Professional Documents
Culture Documents
(Maharas Leela Leela Gopis: Shyama Shyam I) Ham Vrindaban
(Maharas Leela Leela Gopis: Shyama Shyam I) Ham Vrindaban
eR?('1T~-~~~,
~,~~~~I
~~'mw~~
tOO Hit" fW:«:rq cf;o~ II
J)ivya vilas raas ras Radha and Krishn are Both singing and
khelat, Lal Ladli nachat dancing, and, at the same time, They
gavat· are also doing the Divine leelas of
intimate nature.
244
Moon Madhuri
••
Their adornments entangled and They
•
came to a standstill.) That side,
Krishn's ear-ornament got entangled
with the tresses of Radha Rani, and on
this side, Radha's besar got entangled
with Krishn's banmala.
Hiya hulas ka~hu has This rejoiced halt thrilled Their hearts,
Yugalvar, Lal Yugal nij and Both, Lal and Lali, (standing very
kar surjhavat. close,) are unentangling each other's
ornament with Their hands.
Lai Lalita
•
sakhi ati
•
(Krishn had no clue of this sudden
sabheet Piya, sajal nayan happening. He thought probably some
kar jori manavat. of His actions might have annoyed
Her.) So, taking Lalita with Him,
Krishn comes to Radha and, with
folded hands and tears in His eyes and
with a trembling heart, He propitiates
Her to be appeased.
Phiri baitheen mukh mori Radha moved Her body, and turning Her
kahati, "Ur, "hari kou face to the other side, She angrily says,
tiya ab mo dhiJ:lg avat." "Holding some other woman in Your
heart You are again coming to me."
,
245
I
Prem Ras Madira
246