s

EQUIPPED CYLINDER HFC227ea* AND FK5-1-12**

Code: See table
Reference: BOUT32-RED/BOUT67-RED/BOUT80-RED

Cylinder fitted with its PROCAP-N metallic protection cap shown in half cross section.
Code

A6E60200516

A6E60200459

A6E60200460

Reference

BOUT32-RED

BOUT67-RED

BOUT80-RED

Minimum capacity

32 l

67 l

80 l

Length of cylinder I

997 15 mm

1 517 15 mm

1 717 15 mm

Total heightL

1 200 15 mm

1 720 15 mm

1 920 15 mm

Output height H

1 068 15 mm

1 588 15 mm

1 788 15 mm

External diameter D

229 mm

Collar diameter d

267 mm
150 mm

Tag E

380 mm

670 mm

Empty weight 3%

53 kg

88 kg

93 kg

Maximum full weight

88.8 kg* - 91.4 kg**

163 kg* - 168.4 kg**

182.6 kg* - 189 kg**

Maximum load

35.8 kg* - 38.4 kg**

75 kg* - 80.4 kg**

89.6 kg* - 96g**

Minimum / maximum filling rate HFC227ea

0.4 kg/l / 1.12 kg/l (Vds : 1 kg/l)

Minimum / maximum filling rate FK5-1-12

0.4 kg/l / 1.2 kg/l

870 mm

300 bar

Test pressure
Transport temperature range

30 C
+ 65 C
20 C

Storage temperature

+ 50 C

Normal pressure at 20 C

42 bar

Valve

VSB33
Right

Valve outlet

Left

Visual and electric pressure indicator

Shoulder colour (+ reference)
Cylinder colour (+ reference)
Approval (cylinder + valve)

Document No.

FTEX 10 20 21

Revision

10-2008

Detachable equipment not included

Red
(RAL3000)
(1999/36/CE)

Building Technologies

Activity FIS

Description and use

Equipped cylinder HFC227ea and FK5-1-12

The fitted cylinders (cylinder + valve) are made in accordance with the Transportable Pressure Equipment Directive (DESPT 99/36/CE). Valves and
cylinders are stamped .
The cylinders are of seamless forged steel. They are coated with a corrosion-inhibiting primer and an enamel finishing coat, the colour of which is indicated
in the table overleaf.
A cap protects the valves during transport and storage.
Tag

Refer to the FTEX 10 21 10 and FTEX 10 21 11 data sheets.

The label plates FR2:LB000459126008 (for HFC227 ea gas) and FR2:LB000459136008 (for FK5-1-12 gas) are delivered in the cylinder cap. During the
installation, stick the label version required.
Maintenance

Every 6 months, check the general condition of the cylinder. For the maintenance of the other elements, refer to the corresponding technical sheets. The
cylinder must be secured before any dismantling. Apply the instructions of the INS AX02 document for the supply of securing accessories and handling
the cylinders.

Precautions
This product is exclusively intended for use by specialised installers with experience in the design, installation and maintenance of automatic extinguishing
systems. They must ensure that this product is correctly used according to the specified conditions, that there is no danger for themselves or others, and
that the SIEMENS instructions are followed (assembly instructions, technical instructions, commissioning instructions, installation manuals). Checks shall
also be made to ensure that the product is installed in accordance with the accident prevention regulations and national regulations in force. The installers
shall also ensure that users have read and understood the information relating to this product.

Siemens SAS
Building Technologies
ZI BP 20 617, rue Fourny
78531 BUC Cedex FRANCE
Tel. +33 1 - 30 84 66 00
Fax +33 1 - 39 56 42 08
www.siemens.fr/buildingtechnologies
Document No.
Revision

FTEX 10 20 21
10-2008

2008 Copyright by Siemens SAS

Subject to change and availability without notice