تاریخ جنون - history of madness

:--
-72
riert
-2
rlrp.te tS! dUt Otr. uF Vtl lrgrrrn .ltliil

.t.5i &.t!,r{.rtLr ! 1Jlcsfr\r:,{i ,L+':1, {.r.i ,912,21.2 62lil
1 ,.1'U t,;; *9.5. ,r-l *t.g\rl,5..rjlo:lr .5rq t, L ltr.tt:- I
-!U,rr rl..iil irt +l &r^$
9r;..tl dteUtrL,:iil itt:r fU.$thJi.glL o ri-il .b.l
.or r.bll,
orl;rr-ri
,stf G s ts-t4
,J* ellu
.S5"US 2,a
9S9s
I
;U.
-r
,J.t +a
a-.bG
i.r;
,t
"*.3
ol-;L,:.:;l
';l
- 'l 6lre.;ul5r1l
Michel Foucault
Folie et d6raison
Histoire de la lolie d L'age c/assigue
yJtt
fft
c.-rr+i
u/-cr! crLt*irl
AAVlOtvf :g,al
- twv !)t;,"Sj-r;l-ry;l ;YL ,r'.o")s,i!!i,o!g

Y. lX5,
a;Ji-fi--.rl
irc>
_y . re r\
\:-
;t,fu
g,
iU
-J
:a*.r;
r a..LG
**. ;l ai!
t1"
d-jY...:jl;
tl.i YA. . :c-rj
,-iy,rs!:p jl
g6;re-,
,.rJ*
;::5;r
Cr!
\YAA ,,r:ia
6-lru:u21rc
gl2
.c*l .bt;* 11&"4

\\Af - \lYt 19-15-i
j.a/ 3ta (2U
.u\Q:,Jbte:t
$ei
(Y. :p)fr eiJ;- fi,url b:+)ue\ \9
.(rLirljl ,-r*, ss*-;;,2*4 ) F! ote)tllu"Ll t L*-ic-'+
.,-t---itj,iyz 1u\lS
Fouult,
Michel
.\fAA ,r+7 ,614
Folie et dmtuon, Histoire de la fo[6 a Uage
cla$iqu tu]-l 6lts
'rsvb
,rJu.rrU:..j,1 .eJli ,jl:t,sV-t1.1-.q .Glt:
dl+-JL.. .\
.Jlte.9.tzt'.
-\YYA
,\, /A\..\
Rcrr^/.j1.}Y
\YAA
lvv-\.A.r
IBSN q78-964-353-167-3
lVA-
tf -f
tl- \ tv-r .<.t-i
i-et^4
&$;
r..,F-:-
irr":-i
a;le-.r aS
i*l 6y;, i\-toi tU u!;lr-rt,;.;Ko"
J\<-t"
crflf- F, -r, Fy-\:-l.: -e (.c*l s<l1{-:;l .5f-s .f5*l

d c,.*; ,T .rb .b .f'r:r 5:-J. t; f,! Ji";l 6;l g;!D 'e*l{.!;
o.uo3j 6.1
u.-5,-r'* !;La,-L...t
)7 ,ii .2r rS ,9J--, J5; rc;6; *-l'l | ,r5;1"-, 5: ,F*,,,-le.lb'
i!-l-, [ -, J^' I O-] :l SUl, S c o * tr -el j,- t*.,! jL.; f L
+lt -S--e- r*s s r;56. ;Vt'h\ 5-r9- ! ,r1ly-rt'; t\*ra ;[;
c-^n ,rS.:ly-, ,s\ g"., n *. 6 FL-;, b glnla,'J *-! .-ut:;,r" ;.**.r
L- 13, o.r..:.;.;K.r;L t 6$.;4iL cJL.;s -r:r J* Cr-l ): t3,.l*tS
,;l'ôl.,1r r.5;X *-! .s:.r .sl.r; ;L .]T * o.lL.er ,,-el*l 6,83,- s s*
\;;lrt d;U; .f- .f,"rL- er i.t+ J* )r 6lr-t .r*o 'a2y 4 q3,rb
Lc-r+ s $" iUf g,x..)y 6 GU;.-:-ea;-L:.U e nS-- r3"q;l;L;l
jl 1., n-6-t
-r,-!.:l o.rr..:.j .gri-,1r. jta 3f
";.lj .rl+l ;La
"!5*:ru;r,-l
a+ b r-,- ;3-- .5t-- u* &-,2t x33o n5;;L-rs 3 tJ -iat5;
,-Slr-t t tr ,r";T;l e5;QiT.l, ,r{;tr-. -K-t e- 1.:3 ;*llKL
S$-t sl-r &-y' 3 x:- Jrlt o;lr" 7.1-,1 ."r.;"r^:; i:* f { c^.I
dr,-
1rY iT
)1.:-*.r!
.d^-+
;Li
.$it- b .rr" ,^5,l-r:- 6'l'h* ili.? rr cJLi .fu,r1
J\-r-l .g\.onl*;1.: ) ,*t,1. C--*,;-k, e-W -,t 6 : jLc-!;l c*l

i-2!-,1s L
aoti. -,rl .(- 6; ."r;L;\^5r-' 6t^.r1.; ,x-V 5-+;r4
3;-:; /1t L. (u.t ;- :) o=.(psycho-pathorogre) jl3; .rbv-*T
(rtrospection) SF-:|. t5
n+i .r*! L -;t5 r.t;q;LL "r,-\; ,j*
ea
^.
J!:l 5fi; lr,;);T )l f , J c-il:7;, vK.r-1 ;.;i 1e+.. {.+i !,exp6rience.\
.1- .c*l orJ or;l:riy 4-r,t e ;3a;,c..:1:7 e, t V 4l -t, (.fE r* '*-
5Sr g$ g'tr ai
JJJ
ir'!'brs '':\5."-l
,c*l (rrtt ,6rI c,!t::l)

Lr"bV i;;
g"e .):,:j f.:.Ls;* c,bL;l .51, trrr JLr: -J;
L; r5 c*l ;i rl ek& rt"r,.': t'r^t' -\5,rK ;[':;t*
uU
^r- n
: 2l : 2 o.
l* r 4-:E -e,r:;ba^"[
,
&Ji.
.Jr,:*
Otb&-rtr
s;rrV ht +,;;Jc rst'
Ji;lrr;r,,
'c.;\..1: J. ,ti5-Sr.e5..r(l;lrJ !U .JjJ,;
1 .r.5r s1,4,-lc*Jlt.f df'9-l dr-- jU ,-i"=;"_ru )l plrrr a
!rt- Jr ;-- ,';-l;r:-7

^J
rr-, ;T
&1,
.;+ p-
.3--1..r:;l.r.rj.;r-"
c,Fl .5!
t,..1.t<JS
;; ;\;ll
L-
$T &-lr\,: Jac
..ri.q1li
't' cb\
-e
'>iS- e-l,r-L:.l;L*!
('uBp4) ur-r-'.U
t
^+T iUU-"r.r;{
, dL &\'U-*
'.,.il*-lj ,*,
I,f-
5;fl1-s .y".rb ,. ,, ;T Jt:.I rW r" ,a .c*l ;K;T

.;-ll-r; .Jru.
,tjlrr ( n-f -)).rb t l.c*la.r.n-.l r- + tlF
^.,
iT.Sc;l.r..ri-, dj"" tr
'b";r:S;VI ;l,r,L1.,,lgf;l
.tri Jt .e d-p )-p.r,-b..r..U.r. Lsr-;6:
Jt Jli.tstr. l-rda.u
.-l- 15,1/gL-r. ,.u!;,.-.T1tyl r--:z--;r--l ,r,-.r.- .5r, L b
,,t; .r.l*l J,-L c*l dF- , Ll-U s7_ 3l.p;.;- (oogpoowrT)
et-ia-ri &b JL Jr { .rrt' osy ('uBp4),.-rr-F,U ,rê-;l gV
eS;T ;l ,-F*" Ui &1,
cr-l .a-l eri, 3;"; e{ r ,-[-l .rto^..+ ;16
r
.5n-1 j ;^lls tt;"- ,uri,,3-;2s.r,-bf g\2 {
fJ? r-r-y e-#s.*
.cjL-.ul; flr, ji- o,;rl o d Sr )1,-*_
63e.t +.1,
;l el 'c.ilr-
.p,
d,-i r) l.d fea-,
l y
E ,jEt-,r,_tL-r.1-
e,!. ,Thrarynrquc .l
l_.c-l ;pXl \9)rr- 2: L$-.itlt^.
e c;|; ,ty. Ll;u llri I Js ,;lra .s: el.,:rt>ul
.rsF.stt-. -..j;l -5,- ,callia* .r
l2 Jl'ril
f-'"f ''l
;rc
3. Logos
'*
Jrt 1ti.r aUti-i .rr-ll lt . zr d ;LX !,th .(\fO.-\O\t) Hicrorymus Bosct .f
, ,rJi,.rr.JLlrr ,...3c t,l:l ,.9i, L_ .+i .91e,_L;.e.l: L,rl rUi Lpr .r.ir,>4;
d-t* ,*-; ;JUi c,,-;i ..:*l o:r511;s l, t+i f+r.r; rK1 ei.,,-rrt".;, c*l ;;.,:
,tAc*JUr)J- ..),.Jr ,f:-'t ;j ,ilrr:,-,.;l .g.rt
-r,,l ,Ui .c*11 J:t4lerr^r r ,:L;l
1- .c*l c:b l;4 .gy'b
bc--Ju)rr- ,:J + jl* ->> .,s.t-l,r;r' .i,(\Alt-\lf A) Anronin Arraud .d
:sf,,
t
c-l
.c-l ;f,ol ^';T ..r.T )r+, $. ,xe :lltt o2!1r ef ,r.:.1.2T -;,
6rJ-.,U f:+ d;i J )? o2ti nj rt-.,-l eLoli .grrr.1U r rf itor ef
,r.ctJri;l
flat;ri )l r\ 6r; r .r5*"L.:i.rl.r.rtôr L- t!;..Fl-r_r
:a
,S;iu,
oi.- .erb
e^-,
+J911
d,$-tj i.e;L.
;r,-l;1.r,_! Cxlrrh
r1ti- + b
.rl,;U
J-
u-l;l.reL .rl: .1., clj +ls c)s-c" rrL-cs:s-e.

:l r-,1b c-;o;- )lj;r*;l L- -2t5;L_\ ;l;,Ll t,
td
2: 2.,$.
lV
^+lf
ti
,fu * t t? jt.. ); jll o.r.i rL.-lilzLi;l.LtlilJ.";l-,,-tr
.c*131.156 Lr.rl
'i 6 t; 6.r qsjo" JtJr c.+k a r*T,r1cJ
1r e5.r-: el; rSt-$ Jlz:l+, -zrti e5.:-l Jsf oT.r, t+ r tr
\+ .-r;rr1S.;- ;p Lls.r;,r. lr+
e ;t 6 JL.r, .,Jlb I ;;.;. ;l
,gKtlS ,*1J,--b" y'* Jt.j -jl ,..4) e. g .*.).1[0.-r .,rrl.r:11-rl.-,, ;t ;
Jt-,p er r, ,-,1 6T , .'3a !j36t'rl; F;;l ,r-l.lrJ;ET 12:5; 4h,t) , : ...g:r.i.1Li ,:;,JilrrUe j;lr,-, .-u-Jcr; r.r tr;:Of;.e ti )-p s:;T .S;U; b .-r:-lb .9b r.^b ;,,1.2r ;,_L;.U : ,i-#
t{'Ji dJrtJ
e Ji),r -r-+U.tt-rrF-.ri-;I,.u*ls 4ae )ur r*tr-,
..ilb:3.-1 S-&t { cri s ,.5_S-t rSlt &- } ,rf ,J lr+ ,.r ;ll,
.;lrr cs:l+-r j* .I-,2r e5,r:i.156 t l:-l :$;: .i-;r. 3L;l
.'_5 _ts:
-,1r
:-2lr
.gL Jite
.t_ r) :)rli d_S"tS
irulJ-
Ltt#i,s-*s
j*tb-nti-rtri
e;13,_r
f,,_:o;u.
ulh
jlJ--t al2&2$
,32t rge- -;: rr5.r. OS-U rr.rLor rr-,. C*f5;ICJ[i b JJ+ ! &L
c-l .rrr.- f- jT I
tr !r, ,r * \ S r;b q9! r;19_.r
'Srr,tst.
,ki .;)L;le ;t^.* ,.tt + .& ,, I ,st-r ,Srs J,-L ttrrrl
.J+- gst-
.5brlo-
, brt^.:.r l- .t*b Js:-p t ,rJ
OL:;
r lU.t
-&t r.*--6 c*t .;* L-.r-rl.r; 4a2 S;;.:-Atrj rr..,T +r .rF.r

otgt;S 7t'.e.r,.l ;rl rl:1.t, ;1lts,.t.rLo: tL. t;;-a jb.r.2l-r;
? t c-l.ii-. ,Stl;:-* r Jio.*lr+ e5r31;i 6L:.;.;.lb..r- 6L;
.L\o;rl r is./ l:l c;5J ti d r^J cal; -rel; iti ,
Jpt5tj c,t 15 6i -r:
t-r?t
a"rfu
r.rr.+
lI 2t aS c*l6;irb .#:*t
Lut c;;o rtt';i vJu
l: *{13\.:Le.: u,S.$ : #
tF
!F.;l:
_2.: Ji., , o,-.r!
Jrt+ oS,-lU
:lr*i;
,r5,rlJ* -t :-,+. a-ro-t ! -;lr -e) raei; q3-rb _rr .r; -*:n
;sJ.rl;T ,s-&-t l* uSr; u*et) e \pOV -.1.r r-e aL-:L* ,.**L
tr
iLaU;:
o-;T
,,t+t.\Vlf .l.r :.*r ,t-;Lo -rs rt_rr .lL(|"_,

"r-l;t"r
r;*l ..rJ,-[5u- .1L.: l, &i;lrt(;g.1b *>;K 3slb. 3 o.V ;;1,
It J
-&t e. t.r;lc.-;ls îtL ,"tb r , xb-f:_f e6r 3T ,A
1,1
:p
Ll
l*
(v6rit6 positive )
,&*
;f
c^rJ- iJi. -i.i" j oa-,x -i,.:S
s 2xc;3r.rL +l e",ts.ilr r, ..r;1..rr5r...;. -rrj4

.)r .rT $b ,r- dli ,-,r.* jL. jl f, pkf ;nf a5 c;l.r:ro3
.5,1\:;'L
;l ,r:.+Lel s s;lL*e 4ri c;l:r, :l ,S 5\ nS ;*l'1LiL io.a
)p
,-sl:: e:1-. :-"rQ ,, b ,i a5 c*l u;25 ;;1ry.4 jJ.+
,, .91a.";L:" ,$lr-t lr iUlac;L. .;L; s :e b u.t*-, c:S ;l .$n
JL cT .st :tJo. -D )t t) dt' ;U .sla-r-* ! l, aUl 6 ,t J+ :
Es
tl-l o tnlt-tu| .rlro ..'*ll,J:i-. .!.6:rj ,* L*;l l4T -;r g uroJ
*i;l-i ri _.r.r ls o-t+;l ;L;l 4,.a; ;*2o^ ,fu c;r
FJlJifu
ll .rl:
e,lrl r*-
,:3a a:iL_
eJ.'"
r J
s:
1r}l
i,J+.i (euinta del
,y: lr- ;:
;.
"nl./t-,!jL!
Sorclo)1.;.iti
6rSl.9;ly-: .gta;G;
s7
-2: 3
lt-
U_l .r-S
:ls
i_: jl b rr
a, a5,1,
o,-l
;: r* r_ljl +
a;E ;y-l .gt.t;ly_: \A\A
e_r,:r;
JL
t *.-e ,S\il;"
.l-.rr.r &b<k
.jJi.or
.:oV *.,:y c,[:J-: 4 l-irr a5 rL ..gr;lj i { ri ,(\Vf . -\A\y) Marquis de Sade

.\
t'- .5*, r.5 6ll; 4 o$ *. l.t j Gt\ t*g,r : o;r.r .r5r; t"r .c;l: Jk:l Jr, N,
! t r;i c ;ly r;! u)u;!-11 .r-" kl c;y g,rLii orit ;!3: ;: .-ui lsLo ,-F-lrt St
^J
r ,ir*fi Ju_r> !\-\) ,al\j )\ ;: dr.Jl ,\9ii \S\bjlc.rc \i*,f] ,;rlii .-uS,;;:.
,lbi;r,-t a:o.rj.:l.r.ii Ll ,)j, lrS*.j)l;l Jral;l jlFl
#, {rl .r.Lj rr,.l:i
L+lL" p t :!. 6h 6rtl; LL;tlr-: -2: \A.y JL;l :L .r;l.u*;b
,l ar, J4 l,
.l
.c;r(-',
.c-l o.r-i Ot* .,.î 43a; e o2l: ..1Jli 1, L9,- <t;K.l )r oAr.,;f-;l -15.r-+(a.y
1r
t^-- ;:.:n db rlrl \ eJ't tr Or^: &b wtr r, jj-, or1.1 .r_l .1: ,vtS &l JL-; ))
'I-').lef
bsya ,-,- CLrj "*-r-c
rU f
f uJ .E.f .st s rf e-tt\s.t ,l-l

.-rl ir-l j-rt ) + -r, .J*t !.:-,11.r
,r:"rL u ;_S
^5,,,tt'
&l tnor..,
\sr* 1:1.r. t- J f*j
st\.-t-, 5;* \ L ,r
egbs
rJ".a
.;1r
1r
.jLj
.o .,,-L3,1t
J....'
rr
4<L .r;l.r;
Ji:
,,;
,-}.\*.
_;r r5 c*l
Jai g_ft
-V;l .5-u.rru -r .rjlq;.6., ) or;
;l.r5"rc\;,r-1 e ,.g1l-uU .rL=. --r l-,1

llS.sr- { b L oss$ ;r,l 5.r3*1,,r. .t-*.sb,s + f.1 L .c*l o-1.3;
rj .c*lc;Ui g__,,b.r; aS ,tr.o. Le
fy.-,U aj .c*l ir.
er?
c*ldU-.j, .+o <,*"*nl

[- .gsi,r- s t ,] JlS,Ul ;l
.jl ;._J! b c*l arL -4;.(_ ,.9t+.-s3r*
t"r-.J,_,
,p"'>\-l \F-lo5.Jb ,_r_)b

.;,&-.i
at"- ,-rl.ls
e
&O, "!Jt+L-.f
t f-;o l5,j.Ki jl .tJi*. i-;3s L.

jt j jl ),*-y ,*
ou^6
S;L; ;i t *.(- js*. ,>*b { ;1, c__,i.;;
{ L \9i\ 'y \u
,.Jr"
r:? G6 t i. \ t c; I:y 1t51,r--
t^;
Manifeste du th6atre de la) uc,rta.x

,, l.s,
;,1;.r.
l!
.5
c*l
.st ,.o
iL-
1:
+t : lyy JL
\
r*
o l- ;i 6! a,: :, 1, .:J .g;tS^,r ,t, t .t *.

.r
,J?; ;;bi 1, rl lbitj r :F .t" C!) .r; F:-!r (cruaut6

I l., *\t .rJ:y , 6f..,r 9 ;:g1 g\lr.\ ,Jrr;- r
r\;
J;l-l;l e 4.t Jl J} t eq" ;j ,:L-t, ['e;GI
jl
1+
oi
*l
,:j
:1r,.\
.5.as
r.^t"
6i
;1
'l
a:tt-
'J,,r f
.l_ )t )i ca^5L i;et,ujuJi e 6j:

olk-t.;L;:;'UlL
or*
J-J. t.rl .,-=t<,;f &;,(tpv\-\tVO) Thomas Willis.y
:1i;L;1: ,t*:i :f\.r. 5 u.\.e\ .ryi e r*
CF J-tX* -,\-.t jl .c^;! ;leli o,a:
.:f o' Jaor; a. :tl ,jr L\.r 6 :y.6,r;l F
J;: a*) g_l r: t,K U.;LS
.1- .:lr 3-;; .+t .# c,!t*;jl t J; e-.b :11., ,:*.,9
,5Sz ttj."t ,t$i, L*:!-r
u\.
..f
,;Ui;rr;;l ,t* !, :J.l;i ,a;r;l

.;_ .c*el c,tiJb d*;l U\,\- ,)*
.
..1<
-,ll: ,t--r -,r= J5 ;E::l d L, t *81 .-, ,ii1-- alJl.rb",e+;t ioreste .f
,J:jl :-ri gt5.ru--y ":1 .s-rt -* ,:*11t+11 c-j j4.c;f
,cJ\.,.':&!^ e:j+ 2:L
.f
.r'tl.rYtr
,u j ,.lt ,;:"-lt ,r-rg_-ul ...-Srtrr
rrrr-j
s.tV-+ i* -r .r t"rFl -,!-,r .itr ../_FL-l .jtji, ,(\vf t-\AyA) Francisco de Goya A
1:..t.ilJ.i.i)L e A 6.W: t.t.r-gtj,h:1: ,.*; {
fSdU ,45 Ira;,q ! r[!2:;l
1r
*r!:l;-.riJs'AU)
.rr)A;'
;l-:;L2:;:
oi+e-f
J:l
;l.rJ c*l ..rJj .Jj-bT JL 2, jr+ jl L ;;b, ,jf

-err .rri
c-'zlsrjl;+-.r
,c*l..rJ ,ryls l, ,rT .cr.* ,5s;U- L-)
,jll-r caj
,V
iiit- -,1: .;i-,1lto- ;l 9_* )) lli- ,rLr.rrj .iU_!, -,,,

j,,-t t4p rJ.u o$ sp, sW:r
?!.t ,1; qrbo;le-r:
k" o-p -ri; I .559;;r(*
b- lr : bs-p.-\i.r-e*i.r-;r olK;Yr*
"lti,.i
t, Q.,.;- u-l,es .jj tr
errt{" ij;l .c;l: frl t4T 1.r .!le 6le"-Oblr rJre, .r-2r;l.gl.;b.-a, 3trt ; r rUijl ss --_t.5:rrt+ r r-l
5-t .,\ 61,1V ,^- t,,l 6 ,S *t UT + .s+rq .ll*, ,_rj &i
.$ t) l"l+i r tdtJl ;l C:f :)i &.t+ io!.a;.1l5r, c*.r
bt L j.r^!: c--e 1sJ-.tt{t-- Jt-q b ,-1-: A:trfl.ril;l
,F :".t.S.rL. -ro. JC tV.,^.r31o.Jd )t \\:j rlrr, t .r;!i;d1
.L[-:+l
1.,
,JL, t .,:;b 13,79 r;L;.lj- .,1l1'r orj-r c.or.o- ,r-1ri

,-fu. ,tj (s l: a-;[ .5L1b.,14 ol27. r,o .;rJ 6 4,l(.r ,vf f
r* r .-[+ .r-.rL" oE.:j.-"; "l-,2.r Li i .s ,_i-rk lb,li2 1lS jt 3l
tV-n tU-U.-" ,t ), u- ,',J.rf ,'b7) .rr.c;.b re-9 r;U-lj;.r trl;E-lj- ej:rt.-rir5-, rL-- gI ;1'?6i;;l; -,+ -tbcsse-bV
.r, l-, UT fU ir., rlrt-rljY ,r t ,rsJ r- :rrry ilr .r-_r\ *t 6-rt
\rrU-U- l*r^r -,p erjt" ;;;l .$t_ r,+l; :\ .&r.gr.2r i,*;---,1b
Jt-
l.
.rj.r-
.,1,
Methicu Prris
5. Champ-Pouni
2 Bourg-lc-Rcinc
6. Cherenton
a:v Ji; r1e.o .,l-U, o-) .,t,;rs.;;ls, { j-l.+

^5,rr.Li cil.ii, f t sx;l;l ,:.+ )l ,*.ar [,5:t!-, se]l o\F
s|* s i*d )-o ,\;,ao,g;Jtg irJr-.{ L JL : p6,,LiL
c;lr.5Jk' J+ -;
Et i!.- r .u rL;L ul.r-Sc tV ^L-lro
lf 6-:l; J.!^bt;r 63.1b ,;T.1, se, .glrrLi r,*it-u er)6"in
tn
^5
'.-r
..:jr criL r5L.iT .,iU
t' c-lg.rb j!
s
g61;l;r-s,F
.;r
3.
Corbcil
4.
Srint-Veltrc
tsV
)l
Orb&-rU
,jlSlil9r-r,riî5
i-" J|,"lc!r:t.67 ,r,-J.\tVY \te 4.,

i-rl:l J.:- t, k;l -, rl3l-, \ J,r\s ,r" r ,lj"J ir* .-+j. ir^?jl e: ,A, !
;r e -rJ rJ lrvt JL ;L-p.& JL c-*:? r-rr- ;J :-#.g\.r.uL,ljJl,-l,s; lt*:l trro ;.;--$V \ttr cr-J\. iLo\i ;r a5;Llsl.,.
6)tJu.-u rli3l, a,-r6; ..,t* i t -&-t cg$t*-rt"-.t a tolE lj,.;V t GL,t
13,73,.
L--,* 6l*:^'Jl
;\i*r i;gU-
car--9r
Ll;'o
,L
-r, ,lq.iI
r b:-l j:^r a5.f l-r:
o- ft\-. b? 2t u$^^.x.r5a o.rflr,

.-5.r;.1r ilr'fu
-r--13-c Jtc ;ljr-: cf--;L".1: r-r^l lr.7l .,--;U";, l.r:,1 1i(-l g,-l .J.t; o:b
.sL+
.rkJ-,-rl
Flf )r"4 J1:,'-* r[rL* * u*l9.it*; * | ba:ta.,U*

;J-y Alt*"p .-r;rJ c..,,:' tL ;lja-r llil jl i : -# .'Utt-ji,./-[jr3
.(rrrf ):J ,lKl2 <tn_)'ej olrL", lb-,L* u.12 ,4;,.g[a,uL.li- Jl-5.1
0r-)
Jl-rl tJts jj -r:
.J,i ;t*rt*1 4 c9.rjL:.:,, sr\ isti:U*l-ra ,r,-fl:
.- o)-r* vlri c; ;\:*rL; .i ta)i ijt;"ti
,, â;Ll sp.fl-,
;be: !5t6;t<rL- t{i; tk- ar ,cr*. dr- i.jgU? ) tl)t t* 6-tS
sL.EE a .b,r;Elic..-+ 6 rltlill3 ;\t-JK;l-r,
dr;[+ is-P s: Ll .c;lr .:3'-79 a!Li--lj- c*.-t t Lb^tt,rJ-.. d
S GU:.\rf Y JL 1r .-!$ Jtr ,l* J { { t# c1^l.eto,r;t;lje -&-t Q-T .:, ,tJ ) r-rl-r rt-rt* i^-bs r/)J 4 7r ts4-s
t JA*.t !,{e a.o.:jle.r i-t} }
1.
Mont-Carmel
\aT
Saint-Mesmin
J+'r.*l;l ,-, G- s t:,:$-l .r*.:L,j,-,t!1 L r;!;L1: fl/ 0;--;: f

,eS
o.,r .rr Ll .rr uqiLrr ;q" .i Ui &--,,-r. j! ,:Ljl ,r-;LL o.;ri c-: t Ui t:rl
!
(\t0t-\t0v) rJ .r=-L .fr^, .[:"rL* tUti .ft-rl*l ,.r-.,!, r. ce G-#
^5
ti !t-ti.u lf,k ,;! ')ial ,1,-lel .,l:6t-;t4 ,,-l .:y 6L-.r5;.iy-r, ;T !.r* .r-u
.trti ,lr,-rLo ,.r-["r-'l .gb;r5 -&-t )l stW. uL ,ru-:lri 2: ,;lel o".,r b d c*l
q
4. Beaulieu
8. Ganets
5.
t4i- a5 :31 e,-r.3

.l
- .irJ.r. otU:-l ;i -il *- ,:Lt.;r
Hdtel-Dieu 6. Voley 7. Sainte-Foy
jl ,f" J} )l ,y:Jir ..r;ri J[;- ;t nl_i- ;l

L;i ,5 J t..r--ri
jl
,1,-r, aL:y '+* cr^+t -rt
^tjT .i.#_ s:- rlj.J o*
d gL; .(G* i^fu- ,/L! .lr*<y .,t::l :c."lb ,r_lj* ;(,_
.gba;f*lj- uj : i jl .F_,( \ t \ . _\ p \ V ) :3, r;!LJl,*,_L .5:__-r. g;;L
:r; *-r\$; ,, ,_J,K.;;b ,r.lj- ,ka k , .r*;! tt,;lj- .;-_ ,L3rl
;_*_t )-)i :# i rt-rtô: /,i-, c-"t' ,&,
Utj fl:l-;: af c la;;;
- lL k;t r^s o-p-,lUT OU. .s: )2::y. d.jU,lj- .rT v! c-;^ af .:;b
\ (tt'.J.i..- ,-,* t ,r -tNJ ,' ,l--*,-,;- :c*1,-u, Ji a.;L;ljr
-r..l Lt
Jt*
+t
,,,-r't l1rl,
JT
"rI
.r-, Jt-nt'}i :.r:r;eT.r. 1+ t

ll*+ ir, ;!;l i;l$,
-1,
;ll,,:Llre ,S rzi( ,-!*1, i-rtr-.prfu! ,5rj. ,riL*,rb .,t.\tyo
.c*lo4ib; ;tl O.l
J)Ll;L;L r_-r+, _r Lp r L*b pL crr$ 45 ), Jt.5g re-r;: Jel .91:*:!r-i .c;l: d*r ;r .rr ,l,(.1 ,Jrj y a5 ! lr,ra;lr;..1_r-. 1-sl- -r,-u,r^h.,: 4 o*T qglyr .\Off -r.L, erji Cr. &
pt{- csJt! .t-S -xl t*;T.1t-f .5;l:ya,rt- t (r-rl, orl-: a-'E taa;U*ljl-2 ol*1,6,--lg;t+t* *. u!+r;r:-s rr- \?.? JL JLJ-1, i
) F .9!.i Jlr,-l ,sr-a ua-z.it Al,l J-V:l;Ll rJ _t? s -trW
o2t+lr t+lt* + J+:;.i-r
\p\ \ ursl yf 1r .urr,..! JrL ,lj!r
;rU:*l ta;i :l oL; ;T U oS b
.rr_tr-r.T;, b .r;.u tI t ,\6r,1 Ll .-u ,r[o
.-u.5 Lii L_s,;;,_s
.J.j!r" JJi-l
'r.t;; .f- a,r-ri-t ;Jr.jt_L" :l fu, t o*.;lj;r \.r,r:E l.iJL -,, afu-li -9 .n_SI r-u;,. c,)Lo.,- r:;i qr:t-ar;lo+r oj;i "[l
oe34;t
tr:*i9.,
!:3)-?y
ajU-U-;:
,kt -l JS" ;r^
;L*l ;r L;a .1pyy
-,,
:-V- J* t * ,r._i tL;t .e *lj u:ij5 ,(\AA\- \ft. ) Saint Vincent de paut .\
ot' ,l rtS.y-;ê. .c;lsr,.,. .-rr- .sttlLi *,r13 o-L- y,.,rti,_rj. ,r+i
lf, f"'; " ar" e-u.F-tr-. i;o + jll .:y 3,_: 6l* lU:=:S;,^q;f
'f
- 'ttt,s
2. Saint-C)prien 3. Arnaud._Bemarcl 4. Dauphin6
;1Uiil91r.;^f
;: .1.:l.r c,rrt --l lr, t t, )r,, )V. *_\s 2l , ,-rt tr-*,./ll? .J..
\frf JL 2; 6 :l$.*b .tL.rt or
drjlr, :;l rl:lJ, rJr_4 clirl
\rfA Jt* -2r .-[r--l Jt-; ,_!l +J,; .b
Ol=-[+ ,gl1 ;--;; er L:i
jl,;-, JL rter.*r 9 c. rl.r dz,-J. A- !a Y;UTc;
,,:!3, lU-UtU-U- .-r- ;f.b ,./l+ ;l.r.ii
rJt."-r-r
,e ,rc;5.,r
,t-rLo ,T
"pr
jl
U-jzp .F- e )3r oJ.i .-*t \.VA JL -2., ef or:- -2r fb-,1! c;
I .5.-lj- ,rJ ;.r-n 9 \:- .l;.r3, a;i."i ,J.ll? c--",-*;\.t \ I 6*la

t ,-h U;i u5; ,, JiE Jtir.b t -t Vt\6rp ataf: lkaf ai,r:o^rt
.[:e,"1.! ;l;tl(sl'. &,r, $J,-s s* r--rl !5loy_6-,1.: JLg..o2:
.ir,-)s- ri { dll? &, -&_t r:t UL lo;;b*lj* a5.r"tKâ ,r- 3
.S_r,:\..;|e;!
6* :l i : 6i' Js:;lll.ra q.,a
i.;b -r-13 ;,I 2t lr,-1 ,t,$c e
l, .seh.; .:3>e o;l5no ;l,j....r ..r.1
:.tjJlr;,r. ffi 0_, c9[*J5-.rr .rr Jl d o
,*
a5-tel.e .rg"J),t.- rzr g,_l 4 -; 8 r:;T cs;! c*l; roa cae:
;4;u ! gSlor-i, :5-- ,k+ Cr_l;: r5,r:-_ttU Jt .r!
"l
.5.s t_r Jl,So .,itJ Jr.-t l: t ,kl;r.,,.t;L;,r.
.gly Ot+a .y_l.sl*J5c-l
t*Js;lr5l c*r t l:,rrl-r- t*JSL; , o,:< dfG 3Lr.,1r -r

:c*l-r.i- r:+-l ,.rLij u5, as Stjr;
r.-rttt l-, jl -,,1.: ,xxl2u. 62r;
-.,r, Jl *J-j1..;!
-,1e.: 6L*;rr 6.? rlr LJ5;lf _r.rra _*l
b Jr.:rr 1l.c*lo.:Jyr".a;L-L 4r. !9r., st'Slt a5
.,;t.U?.(d-J
r;
tLiJ
tdT
..t-i:-L
:r,u
-i ,4 l. .Flt*, , s*
,! olh ,*.1
Pl .-,,n 6,.21K*2 \ ets 2 'j ;ry," A* :t Ll..r;;,r. ?*
Ot,.l-ra cglj
.(r6versitiute
<;L:,; JLsl -,1; ;l ;l-rtfutf
JJu.! rLoJ+))
:e,jli .!ti. blr:.c;b..---ri ,rl-L,

b irLI l5 r5r ,ru .rl.:.r. c.,la..i b JUT d,r*r)c*br 9 ;L: ;rrel L
,I\-s;#d./lr+
6rs L.!;ta;E I'O ur$6.:jcr
+ -t
&
t u/r-+U ,pV
aS
c.r*,_
\.
J"J,
o-.,
! ,;
.r-;els oSlt
.r;l,srSr5! \0f . tr \0Y0 .sl+JL ar
6ts
-.,r
;L;l
ca)e.
.l
\'
Or*&-rU
.d!
b
el.5-_;1;.t3!;1
.r:t
pb
! ":(r:
t"fu r.e; e)
-l:
,P.lr
-'l
g,:.1
.rirU.[,
e r\y-:
rst
sf;U
Brueghel
]t ,s.r+:A ea j;L
,g\,-ir< a,l1
-.
el
;tji ;l ..:-l
c"lrl ..fu c-LL,lL-l
-rr
,r,3ti_K;l.5b,r;b_li_
.$ J*t,.;.\tyv JL .1r a.r o;y! e

.-Uf .r"l5 t r, ,lonl-r+ :l.u a.o ,-#
tr +b .; ;tJT
'pr
J- e )tS o'-l-p.-1,--r,, 4r,1.-u.u
-&, ot*; e1 tar;U-lj- ar
-,2.r
1-l
i-,1bl
.iL){-l oU:-. lsj ,s"[,-rnep
crL)t
-l JU_KI
"+j.
-;r e5!, -l tiiJ* ,.52t-:S OU.r ++ l.,;L,, .i\*;
, LE
\ory
,.gb,uE-lj- Jlr.l
JL.rr.c.it- did Sr*V t Uy,.K_i_y
jl.-S'alr:-L
GrF..u rli3l, lgbrl..-, .* tcr-irn S"r*
ot-i_ 1l e5 c*l 6l ;l ,rSL lOAt JL
2, c,-,,1S3.r;l.,r fe.: {:Jt
Jr
.r-tst oJi-Li
ot.l.r+ tsV
.r;,r-j
cg.i-: dlJ?
rt-.1
&s,
S tj.
&l- ,&c/
.115+
jl
a*,-;c;lj-
ll-r+ orrr
;r!
.rb
c;s:
l. Puirel
6.
tElj"";,
.;T ;l .i.,_
JL
aK;t.>K,;iEl..r,-1" ll-r+
cr*lCt
r 6li_tr"
,.s-rt*
'3:U6kf.+
ar,
,j
I,
u-.,
.slr: t+-r. .S 6i.Trl-t
.#t qJ 4
At_t";lu-. .rf rr: ,y)o*
,-(_<i;
;t .r.ai r, l-r:,1;l
r, oti:-|.r, l, ,-r.n, :
JVI
^5rt+ .st+
,.sl^l,.ti rta._l t+T pJ U"t
rfla .-u-:e e.r_l; rt*,_l
.rf-r: $ :s
r tfijrl .r3a J5-. ,t_,! .i)ti
.\
O,_l
.ti-S
jp .g$iu t* tFrt F ;.
:;S
,Oj
u-*;t(;lr-r, ,-4UC! jbt .{ u o<r.U ,a,- tb..li-
c/L-rr crtrir..'
r-tr:,
rl .rlr, g-.,U. .rL}; tc-ar1 ;l;,pieter
JL
6;lK*'
ia-il: rt-0, -1r L;i
jl;.u
"fl.,l;l
,l
2 Seilt_Alban
3. Romenell
Schlcewig-Holsain ?. Lipplingcn
eF
,se,ai.,r..:;{,,.
4. Kcnt
c*lS
5. Chatam
\1" gUijlg'l-.tg:ît
69i1gru \ r
.i* ")t .r, ul,. ,,os;i crl.lrl ;.,

*g\A)i 5 36tt;Û, GiS.\ a.,r.b
trKj-r b\i\.
tOKrr:6;,.
'tcd: 4\A.r JL
y JL
-.,, l-.,
G;,:S r \0.
-r, lr
6r,--,1
o.;)}'-
Y;.,1;i:*l;l;
G,l.S.-(-,jlj.r
9.55t_ gl, + rr2T ,r_r,*,
Lr,- )1, (trrv)v6t3ite' GiS.cib ;l r.u ,.l.:i \f \y JL -.,, tcr, -r\.
Lbr &.r, .c*lo-r;L cst+ l t-p6. s\.1 Js\e_, j*i (trr,r)^rL
,S-Q-t,
..>lo.:3, [,oL;r,.9!_rr d,.a!
i Gs e4t'r
6.:r,
ltall
.b -1-* t- l*t-r, -r ,r-t*l-2bT -,2, afs.k:.5O,-l i-r ;! ;l

;l | ;tS3le-r d .',-\*:.l5 !; :c;l: ,;,lrls ,srrs;6;re-, G.lS t{! ,-r;i!_
;G3lr,-, .ruse ;e>3t e gl-r lb ,, ^sr-|e b -&t -*- 4 6-p
b irUT JtL;.*t ! tora; .ls!rj(,r" .,6rrr rK t -pr.,_Jfu
e+.,.
L- srlr,r. bljlj t ,V 6Vt-S + oUT ..rull-r*. rr; .5trolle1r ;l
.tl els;[Jl -,,, aaszt.t*: c*l .ri"J.r ALl,-\o-,, c*r;9:,.9t4:;.:
rr oJ*-J c^.J a, xl3r_: , , t>,a.i fb er;,\ JJ Jrl Lri-rr ,3ir, ,,
,Sc*l;l;lJL re-;T;[!r.-r;-u,sl: *i;lsbT;lsr .5-_ , ,/ S
t xt-5 S j b ,<-irtot f*" tle_.: .51r c*:: .r'1 Jt* .b". Jrt ,,
.r-r5;t*;; cs:b *i c.,Lt; a5c*l;t5l;tr_,.J,t; tii lGrlo,_l4l
l_,
L_
-,1.r
Jt* 2t .-rr;5jl; -,2r :Jrrr*,rr nUlrt ., l, 6t3i;lr,-., d-l-ol .r;.:,

#6^.rT -,,, ^:n7 aS 6l*ls_: )llt t# b -trJr3"L ! r-;jL;.r 6,a.r4
e--b +* 4 I .51.r;le-: CE ,,rr;U. ;/ (.'qJL Crt-;;-2.r r-r;js sde
g--l ,Jr -l o;/ orol n+T ;l j4) cs-t.jULL .13 ..trt-; t'.rro. t
Jt-rl ;l g 5;.l\ ["r- 9-l.r.ob ..s-slr,r. Urtlt ]\rt*, o!t*
.\r11
.l
- .ct-ll c.-it rl yl: e,i:,2,(\fVY-\Of
Z Nef dcs princa et da batailla dc noblase

4. Jacob van
7.
Oestvoren
5. Nef dc
Smt6
3.
Nef
ds
1) Synphorien Champier .\
dames
vcrtuua
6. Blauwe Schute
,r*- fl.-rs.,,;
lr= ,,+;tl+ C'.'a jle rrL:.,^; cij:1,5; .ir.;r

4-..
"jU ,slr -tl-t;r ai .5ls"U-.u;L + .crt_ .*lr ob; ,.r!
.c-i; c,;*6, t p:;r e:J y'*;,y__pi;t+ q aE dl.+.-; c.*i
:l ft.F ) ql rg)3,r*; i,_L,r"l-q ,-b : St

.rr LoK c*l 6* ;: el
q a.r LA.TI.:;L g,-l Ll ..r-: r-- t!,,tLi :t Vg.rl-r+ : ,j u_,
l+ ,
.4bo *; *. \ flt.dQt*:l .UlS. ,:t^^ ;: .Jil .& lrJ o- e, .i-r;L
.JJt./,-t f-ts t t-h ,t-n # iriil" g[rJ-r.r + 6;tcKa 6-r.4 3
J:.r;l -&t
'.5;
c--S
t o-S L lL.l-rt .rq J;'UJ 6,,_l;l <;tK:lrlr 3 ;f|ft};

,r! +5gbl .sl: e r rs./ ,rt
.s! e ,r-b ul
^S,*U]
6tKrtrl
a5 -r,-r
lp
a..rl;
,,roll^r=t gbair-,, l!r3T,r. ,t.-,1 t 6;\Kr*, ,xr jrf

>r*U .4t
- !
sli-ss .f A..r;sL .9L t .6-iki,;L-r *K:r; '+^) ,r e -,eti:.
.;lFr e rlril 641 .:to. c;* S&)t,r:-- .c;l: &l : o-r-r i*q a5
C,,.1
.:e o;Le: Lfl.i," ,s_i*
bA j -t t-b.ft-?l-blJ
rl
s*)t
rij,./r; a-5l; /U; 'jb tfy-r,.rLi, r* ,Ln i;J 2:

pl:i At"r-r: I u*+ '8r,;5.5G:fu-, ;;S :c.iL-;rr^" ,reKE
.Ju-:13r,rr-,2.r b
-,J,;)1,
j\r*\1 j- )l k,s.\:3L 6-*h^
.g\.ltT r
Cr-!.,
ao-t;
c*l,r,.:l.gjl 3t(tr-' olS

32a 6,la:t-,2',;l a-5 gL-l-: 4l nS :9.;.r^ .c*l *-Sl'\"o;r3ri
l: dI e G6r-x ciW:: .tt &-S a-tV -t.r\r o-r!-r, .c*l.gl.-,,.t*l
.r-t"'<Jl ."!L ;UUF Ui L.g ai d_t*:.l5 * *..s.rJ a--.rta;
6S o'-lJ d./-rLj -t 3:' S-p V t -r ir:r .f t^:"1 .r_9r", t_ ;>t;.l
.+t-;! L irt-1';,ii- L- c;r- d-, ! +U_ c*, osj L. b v; *i:gr
a5
Nnwchiff
.1.
9. SnLifuae noviculae scaphae
.,r(,_;Js
fatunm muhm
.;l:r;tn,t",( \ f tt - \ OlV)
10. Mayence
Josse Bade .A
6i b ,:S,
.51.r;Li1
t)-; &
\se4;*2
+,f ,i ;r:S ,
rl.y
e5
6[y_
st-,t-l6t;Ll
.a-.tSt> c.-L-L r1'

\J
.\
g4ag.r-11;
OESlt-r st*i,t
.s"Jrf 't^JirT L-;--o c;l:r-" ,,glJ-a oG j.r-.i:1.:,r. e j l: kr!-;

,.s ,gltz,l Jt*jl #ir 2r rJ;L3i;lr--, J.L .9l*:.5.r_l t-r aa -r
(.'tgi.is
tJ.i-!t1 o.:9
.rr:[--l !5t{.;-5 O.-! J-.1
2.1
.Ji:l:,rr ,.rYr+ ,_.,*Lj,
i-t,.gtre;L;.r1; .rb,r ).; Cl-r;t3i;lra,

"f.L ir{.rt^.;
t-.
l-t$
ts_t
.-riiJu-:;
b-*J|j-. s
:l _3; f4
,?-ls
tsr 2s E t &_*.
.J|..l-*)rf
tS-y
t-, .r-1.,
?-*.,r2L-j't'S"s ^s ste-. ,Sra2t J:- ,f s&t 6t JJ

;lrr.,,; .-lirer o.rl: ,.Sta rf .1.r eile,.r.g:!1 rl.r,.; JL Cr.l ! 9 -t.r^l,rjl c.. rlt e 6.11'.r$; -r t+ L-f .Jlor3, .r.r2 ;t31;lr*, d/-l i-" 6;i:_!"
d..r t-lJ+j drr-lJ, ;l.jT JL .i*l ! r s.r
c.,..t ,,e- ^=r:l jl ;61;l-r,,r dr,l
8 tf ,rz-: gl;u..J.:9 u,9,tt'V-* &..r;l.ld,;L.,r r-9 e.r
p{-. 6bj-i ;l oz''-. a, l, 6t31;lra.t jl ccrkJ" ,eJ ,;l:-2jiu--1: e 2W
J, tt Wi to:I 2s 2 ..rtssut (.r-rt+ dta,4- , *I ec.i,2 I cs6r1,..)
.r,-b. r'-*L'. Jt gbT trt )l t, OL-t5rb *J q j gr-{e <r.!rJ,r.
! ;t5i;lr,-., ^5.r-! ,uit- di,.r ./-t"t? gLr -,2r .t5 rt;-,,U -r.ar j.r.o 6r_l
pr t at3;le-t t-b -* I JL-rr -rS.i ,o-y,o i1-l-,1r .ri:r,,r. o-tLJ rSl-t
6-r(r.r c*l ;r(- ..r*,r. C9* oiz.s g,'sL b-f ,t eJly.: -9 C**_C
jti ,r;
,*-. t ^5,1K.,1!j t-ut. o.r.i r\2,-l * er* u. [!
"[-rr,
t u6
cl+ .16L;lLtr:r ./b-r rtlilr., b-h bI 2s ,S osL
'*V ;JCJL"Il,
e-? S&:t,.r+j, ,_*-I t fV .rb t.
kr ,r#J ;L:;.r;Ll I .,J1-., .3t(;lra, arj E+t+ .5 c*l iT c-+tr
i/-1.r;,; ,,t+;l ,:l-ul-rp c*l L; .i-r" tr Tn ,.;l.r; ,rrl-:11 ;48
,r.ri- .tt{i-i t fly 4 j;-:... a5 c;b * ,S-3-" g;tnU-'t+" J^"
'X- ..;U- r! lr tT ,.gt-ra:L:; , ,VI
uznjli./ e jr- e r31 51rrj
6Ui.frl#J ,gl1 42a; ,)--,s:r;g or5,-r: c,.2L_; e, U: rai.l l-.,.s_,t".n *
.r(r:,rltrl,r.: Lrb c,ri J- cr-l .rt-: 6lj$ c> f 4- r r5.r.tK,:.r .r: e:;L L-J5
.f
.s-S '+ r ! ;t3;lr,_:11 c-;lr,
-2L51r
\f
:F -f l, el s; e," g$lr aS;i ;l ,".,1" a5 c*l orr;'S;$

.,>Stl b;'i + -,! r) -l -r .rj-rjl: Jtt t-r> j.i jl b ll -rtr r, ,-xS -iu
.s.rra gtSi;lr,-, jFL ..J;krJ g,-l i;,-; J=L t .ub Jl L.rrl.slorc)t-r r) 6 tj ,-eS il:,.r .e;-;;Li 1'-.l r-r-ldpr 6k- gpLg,-lLl ..u,r. .J"b l, o-rlel gt(;lr,-, a5:; t4--;l:;; rrE ;t u.rê u,lr;l
(fp t'V ^5;T;l &,,plt-;,c--1"f5-r:.1 c,x, tslt ,-ej
,brL* ,t u!;le-, ))t ".'Vrn l2 6UT .t(,rr.! .rh-l ;6i;le-, ,.9.21t$;
.r-rL";) 3-r-) J-iot*rt1-.1 .r\p(lF 2: .t':jo^ 4V : 6-p.
c.r-Lj;r &t ;r:S-;: .oe)\e { .i:r c;lj(.il33lr t ,.ra3.a.;d-t{itJ
...!l:.r3.-e ;t3l;lra, ;;;lr ol.31; & s> ilt.rit"l U-rrl6bJ4; t-lil-,1.r
F r tOt-5 tF -t:6\J1.;lr--, E_* esr u.*. !- ' & ,t dtb ):,
jikt--r t6J .9toe.l-c +5;LJT rlJ,r- .gt-o1N^rrtri-"r;a;Llajle-r
.sl-,r 1t^:-l;l .lt*11- ;13;lr--, c/-!q .Jr3, eL- ;T ;l Jrr-tr
rp jr -r;-ril:.r Js*l.sJt<,,tfu Li! aS :J .2r,.: bliLr-,-..r;r*:s6-rlr,t*;[i:2.r .5;T a; -& .*t-n'-al, .st 6t5i;1r,, c.J:* k"
\
1\;,;,-iS
J\.61{5J.i - $ g-:r,-rt,-rB:l +,;l-t J_t} s: l,rrp;l ,r:+

J"lq';lr Ll!c*l6t33le-, 19.21:$; rsl,,t :* 6!cl.g\;..e;..1 t- c-rg
c;b :-e-e f 6flr J tF-:+, ltJ;i FL cr-t t

-rr: tnL+ 6-t ,tp.+ at33l.rr-, jl u-..r ;b:l.u s tt-t+ .ts
;l3i;i5r-, 1g;i -;:
il-oe
-,1:
a5
.1*.v;b,! -,7r t;-,13;L ;r*,4.fiJ ost lJ-rl

c'--l tet*-rl^* L- ji
s*) 6+F .' ';[o( ;.r(r: s'' t-r-lj. r+J U
,,'rr-J
1.
6.
-;,
A-,2g.r!-o
3. Cien
4. Liibeck
Kreuznach 2 Melun
Saint-Mathurin 7. Larchant 8. Saint-Hildevert
5. Jungpfer
9. Gournay
10. Besangon
c,ra: ;t3l;ly_: jl .,5:liE cll-e i:j JJ. * .5.t-j! JL.: 1: 6ile .sl.r(r: ,Gheel .\ \
o.rS.a: ,,-1 1: ,.grJr,-l +fj ."--i ,uti--l:l ly-) ,c;1,
-+i .p "Jf;i; J,-l 6l:-, .cjLj
;rgt
lbL"+ ar+ .r:,r- ,:K;ly-" ,gW, ,,^21, * ;.t\.;,1;nc .:,I:U-l l\ :
"t
tV
d,Uljt ar!r:^!5
O9i'&rb
Lr;'- ra j-ryl b a5 O,_)[;

.j-l )djt c5q U ..,lJtr -,r ,::5lr: )slh t (F fu"
.,1.r;1.l-.;l Llj--.: .-$J o{r t ,Sl^*t gE g;rrrjL_-rr -r vT .r"
,*11-;,rl a.;L-l -,1? i;[;.:9; p]u.c*l oS-U OI :l :--S )S ,GS
el ..:*l Gt-,-. h a.a { c^.-i a5 +ry & +" g,l .;lr(- .g[r
-pj f,9-,' lU-t"a .pl-r-rl+a 4,:3a 2a-l lgf a.,r-;.rr;51 cr-jrljT ;L.
aS ,s+)r .-tS o rr- c.,;Llrr .rr -,Lt pLs 6lV aily.r .-ry o.r..l
aS.;-J3Ln .re adLlt c-*.:is" J=L t gi -;: jl ,r;.5
cjlr,ri
'J
.j*.,-*,1o.r.T tyjr pl.t5;l
:r .rL-. :e-; u131?'+"
';Jy t
8 o-ro, .:T ato1 \,2-; e up; i,.," ..r;r,i.,^; 1l;T ;l _5-* S u*)r
Jn, J* tr-: )l Ui.c;J..,-" lr,:i ,ilr,.r +*,3:ss rVr st
,gL, 6[-rljl ,:- J:.r. .r_l L",*t-S c.,U; ;i .9\x;j-,1 , sS ! ;t3;ls,
4 fc*, !.:*l 'rJ rlr-[- .* -r v\c*l b G8 U ;t3i:l-r,-, E 12
\t.:ro s q|c-\-t:l.',Ul.g|jl r .|in'-,1r :i*l ,jss -*
r.^ t k-r"
i,$ af cî:_$" i_! !1j ,.:*l
^S rL-:
o-riL
-,1>
.Jr9
a:*
ror_
\;L-_rr.-,29.:
,.gt4;L1 ;:
J-L t JUIJL c*r a, ,rjl3a.:,51 c-!.r ;r
j,/.-r*.-,
l:
rl 4,b> t" J.,L.l^! ai 2s d,r.t<i.n ..:LilYJlg;rJ
,cifu 6r- { -el ;L;- ..,;l o-uT lq5;l c-;ls
e* -r c;L; ;tt
";
j
a5.oKl
lV uf ,l-l ;l sb \ -t 't ?-fJL c"r ;r e L:;T
'Jet
a-) )l-rl .-ulq o-r.\; ..(1.r;l rL*: -t ,r(1r,r,-l*, jlr:-* c :l;,r1l,L_-2r 'î!-se.,-l)->ljlK! ,r-t oJrli .F-L.r:t" dtlr.i t f^.
,Ji4-r *e- oi -,11..:;l.r

ajlg-r gr-1,;- :b
a5
t,
oQ:r -t; ?--f"f:b
'#
Os-..ri ,>921.*1u^
eS;T
rr
n;Ut
rsbb
J1t
Lj_2 rS
U,
o,_1
.cîL_--:r.^.,
ft"t\ir-lr-2:d,r,_U-j;9jiLil
.i-,:Lre,Tdstan.\
wJlit, 1,ol .E t=*6t3-u--yelr+iec-l (Iseur)o37_l e6L--;1L.,,lt;,i.igc,_L:1.
.e-.JL:5c-1.' sL l;
2
Cornwall
,* J ^5 J\- ,: .t:;;lJ l, t Ji { Jr;) .i' ;tSi;l-r,-,

\#sl l$l
a;l5a: a5 #
-r l-.ol5.r-r a..r-:; .-L ;\:i ;l ;-r c,[-le J
oliqt" J\^cl'r-,r"
.glllra: ut:'< ,Sat" -,1r \f Y\ JL -;: Ll':$
g*l.r-! or$ ,ssl.2 14; jl -.,L*l 6tj"^t t t,
;t"U o,, :<
,cte 4t-n,jl b ll F Cr ? # crLl.i. .tJc J,--ui b ,-ht.t
;: l-; ;UT -t x:1-/ d)t.: f tr). 1, l, ;\53lra, o>. "13 .-urJ c;l:y
j-i jl a;[-rU' q-= )u.2 $:Ju' liJr ;<eU t-b+*$\,St
aI-- ;l ;G;lr-,-, Jd-Je aJ c*l ;T ;l ,rS_L l-rrr;b d/-l fu .-s-r;b.r
..::b g--l s gt'+ a5re 4b-r.;
&.r, a5 L-,: t F a-b .:l l, ;|,(;lra., J" -, J- -,;5;pr ;351
LjU\ .rlr ;ali *Jl .c.;[-r: ,ilr./ ri6, .rb ,7p .92\'r-"1 ,]lt;S *
q JUIrL csr aJ {13a.: ;rr* .c;l{;*ab l,-l; l, ,:T
;l ,r9 r3a Ji
^j- t 6fh +i !9\,6;le-r,.rt..:: rl;!-!.,-t &) LJ
t-; J-V J\j.*tl
,:jar gr-l Q; Ll .c*l I
*-; ca-5,;l.ri: r ori j-,13r I s9:, 3l $
..r9il b-r^l,a, cr-l t ai o;l: .9-,110 , ,ft:E t (p 6W'-J tr i vI
,;)I J os;sl: )i. )r\l:
03){.e a, .$A
h a^.o -''[ r"r'':,r^
-,o Ab
c*) .iJ * L-:r;) ..r5,r,. 13J-U c^tif F! l, ;Ljl 6r;Jj!-rr
'6
.t:*l ,L i/-ii .rJ! ,;;':S 2: di*:.i r! j ofl't' a: r. ,Pa> lrti
{ l\fu i )ilsr -Ar.sU, 6-r \ o-t,--.,-7i 3 ';':'3- o-\'-,: -;13* a;lyr
;, 4 .,re$ ! ;\5i;lr,-, J^- .l-T,r" -3-t aVt :l c-S t\.ii-.-t J,-L
o.;* ,5:-.;t' ,9;r-5e .;IL f--", e e rea 6lf--tl CUT ,:L" &
(timinaire) .s-,\5.Kt- 3L"'br- J- ,y-l
-b S.r;l gl31-r .Jbi Ji<
,.j- t-JS
,.,,rl1j
,ll-& -t JL. -r -Ss q-;.r aile-r

oôi .*Slr+
,r:r-, a! l3s.r 6 2\-or,;l.4rs3, t$ 6 r;:, ;;3.,'s lj &i- .rJF
e,.g;l;5.Kt* i.in t rL: -.r-le.:T ,r.t g\so)\e.l> rr elg>9. CrJ)
rri,s. LliJ.i s* co! ll ,-h .rt -r-t ;r\;1.;l i^:,-ll;:91 .51";L^-i
.$./ -t-# "K)is6La -rr -r*! ..: J4-! \U-I 3l o\s; ql, o5 J\.tt )t-aa i-s.; J.t-t -ss -t JtJ gt)r , ajl3a.: .1i19-2r
c*ti q
'p)
'a..r-"..i,- a-: J)
;L)
;1Jr-! i,1\-*il
.
,dL;l
;,to19-rU \A
OEijtt-r !rt*i,t
salb- r-.r91 \ ry)vr irt*.jl$;J 2: u;.:S !;lKlr,-, ,F -Sl

;,j r3-r- f ^+j.r9,39a: tu Lyy O-ll-t cr,*.rt u*,,:;6
JIJU ;61;lr,-, GS lfr l$t- r-.?- t-p s c.,!.rl2r o.,tt^f-- .a.or;JL
te;
2;;
a,
l,
b;lll.-; ctjqyi o;t*f--;r;b
L-r;- -r s
,lS
,3:s) ,t-l,,fY ,s)ss s: ,6jss rr .!t? r vT o6$rrjl lr" \'t;'tj?
!-u
orl;
,,br69J J!-!- )Jr> r) JWU oS c,*l al).>l rLj .!:rj u-llt-)

\,r),l-.-;;!-lt ! .-jlr-, o u3;lt-t.- lU aL,r.ll ,3:o1 6pt rt
;,"1.r,-r+ -r-19 ;T 1.t .1bT rj*9 .JJd J+ J:"r, 611 -;.: o-r--o .ri-t{a."d.l,
c;4- ,la.o rl:,r. -p ,fq? :lfVr G)-?;-jle .rr -n:,-, !L e
.;Ul ,i- ) S\'LirA
c-$ JUT tJ u-l a5;l:.r. .C U; ,,!)\;l 6t6.^.45 e l,gL*l.: ;l

) ,l-* 6l+e e.',-. t) 6-t Ui rr$
O!-L" r, Ll ..r;;b.,1!*1
'bt;rtS
,.:;tJ,_t pt'-. lr\l;r J:-* u*K Jr+ E,J-h i.;L;:,r,-\.6;\:-l.r
,.,lll3;,-;e glr*l;l.rar.4lr;ri L U; o J:t #, K;T.sE r Ll
--tL. 6)fL/.j1.;U l, \a;T .lrl-r+ ,#.J.t.oi or- G-rls t
r5 -r:*;b,r.
L a^-r Ll .-r.5; ,..i-t: \ l, aT .trJ )\'\-*'Jet
r ;iL- ft' ,J*, .:t il r-- ;T ;l .l;,r" v-r+ rT 6-1 4.,:W *+).
I c.,U,,l J) .)t;3^; g;\.rrl;T
ire'V-* f1: --,.--;; dr,-1..t.:./ -* t r.*r ci-l
,.9l.:-.l1
2: l-2 u,bl ,j,i: ,a.i>,$L tt- a .r-, al jl l(l. ,.:ja; gL*l: ipL
-, t-!do! s: J-h $:y u:;5iyls s;[^(..r4; 1^l;Jc ti,,l,-p-Lj
;3>2 :s)ua # t i[.5.r Jtt6 t l.,1 r-p J-h -51..:;l: tr4r,*.o
;F,,J 2eTrU- el \l) ,; j c-i;- +:lr,-: .tS ,3l, :r^-5.-+-L s:
L-
z JorL,a.ile1.r ryai.i,b\61!.f.!.:
,,$-;.91; ,l ..(il:.r,i ,l -r" irlF-:,t-r l ri:ja ejly-:61 6Q.".;.:a5rl.-Li,rr9i,sotie.\

'l - '!'f.t'
.gl.r;Ll .-r;lr;l-gl ,rUT crrrr * l, el 1\;3.jUlrL -e c*L-1r -*,L--,, r+ l-, rl J !.r-;r29i \+--l a-r l-,1 .u;lr--r dr--l 4J jL){- -r, c;Jl
:r.-;
.ertti.
SV* rj
;L;.,1, b-.,! b* g{l .1r1((!rjr5i,i

AV 7s:.;,-E irL:-l e,
r Jt -l !1,5-'. ciL--.D -,1) o.Jd [n,
"p-E
-l i3:o 1sp9.2t.skt;;t..rty.lr .cJt{e r,.e*-l5J: bt-p'4;: .t-r\;
t,jk,a 1.9)-pd St-I;r
..:-L--;.r ./-#l -b ,-a-* -rr lr ,,o
^t "*E
:e> 6-.:t-,-rQ!rtl t- r.;; 4.5s ,f-; iU-G. ,fu t ril;.
^*I -;3.rJr Jt-!, 2r .-u-9.:,-l-r.-o J,-\* a+ l-., rl ,rr!l l, V A;S.;t+,ii l-,
OS
:r.,!
rlF
q$ ,-b'. j;o-;'^*il';l.-FYl, .ertti

crtijl-, .gt5r[r* + i-e sL:cl ,.9\5;./ l-r L--rr Jr a5 t<.;.5 JtLl
t ![--l ,+-*7t & tF ,-l t-p.,jUj -il g!-,13) ro-\.i J,' at , {,it^)
t L.tr tl t r.Ss. c*;L;l.rE -.,, lt *t { FG, .iX" r i1l-r.;
,1..)\J J,E |.ln-r;S,r- pl- .iT .5t".1.: t -* e,yVl1 gt!.;
c/L--,,r qgl-.r -r *T -*L .k.*Kt .r\or .r: l, UFJI- ,s:Q. stt c,!s
ol-b s f ,sl-* ,q,-b:.Lr- :r::*il:,r"
.iUl-r tS:V;,
^5.,T t-:
l: b-* bt *) ,uJ.,t Jt,. jl b ii lt<*:-l : #c ip ;Ul 3.r,
cr-l,rr ,r-.:l 6,-La-, ,bT ";l :l -bu-e \r ..i':ltr I .s22iu. plS
\lrtjl )1,+,i
-,r;t:.ilrr"eqj je...-. d$J-r /t + J Jtj Li
St':Ju-),rr
L--rr -rr
)-i dklJ-r .t, sl .4,g o;;*r c,e;-b .FblkJ^+

Vt s g? ,sV t oi "5;jdj1-2 ;T 1 c *;l-tc/ nlt-jl -r, 3L t f# 6Pe
5Ld 2, c-2>;Jon c;p; ).> ),^t 3t s oV'tu o Sy: t,ll-e
.'|ao t, J-h
...t-T.r.
c*.t
,;rss
&--t
irtr tr a5;L;l rys
ill^.;.;.2: c.,tJ .-!t;.
.\
^J;l;l ,-, Jr ,:r cJ-o :7[ t=El ..--fu /l $.-L pl.,': .fla;.r;:;l .r5-- ,Oph6lie
rr r .r-i dly-.,r,;il.;, e\ :l *; V f + l.t sl t:",.t ::l e1 cLr
.l
- .t S o-p
c-l i,sL 6l .,,, .,,-L-1r.51.97 ,;UI .5ba;Lil B u,-12 "r, J-L .s#lr gU,Lorlei .Y
j--i-t^ .sy'.3.:y[ Lr.;- ! r.rFy.r, ;l;i r.r5.r. ./+ rr- .9y 4lsel:.,1eiL-1: e5
1.r
-2t
.;
3. Heinroth
.s3r- ejLil ir,-l ;l ptdl ! .EF

- .c*l
&-b
__....-z
Or.r&rb
6Uljly-r.;îf
,,tr-r ,;,5 i;L;rr -3-t A\:4 L- <ta*\-t ;t o'.ibr ,t,.J\5 ,-r-Ss:-*+

(upr,*Ll.r Y-,rii Jij,) qi-rLrl3221VlotJl 6+ 6Q-;! cr-l.rt*4 :r
.1,
;r ,;by-Lb JGJ.r- e ;L; ,t-l,tl-t;r ..:-ib G)-etu -t upl ir'i.i.,.|.* .s,./ g* .-;ls-.r!-lrj jl s ,l-S c--U.t d tiJUi< al )t
G5.t3i* iL-rr) ei:: s#z*.5\o.-'.llt ;l:o;l: tlS l* J-$

;r;eLa. a6 tP.ilrr, .(t*\e1r.sF:u) ,f ot .*,rbi \:'(oiKt3.t
a5 l, ;t3;le-.t oa3.) t ;r':- i:2e;,J ,r
,l.-il -,2, .1.#- jl crtolrl3
"F,-f
,x:e. a;sJ rl5t rr
jF-:1.: erit- Jj )l J-* trq* .'f a
f
;S.? [n, l.r..,l -2 rb,y 3'!3a ,.r,rr el.;l
.9t*/5;-l vSKry ,.g1 ir7 ,c*1,\! r; ..;Ul .;L ,-:---rU +U
j-rjd ,:L-r.*l
ir?., s c*l o..ri-.1 .#
eriL" ;J 6klL cr*;.l:
A.1r-r;;
cst*Js
JL -,r lr rr t6y.,ar;.1b;L3,-;K .lrf' JL re-r- J:
.rJ r.l; \fAO
,g)|ry2;,.a-s"-l".F- c^'J !-)jsJ dLc.-* .rl:l)
"r-l
,-r-#-trP ,ii.rkJL cr--l-lrr ''r'i a:.i .-#Y,:U t jl..*1"l
\4.1 -,1r b Jfug-' uF-b .r-r*bl-, +l.5 J--F +,1-, :f iG;\:-) .siS
.r;1j'(;
.9E ,Ui o.t ,;---il Jly
erlt ,i,! 1r: L; b
dL.+knt 3s 6^.2",.,:T..,1.r- '#
3+ t.rr'U lU;, ;L;;T ,:-r*-,lj t A Jrr r!-!" .'-,
cft
{*
s*
^S
,s,J)
gl::y c!!
1. Judocus Gallus
,:*l
.u;
,rr
,;:b :r; i)r-
-2:
:r-2 t;7 .t,u.
l, i.,Ul
nMonopolium et Societas Vulgo des Lichtschiffs"
5. Ia Nef da Fow
4. h Cure dz h Folie
Flayder
;1 ;,,-1 .(rovo/\0Y.-\ot\);L)\i;ln,St.r*,.21:1 3l ,M*gottnFolle/DutkGrete.?
,-r^- .skrr;^(L,,1*- a--SrVtUc .,;;;l .,r^5c*l ;UI .r--SiUl .<,-;l t$
,l-, .';t- j.n r r5Ji,.or al,rJii r: 1, .r,llpl, i!4 a--S -t-,:i; jl 1: S : t .t F,r'
.gtaI:; ;l
,:11: c-s ;: e r:-; t G .,t o.i e5 !L 1: ,creli-:, c..1- .gt-rlLi .e
"--+ Ltf
3.
.l-.c'*
7.
Dme
dcs
Mtrts
8. Chaise-Dieu
9- Darce Macabre
f=-.r'
n(- ;r
a.il3,,-r
.:3>9
tL!.:L lU
i.r
,ss? lJ y :r
-rl.c*1.-,-1
$-t,_s^
Jj
l: S-{-t
Y.
6 t
?-j &
-2:..F-L; -tu t.s.rtj.sL,o*l.g;t-c a;l.urri ,lU;l 6 ar
lr.i.-t- t x)C12:r> o;-;Lr

ciri-;l;113,- tr .O.-.;l OLr L :JL.,;," 1b;l t -;lro-ri;-,r15*;:
.r .tJc trr,r(-tr-p ;l 61,-$.L3_2:-, Jt-lc-J.;l.r*-:; \,Jn:
))-r ,
'irrr
?-* _,L*.: \ertJLl -r zJIi 2: ^5 4 oK;lr_r ,r-__r! cski.:?

j _r-I3a" -r.14';: l-; re; ,r,-Ul;l c.3!-.r.1-L: 5,,;> :g \g
.r: :\5a1 .,;)Ll-r ,rpk".l :tjlil o! 1: ,r-aj*

.ryr :15
LyyJr^? j! .ci.i- 2 :t- .)3;r cf- .aj)g\3 c.,!.:l;:
jl,JIr; rljl,;['l ;,-l.,1r a5 )t J34 6*ba + J*; !
-r 4 3 J*a ,,o
LV-p b'-r:-u,r^ ,lr* u!;lt.:'r3/ GS
,-1, t ;ta!r+V2 S;;;^
,-rVi 8 )t ,s-t+.(;lr: iKr'-, GS-l ;;&-lJt, fui .;s- sl.).r,-T
,rra ;h!r -r t GW c^rS- f-, lbl.:= Y$<:\e, u , .tt'Js-r
d":r &*JÂ ,t )-rr-f t1-* 1l ,rr\s..tr-r 3-o\. s-.-.r,i 2: $ :9 634
0,r-^lr
3 oji+ 'a-L.r:a ct-,bi -r.l ! rr
,a *;V-.* ;T ! '+\tsj
a, 4:r .51 ptS:3>.2 .c*t
le S-{-t: 4 pt-r5r,*! c4tt b c*Li,r.
t-* .$,.r ); )l6-t-p" r;l:13 ! a-ft-r.i- pl-l5-e c*l6J-r r3a2
3-; r-urrS.," Gl;;*.;lo;L;r:-r.i r;13 e .(rrtsT c,,U-l'. r3j! -,r
:-5i ;l ,sKu-;T .5tot-L e .11)-;l.lb,.r g;;* -:-ei i;[;:
LG.r
)? rf ,r.e 9,,,i2;>3 C.,r\* 4:f jl 0+. aS 13, ;i,ro* .tJ,-f
.(1r'-;
e ,>;G; ! ^trei-)\-! )l---:l;r, .u3;Ju-- t
={L-.;*l
! r )-H .;e! *L- ; c,1"1:l s 1i -s:.,r."Ul ft5;. ,(\fVO-\AYv) Thomas Murner .\

.1
- .:l: -,rlj :yr .r,: l rUi,i,- Lc-. l-, ;L.;l Ar^+ 6 y2,,,:;la 1l 6 y.-
2 Nmenbachwdrung
5. Ddbat de FoEe et
3. Cmtre Fol
.4nnr
4- Cnnoz
d'Anow
.6r"lS;Jrl*i ,(\0Y f-\d 2f ) I-ouise Labe .7

lr .J.rE ,, uils: aiLrl .r,-tio a5,ga:;! b; )5 Ls-U\ .!.*-li r
,J5:. .Jacob Wimpfeling .V
..-.)! .;,-,t(il
.1
8. "Monopolium philosophorum"
YY 6l5iit9'r_r,r:.iJ
,4 K!
gr4grb
J ..9J,-.r3 , JJ;)ot_\ i)i { -r-lr ;T .1., .r5 qs.r,l+L" I ;rh:-. J<- ,;.* ,t-{r,r u.t*l ,r:-a .re; Jr-r: -.rr t,
";.*
3t? ftb ,3r, ,p-,J$ b ,F-rl jl c^Li; .;.l+_ .i.ls. -s_p t*s
)b 6*
rr*t1 ;T
+ 3tt9-^^^bl ;.rl.r;Ls
! c*_lr.r. b
rL.;l-r r-ea;L:l
"FU
a c--!,r. ,ty j^^t C-* 61tttl$r L;l Vo ;rT r.: Ll.-r-1,.r:;r-.r
Tilt+-S a5.c*; ,lo: LtlorJ.. e !k? gpr 2r 2l *9:sa fiXO Ot*jl
o-,-l.c*l 3-:*.Jr;lka
i* S c*e.,, ;T :t Js,
1;l*t.r
:ss asJ.ft* .F-t"F;.r
.rb-ll .;...*_ $ c*l;r
iL_U.
or-y
-a,. 6L.r
siaj J .^-, L
p!-i+ su)lsx,
,.Lr!.1|.,, J
f-.lc# clYr gl3 -t Ol'-* f
c .l .l-r.i ,''LL .Jti.ott-^lr-J5rr,
U,
.,
ri
O+*:lS J-t .t;-xa x-S)l-t J.:l.r:-l cSl;l .r.

* )llr,-; o;3a ,;l9_:6:;$u. --:b;L;l u,a::K 4 ); JL" l* oJrrn
,r .,-l.tQ lp t b_* e-S c,:ri c*. ;T ;l .c*l orJ cJ.ii ;d[
,it ,lii+ o-" JT 1l :;;l.r L;, L+E ',*-l-t 7e_t *i;l c,_t(- r,5
't-{,-l tS.tsf l, oQ: at-t" o-r*-,ly I astg u-l 7C:
.:t-t" -r AL-.,
&
, bF^ :V". Grr +'ll$ ,a;19_.:11 yz; a_l

-*t, fQJlp^ jl;l-r. ,c.:ty t.;B .$t-.r .,la.; (.;rlr,r*a.),-i);;
1.gtrair-; ;., c*.r-(,-
(Narrentanz
;l*lrr-, aal
.J-r.a: t3JT _,, e
sy
,o-i;
$.il
-,1.:
tl,-S,l
J-tzi r, e -, .F-L: -l-: e ...;!tr 6tFi- ,, r,^ d:e -r-le Gr-h.

;Y-t o^-r 6Fll aV t Jfue, ,t-t- ui; u-pl .r;.,g.J.*r
..-l
.t-:-'
1:
;:i=1.irl- ;l .er-lS reLi .(\ff t-\f ,f ) Eustache Deschamps .\

.'
..:*l ,lJi. ,
-
;t;l
.:ke .rr;r jl $
YY
.c-+ il tl sZS l, 6e
'-'l;b^bl ry-l aSrl,EkJL.1r Ll..r3, ,* U -t c;-S :lg.)r,b>;L
l, ..,T rEr l &--ra , Stdq at?
J;-* t *-ar; i;L; t S:_t
,1116 JlJ
6+ { l-, ;1;l.lia. 6-* + 6 ost-e;T aS;t A .rt-S
b
llJ st c,*teJ .\-_2 o3.>j )-r- ,?_.6g ,.1a1 yir;r;6.llLi a,
"f-l
d,,.1;t*;l .$ ._1,_-r, ;rl-r. c;.r:;.1,- .: *. .t c"-S G-r2: ,42 ,3a A_, jL
! ,,:T t o-r.i-.,b t or)_ts.rl(; g.rb ! r ,JCLC- .r*"[.l4 | ;;--,
-r k--f .\aU; -;, ;T ;rJ .rit, \ , JJr) ri_L; .;r i,T iL-J ,.l r_r+.
.grr1L .rl.r ,1^S--z- rSl+-t;,,T a,.rlril .*-*. )r+, Sseba.gto+;J,_ry b
192r.b>
OT
e oto2 o.-r D: sg o) *.:, ea -3-t 3rjlJ..L

6Jl\.-A 2 o,-e3ot.*-..#r,.i -J f )* 6-&) ,h tr Js:lt:
rS;T;l &, e all
r .sr-Se ,*- l_ta;l-5,-r a5.r,_\{.rl .9t^.1.r,(;
l* -t &'t' u!; l5:^.o t JVt,r-9,; J+ ar:ra> + 3t 5,4 2:
2s tS s3, -" 3l ,-, J; ,r:r- JL C,rr :r ;:^+ Ll .1r1;L -t tf 4l
t c-:S* ^-*1 ;r*> ba.;L;: g-,-l ..r-l.r- j1c._ ,r)ls.5b.uLs
.r*1, 6T ;l c^,1,(- ,nr-{,-s p)\cl c,!- lLj lLa ) l, St ,s_btVs
tl3t a.,;i .c*la,-L4r p # .,-;.1./ -,*l31 3, 4 qI S
,.r9.g-:j,b,J+
ar,_l
.d.Il-l .:;-;g) J4:.61t.:j 4L1_2:'Fry la+ .c;l:,r"y or7.,T

)t. ,,ti s-re lii KJ9 .,-/t,11j rj rt ,- ;+;^. ,r; a5 r3,.i o.:j r/_ cs;q ;9.
ui\S
S;s*:Jr;
a56s.J,:Ll
..!: s cji s qV t 3;:1la:;|.:y
tt'-tss
..iol.q aSre ;T dl5,_r i.t*;' JyUt.c*.:.,. ,;a _;-r-a -J
-,:.rr
lt 3-* ,3r- ,rZ- r, ;T o;;1, cJ)I, ,;n, 1l e 4-v;g 3r";.s;;
^
it-e" r-fp 11 r-\e-: .sf,:L g;t-nr!_ t ,eV,
.rJrf
s:
6_sl
C)-Cle t* fVxS 5-3.o 6ls2l3r-: ,, ub-3,i)t ,it-t" -;.r a5 6r" .9i9r..
.r; +li .,-;b orL
a(lr c--ll-r; JL;l ;l ju;,3t J*
.9E r 614 3*b ci*;
& )\,b-* ,:s^-a. C) \.r3a ;r-:*" -,1;h-bl3Lo e3;: 1: u.:er>
.J..:s^, & Jn:,-f_Ur jt*s
6_t & g,lLlr3a :r>e uzl jl
T0 6Ui;19-r.;.if,
jrb qri
6l-;l .1to:
gi+ d,-rb Yr
-T.r
-,1:
r,-!. k-;i o-r
to,- , dc;b
a5
.,itsj
eJ-
,J,.i(r.
.JU.
cSru,)tjl ALI
.-u.rta,1l
;k5r-
.r3,
,,3.-.,.[
,bh )l *es*_*
C-b clt lr;ti od-i, .tir< 6-,pr,.sbr;Li 3 b.rL; fb,rtrrp

t?-t.t ,r1l"- ifu' a5 S;t< qtlr.r-r3T elj
,,.o fi Jr or+
"lt;J
J-ul&;1,)jr
o-t; gr ;: c,-ul 17 ,S;* t
-5,-h # ) a;!".r9;
JL .l.E b-t+ t.,lb.t
qJE -,,
WT
6tj-
a5.u,r.
.,,,t"dS.: g.u
;{ Ll.-u:b a.l.:lr3,- c,L- t.rLj r+ J*,*;g.V.t*

,JT,*rr ,^b-14:;3.r:.lL;! ,F-ri r.sj-rTrL- ,# :t.j-\.:,
,ffu.rtlT
3t-t* oT .r
.rt
ul,r*lt
"t<i 4 &t t JL c""Jrr,l!j xf* :t qy J_2 4i

;L-r oi y .5.r.1" -, cl- +oi jl oS ara; .sJ
)a;^
,;;r- Ar ); Jr4 Jr rto.u:l;T,:l.r,r.

-S ul.r3, L," .:i; j c-JYr ,* :t ,rV t-F 6rljT.rt!:.'lj)L:.y
jul- tr 6 tla rL.-,_l.roJ./)[i.:.r,:.;t+3l ,Atrrt+l,:tr
a:*l2T a,-l'se {b
-r ci-a t.itail ,r i t..;l.-ul,l jr;.(. re.rALltstSl.2sl a) :l
-fi,t k- .srl: c*.:;l 4> uoV "tfc n5..s-r8 ,.?-*.i! rcJ; F tr r,53- L.-6, Jt* e r3*: .*i!_,r
._f,tt
se-79 tut,;!i .s.r. ftl oi lt!
$
-,, uy:-t- -t &u,. aE oT c
L*
of
1:
1;^l-ut; .rr; :r\132r prr cgLrr t b r:: .rLT -r,r.o;.-r.T
_;,1 oe)L-r aS.ls\;\.9.;K;-.; Lj;l:r
! c*l ,JuS**_r< 6-rrr.rtrL.
.r;:'" i.,T t t*JS.s!T ai +.r+ I p,_-ri -qc crt!J"".jl At* Jr6bj-ro/"
.*l-2:
12
.JiU.1.e vt5-rr 4l -2: S;;-:- !5t!rL; ;l 6l^s-r-,..:3>3 d r.t!r3r

ryr t+"--l1r .c*l$; irT r*b 4 rrl.u.9L or; iLo.;.r dc*l
+;.fu c*:l-r+ 9 035.-:, i^^ Kt .c*_;,-l!l;rlr,er!j rrTrq qp
O*
tJ\i' rc^-l orrSle :ei l-, jl
-,, ,T ,,;L JlJ,r, aloL-j: I u._* I
ftl ,-ri { .i\41, kb L" oT a5ari[_;ff*;t3;lr,

crblro- Jtloi a5.r;l-r Jt^r-l .-u.o-, jfu ls
6)f G. eh, itL r.o ,W
t.p-"t
,sl*5J
t;
y*; b A-2"*J ;jJ.
;l
g\e,\ Lj-e ;ry a5,rlts;
3t3-t9_' GLIS LlJ.-r;L o.:r.i d-'(t.r-$U .-tJ;l't-a, &6;to&L
'f,*;r.:;l:
l.l
a5
F al;r 0L^ .$U jl ,f
t-T or
,<L
t-;.sp
tJ.:!
6f
oJ t e ,jT o5.b jl cr_l r-^ r c-..*r )rr'\-4ru:at_I c*;
,r
b -r;3"1,r.
-,1r
a,.
-1
Jl: t 2-*: lL! r, ,r.;1,: ,,aL.aill (potatores er edaces ) ;r(:l*f;

:
o5.r*t ;ti:.r,:" rbT;l.ri_ k
or gl aS :e;u^Jl,-_t,r:_ f-r5;
.Xlo4:S
jl gA-. 6h
2ro;
412
c.;lra
,.:
6Jê
cALr:lr
&, )rtu ,r*l , -,,_l* L Jr

Jt-!.5L.a:ljJ ,:l*.,;*, -,rr g.lU.rJ; n?T
"r_l-r.r ",lF
'e,
JI jlrl,-_ rl-oel r),r. ))tJL J*lo,;T .L.-,r$-*l o, _!
r p}-5;!- t;;rr a>9 .cî! c*r ,o:1, ,,lejl Jr^ 6*..b- i-2ir:
,lS15- Ot* .r+-.7: F
#,f J-ra-i;U *Z-T uV ,s_p
^?-jT s
. v';.ls g,sll 2 S;;-:6l:* &-19o,9, ;T .c;r,r" ,jt. jl J.r;lJ.r;l
a5.ra: JG;;l ls 6-h, *;firr* .:jl.r cJL., j:^n
J_:a 6c*lc*rr
l.t ts*
{{gitii oS tJ 41tz: r_t, t l.c;l: $;,;rn:+,:tr; i:
Gret OU ! J-*;2. J;,t!;l-r;2,.l r rri, !1.:j jr OLo 6 d',
aS &Jtt
u1- 6,1*14;.lr rF Lr*-4J 1.ttad:- iL-\ *,c;l: ,rJ,n
r+-:*
o..L"
,r-l 131*.
-r,_b .-r-.:!
.j)!;l w-rzt) i ;-* 9)63 .-|<,r .c"-Sa^LE o!; !;..=.. s h,

dd Ll.-srJ.r. i_*lr;;; 3L..l.r e-S_p G: ->^ ,,s.sol.
qe.
.f- .,-it
jl .\
,r+g dL ,' *; .l ,rrLJ,(ir\Fs'V .$,7 yu"a"^ Mabficmm) ,rdt*
lrKlu .y$u .y
. Frr! ,.9:y! -e .r,[.:; .rto,]i e ,g;!erV -;ani :, ,tV
&_..,-tr e j;;l 6tr"_
b,:; .gr53rL L-; 1: -t .stn_,rtr jl
*
r$ ^:;i \ f Af JL _r: .5, et5
uS ;L
.1- .c.-il: .4iii)l:-.lr c"-u 6t2-- ),
eq^ jj
l:,r.a.i- F -_Jt- ,l s44t; e) .t- g_rb.sr-l-,,
Emite
MAle .\,
dU,(\Aty-\1Of )
.l-.rr: &tuS
o,_1
l. Speulum humnae salvationis

.f
.aF:"T 6t4L-l.stj,.r"ra u[5.st ci
-i;
;l
.y
YV gt5lilgr,r:^!5
& -
aJ
or4 6r-rb
(grot"sqoe )
Jt--Z- t ?--f
crbo-r{.-
.c*l C..r .*lro-
7tt 6;'-ljl9 rl.:ja At". ;rt),ilqtta"-r\d*l l\<* t .J;;-.!1.:

e-l j* rl er;\ bj s:..r;illr,r.r, orr, .c*l f\A-*
,--S
Stgr1
L9*5
.rJuri.
-rlj t"Yr"n
,:-9 i>1
,.gbU*; 2) r)3r aLjl O:"+ J-P S.l+-Jt.lT .a;'t JJtai 6,,-l;.r Ll ..t.l orti:*|2\*
"f-t
)jL.l; Jl..l 4J r:. ..i ,r*l+ll ,>l:r-rn
..fi)e rr -rt l, ,-l;

6V::* ^SL.,s$,:totls
ti.; ,:9
2 -r,lo;;e-11-r*ljz riys. aS slrgllryt:l -*I;.,*
"i-r"E
,r.O:r-J ij:,.r-$ b\j$ L9-J irr, .$L.r b t Ok= c-l & tt
..+Qr, ,l:+ 6.r[ a5 c*l a;-:; ,r,-taor4- Or^r ;l ,F- .r-S ;1r"7 tl1.
.r{ .-,1{ ;* .S-{.uiJ .c*3l.9tr,.g2l-r::.1,- r -u W-rf .rtiir-l
9[ a-.2. t* S-*lr J*.(l-*' !.rrt g,-lrc*l ,:r$ ;;e2\ 2l
uy) e -, .:.9.ld b-rt ar a5,*l 2l1Ora\S U4 a.^.o .;*l -rl;h^bl
;14 f .c*lo:J t3L -,2j* t &-S b -lj.t3; af c*l;Lr:.r5,r.
.er e'i
\" ^S ;-5- -lr yl:+ct *l b .gl, j; l; rc*|, j;l; rr.- *-\
"|t,1:
,rI(; -,1r lctK 4-^r -frt VJ-S .ri)r" r, 6T ;t Lt gl6V*
-t rSt;r c,L-ei- a,;l;li e-l-S S stf ,-* >;eK uVl * ,r"\e*
u-*t *. $ s:Ju. g lt j_* *.,c*l ori { rla:+ ,r*
Qrt+- d/-ljL;lrr , J\.+ .oS-U )-rp e !:, il: c*l *J.1,-.r,;
-, .j)|jL'j A-6 )l I c-t-t- ga^r..rl-r,r. v--* G:s ta;T a, a5r;
.grl;T ..u;;l-r 6L; ,-Jl- Ok- 1: dl3,.r 6y,.b> 6Vf ;l e o,*!re
-11
-,1.:
l-r
a5; c-.,;1, jl .i... ,b-* )l &t- Jt; s f-t s ,rs7r-rj rJr .t"Uj,
.tj,-t *s4l, erlt.;j oLjl o;S;lnr lr,r*.a.9l;.;
\tlC a;;'-j ;rr.a b ALjI y \ )l ,,.s ;r'-1.,t u!;le-t 1-r-:
s@-l-S t t";lr;l.F.Jt+ dt{i*,4,,1-,2r;L:l S s: al;lc*;:
,rbo As-P i-:,-r:l -s: .:;To- *. '( b
c.',.-! cili
'F--t\.:jo:rJ oF b kT a-k, t s,b pt; 1ri c,;- 6 c,Uro2
,) -.
r;l$J 6V y ,s,-- *--L- -r15rr..,t' 6t$l L* t 5*1

rrJi,'lr 2;,.: ,u$t;K4;;1, ,\:,11!.::
e) t fr f4.*, ,r*r
,ri t-i GVI J rli. jl- r5 c--l 6*a; O,_l .r5,r" gj l-s t-s;. e
'," :licr- Jr;-U t uKlr".U-;, .c*ta;i atr t -rI. -, S'r ,F
-,1r8;Lie, ;-)L: !rqJ<.i I -r+L L rr.rb \:* rr !!l 6,-12: ,;-lr,
c*lcl- -l J& .r-$ lto; ,Vu 6.,,1.ut; .l:,r-yS t irl
"[-rr
15 o..rd
,,.-+. jl:: Jt-S \ 6lotr,.t(; 2.t .Jrl ;tJT ,g\a2eelJ 2: aS
$-21: c,'oS {.U o*l ss s tts,,:f r ,,5-t- t ..li jlpt T pt T ,:'-toa.:,--r;l
..l; cr.<,:- ,sl*l t rjt .Lj;l:L; ;-l.,l.;-r r! .+t-.r^" t t; )rr.
.c*l o-q7s-" t (F
,Hl ,-ta3 , -fu o e .,jYrt of :.:*l
trrS; ;:tj .#'r 'pfJs'els ep f-t+ t 016 E.*l6.rlrl
(m6diations).rq$L1. j*-r..*,-b: _t & t o31o b ul ,'-+ c"-k.t
oe)U e
-,
ol.rr-i :3:i
<tg,4S;
,i-n;
e4;l e,.;L:l .\
-,1r
-rtr Alrlf ;1.;l-r;1,r, bt-S S.:3i
,rli;
.91.-U,
;L:l
4 a5 ,..r;a*; - ;lr*-.r-; ,*|r9-s 6s5>9. l>-l

tf
,o*l glrt-; J"ii o--l .U- lt<-:*l3 c.ir a-.: U' ;*l -5-t; -r--*
azsSS
cErrL=
.r:: !j-r.gtaJ3lr,
l,
AT
t"r- r15u :-r; &\-.SrL,,
6g
24,a, c5U, -,r
d j
e-4
,5122 , )J A2I .>y,o r; ;f Lf1f

L* l:.r'r.
KT gt* \ t st i;V- J c{.. d}U \{it -X, t; S i}-.!b r-e,--e
o o"i 6jl uh+.irj aL^ )16'J--S J-* .'j,-s ?tF r:r"lo:
6-*lj g;tl1J ,, L-,r--t3;16\'oa.Uryl; -,, l:.ri ..5t"aji 9 ,; t*T
U-l dr" &: A:S 2r .c*l fu1.ac^.= o/-ljl ,co*:.r 3r-y. stjr[,
Gls: Ltr,Ur /-l CUI ,r--, -1: ,5:ls,r. ,Li r :e. ox)3"1 k-r$-
.5b'u* (S-b + A3.o:
'1,.
Gutemrcch
.g- .c-l
.1-..:*1 .r.l .i!9,
TP
3.
or.i
Chartres
.<- (c,Llr4. Bourges
1l
u"rz;,1).."+.
.s1.6-:ii:
Vi e ,, t.5.r,-t6;
,Grylle
.Y
T1
gSlil9't-r,;.;1i5
tr-s.
O\
r;J
g;4
a5:3a
.5--.:j
JL
.tJrr l\-. rl;la-r :l-:,r. ,b
)l:*
C": -p j
u))t) df L-rs -,-rl t e l, JI QF"-S ,: ;.,;;-)

---,;
,ll-1;r- a(;i r"li u ,:t dr .ta 6ile-,2: el ;1-;) t-S E--b b-r- \;1..1t5 -r\te )S 6|t'lJ; r el .r;l-:;L Sv is;JJ4.,..o .b c.(- o ,F, ,:-5,-r l*yt l: -ll +* e ,31 olST L; iLn
'r;V.-- Jr\* L llr1r.((Jr5,l-r.,.? -r,-! Cryj Jr jl,W!5 $^ f--t
;: .c.-.il: ;$l ;: I, SV; s sp).l Ert c*_,,* 4l ,:3^5 JL
L: d) ls c.-r i*Ki t jr Jt5..il qp 6V;.e:i,*L.. sL:l
*,s; o ll a-S ,, l-;;T ile-, ;JaJlrl(:r, ,ol',1)>t.-pr or*,o
iry-r-.
J|.; ,r^"- gtK^n .9t, I utA s-$ ctl.c^.lb c*r :, $15:,l t

el ,,:- +..:-l
;13;U;1.;l '; _tl :' Szt.'t jtV &rjl-,br
g--l .c,*l ,o j ,r;* { .r5 rr,, ,.t-.t-*. i} g,,l plr n, -r.ol;,r. a5 l,
.rrE "r_1.-r:fu; J*Ul ))f in 6 ,css- 7i s ,-*_*J ./q-t ?-fi r I r-\e--> .9f;L a5.:*l ,f t^ .U|f ;,-to t t l .t--a,
i"\i[ [ itt 6tV y: c-i_ ;r a5 c* I ;L.o r-r5,r"
.re- .g[a,r;b
"f*
,t.j
.c*l a:a:J
c.i;.r) i;i;r .r:--.c-!-.r-n

J,
Jr' c-fu...r\....,r -:+-, S.(o\3c;;, t )-f
& ,-ry.e*l*
r tstrrq c.i;r ,a-ca:,1, ,! .r-r- o\<i\e-r $J! J5, b' rj,, o..rd o-\51, &-1;lO:51 .c;b .gLr
c*l c;-;r O.*r .5;,r, I .ljL-i;T ;l .,.o*:.f ?15 J-tlui ;t ,S ,,;rK 3I
i i
;uS;lj ,,1 a5
.*,,r- ..:-l a.o ";. l^t-* .r-l .'jq !r;b + )l F;131;19-, ;lr*
c.,r\*;ler"ka At-t" lld $r.r rr- gtlp C-lt-rVS;l.r*"tA e
-,, l:+;le ,F .-,[e -,r 6IL crr.ri .2l r;:rget;l c4* )l r^ .r-k
I Jt*l i- ,T 2: ,S tSu^;-ro r-liJrl.g;lll-7;l;t(lrar.;"S.ee.c*l-,11;:rl
,._fe.
o6:\e-r
Jii ..t_Uk-_t .ir*l.j e 6l>o>L.2,.*; ,(\A. \-\Ovt) Gerolano cardano

..r;l JG r)lr ',,+
r;: ri.ri -u;i.,,| .ggi -l1J;;r.;iL- J,4j;L.-::l .r(;;
^^.6 ,
'l- c;lt"'
.gl-lr,-
.\
ar_ru
YA
! tb'rl .rU-, ,,oo 6,1:-l;; Ll .-r;rj1 ctt*:lctq.ijJl .l"L 6ra-rk

t-br j).;l gi1,l:r,J-rd;J a;Ul-r+ jlr rljT blr,.- ,J; )LS7lt
-*l:.:
., ,r\;l U.t, ,5-S)9 .cr[-.r ;T ;t f;lpt t ;W ,so--! s a'J
dJ )r.rrr
-l ,Ll ;reS g r!:.: r*";l;la5 t9.21T'>iKa;kaiT Ol:.:
;L :l ;;*;.gtj.. b 4z vir.;- 9 crlr c*lr; Ll t )t 9l gt:.4\ 3,;6.l:,;[*Jl 3S .-,nL ,)!,\ j* F itl; 2 u,sl2rL c,Ur"- .-r5
,,tU; ,r "-j ,!^";r ;t(rt3;L;lc-\j )s: ss d,.rG :Jrr5,r.
,)r-.: d.r,-\.r-r; ;L.o :.-b $lr; b ;Uj^ Gl-t* J\Jr" ;ffu .r;
,L;jy, fu_,t ,i-rr ! ',r-'-., .51-,--, jl Ca, i:y _2: ;b;l9acL;e;
,>lr:- .e.d Y ,:;J;l.it*l ;Ul ;r ^S jt ;t* .iL-r :c*l *;*lr.
d''^.6 ;L!-qJ! a56bo-rjy I :i) J! !.+l.^JxJltl,+-S r ! -'trj!
;ttX;tt, f.l" q9.2t5; ;1j.,';Lr t>*l u^-r-, ,1I-,|;LÂ;L;1.:*:
I llo^;oj
.,.bL.r--.$ g\j'i\ Le-e 6ry s, I G,, 3, o JuT, ) a
a5;_l .r.,1;!,* .,,Ll.gtorL; -, kJjrlc-Ut,t.+l:= .c*lr- ,'l:;
crLir ;, OS-IJ -l JUr- 6ba++ spl t *)"L *-;1 3,oo 31 ,t
r jl^l-L t't c,'J-l91-- a5 .'1 ._!r ol+ .r-5,.r ,2ei* l, ;L;l '*1lee
.c;L,r^ r\fuT l,;ul..8;.: aii6i JeVa;:-*
,p ;t-Lb c)r- ir--l .j.'b 5L;: .st y-S.jr+ c,oill? -&-t +o
4f j-h.s"f ,,';l-s 4f ll: :Ju^ 99t2- l, ,:Ll jr+ :;.ilr
df 2,-\;s c..+-!l3 -;.: t:o,r, ,t-* o-l6 u uI :l e t jlJ,p,rr
)l 6:lufu aV.t-r dr,l .rdli .b il+ ;tK,- oS lre .r.t! t *
k,l Lr-9 rb, 6 ? .r-$ ll:-l -r -u:-lb ,.5L & - 'a-oy 2: lu.l
3l .;3a 1ge\S',5 i:V- u-.;'Kl -, * 8.-,W .s\rr -r l ^'f le;: .r3a
.l-..rda drt-at,(\f \0-\fVA) Dierick Bouts.\
..,;ui Jlj; ,(\f . . / \f \.-\YO\) Stephan Lochner .Y
11 e r-;;l: t:;t" G$f i,-[^;e;:31 ;U'i .;Ui
;Uaj ,(\fVO-\0YA) Mathias Grtinewald f
.:; -b\-J
.a-.r;16+e L-l
".f
\"\
or+ cirLt
6uill9-r,r:^5
& :t t>ê #r a5 s.:; ItS u tly s*l_b ,;r-*

jls.r ;U ta;t-i,r U.j,*jl ^?.;T ^tJT Jri- rr".": j)L r ii*,
&5; ...,,;-r
-r,--r,,U
\.*l
.rt,lk*,,-r,.j Jr-lr r.;j*).1 \3r-; ,srli- J:rba.g;;!;3^^l

"+{ JL;ld.ttK:.o
,\= -,b-r-r;l oy-p ! .-r^r.r jt4" Jr+
'*l6t;
J\*l e 611rx4.; crq*-i y tg.r.,U;r el a5 Gl-r*::tau" ,-lt^
:3,i crl: t u*L ilr;, .-r+.f ,-*.;
;^*51-,
^3 ,jb*L;Lr .c*yl
c"! t* -,,r-!.r L jl J"- l- rst* e JJI-d;.-r5.r," .r ! l, 31
1y t V : ut
U-l e Jie'T gi.l ;: ;r5lr,! jl,'L.y .ieti'!e .:*!r ,*Lt;,ir ,Pv
.-t'.\;u" Cr .rj,jr:? J\t
;k-+ .gt-rl, -, bF :l +t u-f;
'os
J J)\-{; g-. lc=-,tl &.r, -r,-5O! -tp o-5 6'.1 -1:o}u" u*
.rt tl ar-a jl.,.iU jt UT ;3t.lUt, ,JI.^-r ^* :Q.ft-il
*
Gtfu)-g i-i-"r*
-,1
u-t+
.,!)\il, #
.,r,rl
g-L;.
.r--o
;Lr
;.r
.-r;r9 ,'*J,
;l .o;l: .9L?.tj< t * *"!t al-J*.rt.,. -,: A3*

ot] )5
'bo
i-, ;lr! jl F-;rt- 1-* .t1..;t r{,-. b* r*?u'r) et? J}
f:J ;t Gf ;r_*,tc*ll.sL-51 r) e o--J[" tg;t*J5t 2: a.o .:j1 ;1.r,

6 tt,rltb' .r jl .F-, .J\b
-r lg t ;L-l:-u*b cJl- *.
'* J
,,i-* -t,r--.lf9r .Jt* ulr,o; ,*9;[*l
.g;4"1U 2 s-l .r;-4c-;
r g-,lr-1" ,aV.. s c'o\L|,8* -t t-r^r .t-rfu : ;\b ,fr s p
;l;3 -uT;r. t>-:e; '\<--\- ul )l l*.rU-, r".as -)r Ll.;1-J,'-rr
.-r-l; ,-*: ,-ra; tS c;l-rics.'r-Jll e _f 3g .t; 4l, c*;;
.'-.-i ,"L.i .u-l:i4 S tsr-4.+-L r .J,-La; lt". .,!-' i;'V 6r">",,Fsychomachie .\
s ,5-l]: tVI 7t r c'lf a ub-e Jtj -t: t :f .)ay F o\: t ,.s.){.. ft= bj
-e-.1;,<iLu
:V -t gt ! FT -,, JL;lU.j.c*l-,.i*.9--a.c*l;-uL;rlbL;
..r!t5;;t* cr_|.+!.* )L.l_t ,_r-_* 4e* JL Crlle e rc*l ,r;tKrq
f-+; rr+rJi .c*l L::Jl.-- -p JU)t'T.c*l JLr ;Uo; cils*_
t"i,c-r..;..,T c-.nL .r; .gl.;b'yler;!_ .r-,l -rr Ert j.u,ti 6t!!_j-,
;l ;r aS.errke .r/ p,_)- l .rrll ,rJ|li; Jr_t*i .rJ-,L*r .i3ll; ,lr"

.r:; cgbrjl ;[^.r .113..- s tFe;y&r tg;! 6qgU ;r^â br=s
.,1: af ,rlt^:.cil a:.lb K t- ! .glaLls r, l-r rT
FJ J'r> ajc*l
a+ ,:- gL+ ,c*l;34-i o;l:â
,*ijlV-S Cjt*.1 ,reltjh,;T
J-r\-i gal .c*l o-ui .r3,L XS ;3;t;;-, J* ll ;r a5:b ;k- jl
"1+,
J-rr c;, +, _t $_*,r,rj)L- $/:c*l J,rrL fe, ,-r;1 -)e5;
6* )I;UT .ggtr;r-l -t xt-srr bsx trsJ:;l;t(.:r" r[*l,.lr;(..,.
5^s 2 :ju" dl u) ,BlrrsS;t*T;loK-rl- ,-r-_T,r. uot ,_f
.s-rae.u*.;,,. orjj c.,1.:3>3r
31.1K ,gr^l-K,
"k* rI a+jj
l\-pr, .rk* g,)i;l -,,, o5;*l ,r.: JrL .c--+ o;b .gld-r^ ;-rca
,g-ftY;;er .!rJT 111, d.'!t<. .rl:l:* t c*l;t5 )t)rt' tj &
t gs aS -r:t-..e;t*;J JtjT.c*l.rli; rr; sel-r,;- a5;1213*;Lr
12
,;
-S-t
A)_s-p.
-:s_tsj
t^" t 7V o*
.7
.sr"lS .irt,
Js:.
,(t
lf
I-
9:;[- aj
;L-t") Hugues de Saint-Victor
.Y
cJt
-,,,
6t42 ..r;rl3a;lrar
.c*l;e4 6)-t-t*,,tSss-tc_r;tlp gT;l a; c*l.r;rl.e 6T ;l

jlJ.-[- rJT,"^-r t uW JJLi )34 se,2 \+ r.*lr* r,r ;l;Ul
g;Lr:lr--31 e :;lt; tLor.
+* ,Cri= .jt$; .i)L!J ei c-l .r,_r- rde .r4 ir_-i .t

c-S;t
y rb
;l J*, at; c,-*_,c-l o*-l a_U, C; &r.r5.r3, ot+ -! b,,+_rU
oljl+" -r .ra.ll .5b'.re ,r;; ;L; .r-_ .:i:1 s-. e *:oJ sl;tj tr ;t++ 1,r:i,
dt d
t, al
3
Sc;la.s.ll.,;:-le
.;l-rL;;b ll ,s] "r+l.b 1t-l ;i g-8, ,r--y.3lrK^:ri,
'1- ':;L.r' rll:
1.1eelJ ':.fuq ier^". a5(\f 1A) rl '.ir;\S..;Ui;lJ,(\fV\-\OyA) Albrecht Diirer .y
,'-."r l, [:-J-- i.i-it<. .9b:[ e Cr,l ' - c*l s,ia)t$|,-i :e.i*.;l ,c-l .?re .sr)
c,
^5
2. Amiens
r.
.l-.&.r.
_..-r
YY 6l53ly-r.;^5
Or.+ &_rtt
,Lnr;L-I.r,; \S i_5;Lr.-r.:.r Jt.jl(.iFr j f e+,,

gL;l.1o1rrJ tL (qf! o!;- ;!6 -r t,-;L .',-,-_f! ,osV
b,J*\* 6-, ii )t>t ))J r-r.t' gl-l;;: u^L-\ 4a
-*
l-,1
.rJ.l
,-J-rl .rr" ^\fu. c"7 ?--f j c;fu .gtgt, ! ;:"+ a5 c o: ;3
i;j ;r .:'Jt: uo\u:;l l*L -, *1;5 t c)12. 1; 42: a5 el jl
"+Y
dP toolf g,-l.c*l o;J s"..o^ l, *li,_*l ,sr-ti-S ,*J":.:;. \r1V JL
jl J- ,r-S t a5 -i.r.:,r^ Jb tr
6rL*l ")t5 aSJLr) 3 orj ..5.;
"*tJ
cr .o-u a*9: tJrK;; ,rxy:V;9: 3 ,i l-,;\K.;lrr, ,.3;i;! .rjl-: ,- ,a
a1
\a-!
rL*,.sL" ,d_-+;1K:le-, iiiL 2: -e

'r_yl:l.c*lo>r5
e LI;,J 6l.L;..Ip t cni ,,j!j;.:.-.r dl^Lo jlr-_ :c*lo:b,oLril
a-
;Li ,l ,-" t b:,g - ;Ll-r;ri- 1s4* :J*;oa 3li.J;*--;

,k.1-e o:r*:.!f ;t or-S ftrl- e ut;Klu"-,,11;-1.rL:,-ti : &--t
)l: E:rf
,T or 3::+ L, .ritr -u y'-. -(--. ..:ur-_ t l .JUL
"!r
o-r,-b.4 e o-lclJ,r, s.L Ji4 q_* ;*
ofl.1 .c*l .Slrt;r c;g
,:Jlr 6r,-l lrr-; c;lr,r. cit;, c.Ji.li> , ol>1, u!;lr.t;L;l .s.f .-*l
u!;- *ra $u +6 l.*i .Si* ar r-y -\ii:a 9 c*il-i:,,r, oj-- ls
.r-f d aJ
.51,"{-l.." ..,tor :: -, .'5 Jl,! 3 :r5,-5YrY ;: .-rr.i!
"t5r$r
.,{+- Jr:+ .-.1 l, J- ,J -,ig f:b .r, lLtl O.^! e5 c-!r,r, Jt^l
.sjLcr
aS
rglaL-)Gr
.rtL6;i
+51-\:!l
.$: y
l:
61,gUt-c
,r
llc c.+;, ,yti t d
c*f
fK.'l r-,
j c*-
,Jtji
.r.!+*;..,.i gL.ij.;, 3 .r.r- q5,5Ur,U
"$:'
i, a,t .ts\
.51
,b+ r
.l-
..:*1 a:i[_
,-a 31;.,r&,
ire=
.*L, l.r ,i
.r-k-l r,.as i Ll .r;l: a.i__r.ral;-:9L 2s,s3,., r1 ,>r:"-;.,T;l a53tâ

..ru:Jlr./ ,,;L;l 6l$,-> fu _,+1, 12 3ea
LjU.\ 6ts o*o;;
::-Scr.5rljK"U s $.l
rr- Jf,, *,:-Sa--l-s l, ta;T
.r;l: o:;j,-go7 .5to-rrtl 4*l ... +*\,-;! ir" jlat.a
l, l.gi
C^? ,.:
L 9 :r:i.r- :3-; ;L*- l. aS 65,f .c*l (prritautie ) .pl3or3o
-h* o-a JL -,, a(;T .r21, ,,L (coracie ) .;,L; ,-u;..'. .r5 .r::;l.r*.,
e orlr lt' .r_Q#-,T + 3 ,s6_r;i .c*l(rcrne ) eyl;._\*rL/
,F :l eU a*T .c.*l (Misoponie ) .rb' ..r: "J e * l,
"+_\.*,
a-S.:T .c*l (Hcaon6 ) c,ra;
.r:,"L: .:;l: ,b c+ -, r J. tr
lL (a"iu ) er..:-*s- ;rb' .glatii; { e ;*l olrJr r:;r ,-*
(rryphc )
;lt:*,; '1;: ujfi)K \-rzr JL .,,+ ai 51 ;T e r;l:
6lj; 7ll-'1:J..ll.>61,? i Lll*ter .rlj,.1 .lUj d.*12[5;.r .c*l
..;*r .,lF [-,*llv:r +.jj
it4 ,92\-o-:l;L-l ..r-" ;i;l;L;lr:+l csb_+ l^t ,. o_lo;L;

-t !*l.l c--r(- i Jt*.il6t{#F -r *"r*
-rA 4, j_r+ U_l Ll .r,
l-, os) aS .X;
r- ,+ jIs, t-:b-re;lrl-r^r*L_,. d sJt.L cr*
;j3l !c*\^b -, d!-X eil; ;;<jl "S r-- s brJ qge\(-J t ,4.ljlA
.K-,, t 3;a Vz.- ,slt' :-$-* t r-y,
-t-t\. o-l ,t ,-r:*bl jl c-.,; * a,j
l, tJ o;- e-l o5,!.j c9r! ;*l bUK;r t-|r-t a.rli:*16,;7 gu..j6
.((r2r cdr jl.a:iL b+*
gtor_o- jl F_,t; - ,r Jr:+
;lll e.ltt|; L .;b c".LL ,,1
gn* JT :t fu_^-'.Jt- .,\+E S:t
,_Jl-*:l tqr e,4
'':'il-r]
.1.t
.l-..:tjUt- tt G*r s vt i..tl.,.i (r.rtly..t),Bacchus.\

.(,ytlt.r)
-t"
.r"t'tr r[6j, o!.,. ,-i t t "^:.+ 6QK; gr-r ,siltsne .l
"F
a;-^^ 6rrar,,
yy
t-:+ .tJd ,6-jltel Ll.rJ,r^ ?+ r3,' + b;L;l b4 S:.s,

.,^.* a-5 rr. Je/-".r, dL;q. J[(*- I :b r ,LT , Jy ,-r,l t
'l
..ft->
zbll;:
;L-i.r.; .r-ol! 3 c,;lt;' .9l.r.i .Mercure .\
Y0 Ottittt-r sr.i5
Or.+ &_.rL;
LJ- '^;: jl 45 JL ;: :1lr ,..,5J:.9;l3i t,-n,F:",l $U -t5,r.

eV,ntc Sgl., A.* Lt 6 dt? Jr7.l e 4!-.r--,r:6r
:lr o:<l:,-s+ ,r_,--_+;lr1;^: )\; .>'-L>; 6r,l!;L;l

.,-fu. l, c=;t-, îi .sb a; nS :e..gla;-T ;; ,k ,.r";T ;1..r--;i.r.
.* j\i- ;-fta rl ,, l: t-r 8.rS li !L-r,re; 6\,-3, *.,t5
t4.j- t JL;I!.-r;! i:+, r, db r c-i:.j> t a*i;l &. J*.r-:;,r.
.c--.:l: -r.;r-- ..-l ;T .5r, t ;rt! 9l :;
aJ;rI ,r-ir-'s
^S
! .+-rr' -9-t ;.cit- .jlo' .,3)t;ly*t5.srr! 4 b-t+ e j o-4
o:jt-: e r-.o .)9..*, 3\L; q! .+.r.:si a:.:l+,jt jJ-i .r4*-, lb
i;le-: gljL* 6Vy F-; L. cJlr; i6i\e,-' G:,5 rld,t
^-cr* 1l .';,
c9-,!-r4"* ^, ^t Si .;L-yorL ,;L-,-; ,Jt-.; ;:;l: uo\-o;;l ,r:5
-, ,r:5.,- -,:-..' c*r:t l, .re ./lti d;bT ,llJr;;-, :-# -t
'# t
.,;JY
:;
t C) 2l
;!-, t
2\z;Sr;a.:r ,e;1'( Fr ,l;:J.ol-16l;;
* o+> i, t)-rV ai c*l .ri .:\5 ..i$ .-r,--J./ 6.;* ;l .5L*
! I Y<.r:.!../ o* + t .i- -l \L; o lt;;,,-*l 1l-r5 olS 3 .*o.c-*."
,Jt-,-.c*; .6aid":r; jSn 6 t-*e.!,-U .;*,l 6r,l ;l .j-u
,Gltxt
, tu...Jir- *>1p ;* ,u3rt+-5; *)i 4;*
,,4f gL;;1r,. \ ei t' L r&:E.r -,r,ilrU -t 6f s-S* a..,)L
6r,-l
c*)- -9 ar;'
, ;4 ;h )l;Ll ,:=rr^! .a.i*l,i -, olrler^b :) ,rari\ o j .t)
i-r+^ 9JE
;l-u ;r #;r e(
"r* p+k )l ,-ri.l-o ,r!:" .,!).;l
erjL" ,s-p :t.c-i; b:L :l ,rr a.:/ :3,- Jyl\ O*4, ys o\;
.-rJ
.p-.(.s.X.,
2.
qua
1.rr
t;6W r(l
.1r1.r;;L.,. ./l-- cf--.l r!l: 3l
t p -;lro-u; crbt"- jt? ..1:4"&tc .9tr*3o.r -u;t i jl 6,,1;:
.t;, 6 y,a; ;lrulrE ctJ;,"rr>
jl K!,.:3.! airo,- ll jQ 6Vl*ll\e
+ 5.' ;t-sa F :* +
.;-r- .9\.oo: 2a o)V2.c*L;,r., ..;;'Li; .9 ["Lj, ,la-i; .;Ll re;
5-' a-ro.c-ils;t; -L:515 tjJlrr.g[n.J? )t l-*.,-:^-lrl;bT ;,
,+ !- .r-5.r A;-) tl 9ts: 4 o$ .r:y JtJl dJ r, db b_f .tV ,,,
6.;jp.c+4.J .ti,-f r\a1l:5; ! JLl I t-x ,*.) ^\1, 6_rK, t-t
..:*l,r-rrl u,c\:-.k-n o_*lrl;lrr .&4 )r^-. pp \.gl.rJ*l
t i:+ LP"tu l;l,A_t+ )-F t lb flx- cSE t -,llLj ;: .gb:r
J* J;VS 6la.rL .QL:lrl-u a,l :c--.ib:y-e ;T ;Ll sV:-sqi-s- cl-ft -t.-,L.-r i/-jl!G I c..Vr,)r t c*l ,rit5.o;1: r_e-_e
J-b :t 4-t-t ? 3 c*l SlelS t+"i -,r.r:.+ fl.:rlr:,,r.rl-r;l.pK,'o1 .J;l: I
.5lr e ,-r-*-j-r' ,lj I u-slrr;T;1.s-r,--q ,s\i;;-r5;T.:3,;
-3-t SV;r \a;[l.tJ.tr )3>3 ;5 n J*.rrc*I,.( $T ;,r;hlc*r
d,.rLi, : 1r \ rtE .-tk o ;K" ,lo ! a5 c-*l oUl l:_; .-:rl-l a;to$Ji (Philautia ) **_+ ;_*cf T .p_l+ w3 .$rc/ t_.t sl +
i--b Ll .)-';r/ ,,nLL ;tJ;t-_ t Lr*. ua3,_2 2t a5 c*l b* i,*
.l'ilLl-:- S;-:- 6lu, ^;.-1 .jL; tl ^lj {., &l )5 jr;+,SV:_tn
rr- { lUl..,:; e c*lJr+ l[l.; Oi;];,se] * JSdt .s-{_.tS-_
e ci3-:; e ,r:g-ile d[+ t l: U:t ,-iJ> cStr t ! U; *1 .t*.1,
:rJ_J"r./ .r*!,_; r cJl"r .9b al: &-t
l, 6L.:e
*{lrc
Yf
r/) jtjr- t1-b.\
rnala, quze bona sint; quid vitia; quo virtus, quo ferat error.
c*l jc;);r*.
JtJ._$.;1.-r:l-:,r^ ,-rsl l2:e- 2131 ! !; .-- e, rs
,s-9t,r:lJi../ \)' qs-o l*
ls
4>
,l ,rf-
lV
3. impios, superbos, avaros, luxuriosos, lascivos, delicatos, iracundos, gulosos, edaces, invidos,
veneficos, fidefrasos.
.f-.rt,iLr-:7..r-;!:
.l.Jl
;1
","
a5u
ol-.::L
.\
.J$+
YV 6l31ily-r.rl5
crs{;'
;l $ ,,'Jl:'x,r,-bor.6-' t1 3l--5-.c*l;li -r--iT& i>-Y +) iU--J t\ s,is:.5q&-Ui

jr"! el+! .:; b'o'[ s",,u; ,l u;+ o() \{ji ,t-t\t-, t &-w )l
rU\ .s\;,*;-lL. *sj.l:-" r:i\.i l\ $of i3.- ,d t:; (-u.r or-oLi
a r.^r .gly -'! 6 u-lsr.tJg.
11 3lJ--: Ll .:J ,E t OI ,SWt-t
b'ra!.\l ;t
.\qri:r5*l .sk,Lr
b'
+-l;lF
,'J:- ,,L!l :J-t-:.! ,tJt J--t d$ti 2: ae*boJl(*te'
t*\rit.*$3r5
& JL -r::â 3 s;lt7l \tr1 Jt- r-t
urorrK.tq"Ato-.)
n,:lo- jl
,stt,e,l ;l .rb' ;;br, :(:r' a:--o * l2
'eV
;r-e yQ r(;* tUrr^ lr u,-r''r'-ax) rllj*l J* ;l f'a: ?-le;
j, -, " ur*.-- 1l \';9r:' JS Jt) ,Jia^-r isQL-, ,as ,ipf
c.pr;l ,Jiz' : p^r .(rYi\-r:IJs\ Jll ;l r5:e2l;:4 c'-\('- )r bt))
,slt )e ir. )p.; -;J? sl-t +I J: ;Jc ir4j ,.x.ilF 7-t: + -iJr
.r1(; !:rrL lq | .-r:--3, f- 9l *:,u.,-J',--r',, (f^nt"ttt" ) e9 a' o$lr,c*t /:;,.Ek,L-, ;l ;Li s s'E-e r\5 o,-l'll$ .c;l-to,r^ c='ile ;l
7l
cre,l.S
j-rr)
r csp;bl ;, ,)F :c4.'!l-elU ,l+b )l G\ft J a.-rJ !'J 2: Ll

;ti-lT lFrld
Lr.c*l *e .c,t--ro 3,;ll e 44 s
"[-;'ot-ol+lJl,,^
;lS--r. t *V.r*B ir* k+ .,'.t-*^ dL:T c5qli;..,-:r-! b P f+l
&-rl; Yr
oi- i,i :t ,/ -&-t e s;S zes :/ )ll2 tt ,t-l stJe g-* ;l-nr.r
*E;r-r+ il J'*'..*l+ b e-; 1l 6\3sl3e 'lK: ..l,-*lrt'6e
d\oJL .rr-Sb-,; r! r^ ! f^ -rr .rU.r;3,'L.5t'oAdl)' I G* ,;d
+sa, el .tr-rJ5.!,r^ uI )tt !r^,:r .ir'>
6:V.:-* \5ul ;l c);u;
;l ! ;\-;l u-il S )* l, u.r-! e;, ,:i a(t .-i5 r:,-L- 6lt-'
rk" .u$r-r.ijJ e .4J d;t,"! ,1-ut-o;,-r,.l ,oidlcs\rrlF,
.rrrL- r -p u3:ttrfl.r ::e ;Ui ,t5 ,\lutt 1t i it cr-llrJ
s ,-Se.u;,r ;)G[c;k; 2.12. ;: lt :; ]ta*--,1 g-,\o e a']lS',3$
,o-. A JG-s: .x:rf u^ -Li- irl ! l: ,r ilat! ,or:! { t .;b-l
)'3 G-* jt ti :,ui-: c,-\.c + -r;)r;LSUL;::-r, t So-,
ab e tS se.12s J-* U-l:l s-t$ 4 s;ry,*\\.-l.r -r,-4 rLslrll
,bL :Jl .eb-f ;li ;l ;L-ls lr7^l ,l .'-5,* -l"-.ra; l, el ;T -;L ;l
6J-
-r
.;T ;-r--,
L 4J rij +
;T ,-r--\t*
;r cjlr;,.r.
d./.1
4 s :-tt J-yz
.91.-r';
,V: *r(ls
c.^r-
,Jlt F-L*; ,;t;l ,-,-* VJ.$.r y-i"L:$
:r-ra;!h;
-r,-b
.g.rJ2:g-rrcr:jlrr:,.acir:f-l .cr"lj;r^--;,(\l'\-\ttv)GeorgesdeScud6ry'\
'1- ':J.r'-t;16-t
Jean de Rotrou'Y
.f-'ct-ljr--jal"'rL;jret'i'(\t'1-\t0')
,
Tristan
L'Hermite Y
\-\t00)
il:.-.i.J-j e rcV,(\?'
,tT.; ^-1 l'j* LFx-:.st-lp
.1- .lla.L- li ll (e;rJ) $t r (.s';1;) 'NJv ai c*el .5taa!-i-l^;
5- Gu6rin de Bousal
4. identification romaf,dque
8' Pichou
7- Lq Fokq de Cardaio
6. Le Gouvememat de Smcho Pmca
CIiIie
10. Fawse
9. Siena Morena
Thomas Perdou de Subligny) Ar-t:
lr--Jr
s,t,Vi;L-;'l 'tl
,(Adrien
As-\t
(,..1r-L;)
jedy-r
(rLr)
,Ui
;1 '(\tYt-\t1t)
s\3r: ;ly.r. il
,f rt: ..:$5r
tL-: U
12. juUe
d'Amime
cr.-j.rL-t".; S7-: -e ..i-* i * rbU'[" ;J ;l 'ra;lt;,51

:t<-.Kjlua-jrpl ;fe t* ,-,.-* b ;*r:.- ^5rrti.,L^ .'p!
e .5! ,r.$s^ o)sV -t ))r t t) -frj--! o5 +.q',-r L \{i<"
e sk t (sj\ ,t*-r sr \lt &ts"Jlr"l .s;J,r^ 1lr

:yV dr--l o5 j ;-F il-r,.r .x-*.rf -, -u:!l15. e) \ JSs^
l, .*-Qj , kr-i g ,$ slr; re\: '\''t' iL, ,'ite aS ;2"s:
t
)F,g *q-s^
K!.rrn rtt* orl JL6*e;r s v--fr"l;L;l( t -3.t ;t-*

.5L- {.: r.s( 6-SVw.9! ,u;\.;:, t';,i l*ts:-e, ,--L; l;!
^-(,T
.ri (evum ) *U; .tt*;ir., jl .-t .-r-l[ c.,\:K;l .51'rL
6,:Q,cJlo.r:-,;!,--rp,r;bE,r+^r! a, J* Ja:li .,*! 6T.5l::
1-.i
.t-L
U.l
\ +i
os4 s c.+
,6 +Gyl, Lf y o,-l t l .$ llqll
Yl
6l5iil9r-r,r:î',f
Or.+
gL ;r af a;lrr_: ah li,cîL-.f r-r'; rr,; * :3) :r$u.

cij- t ,31lL I 6r[.- .;e;a g,l_;: .Jl-rc .SlJzl .:f s",jt"r b cjJ>
.F-tnLjr r lbrl .'l'r! 2' I ;V:;l;t$t3
#, ;T a, c*ij ::3,
^5
,:tSu- urt*l .;lrger-l (.541
-,
,# dr;$ ar"".r .4)u. _2**l
bJlto,qr,-*,1^r-!,- jl ,*u u: aS rrl-rl,.r.YiJrrlc*l-,,| ')L,
U-l *3i -,1r .oriL ;tar, ;tK^r ,,...7 ;l u5 .*-t
p_r, .rss" ,jS*
^5;i
er-; rt+l ;l 6 abg ;U;* ;i , or4 D-J.6 d:: +-t -6
:3, 9l
.:l=;t*
l-2
-2s
c;";- u-_; fb-ll -l .fi;'
.,1r
atl3ar
.-r5,r"
&-p
l, r3,- qgLa
c*l 39-
c*l rr*O--l .c*jl ;lr'e ..gll ,;_lu.:!j :.rjL,r"

b
"iU "#k!
l.; a5 S.r .r\, l,
<rsl-r, -r,_b a5;LTr 6lr; c..rS-qE+J .:U_io
"i\J5
.srs brs l_r*L.sk+J!,.5! q,- k'.r,
6-.- 1['.iU 6-* : :-i )l ,kE ;t*:J-r+ Lt,r--l "oYt*,
j+;t-t ,lS 32*e1,./t5li ! 3\ 3r. -rs ,S .1;-,2-e1V;V LV
6*s j.4 -sle*le-:d.:r cr:lr )*s t:t-t* df6;T b.r;l.t 6l.t
aJ
12
6.1r..)f t-r;:-9- JL
a,
-,r"--...,r{,iib
ef,r"t<,n Ll r,r3;lrar b.:r,
Gy; -t s-* riJ.;L-i--o L-i .at-.r" a.bl ;!-ir u>e .s; el

Ll .c-l O;" ,Slc !.:rl-u ;T i,$ I W ,VJ.r 6lorl,rlJLo-.r,_rr;
* e_5-V.;l-r:-J, l, ,*n 6y)z> ly_;.c*r jJ cÛn ,-f i #
lL.b o+ e .f .Jr4 )e. \l t ltsL ,-r;b .$,.r ?-* y_.r".t;lL+
allr uL- jl L n?.j'i .U-,r, igk#,r ,itr{i -,2: ! ,uLr,o*. .ijJ ,-4\:r
a.J c,,-l
6,11
1. Eraste
,*l ,;tc
Gtf jl trL, .s-S,WJ)) G\aL\ L_ ,Maatc .\

jlr,,re:,o, yVf sri 6:e;l.r.1:31a5,r,13!_r
y'rrJl !
,.rt=-i .rt"l-aL ;l ,-, .115.g-r=.lU ,i b .g b .r-_r,,r, cJb
,r-;; i,
"L-1.
.f
.b;ar 1l+"1 + le 4,.,ri : -&
c.-;",
^S
c*1.j
.(Corneiue)
crl-.5L;..1 [r;l;ttg,r,_1-or.Ucr:L-
- .sLr.r ol;Q.. .t l, OlrtStb l5 1U:l .5t"re/l ,rUy- ,JLl 1: ,Eumdnide .y

c,eL"a-! lt ;r6tr- Jl-rl .9r;l ok-r r: I
u| rt.g,;l.i3;;U .rt,j),-.,,Minos.f
l- S.r
.l
&rlt
yn
;, aJ c*l .r:l\- ..r-r--a .[vl<<f:.L,.r .rrd\r. ,,rl- ;l !

t 53"i,5- o '. L( .rlj a: c,t1!)\3l Slr;_J : _r31, 6.:_, ,.,!--, ,3r,o,
oi-ji*)J_rr .f ,4!..r u-t<.il oi _t: -*J.-. .1f*f i^.r JL drr ;.,
91.2 ,gf--t f;tc;fu 6* \.5-_ ,r afJL;r r .4#,T r pa:r ,eT
6q-.jJl
6T
cS
..tKils. Sr,.:- u^l2
,kV A*.c*l .{.:; rL-r i:.+ Lt O*a e_l + I ,S-&)3r+

! 4 .,r1rl ,s-SJl.& L a; a;lr_r :s-r ,J-l;: .c*,1 JJr..rr .g,: s_j3,> jl
pFlrr ,r!-;
\y-t a-b :lc;rls" xjLa o.l..r5,r^ g;:l.ro .r:.lL.o :e;

.5 l, c\**Utr, ! ta ,c*:", o\*or-; a;l-ear -r3J,r. c-! r ,jr-r
"l
a5 c*l
G6 r-ttr gL-r Orl3 9l gler: .rar c*; rr; * .c*l .riG
;;j .r;l.t,r- J;îj; ls tf t c*l F .ci<6^ g;- irT rl or*lrl
;[Jl-e l: &_*e
r-,lr L 4
! !2 .:yi e *l
L9- Jn -ALtj Jj":_u5,r.
*):r-ftrs
a:,_T;, ..,-iJ
.l^lrfLt' trz; 3fi12:3- ,S 'Ur--rl

r-,t:,b .'Jrre Jl t\*)\1 , t4..ai-tcîa .G;^ atr
g--l r.9tb.;L-
oLit
-,
.v<;Jj,, -t
ss,
,.rs*_29r
9 ,oo:;y!qg;\. ;i,giJ.ar
&
;r
..rll,L+
u-iJlitlrr
,a\*;l -p
o-:11;y;
L;-::.e, -ulr; J-S i-S U61 ,.gtn.ra.- .r;b .:3*e ts.sst'

J. , .Jr4 6al .c*l Jl-it -S--, Jh
Ler,t ;l y' ,;ff,;
J'*, o{l-1r;L;l
v-V,t_jot)t.t;r ! c*ll ;I;u'^hl)
.;*l;)Elru;
r^
rT 2 J2l ,,-:o.rT.gUlt.r,;d
otJ)i;1lk* + -,1r ,.i' J. As -)l ,kV J* ,_*_,t*

-&, L,
c,ljt?* { ipi J<"j::1! :.b Jr;,r ,j-* :t tJ
ayl;: .c;1, Ol;
Jl^-.| di jljt+. :.:*il.: -r ,s-3-tgrqoiUl, b_r<
L, g,-l Ll ..r,*;.rt-r; cr$5or
1: et c,_15-.e
L Vrionnairq
6. de
Richesource
,, 6i-.
3. Saint_Sorlin
7.
Sir
potitik
,j_.y
i,b--,t^r-
;:
a5.glrjlr,:
JkJlbU
.l_..ri.l J. Jj,
4.
Chateaufort
5. Pidmt
jn6
.\
f\
or;+
,;t5i'il9'l-r.;^5
4l* .*! ijr,.,- ci.b _r rr ! ^LA ;.,r;\

t-T Ll.rl ciL* G-b -t' b-* o.l t )J.6"
IuluiL-r,-:; g-,-l
"l-t tl -? 4t6l 6Jtb;e4r 7.>*l a-&t *
)l t*z .,5s JL. jl -rl3-, ! \"'.-,-S i r )ty-j1c-:3;L.;lr^.r
j-.,! lL:; eL:,_lr"b;.' I ,s-pr.c*l
1irll.*_ S 3t csL- t d_, ,rL"
,r-i j! ,P + a*;l;Li e o;L 6f ,st S t-t;;r,-l.-r"i ,4 3r
t-'. t3
c;i4-,-y-l .,:-r+ ,r-rjT,r^; ,1, I .r-bl t St:f Ll .Ytrc*l
jsj Jt-t" )l e, F.c*I.9-r,l OirS-;^ 6;)
a;131.:,3tr; .-..^S
6u: ,;rlx;"-:--y 6-e* 4.-r;L -ul; GL. js*, a-frf Jr+ + jl
Ftrrq el * u!;lr,-: rL^ -r x5; .F-b-, i Stjl .r-- rl -*Io_*
'*._+ 'Slrt ;WU
& +;r-* .,,WU .j.r"
a.
,c.*l 3 r. -r-!.Utr cr!2
;$^r
JJ;?
:rii,.,^
c*l ,+r\ a6l,-l,o 6rl;.-..a; L:,-l

4tl,,3l c,!- fu,r Kji l.3t a5 s-r,-:;t(" ^s;U ,c:K
'.tt-S )o*, el , c;lg
-r- ;lel r,t;-r'i, 3 c..'t*l
a5
;i 4,**, j e,^rltr.6l, .+E .t^(-g l'[ or+ d+iti Jrt Ut

i\i- j_h t L.-. y r,"s ,i-p ;El olrl st .r-S S1 ,s:t..rJ G."
1Vi s ,r-8'-S d r;;L.l: ,J .$lrt ,.-" 6i;bl;, ..r:rl:,r,. gr!
,t*;L s: J_tq.tK,-Q..t-U,"!b 3 ); x r-e2 (priprie ) +*-* J*
c;S-r! t i;.t-,-J+ ,..,*" ;T ;l I c-it- J..*' ,r-:,-L; c,!:lj ;L;
1l9T
.r* 6,5- ,T t J*:, ! rr
s J_t+ S-_:l; c..,31-, lL;l .5! a5:l: i: #, il+ d,l*.- d.,.1 fu
Log ,K-, ,.:;b u,. -s: \ 3t I .;SL ;!;;J *^:t
J-ea: ;i.*l:.,,ljt+, ;K.t ;kttt.-r,-)r/ ! ;i .iLir" ;-I;t;"*-1
ir"
qe el ,r3,
et
c"-t-+ + ,,aUi;
,\Y2\ ,J:-i
c,!t-:;l
! k,' :u.r & s:V^-- c/!q
.5;15.*r L.
; ,:;
\YA0 u." rgLr.Y
,o>\;
e :3a
ol2la-
t* i*; ,u;t\t- cr95g: -il J.

\YA\ ,2,g\Aa.Y
.,-.\YA.
..y
oL:.c aT,: aSc*l
'St;*
,c*!.l-il ,_t-- ,t-rT;L^

e--F s *
,$ltt
3l,*
&-ru f
3, + F e Jt;ktr.'.*[_,r"j! *t
..,r"+ 4.1 ..lL -r:alF
tc:)'!\o
u'-;-.;
J9a.,r
&r*";[5;r
\c--rI;!-r"
-r,l
U'
L^
..:*lrJ.b
-;r.l s*l.rj:L:*:- c.-L+ o 3r 1-., ,"--fu ,L'T -,,. ;-r;a

o,-lLl .r5,r" .rb Jfru'.gbar;L s;9 obl4> )l t o_F 2: u,iler*
e el;.; ,J-(.l \ 5f .gba:;i ;: ;l-r.lii J2 6a.9Yle .9\aa:;
,;.t4 u,;;le-, ,# rL'i aS c*; & .$tj +brr c*r ;l .grG
d e ,c-.i|.: ,r! ,T t
e.jt" !J ;f,l E e.lor:.*l 3r4 ,9;l; c..-\,
-,1LiT
J.-iJ J
,:-:
kT ,3o J"as , I srrc;l ,.r;)til 2 $l:V 6,ror,:

uI .2: I s:15 Cblt.+L*.aL; a-rlj.e, ;T .;iL-.r^
C-_b
jldd ,...
t: ;r*- -, Jr ,j'[ )UI Jl.:34 6r(* ;*1! ;-, lg ;i
.:^!_,"r .rb
,,el-u r
6\.:.:[[" ! lt -L;bT 2, a5,r^+U" J .rL ! c*l;rT ]eU rbi o,ta5
r.T,r. ,_r"
b_p u)lLl.rqJ\*;T;, a*:i I + et;e.,*J
-_\;"
'FJ'C,'-t (-*s JL -''
l-r.:;l:
.lbfL:;
gt+
ul
9 a5 rrX;
3e;'7 ,r'rl e"-ls:
i+);r
4-l,ill
t st J_h #
s
r:
'tls-ggbai.t;
! c;.i- * l-; a;134.: c*-j -;rt! h ep.c*l-;1.r,_! , G,Ls
i,^-u:3-3 !.r_*.r uat- 32" a1 &_U :s s Gy) JGJ h. J-*
c-_G
E__tl
rc..*; .r,-L,-O
t & Zgr;7, ailg-.r cSU-.tq5tn.l;J

./_ULr :l ;l--l .,4 c*l (5rJ))) ,c .*i !r! ,*,y- Jr, + *JlS \,
9-s : 3>
j:i*e;\e2l-" c*L; ! ,r -,to,lLj .,, a.;lr,_: .<g^ ,Sl+_r

.5.r1; .c*l,rallc*eL .c-;.rL:rt -r-r1; r,, 6r;a gL;r
,*[-.s- c*, ;l pl+ tr \.i31 6 ,r--)* , u--#
tl 6s,;;.^*
J) :t a_f rrg\:, ,!rj, ill:ul a- .-F_b,.* 3 2le$le;;lyT sr;;
o kl a--1.trc*l or;*.rE a(Lr a5ra)s^ F 8-,,-i
6\-a9g\
y 3l lr,-; ,df orro.i-lrT ! .,3;J;r 3r
^11.c*l .Sa:; cJ.iSl-t
.\
l. Ariste
2. Folie du Sage
tY
6l51il9-r,;^5
Or.e.
G-#t 3-, ,*J{:.! !
12
l.
Comddie
u;s-. a,L.r!; 41 2: .;J
a'}0\c
')j:?
"
-bY + L ,r .F_\+!_I.1, sl .x ,-;".r d\n.1.. .t!j c*r-;; .,-u,
a;h;\c lgtra.tj J=
;t;4 'iL-12 4 t tt-*;r cîore e_:t jr-f
'*:r
6s 0.4,:3 2 t*t .:t_\ O.ro.-.,,lj e, ^* .1: aS 6r4ly_; .-r.. rt*,7
t' ,r af ! ,r-r.1.: s o4;;1'., "#l-, *!)t5g-\t+ 6!ly;r ..r.i ,t2l ;T .ri
jljt"* ,$lrt,-&t orv { .r; jt, ,r, ;T cJ.' pr I J:I2:
";*2.t:
t s.r'rl-, Jr.}* )-t-t * a5 r9 ;T u:;r-Y Ll ..r9 Cr.o-l-r, .,,W"
.*Jt- A:.a .ilrr, .r7 or;T .*lr J* 4 &;lis. J-b* U_lA-r* OL.o
jl ;, riri\"J\j) i ,' r.s: .t-{rf ,;;* lL; 1l ,1lu*e_/_j L cjJ- jl.$,
:tSu- 6,.;L. ukl--r,r-t*l Jlr- Crf ;J 3 oJar" ,-5:S ! ,r
l_2
e tl6-:\;l
,, c*-rT a(i-l .c;l: s-ro- 3t

c*lrl .s-J- t> !C*l "r;'L;1, ,.fp, a5.:*l #, .rl+ .r3.i,r. ailyr
lllfJ,$J Lr3F :;; 2 t;Su.,yaji,r b 9l b,o,.-31 a5 15,r" ;lJ
u*13-u" 2 a;;15;u"
3 orl,-Lj CJ 6:l-l-r, oJr-# Je\^b^.i_t+ 6t
6sV tr a;+ tSli;--;l .rr,_f -blJ ;l;r:-7 .c*la;;l-t o -tt Jt
\p .c;1.: ..s.:5 -r,al[ j d + ! ,-.f *l-r"_ _i5,l.r,-il t tii I s
:s34 s*9-s:,.,r1:r."F-k; aic;1.: ,J:S,r.lK"
t*,lgt F.*"
^S
..r.lJ6\...a;* -s ty Cb.*ll .Sl.li-t+ , d j.ttrG;'Vr- 3I ,,
.r$../ t+ ft+,tJ_rq t -r.lj .p_U st J_h ,jr. tgD-p;l gL c--.q Jl$ JL O,_l!
aic*l c*.s:lr,2..r.l,.F-L;..,-Ll-r ,kt A.;l -;.a*.r:6-sl u/;lat
.31,:*l.r c-.,--;; ..r*.r. p!;l i,T .st. J i ei (_t ,:t.p_l; ;,
.rr
slxrs;
a5;l3..:*eloL;1,
tb
6
c,-,1L1
J-L G_*;:
tf ss
'J
.q_Se;! t: *"i- e--r- Jr_s p{n ! .rr Jo. por+ ol .4.1^3o1,
.c*:2\5t al-&-t v-;6b ;U-b !t"r{l
i-! {+ -,, iL
^5./_\"d.;la;..1-- -s #s 3r",ll-l. a<L-l -)ra, ! rlr ,J )ô ul,:; *
l-;:r E Ft.-ri_7lcf ;\., ;t5.;ler.-,!-,:l $) 6lrt+ l::rr*jl9 u3;t--t.r<r;t*.gq-il1-1 jl ,-,(1;r.c*l or23T2r ,lrr," ,rU
,S p-:: 2t 6t;S L el .r;l.l,r" ,s*A ;i
f b.,lr a5 .;-t ls :3; aS -tSu"
.+.-5e,.: J,r. -tte- lVlr a5.1, c;;-;r J;Js" ,F b -&^*"lol
l, vi.5:c*l (quiproquo)r.';'3* J-S- Cr.-+uy ;,,1;L;;el;
;!r- l, ,-r-rn -l ,.iib ,,>: -r*,-ll .,.r-, l, ,y .crt= lt 3t ,eiiNi ,t--*-::f J-* i ,-*-Q -eV g)i -t 4Ji -,, o-r){c 4 .r-,1-r1.,-r
.rrl-r 1! .l.rL; F e *. u,sl2lL.,r + ,h ,sl-, |*; .c*t i#,3;J ce;: ;.,-h ,t-$U.+ .rar C;3 c-;r;- r- U'L rF et c*l,rst5
..,Q, -,, a5 c*l ;K*U;t-t_ e ,JI 8-? jr
,'.;L*l: rt';L =1!
.ci..L I )f ! u=I J;*l 6-r.T , e,f'a I ::lrrrr ! ,;L9r .glGT
S.r:U i;ir
,,oU -,, a5c*l 6l'L;; 6,2.11; -ul3i E_: uI :l o-- "S
G;i,+t; o-.r dg-Qfl, Elort o r-#d ft- JT 6_r \ jl 6,\4t,
,lll a-ro r:+l ! J-rk .lr5,r. ?**;T;l.r;*" .r* ;LT ;"t-;!
r.r5,r Ak, J!V &c t ei ) t)l: J:b;l.rr:? Ll,rr*is.
,6.r-<r\*tl..9q!r-s o.l jJllt^ c-.;b7 -, c;L i jl.5rL &
c*r a.J crt^59 c'\Sr--;J-i o: a* ,d.ot'-* s-* e_l .c*l ari<:
4:r |u L-8,5'r t-t::{ l, c,i^5JWU o5 Jf*\}r:\ 6,,-1.j.:La;
r- oTl -r-!".r pr :: l: -,o7 1â ,h : $c L'.b b b-,8, .r*,r^
1l ".:li:*l ft; Cr_ r*..(c*l a.a.^-o ;l;^<* ;[:-b ;i! aiJL;r
Jt-7 )3-. J:* Sst\. ),as , a5 ;*l (trompe-l'oeil ) r+-L; .K;
;1,-;..-" 6,19: -,l.prl S-,^J.-,gl; rBL;r .ri-L'; &; U U-_4
.*l 5y)\5,-^"g
\otr3--rt.
,$ ,>f l, .r--\- ,"r:;*.k c*l;,rr
olJ- .1r a5 t;;;:JS-l
c.,l.î_f s)\ -rt;L;T ;l r.5o Lk-:.,-Li: :r ,l<1 dr- a, r"l 6,_11l
+
t; rllr -rf\:L;'
grti
,rr-kT e-oir;;:
j;t- uftte-t
l.
dq Comidierc
Ospital
da Fou
a(;url
"r_l
:lS ,Sl:.aic*l ut:,V 6-'9.rl,.7t" J:,\-J\j\)
or+&-ru
YA gUl;ly-r;i-5
c*-lr,-. 3tf--:\;t gtl c/!q
*i1>ri? ii 4 J-* $ 'i*Jb r:3o: e;LL;c--ti ''51'J"

);' 3n r;-Sc "'tl ;T ;l i'<-tj
;.,1 ;lrl;i 3lt-.\ u;t ^5 JU J
:].'i' 'c,;Sn
,s-t*sj .sl rr +--P :3 ,' 6t Jt4 'c*$ lrli
!.r:.- d".:.*-.iiL 2 ,l9i,-1t-- o\ -3-t 'c3"1..,,., i a-l; { ')\1:V.t-* o >e
'U
6-:\ g F-' 'ft 't s'J'.s
6J[-rr.s-,l.lu,-.r Jn:ttcSjlt'., c-.'3l,
-3-rry/ .;l;feg;rL 'ril, '-l)

4a ui,sl-b..5j1.: .ir,-t.: o/-l.dij
er
9 c--il9 .rt.a g, 1r J:b
.,\i-lJL
,-?l) S 15:3.ile
!.-*1, 6'lx"-'a -2r gb:r
12
t;'"-a
-,1r
r!:3r
r:i-c'o'sl-'
cl-&:\
P ? 61 1: a5
'6rn, 1# .r;L,Sl: b-;.,;'-[j i]* 'r 6 #s^ tl-]t' et
4i
.ail-a;ly-r-1: 'KL
S r:+ r*t3;;\3;1j., 6si;.t-* et: )l ii 6 :1 g*:*

aeiLia!l-5''-rl t''rl ; ""a'"
r, .JE:; 6tb-P ;l .Af Li-l ;'r '-r.i /U;
d J[o-r-r Lg&ai-! ) lS & 4 * ulr;- :| csb-'!- !
"'tL
,x--\,-f e* ,j-i-,\-r'O!-r t', ''r:;*l'-r 3 ':La''J\i -ilorL:-lL 'c*l
k\t^b'-J "'
, ta3;t--, i- ,T ;r a5 c*l .,,-E 6>t""1 .gblle-':
L-;lr,'.;i 2l '7s: elrl
oJ-) t-br-c t c;Jri;*) 6 t .i-.ju;
;*<- t ,F +J* ,JU e , Cy e '-l +r" f! l)\5i cr-l "' c'*l
,l-49 ,-r,i,r'
o;L-
3:
,+-5Cr'!--L;6'-l
r7
:b'gl:f
-t-l-,,.:
j:-"1
cfo" st
il'q
$;lr--, O--l\-1.$lor-i
,5lu,K;le-t
,r-r-1.; 6lrryl J;l
:; JL ,-r.l q -r) Fi".r U d.ltF-'!
;\:i ;l \.s :r-- ;'t'J\,5 ..s-4+! -,EU 6.' a5 c*l'r'-'r; ;\:7;l

o*.d:t; )li b f^.i -t ,y slC o*i o^^ ;l }x 'c'*\ ';sJ
-rul-:>.-t" 'I:5
,+j \ni-l aS.r:; u+-V 5;-.z rr a5 .u;Y;2 ,..;" t
;*l e3t
,uT j, oJ g;l4;;! o.-j ! c*l ,r--FLg- f- ,:/.le
.trtp'J .r+:i-
(g+-L
.sl(pastorale
:'
\.iij 'eY 'tV Jr4 Jtful;l 6 -r^ t,!
| 6 -$,-r\-S\*' ,$lr':':-':b l-; r;r t/L csl$ I ";Ls 'f--
);f
qPi
)-ydt-P
-)e7et
c.''i '{iL- rU J'r'-t J A*; g;la'l}-r

$
;Ui.glu aS uo,-r- oW sV-S ''llJri:- tg;l.,,2JL; a ;t$;
r;-l ;lr'- 6'\lu--tJt +\:l'*li
3LK:lr-,-r, .tt.;LJorL ;tK;lr{"
cs; 66ijlt)t)-, ((oJJ^ aô;9 orsJI-'lr; 3\3i;ltrI'(re -' rJaL;lt5-;l'"
,; ,!-U* 4 tr 4; + ,p c'-\' -r) ',-#c. dU u-l "'(? sg t
.51,",rr-UJ-JL
rr
:c*\
, L , .c*l 4r iLt d.l: ,r ,5.i- ,J*"[
;-l-2r .-,--[ r'

..:*l ; *+ ,a^5 6pr cEL- t gy-l 3 "r'u.r" "1"\5;
l-9ri.. c'r;U;
l, uGjS.;. o.r.\,lil .9\-- <s:\.J .9jJ'6')) 'tt;L--'1Lo'))
gr-l 2':
'colly''"
.a'Ja
te- ;43-,llp i'^ ''-st 8-S c#r aJ l' OT 'b tf $ O'h

.uj.+ ciJ- c.J\'i t )f P tSbJU+ ;l ..r:;.r *' e '>f W
ls
.l
.c^^g t
c)t
:L! ,,rrrt,.LLI
2:
6tft':- iil
'Minerva
't
*
"S
u!:1 ); .u.rl; ..lv)\5 t"as c'rl:1. e-'b-h :l -3-t '.r:'ib''l
rlrr;lji eriq..r-,-! -.r: .rt-il0--6r

c*.:;l l: ,:.- i;r'z;,r:-!lr )r'2 irtg5tlart I 'S 6yl"l}'>l
jti; JtJl o5 'Jl5;l 'lrls
o.r;-r;L .rr! .-r:,3-t 'r-i C!- -2
l*
',3o;[*;l,tir 6r3-ra,, s' -9.' ;* ':,i.Lt ti 4f 4)'"L':L'+l
,Jb-l-,.:
t arj
l-,2
'iv-bJ
,2L,r-i-f^; ,rj ;li3+L"
Gr-l-t F.]! 'ttorr-\20\)
Guillaune Mondory
'1-
'(Marais)
'\
YV
,3151;ly-.1
ogr,!-;u f2
,r:î5
-r,rl.f Y;*-.,, 13: cJ b t* 8\rrlrfrl .tJrf .'--e9

,\iT t r. y JL ;: ,s3, ' ;3i t bt-:t ,t ;--tJ ,' $ qglao:l;t' &_\*
,UT o--trr -el ..lrrJ -*:- u:41, f, Ui ;rL' t I r_5..l:i ! :r;
d:.F tl_r 5t t ,ts-t a; c*lrlr;-ulr *n aS :Ju^,t(T l, .-u.;lr;
non,
;riL $v u,-3t"2: tc,.urf ,-r gkll OtKt;;, -r;rl-r.;;b 3 .rrc*l
.gla:lern.*..r\.(*l: '3 +V,+-$e & :l_,1 ,r i,_re..u o,+.1; rr
tt;3 u1# >\-\ .g;\s,.. .,!^S*;>)) ;) -91 :-i .:,y,r.r.lr C*l,a. -1, ,l\rr
lk
tj e_l;l .<c*l o{*: oL 1:* 56..L 6,1-r* + ,l r 4,.orr ai re
.c*l ;le! a2_2 L-rz,s 6,.*rrb rr t{..-a;Li,
)r o-r+ .5_y J_* ,glr,-t _121c-;K:, 6_* + r"s l-p g;l.r^.,1a-[E ,e ;*1x;"*-r.gla;Ll *>;l; ;rb- k,Ll -l t-.:l .rJJ ;r .a*.L g,l
rbl
J tg-jt+
2:::.,fu- cil\ j-t:.i-i-
cj:-. -s;, J U,.? e!- -2t 44

o c-..!l-r;\-. gQl-,r.;lU AV+_-i
jll,,l d,;t-t_.t c.i! -,r, ,e,

lq e :l t &: e 4 l, tV -t ii.i- ).ru.:,r. o,1Lo;L o-.,!l.r I o.rp 3:
,14ts e 4V,ci{u^lt Ut_:t e @ ;fc Jt^*,T r ok!* o:+ ;fc
,--' ;1.r,-!U u J;;;l .,rL-l i)q tJu.,J-<! .1; 3r4 .:r4
''l J-l-,!
.r,-le a.lr:--U L- rLr;lacl,r!;;lsl .1, b* Jrac,"rt-;tr;l,r; L
.J)l t 6/ -f ;tJ3lr--, o,6le 5:-2a--r, iL-). ,l t e-*;. o,>2,>iK;,
:se osJ ))-r>-t JtjT t. -,! JLI? t ldrs lr;l;
11
..-,!L: ..tl .r,

.r:5,r" Jtt,, b :l .,15r-5 d
f*.,. l, .+6.1.
-fu l, c*"+ 6l*. u-l ...
d,is
.c*l
JJ,'â 5-t o,>.i--stt' 4:: b ga-l -l c-4r- e4;"..i cS[^_,L*

atcT ,*\r ,-r-5;lF aS;T;l ua $ rr., .tL- ,t_* &jlj d-\,_rg
..:l:.r.r.; tf S* )l t
r-E
,-il.rr;j J s".sr;'o,Jl.pU tr .;.tA
...SrJ.^"lrcr.Z
l-l st_.;eC.-i-1r tljrr SV: ,y
1,J,_r
,S-i^ ,j*
Ig
:f.1,r..f.*U ar.b t gg-\,_l? SV:Z4Vl
5e,
_rr
... ,ri.:1.:.r.
;.! Sc*r., il1r.1...,,:r5
1. Bluet d'Arbdres
4. Lesdiguidres
,&-r;
LL-lj<elt e
2. Comte de Permission
5. Bouillon
aI'an ztil ;r
6. Nemours
3l
.ey.lj
j:.:-e
)s-s
,L Lo.r-
u1lu..J-3.s
1l*ir 1or235y,
)-[5.gt.ra- Lt"r-l;lll4; 2s i3*7

.rb,r. rljl t J,-ri e .;b ;jJ Jtt_UL:;* -r o\-ek-l.qii? .;tK;lr*,
t-y is-r' tlj_&If l ! go a5.Yry;)(; 4J. t_ JL r
-,:* ! lry
^J
Tc51
o;6;, S\3
e\t .M-{'t 7or *sl*u^ \.6i*l .ti, ls:r t
p -, 13,-".: Ltll .-r:i:is, a"U-e,'.,r :J,:ea ub ;s 91 6trrl ;_s_r J\*
.,p--r ;l oJ4..,J,.sg 61- ,JV 6r*t l2 el ,iil.r" ;fl, .-r:J,r. a.eE:
u.J"1.5
L* 6- a; r;l: ,5 a; e .rJlorJ.r!. l, Oi o\.Ll a5 6j- ,&
c#rG 6t$-,jl
.r_e- 1.:;T
3. Cr6qui
7. Pierre Dupuis
rrl,-i ,(\OVY-\t\Y) Mathurin
.1- .c*1 *f Jaeei ! :ljl -l:ts

9. Brasqmbille
.rs
i:131r ;rr_l
R6gnier
e c,t ,-e;
.A
Nicolas
Joubert
5. Jacques Resneau
i-
.e
3. Angoulevent
s-lj !r:-_i
,(\ tY A-\ f A. ) Francois Colletet
4. Valenti le Comte
lJ"
3:t,tr
'tl*rYlf
lfr:
:l: Jl-- ,:T .: .rrS ,\.t l, ;r^+ ut; + f t*jV; ,,zs

,r-rV lr;T .glr- v--p tS.ts) Jt tl\'..\.1.{-){5 ,,ot:tS 4ae ;lral
a:lrl;T
.:f
6-9 -5 l,,.,,"rat J j J + .1:

WT -,, j S,-.r-r\,t'L ji r.-r.o ;l ..L + e-Pr: d,o:l-r; -r,-\-'l
.r:+. -r cF t 1l.r,;;lL llgl.dlL c',r$ ^5 Flr,.r .s ,..r*
Ll,c;lsl,r".tu,-l: aJL...i -, dlJ-J.: ! rlil e sJu^ 9\n
*U-..r-,.-'b' 6-,L?l c-
e5,.o:
t! I
b,r"
,,*;ls.r,-b
tl Si.J+" aLi ;1.4a u,s3j- re+ pl.l5r2 .l* JLrlc/las
,Y
"4le
l,
.rl :r f* t bj &-;\3i;lr,-, a5 fUr

Q'.r. al..u:;1.:3.ui! cr..f., dt+Jl?bV -t ,:l-* rLrL*,.rt-6JYb ir
,:Ui ,-r;r,
.r\JI ,
";3t
4-r
.lF ,:L- at;
"tK-Ua -l
*:
a(;T b ,-srra
lQl-
g-,!+l
.,11J
c,\*;. ;: c-L!l \ lfu
rFl
L-.:
Ll .srra d*-l (workbouses/Zuchthdusern)

iT i-q IJ? ai-l r,; 3 t t sa.;,,* ,-Fts 3b,rcL.7l
+: .\56-..1
:i1ra, l, QT i^r
ei :r'
,-1,lr,
6-tt;t3i.;lr;.,
oVr.,lL\tt
1. Compelle intrue
f--yS 6l*;ea trt s'''t ;1,r-;|j3t u;J.b,william Tuke'Y

;r^-^ ;K;lr,-, L. e :2a ,g;l ,*) t &;l ;i 1: .5 rJ.r-*L 5Kly..t 6lr1-"tK-:"-Ui
\vlt JL-
1: r(Quaker)
.l
3. WagniE
- .$,r. ,ti,
,tô
o*
0t 6;1.y9
,c;l: -;lF;t;'iri- it-)'z 5Le
-2:
g;[-r;ly-: ..,! -.,r ,e)ji ;J it*tlr, -3-t, J+" 'c;l+ cst 6-vls
t'g* o'-l
.'l;Tr ,E:!l KjT \.i d ,r;* OrlJ t ,r,t-S c',8). ! ;t(:le-'
-r.f-rt" .rei #-.,, Klr

.x:Ju^ drJJt JLtl
;1.-r::;Li(;!
,aL: r!;- .Jl.5rl;r j-F t.t-r 'd;rbl o-;\h'r-P-trfsdi

.,.r--r\ dlr, b c,ljq:. t g)'-t,oet5
6.-r\i -rr d J*tr r, 4
1
,ysr
.c*Ui d,b!+l t-fr Lfo,-'t;V,;'-t;l
o,-l
.c-+
rr.,rrl:
.r-ea
6lL L-i,
#V
-,
6l): u^rôot-rLo
*,
ir9-r- ,, .y\,ir*.rr$ .r5 Jt!

,r &" ^S ;Kltr.li-y:-f r 7r rSsi rLtQ :rJ:\qel 6;J:l'
.irt ,ii,t .,,-t r, 0* *.,c.t!- y-lL t #.
J .J.UJI
6t-p
dr.l oL! aJ.a-r,t!
,o-,-51-,
1. SalptriBre
.l
.dl.p t,
Jy,
.r--i
.ro19 ,livre
jAt- crL*;
.c;l-r+. 6;bl
]-r- .ltlLrL
t 3:tt4o",:tt*rU*
.W!- -r \ôao! .o5\.1 LD tu e st* 'tK^l-Ui '' ir,** r[,1Lo r
t u-" jT ;l 615\.1 d./l i^t r1r1<;*l o-13 ;T + l5,r'-k;\^;L I b'u\,P !, lr' '4\'- r)'\"1 a;\ 6le
-,- jl ,iti g :l s & ,*
L,)J.:g { trl- uer.r^.JJL t- ,JV ,6a>o rr -,, ..l@ e ,rrLql
a5 L drljl
.e -rl-uT,r. ,F J,. !
e oili.l i/l .(Jj,UCyt t- qJt* -J'',tJ
r:;iy-{.r .i$../ o:L*; .tta! t- *tIt & n, + I l-: .,,ll e
,rt -t crs\h t ,*lt J::*;l*; g'-l'-r;rl:r^ l'; -l E ':ll + -l
aS.r:.rra ;o1 ../UT ,:r-* LVI: & t r*tt ,^S i (t s rGW
L:T ;, ,-Se U:!lirl;,r<i ) (t Ll-rc-u; eJ-t, y'\Jlb ;:
a,.!-, l\,.;l lllbL S *e orr* jlra-r, \ cl;* 6,al '*r; o5L
"tK.r-Ui
.tYlc*i
ll
^S
t-r-;JL rL-rL* :rja^.!,r. o;bls5-ul3 ;\-iL

-b :J r--;1 ;l 'l;ja
a'.
l.-t l.f-,Lj! cr:r! c;L .13r5e 'r;Li-:!l o:t' 4&"c': - t:
t;-ol ,\t-;Lol
ir* ./Uj L-.r .r.o-r;Li + c*\;o r'!rj... G-) S
Ji ,: b 'ur 3-J
.-r:J ! *. ,-F) glrL 6!
-e ,\K.l-[*i,r
"'"K':'-LT
t:;'t,&-$
tfi ,)L ,slt \,-n

s^blPl
c,UT *"L+;l o;r\-a ll(-l + 4
"til:6-:3-r*-.tlt 3
:l CrG rlr.l .7! ss
r^ .rl5-l s ,4 6* .J,\3 rl-r1*r
-b\J ;l-r\jd*l .5btji t
ft* ,6un 2:V '"V:o-r.
'plt'l
.j- l\<-l o,-l,,slralrr-;sr/ lrl -# ;..t"q".9r^l^ t 6)-t'
e-r*J .ltL-!,rG o* c1 ,r>l;;s-lL- lJ<-,. ;l 1b-' o-s3.e ;)
"1.,U
6l;Ul)
^5
6V*r^,t9 9-6 o+ .,;\'jL ,brLo

,:',>l:tOd- ,.Stft 2 u2V3, 1Slg-: { .dt^' :l erV t ')f t^
.b;, *l-r, t ,T iiJ'i. o5\,1 i *');\r^b'-J, st 4[;" 4x.
JQ+L*
)9 l* 3*;..,rJtfrl-r^L';i sJ
r:e-r" ..,Lj ,[..r ;.:
,b-,Lo g;QltaL
$ 4a git-tr"l.gl-ril';I,)
cEk-,s:-L -,$;r a5.g;l:l
d .rr -ul-; ;t;;ls;l-',
./r
JL gal ;r .c*l 3\^St- sI;- -t rlr F-rb \" .sb \t02 JL

6:n+ .r-r.t .J-rl .K r, ..|!-r'U ,-*-:\ rr* rL--'L* "'"t'-'lit''L;
l, ,:j ;l )-Jb;lrt-.:
t r-f.r {.921:la>\-ol \,- iU;
"t5;- e
.gla:;,t l,
,-*i 6lt*j', c*rl-rLo
ct-l6
rrl, QT ,xs.,$ t3-'41);\:T tt;'J

\ 3,1as -t & ry)r u-l4 J-h '4-ti'o bj .'4
t-o;le-: o.^,t ;rlr.
a5:-e,
\of t.-- ijYt* o-> t ; t, &ic*-!,r. a*jn 6V-2"r*

5*-o ;l5L c;b ai.be Ll :e ,'& a.,e" ;[^:;L r> rl .-r;-rrK,r,;t5a'
.-r5.--L ;L9r
&-rE 0'
e:t9:, ilr
2. Bictre
5. Faubourg Saint-Victor
.\
I
I
I
4. Refuge
3. Piti6
6. Scipion
Savonnerie
AY
d,ib
.frl 4":-
,$ tj;Iel-,rU.:rl
t -\-t--bt'*! ;l oi -r -,t5 irz; co- )l x c*ot-rrL l

alt.Ji: t\.,r- * 'e.41-;"3,fil:4*: u!;7 6lt*3^ blp e
et&.rbrLo: ,'*U-.t jUjL dl;.,1, ,.. ;rI ,: $ gl;2e.t G*L
c"-.; $; l, tT J';rL -t tt J+t e *-.le,rt!t d,.,2$ 4't^JtGrande Aumdnerie du ) ;!-;: c;L9; .:l: ;lj c^tS-,rirr !gta)t{j ttJ
ol6c { 6;- s GVs: c}L-, .*-*-.5q,*L- s: fu., a5.(Royqume
:c;l:;bl d"L Ot"J .r* ,Y ^;t:J;lgt4(b ,.l;ll.t
.r.!t otK-, :l jf )jSL'li|;^b,-t : bL.t c*lr; Jtl
L -urlrlr-L;lpl.rS@ -r -r!;r.*L9-, t'UtL ;..i]lt e.>l
e1
J/i rt\rj-;16 f s5 ,ff 6ltV:o-r.n..,...*'tt 2.4'', ,\?Y? ;j9j

:21r" o:z';r41Jt(,rt!I.rl*-" jl b .,-lt3l sfr :r|.rf-. crLti
pr'
.r-*L *-r; 6lt*j.\t\Y JL -.,, Jd -P C)lfi::t')i ;"*l'
\?Y? '{t3far -r, :i -t9 d&l.ii*l .t-Se J^t +L- G-tv + S tJ
t-E-rU 0Y
.jl-ral
12
:lj :y &l.rt*JirrJ,l GVu tlJ ;l 6 :v t# 'c\:;;i

h\t^b'--)^.r*,.-L ;l.-!i,.:-,1b
5JV^b'-J-..,".,.-L ! ..r-r\-, f
J-- tt+ orz' -Jsl tbl;; oL; + .i#" jl.(charit) <a'-Frr
-,1r
-2,
d .d..ji;l a;l;.a'-r. dr'-l;LL o &;t o'rib9

.;:lr r3l 6- .sr" ot*; 6,lta ,r;;:LL t# eY
.-f-lr-,,
... o\; I $ ,-J,^,l*'b \tOP J[* 2: s.:i 4f ,brL*

6J.rr:l .r" F- f .gUb:L.. t-Jli .JS s: 'tj cr'- ':i
c-t-b r;
crL)\"-lP, ,iL:.L .>eVar c,-,tb e &-$;l1l y c--; a:-1,
c..=)t.-.a
LyP V
tS
a[;Lo: uV
.r,.,.-L n:
csb
i;L-i;t
-pYY -,2': -'lijl
'-n
r':f
-u a*l3 rt5 p.s k,t*:L.: !l-j[* ;l 1'r^" t-Ji o5 c*l c*;r
,-J Ut*.>f*S Ut ,(l$s-t,'^+ t &L r\on ,rt-r^" 't"i -2: &,r't)
;L)\-ol :b,r- o\i l-, 6\3rtri 6 tr.Eto,U 1l a;-r ;i .;': L-JS ":;
rta.1l g-ta;â;l ,p o rl: ,*i; b rj,; lrtarL{ A-l-llr ,t..; i-e"'l 'rJ rt"-l
jl F- u*,-ti.J:.rr.rLjr..uill.: g-* rLrLo a,Ll;l-ul 8 tj
3l .rl.:;L;L r,-r+ b ,lji cr .*- .r-rL" .r--.r!.gba;\i"li? ir,-;^{.
i-9$ a:'a 1r
11iue".at> ! .u.-!
6l-..:t+5,r ,rpj. o^4illU 4.\2YY
+ 6l:.g:ljbr *-r u\ u-- ,ii ;l ;T .--r" + I +.g:b;lj -rljY cr
\urS;
a;t5eL
9L
;l..:u;;l ,rp! 6r^-{l .rlr,r. csE rr ;: t{Jl.1'* 1
r: ,:lj al-rrl,2r g^+jl ..,J rt--l Ly aljl 6WL:L* 'r-;17 JL; t: *
r ,:bL"-r )l e st*r. jera
\2
r- e d lt"-";D
';;S
il o"uL,r:^nl
'Bons
Fils
i_)Sc4j,&
'\
c3j}3;
tKp irt.si o.\tl -* t ,-sl..st 4V-p

..:*l JL,Cc.J* iul ;l l.r .t-E
uJ,r
-t: -s
o!-t*-"
;13,--: .r.*-5; .(Cour
(ranement)
aes aioes
JL-"
;lja:;r lt-l 7* ul
;l3r-r
6p
,;,.j:
,,.f--,L" 1nl"t
*-.l 9 (Lieutenant de police) rp ,!is,(Cour des comptes)

u.Lol;r, F-t ,*.;rI ;l .;.;tJ c*r aJ l, ,i ,r.l ;;lrl')\ô (marchands
;-r*-l + A,J> 4jb -t :-rl ,pls6;bl .;;1.: 6; Stt'L&l-,, \tol-,- s.JtIl* cr-lr! gt5-r--L : u-3lo 1t5: .r3- -^t5:4;UJ-
Prv6t des)
.'r?
-,21.1
3t.1-; : ),-,
l*j,.j'.7)\ii:l .sr, irUi .drJt-..,b -,, .9;1.:4Lr*

::b crr\gl
jt* ;r ... -ri-\.J.r: ,t=f -,tl;rt

.-. JLr. u
'dV 6tolu t e
,lt
îlL\
rljl ..r-r+ dr- ;l .5;lrj'i

,-b-V jlJl; ,r.ot(.r,-r .g.;bl
5,;J
.trl-[.:-.2e1 ;[--,11
,-rS- -p , ,,t-Uj.s-y. ) GJL & nY ^5 rt;L
o,J
-l
t &rLi a, .\; ;L; .r;l;3 u*;li i^" 2: :e- i(; :ej .r,l; ..e
12
A0
.fr| 4r,r
;,t^rg_rU 0f
,a-e i2l'::l gL-t .r- $T .rurr- .1.-XS ,,.s $,.-- u$-o ,c-^rScr-l .OU .,;ui cttiJy' -,1r ..rir3r a1 *f
V_* o Jr .:Jk? .t*)\5
Oa.jlJ' .r--L ..ru:; l.r ( Zuchthdusern ) 9.-r't -J 5 l, o y-c .i L* l-.
;4-.) u;llt..t-,t ?l c-l-iltt .r.^*L J pb [arr$ g,lr, ,=,-it Jbl,
-'g; :r \tY. Jt* r-r-r- J) ,=.-r't llrl, "r-l ..rr- Q-A L--,*.rbrLo
.(\ttv) J! -,, bF 7f r,. r -,1.: cs-r+ c9b.*-r'ttltrt, .r; Ctzil 6r,-t!
.rt-*,-l (tlr \)Y SJj1q.t'l t-rlr,.;!*l .(\tlf ) ,>;e;*ls,(\ttl) \3)\-,
.\Y. \ -;r K-;*Y -;r l-u,l :s; _r;lrar+ UT .:l.u
Jj J_b -;r .rtli
vsorLrl t'&.-*rri- e \vy. \v\v ,,4.r-r
o;|'3r tJto
J)
-,
!:K:s';r
t ,;lj
)l
tt$ oJt-
.(J-, ultF:;ljt+.r
,.g21;aK; 612
\VV\
-,2.:
6r.;.s\^r$
oiYL
-r
ury
(tVOf
;\r*131;lr,
JL rr a5;;G.-u r.^,*L;UT
.rl-t -; a- L .;b(tou." of correction)*"-r'Litrt, ,-r.L *E ut;-ai ((lj! t
A) :l ta;T ;rlrt r__;+ .c;1, )?,:t*l I ,9\ t-le.i_ c*,
.$tJ,e ,t-::; JU 6kSJ g;l.sl a, e l, lry Ll .-r:,r. 6r.L'"5c,!t
-'f*U
61,3 aV- r+ JL h li,r:..; Fl X^" J*, ,J-l i t-y.-t^ l;U
!-
rl--,L* ,b"-l.sl:
ur-
.lrt' ljY
-&t
rlri o*; 6tl9 u.a'zL ,,:;;.1

rr-.; cîLr: .r*, SrLl ,-,-r't llrl,
a.-
c*lrrr * .t-{r,.J ely .r-_f
.;T;
a;Erts
, oKrls.dr-
.,,_L.ias
c.r-)\".a i.r9.r-..
rtall .r.ts4
,r cr\*;
(rS* ,) gl ):L
;rrl
6le^,_.,7
SS o[*; ,t-l .r-rl i;|.:l a, a5 (,r?L ,e-sg

.sl-r ,lr-l ,rl.i,;*l t)-f i clg*..' -l s cs-,q?lrJ,r" Jlri*lrg"-l
!J;|..r:.i\o-: 1*i llq ltAt<rtll \S crrl.t, ,?tr [ tjT;r c-!61
ta;T
;!-3*.r.r"
1. Breslau
6. Brieg
-;r
Spandau
7. Osnabnick
+-;!
.7)El ;l
,_fu"
3. K6ningsberg
8. Torgau
ai.lt- c.LL, .r..,-'lr
.:.s
dlj
:# r, \r,-r.-:: .-,- .rL-,L*:_r-l ,..-b
.-u a\::ll \VA. JL

C- r, ,+1. ..*l
*gJ lrl
c,_.r-; lLj _,r .JoJ-rlt t+j. Jlj crtp J,_r+,
drJr! Jt a( S:_$ *. r:l: .r.rô .sl+L*_,t t rtall
,"1 *
6lyL
.*l
)r,
+ cJl-;-r .:,:tj-r JL ,i., -,r LJS9 .rL_
-ftt s6rr3 r,
ao
!
2, ;T ;L; +3+tV !9 .c;l: ./rLi. )*g.rkrr.. ..r,_I" cr_l
u-h ;l {3U- u":-'b .cs_,t*al c*GlJl, s S:-tdt^LlLb ),
oa;;A
-plrJ J--L t- 4;* ,6,ri*S ! .grt-r.l .Jr, *.la ;l ,r*aj, gtort+
-,
.,5ri- .iL)t-l
_,,
.re
L1
0342
L_
elU
,"o
,gl1. e
.511..
al-'llrrv. JiSlyv _,, b,..,-_:!" 6.rtr, ib t.,*J oL i-F ot*rt^.r

!.51a;U-U* Cb -l St^t;L..r:r-:r-.r, eF9r.li;1,-,*n" JL -u .srJ
l-ul 3bT t .:..ili3 rt*r r.siil; .1)
rar;tra i;-F -t;Fbr, 3*s $
l, nrL:r e YJU_r6,t; _y_t_rL..!rl.- ,, i_F
,:l"-rLo ;bl .r3, .rr5
qL-&-_rl;y
.:to, r c91a-*3trrr JL _,, .trfe ozlrla.o
LfrL ,,
,.Ek,t-:L* eJ+ ,-t,J i u* .J.*i /..rr .rL-,U" 1r" af -u:t4;
(\vrO) ;L5,4J
" )o* d _f' (tvtr) ,'rl,r;t .(\v\y) '.iur1
.2.h:,, a, \ovo
c;lr;,r- 6 -*
-.,, ._J5./l'"jL Je-J-'J .eria jJ jET 2r .r:5 fl$l -,[ ;r,-l 2> 4) ,,*,.a:
.:l.3"-l .Eb l: p1 c,!;;
.cl-S o.y.o 1+j i.*l
^S C-.l3r1, ;E t
2 A;i,
l-r;,1.-r"l.sl;f dlj t
\t.y JL -,, a5rrreo_$.:*r

JgJlyJ U s;.5,[i--,L"i q? t ,l:j ry i1-.;r l, .r-:t" <L_ren
OL.,1t*r
i;:
\AYV
JL- t: .r._j
e5y_:e:
;l; a5,r:.4;l
.,.+i :ljl 6i .9lac1 -il .s-,t=-+ .c-1 -n ;l-,L*
Senris
,Les Frdres Saint_ Jean de Dieu .\
.tX Lr-
;T urn
L-
r .t+ ,!.r
'(;2);L1;
champagne "J;":ll?
5. Saint-Yon 6. Pontorson Z. Cadillac
g. Romans
JL;rr.*-ri.f,.r: oL;r aSlpretres de la Mission) (9"L
rl .,.(, O^".!l lrUrl
a!
t-tc-.111;! t r{jY .:-" o.i, tL.li- j*
1s *[il JJ, + , ,t+ .t+ .-_2L- ;: \lyA
2
3. rhibaut de
.g-.-t.t-: jer+
10.
Annentidres
11. Mar6ville
12 Bon
sauveur
13. Saint- Meins
.1
or4gru oi
Av d1t o.at
;r'23êv t L-r-r* ;-1,9 j;*
;l OLI U-l .6lJl2 ,;lu;-9:r,4
'o
+ r\- -3-, u't.r&.re-+ .:.:,*.$ c9:-F 4 oL; Jb:r 6-t.llr;l
\srl rlr 1: je-rr F* J ./t;; iT ! .6 6,-2e'a: ALo ,+o*.1.* Ji;
o-r.-.!.s5;L;-7lc-Gl .,:--..(,.-yS
,* &
s;
eE 6ln* tt& *
d- .1,-*.tti t g-.,L+lc-Eli*;.JL o[-;, , rô ;/]-',r, .rt

;r crt*;,- o.le(;T J\- .rb.r" r.st+ rr s: ,j-ts,J.lt 6t(al; ,-V
:t -slj re;
f, kJT rt--,-l .-,--13-s
6l$il
^J -:! Gbt 7-b;a
,=.r* a5 .(*X -p )rk, .xl b;U; sVu- *'t^r-1.rJ,rn +tr
lly(# 9 c*la;-lb re-.-1 ,Jinf\-*;l :6-fu,,Lt".*H.p-l+
c-;.r! ;r3a -;!c.-Ei js \U-e
.JrU lT ,r:t )l.yli;l il
"i#,
:l ,A*.,-p t t-tp jWU I or!i-.tLr-r )S Jl ;^l.rl-p rri.s
S C ,rylS.l,-l; lrja -b ,r, u*sleq ..r]ri e-p ) r-} ;Urz
*f'- .tj-t- ,P- -p ?... ,r.*-r\ rlf ,\--rL.r q;; .r..,*\t -il .r-" ,-rS
;r .,rrt-:-l ,r;.+i a5 r: ljl ..r;r3a ;I & s) ty u-l t)p* )-o-1s
.-,,lil.r#...............
6-,1e:
;ffu ,;'Jrt 6UJt* (f
,r--; Lz:l/
;l l, ,rrk;-l ,tj
))
&,r, r 1l:T pl:'[ .,.t-\-r-,,1 ,3;r;
e-r;a .rj ;1, i

o;!.(.
"r--l
o: -.,)
jWtJ
t)
n5.:3a c-*;.oi sE a
!.l.!
.F
&
3 G;*: :: j
lV
s ,:sI Ost
.-ElJlr -t ,Jt-r e Jii "*.L

-r..: jLrr" c-El;f*. r!:l t.:j,, oJL S:* lb |l,ls 4.tLj -r-r
J ):-2: a^-;1 Ll .-r--L:,r. t-t^l.U 2 ^r;o14.,lr c"-bgi L .r,1r a1 .5
CFt ar .,J!rl .(*X5 r..." 6L;l ,91a.'\;:^L.c*l ;-k 'r3\s ,r;.+!
s> g* a+ c^r-i c-;-oi fi!;, .5.:i .Sl: .c*l or9 6-F -t .9t^,
,c*l ,u;l: G:f at p*b(J. )-? 6iJlr;I i-";,;-t'r\" n5 \Sf
gl t+ .(*)\J 1ae , 6 6r .4 e:, b Jbrl irp c,'.1 -,,-!
;l a5,r,-Qti .r$-
6UT -il
.s-,!-l
l-q 6lf.a: .21 ! :ljl ;l ,r:+ rb

o:L.r3, J:"t- ) f
6r +
.r;5
c,.2-ri
L;i ;T t ,.trl.?l c*l6l .5Loi
j,t;;*4.;b *y t* All. )
OL;L o-\3y- j-u9 2: ls 3r*b^ U* cSf dxl.r-r'1,.r5-r.7+" S\; r
....(J .L-\Lt t &(- { c^ri -r,--r+,ri;-or :rl-r,r"
tb SV-t-f
U q-;l ..ro*L; e ,J^Jl-r rl-r- Ql JssV -r: af .u.u,r. ;ls; ;l ,j7

c4itr- ! (workhouse) g;-;!al ;[5 c.,\*; \.1 .&31, JjJ -ri.b'lill
.-r;-r-.i, rtr.-,-l
t, kiT
;rr-
pa-ril ..rl 11, o: r: crt*; g,l .l.u ss\l.t 6*.

-l .rcl^:-l q39' J2-) t );,.d; a, \ PV. JL ;r ^5 ,,;;U
Jb-r \ 6;;3:l: rlr-L ,: j .,.;"*

t*j- 2r-,1 ut;g rt5+ +! S tj C*9 6;bl; -r oUL;iL-:r
oGrlr ,r;t! \ E l-: a-*j,^ ltllrl-r;*lJ +Jl." cr:tb r J+-r,*T,r.
,V i*3- gJ3l1&t" 'J-*--tcir.{ oJ-r+ ,\tiv JL .2: .tr* q),o
.ssrS gA l1 -,-rl i;lrl .9ly qrlart rle J:b Js.ir b ;\;..13;t c9-,!;l
0b -,rr t*j. L;113* .Jd:!--l Y ;*,13j;r \V.Y JL -,, ,S-&t i*3'
;l ;,t
-tl Jf-
J*,
0#1, J\.o ,r6r-r-p.t.ir*!" lttljj o? t$ !"-r oollr

-xJ -rr JL
Gr- QT :lu.er+o JJ Jt-t";r .Jir-2 ;l*n.1o.7 .r*."L'-r^b
A\ cs:Q. c,)\x.- \YiY JL .2t o.)3 J_:pt! .-r.i.r 6fL a*j. r Yf ,1
Jt- c"r -,1) .Ji-6J ,-$t .rt* _t ,y-l ;l;tr b ,J .^lj .rly J l{Ji...
)l ;9-*- 6U t $, c"-* t & *.\5r1, ;E *_sti : c,:Ui .iJt::t, -t> $ s te;.-,::- .J*.Jn rLrL* t cE-'L+l ,15 cr\*; a5;-l
..u.or ;\-s J-e .:rs cS-* .5b--rl,...: { )Li.:lrll ;ll_1
\.-\
.$-S ,y-;\trl rlr.,1.r c,\*; ir,-l;litlai-i JL .r;; ,f -f );,
"'jl-rj3
tr
.r,-r-l-r.1: l-; a5,; g,l 13, -1-,1b'tr.1l9ta OE .,"1-ra"
.rJ d[el
.,1r
,rt-l6t+\( i^^ c,-rU-j r.U!-l-r Utt-l.a*;|l .;UT .-r:tn .;t'-Kt

Jt JS-, Ki-l ;-uLl .;i; ur*.",." ,;l-!;.;L*rL*r, .rb_ 6-r!*l c-El
b irT Jlr"l L-.rjlor; e : l-, ,-,--* 6rl;\; ,_rLlri ,,' Glr alr,,*
/; e ! ur ;tK;l-r,-, e o2lzl r oQ r .:i".t rljl..r;|.-rJ ,b, q
Bristol Z Worcester 3. Plymouth 4. Norwich 5. Exeter
lr:1i c':-i : J$ ^t,r*J<Jt o-et (t Ju-'rj.(\VYi*\V1") lotrn Howard.i
r )r r uuJ.3it .r> \i\.ror *-';9 :rl,"a il ,;f ,:::- r^ .rrUi ,l .:r5 ta;li; lB ,r.*
.f
-..i\.'î3 )\,r+-1\; G_U\i\.
1.
: ;,
Al .11 d".:t
J5fut
(,p,r; ,.l 'ti,
;,4ir
'ril--.
JrQe
.giSsr
jlc-j\-
j-r.r.L .rtf
crU-, ,,as )l e5.:3, ,r^<, .tt l$l al-J* ;l ll$l or_iT 6rl .glr).-r*
\OrY JL;.r .[f]:e oJJ i\nl
elK { c*: L_ cg-r\.(* a, 6rl.r ^,sC 6,12
\ -f 6 JL -,, .1, ,:bi e ,$-t b Jt-li a5 :l: -(- ,---2L !t-o ;l3ar
.J; Ot* --t-5 ,g-t./>t"ati (.'r\+. -2r ;.:!t5 a, -,1ble.jlo$ ,eg 2:

2 2-l: \tJ zrt-. rr^(-.\0Yf .y;L lr s 4. s:ll),J.i -\,-JJ:-ej
to, ,.1 a,6i ;ll , ,tF
eY ,# )l u-*'s;$l e ";e;).o-.r a*_l
.:ljl-:1.r,; eL 6q('*
LF; rtto+-JdkJl:; .J:b:r,jrlF
o.$[ 6Uti.or 1l:s.1gl,ry,I
L 4<.i, c_*
^S G,.-e::] _r;11.q
2C ;)[---.. .r\5" ,FrK..g-,lJ ! .-r.l 6lil ,lj!r .r.;r- g,*.j jl o-r;
! rp ,y_l,tJ ,.*_.:\\ee t plsl'frtra.r/Ln 6.tLj.rl-rt*r r
.j,; jL;T -;r .r:îl.: l-3 ;; ,l;l.rr )l &.,y .2lgtz )l ;-S d.,^?
+)t ,.t-l t*t ! ^St:;t-r$" t_t'.s:t* * 12 ,3t\,o:1,lc.s;3 aa.U,r
gl1: \f -, O, & n. *(rr'r.t ieral.rj-r.i.rr rt5Cf[- \ 3 -r
4i3s,Jts)ut db: [Jr.J.:;.r..9]: pt >L.,, l.,1.r-_-r!_ irt_l.l( .J\.e
611l
-rî
6j* V ,ut;l b .rc;LJ J;tS
^S.;T ".,baJtQ-. -t .st-lS i.,>t(&.&2 ,\.. jlYd[-,r* J+ !.9.r1-.!l-,1.qp6\J.-,Jl; r*l; d,Ut & G"-lill !,s t*bl b .*! y1. o2t.2t
u-JL" ig[bJ4; I .,1Q:-T
6,a4 + .:Jc.l-ri.s l, d.;t(* l r:r
"p.r
Jr"Fb ,Jl- b* )5.r-T ,u-, , (\trl) lls: t (rfot) ir*J .(\ty$
*.!,.r-n
0A
+r+ crtj>[;-l.Jrt(11 r .5r\t sg.:L-.!l c,),Kl 4 c^F.; .-|Jlu-(e

! .tyT J\p:JE -r, ,.r9t! "r J)t;I.r4,r ,rT ,: aS ui-Jr ,,slj.: t :V
-l .s-rL-+l
a.El62p 6t{+:-. cjL
-,p
!o.La.
cr_l
..r,lL_./
-$:,r_
r^
)* cr*L
,$* +.lra;T ,4lt;L
b
6;& -3\ a-o e -r;rl.r t*, -,tr i-rrE 3 t) a a5 J:r,
(.trr .4*Xr' , b34 (+* : cr,l*l
r^s ay 2: ^S 6,j ^^t J* y-l ,t{nKr"El;.: rljl .trq?l 6 jt$;
,;al-2. q.;,.r .x:.il.r
3 o.r-i,5,
-r) JL.:l
o.tLijl gtr-l-* )lS 'rL; Jr .1,.!,,. o.r,_.r L9.1l rlr ::3T g;taa.iLii
iot4-:c.ib .r".ai--i :lo . r cil'- .(*X J,as )t,jUai;l gbl-*
.-r:*; crlr-- Lbla, zrE aI t:+t;3.1 a5;bT 6l-ral2 3:J ;lS af.rLlre
.:5r
'_#olrl.- .'-S C) -L 6 \ ut-a.Sc cu-e e , ofu e

:-t.i:e o-q.5Jlo" 4
;r
j:"i
F9"
J*,
c^L 'tu+ -t,-fu. rL. * 3U; ;l!7_#,s +

^S
,-_ !-r-_la$!;r l, L; i ;l 6.r.5 r\St Lrl 3:;$ t.;.
;r"-t,t-lluoJ
21..2
.r,:...t'
rUT
!-ru
./U;o;l
;90; )r(.;; 4n
,Fl:
ii J.l- a5;i ;l ,_r*, t ,klj: .qgr!-l c-Gl_r

:l -* 6..*a &t- ,C
uI sls.d-t,,Jc*: L dU f.r!
'.;
.rr :15 7l)l ,tf ,S:-t-e l: ,tI t-r, .I.c*l ore jbl,^-., .+J[- .*"U,
a5
-uL
F;
,1,
,.*lJrt5o otf
1fu
Lia
^S
<s-&
:).ralr.r
(-+!ibt".rt+,?lr,*t4
gr #
L ,r:*e.:
Ae
e*.gto,r:|.*lr;
<q>j
-l_.r- .9\.r-,1\+L
or"-., JFt o+;.; 4 brsl

;ET ;La;rrq; ;rl);,r" ,"1u^3*rbrLo rQ-l t ,S *:J;\rvar
.^;F ;ra1" iL)- il.L::L o;;u,(\AAr-\t\. ) pk7 .s;to .t

.l-.rJ.-'LL. \t\" ttr.r="r dlj.+Et\ e, JL 6i-ls.:y
t,!1 r-;9dr:,t jrb\tdl JLb3Ais6e;+bU,rl \ty^tr\t\AJL;l rf .r-(4.r
.1-.c...ils rbl
6;tz; I t el .6,2 ,-lr-c !l-.) ,(\t\1-\tAY/Jean-Baprisre Colbert) ,JJ c*JL 61; .f

l, etrG .;-el :".JzL altt(3;+: l-ll; ,1r.1 ,a1) cJe:-,yl aâ izl:!e.tt
- &b
,r-';- ,g.2lK u.Lr- J..e-;' 6la utlr- C/-r.\r tr .r5.rJ ,i.:- .stdLi :t ;L"t;*
lU * ^S,.g:La:il i+j _,. tl .r,_L;b .:r5 .*t G+4y-1 1: .52lj3a_L - u. l, 6lt;;e;i
.1- .c*l ;L; ;i;, 6_tr 1*l;tS, 6r;tS i;*;6ite;: ,*l jrre-.#
ol_2lt- 4
.;l3b
.t;.i)\o(r.,, t ii.r.t.l_t ;:6:S.grLa3l
oLi:L \OAt
JL
tt
J"-r_rl YV
tVS
_t
?\ S;tga
a*E-$
J*V,,*;t f -t ;W r.rrt-:71 c--a-r j

JY o .. Cn f-? t oi$ .eL J.Er-- [ rt6)t" .ti..i a,
r .it: &L:. { -t.l! -p
V -51.-,\r 1r, r d){..l r, n'i.r Jel
'4_l.r-';Lr. 7$,^- 4 ;l; { -\-!i. 2fu ;i: l- U -51
L-
ua.--r".dL
U-
-ts
3-1
,-*-j ,y ct\*J6-;:.\lOV a-, oL t'ti* '",'-t(- -,r t-rt JLl

iss Ji slt-* ry .E.sl; ,--ri.ll7ts 6lt.r,*,t crjk,ra.;e_)13.r
r,[o c-t--9 .gb.-;:Ll -;.: -r- .r5ll 6 ,]^,,;*;! ..r. a"o.r_;t62 ,ul9r
jL;i lr;L-l.r(,K; ,$J ll u,i\--,L*;f;,ur

-/-AL*.g-rb.:T jl .r." JL rte .r{--p,L--rt* .i!;" g;t+t :;L
o+ l, aUT
t'j
9 *.. tA a*,,__ _;J ,r3r o.:l: giq l: JLrf St_S _r;,j \ f P.

;;r
Y.6 ,S-t-s-rr, .C! rr.. \P\0 H. -t:.i)J{ OsL ,.rj 10 I aJL .ri.o b
c.i.r
AIY
.2b-,2L,:t-;j -l .r*b.gtr aJL or.- b c;.n *_

..r;rl.r l9L i.t_tx g ,.\1-115? 0Y. t ;b.rl-w $ l, 2l;r;
JtJll ot;*7;L:1
&-/-r.,r isu-
,st-t".ri.rra .li.ltoi ,St
e."trL -rljl.ltoT -2,

cr-- t -r &.;J,il Ll..r.o: lji gbr3; i;V -2: ! 3bT 13, -Dr..rtrrt*
:lr-rl dr--l jJ rl-r,.; .:l-r s5L; 6UT a, ,,-lL .rLrLo .tOrljL c,til-r.rl
C!; rlr .F .g.,"

,g-,,t**|.-til)
.,T Ul t<l d-,
.t6ua
\srl -*l-,* tt ,7-i h -.,,

t ,.,*rLu, Al::,+.Ur .:j cSkl-,!.,
l-.,
.S;t,
!1,
:.r3.r o.rJ
":,.ot5
L -';1 2r
;13
;t
,V-S l,
:V*-t
a5
kn-t_
-ll.,{:c;l.r
*f bV
.,
bo-r,-+.
5s.
J5
-r-le,r1L,.
rr, .9.:t gl ;l-r:.,
e^*, J e t -4.d-rlS.r
.,>;Ju. oi};
a .4L"r-,lc5taJt{ i..! )l ;-S a5;b*K;l
';o
./Lr?l 612- 6 ,gJl$l g:+FL r!^7' o)La- irâ J- a, .:3r 4i.rle
lb
l.
cr-l
)l\ t* o-b : c,1S;lr5r\5,r<"-.^r dl.$.,,j1 ,S.t-,t rSVS.tV L-r,

t.9;[6r^3;br j .r,-rloul ,SJ.:6
F Lt ] 9g-* d,LpD e -r,!:1.: c*r
t jl JrLl.. jl ,.S-,,1**l -,,, ,r(t--n q5l.g-il ,s,-l 4-e ! .rJ CfS
s-s -b +,xt-SC;lj .-;; c-.t k^,,jl d/-lr;; ,,l .*t-5 Jfu
csiL-.,-r ;15a, ilu :rirb,r^ oLs c*-), UT t, .:rry:r d.rc .jQl,1r
.*,,r,..rJc----1,- g.rc p)\.el ai:: alF.A.215+ cLa3 J+., alt
6r,2r ;:l-5:S Lp- 6VrJ :S t'J,-JE.r t-J5.rf ,:: #, &.! {
.r."ti ,jbra;or" t*
.,: ;lr 6-SpV
'urn l?06 i:r
l-,,
l-,2
-,1.r
l-,1
t C"rF C-) tl:.;: -e ,ja .r,-!b-l 'l'-t S ,9r;t1J-.r ,(\t. Y-\t2\ ) Jutes Mazarin .Y
;L; .r: ,.oLi-.; 3l )l ,r-,..r,T.1, .,t1.,: c,-r; rJ ,:l: JL,-;:15.:lr,s el a, r5 *Li: ;;1,i.f-.tf e..,rl:l ! ;LlL ebl ,.rrrl*, "l.t? ,-s-)
,
"r**.-rr5,')|el uors ol3
rlq,-l .4J.rc
6$l-/-r
"(-
a"
.it.6;.
i";L,
s crL.ri"
.ptjl t\*IS 6,6t* lt,.
6r.lj;l
.L''i
6r,_tr:
-ri .,1r;r .:*il: t+ltr gjr-*.;loL:; .fu,r, .;ET -;, d-, ."rt-.rt*t
,ts ').tj I t* t llsl rrQ + d rr, -,! o+..r!, :rrr J*r+ ,J-.t, JU
ef L-.J;J.iuJ drliq- ! 'r,;1.,r F-r.:lrt<" :Ji*i,r. ,e + g[il .c*l
6rr1i, 6t;L ,, .i-S--r ,$ -rtlt c-J .;Ll-rj,.srbi c^L !: cJ
u-, ir-l 1l:t;, .2lSr; c,14;;l.fb ;t; trL { &.q r UT cx .$..f
.'6Lf t # rr r -ro! c*-t,r, ter',- ,-rJ.re ,ralt t+T ,JF jK i,--i,t
r{-r-* L c;:\t+lc-trl
'lt; ir; d,.â t f f Of JL gLrl

'gu, ulVtr^:C;b p ;L; SE
;L; cr.r. ta L-.-u b.;:-r- JL t e5,.rol.c-l ;!"*tt6e.r,..r.Trr;l
.rjL;1y';)2rt?;L; .sloreJLi.ErL.:ll; )V et: e tuji i,î 2:
,,lT p+ & *-y* .-u,'$l J .$lF *:f
.1r,i it e.)t.s
: l"t*J5 r, .sT ;lrLl ,*V o e-r\ ,y .2: ls $;e-gLv U
.,,15;T .r(r (.9q / -r: r .-lL -;: e ba;E r, .l.\.a. -,r,UT r, .lib
!...,+
Saint-Louis de la Piti6
?.
f !r.it(,"ra g;l u.l;;|fu r.t"!
J[-;l ,r;
L-
j.l-r,rk,"
[-
.*;L_g;l: { c,t=Cl ,_ilyT .s\-t \Yov JL s:3 ,r.>y L;r. .\

3,-l ,-, ,i
.u, a- 1j r.i c,Qll i.r5-i.;l: .9LL 6la6 jr.*.: 5oL-L j- \AOf
.l
- .sr.-t "1r- Cr*" + pr b ..l5-::;1:
21
u.=-E
?y at}.J$
irr.r. C;tl-rb
L-* ,csr6;l
f, aEr\K .rJ.u,.ri\tp str,. 3*" *d Jlf t..91*-3^r \tyy JL
,)t-;5 SU-b +)t J S\ tr .t:i g,-l .-!lo:b c,*.; YF ,.L_r t
::jrs ! -r l-, t& JL"lr JL-*,
::
r5,-e Lr .u.,,jr
c,jl;er+a: l- , Ji)lrl;lcs-.,!_r rF.,.*

Jylj rLj ,, rc..i; r.i+ *. s.t Jj L lrl ,. ;tr"-I5;t ,.g.:L-El
1L;el
pt--:;l -F s: a5 trlb ::tr jl ;.ruJ .,1l:-*.,;, lJ_s ,r-t Vt :*-Ja,J.IJ. s: t J.*s..r- ali L-L-t t ol:.-,,lij,.r
r"": l, ,_* &.6n
.r, Jb ruJrl,r. r3r", .>!_j 9 :b L 6aj^:, J;L. t bL-J5-,1r
cStf ,'-^;! J,-lJ siL tt.r"J o ;t*_,[".: .r$k:.i.L, ,*,_r'lr]lrl,
lrt rL; -t t-Se ):t, Gl*.ni-,! I .;i-,
-,15t,:t(rbT , tr\r. Jlo
c'*
:!.;L1
.6-,\.?l:Ut;f, .c.!!.r ut4ljl c,,or*t
612. d-,
o:!_r: ;lr*, ,a,r_r*,o ;; t_trtr,
frsU_,r.;! b ,r o.:*n !9r1.-:rl
r53T
.:lr-sl ar-_l
3
j[;lr
a+
c*L--,1
.r*-r!"
a-lj
a5l
rr 6i ,-**b jl
e"JL"&" .,r.rô JC;U.: o*,._; ,ji_"

e*L-,\tY. JL 2l',$ te lUT _,+; oJrl S)r{,lr1r-u
6\::il.rJ -.,r
*!.u,.
\tyy
a5.*,_.'\rJl-,,1:
-tl=.r..Ji.i
JL
r.
..u.a_r'trlgt,
C-e
d,,.ldrbJi.
ilr;.t
-,5+L:.Jr3,.g-,tol.iGla, fr<^. ta,T -.,. Jorpf .^^ .,-*'

Obr:- t b ,T pte.t- -r $..r. a*l-. 't+, ot -+J; Jra*. ut;rl
22;S
-ztJii ,r-! iUJlt{3ri-
-rr
\ +r! e.r;i 1,--rJl;e )l :-#d;T c..r-3;l ",

rk;.l=/" ,s-t, -3-t ,-# + ,s-:-#:l [prl.5t!t? f , sU t; :|i,.r,.,
,^-" 'y" .*iJiS.1r-r..sk*,
+ Jz;-Jlc-; r 14i -r.',, ;l;Tl .r*
,sl*l t.>-2lL; y"Ll, ,jt+ot;r[ ttr. JL -,, {*t ,,t-f t Gi
;l6la-ee-- Jl* OL" i sr._f ,::a .:jlas *. g7\ oJli ij\*-J*
9r,;ti9rtajL;I Ot-.r*. S tj Vt::j,,:.;;. ab,r*..br pt(-ll
tl-r.t ss :;a ,>V t nrrl,g r *. s3bs JrQ'r 6;lrJ i-r
.r! a, crr.r t ,* f l-n tt J.;l: a-r,o I lr". J.;,1; t\S u )ti- 6,t;^
s; s j c',ljt+, A-r\, .itL l.; ;bT l-! .$j ,l; !-.irr c^'.r r((Ji.br,rr
c*l p:)l r;-...b t:-p s ;r3 7-\-. *5 ;Ui 6-;!.1r .rl: g;L
.Ja; U- rilo:b .q-; .I*i l-, 6l;.;ll;; e -rjlo.rJ 6l-er;1 !i a5 13* .;j;
tn s tF.S
-l Od a;.,.r;S,r.613.:11;r,j ,L.ul -ujL t rljl 6r,-ll-r,-;r
".pr
aJ c*l J:* \ pir, 3 .e)i;|,r. .9-rl;T c,r^r 'UUrt, r+!-cr r,"" .-f
ta;T
ott-Kf
-,,, l5.:T
l-,1
drr_-r,
.u-_rL"
uL-1j1.,9,'Ul,
)s: j |li rl-w ..*T r5;e L

s csl-r;l s-,,to*: ,... st-tt/.i"" tdi Jx: L-V r.+ j)l;
l,
,sl-,t ... -u5 rt5 -r.:rlF,.*
;rl-S:S , ;;l ,r.$ .9t1 ,;
^5 JL
cll- I ,,St).Ar ,J.i-6r,rr ,.iJ- !jrj) t- +fr ,u,-',3 ,"..iL :lyl
.,*lqgrlr!l ,h )ll!- J .r:lT Jbrl: s:-b +
(comte d,Argenson)
r"Jl* 9y'i-,: i*UL i- .ioiyD a _r,-l: ;r$ -,;.:L'o ,r^(- <o;l: o{c
r-219 tara'* jlrLl
tF -s:.riF..r
3 crtal i^.r -;r laao:.1 c^g7
"f...
? )l 14* dr.l ;i .1!li b* s clJ sl; rst' 1l-r!l O*.o r^ .r_rL.
.rr.r3, -ualrrU c-J;L a,;rE af c*l&L
d,1U.^tI,Jlor"at ...
a*
o9)L 3 t; ,-5
-K-r..1-b,;13 .gtoo,;9: 1*-,r g_,[al.-Uf Uf )
6:/ u"e,r,.- a-i i-r--o .f\<- ,T ;r .c.!L_ cr+r? CT-,,t.( ,C.f r'
-t
.,;t<^! ,jt: * 2, ;bT ,p-S ub a, e;Lr,.^. Jlidl Kt oljt5...
Lr\.i; dcrl:-r::: rlj-rl-rl5 tJ22a:c*l.,\-*,l ;t.r,nt
F9 t u)l; .:"
J.lJ.t;1L:-l;lc--[*, ,KrQ 1i.: -e .,*!L b:j;*.: 2 Sle 5i 612
cs-'!alc-EIjIt q{:age-:!{'ct-,t<*t .rl-.ur -rr +-:*I -t ,t}.)
t eu-F ,,#*sst:-ti.t-l -\,_+ rri! up| a;6r,,:2;lr-J3i;lr,
1i9r
c.t-" rr LU-tl,c*lr:"-$lJL
:l-r*; 3 .-.".b cs_r(:- .SrG:l;.r or;13.:

li_t_t tF :*f
nl
c'5 ._u or* knKrK ..,:J ;r r::i .rl]. dr*] ! t_y
t# _s:
-,*
l: a.-l ltb.JlJ* &-r
2I
.*----------------r'ttltrl,
7. Grevious Groan
for
the Poor
yi* i .;!-fgle J,oy 2t rl .,r-=L<jl ir:--i ,(\AYV-\2YA) Thonas Dekker

.9Lr*,1*i-L; ,s-t ist- +Le ;l J,US $o,: js., .9rJ.c.-il: alrli c,rk ta.:e; Jr;; e
lU b b$ 'f* e g.rl'"r.5.\<;iu ,q!r:)\ cr-r\ o:1\ 5l;g ).rL"i F-r 3l .c-.el
u.V
'f
- 'tt'
.Y
?d a1y.,sry
69'1
.,pKrK3 .r.:.,.
g!
!r
r ,-rV -*-:s.r;r .<o-,2tJ-2[5+ f4. .r4---.r

L, J.a,l c,Llsl o.l
ft+l .#u , JUtl .sl-r:
b,rL"
.- .tt lli j>K&
eV jl6rt ?l tS JV ;:z'l;u'
t-l .-u.J
e n.tJ l, d:-i c4.alj.,;l -rJi a-l $ $:j6 :-4
"t,-r,u
tri-,
.r-Li
*rr-,r
.rl.i:*l,rL. .fln-rlj\r t
,, 8 ,J,-lr5'\t
OL+
*5J
,J-l
;l 6)l;L--;r r.!
tt
F-,
"pl,
.$r't Lf tu krtSr\S
4 e5 c*l JT 6- -,1r -,1l5 g,-l

,sV +l: a:-flt 'r'-l,,:J pr^-
6h .#
sfr -, g-rl&rtdllt
.+f,.r
-;:
,V JV.t! OLT ;\.*1,41o1 i4

.5-* rta.ilrf--r .;tb -.,, t ts-tst
.cs-,\*+l
,:i ;t b 6r-{t.5,,*-,
6>S
tr.rbl
.5-26
csrs
,,ll.rl;E ,-pt* ,y'E slt { -:*
-2l-5
o*,,-x:;.:r5
-ri- t
-.,b1 b crLLi.,"#E-,
1.2
.r:rq5$J;,y Jl"" jl.'u! 6L3'-" (.'! Jtidl

t*-tt!.b + JL
"r-l!
S
.r?>\" p :t5 rb"rl O-r! 1l rl.r.l i,ls4<;l tl-eV or3^l , tS
lUlr UL*,F -;r .c;l.lo'" l.6,o\l-ru x4,,1l:t 6-r pr r cs-.,\Sor tfl:
l-,,
.-u;L a;;lr !5)Lo:!l ,Ss\, r"--r

6l;l
e5
c;l:y
.r"t -
rUT
A:j +lql
cr\*;
..r-=13;1
aS
s:rao. s+ly *'-1*,r"
r, r; ,(\f 2.-\VY\)
Daniel Defoe .\
:fb .l :* .91e,-.':: .:.r1 ;U l2 3tJ3:t )) gilt cr1.$ 6le;,r' eL7

c,t",rl a $ r.1llj .rl=- cJt- ;l r5i:i ;l ,-, ':J.r' 1ti: JlrJ ,t<;l
'i:x- -il t.r,-erS
ltii;l=.;:.:J.::;',!:f-;t-lior*\VYf tt\V\1JLi!,U;:.-r,-lll-rrt:Flr-+)r
.:r\$' ;t\t: o' ,;lu$; -s
\.r
.l
- ;; S't l, .yr., ir\)Ue\ i}r) ;r!-')- r JU
;1 6T
1: a5.lL-,rcl
..:3r.rr
r s.,- .*b JU*f tn ,S l:-r 'S'l.l.,.

) ;t5rt*l .st,1r-r c# st-* q5la"Ur, a*ja
i:"
;l .i-
-r,-!
f 4 (werkmeister
Jrr3.6,!,,, ,oi.-" ;T .t: t )-\,-t' J* ,sl*-b-s ,fY 1$ a:lj'l
lt-i,r-t+.,;lj-* r^+ ,3,.e !t-t. b r\51t4..;l i.re\3 .rl:,r' ,t: iri fl*Jl
rj; c-'l-r.rL:.. AV -t..rJ +r-r! Jl-, ,t-ljl .,;l"j ,eo 3'[ ;r a5 r.,1le\'o
:Ul )r.r? Oh
.::a,.r!!.f d I ;*-r.,-ft"."rt" ,els* t$*--2uag !1,T r'
a-ilje;:;lr ^nobt ,&6e 5/ ?..lu.b)s. ali UJ LV o CV
t U1c-;llr,4.*l t )J tJ-+.la',-ili :* -# a*-l C**
l:
e -b
.r\- o-;-:r::;l;; -&-t 'r c,t*; u-l e -:ljl .rJ o\*7
l.; -r-;;lllJl-r;j { l, ;t;"[ .l.r*.r. )t-* o\s.3Y.:* o .:;S 6nV tr
,S ci{ J,-! i qpt<-\-ll 6.;1.2: ;j 2lj :Llr\+;l-,, .tE* 6b
"5c*r
.:1.:1Wl cs-,\Sol-r.r si- t- t-r'. pFl cs:tSr jV ,t-lJl ,rJrl'u.,:
,u.ls
c.,l;el 3 ,r\5 ,lll rj $-;l: .,2!+l 2r ;le. t f lr" g,-l ;Lja-'
'fr-r
.tl;l)Ss. J:* tdr+)l o JtQ
,L--l a5;i jl ,-fu.ilr .J'.: ,!*l .r-:U. L/* rbrLo d.r\(:l
r-,--l,:
uJ,rC,-.i..o
61ru 2f
..r5,r. :t5 tr-T -,, Aists;
:c;l: uz-a:,; 6lt, 'r;, ;[JI
2r
5$1
,51 ...,lr:tJ;.1 a-.;L
.5;[-lc-LilJlt;l.i-
,.o
e* SroV : 7t fly;l:r. .c;b.il-., .rtL;;;\'t

;t-l )ltcr*-L :r e c*!b Cly S+ i* c;l:y e c;L S*tr tt
.Jrlr,r. ,-fls
.rra.l;l
ell .,, ,-# c),$
.r..1;
a5,r"t<,n
CU:il ;tt*t*t.9\^,-,-r'\rJtrl, od-..,,j
:ju" or-i b \t\' JL r-rr\i .rr.1 6:\'o;31 :3$2

b .r;-,1b \, .,,;u\t, o\3r\S e xS ,-*:,r-L; .rt -r !-T
\-n-,-r'1"!lrl, "a^r
tS
e ufu
JtU (t I ttot JL ;l .r" 45,r"\<,n Ll .-tilL J "-i .5rt5a' WT -,'
J.;4 t cr:lg -, &3L- "r8r g;:L,:31 .2*o +V Lt JJf I Gl t*
.:
!g)Ld3l ;:;eJ 4 ,r,r>\-l o-ssf ,l-1,c3-S

e-ka-: l: t-':l-r' -r fL -rS ,S-t-,o ,f b i;$Ji,
cr,--lJ)*\-o -, -u
\ ,P-,4t
J{
6s:
lut
j-,7-brs-S Jq o5,r"K" "^jr6;6a' 'c'^'3 u'-,'B)l

j )ll: lr$r::l: )lj,>-jtl-,, L.1\5 (f c.t-p,tJ e-st;l: J-t*--t
I :'o+{ -) t 4..-i5;r; sll, lli,-l e } I 2 u"4
" "r' t er
) gl2*ru
,.s-,L-?l
rS
Brunswick
3. John CareY
?\
E2Y.
J-b
:t,ri
s,":Ue
692 aatb 7?
t&..,Lr\* &*lis. ;S S Lt.rLo:il-rL ;T

a4
tV 5-n {>*ltts,ela.5..rla*}.c|,c J*L.i di-rs. eJ+, JJ

6!,.ar.Lj,r-.t'V;,, .t-tJu-.1,--^" JrtS" ?rL. F +.-,*iti d-,tr?l
C-L 1p p- ^-.iF .7)ti;l JL..,1 ai c,*l &t.;sl <!c.--o; ,;.*r
:)q
,e&.6 i:j sr ,;,:+"
;l^r OUT g-t" I ..J;.t-{,-f

.<r-;K !c*,7 ii
e! .Jrt<",
,T or o Jt; c,-L.i 1-. a;-a r, -,1 b cs-,L+lc-\sl.l.-){5J"-t
o.r'rtfu,l ;.,tJ e-hs.d-, !-.5rt<o e^-::j )r^^ ,;K9 ,slo*:
,:a-r kT.r- rlu*:
6.tG k.rt rk e.;T ,rcL*l-,1b1
'b-Vl -b
-Jlr;U Ut .+J; c-+ r ,l5 rlj! ;a qei 6tS;U;"- rc;1.:
j? 6* 4 .c-ir,r. rGtl tt{jT jl ^5 b &l^*: -r :l::; .9-;t-l c-t!l
LP.+ s E.t-rof l!n," .rL ;-i." UT .-E ;lJblS" -, g .13., lt+,1
;L-r ,r .r- oLt-tsr*i oL- t ue\^;-l.r- ,VI ,l rgjrL e ;r\;i
&L r, lr .srtq ,-rjr-5../ cr-rp rs_.,t +l.gt4.lt3rlfr-: tr ;LT a5;t ;
oe ue r'.aa e q;ôs t O-l -i\.J.rl:6 .p-Fl ttl 6t{3n !- -r-r!c-t!l .5t-oa;_f JS t qt ! l, .il*r" g,-l cr'i,"o-. !-y'u_* _5l t _:
! .*b r9; t o\3a-- ottj i4 aS-r,-r ,,.r1; ,d +A g-,Lrl
.c*la*l.s kT .*lr;-u,'k r;-;.r
DJq.l
^;Jo
aS 13,
j6*. JrL;;
,c*\grp l
12
csbj-r-r -,r
pYT
-l-!
i^^;.rL
4> o3p;l ,r:*; .*l
a5
''; ^ ;rJ -;5r, ;rE d.llF i-
JrQ. )l C1,.s! e
.-r;r;
J;.:.
JL t f^ -l ;\5a, .ir\-o rlq.1l .r.o! * a.r

'';5co't
drdjl{6.^-Lo t d-l*l./ J-L.+\t l; 6* "\3

"./
;y rei .rqJE .gl, ba;l;l; ,S 6tj )l
)L"
'pli -y t ,-t--f
tV.,t JL ;r a5
rU:;l -,1r Jtj: 2 ssl-o.,".L" .5;ts,y*L.o .-u
"f-L
,J-r
o{+_, 9 orjdt.:, *" e* _;r 9 :l:,r1lj
*.: ui_;l ,\-rLo
:3-> _;s.J.i{r+ p.*il;S.^-Lo -l ,brLo ;r* r:* Ln .rj..f c.!!_,r
b.r;.:r5 e rV49^ .rut,
+,ls 6t' rl-rL* lr1.tQt*L
.:.r. \Vt. JL -,, of .,;t" I fll.t ijL, .;J; J,; ,.\i .-u.5;f._rp .l3rl5
:lr.r^ ojLl
i,_L- rl-ri" ! i.,T ,le..l a(,4t(;\5 lt gn..r..*'tr ao+, .r\-_,Lo: ;) .-\-i

{ )S J+ !r- a- g; ,r olb t, p$lr b -r; lL:"t to1., 22Jia )3>3a
;A,ic-rl;, -K-r.rt"t- .,1, ,-i* .<Jrlr c-.Lj:; ,.:r, .il-rJr; U,-1,q.j

,oA I g' 4; t; 4.r4 drlr:r s;l_9,. ;,*r OL-,L*: ;: .:3f g,l 1l
;Y;-t.g\:--,Lo ..*.1 ss<h -t u311. oVn jo a3tye eiT ;:l: Ji.-o
4-.: ,./l J+lS':l! .st: a5 -r;:kll F .r_l 4
r- \VA\ JL _,. .r[-,Lor
c".u b U U.c."L ;l lll-.r"S ork-l ;!l.r; :,sV:J )1...-l .-sE
.is./ Jrii. J-" ,r_l1Fl t c+y { ri
,c;l-:.r!)El3
ltjLoilli* O_!i" of ,,.srt olc-Eljl, !^11c.,-12r;

,K rf* cl;{t .(*X r-o ,, )* c,.#' rtt :l ,*Y.-l.ry 6V -t
3 o:)u> c1Ea Jr.ESfF 2rlt;llr+ er- , r-b U-&V ,_5.,Q. u
l, a;L"lj- .st+ y-S a;E;l; .d!l ..g!r ,.5tr;l.ul-q
e oLJ, 2fi
olij 0.,2L.e.: r;Ss ,iS 7*r.clJ
t 4;.sU, AT.Kt rl*
"r.lt.6*,J,.i
.r--l-r, ,4a p5.-- -t t,-* JrQ. ql;U ^S aK .r,.lrr .r3x .:_,E;
Jto'rl ,b ,K.rrr .rUl;l a,5:e .rJ.:L--l 5 ;T .gta*l* d..t_E
tr 8 c3,
cSt- e t; l+ "1, 1.; 3r".a JslJ.r:l .cjL-d .,;)Lil
^;
-,1.r
'fu,
,1;,:- t\a1l ,>yrb Jt :;gt.r:; grJ J.;*-. !))r-r jt'

srL( cs-rls + ! ;bi :; ;a;--k L-T .r31 ll$lo,-lv: oLil-rjj
;;Kl +\-;r Ll3 lr*t, ;r.- a*]^ sD. f r ll;rr aU f I
.tolci!- fl$lo,-l 6,lra 6,j'';oK;ld.* !l*
,.9.:[.-.!l
"$l
sU
1.
Tulle
21
-tS
1,r;;
d1;1 a"..r
6Vss-rj
c-Gl;5lr ;r rljl
afl: .-u; lto .srt-.;i] *:
.grt ?1
./)|;lJlr:l
u*tlf 6lz'"K;l ulKr;1.
e ^kt,il-, t ll
L-el; ,l'U.* tt*
e/ +
6Dlr4K
;t+ ;l+ e ,e ;T 6it-r.

,:Jrt6,:.-" <,'rr, JL *;UI;rr5 ,r; l.g11./t44b I -F lrit 5rl.,r,
.6-r!{.r a; c* l,r,-lji.:13,. 4r^S a' ;ll-* $ :J ;\*"1-.;*^ oiv
.c*luj)\;l.rl-rL" -t ,Vs -,r cjrolcl ) LVl, :o. ^.> K!
JL
"t-p
!r3r -\r--\.i .t-taJ,-{i }L ..,!).;l .g\g:.J-rr, ,/r, .gLSl O,-b j; \?6?
\.' ;!l-r(l
-\ilo-!-, L* At\ e +G { .&-U? (t} 4:;;Li*lf.!
;r .r(-ti.ul; c-rS- u3;. -rj9l-ri e--f" t d ,-t drlJq* ^.-51-t
<t6sl. t *.;r jl ,t q!-l
+e )b KIl ,9--o; ,15
9r_E
,>-21.1e
'S u^lK;-a.r..:^:
f;V
a5.r:lr.r- ,:- .:-;ld .gt
;]rli
,.*f
lYrf
cs:\ s
Jl.i*l *-r* .yrl q o5;LT

,-,;Ss^ J": 5--S--!
6lyr;l,.ry*,j-r e :r. )\.:ljl6,al :l6:Q
,,..j- t u) )l t*,T t-^t-t -, ildt; r,.';' .F,JilJlT JUll
-,-t<rrtJL
-r
J-21:
-,, ,'l-r^ i -r;la-;.t..i!i ?6-;
pb;l + cr-.;
(..rt,Fr^ e j-.a.a
.cJt43
^f
- T-crJJ-!
t u-t't
Ly p ,ll ;Ulr (x:s sl:2;1. -t35r* 6tV
! ob!- : E)Vl; e o_\-as../U;:;l..9.2blc,)\o5;; c*!r-e.ri-uorg
,r tilrtJL.r!* , ,jl.r.jj ,f,i ,j;\-n o;$e O,-llt..jl .9L e uc-QT
Lo-22La
.J.,1lr;!r;l
'/--*:
a5
,t V-*sE
6rr-l
;.:
;, ;t5{ ,L*l
"!-l
,;tK;lr,-,
.'1
,.t-.,\i!-,
.lt-" Jl*+l ,r-l
-rl-t ;-r ;t;T
d.r.T ,r-*- \"r! y is..rn ,3S*
I ;UT a5
..r:-or 3Li :r
'eY
"*tpt(;t5;,
.4a Slfs-,;I;b;-L; i,-L..,* ,!xt S:tI :l ss-.,*,y.;l.5,'ta;l;' Ql
./" Jl o-.: er+ J-F s: 6 ,'rV.rb;r ;13;lr*r;rl: ;lj Jsst'
)-t-t ulS el;;l;l ,-fu" *S.5.srQlc-UlJlr 3:t ,tl-*. t .ttJ.
J::r-1: .-ti J".L 16;tK^" ,lrrlA!--* ,t u!;lr,-t 1l ,gy,o: L ,:J
^S
;l;[,-r:rri ^**\
;rlJ,-t
;l Ll .-r;1156 <(Lr,tr4t ;n ,""S Jj )l 'fu- !
;61;l.9l-, .rra
ya; n5qgrljlt *;,"'i.tt..ru;-.lb 6r rsrvl.,-ElJlr;r |.:\:i
b.Fll., qt;|,;L;, oLj g.r;b:3,-e 6a$ 3Kle-r-r kl,L.

o*:-;J ltL ..5.-)\5 ,as ;l.I-).^/ b-" Jb ,.58; ,slu2;- :fr
d).)) t 4ltQ*rE.)r: Jt\*(-'!)[il u*r<* sv t Jr+ r!
J;.1 i-L e -r; Jfrl .f t t-l t-rl Jt-t
L'*,br b Os Gtst
".*l-l\St
A^r -, :rJ:t:-l ,ljl,:[.. ,s)t ,GYl ;;.rI aV t a-g o,,-t .r;
t,
Li *
jr-o 4 '; 2 :f t$ uelS r-,13" jL;lol5rl, -,,, E se 6,s- .s: *

.c;l.r.j)l.;l"*K-f* F.rtr,L*.., .*'r ult 2W I2 4;
.s\^-,1;.1 t,s,-la.il.rtgl-213.*.lb cirr t .,i)Ll <s:\ i uI uVlr
p-r :-L!.r. 2l:\:',
6.,,-l
( ,- !51r, iT ;l \" .rr.,l:\Koi: \'*-r\ .;U-13; r*.-.

c.o^rl ;l JE .r.r- Jt\* L*:; s g--? Jj* ;t53lr,-, $ ,"1 4l
,6tfu e .,,1!-r, L-.:;-5; .ElF -,W;, ;l;T .sb ;Ei ;L.r ;l .c^-.r3
6-,q?lr\5+ ,t(rt! r lr, $L 4 i bKlt-: .:3,;Lb ! a:*lr;rr;
t;,se
,rn.g:pl.t(rb t-* *r\-rl*r

cSrkj ,r-r- cS-,,t*-+l JLf J,-,. k -' .rr. c*lb;L ;rr5- :5 -il b ;LT
oS .lU o\e 1.1, .,;)t;l <r,;l;l
f: r rljl q t&: S ,t t ;)t;l
L-;JJ-
d-,,t+or
2A
,$s: 6;\ b' 'u ;T ,l[sL

.srJ,.--La; ,-Irl-l -,to* r odrL* ,Flrs e a-b :llt Jtt*
ry. J!n:V,;-eso aS u+4r $ ;3a 3,o^ e t jsJ-+drjy AJ
,kV,;. ,t Js-? ,sV-)r
o;9: ,--,-l
-, JgU
grb
slt
"./l
J34.sl-2
f'-:,r*U,
+ ,-s-il.t.ft^t?l
Jn-Vc.gk-':o$
;T c.*; -r -,6.,.& .sb-,$ .5,F*-'"

,
.p t3 ,-,lo--l .r;1T.ija- .FJ,t\-5 ;T ,.51t Jt-il r- t" o5l, er
c..Jl:'1.
4 &is,-t a;* f."' * )l s F-' sE )l ,b.h;l .{-X
'as
e o-r-T ,Ji.... 59 ,.rUL;l ;t*"[ .!, jt*T 1l a:lrar a5 r; ;l sgk*
:3; ! t, ,:l .sLra;Le:
cS_[njr il t*f3l a5 r.5a b q'l :,S.r
"f*
Oi ! -l -,-t, ..,1 crli)glu-$- !r\ô:3:\i- )l 2 ,:J tK ,jsitt &
'.c*l
.\K-L* .ri:3-
orr5.l\-l |
o.r.i
dtK-
rl2;r d".at
fi
JJ..:L":!le -_,,ta;.r,,3
.e :SFlr-rr:.S..f
-r.r
og+&_ru v.
t r tj,-l uf r
;J ;.r^â; l,6).;l .:,_[c, f" s.f ?re

.i._!t" ,gl2 uts:;
aJ.el;ts : .i',,y * *-V -(* il,ij , "r..o.; o.;u_,
*
.<- ,,
a*l* JL { ,ti d JJ, cr_+ a! rJr.i.rr ,ljT .r5JLt c_\-n 2 c;19n
e-cp.,rJr .,!){j-l 3.t;;t4; ! o;\9, S *;l+
aflr :::l q,+i -r*.
u*.2 rll-r[* J-r-rr -rr .rr^<\.\tAf JL
.;rf .c*l
"f,r9l
--t^
-25 d c;b ep & i./-l .-u: 7. lr JL
2_; ,;\>: s ,rl-*.
ej, , 4
..:i; g;;l:lcr)5.l;
C', &-)*
b a5',r,-ta.rta.: .1L.o ;: GU;f , .aiIL ;,LL cstrrU .,1, (r.i t*-t \ 4,
-t_* -r lF 1h ,y-l 6W/r,.$L- rrln ,Jr3, ;T &St;:L; ta:-r.
6+
8.,r.rlr;--,2ran- s) 6,;16r,6s-t* il,_llrS
191t1
;rJd1'- 6U i_yc e:1i,:21j, cJe: c_*)l- iLr- 9 $ c-l6,.;r^l

lF b;i lry Kr-l;l ir\:.+!l Jr- ,slt, t ,-S 2sV .29;*:r aL,s ,:T
.:*Lll jlr",.S\^1lt-t,S
o:rf -2e,o-^
rr
f'l; u""î- .-J
,>:l;n ! r ,5J\n,llr ;e, c.,t.'L pf ral at

_sc:Vl )\S'^;1j3,.;?TS 5**; ir,r JL c*:t Jl.t-,. irl ._u!
t c* gl; 61";t;la- !;ULr :rr -rJ:j q c.*-;;T .,,_t=-rt,,,
.(
l-:6 C b, |5 6,,-;c-; e a ;,> Al [-rL4 .-r,!;l:, lj,:T rr al ; t(.
t tF -rr-lr-lt 6l*r- at-.;T o-., E ,- L,, .t-ljl .r" l*.. -l t<.,
-;r;L:l i- s s-J E ;y-- rr a^ ;T jl*r"Is^ <r;l;rl-r,:-l
.urlr rarri-:; ;\:l ;, l,
6>t -t t Jon, .rl-ri oj r,, .5r> -,, +J-ll 6qeF
cr--l ;: Jr* 6taqrJ ,,3_t j;l-r;1.215,Ji"_Fl.ljG
t,, ,.+l,bf
Ctt
Jli./..li OL*,r o2tl yt..r;rlJ.,.

.;)1.;l J rf, --* .:1 i9* rggr;T .5-,[r?l
c.iS
Atl .1:
cElai--r- :c.-ibr* -,, l: .rT ,SLj: ar.ri.r jS )l ,:l-fi,t-r, ;l-r-1 a5 rrr
e .-ri;lr l, oi ;l j-J -GrtS;ET 1l $ :2 ori h .tbT c+ a, a5 j)el
J] 6- S #rsc-35- G)$ cl* I c.l*i ,t_* :)k, .;rr-;T .l,
l-,1
F cJL ,-rre ic*l d_t+ -, ,r,t3

;;c^ 8 :r*u.;b *r;;rl;LaOT aJ e lF rT -,, u*)r.r;Ss.
6.tsr ?,-* t
-r,-rg
qJ
;i
.,2, a5
aS
L ;:, re
r* ii-.r" 6r, l.r;'9J- j ./- b : * S -&-t Gl, t, q ; U

:$ ;[^'i,rir9r.i {.jI; +U;L"a5;UI i^^ tr ,lt_t"u,,_l-$-rj'i-V
fi :t l-$_:y ail ;-r^" J.i.i^Jr s 3:-t s\j.t -&-t i,__e-; 6rle;: g,_l
,.-r,;-r-,r{ ltrF 7st s # j.fV ele: cJl: ;;l;,rr .l,..)tf
i,-
....t:a)
I . r-2
a;t;.rr;..tt^,/!c-i!
,c;l.r :y;
2 2l
.r,-
-;r
l-,r
ja? 4-!
st Js-*t".srl**l c^lsl
\l-t
:_116--17 c.,1U;
c*l ju.(r3,.i.,r .rbt4* .-r:.or ,a*;-::. .-1., Ol:_* a5 to,r;&r,_r*!:, tr ri &J\L L (-djJL Ll;,^b,-J ,gjr-r c,rLo 'ar.ra c,lr;;^n
g,3 ;l 6 )t 6;i*,.,i)[il lUlr 6).-l:: ga :lf -:.Df ,lLâ a5
.rLl ooi c.iK 6lyu^ d-. ;j ll.1 b ,.r-r!.7lc-til,.+k, gL*
''r t'T
e-f r i * \cE--r-!r] -.rrrt;l .e)i;laT ,: f ,r1rK;rUtrt=1 t-i,'
;t*:- a5 rr, -l!;:;; .c*l c^*.ol 1l ,l:_2;2..510.r,_-r," ,c*il.:r,_,r.
cr-_Lr
-,
";-_!
L,r.*L- JL.:
_i t g ti a5 riL_1 .fY! -l
.lvl;l-u, *;, sp)t;lcrt-!.- ;a
Jli
f,
5,;,rbe
Jl.Jt,
ds*.r
g\*2r*jl.-'('1
j5*
;;tr; -r-sp>U-l ,L+l ;l +_-t

-,1.: &,r, rr5J*".t tr$r"bU
.,,_Ljr;Lr;,,_l!_T
f, tl rr !-r;slrer,.r,
:c..lb
, G;a..,!)t-l 6lLt rS r-*.,1lr O+;j

3,;";
"rl.+!"-r:l
jr"
i*L
.'iib
-,J,<" -* \- ey* oyl:s t t>.-i 6t.a3.^r ,r-F::JT 4*)s ,-t 32 cr+- d.,rl;: !--r+ 'u6l-t -t.,,Ll_r ;!-l Ll ..r-.rd .l;t- t*-;T-,, :6-Se rs*.,L; c,G)Ll r* )r;r a5:.e,
b 1_... a;Y-r(* crl: : ,r>L;l elu ,-u-! dL vrir; c*_t,rU-jsa-t;,
o-r4c
,r; .iri i-V-t t c......,-; -r,-L rljl i^.o

s *s lr.OL,I, -u: ,*Jc JUtl + lr.+i -,r,lr-lr a*;.r. y'- ...
-\:5 J,.r ;T
t:
rJ-d
E j eT ;., af .u,r" .:t-_l .,;)[;l

c.;l;;-6, kJr, &.*Jo
CL
O'.?' Cartt VT
vY {;1a4r
'tr- oS *l ;i jl .-JL tF ,r;\;;..t+ ---.t;.-\;-1c,'as

p-rc e oL$ 6Li; ..:*l gSL ;Ul3- ..,1.r -,: )ttl 3..t-q,.bg,
cr.iir )ol & as;i ;l h e;bT .-*l ;!-r:- 4'$trc*-bl O-)\" .; .-\:.iL ;L:i-.rll3 i;bl;r"; 13L.;,e \:* 3 I
r Ur-ii
-,1r
.lqlJulLr't"_F
a5,r,-Ur i )l l: jV e-1,:tigt-'t'" 6'3' ;i i- .r-"

7-tt ,sl-e
e-lr;t^+ b aUT r -uib-'1 .;*1.\.:-J 4 o-*) ,|V"U-*;bT .;*;
aS 6l^z:,r-s rc*l ;l;<;g6K; .*;, ;,\.;T p.r^r tr., .ri .,,, ai sl;$
;i ,j';e
-) t* \. JV 4,,,-l;LQ3;
lt.:--J. I r.::-D 613 c,Ll;;L-ur J"t drLii ,slt lt a ;bQ3;
-t Jrf \l- ,;-frT ,grl.r,*J; :Jar,r:;h-;l ;yU ,-b +;lit[F<
.trJ,,-* e
.J-1SU-S
l-,,
ts--
ifu2
g'taJj u'+-ir.sk,b-,L..2:
;r .riL :s: 4 :-*I;l
rl-rsl ol-ra-r -r
,[;-,1 + ls 6,2K;*.2
U $,r. J\^tl cit &-S
.{t,ir-13'[
Jn:
..s-,,!+lc-Ul flr
css-,-.t #, rt. + .i$ 6v-1.-t'r-'r aS rlr
'*.2e 6!tt-r .E! igr,-r? LUt-Lj \vto JL -p .$c/ i)-t\ + I
:)-5,r 0..\-1 -lyr6--e r..U.Ui; gal ;r ..t-! ."J-P 6ti\
.,-& .rt5 "j!; 6k:; e_-r- c;l; crtsel ;: $ tS o+:,::;

9 z;l-ucip rU;J O.j*^^ -, ..'t*! ,r,;:;-y.Jr;li -r,_U jl .-rilr;..1
..u: *r[; rU a, ..r5.r. 4r;[ a;1.;;l; ;l a5 6:ljl Jt+ -,, l, r*,-t l
ft(- jT 2: e .t-2elL:.-i t: .rî -r.b jUT 45 $! +t -\,-!
.lll-t;..i! a;;l: ,r.;t'il3;" j a;*,-l-t rS-tV-;
l-,
t ts.:Vl ,S _fV Lt!\b.;t'*J31;lr,

-L- .c',r^.!" cE-,!+l ,S -f t ,t'>V .rJc.rJU'ir,-.r* ,rarj* oL.J';
,i.bt tl .:j.u. 2l:.y|_r; u.!b I -;G_9 ..511.l;-: ), 4
a- ,l .r,-! a*.;-L
.t rsb.ilrt^-e 3 ;L; 1b;l J (# uV ol, \i ,,l , U .,.l c*i,l:
f r t' o-5L )ljllr ,Lcl * : # sbj-r-, *:l+;:.r;5 ,f,jr
.-.tj* .,-Ll -r .7!, s S *j .5o; rlSt e ia2-a; l, 3LT,arS ;;*
.:j.9,! olT t',,6,,5J3.:T 6t J5oL& !,r.1tL 12 3l;;31
i *, ,UT .9\ov"-r'trJlrlr;r e- ..i3ô!_ ss \ t Ssralo ,, â
&.tt^-$ ,,-l;L;3y .S!":-,l.tE o- ,r';3tr-J<rl.5rq+l ,6 llt
3
6)L;11-,1tii;
oslb
n5.u:llcr ,*I; l, ,r.:.a ;i .r+j* jl oi:j d./-t^d r-r; h .,s)i;l

(-.r:: ,';'l ./-r. i-t? ,-*\1 ,Sl-,
Ll ,.r; 1E;l ;-rn Jt-" ! .41;ti.rqi"j; ,:_?;";,,_t rtall
.c*Lc.r. ;-17 6sb ,"r-i .J+:, ,Ljl ,l5 ii:;t, .9;;
4+
'
.ri-, a;151.q !,, lUllj fu ,! .i- .rl."i" ;pl.r-.r-! clL-r., r{

t Jtrr k :lr-S { .l!r .r.-bT JU.[ a, ,ti cr\-g). ,s-&-t :l +
t a5.r5 J-'L irUj.tl

o,+,o jL9.1 .;rL .r-2;.f .=*lr. .g-,tti, JUI
.-ur;Fl.r*\r o-,r.1 ,'a l: -rK
oi-u! g-,k !L" .J.t- .u;lr;,r" .,;)\;l1.9klij i./li^" ,ilrr,

,r.L-9 cr[lr*- Jt-S 4
Llr :.rja oJu-.r ,-rî-L '(.; -;'r rzljt'o

,g-il'r;l
.rrp*-f r,nltj
oL;l C>\-.1 ;l
Up-
f.t*'lji
a5
+f
rr
'|J
;: l-; ,r."k-l -,:\- 6JJ*l d-r!+l c*L;l ,3ti;9y .5t-o.;r5 sL
.glJ )-6./bl Ao, &; trrr5 g1l;: ::J,r^ ^->rr- tlti o-rKl
! e .i-Jt\s.9t-J5
2l
6;.-:9t* 6p
..r-14
e -ni
.9ba:*19;
t-y.
Sst.JrE
I cir: ..nj.
"+i
cr-lcskr--iT;l .9:pl b ,'-:rT elS eS,*,-l;l t ,rl-l -r.u

,:T !a ,6 Jn: o-J; -tl21l _2: ls4l;r s .fir-S ;.ls 3;i,31;:
etlzL.r,l b ,r-:1j33 j r,r:b: ,6
Ju.;l l, ;[l al r,
c.,rl* t &,-Vs 4 J;I I U, ,, S t)l3.rtj,r\g;l ,: \ c,-.a;
cr-l.,: l: /l c."L. b .:J-r.,rl; b ,r .,.)L c-_l*6;UT .-qL_ c*r
gr-l:..ru.r!
.b:L f--::r .sr-
- ;:V t .:-;l
ot=-
.ib-l ;e, 3l ,-" ,g:Jt-: U :l
.Stort+-,
;-9;s
t6lL-.tJ3t
.r-r :rj-
)t l rs E-brr5.r-l;. ,g; e;L"15tr 6b-J3l;t

.p
- .*l 6eJt5.r,_[o e 4J;tS r-i
.t
;,9;31-rE
vo {;1..p>
-6 ,-e-t;: Ll .-,9xSi> 3 r)o\i. ';l .gt^,c; ,SJ,; r*0,-;r ,.rLl,r,

c-l.-il.rf"_a'J-i .,r u-- iT -,1: r:, ,g2y e ,:rr.z;o-tK,r;19:,;j ,,*; jl
o-r5 F.rk - J d)l-l -t'sl; ,:;.r*r :: .,.9-,!rl
,' .r34 \il
CDd. e
o:;el;
ie j4,4ll*
vt
CF) t & s./\Lil Sij xl-ts O--b

b:Q arllrQl.;J
-r .rrLrat rL: ^3 -r-l ,t-l c.,L;l.rL r* ./*
2lj-g u*n .t:* g,l 2r .-r,:..!L lra c-S ;r $lr;,r. ;i JJU gb-l-r:
l, r+j",r."L-.J.k, jr"
^-q F;U ,-*-l-S ul:;l ,,,, u;tK;le,
L- .,:L+ -r, xt 3 s1a q)r gr-l .c;b ;:*, sei
9 !J-c tl
,Kl o.:;l: ,f 'r; q re- e*r { g*+ jl o-r-io-rJf ,Ll a5,.Slai--r.
.',*X r..ae P 6r\r?lc-UlJlr .rr;i ;;5t* 4j; ,slt rr d$
,.rtn .5lr.iXi.,r, r-5',., u./tl;;l G)tn LA u-;\-j s ct-sr-r
..:;l:ri,r. *oj. .*_f JrL l: ,F ..J.15 .,r- o*E
:
,i-p ,:!:. 1.5:U .cS-,l+l c-tsl Jt
dl-l .rr ,-t ;l
'eY ."S
...ru,r.
a5
.2s
J\^rl ,+*-,
.fLr?l
Js
Pd
.--
AS
G't-bJ 9 cg:Lo:tl.,.lsla,\:.
e"r Jr
o-6 t4;i ;UI ;L.r ;l r\a;

.t*.r$ .!t, .-r--.,"
+ l:
"ri -51
c-it-
,.?-l,G;f d 63;U r: Ll .r,5;,r. .,4 1+t ,e-f ,L .:t

4J._;-i bf ttls rs_* F dpi a5.glal6^l:.:-l o-u:5J3,'u..g:1.r,_e2
:, l_t AI s rr5 Jlrl ,c*l ,r.'t^:-l ,glaore
-, ru lt*-jl ;l ;lrb
"(;ri,i ,*;T;la5.sld;"J rc*!l: "r-S\ r5,*-,.fut^" ;:e 4,<-l
..u \tt -p + I 14, d_l;* ,\.*-S .9q jJ. a-t+ .i),:,* .-,trr -,)
r y:r"_ .,i)[il .5k ljrl 3 ,t5 1-[l c....rl

i-.-[rl.:.9r, t- câ3;l 4l ai.:r J* )l t't J1.::l:7
+ l.F t t) ,s\.glctt-i ,rj r) ,*V b o5 -r"T -r,-.r, ,jt.n)
6-r5d,,.i:.r
,/-.!llr
.aT
.r:^L 6VA 2:,,,,tf ;t:,-f a;\r*i o.t ;lyK 611.1, SL;I 2 ,sse-l se-e
;T -2, .5 -^" ..t**i+.j' 6la-;2 : ilc..gldL. .i*X bV ,F -,
.#,* ! lb[I -fr' & L;T ;, ,rr ,iid JL -.,r a*t+ ,*l: Js:
q ,,o Jt*.;lL.r"L i- d.:-ili Jl 6lte* J1t t;o;.? ))-rJ
j! ,'-5rr a L iT !.,k--l;T;l
-r-. )-- ,*-4,g::x" ! ^flr,-uf
.att3 rt*il .,he,r,
9^*'-r gr-l a, .,:*ll.: cJL
'CV -r -,1 J,fu, )t
t 'F*l..rU;
, .P ,8.r * 45.rli; ,.grl;T il ;l a:.+
'ze
1.9Ji iFa b .-r: ;-lr,-. -t;! .rrf
-, jt i gloj-,l',- ,r,i134: .;T jl
"i.i"
(Y,F
gtK;lsr
Cblr e-t\ e* OL*rLo u.or-b OL;;1..(r*y5 p ss

..:;l: ul:l.:ljl.r*r-.e+a aj ot-t, tr i,rtt-Klr ,UT.5to.-,-r't llrl,
I ,;t*"e o.:b Lt ,! t l, r'; Jl-e"l .5 jlr+ .!l,;[i e 6U-t! ,"rro, jlb:3ir .r*-l; u. $ ;l:r..a\--f
-;6 ,sty. ot;S br l-,1!t;J," ijL;
tr .(,-){5r..t .ot--|,; s o)f rljl.<.rJ lr, ,rfil;U .ilqpr .t'Sl
..:l-r-.il o--l 6\-, 19ir;t;3i;\:*l-ur J d-tâ : ,_5 -tt + ,j-ul .l,E
.rJALl 6tf (J 1l12 s2- tP t.:;br,
.irr -r.r -r, a" AtK;lr*r..grljl Lfr J.-r1o .Ct l dr,-l;l ,J. J,i -r:
,4-i ,-i-l -r, ,*-r! -* Ot*.1lôl t 1l7l ,Slt I lt:Lrl 4i.i- :e.r.uJir Jl9lr + lt-)'L." ,ug\K;trrrr ll ,u.:ra c.,;t c ..!.r':6 .+sr r +?
,3.t 9 kT Cr.1 .ullo-r.i Ar* ,9, ).S ^5.r.oE;ll I <-,ob DU;l,)
! .c;ls.r_e,-e jl;-l-r _*k jl jLij ep ,jLrH-,.
;Lir;:
o.:*.*,
,>lSl
"ilt-S
,*-:;l-r-le u+bi
L JUT
i.^
,J--S ^S ,'o1!,.r-r,
*t+
;l .r-lj
,rS)rrAT
jtK-t
6r t.rl.:1; Lt .l
jlr:;b
#, t $ u-;; aS It
-,*-A t: 2lu62ca*n ! uc,lp>{i-t 6rL ;l
1Lq1 ,oJi.i ts_p. F,:b",,Lor;: orl;E t riV :_* S-i s ur.p-r
.;-tl:&,-Sz.rbaL-l* 5-rro r .lF t- o.:3* !l3r-:.y'L ! "r31
c,-;t*l dG C,--l-;r .:3.! u;t53le-r, S FS ,.iylS -r-qj,.1U o,-t t,
{ + pll ;.or ..l;$.; ;l; ,2t$U'Ur- t+T .*,it, .}-r .rrlK-g
tl
g-l
,9;,;:.rJ
OLI-l.ra
-sl-.,
V1
;r"l;3-rlj
6l51jl9r-.r
:l-fi pt
JlJ. s:
l2
oE!:cl;L.r -r:;*l; j;l Ct .#;rb 6*b 2:

:-r5
.Sr! $S t* t b rr rr-lr aic*lr :l rl a^(-. ,*i, -,l;

.-,tF -,, el aS t;u^,rlj!l"* .-i*i; c.cL ;T;1"f.-L 6rl*;lr4;
.-r-l -uly; k-3_t
;: \4:;.f crbar+ U-j;\-tlg s U.-t-t\c;s,t;ds ly f;,
GAb tL <. ,^;lr" .rtK^r ,lrt:: oi-,-f .lljq-. s ,.tl-*..'j,r, Grn
,al c,lj$ e o\3 u..rlrrcl;l ,PV ,_y ! \*" .c*ljT ;+_lj ,t J* I
aU 8 *-5'l o.tf 6le?;r;
6j>; .c32u^ lt* jlcrr- li'
"f.-e
JIJ:> rlpl'^\-r l-r:,1 c--le.r. ,r e).*-.Ji .r_k, Ly 4 o*t
.'; * l, .tJ r,-5 )lt : lt'
;T .st,- J. L-y.5:!tcl s :p./-r ..5rl...7l c-El /1, rt -.1 \.1 )
a,.c;*l 6.2\*;.,;L:l/ J- *T.t t<l
;l u;4,cg:U:rl &
--r
3 Cy a, .-ti;l: oxSl3-1
al.-l* s Jt--l.:;l -, .:"_lr,* .:;-ri ,r .St^.J+
\a-' .:-e*,r- k-T c"-U.,a r-^'i'-, J-5
l+i jrj).J
'fy\p
a-;:G
\ J+rpt-(-n +- 'rt'rbr-"i.*f ;;-l 6;,ar--.
rJrk' *- o-.- f) ! c;-rô-i* 61 7rr $ 6lo*e2
C-b sV t
.:,rfu -,e. ..,T + a;t-lle-r | (F r,".* ! ,7:* )l r: o\3:b _s: alcA
:SJ
.c*l ,*,-1L Itr )l Ctj p '*-1lr,*1 'J c,t')Ul a5t;I ;l

.lrl-r; ,a-;'l; .r^btL \ rlrll rlu' ,ll ,Sl.t cf-rrb p\a,l .-l-Jol
3 -r;-r.T ,t*J ;rI ll, t l_,+ 4, J..7 ! e a;l-r^t'; rlril dr,.l jl cs-,t**
.c*l orl: ,.i-- (-* -,15;'-;l .! J-r cJja.. Qn e l, ,&_t urQ
;1y-:
J,Li ,(\tff-\VYV /Louis Phelypeau Pontcharrain) LtsV;rt e"U .l_rJ .^5.\

.l-.r; 4L -n:)L.,:-;- t'y. jtt JG;1;.: .rjr r,r--;!, JG
..rrl 6,r,-QT
2
,rr
-,)
6i-rrp . LUt \:
vA
.P- ,aAS ,e;l cfL- t J* )sy s: xFiG

J"U. D{r;l { )\:i,.a:le-:..;ir aL* -i-\;
.l*' 'J-\"3,re '-r;lF $t Jl-rj -'b'

.tJC gt gtfG6tJr -,, ls b*;'-: SV-.r,"8 c.;.o: ;-l
o;-T .rt G-lr-t\, t-tfl i-sn ,u-t+ t cî-i -*:'ri ;k \-t A*
JL ,l J., L- -rb ,rF lLo .-$;r .L .rrU?lc-UlJlr :rs r.ss?
l-t
l
o,-l r \+{lr bt r) .rr c;l.r -tjl y U.+ t*l *,, } rs * -t UT..r..,*t'
rsur< ;\1rn ,pCiV i jl ;L;l;r; ;: ,4' cF +-r jtt
l-r-: ':e orl: :ol J\l:6)f
G
3T .,;lK- fi
-tl-t rt -"r5.r$
{ t'r;t".rj:i a5\o;9:"t,; l.:f-r.r" ebt5J,-tj! 2 6)3ele'.ras c>2ti
* ,>a.2,15t>
JL-"I a- *;
-, ,jU+ JJlr-lj ,Ll) *g;Sotv ,-F
,r-.b )l ;lto; a, ub ,.-p,tc1 ,:l-s;l.l!,nL(u ,b ,,g--fu.iGJ
{ g*::b Jl-* ;l eV ,t 'r f$lyr: C4;" <,:t--ll ir'-:;l jlFl
2l::/;ljl tt-r5.r. c,-\f rr rl? o, ;r;J 6la. l5l .r!-L1 ,,1 .,l.5;21
i-';lr,3o\ ;f :l--5;,r.p')l .rl-.:j t o3:l: t;"v-;r l.,l rr c,blr;cl
:$ tJ c;*13;.;r
t.t'lr,-.1.ot-
l-,
-r- 1b;l oUT -rL;r .,El;-el aS 13.21:"- s l:2a c"-}Sl 6v>

i\:T .t! t )3;,, ,r,;:,, fl;o;!-, *. )tt' c',El;."I .-rt4 bi ,ra'l
JLt pL t;tt-l,ttJ +>ro
6;\*;r ,rl[5.;rlrr-lr;l
,lU
sU JJarq
&-Ue
ft&
o'iil , Jt^tif )-*tt '-_! ol )l J-V
.-t-l c*r { ;Ll Ul .r-t"-.
Jt;I e ,.-rr J)t-i c:tL gt(" . .s:-ls Jt-rrt ,(\Y"-\ff ') GillesdeRais .\
jt'l-> t:st 6)11 e tltJrlll; ;lllr^.t;1 .r5-- e .bsL g,-l c-l-;: 't],r-lKl L-t; e;lS
t i,J;' ;rt l, ;V* c>ej e [V:3; J).1 ;: \fYO JL rl Ll .LC+ JIFli.il
! t.5 +A t A
.gt 6al3.l, ;. 74lr- . t'-tJ'5:;5 l-rr- 3 r ro y :e; cîr,ril- Jtsl rl'
*e
8V,-*r:
.p-.r- 1F- llrcl
t C.e
6U3tsr
oil&-rb
.i-rj 6'19.1 :r.r .fF I ; ,k
b )
,a-c. 6l4e;r jL;l-; Jô .r!.rit"./ A\r," c*_!.,, ,g t- gl
u*[*l l.t;rI J*.rLj, J-s S ur*tnr,r:i+; r fr.$)t5
!
.r
., ,13 sW r-rn ,_l
' 'tjr*
r2f )) r.J .,,-\**l rc;b rr-9 -,r ,r,-\,-* .I .Url -, l9;jl g-ff
r5,,r--.r3 r'* ;,* u, a;lja, ;r; UK .F_ lî t ttl ..rucf J L..l g t5i;lra.r
.51-r(Narrturmer) a;E*-;l-r-_: 3l o2+;r .$c/ pQt ,1, Uj t: I
.rt- ,:li,"rr- l)-,- *;
c*{ -l -l.i:l o:} '-,o,;lrorrj ,r,-tnrra:," ;UT
.gbo;|3;r , O+ 6r,l ! toa:le_r ..l;S U,t"r JsA. )l,l,.2 6r*j.9Lra;lr,_r
ba;L;a-;lrar 6ta;: a5.,,Lj .1" .a(.;T ."r+r .-r;*lj(.,^ .r:"_U t t"r**
, .--rU" 1r alqg-r- { .c-i[ ;-# e -t e|t Ol11. jl f,; g,_l-u a:A-bJe J\Aklllr' ./+" 4 S
,;rlf 4 -Sl.t; l4s +r*-r Lrr, ,:tJ
b o$e.gbller jrr^ '& rbrLo;r \A\0 JL;1;ip5rLrl-r:
d,,-l;l J"-L i;t*JL -r.T;., .-t;*lSu".F-L: t d" .t 6l;1 9 r;5-_;
,T.rl"--t A ;.,;-7 )ra- f.,l C! ,) *rV r3J> a, tn*-rj!
,yio'- f-.,1 t ,J:ri)s. bilr,-r dl-r { ,i;YL aS.grljl :l*; 6 c*l
t ,-itj -,)\i:lo\-j U.dlj r, .trlc*l o]^.lrt * ,lt ,-:; tr:,
,rf-- .-r:r9 )\:-. 4.r* J"ti" D\tl a, a5 qgrlr3l 6[-!!;' J fu. rbrt*
)t tr ts-t fr J*L ,, O5L .gblr; )t1+*-- cSbj-l-r 6l*.Jr tl
.$Lr l: H..gtor-;l-y_r.*-f3;t C\* 6" c.,\.r,s\-l* :: s,lr* 5,;;,3 ,"
\ 1tt'..r!rl:,r. gLl <t.l,o4 1*7U ,rili. 15;l,ur ] 4 ,e:*.-c crUl-r,1, l-., U:^0" ^S d-lb; 'SJ* ,b ,& 6t** S {*.. b' *J,u^ ;+
p:r" 6tiLr tf -F i I toa;le_r.-srj..f l3ric*: tTt gr* 6r\5. -rl_r!
a- \.oule.r ;rr5;ble -,, ..,b-,k" #, t Ql;tl.;, ;l u;n.ta]r,;1j5,r.
t$-:' ..r",..1:
r +),gl|"; u.r.a tt_h 2_t) t dj!+ : ,*t fil
'pY
.F-f i4b,, Jrr .$ kV -nl6al;r ar-r*.o JJ .5qll ,: "S ;a;;;
to
1. BetN6em
h_t-.
+,1:
A.
V).* uz*t c-l1;Y rJ l;1, gl: :[irl c.,;*Jr-l

.[r]rr dyls
,d, )tb )-t ir--l,rtE t; f-lr l

3 too:l;L; 6,rtl L;-.f-l ..r:.r: ,V
,bti..rs )*-; KjT J, .-r)\t

tr ,*r
31 6lJ--: +9;;b
rlr-il cr-1,:r-5
c-L;l /lr;r
I u+ csU -, )r JL^ r) e c/-)
"\e_
61!;,')\:. .rr'r/ .1\5 #t cs-,!al
,lrY ,-* llij t :-t sl-i S st
glf": ;lr,--u c+|/ .:; -r,-! l, .tLr, 6,,-lJL.br ,:;t;S 64 t;, lyl
,eJ.z..l ,-t-P flirr .[Y](r]i Ji;- co;Lr, -t ,,t-t Ssl\ b :J.;;*
,r,-L-o.rl;E O- l, i,T e rJ 1Gr !g-,q?l c-Gl Jlr .,.^,*t jl 'v:JL
.s-* s-tIc -ulF.* aJ.:;l:
12
o"l-.: Li- ... q erC -t ,p"rl..; a, -2rE rK,-r ,/* &

c*-b! t lrJ*rLir! S 6*a5c*l;T4* u$;Y6,2'.21
.r.rr5-r,-.r,L 3 :rl
1t-:-l ;l .-u! :e- 4-t)19 c5-,t*Ji .#
-b ,Kt JL 6oo ;,
.r; ou"lo e-F ))
rs:x, gzs Ji rr i .s./;r!,"- .9r!T
"L
f:\ s s-s-t crp .,rfrt j-r. o:j;L.,1t .c*ltorj-,! ll t g[-t-'
:".'-t tgb * utiu.bl cJrC l5;T U sr! ,5i tr rt ,-F:-5-.91.6;*le;;r
-&-t t-,,rS L- ":l;L; s cJ's Jl*. jl ,J-lys
rl o. Ctl, .r:-ljrlr.g.i-,rr.f
t*-5;11-2
l, rl
a.5
r:--l
,5.r
.;ul;..r"
,r;
6- ;[*l
gtt\a t ,ilys,,o: -ll.*E ;l J--t ^S

:c.\) ufr
.c*l eSh"
e
+ -l-, .1|:7^.a di
.$ L:.1
cJl-r ,-5.,. :p
..3)b
c*l
.rrE
a1
.C'l;l
r -.""t- ,(\VY\-\v\f ) Malesherbes

.1,-- .slr, ;Lb;l a5.7)n1 ;1 .r*" .s/lj
.l-..-5.i)k' [61:.;-er" ;r, .eji-,:.$1 :J 3\ 6)1. e >l:11+l kl.r:; 1lb' E)'-l e 67_,1
Barged6
.\
AY Otiij't-r
Oe4.&_rt Ay
6);)
;o-Tt;a-"t
i.l; c.'L;L:;t*(_ -t rsrj
Jl*qst-Jr i^b +! r-r- J*
t-ro_;t*.,
.tvl-u,r. 1Vr- ;aI ;r.^;
)L
.,: af ,r*t+, ,;.;;a .9!r :.r.1 ,l_,:; ,rzr,-.F_L; t

6:r-i Ol4t et t ,-t-Sri_L - , ,r;r;ljJs.lr:;
J|:^l
6:r-, ,t-.:l
6T
;L; b r carj.:, Jj
l,+
c*JL
_;r
jUT
b.
,rl^c l,
..:,, dr.:^L )-lS
Llr.r:-J.rLi-l;T ;l ,-f-L- g_tttle ;l :e;T

o_r;; .rr^
^S
-r,a-o
;.'l s#
LiilJ .xrj.-rr-;rl, ur-stio. {..br4 ! ,_,r-;
sWy$.".*..:l:.9L 6)f
G;l1t.c ,r;l:r, ,-lz 33al..;t5

J^,. l\e 6)t.ai -l) rJ-5r "-f: l,:... 2 ua}.:a cfL_, -l
uL*r rs';. s, E
ll :: j tl; cp-pG. -1,;.1 cs!:-*.,2t,5 -,r g;it6!e. J-t+ s t$
jj+
.?T .r; bcri_1", +: t|*
4 'j't t_t^. b
JL 6,.. ;r
cr--l cr-r [.6n:- .r3- +34i .J,t-!."-L5 tL. t oT
.$ tt3,1 3i o>r.
fulrl;T
t*u ,,, 6i
)t-e -te.r+l J;: rl e3-7 a:s[.qL q]rb
;.,I
iv
rl L a^r .)J+ ,clL s -p ts.c;lJ 4-9 ;!;;-* *.,
65JL,
Jr Jr;-"..t*)5'o.1es 2s.o=.nT AT.gt"F , ,JLoi !.sltF
f r
1LU )l )i ;x rl.-*,T e 1.4-- :l.aoJr- c;,_;l t6n:- .:3,) e-p
ia1 .2: .,*l;,r- -fl_r o c_.!l..lj
.,:.i* d ,jT ! o5.rr4K t)
o2lh
6lr',-t.: J*
e [;L; 1:;:. r J; .$1",!U. r ol ! cat,,-,
!
cS-tt4 a-;19_r.xill\id,jl.*il :*l c?* -.,., g_y-* 3_,l,
_t
6i;tot;t9'l;l .;tj e)cl 6L; r. ..r-,

r rrrr .t<.i^jlr r, e;r-l.; g_rl. ,E-l ..r,-;6i;l h!e c;1: c.rl -1.r,_r!, br,S , ,,y
.l _ .rr Jt_.r.5 c,L-rb
!1.r..
.:r-
t Lrr;lja.:;rb
;gtt &-r
u&t-j a1 r:l:.;-.rJ(t CV .) 13.,[ c-x, ,3ra c-aL *

')f,j .sl+ t+L..ild/;J:c,;* c,r-rl.rlt
rr; ;l a5 -r.:
L- .il:3ryr- .,*_.J.i:-.illi,r. ailJl.-.+_c trrr;l3a: .tryJ
!
al.; r.z;
.c;13 ;L:,_t.. L; t r,_! g +_-p;ta ;j
.;_lr-e
glts-,t*; u* 6l-; ilrrr, ,-5.:Ql," l_t tSt-?ct r5-,L?1.*O
ir\<-,. a-r; lrLS.;T r; Llrc;$l,r. J JU) 6I ,, ,g,r-o, /r,
.csr-l-.5-.t t-'l ,rr-l ;.r ..rb
;L:j c;(t ! f, lT , ,; ,=.tr .:t+ a b
;lr:l
,J-_S.r.l k,l
b.r;l-rs.r
C;lK
;) )3* b,r;lr,_: O-:51 .c*,o,r:1, -e j 6la:r.-lu;K ;;

a, a5;1.:r.' -r. r.r;;l3rl_L; (f
-f L. ! ;Lil:; ,.r. .r;rl.: a;ob3 albl
qgbozj.r
cxlgt,txi *'_/
lrj
i;;l a5;T,r-1 l'{1t' -\iro .3+ ui,-t-j cr-l cSL-l; ;l 6t5;lg-.1
+ 5* &,r, a5;:-ri.-ri..!L ory oj c-o ,t -;ro e .9r1j,b;t
dr_+ .rl.:.r,:.olr; f
t+laUT [, l, J^" ooâ -:r;
.trl-u-*c*.J,b lT
{ r -[tL .p-[j O;a jl .:e.i,r;90 t1 e,r2S*pr:+ bdL-r;le_.:

.JrJ.l*rp alo r _,ftT G-lys t l: il ,.rJ\<^^ -r,_\-:F 3 6:V ;th;,,
gtta,
Ll 'J*': r.:*r t .*
r9-,t?l
c-tr;lJlt ,-; ,o:s"\ sr-rr-l
.cJ:
-*lj e .,-Ljr I 'h-e ;.,-tS .tl'rs.r,bl--l JLj -,, o-J!j ^,.\+

;l OIF_rtr dT r, a5 rl.rrj. .it3tu_t^; u.,,T .rr;5, .*., gâf
c,,r_t i u.12 614 3r; bulr_ , ,6rrplnl.lLj _,, Ul ,Jr;s. 4la,
;rr q,qJL* On-;; st ,*s_*l-.j. rt-rLor utr to*JJs..u:^lu<,r.
t;-tt, F;t oti: ,K Lor;lra.r l,a;T;: ,*5:b
d j ,5.::t:,-.r@_f erj_i
.!., o-r.i Ut r
ltitr o$ ,\3 , $rJ,;
611K,;S 2 +i (*r,.riJJ.,4 /L q&[j g,-l-;r af ,r,-ba;ler
r,--1.#5-r;Li, ..$":r- JK* ,6 I -*g.;;..5*;Fl,"t"
ba.;lrar
>.[.s
jl ort"q ,:At
".*, c,rri
aytr,[ g;L-rrs [ \ Av. b
Coulmier
.r
,rsrea^.
)ljr-l ,t,)el ;l ,r.. -:lj c-rs_ .t

JL
.5eL,iJ-U ;: .;;l> 6 2]lnl J,5..: \A \ r U \A. f

.1-.(pr. ,st*l-e) $ .ii.- dF r, sr*l;,l o,l!e:
\ AOy
fr
-1ilr
A0
ori'
gr.,E Af
6t5ljl9ar
jl+rj! ,i- ,;c,-..+? .5ljl ,tr,Si 3br5\: it-iJL! jl,-,1'iS'a

jlF- op i.r-,13T c*r a, JLll, e::\. bl* *.lt Stt tL;'rJl-rar
;it- .'3bl;i c;- )) t s3-oJ'i 1L*l si+ o5 :j 'i':5.9;r 'rl"-b'r'-rj!
ir* : (er -" ,-r* ':3-u) :5a e t" c'- ,? J\ u-b t J-b S
) j:tll-r+ o5.-+bl+ bj2 r rjrJc/ r t lst -,: l.l r4 ;j o':jn*
.i$.r
$t:.
r;;T
J\-rlr.a"; o J" fb SU-b.rl+ i\3;lr-': ':-.l-v

'^'i'"'t^tdl-i .g.L 'snr) 9 s4J>c.*!,.r !a 9 ;;l''r; ,F
,r^G; r-u,r.
11'2:
lr.p-k*r,
t^L.
-r;*1,,.r"a31;
-tl
-s,
.9\sau\9-:
.rri O!- c*;13 cî* .,..\b oU;t
o-r4; c;L t e a, a5.gla':lja.r ;*b,<i ,J! & ,l-rL* -2'r e5 ":*l
.Ji:3,, 4i- cJSA;ljr-: 1l d.S-I, 1*': tu.l-; 9l ::3i o'r"'! .lljr'' c;b
c#r 4 l, -rl .,!r;le .rS c,-l-r-o ls sl Uta ;l c':l;u",:ki *: Cx+
i;L a,
,ra'; 'A*'9 a, a5 -rJr-ei tt*'t .+i dl"iL ,f'-S \ $;
"pttt
Jr &S j:}t 6)*.,+T il." J) :t ;;;l5A- ''t,ks 's-&''
t .*-ja.ry o-r; c4U JjJ* .S + d5-' v e JL' 4
.rjLjl.t
1.1
ir--lJ,}* ;ral;: JL
L Godfrey Higgins
or;l9r
c''r'
ar a5
'& lb *l t
.t9. r*)t,b t*l64
-s;!- \t 6tt
L q ^5 c*l e1;; k" ora) -,- J !* ,cd) JJi l, iLil llr_rl

t l ,,J,"...+" (c*\ )l ie:s-e ,* $ lt^lu'
l, .iUl
-lrd
.t,rlc*lrl:= !- 3:*,5rr-3, O*,1rtl P I $ o-t+
(:
\dr;j,r:
;!;. i;\.;: $r\F;:

:c*l orl.: f *,er?.n JJ !t-t- 2: ;l+l
:1.5G:\e'
s\s r;1.-r3, o\5llo-uy !rj-.t dld.*l tr*' d,...i-r+

;l a5 ri ^<JT.,1 r,-L\# L/i ri ,f*"14gt 3 re o{*
.-r5.r*.- L Jl+5?,r" u!*;t;
1-i 0+
6,41
.,113,-r
:c,*l
ail; J--dL.tk$bl
6-,\r;r
,y tt)-,I 6-T'iL lK:-b a'-;k*.; -s: ,.sa3..a)-.\4\ +>u

ly-;,-r:('l1,r. -b +;;.:al-2 6p JKil:'-t Js: t fir.f -t:6t
oe)-o ,r.5,a 9)Uli ,J\otJ, C'* e a5 \'6ibl6,'-l ;Kr ;i 1.'
-;,1
{.. q.-i E *e c..:-,1: .9tp-. jl.Pr#l .K^q , ;-+ }$l
l5 b JtT J+ gq 2 e xt-:'3u.r-r4l* \7;i -,, q*6K;b*
,t^\ 15 d-!-r l: .5la;le-r 6b; tas3bl4,,-l-;.r :-tirj,r. ;llr 'l:*;l;,r'
SU-b:-l;t!*-; g,-1,:3 o.rL"o-rL" \p.1l. to, )l -;j:-* -r \i'
ol
.$s./
UT
;l.srt*'1 3y' e*\'.
ut.st
;L;rr-r;l e5 -r;r-e1 ,r,-\,Gbl-, \.eJ\?.D\.* l{'!-l

s*t S l, *lri,.stre;le-: .rr{e,.r.^* UT ,, ! ;611e--, u-;-&*\
,Sjr3.ri:lr,r. tr 6*:'t -./kJrL:r rU:h'; ;.ils a^rl9 ;\';i ;l
t u-tUE
L; t
a1
1. Desportes
Bethnal Green
6q5JUl
\aS; J'fu\2:
.r:t*.sa u:';;; 41l.ll9; .<,- \'i qe \s 2l ,c;Su' r

;',l'-n
d,-rG'*,ttud
,lF .f-ltL" .l\o- -.,, .r:-T .9t^t * ":9-; olz ll' 'r+ r:rl:r" 'JLl 31 4
J -&, - : :f rr ,kt e-V:e +l-,.ri - 6,r'\'6dl- ,5 'urlr,,'
lJn*,|*l \
3,r\ts S-t-.-l*r"L -:y )'a:- ri-b-r:':*r { "ft;t g)
c,i9r 'c;\';>
,r9r
fG
.rrn
^S
F;) c-;; s slt-, + ",1.*. ;13;lt' & 'S Ct* 3\;;; 69

.9;!b;l3ar +\ S)g )lt 5A i.;13,-r;U; .,^J+ .:L*:t-.: 2': "ri:J,r'
\ap :li;:rS.r" ,9;;
Jr .:,..t .rr-t - i-.,r!. ;l ,r:--rlr-" ;UT .,;r,
.-\r.re -rr-$ jq+ .5UlF ,8, d l, G),' I-SJV'a-Q-t u[rL.r
l,
,.5.:T;l
,Lrt*r
1'r Ll
1gf;F
.,e!;i :r c^j\jl :l ail e, -S-'S Al3* 6lt-')'*
AV
Or4!-rU Ai
sU3l9'r-r
cjr,-3 e ,p
<1b:*lr lfu
1# tt ,ks j+ ,jj 11 -&-t r I t o$ r-.ai ;13,, a, ;T

OL. jl-r ru,li3s. u-b ctl;r lle:.gU.r r;t:\i.u 4* 6W
.St-SA ); err.,-2) 6b.lr.
e-i
l-,1
d.rG \A\f JL;:

aS u*lV.g\.oa;lrar cgt,, c,rb e ;!r c"-\.6; ! oS *! ;Lil ,l+t."l
\.;r ;; lr; ,.s\nr',ll' .r$l ;r :-r.jr3r 'rr5.rt-sl (r;5s. u"eu \ t3ar;-L <:;lr ,SV L* c-l.t ! 6t-r 6lt -{lu drlrl;lo-\,ta*5 !
o:jL :e-t- a(.! *.e
rYti' .jJ , t )t .(+ l{J! g,-l .r5.-t-r3a
.a-!l3rrD a5 lr-r, aJ-; o\5 F t^^t;" gal ,; ..:;b aL-\, ;l ;l ;^;;L
.u...S.f c-7t> .g\-a, 2 t)f U.c ..ll;.r. li ,Str Li.bJ/1^*J ! o;r-,:
jf *lx or-l't^le toa;lra: jL.* ! 41.i. ,slt
'*V.rt!:;l
,t ufo;.JrL-ilo,l t .4->\5 )-as .rt 3\,:,;L e ,g u!s;J2\;l
a5 c*l;T
Jrl il"-r
-;^<" Ll .-r*l--r;l,r..ft*?l e b 1*
"[F;,
a-il*,-rr) d c..:-!l-, ,y-l .t-\'r f,,"4^ Glt- drljT J"*, ;: l-; ;T .:e;
.r;l: c^;. :W.;t*a,,.c*l ,rii -r:; .,.l ()_Fd .'.cI; ;t-t 6)r:,
[a;T -,,
,t;3s-rplrbrL*r
-#.tq-;
.Strle r.{
6l.rc t
G\ft kl
iLl
-tt
;L;l ill-:*l :c;ll l-t ,-r+, p}

;l.gl,uL; rK,-r .alt .*l u-l .e>rc.;Up cS\*J 54;. a; rr .,.i.(!F-,1 tr 6lss -* ea !,ritr, ,-r-l.rr el u!;le-' r)ri 6;lJ\.6.:->t cst--* t J gp)::;
6,J--: j." lb ,* ,fr e c-l-[
i..
,r;
;l 6rr,a; tatelJl 6\.;,s 2: o$.r:" Cb.:b oJ.? rr )-t6p*

pl-r f otl3,.- SW::-jll-, rr ;ret |+,T i,j-:+.r,
dL.*l:ot--j- S -urr{ ,r,-QLl,-r;.u,r. .A) J*:l:*r t d.aUT .u-{,_t
r;le\o-;:3i
GAl-&dU:el,r, o,-l
;L;lr,- csLj, t
;ttS ;l uata;-. -, .lU-! {t jl n5 c-;b a-s,--l
'b:
-r) f.&. 6;lpl3:l:.r. c+ jT *. r9\.rl-r.r.,-\+r t&*.bT
"*t*
jrr rt --l ;L;l Jr
a5;X; 2 c.,l.2r-:
-e c.,\:lr"- )l q j ul .t
-'W,
"oe*
a- L- 3r 6L- iL^
tl ..r*l, ai;..l .r3,; J!:l tr ,-5.r a,-j,;; 1., ;i
1) e,)3;,r.,or
-S-t i-r*
-;r
,l :r ,t.*t 6- a, rf Jrrl jLrt? ,$la:lr c*: ;l ! -rr;

a5.j)[;l 6)re.jl,rr ,-*lSt 0,.+Q.r- , jj4 G-; .J;rart^ rr..
tr^Ls '-1UU*f : Er/ lt* :jns: gea ,sV:* U-j,.o3L-b
1;- :9a3 r-r"-; ta,r;L;ailjr_: _;r ,,-r-_.U*, Gl-* 6J-f jJr;;
A*i r)i)>t -l c.,Llr.t I, f lr c.rrl I ri -(L a;lr,_.: _2: ulle*
!!
"r;
:;Su^ J'n"5; ,E \
e+! ;.,5 ilj J_AU, ,F_f .rf
6rt-
.5;;,(\vtf
- \AYo/
Francois
J,titl lJ--;F .\
tV ;5; r, :l;-l 3 r r*l;t
Emmanuel Fod6r6) o,;:ai
.l
.):r
p:
12
;te .sL ,i-.;.e 4r.i -s , e i!*;L: aS ! .gla:l_r,_:;ll;;

,:-T .3t"nt - t .Xl. J__b st*lr.r;Ss. r.a;; ;\ "5,sbl ;r a,
_,, a5 b .pK I S|,*.-r5,r. l-r- 3t(-r54:;! -, JUI+4(; ;l l, ;bi
;l ut;- e -taVzu-;t-.:T t tôl* .r_lJU jl .*l ;l; ;*: -(.s-,sic ;r:x'Jrr'a{*: + ut-Sl-i l, oll;lrtl^tfr;Lt+
Jbrl+ g;! .;t(h- .9\.6-j! ! rr, .r.*3!L Jreiâ cj! ;l*;[..i
ci* 6-,..s! b "+T '^b 3,>.;."$ a-.t ul, fl tJlFl .6la,
.r3r
j-J t.;lT fl* ! Ju o:J 4;

r 6. .S ts. gllei Cr*).bo*-r,
'
oJu--r.j
(kJQ*\*.
[a';r -;l.5;r r,5.-r,-faa.*,;.:

"r-l
.,1l:5;r
c*;:
.r,s9
;,
...
14*a
1. Coguel
.ily
,(\VVY-\Af . /Jean Etienne Dominique Esquirol)
.+Jt, *
1: ..ge-\s
gsl \ *
! ,Li, ,pt 6 a*l 6;0,
9_l ;!ll;
.C>\-l ilrbs ,'; c*l ,:t.n, rr 4^;' j-r.o a; .,$,,., ;*16
tt.'-,
;L;
6T
pt.L: 1{ .el
.5b,,:Eily_: 1: .5:L::. .gQL
.c;i: uer
.O,_;
J:-$*l .a=.::
Cr,l ,:1j .y
;l;;lrr.:F1.'1,f ,F_ e 4.r-l;r
"fut - - ;t-li t tll- ,r.c-i1:7 .,,1.1 ,:Lt-r

:l:./ .srQ b ;'i.. s tJ.r. rUJl tt o,-1
.l
- .'-
A1
Er+dr_ru
6l5ijl9-r
;l! ;Ul ,$,6 tzho3lLilr -r,--r,.r )? C)l *. J:e $ 64\e

::;lslr(: cstrr-* 3g 4 b rl a(;T ,.slt d Ll.:J,r" .rg lF c.JL;l
4.r o-ri S*>S e-.;.r .-rL j! rr o* "l- L.2s .2s.5;T .5L
* t t-.;- L:.y ^L-leO:5.; co;l-ee ! O1,;l ^5 r3a ;T cSL- t l:^+
g\-e ;e; .,^ -!" jlrjl9J J^-t :l * aitJl-;b ;.r

;! u,i5.s b I -,1r ; rs "lK-r.. ..t--:j s.:3; .*bl t :F- cn C zts
rst.tls O\ ,$-Sa ..1a 2r il t ,t,xLr.f .Lto- { dP!" L o.r-l-i
.rrr.r" crjJ Ol ;-U -,1 ,- ;l 9.>;lSu.:9; ia
6)) t
)-t-.
-2,
.:-ilr,r.
oKi
g.o^rr2\ô:
c.,UlJ*- )3>9
*u*L
AS
J-*,,rli.r J)\i;l ,rr,o:;-l

'rL|9s,
,**U
.tttF jl L rl .e!l3r-r jl-e*- c.o'* ,,t-*t
-2r,r;Li-.1!.,1-1r ,>*L
* : )tS,;;Ll:
a,
j-,r-r; .uL ,r-5r/
cSLo.
,r;l-ra:
aS
c*\
-u.r"
AA
r dLJ
J{-L"U., =-l
,-J\-?,:c*l ')t*j
c!l:* \ c*:.f;t
.tbrS,r.;L
r) c/t-j p jl;-S ,.t JI 2s ie,-7 .,,-U -r- aic*|.-p.:6,,a^r a

: g;bl ry': ;l a.r .;lsl ;Lr t e .:.ib 6V &Z +)"L?
[* br b ,atJ)l*ilc;1r.3 $ s:Ju- *3 U: ,:e 2e: ej
9 6 G+.1 ,-fs.. ss.rJ:b Jli(abtissonent) ;*; i i)t j3a\i*)
,lro-- - a-j13,--.r y,a: 4-1.-t;,rr JLrl 6t31;lr{, t-t:t )r.l5 r.n.r-" 6;
6lt*i.>',J* b".$U*r. c^;or
.;L\- ;l ,F- r, :s* :V.r
"f!i
,-l'W-r-.r lb.[U .313;1r., ! ,iT -,1r a5 c*l ,t; Jt 11 uu;ls 4.e4
;+-..1r; t Jr)-r lji;lfl:a-r:-,
.# \ rj-- llii-,1 $ slSn
,C\J t tb c^"t+J J-t-sp;.r a5J:l:,r. J-i; ;Ll r,r ,.rirj,r. j!r*
\-'i + ri;r3a 6L t l.t Jl Ll.<.r; -t:.llF aor.r)ti L.ro os ! .r+ j-r-,
-,1.r
i-- ,9f 2u -,1: 6-,13-;-;LoU 2: l2 ;L-l-l$r ri.:l:,r. ojLl

,fu 8 cn \r, \./q ,a;5.; vK,,1 "jz-t'^* JL.;ao-,1:
8 e-f .(4(Jt-r 6V t 4 i ct-*.Jj-r;d 1*r (rrr.,. 3L:,:ttf1;1r,1
j :l1T c.-rlr*,c*1.5;tol ,>.lsl flt f els <rjL;l-;r Jt-l o.*
.3i ;lj.u -t srb ,rjll-, s &j 3r.lc*, a.b :l k, ,:ro .st"-,
.(J::-5
-'V,>V'o; {,tL;lol,rb6! K!.rrn ctL.:l 6-r b.;l3ai,i[;;_;l

t .i> t o?-r? .6rj.f .,-\l b jV d\r* r2t J-n ,rl ut'S;lrr.eJ+ 6; ia:9-r-;rl'.Jr..!,r. -r* JI s> s* c^;tK 3l;"5-l:: ,:i
a.i
-t-.!!
,;;l:,r,-Ly
ai
rf
clle,- )*-,lf J.t* iJ.lij v_rzr? -r:.b-r,r

a-t+ Gl* 4+ .(,*yS :ae ,ll .s:J tt-: d-.,L* aligta 6:6-)tA-3 iri- q .ilrr, :s-{ .;L;. o,i\9> 6 ,ra ;i j3 ,tt\ :-* ,.
2js el 1l l-,,.:L;l tr: L-S,Q t J'r*,or:i^(.i !t[ad:- eil5,,_: coil3,.f_*t $e-f s:f CVt;l a;lr,_: $ g-; t Gl:* ftgr-l .$,r.
0rr jt-t- 9,9,.t 1'rti. ,-,,, t V*UJ ,J**j JIJ s: el oju.
J*J C6.6-F :.r-.r, .r,-bl; ;631r,-, a5 r-ea ;l gls s3,-,.e+!
.q a-j .c*l o.l,-[i,r-r g!r:l ;l
+* e -uizl: r;...o ,,*,-l ^ - -, l.$ir
Jt* -.r, J; .J,-r.L o5.rft,.rl;;r-S fJ + o: c*l-.,$ gLlst;e
l, .*UrL.rJ.r,-:jL;35-,r+ dQtt-l stVl tSj lr,. ;l,rd;l t,tt t
l-o;: ;[.. -;r 8 62',,,Ao,6ba-.,-2.: a] :l V:rr-r bT -r, a5.rr5o.r.rLl
l-e,-ol dJt-;.:.Ji)rr tn- ).SS; o- .$,.f rrb.-ri:e, o:J?,-:
..rl.r,r.6Ll l: P fi4>. J) otar-o elL, OT ;l ,,r-,1" r.-.! r rr r-r- orUl63i
l.s
sea
_st
12
uS 6,e, tro.lt* d/-ljl .r!

CU rp..ri-;1.: !
r -rI c-e->9 dr,-;a J-'.t d,L crl.;lro-sL
"+lP
:$ :e. el o4--',; i-L..;l-po .t-1.::: .$l&tu J-t6- e J+
;l3i.;lra,
^S
tl
O'-l<.rr1 o-ro1l; jl.r;le-; g-1.r, ,\S
bL- aje;* cJg. t r cS-rl.r,-\ l* ,Oj [- rr" ,gtK;ly-, )l s.b'.

dcf^j2 i 1r JL j-l:" oL.,1r ..r;5,r. J.-, ;Vrt crJ. { b
t
sgl.r;l3ar..:1.:,r" JLaj
el :tS;l
.._rlj
;'-"
,'-3
a>.-,1.r
o:j[.i b 0139 orjL-.0.: e*L,
)l;z-l t.uili -iil jl .r". d ,*-f )l 'L c,.nrk+ ,Nivdse .\

b
.L;lel At . .,;L; ,.LaU ! :e1 6;lL .L 6,_l .r:
'L itrt r..L:
1: .9151-
.l-
lt
{
I
1\
6t5ijl9-r
$$lF{r.
!;,:l:,r"
&: At;.:
od+&.rU 1'
*Jn tV pt.c.i! c*.: r*; + *ltt<-l Jlr, Jtal;l;1;,r.:

s Se o-,1blel ,".,;-S-t c,4.0-b J4 ..r5.+Jt- l, !L r-,1b d.,-;.r5 el
i+Jt- 6l*.eV du|6l
s#:r {,r.l.sl[ ,sr-S-S S +Jc
a5;llro-.gl-r,uLil.i)[;-y Ll ..r,_:r56r;;
6Ls o,:Li.tt6oJ.g-
-tV::-
e--b
:llr;6\-au*;J:
aS
,aU rl** t l-*-f Lj,..*; lE -,, -&t ; gT;, a5 :e. uolyl.gl.r;l'..^sl

)l A:G qai- rr .':!- ,J23.a U-*l-tl t U-j+.r.J,-,, KJ*.J,..!s^j
,-ri.a ollj*- us ls cak\fu +., jl Jj ..r"T,r":: )r,.i 4 6leo- 6lr;--
:.xl.r;K:131.:
412 uz-. ;J,g

gl.:-." r l-2 ,K-;
b"- l, v\rrll -l-r+ ,'b -r-,1-ri le I s to-,

&-L + L c;ra- e cl:; 4ls )f ,:Wl I c*l6r*5 .p ,S ;#,lro,.rb:-yE ,l.31l .r! ,..o ;r1-;r a5,r,_11.u -S gr+..r5,r. .[.u ,r;lr,_:
*;ri .<,*X ).as , .* :-* ra -,! .-r.T J* t (,r*,;.:,-;a),rrl;l
L;b,U ,L; ,*
,:_rS
o\-*
.r;L ;r;a 6r;"'** I :34 Gll3o-:l \SrQe o-u.u;ljT ,-rj \

-r cs-rl.+lc-ElJly s: e.ls JLel a5_r5a
$U ;rI ,qi d./-l .Js..r.
ry
'
.i.! J.r &-r;'l ;l.tgl Jr,*ti t ?--f 6f -,..*2
-r ,fl &1, --tsr Jt(llr J* )l 4> Sss Lf eje-F ,3.^;
,rz: ;',-l.c*l o:rr ,r*Ll ;i .g\"1^r- Jr+. .r-l s ,f :lll.ri3o1-;ljo--
6!1:r,-)lL;l
1.p.rr-7-l
.tlC
a, -,1b19
:r j*
i
c,oUl
l-,1
a;lra.:3 .rl.r,r.
e ,c-iL-s. J-r. qlr- {*
g*t" g-b+
,i-* s2t
.,i
;L;l ;ljo-.5traâ ,s-j.,-/ J+ Ol:.- l ail3r-.r d,r.t(a :.u,r.6)\c

gl:,* JLOrlr) *u Jt*. jl.:*lg;7 ,-*ly-t t ,rrJJIG c-ti ^5
a5;1,;l s: .s;.,C !_$"b r 3-. ;L!l )3,> oe,;,uo ,-f -rV;L:l ;3;.r
.tSu.6r-p.!T J', r c^.(- r &;l:i

;l-rii ,rr-5,-r.J*rn \.rQa t
O*,ilrr,
-;r rl:3;,r"._!,-rn.s;.a t.J"tS ,-* +l'1: r-*e!L
i.C*l o.:3, ;l C;;- 3 crlr..!-l
ol:,.r ll -u 3lJ irr-le ,rLiti ,.rhrl:, '+4iA o_t+ 4[*
c-g t,$JW-r,. o L"r 2t 6\e rS

6ry.i L)* )i & stt vS 3'a;
iriJ #;r lt4.1, .5L-l_rj -rr'Eo^.e e jj;l .l-l; I .-r:L ,t\ 3"6j &
/* .e-; ,rj "rL-; -:;lslr.L; c,Uljo2 4 s j.Clrr, .:;[ o.:f
J,-ry b & S p *l*.$lc",i.l * &l* )F *.t4T eS.r,-U,r.
,t-.lT .:;lsl,r- ,L; ,".b u* c.- c-G;t*;
t e -, 6c
412 :3-,.JJe ;L;l c*l JL ,lj s, a5;-l .c*l,g.r. U-l 'l;'rijJ
c*t:- e-tTu-e U-T.c*l otJ 'L-r.:r| t--V o r*U ol:* al*
,;,-la5r-;lr .'[J, ut !c*l"l,E 4l:* I )? (ySrr* u-L 4-3 * aS
e), t 5-r*tr c.,s.t u, &2etz; tr ALII -x3a,i3>,, i-r:rr;l-:.: ,e+.r,:1 c.-a.6;;,,-l
csln-.,5
,1-jc,;* a, l-; ;t3i.;19-r 9l

e t o;1.:,r-l-9 ,L5o-.,'r5r! Al;* al-*
t+ l, .rrr- I cîJU* -fl .;L
l.ljl o.fz;31 r.;t(:.s
fo ro.-:.r
.gtr'tt.l,,t.c*l,.ol.-,iT &,
-,, [3; !,'-r^ tt -r -r.i ,Q111-ra
4ss-lj JrU ,(\Aft-\AV. /Isidore Ducasse l-autr6arnont) ,.1;rJ .y[59:
J;,-u uelt,
.rj:-p J'* j5sittô q5to-,,L;L tLi. b bF b;U; csV::{ ,; tle Jt.? )s.1.2 se- 6,\l;,-e 6 .ilt-.er+o J eri^ 6j;: Ll
9 >\-fl s\+r-o u. 11 6e4 -rrb Kl ..rh: dJ,- or+'i:/'..\;T .5tnr.r,--r,
r 4!.,r Jtr I y.;T ,, 6r;7 g; $ tgl+.* ,tle.-l.rn e,.tr,.!.\!*
-t 4 -t,.1*-t -t + dt!:, Qr, o:.+ J. -,* -c:U oL; .iT -,2r .-:3;,r^
[a-,1
i-r-c 6;lrs
\crL:lro-
:3,- ,r,15*- qgtaa^:- 'iL-l1a
.gto:r;t*il
,)f\6:Jl.(*t t
lea
..s':,uaJLcl
.g;3.T*.:
a(.1 ,-u.j ,-^^ jx, j .>*L
.:J.r" .t"-;
l.: c,Ur- .ril; r ,:r

E ,gjlj,Besriaire
6-1, ,&t;rtj;:
(.rjL--+,:
,l1r) c,Llr"- oS
,sb) ,s*1"; icya. .l Bestia ir. L)l .ry.;9^') 2*
(,rJ;^'
.l
- .s.r. J)ll i t.5 o, r..q. tt
.\
;bl
6-ltett^c-Ju))rlJ*el.1tii 65;1o;K:t;rl;
'l-'s1+
;r,-l
U"
i
1
.eL
.\
lY
gl53ly-r
.96\fu
g,;" esrb lY
J3-"
c...i*, jl .rLi-,
c.i.$2 t,
\,r*o:.;!_
^{Ci- 6*a.rr)-.
JF
-t:,Jt<-U..gba.l--ulr
a.o.u-r
f,t :e-3 pr.r{ ,c;lr
J, ,uL .,it i,t!Iâ .rtirl g_&,>-l;g !_ .-r-.r ro,. J-r;lJ.r;l
c-!-rcf Ct jt*.jl
'; ) -3-',)1t; dr:lr a-S :rJ l+. r*,i; ;,T .9t.c;1, ltj rb-l a5 J:2 6rrc2: e .uf t^-, ,r- t*-.; ui-r_; s
,,j r-.
ed jr-i ?)-- ,srI,:*;la.r 5*)K -p *
,f cS+l-,,_r ,:-r,,!br: , (f))) 6tr; ,,,i; ,Sll b ll ,C-ISO ;;*
.rUUl a5 c*l ,r:-g .c!! JrL -e g 2.: a5 4l.r- i-* .c*.1)
6;^; ,-).o.> :r:;tc ;T c;tl jl ..rii_j.f J\- A!.2.: ai qgr;; -rit!
Ll .<-lll;U"i_ b-t+ t &? l-, uI ,K)s, fr-r s tt a[x* Yc- _.;t .C:*
t e.)V orlr* f :a g,,llirrG 13-l-r.rG p"r" ,.5-y ):c..,..d ,.)]'-t.r-jYlr e* o7b>ru a5,.+r!-lr b :3a jl5.c*i eJ +kt;l i,;=
J_- o a-r 6t: e),,a^ C":*jlr c.r7ai .lcl(c*L cl- , .)b u
e,>;l:tK L.r,[", .-r;; l, ;i JtAâ Jt<-t" E ,,& {* +Jt..rrt
.s-r.* -ft ,sl-rlt 4- tl;2ll t*.r-";T;l.c;l.r-.t' lg.rrog i;Ll
;.r.; ., J...". .5 ;t *.-" I te. ,.1,gr_l otJl ;T ;aU tg :l: c*: ;l
_r..a-c
o,__l
-b :t ,*-* ,h )lbt, prt Û;1

-2t t-r.-i $r+ tS os;, Ul -!-,-./Je 6Ur .Sl-r: t+.1 tt u,.rLtj ;13*-l
d1 .o.r5r1 AT;l b 4i e otj cSr- ,i;bl;l 4:;JLil 6:rC bf
,.!,-+, ,r*t-;\;l t d-J6 af.rt j jl !c-l o.r.l ;T ,l;r" ]i! a5.9.rcr-rlo S ,rS Jlr,-r- !-i
,ar.:l,
1,,
_e
6 *.L
a5 -r,-rljSl;l :.r;:-!b
6 &..r3
i,r. ,>,*t;1,.:,1^rr
.ts
,s4
t uxL -,,; ltr,rtt5r Cl^Ltl ci[_ c^J.,F.rb c*r 111146 6trd:c*l orr5r6ri )-S 6fU 6lr-- cr;L-c dU* .-t; ;L;l:;
J-r+ e.6T;l ..r- aat, >t-\5 tJe,t-* r;;'t.l! lr;l ,-rL.o 6,-l
f t* e .r--i -ol:o- rL.r -,: ,S S--t t-t.i! F -.+ Cb c*r!.r
i+ 6 -ry'aL-r ..(o.-)u Jas , d c*l c*Jr .$.,. ,p e,J
,-$lr-t a5rr,3l rrrJ) b-h &t : uAt J-l-J..lJr+lr U-)*
-;r c- - il3;r r.5 Jt^.1 tl ,J.u -,1lrl ulJ ,U -l jL
vr":b ;,
"r_l
c*l;t5yl ;r2l uilrS 6112 ci-SC r.tp J"Li. D\r;l
4.i!_\ rr.-u.r. Jlzrl blg oJ* cir"i; 4:brltr;r-,:;a.5
l.r
;l-r.;.rJ,r- .rL .S-,1,.+lc-Ul /lt $./l.j JU;r, "JLlt

, +-t l: U:.+ G\.9.- '..r* .-r;5 -,L:-l b\r.r-.\ ;t};\a. jl J-rt- G_l-rs
."-"- df.
,(ansenius)
.r.r--L_
a,.
?*1 CY
L--b
,fans6nisme)
f-+;t-
.f
':"*r. ltt .irb ca-r: a5 ,r.-tt6=-jI ,gl.l o::r,,(f OAA-\iYA) g;rl,r

",.
b lL;l .srt:i *5;i,r, ,c-l ,rall c*l; ,J ,r'lrr-;L;l .91ti!;; :y r.ii, 6L;1 a;:l;i
.r,-Ur y ,r;:r, J,tE aL;l .srbi .sU .s/*
9+- ^j.t"or-- ,+-o:Jb 6j;s .rj,r.i: iltJ
e t ; ei r,-r^; L: I u. jr* rKi *-t.io ;t
1U: 3 g,.L r, lr rr :* f \,,. o;L- ., :; f; c;- ;i
(ttdi)
,1
;1 /J:
$\**,i. +. ,r,-tlu\ 1., ; Jt5-t, .cjL_ c,;: a-=-t_ l[ t rl dbj
.,'
.c;1:7 ,.s't--:*:-. d*. ,t{r ,}-t, t i:Vt^_ ol_}; ,.; e
_-=;t_
Jtr r gL .r:r! rl:t;'.l;: r5 p.po .storlr:, eV , #l.r.v;l .sl*;t, ,sandale .y
3.[" -,.:1 .:y o.r,;l; c^*-5 t, y c,rz-;.rî,l=5*L t,.".-j rJy.l5-:t-_l
:cJSu^ ;; Gt.* 3r;1 gL c*;le.:1r,+ c*l-r,i .qj
ef Jl s"nte jt.5
d .g"lrf ,t, 1l , j*-, b lL;t ,.i_r 3r \ | ,[l c..j o'1 b .r,_r xjj^S Jrlr.i
.l-.Slo_r ,o:t4 3l ;e: t lrl c, ;t.rrJl
&Y :*;r
c*l
4j,^ er 4 _nl .1.â .-,,;r_5.r e!

o--l i^-.6 6P- :l aS.r.r.o r)3r oJ-i, rt-_l .5rr;1tj Jt*,l J<,_, ) J*
;l .gJt *1 l- .ll;[-S,_ c*t/ JW t_ is./ #* j--5"! Jt5ut
cf
a5
.glal,.ats
oo"io a;b[i c*;lr; Lf b-r7 Ll -r:.u;bl3 ;rS- a, .gri,r, Jt(;l

)l tr f t" Jfu i clf G o5 rn4 c;l;u" s)) + a_* ,fu r$
..5tra:f ;: o5rr,lU./-U- q e!le_.:+: )
&;r lse;at" AI O\.1
.bt! q )l ;r-* !*.,^; c"it_ tt s,_1,2:
,,/*-'Vt^r-f
'+..iqlJ-,
.:i
ar,-oi,-l- J-<{):3*; pLr .5Li- -;r
.,:1.".o; jXt',
S
srlute
a,
:tii:gl.++lu
oT
eV.l-y:-r
s./
rr
SU-b.trlJ,-t.U
G_rlS
,rfe u-L*l
10
64irgrU lf
3l5ijl9-r
t u3;l--t C-p -* fr { e jrb ,.rJ l^; eb l, o\,a

:ri 5.il.r ;ll-, u^* 6)?G3; gle'.- 'f,-)\5 ,-i lr.ut'-\^4
,rib.r.*-.. yel.r-,; c*l- JL- b AI -3-r S ,Srr.sllr 5e*
J l.l,J<.j,-lt:*l:*>;Ku. Jj s: -r,-L: .lJUl:-,,*.1..*t )l o-,.$r;,s.
.>',*3j! b ,r-t' ^;:lr 32i y in;! b .l.r,T,r. ;k* t \"^nJ
JJ&lr i,-U tii flt rgtr-u; b,r.,; l*l-r-, Jto.rr! crb;l;b
i .,Xj ft; rrc.o=^L3
eF ,tt\ ,;-b )l ,tr:6:, ,r-z- \;6)?d l:; .-5,_r el;

't", .Sr:-* ,; S-;Slr:3,- srz
r
^*ita,- -ft-, u-h )l -t1irs
?l;:.:*l ,,-l;l ;i*r. jJ:? ! c-.r,iir &y\Uf .c*l ,rxJl c*r" ;i
r'r;l,! Ji,;;r i,\J.t L-r, .sk,Lf
^ti; u-l'i,-e eu .>J.b>
-t Jb op , c.*l;o..r,-L+ llr,:6tK-;r r_e;! cA;o
-7
J-* 42- i.*r-i.$!rK r )ll: gA L-* cjl,t+,-., 5-.o r3,; -r...:;
F ^*T jl "i.i" r31 ;t*:l;r aiL- g--+, g;ls ,.+U L._r, j G.V J)3,.a
:ll*;,r,-ta-; t ,jri ?)-' ! f ::_s" !t_t-.J-ld.,j
.:'l
JIJI.S J_te s.r!.:r+-
i-r\t tb a:r5rzi k, ,uv- g*
a5;tfu t l
c';..T oT ! Q-r. b d.rr+ -i )ll-t 4>
cr;-r! 1l ,;l;l_r.,- F : d: ,lo" )l )f t:zs L llra: .tf ,-S b: ,r
u>,uri
,s tlt1-.4-t,.i\i- o\;l s> uoV

,S 6,,r,-rejl ,+!-.r
u:oY ! iL;l ;T 2, a5,rr-L -ll ,c*l ;L:l
tff -t:3.-r.i o.r.Jl2 ;l4a di-J ,rS\.! *-# )),rall oE J3L.ri -2,
a5![-.1r: c,;$ JWr,
-ul ,aU ,,5-r-* -f t )l.r3r ojb .r.,1r
"hL
.st )) e-l ,-*-;l 1l .r;lr J..-" uj;=jl -r* t c--t t ;L;l ;i -,1r .r5
6,2\c,a.-Z-S a ,3rt ..-1:.1-- .c-it-,.f .;l.r"o" JJ+ t:.-" SW)r
,*l ,* f e aS : $ ur,3.lS.rr-$ Ll .r31 Lrl,r, sr-.r ilJ-i ,?)-,
6l
)l
,-li- ,fo2.,l ;, ..S-,,1 ,+-L+ rpt:l ;_s-:l +r-5.r,-; 1-ro.!t1

el aS c*l;,xS ,r,.: dl3,-: ! 2l $:f .r!16* Jrb> aJ;*l
o-.r-'[
.(Dicebant quoniom in furorem versus est )
r-;rlx
JJ
e-; vla Jp b i,T, #+ rl t b !r.+ ,r-* 6* Jri)

t grl.:3!* otj ils) t ol3 -*.c.JJ- db ! a5lr56L,t +,:.5r-r
,.t af ;u 4 u--$ .-1,-r, ,L;r ;JC -r.Lro + )p flt jl l, Ui .F
jlT ! CiL* c^*t .5t*";;

r
"!--:"
e JL sp 6 tJ J l2 4> t**a. *,3t tS-y \5)b r e,
jlts_ o_r+ J_* , .)y. _p j* ) Dt;,e4,,lJit ,f ,* a;\*.r..."
(aT
u.Qr r-t-t',3r" 6s..-rl; -jl J,,i tr,,rL\J )l t) c.*^^ oV::..lJ.g.:.,;-râ ;UT ! _l : ,a*i ,, p. l, 6Kly_: -l_L .c*l ory
.5lrrL ^J..5_rl,-o l, u!;lrt 6c^+ oi.rU- + J-h *rl: g-.
!5lar3J'. t-*t I e*L*;l+ tC ;r,a: ,c*l:_r"[VL:l 9 6,:lzlrp
..r13 -l ef
-* 6lor3rtu .f*[:-l, c:*_r o, l, ;L:lci.i- jt jc,*"
Gl-r* r> e !.Jr,? ,c-*l6,; Js: GU: -r- I kn,l 31 6 rrt.,t^n
s
,.s-J
r3a3..............-
Jl.;*l; ,rt-b .-r:-r,_r,r- jL*:lcSt#.i; r?ll) )l,K urrrlrL-A L el aJ -rr:-t! sb ;l.;T e*i 1c-;;1 :o.i[
e: orb>
"p:
.oL.i;u C,*l-r!;l*,;; -, ):r t 3 orr5 g5.:2J^l t .glrgil,,tj -l W
e ci,ub rE, d,,l t c,..*., drj:^! t. +;y r OLT t aS;T 1pjr1
.t\ l{*5 6rJJaa c.j"[*l c*l ;lr;L
6*
""*
)l :B !
;V I ,S:-* :\ c-*z;
c^-b-t.gto,UL:; iâ a5C.i-t_J" !t", .f-l+

l, Jt_\j ,
3l :.rfi(
)l -s:.5*
! 6t3i;lr,-, 31 6-)lraKi '^;Jt ,stVl..--UlJl,.

,CljJl,:3J"- :pl c*l;,g i :l ,c*l e* >P;LI O--r, .5
o-\,.!
rJ,r,-t+t*;l .(iiL
-N t byt -,,n-l ,ajl-y-r,glL.
'ppl;.l
.u
-1s
-,13i.r!
..rill.:
o.tx,c
a,
r.
_,2.r
jtJiLtl-;.:
JJ+ .sl, u.sl: ,;.-a j.c*lc*(-
,rjl.r-dlc-l-
rl,;iilJ
,J4rr
a5
.-sl;L;lroe a\rt-*
6,,11.r..oo
aS
-*l
tt
;t
o*t;T
;lsk-l .(\tYA).Li rh-l ,:l-"" Or c.-r + JL-lr-,.,y, Lt' tt S o-ylt',Port-Royal .\

.r-l ,, fL .sF 1Ui; .!:J y-e.rj ltii tp, e 6!:. 2t .1-t1 g.t.l;'.gbrJL1 ,";l-r..
;r,-l
.p-..:;lj5L, *U.s;t ,r- ,iLj ii-sl ;: e:r, u,-$:; u"it
I
I
1v
-,
6lJi,;lsr
ttLt o uri;lc*l
or4P-ru lP
6,1,r-T
5r;l.r
ri_e-"
c,-o,L
tl;L;l+f
t+T .-.*_
(it) $ ;t"-S,
e-r;_l t3-,,.),
,lr;.r,r*.,1: J'+ r-ratjl l*JSa5.r3rj 9_l it5 t_T.$.rl:,r..rLs t,r t
!:-2lr -,1l.5tl;
;l;l a3_l afc CU,u-I .,*Ll Ll
'pp;lro-.:rlL
)3>t )5l, * Gl'_r* r>;r &; ,
,-- k"[ ;r a5,r,_\.-_U;l j-u
;l u^*,.:;by 9 rg3 .rj qfJ) u* ,prÎ ,xrJ'/ r:,-\:- rr;19:
iL* 9 ,Srll: J-h S -r; .9la-i_.$l-,La*._, rUJl*i)!i- J 4le*((c'*r-l)) .tl-{ .'(*)ti ,*
-ft l, Cb ;1,;l .rJ,r. y.: .>,rL
:#l: uyL -o;T r, rrr* ,eylS 4 rlj sJi.r-r,l,E
"!ti.2l-.^.o
;LlgT 2s aS se.6lrL?&.oft a(t ..r.;.rfu & ,* J& c,*;*,
,rr-l+ U+ al a5,*l d-* dt* o;l-r.r ,r,-13* I c-Vir tf f st
.c,*l C.J\--l cSt*l I .g:ra[
,--+. r.^ -l lljt
o--1,.r.:r-r J*;[31;1r,, ! rE, -t: S .*_f J!"rloal.b.-.lr cr_l
tV -K-t rS:* )l t F
)lU,s-t+ UT -Jl.t ,: S ,5erty.il.:[c
'l-r
J\-ir.r;r e rb,r^ J1;;.*lr* gL +12 61.4 a5,r+.ri ;_1.-srJo
,Srt'-1c..J L U;-. c_--^be.c*jl:,r- 6_2lK*.2 fl,,J"L fr.:T
.r-r^r .cg-,!+l c-t!l jl-, ,t.c;L{r"
-t *K_ 6:r-46V:_to
'eY
all'-l | 64 Vr* ,J-l .c-.r,; aV 6>rc. sV:* f , 1t.5 1,
,3-t ;l Jl:ir"i;r Jr+ \.1 .1.:e rT ,-F i** y c.,lrJj -t trj5
,rl5*;r t r;rf :)FJ eV 6-* t iT !.lL l-r' 6)f (J sV:_*
<rrp ;l-2:lr1rr g^?.il t-.,,---ri.l,"-1, OVS eAr
t
l-;;T e.ral: rr[i .:,-lr b-* 1.o5.+j- sVt-S
.1.5
-2
,cgrf <J 2t)s a'."1" c"r
:: J-ter8i;l :cr!,r" ,r$, -r3; ils s a 31..

"i .f-\.,'.-, ) )-; 6)-+ ,-. t r;r-t' ,S ;rI jl ,r ,-eY '/f I
..1..-rd JraU t- ;r,_gr9Io'6F cgy L. Lr;*,l-t J-* a5 n_l.orj, crr\c .-*,, t Orjl
s: o-* .-\sst/ jt. jl J-r;lJ-r;l a;tl;l 6q rn j* ,:T ,, a5 g_.,11.r4
c-l ._!---,:i $" I $'t o!* 6r* 6Jl6J rh L& -S-_rU -b
3r A o;J;Ln t -r .c,*l lT
ge r c...*;r.1r--r!.J,-.lr.rL;r .-r^!,.,1---JB e JJ,+ 6t!$? AiGl*
+(rlr ra;,:r,,r,-rj- s:^r..jl P -Fll o5.tr-,! alj c 6r){," \tAf u-J\.
:i*l o.r*l .S-"*r tb'i L? f J-r+ + \l #, + ,Js:l-t
,tj eF JL ,:T s: ls y '>t:"- :,-l
r-? 1+ l: rl
^-5.r"K-
,{ii1 c*[; ,a 3y \ y
,-ri-,;t-:
Jt-
c*l
O-rt -rE: ,x;;K S4I.JG^

cr+ + llc-rl- JU S lr;\rT c*l;u" 3ll2-)
.tr rl-r5 :3L t>sr" t .;il Jt--
.(quoniam in frenesim versus est)
o.r.!
c*l 6-& 4:: U-ji*" Ji4

s tl-* ti .5 c--o; jt-.jl; + ep;L;l ;.: a5 -r.u ;Ls c*l;o
"l
ol
,tJ L.-F )_i r.-:d
.u il ;--5l.-.*
.,1r
.riJb>
..rUl
a5
!r+ - erl
-t:
u{l
ttz-
r-uU
c.,t-2-
.rr db" d"+,J.\- j:^r ar-rir JJ JL:I 6D

"g*
aV:-*rK-: Llc*l;$ar ,Ltr.iro G-ly.tlrr AS ;*L-o.,,r.r:51
.!l; .sbr; _fr q 6* 4:-* u-l.r-S Jq.,. c.t+ .!-! l-.' ctrr.t
t L-* E Sc.Er-rir! lL;l t Jr;? o*i JL ..,s>L;l'i -, U; +Jit
;'[ ;l ;L:; JL6r,.o;r r .-sr Ji -ôrl:o- -r- ti li elc*l oS- .rftV"Jl
..*l glr5*- ..r-r.: crl+j l, .:l;l$lJ-.: 6.rG .r{Jl ..itJ a5 r.;b
+-.:!i:-ol !t-',J ;l l, ,:T .-tqr'--lr* -s s ,,gf r-1,..4LJ2 P y
.rL;l.rl-.i f,
o-al 44 # -,2r l-r- J:L lrr -*la-h
,-N 3l--r ! ,u;el.r-.; -t.-; f--t 5r-Xt ,* -fu Ll rcjb.r.
.
r;
lL;lJt &L b ,-Slt-t ^fl.1 .r.5,1

.;L;l !r" .;U r- ttjb *._bl*.;r ;L;1
.r-,\5.lt3 &!
",.jrlfui
ijLi ,o-td Jl .itJJr^.1" 6 C-*, rl-ju--t clrl +L- 4 s t-tt i
S s-st c,-,,-Ii r 0r+ l[.1. ..,-" jT ;l .,a:rt-;! qp
t )ta\a2 3"s
.c.-ilJii
u.
tl* {-
,4-5r-f o'L": C--r.i j;i4",-5bor3J*.

l.
Jean Barreau
sl
sE
l r;
2t^\s
ry-l
;l ,rl:,r'
69op-rb 1l
st-jle.,; oT ;l \.- o-* l-fi.J.,;l: ,rl-i; 6r a\.jl:; 6V.:9e s
r .L*:le &Ule.- d-rV t its& gLi: t l-,,11 ^5 $.r l-re l, ,:-,'t"
t l .sl:Ju' ;U ';b''u '3'r* .9'l;T
s> ls J-t+ o-L1rr 9 o-ri-o ;2j -J.c
J-,;r .grrirr.. 7:o o) f 1, oi .c-lt-,FJ) g'-la v*tV
tJka,-|.oi
csly.:>jr;
i!ri, ,S-,1.5r iL -,:lo; i-;o. -P;i i'l'-st

Js-tp + kr, crrf.t V rK)sr1:.cJ!-.r.lt& c"+l:.: .5l'::'i--, Jt!
a5.jri*t 9 )F\ :r-1lr/ Jl-;rl c';
-b s, s.r;l.r cJ'J.: )\i3 ) ,V, -r
-;r 6.r3a qgl6rl;T :j^;
O_tq 6lao4a
l;ltl
;1"1o! 9-l ;r
fa ^S c*l G+t g;\.o0r"6.- ;T ;rlr,i1r5 t -r-ro KIr ,c^"*i 4lrr 9
Jr5.-:l ,l J!- ;r- bor.a .r-l .c.iL-.rr) \{ji J13 2: 12 ;r4 .(,*X5
rt-.,-l-l: 1215. vJE -.,, Ll .'l:; lrlolJ-13 .51:r';Lil
;r5;!it;!i
.-1.::^:l: .,J!.s;'\t L
a.o-rir s5b.-r-
,: u!;;ylez aJU6
a^r\i. 3r.lt'
YUFJI"r
i-ts t\ ,..,";l* q +i
trb,uLl
i.c*l;r..-
\.:
t- l,
UFJL 1:{-
'tit
.\
JKl; er}b b} .s:
l'-5,.r
o\3*' ,6I
:,t3a s3i 6-,2L1: :j ;t--
t' csrL.r cr-l ,il:r
-,1r
a5,rLt" csL*
L-
4liJ p- f ;lj*e;T o\5r,- elt-o 1-slr"- -rj-,1.s".r taT;t,r:a

'3i o,l ;l2; ;r,-l,,le -ll.gle.:..; ,S) 6a 6\3 uz+.J.;56.
.rlr^ -r, 3$--t:t:,:Su. ?el)rF UT 1lr7 s:J:<J t, kT Atttt
.:lt-scf ,-r-i 3t Jt4-t4 r3,- e-Ll ;,. jly': $1'l r *.3t
;t -r,-i ;Uir! *. uJ Jl2slp.*, r .r\(n\t3 $5.r" y-": f--: oz'".
l, \#T -r-rlr-,r- I xtrr;[Jr.r.ilo SLt,lsl J.,i) i'2a)
2
m6lancolie
.p
.c-l:e- .9L- 4 ,melagkholia jLy- i*S u.,,. U.;:JL
.Y
..r-eai
rri! r,.lt .t! ..r5,r,,r-"ls l": a\ et.9t"J.Q t J:4 '1>lLt,r, '1

.,(.-)Li t'& fir'rla Ul .c*l;r:7 .gb'r'l; jl,-'(1 ti! Jrr-b r
l:
q-t ! \., ; ,:r+ "tlr.r'
,ft : 'rt t*l!t:J^{L
"!5s ,rr[ ';rtS
e-&,>-l'* L-.r:t b-h ,96i, Jo .J)J-{tj .:34 J;r.J*tE iT +
,-.s g-;l-!:, .c-i!-.r .p; .l\il 31 2t 6;2 aS se; a3lu; irJil qn.r3aj !riJi...[ .tL;l-r Gltr'*-r, * L- l*.fux'
Gl-* '**
*..,10.--r b
l, jLil -LU"il )F*a {;ail3,-: e t-t ,t\

'l-*
':Ju^ )
,l GJ :*S 6V-s-* 't^t ,g:r-4 -l sy.-/,5f G 44 ,f f -2: 3L;l
s-* tstl cs-r \ &: &* l-* 'e;-Sc j, ))t -,2t" r 6laLE ;l !
.tlerl-*,T 6Lil;r l.t G)r,J.4: : ^-\':+r
gle:o
)l -*..(,."){5 ,,.o ullt{tr..rt \i 6* , ,P-tlj':s.'

,J-1,6>?;-J\p" rb :3r.,1.113 ,-eV -e,;Fc,,Fl;lrâ1 JL; -rr
{ c.ri 9 tS S2r.c*l;T r'-Jq ,f f;r ;L;l^5l, .rJl- 6t.,1 'o-t"
..r-! -r\.Ln 6i
t,s4 t
-....l-z-
O9+CJ-rb
\. \ ilg.+gtaorl*
-,2:.1L-i,r
,sty.,fY c^lr b osrl e rbeel;L;'2.: .rJUFJI" jlrr:l':Ju" :la .V3idU
2: ul,-:S
: +yc
,pe
)l &..c,!4J
6t-*, -t cS:-.UFJ\"
Jlr e j
U_4
cJ." ;roo- 2r .\
;l..rI^-,., JlL 6* .u{.cr$J6-u:;l-ri,r. ;t"1 .*J6 L -ty;l

#::- irl*jl rb, t 6-r, .5L;-.1 ;l : -* )e. a,,:, ja;:L ;l .6r..1 4 g
\-c b* &\ t #, cr-r+ Yfl: gl-u,*jt ?iij dr.+ .t-r,g

"t
:c*l tl- 6,-l;: !5;JL ol*45r.,-3 *!,l3iJL
,:t(:;,"
r;lslri
-2:
-r.;5
-+;
,jp : 39 "'j e "rilo.rp4!, .-lrb ,L-t ,.Sr\o cJL ;,
s c.,et5; 3$--: ;l.rxo kT ei
c*l x;3 uy-.:4 J-.21 .-r;l:
o-uLi
;..,T a_o){-
oj
tt
.ri;l:
-e
"r"r"
.g
-ft-t
.rr qJJ* ;t ;t:L* s d-t-t jl-1:l gst* a, .5rljf-b

a*t...(e.ri" J] U]) .,;\,jJ.r \t
=-*tV 2r !.13,;aJL +! -,r
o.\;,,,1-,,-L- ./!4J:-r;U .,l! 3\;"1L-l drtis-, .Jt<rk- !)i;l c*
*\: JE t a( b1* 'J; -h 1l .-u*ls'. c^b b ;i tg o5.gt.rl.
:r* ,L: c"-;l ) W.ll3,i -b\-J ;br :32 .gla*l; 6:L ,J.i,rr orb d*j
yil t-T.srK-2: UF.JI ii; i;L.;r e.bj J:l'4.;.' Ll .rr.(:;
J-:.t t rJ* 4,.ii.-6 lr-e* !-T !-*l ,r,-b5* g'l+ss p\- U3-J\. .
J'-r a5c*l a.; ;- i:L r3,- o,-t !T :c^-; v-br \- fJ 5* tut
f, ;'lrt l-!. o.l ;!-L tri:rlKo ;L e ,; a5 c*l c,!,lJ !- S,.r
6q
.:Jl-re
.b \t, :v e lps.[ a5 s:ra JL cr.' 2r j j!_jr ;t::,., k;._l

G,r*UFJt a5 -:3, -ri:- .r* pQ+L .-r5; s-t 4ss
o.:\Jl.;ei
t tf)J. -rr J*J+ Gb i* Urall- l1r. c.rij

-:I-c ;l 6t' 3 c,$J iL+ + Jlail J,-L ,.:; ,-[c ay'3
L-
i p
dXo.r,
lbL- t
6*. ,le -u;l: c*er ! ,./_qp \a,-r,_UFJt aJ c*l .!, c*.o .,

L-;b;!-j-o Lpy t L QI tl ul:s;--Sc
JV'îLl' )
'.l*l
rSb;.t i.a a, c.*.; a5!L;r ,tSu" 1a;-ll ..l''l! 6 r-"r'" .l,a;T ,,
.-_k.r
.[\]rar lt-t"
\..
u.ftl.:l .et*\s,5;a t 6[;L-; ,f"- ,(\f lv-\60A) Jean Fernel .\

.(
- .ti.S 4 !-r+ .r-rJF -r :11 .-r:Jt-:
Apologiste de Duncan
rl fU bt;4.(Jr;lre-)
g\;Jt-cl o o-&,.r1;--Sr .b,ri-UFJ\^ r\(tl t dc
'*l*
l, at;F *3,r--b3* ;At ,S rr5-r+lr &-)* .45 ^25:"\;1t
.trlc*l ,:J V2V,p c,J\- jl l, UT olr- ,^;"JlS
rlr. F^ ;\:5.1.: b * ;L -t 'eV jt-r^ .UFJL ;l 13a; 611 .lr
;5.J1,-S *SfrS
9 ;l:b* 6rlJKN.51 .:.r--j .j9-rr g;;134^.t *
,:L. ,"r.r+" Jj i Ll .-u!:, ,1 .r,.r a-&t tbrl.d-)o 1l ,glasr^--.
,c*U-9,*lL
;tJu-.,21jr,
e--&:,-l r:j, !::*,.r :ta.rl s,bl t{jl

Jl-rj.t;L;ll: Ol s :-* jt-r^ ,rLl 'A;,* ,V e tr* LJ- Or-lca45
, .,.Ll t ,kl: S,.r;b (rrenesie/ ,AA f[r t (oem"n"e) "li-e
q! l, UFJL j::" Yoitnj: a5tL;: .t-*,-r r:."kl i,-L
"rL-j-, Lt a.i..^.b
.r-l-l cSF
Jr
e--r^ j\ ;)*b , oJ,.*' .ll+ -l lE:+! .j'irt
lv_1
q-rn ,b Jt
y
l-,1
qglal.:L
<oj-r.il 3
c\bg)tr -tg:t r'1 JL *- .c*ib,r. <;*l
tl c'*;.,r-=Kl .(:rr ,(\fYY -\tlA) Thonas Sydenham .\

.1- .c*[-1YL .gtL* ,Lr:
.1Ek; ,:_t<-yr .5 .5-r:J-r ;l.r-..1 3 -9;S ,$??A-\VYA) Herman Boerhaave .Y
:r +\::l ,-E,, )l l-' .irt"--.t
.l
- .rJ.f vl9
oSr:3
3. Dufour
r-r+,
#,
+,
O$t,.rtao.;'qe
4,tî,CJ-rb
,'... L ! .rrJ c*l a,5- .-r5 U:;l J":;-* -St 6 at*.-r;S -o,:;
.--V tr* e ,-*
e rlJLi;E, { U-i il,,
'r; :}t o 7} ,*lt
! 7s.: ol.t:.L-J .-:11: 6F gr-a c-!ts (;br, ;-r, a1 c^;;) .iLt+
.tr1<t.r5.,. Lt-. r+ r,o .)+ rr l, t>El
1 ;.;;LL )'s;, q.3^x.3T;, .5a;rL,-r1^-. jl;-u ,9T I o$J
.gbil.;; .rl.- -,.:,J) ;l c,t ;J .l.r; Ur;JL lr,* 6-r:.u"1$*l;
u-b :l:xt,$u^ v*) cSrc -, r5.rb 2 og ,,.;fu./\^.- .ct-,L.i

,3a: x:,u. 7* arQ *l' oL ;r c,!4J 4 +i ! arsl 4I .&t
&- s ,ey ,S-- ,;J.5-- .r-\':.:,,=..*i .:3a; -L)i;l jl
6)-y-C
'$1
.l.-r.el-p.[r t- rra.* .5ba;l; .rLl -r dJL.: \)Jet .s9 tb2
It-*:l o;t' o. .qrT jlj J,&, tr,,;ts d).? .t-q -,: n$ r.d,.r-
tr ,-eV.J,K, t# t t;,:.Jbl 4;l; ot"iJi,,,-l.r-ig 6\r>\ c',toij

,;;-Se,>';S- UFJI :y :-h J 6 t:tc*c5a\*. db.-r:*li b
.rr & \>;,is, ! .r-e; ;bT .-,..l-r ^5 j\,j J[.! ,1r"1 .-#i +b
e4y.j-f.r # ,sb,.;^'; -btJ ;l \J*l; 1t';l 'Jel ot(; ;'
.r3-, tx;'i ,r(.ltL ,fl-+ : 7ss o\s:;l ;-r;L $U rrt t ..rJ--r
rj a*,-1.<c*loeJl t J,t>) ! .lr- ,'-iL i1l al+ j*, Uralt
J-.t- ;-; ,-/ (c;t9;l ,r-Ll Jt'r 3 G,*-) ;t-i" rE, a-UFJL
e J.:ej cr-l oli.r !-T Lt rc*l j* &y- le t A) o\t pa 3r
jl dU k - ,r5.r ,relyt : o&;, b t!,r/-Ur-JV $ ,lt ;lf;
ry-t ..'ilst e ti: ual) g-,l.5-rjL r-tat,Jt-elrt L-T !c*.;1, Jro
tr:1 crg-4 -, & tstl ,s-l o:St -b;l l.trL"..t 5,-l *. ra-* x2l:' 4trK
l, UFJL el r\L-rl 4-.. .)J!L# u+-+ -{-t,"J-, OLj-r, J"l o,-l\,1
;li.f ,p ,,J--l i )-S \-r)J \ 4r,{<- .eli & il-r,.*
,:L-,^ /*. UFJI'. ,tt-r^ .r-7-l .:r5
"rt* Ji" )le; 47 \ 6I
"$;
Sr* .9tL g,--l) ;L-s c} *Jl .,>*l an c,!3 c,5r-;, .rJ;.,,
o--lt-l oJ rVerJ;' u$';;T IU+JU u 1p' Jli.J-h i-Sj
,-.*l,i[io t oJ.c'[ J':et 2 oes,l5,;''-a J JUis o4Y 4+S c^L \+<n'i
f
;T .sr-,* lr--; ,6,41
4;
t'
c*Ur!t"
r-fd c-!;T ,rfu;

-, -+l.;; jll: Ct:.,!, ;T .*L(.e:
c,l.2:
\'Y
-r**
j.:..: b-r*
rrbru. JJa lr\6-r-, -,br rl;w
r r-r;1ha,* e ).tt l, JF'
.lrl-ri.r
:tasl
lj7 jr;.r*L $)
.r:-:lrr-:.1-r"IF )ra; at.r(;ti c;by d/.1 ! qn' crtpJ Ll .Y

s tS)r">u .t$O JJ* t, t*T;f ,9-- j sr g* qg3r*l ,,r(-\--:
sj -,lj e:V i elt ! c*l ofu .r<i;
)-1;L/ c^'!
"!b al t
,.4b-r* i*: S.r * ez*:s;S 12r' 6* c,l; ! Ur-JU r'-!
oS U; 1+';,;{ .-r;15,r^ ,r J[:. 4 .-r5.r. c-.-rb ,-]tlt
-,, d b
:-rj-:*c./ rE, oT 4 \sfu.i-* ! ,:rls ,p-$ UFJ\. a, :!-;9L*,,.!
+;.'[ .i-r4lr
lli,
s,+ -e!u ! Q; -,1 UFJI"

-;.*;b,rJ gLL;lt, UT -r r;b rL5'UT i-r, ! l-rr,r5,r.
6r,.1
,213u^ -;lU
.[r]-156
_rer
.ris/ ;l.l--r, crtoiJ jl .$1 bt-ts :s ,f -tlw.ra[< \.1 .Y

.rli .},-rq, ,o)e 4( 6E Jl r-<r t -l {[- ,..-' rf JF e -u; L c*l
oS*
c^.45
ty-;t L--o ,.:3.1*- {.tr1 JJ). } y4 1^-6 .i.,.iuJ { l*ln gt

,r,. ;r b A-il,;-i J+ rr g;UFJt ar .:*l oS- J\d,li./1.(Jrr-./
aro*.i.',
,l-rLr r.J*naS,<
.-J -d))$La;-il:
.
rJ\t , )-û r r)rsrL;
vJ Sl +;L
wJ 3';1
-.
lJ
r- t d c*l ltl.rUld g o-)f ,.9:l.l 1l ,ge o>e2. ... rte\u^ ,e-2
J-q oUJ:r gr-. .laiu:jn ot-\ ";r--ri c,? t r*),g -re;c51c1
?-t* a -""-.r/rt ,,l -r .;13 j !t:L 4, I ;l Lr\U ^5 J-r* ..;1, ,.:r+-r
.r-Lo..r l-r rr .l: tV : ,jf96:13;! ;l,anjel
Jx: L);, LWrl.o:l3- jl ,a c*l g<- ogJ.4fu_lltz':t- .f
I
crt"- .J.L t, t+l

.,'
.r:::::l-r-,r.
,--i ;$':'7 .2t ^S J:L) t * ,.6,esprits animaux L- esprits .\

s> t))) ., s--r jl gl,c,!Lil e J.i t c'ts r s $:t"e c,[-L*t
"
w
\
.0
Sr+dJ-rU \ . f
Oe+,Jtno1e
.-E 6.r,*l g-r; -r CD J..El.-! ,;l;t J):;l ) sb6, tc*!.pJL

crr,."lrlr. 4.; ),-',lt; b cs-,\+,: g;\.rcLl <At ;*r JJ- b F
,r-\:;:;1.r,-r- ,,f -r j 1\J :c;l.s,r- J-l l-, crlo4f rK! ...:;l.r;
.:3a IJ3;JL
;l | .r3,- u^ls uzrrlr i.^.rl ()s Jl2's.,:i jl .r. JL rL;r ri.r-
-r
-.q.-..q.lr+ !L+ -, C-\- -fV s: l, k--r\-.r )l-t ,-*.;l 1l .srlr.:*.t

J*j ,rrS ,"s:- ;1.t*13;l 1: -'*r-: ,>ral-1 $t*+ (t 6:s; .lrJ.r.
tor-o b UFjI-
qSJL'1 -t
,.SrL*
Or-l
,J'Lld
,r-[:.l ,.-.,- ,<tto;Ll .l';-r.
tS.s
...-b--rt* L; ir-li- "Kt*;r. a5c*lrtK;T

.Jr, .J',l,rroo s:) +x-,-l .b q.- i^^ -l obL.J.=, .i#.cr.:
j '4J ,.t:;l t)el t bf $ ;:-* 2r . ... c*lo:b leL 1*
,x*J -? J-r:-, 3:"t- 6-b 4. 5-t t nt- Jlful;Lr eJ
,yst )Ku-ST.
-,1r
a1
i'-b
) p ,6,s5 * U- +!- .rL-r OT -;: c,L e c;3":; I 3

;$u .-r;r;.r- -r-b ..r5o -# q.F JLel o{l i^! .-\:5 clrU
.s'-|arrU
ir*K
j +!-.r
{..$ ^5 ,\t , & ;t- g,l.ry-t* ,sV.: ct-|,,,?sr-l rU--- "r-l

,!* y i*. 6$\11-,r, gJ:{.. + -t $ "i;" o+ ;r r5,r" ,-F)t c.--;
,t+;i r,-ti j,. 6V: :: or q)J K:i JL) rFrf ,lt ji .;t!
.* o.u-r.:;lfi o)li:;1.1^r r(-r5 Li-y -fo Jr.r;l3a a5-r-! Cr
.;-l+lcrliJ i/-ljra ..rL-t :l.r--:1.c,;; .Ja .c*U-*.Jt
e ju-i.2.r.n[-b ;, r {r-r4 olo4J Jurl .J/_} jl ,g-,Lor ;;' .r.y J$
c,!.aJ;i[.:;l;t5*; ,ilrr, .-r*,r" 1b;l n+ ,*-Jt<il t -,L.r .s\tottr
,.rlr^.-!l-,
e!
1ta*;l J
t )t-SL
a*.â c.iL--,rr cr-l.J-r,*-,.r
7. Dictionnaire univqsel de mtdecine (Medical Dictionary)
-b
tt,
cr::*
al
Jp .r:,.J" rlJl,ral;:l-r':*l;l.,l + -r,-! .....1.i.r.urr. ,fY

(maridre subtile) ur Ll 6:L
cr\.#
U-l ?.,1, .rl.*.,
-Ll
crl.li j-.2L:"1
dV 'et
d,o+ .a^r
-21
6Wr 6r- 6c*l

* gts Jl_/:.!-e,;olL p
{.. .)F JliU sg\-r*.r- L.7ss crlrr .c;r.-l; -r dr:$ l3\i -, .i.,;
oe8 jiL- -r prt- .st",- jl :B cEt+ r+ F :l )tn" lg.' o
;l au c,!.;i JLa.,,,-lt, .r:rrT..r t-e.t 44+ !\L 7l*,(apma opercuta)
t?:4:93 --Li \{ji ,-}*s \-.o .JJis^j -29t u$ j.it. -l ,.f-,,8* "r-l
u$-1-2rrj 22:'>:t,fut c,ii.:,. Sf t r-1-,1.r..-f$.rLl--l-* ,s*./
L-r 2.r LS Jld dr-l e#j cl-* .[v](zon tongne pervmilnt)
C2 Q[i.-l
lL-,*: t+L , E l-.r.5*tnrL-y : tT* oS-,-.i+ JlU;r rJaJ,rr
G-*:r3J,r-j -* e ^. -f-* UFJI .$r.,î.,1! a,.c*l:-.t.L
ol,*- jl ,-,;U :[.o; ;,--l .-r5.,+-; .2j3 4-;;ltu )r )l 15 c*l
V-F ,- i,;l;j,'.-.r J.* ,-b + (st cll-2': .c--l gts crl:i A\e"
UFJL -2: Ll .r;l.r.ilL ,r*tti t JJs^ c+ Lt!! t &st,e
J-tl-i s tlC tr;l^lJb 2.2V ,orjt,$-SC rr { rJ &.2 7e1o\':
.tt-{,f (cJl r r,-L*l jl o.gi,3-" ,tJrt' CD ) -/u a1 a-5 4!l
b ri;r;S--r;;.-,,.r -l aL^1nl cS-.,t-r + s :r.-d.rl ,&
7ot-,f! JL6,p-1.l.:
: rst-SJ l; c*ld+*l *. aI ,>J ^5.',-1.^*j,cs-,Q..:U -.,-r t
J9K* a+ -rrl! "Vt e 9 -lrl5rz;- ljal ,.sl*l ir;,al 2; a5lr7 r,rlAl
fG t .9-r,*l 6;l .csttld: kVc ) w t+T c;U Ll..u*o;
olr.*. L-i .lrlj(; E r rr o &rc A r 6h ,#l .s:,1fu
a.:.â a5,J<!l ;rnle J;l.r b UFJI. .fl;.:Lr cs+.1 ii,.l AS $3
q 1+- 8 st-{-f i--9.1 t rS,s. (Lr )-r lr;,,rj.-ulJkl;:LT
(cJr -, 6)-t' #r, .r- Slrrl6 ,! t l.r l;L,-ulpel-u t -*1* Cr
.c-l7ts
d* _t -;-r Ll ,ri_7i.-/ -t$t ,,.f* ) f
JX-: d+*l
UT c-*rL e
5l -lt6-.iLiJ ,oL-l
,:.o\-;- :;- + of;l a5c*l ,gl"fuluFJl..

q5t^^--tl_,;
dl-rr. Ll.c*l o*!_-r,-!I; c;r\"
grl',dirtt \.2
\.V Ot+dtlo1;
,-J *.r ':'*:lrL/ UFJ\.,J-.liJt! l: .eY;[-jo rKlr

drt^*.t 6.rê g-)L t-r.:r<* t )Llt7l.,r.t(;l ,J? bfr jJq5loo.rl:
qgtra"o.;-:. ! i,t-i, 62x 6,\!;le-).er+! Jj Jt-t- -2.r ..1;;l.ri.r.
UFJL- 6ts -t, 6tlj 6+ .rr* l, ,rJTO;- Jt:t+.e .g.!"ltj .JLil
.rr* I {i t fl; g.V3; r* 1l .1ô; * lb 6ro; ,, .111s.rb.rr:l/
:!bt-..1 gl .;.r a5 c*l d, a;* ;t-j,o ,tsill
ut'l
)ts
d e ..ttKr" Lp t... r:r1 ob-; -p S j { .J,-t Jl* et +

\ ,-V ,f--r6l2t*,-g ! OL--lr -,1\,71c; tii ..l:.:b.9-;**
4 b.sF + t l.u5; *t+l;\o.rT;l :sl;o. e5'>
^,, ^dT
.J\:.6rGî
d:,\;.--" ,. s -uln+-r.t \tSrp6 rtf ;Ui
.r4,-;" .J J) ol^-e
"tt-t
crr5- t J-J-*.:;3,:
-p
";-l -rr
UT )f t )) a5 -ru:.-r e ibt-.{ .c*lJ34lL
st*.,r.t-(;L; j+
s/1, L.,,_U Ui ;* , *.),;Lr or.oLi- s-*_'hl.; a*\tjl
t+T cS-,Lor o:j-,Li aSr-* c-! t- .r5
Ol-.,L.r C,*l l.^5 oa-tu:; lj\.
ty_; r-_Ur-.Jt t ){.*
1.,
-rj;l: .:*9.: l, crrJi;,-S\"8,r)st./L:?l

Jki\-..j ,r;; ;Li!j S::x,-\"+js \lti
;f-, c..-L.. ;l
-r.a;, c,:;b,r,
'r--;
a._h: )l rs.tV _t &st-S _t ,,3*sr:t d,tttL'.l"
;Ua:.r;5
j^.r:.:*l
orj
o-r*:-$y:.5.';.;
&l
;l
9
sV:-sea I
OLg+
.tqlc*l
"e;"1t,;1
&leb ,*>S -e
J-*
:'
t{rl
J.l*
a9J'l 9
-,
i.:e9
Ul" 6tdJ-r
.t9 6,t-lr3
:;-ilJ<,'l:l: ))..? 4,_iz l, UFJI- -r LJt ,J--r

: aLlS;, "!p; ;-* 6 ,s:-b.c*lJo, $t .lr.- y-tS./UFJ[
rp--,-
d,,,6i
;: .fbu o 6rlt2JV Ut + j..- 'h-t:r.S.:T JU t)J r t

a5tL,.' .,>-l 'a;-o3;Llle c,-r,7 ,[('il;b ,:t-*
,L*
"ti
cslo-..i
A_
& l
-,1:..t-U-i,r. b--,L.1
.*
\
s*t 2: lrJJ .c*il: dli
l, crL-t aS 6,lr:oa-p -r;l.l,r. cJr b crl.r.L a5
:, k_rl.*
l.,2
6*op i.rê
cgi.r;\Sr:- t\ij \r c.;l3 ar :1,5

.c,l.r.L -jl ,-'-:U .9UFJt .r_T ely U;JL
1r rr
'p .gUFJI;l 'er-,,, ai l.l ,rsUl ;:-rJr (sensation ) -.-- Ur-Jt 1r u-l .1r rc*l
o4.J.;3,jf,<.t \..i
cr.+ J )-,,;
r *!-,rr .F-Fl c/5.iulJ-L -.rr.rJ*6 r, -lSu^ ui.tr^ $j't

(J*- d/-l JtUt .st;!n ;:* ;UurlirLT a.r -t-..J.rt jc,;*e
tls
li3-.^:j
rf jLo;lc*!E UT $ -t*scf 6r- { .,(1.: jl*tl_,2r ,l:J ,r-y i--*

J3- rr!-* ^5 +L-.f o-r." ;L7gT cri,- s p:-l;^r.,, c,*r ;l l,
.frtt Ur^J\. .J\- g1l2.l ..ruJL,r. cSr,l C-D JLi s 1*,s Ji-r
t JSs- v-r+ l: b * t>L;l .ug_L 1-:rr .g.lt-o: 5_t L, -rr .rFcr.
5,r.:tl ;: -s :-f ,-t 6_ * c*l t>[;l
o.l ,ssV S lr .$-ie -j W
,lj rLa3 c; l, us olKut ;Ll6\-b'l 6 6o b..sL,r. :6lt ?
)-V 6;-- d/_l q;i ,r'-;. ci- .iul e UFJL Lt *trr .rars.
Ll :r5;-Lr.
4 il l: UFJI (t :: ;-*le;a c:).c*l,rtlE gl..r,_$"
jri> Gr4 UFJI cE-,rt"o: + ^51, ol,+J;1.5-r-le 5l.r"-- lile;.: el
.;L"r, g,L; ;L;L L;i .r; rr1, 6,..r, gla
lE r, -,, c!. ,r.':.;1,"/
.rL st5_ +.d # ,.Ll..u
LrrJ:ri - &-fu ba;Ll ;l 6l+cr^*, jl UFJI- g1.rL; .i-r-_1
.r1l-r-:lr- .i_rb (.5ltL j+7 e^.o tp
-t $ gt.t ol2i u!;.crL_t,02o; S 6|r'14l cJil.".-r,L-.r. ;L--a k,L-r st ,fu S
G* nlJ
cJL r t!-l-, Ll JLrl;.u .,r.Lr ,*sJ,, -\i 2 -.bt
6l-bsl J-*
t -;-. V3;{t- + ,s-b t as& b .r3, ,r* .;:* "S _2sy .'s_2 .6i
':;.rt raE;Ls
'ret4. a5.:-e, crloiJ \ +i.;*r .rLrl
3l ;.+ u*t
"l,ts,.glr.uL:.,
il.t;:,_rul ..rl: ;lj -r,_-ra- ;LL s p _t: l, UrrJt :st i-#, ta,uLl
,-F.bT
'e-r
rJ.c
1. Anne-Charles
lnrry
.1
OrbglroXg
-, tJL c9tdltiJ
1, r .r.1grtaj J
Ui c
o'
.c*el
s_-., J1';t ;;
x;,
"riti;.rlt5 -lr 9 ua;.:a 2_a;
(sensibilit
6rE ak* t* !t.rl
,.L;;l
"!.L
;r,l e_! :lUJ4Jt
pel-r.
t.;rb .r,-Ue+JL rto :c-l3 ,,rU

!lo.!L )\ 4-,-;1.r,-.r--l,r-f .5 Lv.. L- sl.;
9
;l,r..a.e ji*Jl
.(Jts_
u&l5
JJ_ Ut arrr._? e UFJt or(;?*.rl
.-rs-T./.r, .ib:l.!,ri-UriJt
:Q rr*ojll.;,, trl .(.t.i.r,. rr,o,{ )Ll- ,e-r b+Lt .-ut-tp,
ru, ol q ,
:l
"#t-ia ,-ey
l*
jl c-"->e.c*lptr el6L_.u
t s*,t ,-li.,- ,j*,l "r"u,0,^^
";"t+
! tJt
b;ti.-*,
.#ri -&-, -hlt eS.rrl.r.*Ur+Jt JL
{t.r
u-t ,l*l.Jaru. e)\,tUr".rr* tr l-r c,6r-; cr-lrla+-rl.r.r5.,.
)t-l c*l..,J 6* GVt ,t_t* r;
;.iutuilrJ, trt r ),ror.
t{"uFJ!' -L
l*L .+ \- ol-rt^.r rf r-,l,-r .-+jr
t'
-;l d,*^r
.c*1i gio_*, UT
c.r-t* l& t{2. . ,.*t\ o,j1,r1 ,.r* JLUI ij;t
;l &,r- .c*lp'l; rL.ai J .r"tiJl !
.;rr, .it:L;rleap e(!
,".r Jl l-r -rr,; .gbe.L- ,V-S :t.r; -r:*llcr L-* jl r;r rf c*-e-,,
O.+.o
.((+fF,./ n:.rr, .r:5 LJ*
u*t*l.t5;i6 ;L* ) cSVr el , t rr.,
rt+..|
-,1.r
g;l :.r .(,-r^; t

-#L c..*j {a;rsJ .tS;T,,..,2{ a5c*l
oo+ a,;L
:..$Li,r- oi.rL+ d{ b oL!_tS!j* ,Jter
"$.r
: ;iiU-*.g!r,sl,rJl-p
.nL--A
I
,_J nT t -il rf c*t;T;1,;t; {;L i-r-, *j*,
ilrr,
t;L
.r
&tW ,-e.---6t_jj .t\.]($r,.!Lr^j .*+, rt^.i itsj -rr
s -r +,r"-- c.,[b Jk;lr, jt-.i; +fl1 .c*; .i9L.ai
st ,_eV.r.U;
d.r--ri F Cr_I.;r:7 ,r*t:.1,-rl.l-l .c*l otc)ttl $t-;
-.,:
r, Ji
,-[,-a: Lr- u-t5.ilrLL.l4.c*l*ib
l.;-o
-r1
,.r;5.,'.
Ft
L# &:+;l
L r ..:t ,i.5a, -i J*
sl+i
t-, OT
^Sc!__ i;
..F:-* .t..L
'fu_
t.1
F calL, iiS_
L.
uaorl, l(.i_lt ,ri,,-,.u
t )t. -rt* -;r ,:,:( "*, ,;'
)lr*, at+lJ J
Ut- * >t* ,-p-a u.r.as.jfJl
;u*
sa.^>1
crtS!;l .rr .d.,l.r.L
..1L1 6,_lJ .$U_
G-g :
Of.+&r$ t.rf
rJlJ*e &i".1.; -rLl.6I
t r c*l -r-le s# +*.+Ur;JU

Fl- + >t* -rl*r ,:pj -r, r*nb .$r./ J<_
_; \ al_sr,o:r gU. !L
:s r:u5; .t-Ljjl..
t, c*,1f, L-.r;-s-,;,r-rtSt .--,[; cst* -rr
'ptJ"
.3-l
t"-S
Ur+'t
t .:*,3.J:A. c.j,rlr t, Ji; #.rLl &1, JL f
gu { y-. ,-e-r vl.c*l c-u,
, orl, r'lj .r_^^
+r iu*( d23Ir,s:4c^le.U'..JL.lr,,o
o'-lLl.c*l ()s
l*L -,1: .c*l
*
.Lii
.oT
U-
:t^-,_l .r- -,2:G o-;l*.o
a.o
;,-l-#.prl-u :r2lr ,:oV Gt*lL -2.r c5;

,^;;2.3 ra;lrtîl ltrL
J.r.. CD clb) c,Sr- .r>*l p..rr J,-r+ cSji\.:.
Jr;
,l+'[:
;,,_l !T ..:*1.;t rrln qt c_l gleiir,;6L;*
.;l .ru; c,tSr_
.-,T 6L ^ .ciL,1ts
jl
1$ 6r-S_5.*_L oS c_+
vT Sr aL,
t_ :lir;T .li:jL r ,5i*ri .rlr.
,_lT ,&t5.0-;r"i :l 6
L;.re;
et similibus ,aquae stygiae rx nitro .vitriolo
'S*f
.antimonio ,arscenico) !C,..1
cs2Q
,kl.
r $L..glo.rL
r.r .1r -ri.;.rE .;ulcJ,.- r,

J 6!l (ostillatae
&--,2r .-r!-;lr ki":-13.r b -r3; g4;l;J6!
;fS.f-rJJ l -u5 re1l 4.ra
.-s-;ble cF++ t ! ;-r,
j*r
i
.r:;lj.r
.gt(.S Ut t )Lr. ,.st+lr:
J-
rJ r_r ,g2-jLo; .osj arr.f.F wT

.rW-. JL
,:r t+L .;t ^p ;rrLla.r .Jt(lil
.ltiri G:y+- 1.:* vT .r,r._.,r.
d- ,J_*, tJL q
.al S-*t Jizr._ J j*

e
qst"-r.k L^ t ,j-r ,,s:Q ss
7ts ol2': 2_r,o;.e+^ ;,5 J*trr'
r, d:1.: 6J4,a: \l-s:r
6l_t ,t{tJrJ ,_-Lol-,1.r .!T.rij.it-1,r,djt<.
Jrl-r;l
-iul ltl
61
6,,-rL i
,F
t V,
L-
Ul
,$-5,-r6t? 41s
,.rLool S
s.# ,
tF
,^Lo-
2, ;;;];:2rL
:tst -e_-* i
*.
'F
1 c*l *iul u. ..5
torL g ci.t<-/rtJ .r3,1
6.rl
oi O[ ,fi
l-1 .*-u
in;u -,1.r ,rfuy rl;l .Sk on.
JJ"^r .OT * )L.] ,t
Ut t \r '.-u5
rl* .r!-I .-riT.r.r, .,ib.,;l u. &--* tt-jstt ) u-.r;.*
Crr dk^r-
q9rt51l1: (styx)
uS;- Ly:e2vi,
Lr_
.l-.c^-f r*"Us oQ rc*l c5,-f+ rer., j.5c*l

r[
\\
\ Ol.t,.ftro**
69.r!1rb \ \.
'J.rrt(-T l, Ut t \..
J^*J
.r,_.r--l
fil;
.gL_* ,./-lJ Ut ! Jt_)\i" a5 J^l o,_l !T ..rXo t
Lp-r^
J+,-fu o,rfu; p
.lr^.r
!-r5; c4tt L osV ,l_l t Gsrr,r$"g .l_lr:+-r ..lu;.S.,-.,:_a5g"1K.., j l.Ss- Gr; j-'1 ,, s-* ObL.r ;r,.1 ;l uzn $
Si alr.r rf -, .*,:brj
fJ ,,. u*V$-r,id ..r_* a;Lillr,_.:
\c;_rÎ-t,:tr
nbt+.. ry-l ortt'
lLj :l .r-S ^+JL Lr ilo-e a;12
t"t
b
.se..+Jt* .slr, J* ,-;o.rg:,T;r
+ \ s5rj ii1u"
3 o)t5.r3n.!_-ui,jb! j:t.: g-j crr.b));l*; rl :lS jl
e,ajc*lo-lr
c*.>
r"s..<c-!!
J^S .>-- 4. ,r--b c*ljl: ,; * .,.U .rr+ l*.*
Lr
;l,rlr l, 2l <o;o_, -r. & fu,:i_;.j! )l e, -,i;;__,2r, ! al
.i^r
.u:lr,r. a^r
a-2e7a
.rr
tij cJ, *;
,Jt r.e c-il: rf-, J+ J# 6
:t+:
g,"!_
A\91 :.rJ !...x:. _rrt* a3;
i_,!-,r -r+
a1
e$^ J} )l
611
Sl, ull.rrz:
,'f Cbl.S'-,*J6.st atfu; ..pl :r e !,j)to _,, !
r^
I e.r::r .r,-! t-T

.,*l a+ .:,L_1,. e SU-bt|k ,a*r J* Sjt; e;T._r^,
J'-L-.J.\5, J*b !,*+ or-l.t-h e- ,
=I
!.t|.:Jrr_-r,"5,
3 x;,:11,
r-e4
1l ,,
;kr3-r-- al jL_t ;l3 .l-u J:z:;:- JIL.SL_;

;.:[J163J c'rlrjl
oJ l+ .uL .gle; .a c.*t -.*Ut
"r'L
8'r- j\.r t s.u :l;i -t.o.'l.$: rlo.;l re \a;i ;3;r -,L_L
,r-)L;
-:r5,r"
u,*L ':*';o
t t!;rr -r aI t ,* d) 4 6.J:c
1,,
a5
,:1
- ..r;L;e^:-l .-r:, .t! s si r.5.:;,(r
v.
- \ tAl
) Th6ophile Boner .\
;LLSe tt c.J;j:k-l ..r-ij- *3r)r,-;9,(\V.A-\WV) Albrecht von Haller .y

.srbi t c,L:l3 .^j.2: jSJ4 ;lca-r) rr.i, GtK toe)o .c;1: gt- .rlr i..,
.l-.c^-ilj<L t ,r jl .tUi rt,; r
1:
4_
,.+ , JW, &; ,(\0vt_\iyy)Jean Baptiste Van Helmont

Ai ,.,;, )-r.5:" o.r*.1: .5,r"-l .51.; s9.9 *.91..(,_-.r.i,-r5,r"-lj
-i--,+Jr -,*l ,.fuJ
'f - 'f e*i ' ' ^ .l^r 1: !
z Montchau
;tf .;s,.ri-;!.
.t.
2. Sepubhrenm anatomium
C-rr c,bj
.c-.:S11
,
..t"i; {:..^-! [1JU t X*
a5:J lcrl e-_r-.il-rrL:. .9t:'p-J _f
t"t t ){* L.p_J :F e tJl.^
J-+ &.i;T ,-rljl.r* .c*lorju 2 c,t*
oi,-*rg.il-uLl
jl ,F Yo-,;_e- .c.lL_ o.r;5; I .f.-:.; ,c;- L
;i b
-, S!--* ,tli :!1-,L* JJa'e !:l.r r-*.: 1l-u.r,r. aV
7-t-t $ ":J
l: Gl* *:g .r3";'
-r4;a UL j-lrr + c*lOS- -, -t'Ss" .5-g b -iul
;: tlr-rl jlr, .lL*\:'
a5 re o.:J o-r.rk
;:
!
"f--! ..tj 6l-er;tjl u-"D
.(.rtl )\:- UL t .riT
u+ JL- rr ! s:r,r. u.t- ,s:j6
-,_F \y 3l_r(-_:12 ^41 :-trs,
* st j .t j ur.2t*l, e ,g/,-2lx,l .o.uk* .-rjrj.r ,uj; Slz:l
,r.'irr tg-tt .tJ S-,l.:r,a* elF jl Ut t )\:- .grt - r- jl*,rjtt
JL ,r:r r7Y j.g ,-c5- al ,is lrJ l-r- ;T 1l <rr, , L; ,"t:,,r!rn ,.l a5
:c. 1f70 j.C lL t j r* jl o.r,.l r:-r,l:y cS_lL
.-- ;,19 aS;T
rc*Fj ;+l ;l-r"+ 6ile;r ..r,_Ll.r. _*tu ttr"t Jj-, j)\:;l o,l
^S
J5 -,, ltr\.-c rJ-t )i,- 2 lJ,|j'-:jr. ,lt. s_V +_t o5 r-5..; +!
Jt i-;. Jj-,'Yr* a5 c*l ,:YL6; ,,r, sJyiret- 31,n, a; ;)\z;;
.c*l^rf r
;+ .E[:rl L-o e oJi-:
:l^- u*
;.r, -y-tt Jt**, .L>[it J,^b L. o-,11 .^.o !L t>j; ,32 I ,S*;
Y;r3..:US ot3*t.[
d]l :t \lr, .c*l u; e u,_lr^- !L ;;r* .,__l
4. Menuret
.\
Y/fO
5. Forestier
Jr[-
l:[t5 1:6;51 a5,(pouce) ,-*+
,J] s]":lst,r^-ri.sle
,tigne
.i
.1-.c;l .;"=:L
.f
-1Jv \-*' , u-rle-:r.5,- JrL,:jr 6j,'lul---ri
.p-.r, foo. byA. o-.;J:;-;61r-r; oi ,i* g;rr:_--ri
r-l,,gros .v
r-le,livre.A
\Y
Os+gbor.Ae
Oi"Ar-rU
JJr Jt-L" .s: E.l.;L .r:;l*6le-; .,L:'L o{l a5 f.;5J ,ryl; J:

,r"tK-.t jl s^L e) f c4 6h.sL -,11.r,-L r .r-l -rl-r,-{ el+!
a;,rJlr:|4 c*rli csV t .l5,ptK.-.t ,xag t63ls:e; $ ,iras
.rr *i!- l* crl..Jo\.7
"lp"
ll i;ttT .,, &,r,
t t?r o cj.sU,
"/-1,(1*r:.--jr,),.+!,5c,t
:}u^ s:eltt- F} i.a,--tl4 ;t-:; -t c,.-b:

e rls ir\-"-" a$..r;.:; ",tL; qp JJLi 6,,,-lLl.c*l t*13 o\o-'r,.y
t rt' crtijL; fb ,.sL..-l .rS c,L+5
l3t? gr_l ..r.:ja i ci)^t
"lti,E*l .f l-rr .ri.r-9, a;!L- c;p 2-91-o; -,1r 3 rj$,,r .arS aa 6r \ uPV
.r-" ,j| jl UFJL -, \;t 13-l .rr ljY UFJ|.r L;L ;l ;Flc;lr-r
#, Cr--14.c*l .ljE VT.9lJ \" Gf c.l.r I *tJ )f 4.r-t^,.;t*r-n te'i "*1, .gbr;Ls tlJ ,, n-tl;.;rI US J* 2: L +5 c.+
.+ L" 6J:*{
:r
15
C*-t re a, e o-u ,JE L J!:la5c^-+ o/-ltL'aj,u,*,-tK lr r;

, !t r+b ,J-h )l L c;br, -,2: ai c*l #, c.*l ! rc* l .ro*, .J.K
.or.-i;J .>Jet k-T q aJ -r;l.-uirr5 cr!4J -tl Gl:-* Jr- Ur-]U
;l ,gla-e,-a.6t..
l5,,--lo.g-; F
-1r,a:
jl .c*l
"J,tJ
t{JT
e o:b,r,-[:- f t+*jl
+ (,-.rb J,./[-j,o )r-a: ,-3 O-r+ ,.l..i-) dye

luo;,-uU;T ,er-, -LT ,-# aI
,sl+:
ia-, al tp Jr ,c*l
l,
..rJJl-,1.r1
&il!
,./-Lb "!ti."1.j,....",r,-b-r-11 J-h )\,'lc c;l.rrr;r c*l ul; ,#

--L3\s
a+ o$r-: irL-+ tlJ -tt U\. I U:^JV '**..r:5 rL--l t3733
g;"-t- l: .r:L-i e.r ,L;L r ,.;L- 6. d-b { 6 -ul ua 6}V
h f t c^:,.: ;L;l6T ,, a5.rJT"t.- t (F GV ,c-yjl :.r5,r.

,rL tll.r- a, e5,rrL;s .c*l cq\t: j : t-$.;la;K- c..:-9 ;l ,L
;l e :c*l o$, 322j,.TorJl., ,-b +.'F-tn++ e l;al ;l,rf.- \.:; e ..u
;loLl l1 :: -p a^.r a5 *i.iq. ,r,-lJ-- t,S-z; GV ,-9-t s-cr,-I.5-rl* -, .t\J ost' l\<^:*l .:;l:.glali.,,J +-*i -t
'#g.,t-S
I UL ;l _1tz: I t1'^- r;Ut'*. t-P ,f,-p gl.l,lqgl. aJ- O-\-b^
..:l:3LL t: (.:l ;U _,23,a;;L.o !_rfr)UFJI
6^;i;I
e.fu;
tJ\..9$::.:e :t-
e 613;*
\\I
t q-$t Ur-JL,.stt,
fu; ,.1g .;-> 9 cl;; )l s :st

o-;15--r t $; o$il :
'9-z; l-, cT .;rt* L a^r -;: Llr.lj,- ! c.i[--rr
r L , \1 .r-# /-iiiU'il t 7i ,+*t,r,-tS:; -)lt S c*l;i rJU
d.,r-e ) c'44 L;\- f:+i..c,$J;|.^jbt^<jlorL ol2r.o: U-l G;3
.r3r ,lri-o ,i-ri rslril-2> a5 c*l;l-"'tJ3 e.t4'b .rj .1r Ut .git"!,lJr.-l
,-/s\--
e5 r,-to;r ..r*.r. .t
(sipatttirye )
c-)\"
i.r:.r:;L\*
a5 c.it-
c-l-r ;-u5;r!t
L;Z
^5
,>*.t.;9.:
l* e
(perceprtf)
gr-l1l
lu;j3 Ll r(d !J+ r*)zLn
;$|2;l
,3 s.\<a.ir:
,9y.a;.-ri/./ ?-*
;N\r.;p; o;lo
;;-;l c,L-Le ol-r.t- ,(-e-t c,l-j:,t>[;l I eu,-ui;L &t6:Q
.tUJl\-*:l ,F C) \,u ,.u.rb c*: llcr-,,L.: $'oL 2sl.2 se>
"'s!
t ot; ;T U .S l.;L .gba;.- .c.i-.rcf e ibJti ,* 3-t eS lL
;rJl ..:3-1 os-t 6,2\: j &;lJr-:l ,i2lr-- t U-5.{.L,-.t t J-t
j; *.,r;t;;6le;6-uLi -il&L )L'lt,s, & ) & 6,1*râ.
t F Srlg 2e,o: *>-l o-sl-f -t;rJ.f g* -&"1, ^"Ji .-i,.f
! .r, i,i 11.-u;;l.ri,r" ua 2V '6 E- -,1r 9 *l 'ass clls: eF*
.:ltt L-* Jn:- : S-* J#;l.rbslez i.;ts,tor e jU; .pl.;
!5t.oo;-J"'*l
c9:L*r
f czs2*,Gstt n
6rl; i,Ea a+ seyg.l ,-ri\-,r-cl.s
rr--,
\ e: J,t";; .st-{rS
:c*fl.: l, Crr -r c^,ib i,/ldJl....r .r-ljl
6 s:t,r *-rls.srJL oLn p-r Ctt.l, ,rz.-rL; g;\..t1
7ss ss
qt U1 t L-.,.! -,,Lor -r r)lJ*^bc,Ft g,-l ..r;;eT,r" * r \dL r-o
&L ^5 ul ,jFt.rt$I.;rr ,|S ,* ,".Urx :l7t:.-rS,s,
e-t' *5..r-;rl.lL 2 or) 6r> + -,\(il gll ..:*el ;\") ,r<fi,T
..:jlr7,r. o3La! + t* .:T J J $lu'ilr.s\Jl -!r -tSr5. ye,
nL-r
oK..i!|.: -ls
;i ;
t
.rs; :b-l ,,-rlr.:1{,*.i

r*.r, .rS 1;l-J ;l y; !
.r
e:
,:l.ti-;* ,(\w. - \AYf )Gaspard De l: Rive .\

X: U-l C* 4:8 3) r 6!U3r-U ;l 6- : jj
.p- .c;1i3 ! r, 'rs
\0
O9."dLblr{t
oil41rE \ \f
!lo,;l ! rj: )F -t; cJt I dJ,

, U\- c,-r-e
F +.taf jL jl l, ii F2 s 6,g.'1.:^L",.*L--r
..rJ.l,-ra:*,r- ;i ;, ,9, J d-d, a5:-e-1 -id .,.:;T .):l cj;L:: UFJU
b
dJ, -r9; Cr:--; !
,_lr -t.rrr..r"
.t-|r-r
l,
"f*:3'; ! -i_rb t ),
U.l ^5
tt-sr/..,tJ-l -r.i u,*-: *-: UFJI--UL 17eli'<-"-r-<r;!i:il

Sl_2:l u'rL e o-r.rk Ut.t b-y-b b .j.5 i/_l'Jl
6ile1 .c*el ,tl
Sr 3l ,K ,l d -bt^J a,,_l;t -;;* Ll .c,*l q, ._liE A-_t 6r t*
f
a5 c - rl:
-u! .r-,,: e o-rlLi
l,
tf t-f t'-r _&-t ts:Q. 4 6:1
:2,g'o:-e
"![i
,-{-'ijleq" o_p ottu; -it 5 e+ h-r,

qjl
)rr J5';" -,, S rt c,--t+-t;l;1,;i;l.J+ c.*l:roe L .r:;
,_Ftj UFJL r \oL
-rirf
cS-,L.:
r, :-ib
a,
li:-
,:j ,;;"._r) l, Ul-:-*E
6-,U*a
.$tJ
gLt ,iL- ,J.^' ,ilj '^4.t; b iT KIr ur.l -o rS J ):-tJb .-,: r

8 t-ft -5i l, .S-rt^":, ,_lr-rr 1;* &-,r- .rJ_r ..:;l';,.,. UT.:\.i'
&b,--,L.: 4l ulss: ,5t: ;J d";14 el a-:T .-r.lL ,rJ o-bL:,. :ei
c;lr, \J\" LJ\L t 4! UFJI ;l.r-r :.:-;l: G, )t ?--p .gLbaJtd*l 45
.(-u-'ld Jr* e .1 UE er i,,,-l d:;l: .:,lj c; ort ! .s-r- t oj
.;; t ;*l ;,,5- .rr* J,-r.iJ UFJt t iil ,r-l;" :l-r*-lr5l
"1.+:
t; l.rl e rr; a:*t5 ,-,-_:ijl.+[-.i"t5 oS G:y-;: a.o cji -t :r_5
-;l l,-u:.-.o .9.r-l-l .r-rLo
Gb-t t o5lT.t
45 ,r,-U. s ,<<F s t; : s_*a b )l ,_,4.
Grr;l c^';. .J.* ,.tUjt
,-)* )l 4u,, UU (-r .t).{rJa:,rr * .* Lt'G: J-r.s +nL_*
:r-
1U+L.rr-i!.lrG
,s-i7::t:l j':lrt cF;
FL
_,,
JrB 5^-i .s: a5 c*l ;e;

UFJL -r UL Jl-y S airy, -ri:-. .jtfu;," .-[l t l .rrc*l o! 03,r,
6,1;al
,,-bl;t rs_lJ+-X };;l.+t_ *r u,l:r*,r.al;.rl.r,ala, e5r,b c_Jti

tV s r rsrol-t d-,U* ,.1,!, c-X" 9r L- ai-r-_ cgrtô: -1, ! L r.13r g,l;r
t'.5 C* 6JLoo. :r \ )i ! ! n-)to -b ;l It Lyy,,J-r Ll .,.11,
4+ .::
C, J\t Ft!_.) .5ro 2: cJL e: LVrl ,;r-t* -,, Q., rl
cJL t .lr.sj-.i-.,b I .J./ ,r.UFJL ,L* ss
o!! a5,.ulr;LE
e)$ -b *..rfu+s J." JrL !.r:L..r iJt-:-lJ-.L t- c*l!gloJ,-r,

Jr* g)t" ;j o*
3 4! a.bl-\,_r".r.r. aS6_UFJL ';!
"#t-i^
UFJU ;7 Lrtr,+!.r L;L t .yrF2!
-r $rc/ c*r;ll2
"+F
irti J:-ir I c,i{ l:.ssL" el ,6&1lLl.<:_,11.: rU_; cok !L a,
7ss
c5;t-* 6r-l-,, -,l3i;l ,tr-{rt crfu Fly*lb Jls ,r
",.-Vu-,r
..rirlr ,,t>U .'"t, ,F* )t e) c.,f3 .!L;: Ll .-u,r^.r$11 .glaL
;\>* f-, ip_l;1.:e "pE g-,L.r rr ,lL. sg:o E g,r_s.+"..:*l orf

c*l 6,K- UFJU ,c-l g;*rL $" J/- Ui Jty rlso;4 :c*l
2t 7f , rl--,-l v-* c*l ;r(- E os-*..rLr * .).,*i Ut jsl, e-\
jl 46l .:3;, <ru---sl2 + QT .s\lr k,!-r tt-tl t- .tLi*. .Eb.r:".,.gJtôJ
l, Jl:,
.rr4.:..
c".jl9 rjal -,2:\i J--ea, 4 J*-r Ar* ,crl-uLi
g-s,
)'?r.r\t
Crt 6
6r,srr
&Jr
:l î6te.e r3a y'iiL kT
5-*
t' ,.1, :, )o.r4i y a5 rer; ,r--}c Jt " .4F ,'rlj ..*l rrr j-,,! UFJL
f e t$ut nt_t".; Jii; 3y',i;: I t, t)r\ ) t_-f elS,-r_T',
'*
.:b,r^ ri3-- e + l, ;drJ 3 r9r .-r-l9,r.ST
\ 'ge1 o\: r !L: -b,J; qgrt;.l -e :e: !5;JL _2: ^S c,iS bl_* -Sl
t,U-1.:-e:;kr $ :eSlgr,..,+.T UU.\*:c/ p *,xi,:J o;
.slo.rJ !
g1l
.g'l*r" rr;l ,.-1";l,r*Ll-r .i+rqS-,L;L + b

r-t-.! -,1er .r.l-l AliL dPi jl.r3: e a\a... 2-f ,S;A
"iXJ J-r
.-t-,r+
! ,"^ ;! ol.sr-o:6,-l a, 3.:l: .:t-rL .5!

:l ;+..r-rr ;* 6\,*l t,5:6 :l os-fu.r!" -jl ua aS J_r\-"i d/_l\i:.
tgL+.lr* fJ : OtJ ;+-;t:)-r-;.si.t^s ,;y\-z-.:r.,rE ,: gfo..
pb;l J--F )1,.r^.-? 6rL-
1. Joseph Lieutaud
\V
i,4irp-rl;
Orbcrtblrae
.F*)rt' g'f CSf t *.,r<i;
1) *.
,r'i19 ;13-r.:.t:,j\.-it* d.r'l#.t or,\^b^ a, ,.5.,1bti3 .crrLr: J) Jli J +!.;
-, 5..)\5 .(JIS. Jyl :l .ilFl .# ,ril!+ 61.*l JLel_c,-r-3 .l3,o'
')-id al c*nL ''.b
JJI-; crrlJl iri dL;l et ,'. cr-lo., e 6-&t JJLd ai;l qr-.
s*
rS- tr;j $T :.r,:;ls o-beo.l J5r.lr s^{r. ;:V -S--t
*r, .uc,;! .Jt6.r-" ,lT ;l a5.u;l: ls Gbt J.l;;- .3;t!-o.,S :) ul ,s-61.c*[o.r. 6r-lra !rr6t-! ,UFJ\. r \JL :2b;t 'rl(i.:t
s, iT CL ) .p ,s:-c l+l rr .rrt ,F-Ft ,.9rt\.,
-,1 ,eV
cF
;.r
-lt
tgrn
'&rc*l*aT
.sg!
r:<$
".-,.1
J-t.aJ Ar OrrrL
d/-lk! e:.2': ;$;
ug
oKt*t
,s-ti 6 CoJl .c*U-r-JL Ly .611 ..:*llrJT-,lr; cJt;r.rWb.sL.,^: u.Y ;.^: st -&-t *b2Ga c.,-u;l ,t'V 4::4
a-.. rqj cr-u t{ l, iT .t- b r r-f.r ,a- .\K:-, 5-.o
'i-s+s;r .;*!L iL - ,'J*r-,i-,-l .r-l +Ii; .J.ts ,-b *. b -:-,13T.r.-,r.r
*5 o-\.i *J c-61;l e c*l .J"K, o-rot+" -.,L-:-rll:o.+. tF ,& u-l
crl--, Jl,;rl.;.r..ru:l9.,-; ,--.:;l.U k-r\* ip-lq F-rt lto:rl
irii? Jbrl 6,,--l .63le;r .-u! r:;l-r ra ;L1.* .5;t,rt-t;;.*l
-tl.* \.- ,uL)y,is>9 rg2-9\-os J. !fr,:; 1:297u. Jti, + 12 61lo'
.c*l .;,rr-l.r:11
.lrl ;l 6- * 6:"; .c*l Jtu e ;^g 6:^; -,1r ,r-eLai g.^r
o.sLi )l J.V c.!'3lr +\:r. + W t .|tel vlb;l 6 c*l o-tafu;
.+-Srrr:,- .4L-,r..,, l:,T,r-! tr-,,,;T,r55'l 6gun
u;*
j r*l+ ualt"l ;l ct*r-lr Lt 4 ,b l-, lot I UFJI" a5 c*l .-'=le

,r.rJ e ! l, UJI \t+iJ
JLri \. 3-rj-tsc.,l-r.oLl-r vrle l*,{
crl-uLe. g,-;4j.:.... -tj;b ,Ssls dt )'W (f / t)rr a5.ur,r.
l.
Spengler
\ \P
,"r,6-5 fl, t$l jll-r rr JJI-i rJ-r 5 jW,sVr_* :l: ci-{r-t

,-h +\;L.\s,,-:* gtl ;.;til -* t dbj: -h +.sc jsss t stt
J-..- ,.51.r!t*:-l ,ri -rr h .},-re g.l9 ,,.:*t JFJL ,i4-r; L2t uJ
, 8 -V gL :.:*l 6)t-f ,rlb-.r ,J-Ir ,^'^* a.(L .b:,r- !re-)
&-* t * { .,;J.ll ,-"...:*l \fs s J35* JL 2s g-l>- u:'.-,
t; ;ts,JcJ-r r, ,-156 v"tor t p-r b ti-l a5l:r*;-;..r,-1,r.-r,
.rlq,-1r5.- t j6L-*l6-fW.rT -.,, r r-;.gl rtj:t;!-j e l:rl,brer>
1, e5 l-,, .gJ,-r! ,J* ,l.u ,F * \ Jr !*; ^f;l jl ,-*. 5 r-*d
UFJI r UL ,iL. crr[it ,r. -s"-Sc .... ci...rsr l;t I )^r" ol-rt*r
,r!r irL-! Jrt- Ut .c*U:-Jt Lr+,!t Jt-" t"U :c*l .r-.-,2.: .:et'i;
r\iicl a, .c*l ;\5- e krT CY : r.-;.,t UFJI- ,r& * a5 c*l
cll,+-* t cS-,- i,"Jlr- & '+ UFJI j l;L cr.r-e t,:L!.9'l
6f e. UFJI- t4t-L.il, t
:e.r*.
,:.al-,1 t-7iT -,,,
S,S
6r.s.t ufu t qVe
.t-*,g*<5Jt-r.c9:\-0.:
)tr.l-;t7: l,
O-5-
ji.
.+L-
,oit- c.JAi
o!--*
J,-l.i
t J)i)
9r,r:-- rc*l
d.dWT
,t-.J.,-r
JL c,,*";r r)e'J,re cSr 6$ +*' -e* 6c*l c*.2r Ll .JL.r

gtK..t
;l^5a-Ut-; t ? r$'l J,--\$ b ^'.r.> ,Q$V'+r ;rul
t r5s..:.rt-i. h,,\f c.,^gL- cr-rt U.;T ;rL y- 2.stSo. :* jI
,stj\,-8 o4i* o-i I lrc # t d/l.i-*d ju.*'14*r
) * rb, Or cr-" d/-l;l .+!- .F,-Fl b\ csf 3 t; ,$l:J7q dp-l
oSV s)-r s 7:i t--F jl .r-!rrh .c*Ut 'a-t^t S t*.r d*
+
r-,21-e
t-* e-l ,-JL
6L;: g;l; el ..9.r-L.5-:;, ,(\V..-\WY)cerard van Swieten.\

a;;f4 1L::l ;l e : e1 4; p s c,UtL J;- .i-r .U .cî[- o1:,-irr lb + E t f o"
i - .'f ,s;)4,r1 .r:;t-.! JL. r5.r5;l
t1 \ el ,..2"er4.L;r!,,pJ.*-.,r:j .;UT.(:1, ,(\2P.-\vlY) Friedrich Hoffmann .Y
.ii *y.5r.2 a-=-+tlrt i-,.[i; Cftr oL^;rn .c;f c-:; * :; ual;- -5-.1. olys
.;-.c*1 tgpso\--V;l ;1;,;1e1 c,j)\:il el-;1 ,,J;|;;.l ,.
\q
69ogrU
619+dtborte
:fi u$
!L
;3--.t ..r;l.,;!!
.5-,11-ri;L.1:5i .c*l ,r!tS !k;-r; CE .5! b+^+t a l2S 4tK;
{ d,:-r.: ,L;',s* t-J5 : 6-3 rlj Ut o }u Jl$ -2t5;r a;e.r
olr- o-;l.ra t\:. t 4 6* ;l tj)\1, u-ttt .c*lo-r*i Ji UT 'lr^
t b-t+'A* f ,slt-*".r, l: kl.5,-yS -e bl-\:r.JK-r,i lU
crL." Js-ri d*)) 'A* tt l, .5rlr-"rt*r3i -91 .:l.r tlj Gltt g;b--,t*i
t-;t* JL-'l;: 3r &, c*.r ;l l-.;,> tST u-Ll d,-t-l+-rL" !
,r d;)-l-e &; ! fi, -,l)\*br.r1.r -,: \ 13r"...o-ae <tc*l Gl-t*
l-ts-S ,sV 5--S--;t5:r
,(tableaux nosographiques)
^5
krL-., 6&4
UFJU
.rl: !5t+ (,/ Jt^tl

!5ta-rb3.i ;: ..yl s. AsSl
s4 4-9 )l,r:- L- oJ; (9 cs-,tô: -ts ,l-l r* ;iL- ;alS,>2t-.

;: l1 cS-rl{-rLorr \ 3lr,L .c*l ,a-t cfu ;\5 ,>y,o t:Jr .UT "b
;r |2 .9 ;--.-o y .{rc*l b+ i.^p Lfs g\.:-t-3. aS,r"b9lrt ,1ta9l ;!.
[ai .c*i ,\-5^-., \ 6aro;: go^- ro:.J .:b,r- 2lr-s V't; flrl aL.
-,\i5;r 6-,*---^ 6-,!-,, a5 -ur; ;l:E-9 .r,*l-9 6qJJJ.l t UT -1, -A
tg-r-i; .sh-&.
;l ul;.;l ;. .g;ltrL.rrr V! -rr 9 c;-l:1d..r.., a,
fU OT o-t: clK 6i*.rjlrrr -p 6k--rt^..t a, a50o\i^-\.r^./\5
Xt-S cS-,["-.: -9: t':.--l;r .--3132: 5:b (Passio corica) \!353a..t.9;|.;i -r -r.rL-..r.rul6ei cr-tlr C, o\t.ts -', ,sl7-b --eL:.
.rr jL:,i g,-lr-rj;Li;l JL -,, c-; ^S 6.b \ J.S,s" r-,1-l tn^ t .1..\l:.
6;:' ;l ;,^1314 J-*, o5 )-*e & * t" J-l c-Vr )t-t
qglo:L ! (e: rlz; \<J/r.*rt 1r Ll rc*l 6H
e ,\S;LU Ui t
^S
kiT lt- .r--l ;r :sSu- S\-F c*l (infesta et improportionnata) -,13>t
Plater 2 Sauvages
e Je- oLi:L S;'2.,;tr- 5;7 t,r*
f)- dL",(\v.v-\wA) carl von Linn6 .Y
.t
o2;
c,$.ril.rb
rls L,-k )t lt ,i.tKll: :[-l
e
r .:t^t"(-il .srL-r l;1
'l - ')l l'ii -^lt tg'liK'L
4. De Morbis convursivis 5. De Anima brutorum
1. Felix
\ \A
tf -r4.\a,r/-UFJt aS 6alt'-3,stl U-l4i osss ?'+* -t

Ll-r;;o X.,. Ut 4 u;-1".0$ drj. \a;T ;, .JL Or-l d.r.t+T
, ,f r u-l S ,t-b 4 o,;.,-/ :VI ;jlUFJI" ,!L -;r;;lr-i-,,e.:
7*s os\-t) t )Ft-t' &+ 3-t ,f -t' \,rl-;L;
.tr
tl-r5,r"
.-u:t-+,-l Jtl-.i-U )\t 4 r, et+o -, elo J-tj i

^7.:T .r-"
;l 6la-cr^*-,r:- t- (conceptu"l) ar*./Uj
^j.*l ,rSfrl .s-,EL
,.7:T
,-&.t*c*;:
c,YL
a6
._!-r,
.J*-rn oS _rl .xl .cr-,U*: p+)o
6--l,r:*;: ,l_J ofe J.s_t'._JS.st,r- * Js4,fr.sf c,t5!rl

.i-r .!3-*JL -L f- UL -,, ai r3,, ri:- \a/t51Lt-r i[:. .c*1"-r.
e ,P : u$n J-L b Ur;JL" 1tt , :;l.r :3*e <.r.L-t ;!-u
.,-*lb,r. <;; irL
a5 c--; 6JJ\.J rQl cSt, orrL:-. L:-l ;: a5 c*l OT ,Ut f;
.ulefri: 6t**l -S:VI :3,- zjb ofl1 .ri.r J! lj c;rt+., JL
-e
,! .r'j! cs-,L-.r rr-1- rT ,r a-5litorl:;Lt* l, ./lrrl!9-,L;L
.il,"t* cilie ) q6-l^ Dt 2 t\:- t J {i!- l, ,f t+b 9 o-u.ucJ'J:
.il{tJ.j"
,dlr-)
.9;1.u,.;L"o1s
j-;
(6s
(
dk-tl)
.g-fuo-----;
/ rf
hypochon drie
.c*l 7-h
.srLo
"1.,1,
,Jl,-,"\
.Y
ys
v! -st e,e3l e:
!- .tlr, .s-'U# L cs-.,Lr: e: g,,l a5 c*l Jr.6J.rlJ : )V -r- a7 b' .t
h,-rl+ uh )l c-V:-* d-,
,-rt: ,g-i I ,s:-b ,C nr-r. e ! l, g;Lor -r: y-l,.-;!- !T
-rr ..*l
.V
-r:
J)\:il k--,t*r ," 1'
a5
:y r.i:,-
a;-e
.6d:'K-1 &17 ,(\V\ . - \v1 . ) wiuian
.g-.c*l o"*olK;-.t;l ;L:;D\:;l
Cullen
o,-l ec-ta;l cSr-
.\
-v
\Y\
Or+.jbor{e
oi+&-rtt I t.
*--"T .s.-yi r* J+ J) dJl&,Jt-.i 4) 9,g-;-^,+ ,r!.2t.g-
3l
.rt+ -rr jJ-r ,*' r-,[?r-r .l;.S.f 16 ,_f:r..Sb--r\^1, j J ., t...ni

oo)\-e JJ+
n 6 C*'l o>r-n:Jr-J..t C,;l;4.9-;l.r:,"-21"*rr-r
"|5
5-,t+-.,, ..,*J,-r 'a*; plj rij-,21 .(Mortus totius corporis est) ur.:,3r.r:c;tl;[ {tt t .5 ;..^.r
\
l-,1
saiJ $t" 15.:-,11: d,, ,6.i; s Ott,:T 6H ,lr,V; ;lrl rl1..2,

-, f}-U c-+t ! ,et -Slrc*l;T b'-S 4.e 6-t rr>lrl rl );
'Lr
frLu.,T;L;, r p+l.s l, aT.^b L_* *V G:r4.,,, gta.,
.-Lel;r aSr*;ln;l.r.
t) (rb
-;lU Ot-S *.1, -*x
a,Lti\..u!
c*){o ,.o -;r .c...ôj

.-2 6Lr;l jl aL_r, ,J.*;
d.r.r-JL .c*l jkJ\3 ,KZS .S l, ,z-,
.a.L c.,[i9l
",,_lr
.;
2: lr-7 9 334
,c*l ,'bel 6.;Jf r,.2: 6H i-r,-l ei +.-Se h .ctsr, .tL

a"
a-5;bL; &; ptr3l alL .r;l.to,r" -rL" l, ,-; S,rJ t_ -,,Lor 1b3l
j*,.rk--r\^rr .rt* .lr \ 6;;-a.r*I*l d ) rl-1."r5," c,,:;b t ,,oUt
r-'q)) Jtul l-, ,.rrL* o--lrl a5 c".*i oT -i-,- i ,>j ,1x.raL
, '\r- .c=3L 2t ran l-, .s-rL... ir* a5 c*l ;i .l-f q,u a(.L ,rul.lo,r.
.er+ JJr (.,l.g:-.;l 9 4l se-e ! .c*l a;*;b,r. Cil Jbi utl t*
6b,-ltt, cEk;L.:.r! -,r,1\. 6,oc V-t, u-*,^l g-,1-ru,"2L*:r
Jt*; ,il-r\,,,:l:r ! .glalL-; Jt^ ji r. talT \voo JL :t .M-S
G):,-s ,J$-S oSrT cr* .sr,i) 3:1! ..:.*rrr.91l-ri.-rt-orr;rlj-.L
-;r (comrgarion^)
J$:* J ,r(.i; r i*t* ,r;fcle,i

+.-;
gtfc;, + ,.ro119 c<+ Cr:+r a, ..r.5,r.:e1l
"Jg
)-,r: e+ ,a;- a)t;s.J"t-i;l .13 6
nlo-r,-,'tJU .rr,, td_L .2r c,kt;;
,3;,r.li ,r& * -rjli,-r.6,;..1l.r,--r.l cSro ,Kt S 6rrL ,)3)o.
jr c.,l!l c*l o.uLj k"t..i gil Ll .)J"i.,. orrLj.. .9-,11s-;têre;.1: .rS
Non eadem sed nonnihil ) rrc*l c.,3tel
.r5l;l KL .c*.-.j ;t-5_ cgrL*
,"Zn t';l'-/ E
.g.tei.J 6L-o-2b:; ;13.t56r_e.r-:. ,,(i_l ,,r-rt Ll .(aiv"rsa materies est

Lel.r..g-,,11r: cr-|,:tr b-rf.*
..;UtL cp- t dd.i$.r
&"
)1.i.+ b iS_rl+rL.rr:-
r-rQg: \VYO JL -,1.r.-rjrJ,r.

t.s;-"o
gl .:f
-2:
r'l*r"r
C L,? C.,.1 .+ 3lr.,,t-.5! t -! *-b

c^-,r JT .-,.*I-: ,ly Ll ..l*b -ri-LiF ,:/r/
q5-;...a i.,1L;r .,.:,.oy;,,
"!u
L .31 ..r-,11s t", ;U..o e ,g;zs oY)\g"lJ) 6Ji*! rS-rt^d .g!or;Ls af
,UT
.i^-o
r*.gt-r:b
"l,E;t) tll;.l-l.rl J$
JL;: .g_ruSa, aS
fb,.S-1, rS:[.or os*Jr., e { $
1b;l
3 6.|.1r.,1L..>9; \_ .o;-.\
-,a;:-l,
r J\-t ilL, t-r:.g(!
.S.f ,.+; -r-1, !9:ri JJd- lt f g;rt11 er ,,o .;35! 5JL,

\ gt.t.,!i j,-L;r 6r3rt t <<Cr) .>lr: hrlrV. , 4; -t;,L*L1
!-l9lr, .urK,-.rf--;rr,
9 4L ih;* )l erl,*,-19.a"-q^ .ij
"|J;
itS,.*.
.c.;l.r-,_r"
,-55
12
;T
;l ,r-)ir ;l,L
x;L.n
s,b
)+ { b !rr;
..)-r.-..,Jlr;
dki- ; 2::s;,Lrl
t r* JJ,*U
l 6tE-* o-l*l
lrs )) rU O.r**r. .&)L.i.c;1,;:le .rr,*,r!i_,Q g;:.e.,1.r;

,_3gJ
j.*l
,(mati0re noire ) oto-.
.Uj a, l*,ErS-,*.5qpl .o)r) ,
6-ir
U
,J*-b: J JJ*t t .Sr"Y t rs.tlt,.it'i; &:,-t1l-,1.r1_r,_-u-, jWL
-r
't
,u,-os 'ait-,cJ)U.' 6*J !
fi; u*o rI .sp , U Urf
#S .r,&
t 4 r.l5rlgrl !9 tîr r*, u)a4;Li .s.1,,i!:-,,-rstV t ,J-r+ tf t, UFJL.gj;4.lt;,('rfr ,orol. J,nb
3
U_
1. Richard Blackmore
l-
Richard Mead
3. "De morbis imaginariis hypochondriacorum'
-rr
,rja.Jt-.{
OT
2. Treatise of
sfua
md, vapour
hyprchondriacal
ffid hysteical affectiorc
3. Whyrr
-v
\
Yf O*.rt"or{t
;,9i;3il-rU \YY
-i.ljJfu'tt"J ,s:" f.-;*-jl;1.rt a:" a^r s:JJr irtjl +f

;t'. j! J-!-)l irU"^! cr:L.13: 611 ,'ile
i-.o ;r a5.l;.;lr'. gts: QslT ;L ."., ?Ell, GP it*7"
.i>U-s ,-fu j t P .:: oAr,r, d.r5,r. .:\q"-l .tLE r cFra "r*
6la;h;t-e Js-- t J-s+;T lrL:,-; ojr;,,-l !-i ..r3;,r. ('--+
,?sr s i*..1i;;.ll.r,r. bt ;ri ! L.si*.n &I;l;15;;, a5c^-+
,$lo:l: c*r 1l l::r Ci 6 Gl*;l-,or.r -t E_12:)lfU 6l;;r -;r '.5
-)L get o/-ljl JT jl .F..r sp ) fr'o;lsl a1 au-,

d.+!tt1 os ;T4,*r; V;o G:V g-.,1{.rLorrr a5.*l
c.+L
ir*Â
oi
tfu^
!r;5,r.;;
1t.o:
b.4:
-.111-,1
*-S .tlS tL;, ,922,rnlrT t a5 c*l ,r+l a,..- -btJ o,-l ;t t4;i ,rtl
,,rilll.t-* ,xl sJ *. JtUt.-uL c,j; .-JrE ,rr,;l ;"T ^5.T lr*
.r*:L-.r 3l;* 6f';l\a.;i -e-r tn 2t ,g-21&c*l9b; cÊ t t-
;L-, -,. ;f
4J
UFJL r UL ,-lr-r a:Jl .rb 6V ,,rt-t csk__,L...

irli,,rli; 4 :: a5 ,r.t*45 :,5J -'y.o alel .gta;;J g! :: ,s=s:
>t S.rra ! drh-"rtt:.r3i y .g-;-*.o !9 :-r:-r.T JL; + -e -u-r^l Jfrl
,t-p o'-l J$r c.,!bl di! -, .*V o

..,!
"r*rf
+-br,>-2lr- ,F l*o.rb ,r5!l \2 1e,.o, crll,:ly ,rs;i;l.r-" b'J"
cS:l$"-,t-*rr -t 3 -:.nl
"!:
Jt",:*l;l .lr;i! ;i p-r ?9* -r:rlr.r
6k--'L-.: 2r^\-s t2
.c*l !a..-.j' ,\E

-;\54 o;Ler
;rI
l-,,
J* u.1.1 13.o: u.l 'alj Jlj eli" Jj jUT -', .S.r -,rlr:. c.p3
tC"i.s$r{u\ i.c.e}.t' .r:l-r' tl;} F i a'-& -r .rrJ rL*
;l ;;*.itjJ
Cz
6H ;l I 6la$l c4r* s: d-, ) Ju u):':

cr- ,r ;ri ;tjT -rl : ,.'- ,PG 6,s.2-" -, .rL* q*il9 cs-,Lor ..*l
::b q9L F;;.rh-rl^..,
niJl'" -r rt" ! .1+tl, t*.t -, orre irL;drl6Ji-.:r r )te ;t;
-2:V az;,oJ,l-*;lsglelp.. i-* b I ,srS lSs. ,l-5s +y : ;rV
.c*lo..ri.! tSr t orJ l-rLy l$l er ,t_l rc*l ;l o,
l, .J.t* &l * p
'-*)S ,* Jr c5Jl4..,1!^j.:r t cS-4 e*.
rt--,-l
S;-:.l-- t' l, .rr1,-* 3: aS sgr,* :x:r$u" )
;*$u
)td; i3 Ui gt- A 6-&t 5-- ,:j.i-r; r,^ a, uut-.a-el .92L*l
{ ,jLjilio;r al-.-r* -,r b hrt* i/_l.K_q jl.-+
cF,e
"flSrey'i ;-, UF.JL _r l;L ,[5;: J-ul J.ll t, Ui , ,-5 ,se3s _\ ;*l
c/*.l
qgl-rr.rl:
t )-t Gt-? s q*l'lt nU ,.9;--+ .,:tfu; al g)*. t,'.*r,-r

2:12,gr,3o-;,-r;5JYr ,S:V la5;l;l .rj:* x:b,r" c*r 4J;ri;l a5
-'L*r g:b-.'l ! Ll,-r;l6.t.gl-r-:;l:r.
,s-.J.t-/
.r:5,,.
,r--)to
oT
.l:ri!_ .b
.,,tf*. ,SlurJ,/ii.;.tl.t 3L.lj g;L

Ll :.:'i-;
J-t4',-f elr.l;*a"
.1,
;: { Jl{. ;llt ott

:r3r o-rJ gre -&-t
a;l;; 6oPl
_rJ^.[! cr{l
t &l\ri"
iI'; .r; ).(.;
.g;1.u,-;f.o1r-; -t c;p;3p 6\a|'oS -i,:S 6lr, .(.*ys ,..s 61(*L

r pt+-;lgT Jt rt + 5* c9;L* rr ,J-l rr-r :, Jt.l-rJ;!*.l ;)[.
tlS Ol* 4l c;' .:.r':,. ,r1to.t-;.: ,c..-j.ul9 j o:L rf J.'SH

o+
"iYq S JJ-re rt-..,-l .-o. cE-,t-r jllL b:r, c-l .sj'l
o;!45.l.l.l
.j:t.r3,, orb.i_r.tL,* UFJI-
-r
toL +
^S
;'j.j-rS-_
1. Joseph Raulin
1. Jacques Ferrand
2. Maladie
d'mur
,.t(+' At-
ou m6lanco6e Arotique
3. Nicolm Chesneau
4 hypocondre llhypocondrie ,
f-J dL-
a, husrerikos
.1
."fl.
;t-ly_ i^15;l Hysr6ie
.Khondros
;1"-
i^15;l
3;L
.y
Y0 Oi+ dtblr{e
tr,83-S
d[-
d,r+c,,-rlt \\Y
IR.LS
5Lp
.2:
,-r*l1.V;
I l;L 15oll.lllLr r
;i :_)9 u;;*.2.5,1l-ri".,1Lo:rf -, .9 ;--+

q,-rl^-.. 3r g--l cJr
e,-t':i t' Jr J t' |#i c't^.,_Jlij
.>3;l-r,-L[;tt-tiJJ.r, .r:' r.l5 c...t[
.)t4 4 aS u!12:l A1 6lld-,
! UFJL" s cSr ,t LlSl \. U\" ^5 tr &.rr;l:[i-e re; ,r-rj
g-.l1J!-,[.0:rf s Grb ))y )) tl O-l g.,4'tl
J3-- Sf rS-6
:ttr!u- e-t|3-r ;ri Or** e. , 6j.-,,^ tJl,rrl,b a .:;;LT
t-* + c*j;:E -K-'6 r_* W ,.,|-rlj a[alT ol, 91 .t, or
_st s )Ft/.J*L. r,5.1 _t a_fu 4 cr_.{L_.rL_-* .:! StV -r,
f.-r;-u
+ .etr
{l;^ 3,
Ll.r:fs. ),sJ. tl-?..<;L; .9k- *r a-b :l q jt;i ,.ster- r 4;l
dlr+. it"U
c^6>
Jr ,.ri .f- i'u;.1rrr -t rrJr-l
g +S_r- a5s-rr, ,ir'o jl i)L;,1 iF_:*..,[i s alajl

tJ-.'J.,-l ,3*: -t $
;ta"T af c,*l J+ .il.1t r!-j -,1*-1 ,-;r rl;U
6H
cE-,,L^.t
,;-Eu.
"F_:*.rE
..l5.,. u;T t, UT
-Sr
J,_f-;
#-!q l:-*, ri'L .,:*-.r rt:*l ;l;.,, s &: ' ; ,J+.> rlrll ;r
,1 e5 c.,t-_L._/! I -iJ :.:*l c-*,."E -, cliE -r!E ;r i*iL 6:L
a-5 C*l J^:*. Lp. ...+t O.-i 1-a
f" S.f r,_j6'-,i:J ) jf
-il db ,.\!2lr d.rr4-i orL .Eti ,1,"ltr"1 *. a.5.S_,1+.rl*.r 5r , 6.q
..r:L brb uoY c..*>2 J dr'iL
t &:
6*; ,.rl)-zl
<sU-.i;- ,F s &Jt!- { b jl ,r!_; ,5.g:ljl
aT ,Q, ,-rj .#
8 Cn U-)r- .,.*-lr i*; S7;3 i*!* cll t +!.-r;-fcr
,tJ; 013.,.;;r .l3.oiL o\3 ,sr;So y,a, Jr-;- "t( l, .9 ;*+ O\fu;
oJgr,
dlF:))
aS
orUl6e!
jL.E
oS
-r-ti .s-,t+
,tt-|'r *\-;- 4)
i-r,_-r,-
.:-,11.:
)l
e_tV uI
l) saY,.rtar;J -l cr)\;.e
:b-l ,;UI ;1r.*; e 6;7,$22.-\VyYTGeorg Ernst Stahl) Jb;l c;;l 3r] \

(r-=^rl) .92L(;1..r;; L-b
,Jta,13-:;l:
C:lt Jbjl ..rrz o[.i:L ,eLi.. t lrp.5;;,
-t
'91
Jt-l+- tl rS 6-V} -rir3r.r&,u..u -i)[ir* ,f--: uzall

I fi; 6U4L :c*l .5-:; )"tS rr;,r- to\o:-- cs,rl.l;"-,1*..irr
JJ- .(.fu; : 7j n c.*l ; n.(,/lr" .gUr;J\.) g-,I{-,L.rrr
oslf -rit! 12.g;l-r-rLorr -t tS-# ?
!
'4.<c"*iJ;ko .,t>Ut,
* :'r J or' G;d',::,r*;t^7{"'-*
{.r
frt Y,:::
;ltl ,ll )t-t.1* 15

''Ji*
-,t.atl -l j* cgb-,U' a5.:*l ;rI ,Cf ;
-, J*C *4ni,c*.;te
.ttrl;*l 6Lt l-e7 :r elr -r t- rl u:.-e gV 3.-l;y-i,L 1t;'l
r;l_en
1r . (q9-rl+.-,L.i
s3a.
e ggr;* c)
.rF.a 6*l.Y-r;3it.,i,-r\.t e C)-tz .--,1.5 jl -* P d &a

,*--b + k l:,r Jst,StQ.,e 4"e-lr -Jl:6J Jt5 l,,jJ
;l a3 ;t:,u- ul;;u 6:';lO-$^;2r;i 6tn,rJ\;; JS6. hi'fl|l
e,e -r;lc.,ek" '# LA

o.tV ildU tt Es; e a)'.* '2' ,ulaf el ..u:.r^ c*;
rr6p; L- J;i ,J;2. irfil> 9 u;l-r(; .5lj-1,) 2: O-slro 6,1 9l ;)*9 -rilr,r.
j:u- ,J'; ,g,z-c L- alr, .'j)\t 4tJT JL r:3"1.r. e
J spl
,Q*L;j).rJI-,l-; e G,6-r-, c.JLi l& ,jl* .r-*.i ..E-ro.lb
ty;tr*-i'c-., &,t) a5c;l.l,r.;Ul ijtt ui?, Ur-Jt
)2r* 2 J-b .Gr \ jU +.t, Ut-; -2 r-ri a5 W ) g) ;r
k--t
,**
cr-t
i2-e 61.l;6e;L
l:
ba.:L:.; ,t-l
l-s
c.* P )l * flrtUt3 .ailo.$ v-*t > ;l u:+. ($..r

a-5.;*l<c,bL;rl .ia;n )-V ;; I JUI!-5- JL tt' ss s <9r
.$)../ Gt) o+-r"L.5\.^.r F of, * \ C--$
1. Georges Cheyne
The uglish malady
69.1 3.e-ru \ YP
YV Or+dborae
t &: L; r !g;--1e c*il.: 64;\: 5,a,.s-rl-ri--lLor'r o 61 ry:U

a5 -,3a .,lU
s3.d ,>y.6.:L. l;L ))-r )) 4i ;Fr: .s.iL-.r r:J ;l-r.
u-<'! atfu;.p;;;: o5i,ka g t tlrlrl!rt't^..!5.rLl-,l 6P
.c,-i! -rL-l 2 )eb gl ,r.9 "-.+ )r.a: aS 6l'--P .ci;) u+.J"tn
P; U-l:.-lr "e[i:',ri'rL
-, ;L--..? -b\J;l 3r+ .r1 ;Uli+
.,- J){;I
6p;rJ rl.,1l #, t b ,*t-: s'lz.J Jrb orl..-o ;S;2 gtb

! a--.; 6it -;.c*l .,u.lb 3sj,f) a-tatt+ 6ra5 !tla';+-l;l
jr"r .ar-rir ;rs .gba;-.r.;l ! rA-,L -,\5 do.-Ll o $ p.& *l X
-rr,rr\nr3-r* !Jri.-F\i ! r+f .1, fr 4i)3,>atse> Jr b e
:r 6l-tt gc-I, ept a5 .:*l ;T e.a; {D 1-r Jr :.:.ib Jr+ ';T
!- ,:L-p ,*t' ..-u 2 ,L\;-l r )ll:ru.r-lr'u5:\'"-l
It+.;l ,r,lr+- ,j-rsfrjl .ir-,r L- 3 c.o-o be- 611.,oJ 6,1'1ri' r,f Ki .ra)s^j
)!.
f) s lrjd tlS -3-t J\*; &ri, .u,j,r'r' .J.'"i'" rl;"c.,'rJ
t3> .;#,rt:r.r{ ;l tj3 ;r> e 'r'r: ;15' .*p'sl:'.r
-, cSr t b i,T
s\;-a i:r'-r .Q!r .kt!, .dbr a, r:*jl:,r^ aS lt- ':-selst d))
;r".-: 613- r"iJ'c-1..t-5 .sl:I, ii Jt-- g--lL .<c*l )'.;' 6s*.n
l.1
:x:r$u"
,)glrr,'\t 5,aoz, 2:.,t3 j cr96 crt,b.;l-2L' ot3

.rS J^Jb,"s.,;Lo: .r-l.rqlr upE J,*, '; :l.t' J*VI 'cSr,l.
,'-t1-! * .S.f .:\a.11..r:;l-ei -2:ls u'..- &.! e # * cr\gtL;
, ,fu.gL
..iL; g;\i^*! a, .5.r-)l*ll t';3'\-;-?-.c*l ,p; Jt-* 6e

6;+ J.tt ua.<c*$*;;l -;, o5,-r,t>etu 9 tt-tiloJd o'rjL .i+
t'l:1r fr ,-y-l n5:j, ';:,.- YJ-:r-l #ti.., Ll .'u:*;l:,r' dLJ3 ,r:'"tt !9bl't
..:*l .5-r*l 13;t{#5lJ 1l ,gl+ot^* jl ,;U
12
fJL q-#.:Ft :.:*l oJ* 'r;'l .rJr; r ./E ;T na*' cÎt

c*) jl ls 7j-s,il2: rt:-I,r1!lr; -l +U-.r J-n ar q;'$ ,:ju^
6:L .;3"1,r- u.t* .r\-ocl.3 c-.-oVa lP ,rS+l .,';J .'r'r:,r'
.54+l l- ;l orL-;3 ; aI -H c...!\; .4,r. rL! ar -rJ eî\^
d;+*l
)-*a
\"L! J.q '&\t )lca;. (ri.,^ ,-rsV.l+ t a5lr.9lo;1brro't'-7-e

cSbr.lr-l -t Wr a5 ;;l:,r" \n'rr*l ,l
-,Lo-ol t r )t i,b;!l
:q1l g;;l$-JLo:'r 3 ,.5;"..o
-,\**r ^5 7-t: J|t tl o>+.r5,r"
'"-)\e
eSg 2Q co- U aS $lsi-qi.fi*l ,slS42 -r 6E
o #e
j-.1 6-b4:$:Ju^.j*+ rl;.t 4, )i-t* .(.|. r &-S -o 1l 'r!; 6 Co
t
llrLr. 6c*l J-b );t.5k* I +,s:-* K;l 'rryele 'a-,

!* ;r # t.r,--r...t\Sr s >*.f trttr t-:U.r", lti J..-'
j- t tt $r"/ J-- Ui t .,iK r- \ ;la5-rjlo-r.lroa.,.5b1*l'f-r

p'Ji .rL--l .".* b!,Li U t4;i i!U.r o5 c* . :r r 'urL- '1.; "Leli
'()-rjr/ -Fd
aa b
.212:,gf ,L3;* ,r3,.o:.r!l,-i!ri. JSf ;l .,;-el.r^ )FJ 4. i)

r4r.* rotg .;.aL -r\-- ,J* ,-fu t ili./ p-, .J,\tllCrn-t"
.r5 rK, &r LL .q-, .*-b
.-r.;r3i l3ia.o
,;;a; be ));, .(.,-)\5 ,,.s 6\S;a

.:, ;lc-,.r -t'lZ1J '4'r;'o ;j;Ei ;r
"tn-;:
jlr :;-iei Ona 6P

1. Charles Le Pois
Liebaud
3. Marinello
g:l{,Lorr
cS-"-n,-
6 6Vy 1F
Ca [-)*
a- b gb,r,-!^+ 4 j ,lrl3.r{.\i-: aVy 6-,!.l: I r.ea ritJ6 r'>

UFJI r \J\. 6t6;o45 LJIL 45.;l-r;l3L.t.t ..-b t27e u!";';1 6lt-
c-i;
,) r)r? ./[*lUFJI
&,r,
1.
knge
.:9
olr^.r
.*st-fp +,:Li
-\.rU CD &k ,s\-,t S t{rJJ Jlyi;lll1-:'-
p-ro
2. Michael Eftmiiller
\-o:;: d.lcJe gâ.er
3. Viridet
F
\
Yq Or+gtao:q7
;,94 61rb \ YA
.;L+r aJ6by ,-;gl .(.:-1;c/ ,rt*l ,K,4 o-, iob .,1: L.rô n5 rt;l
se)/a .;Vl ar -i )l -,*lt I lrj G A-b )l &_-]- j\*:.*L
)r.- irT {.. jtjj ,5t Lt rc*l cs:lr:,"_,L*lrr-..r;r; )\:- ;i a, <x3;,r.
,'L-l ,Jrt- .k--l i^-a ir\..

Eorum omnium unum c.aput esss parentrr, ) nc*l tt5;U_r*-rr_t)
6:r \sr
ct-r\^*: .t--
GJ*-J
Jrjlf
.tj,r,'U qg,;,.*^ c*l .gr\-crr. ;b,r(r"E i19:r a5l3"l
f -:\.tt-,Ul., 9: ;l ;Li5'r srsJ .<(4 (f t t5 JU ,r.-Ll ;)\li"l
) )) 6p s_Jo :;-l 4:i JL;l JJ- t ,rV*rch d$)t;l
9 oJ*; ;r ,,.g;l.r;_;Lsr,.> J. c*1: .;l J* t"l (jrr.,1 J .,i*) c-l
6V t -r5! ubore; ,-L.cl , ^!*l1u ;L- ly;l-, ;j,' rc*l ore-r
jl Jlt;l c.,*l -l :-*cf o.r- ,15;: J)lr;l L rz,;,. J.;,- rrri .r5f r.s3;.r.
99"g :1lr ;lj AX L-l;) i*;) aJ o-t- .sSu^;:.-lr*;+ L" t b;'l
;1-::;l La^.r + ,*.4,,f dL O+ ,rl-b .51.a.;- )l aS \.r,_brrr at-le
+J
o)"a-' 6-;
.rFcr.,+.c
t -fu,\o45
.rr .J,G sglolj: ;*t *

2 oJu.borj-1 .5! ALi,l I ,,5*i
s,ly o7;I .ab;L-: C/-1 ! J,*).f -p r:*t J"& i-r:.o.:gt l
ar a5 6 eF
;.,'-l1l
gjsss
i-J a; ,ty Cb ,.o
1*9 i.r- .;,:.St-u.c
3I
J\fui
aS,L ,c*.1
.tr:, o\*.t-; wi,l3,-,r. ;bT ..r:,r" .Sl:" O+

o13.urr" J"*
* orn o\f ,t-o! rr e )'l, rb_lr;::3, g(+! 6:-2s t,,S.lrrg. GV: l.:.J1.: ,r1,;J )3e
;L; ,o-roEg .g\lr- -2:
a5:. r:",r^ ol: .r{ rbr :t ;r_SVf s\^*rj \ f", 9 c,e ,*l.lE;T
a,1
fV;T
.gt+ a..r;:
r, CrL-L flJ
.g;
rl
.::t
,-i-,t
rV_r.9r1.r,,; 6â ;l *iLi-re; oS rrt;L^

ta;T .g\pl3 J.ll.:
-2Q ua^7 & .rt a5,," k ":".-
.-lK-iJ
,:" .i 1
- .p
V: aW-,- Jrt- lr 6,;;-.,-t A s-h )l tr'+; + p A-:

.y-l;r s3* rSr.s\5r"\r.t e tg(.uT, ::J,.iir 6rtiil.c;lq..,.
6r,-l ! .c*l .rLo-.1 oKi*, : r & e *:;l
,r,^lb -;-:* u"itr,.
Ll..r;r; JU. -jll.s V, _t 6H Jt... .-r..Ll r,ert_ )ra: \JJ-J i/lJ\srj,l ,_p -6-t bt*; :-r.T,.r. cp!.,rr 5--t J* t lr:5l.r;-p..,rl
,.Ebf*rei .-,\o. -,: $r9 .r.i:* ait .rF.f tr+tr ;{ ;r "Ljlto O, S
u*'-lt.au:-r 1bi.c*l 4t g, o,-V-t ! rL;-Ual I 6!\-b-.1, t6nlll
.s'Loi ,-.*l.Kt- I, r -ft_t fG lT ,l S *.,3 ag; ;lr; ;-Ftr
geSl tl .);O<- l: .f:L.i ,rri\;;132.!I; .-,.*l_l K:,_l! s:J.,^
,;!
:,59,L:.-l
$
s:Ju.
.J-Jl:l-t
y,o,qgr;.:;U9
-L e Vt
-2r JT't,
r
.& i\.; b ,a.o-r-.r !J jt-t_U .rli Ji :tl en\ c-;leu" f.r ggt:.-l
.lJ, o-1 ttr - . l"; tg t? i\:"^.b ,--2 ,r3;;-.,*t.r-t:.i,=-o- T ;.>
.Gl,j-t.>* x.-,Lool-, t)[;l L; sr4 ,:i 2:,:T .f tr unsr^
J.*.U O:-ll-ri- 411l ! b g-rl-ri.-.,t-*lrr j 6p .,,_....^,r Jbl
! fir .rkj- ,l3l ;[La' *-r \ .rJe 4.+3; .Jt;j JuG t ,,*lt
t ,;i5lr pi;r,a.r*'to; c*ld:Jr gpr-.rr..j41., J){"a-e J*;
.gL.r:;.,'\,u -r,_r;>\-1
..t:5s" u"l*l 6Hl
cg:l-ri_-,Lo::r
'pt4 I .r* 6\.6.:,;.1
,a4 .r a, !tlo$) Op. t.-zs t-; WT 1l 9 c*bor9, o o].* 5';il
tpJ rr,.t-,L*r J*,. a5.f-r, F

L--o 1: tS s9 or4>t:e t
L*
a, .(iOqo" non per sympathiam, sed.per idiopathiam.
o)lr2 .rSs. 6^- trT -,, r .JuL cJL q= { l-, gt ..:*l... r*J -,L'a-olir* + , ty
fJ C-\- oS r-*L/ c^r! t{:*, o,-l
! fi-
.)-t)L/ J+,ri-.l 6,\^r-sl5_t
'Ll, .,"+i,
;!
La.-cl .9.r-;-r^-r
:C*l a^:t
:J.a:,rr
q lt-\-
a(l- ,c^-1j
oeiilL
6t: u!-:'i" Jt;*. );,:[^gyr ,jl"j b rb-rL .-lLj jl $ ,S A J $L'

,:3a Llaa cfs c; JV S ,V: g* :p )l.c*l ._!"oL,r, ..r1.:
d;:2!A)
F-,
.S-rLo
jc_.i
r:
12
a;
,:e-i :t-_l
,ll.1: ri 4 "r 6 url.sr!

'l
,idiopathique
- '.*lB :.*l i *t> L-(l*l
.\
\Y\
Orirg-rU
Oi*.5bor{e
ri;.rl-3 .r3; ar*-:;i e\ t 5lJ-y cJ-e a'

o u-;aSl;* , e
Jiltr3i .ru-.r-l .^.JLl .+ + s ... s-rJ Fl'f^ t'6;4 ira;'f*e
.:r';5'-F P lV.l5:r.jl ;r
J;r.r r- -rl or!.j CrJ olti 37: Jl

; lqr-' ):1; t t;) ! '-u!
,5ba;Ls )s-r #..rr: .iI;,* ,.5!i. ..lr
.fU-r,-\* ; e ,y-L-t ,,H:l ,r-b g)4'$rc **1 a-SUj
a+.c*l Ct-) rlr;l'3c;b 1-S 5 gl -;r "5 c*l 4t^ 6P
i!l* c--;' d)t ij- J e-l;-l ;-:3; ;l .-$-* aa-*\.; o\;l S A-*
:7t.t rls\ .,>l ';sJ l, t:'l it:: p uV ,$17t.: o\t pur. Sr
!r,i ,, t ,:)t;4 .-i[; .9\il*3 4 crri : oL ! r'i! c{J !
;la.'l ,[;.l ,Jr-Vs i t ...l-.;.t-S ))t G;> t o)lbs &-S *\
J)[;l ,s3ro Qi .sr- a, ,S u,-\-as\ 2 )Ss" J; t, bi S s'-\'btl
jL lr { L:tl o,-t .sr-l' )27e b.
>r*S *5 CD ,>\i dab rtsl
\71U
I &o.L;.ol;:
ST
.[\i]Iipu. 4.1,
OJe.iJ.C*l
;l:rE J+ &
((Ct) -,;b),rJ,r,u o-l ef ,: 6;4

.+.Ut, aW:sr3 ,.r;-,1 .9\.6..lslcolF \
J\*lqgr(-r;l .r-, ts
"rpl:s
! -*!'
t 14" rLo A+'*y
q
b{l S tt j:.;^ ,22^d 4-lii\,jli \r' 'r'-U 'iU ^'- 6h -U''
;e #, cE ! t t t;g.- g-h,s-v12,-#e'+b +'o'rV-'' !n'F-'
aS
iLi l"' rr
rt-rrrt- 6V-b o Jl-r-cSF,'+U' ': ;*z' 'rl':t'"
,5e-bt &,-1.$d )F ,.r3a o-[L .f! ctb .lU"^! 'brL* Y ei
jl .r-. J :y. ?t:-i, cSbr-* g:sL- c''-;'r!, .i{ &b-'Ft)lt J*
f\4jlr
.l;-3>ut.r"-i.rnr,
8r
..tirS
;Ll ;l.rLr,. a-;l.i-9
2:12
6-b^ i/-l.J"SJ C
.uP,>v-\*
.-l5
aL t, .ftJ .,, fd jl-r'{ I 7t: ol::l

rSs- rr,-, u\ )l ^S e,L #:r.J.:*.f )tA*,g;- e ii;l-r;la, ,5tsg )t1..* r$ I e t,vlu^ )trt 4 iX2e iUijl
;)La--o o-.r'i! c".iJ
\.r
'u!,i;51
:f*!)
o\l3)['l'f
&
:, &d.cJ4.C.il
1rl'r:^
{'*
6lacva'
12
3:' "oteu-
Jl
$lj ,S 'j c'l\'s sP;l.:*l ofu qe cs:l.r-".1Lo:'r -t 6-:.9l'

*V -eV aS $ :;a,.+Q:: -r5,.r'.,r:E lr 31 .;lâe4Sr o L-p
:g.ts c.ll::'t,r--b J'bU
-t
.,i-;.,-r 3;7.lieS S.-
'*
rj)el t rfr irij.i.'b-) '\

t;L.-? pls S3)tf '\
'\-.o"l
.r-ic
l4;-r'
.4r* J-, Jh, ^5;i t

"S-:)t
\-,s.b
oUl ;tKJt
P GF
4 b..,.a4 ul;j rst'.rb.*i
.:.i,7
-P gWU )*
)ra, cr;V.r* J\,tli-2!1: j)[il s4 trl:
'r-i;a .g\a3lslc5,a+\i-. E ,*.rtK:^ ,*t:'W -r 'rtK;' ,-t-rr
$$ Js-:',52[-"-,L.:'r s 6-P
lG O* glr t * t* t r
c.*4
,>e\;,;-,-u! ,l { }+. O+ c*511.15 KjT *Jcr-,\ôr or-lJbi

;i ;l aJ./L.ol jl jL .rr c*-r(1 ,-Jr,,I",f i'r" .1'r a5 'r-,2'r 3 rll
at-t; -l]i:;* 6\-ro14,- 2t ,rrJu. rÛ Vi l8 e-b e sSg s*
u g\i-le ):.13 c,5'r'*
cr..*",lr.i i^-t;r (6i cJU'.rl{ U- t-,s.Sr?V !) b'r F.l

J"lJ J-*, F g:+.er+o .)J dl&lb ;3'';" ,t-l'6.r
rA\i'r(;i.,
*j .>zo-r;L calJ U-j:
t
(spirituum ataxia )
+iGaSc,*l
l-t J4 trP).!E 6bL:l iâ c*l;:E
\t'
1. Nathaniel Highmore
J" a' 'll"t'JLill"r
iT
ff
OibCJ_rU \yy
69i1.5b419
,Jtils- u-l; urrL t ,,Lz- ,{lf G-ts'' i:st^ Jt .*! plU. e -G.
,,-l ;o^r t-T .c*l;,rL;i ;bl I 1.rb ,s4j-r-r ..r.l! orti." )-lS
.s tsH,jlt
u1:V a-: t+..:lr-'-: oL;j 6#;L-;
c;-eti;
2 c-*l u> jg *
-t l,J.t- gl-e1 !c.,*; g-.,1s...,t^*rr
'er e:
r4, ,to t l l* c;Ui 1lK*:-l ;b'Lr- QT ;-t- 4?r rJIo e ,;
,J;l) t
* Jt-*
6r &4 _t gQ ,rr._.,L; JL;I b ,l r*lr,.r af ;L;l )t * +

,l J<".;. r;l: r3o3 f^ .t-l-,r ;Ll .,r* Jf:l .!lr; c*l ,r1ta;*;
,dts:;Ul 6,al .c*l c--j-1"!tr 6l-r fr )e. Lit S 6:-' ;br ,'U;
e r[--:'l ;t ,>;3 ll'; ,r .p t ey- ,3$1fu.,+ gUi; : 4; \
6,171 eS c*l;l t {*{ Globa: t><a g;,-c.,,Ijr,. _l *l J*K_
tK^Ll )l b \ b -llasL l, jt.* olK-, I Jl* o ,*l
)l
Ja) ,f )ls fu. ..ar-,.rr-l :.1- d':.a ! ...riliL o-:; "ra,, --o.L
.c*l g:- csF 1tG:-l ;l e -;;.L1QT ;t ,r.7 .obJ" b ,-*.r
e r;lo:rJ t' ,;$,_F-LT.r +ljJ 4 fu..c*l;lrT ,:\:Jr;;
.r:2ll;ry (: { o:lc
.r-r*d;t5;T;.r
66 {|j,./t* jl 6-,*"xon -,-rt-.gYa,'J;l

,alra s: L."lc-el; .c^...a i .,s)\;ll\<*:-l ,JtF ;l ,rh-ig\b
-r r\(!l t p;rtj dL r, Lp Lsri6Lr +b ,(rs;.).2! i-rcE.,, rr;
;r O{ s22:4;VA.i-r* 6;rJ; t s Al\3*jlrly.r.".-rJ! Jl*l
c;* ;t(r,;; t oS;tjj y^.* d,i.! { .c^*# qtu p -h ,S,h u_V
,lrl u!s; d;U; Ll r.r;_e;,r^ )t* .ti-+ + 'b'-,.rj ,-ri;l., o.:Lr ,6 t -t
.{.**,4 ;: l: UT *Ql 6,luL !.s-,1tr r..r r.rf.,r o k,a;Yt!ti
:tlu>, C.*l t \l &:.s cr.r;.,t
ty \ c*l :.l*U r*-l: i,Ic.+L
aJ
'e-t'4tr-
Al-t lE:
,?:
.J t-b 2) 9 $ egltet: ;tJ-* a, al: Ur sg_;-.+ :;r.;YU,rJ

;ta-l ;l .f.aL:;r t {,,.- )-*,,r *=*" L J^,.r .l Grt !grJ: .:;l:6L
,iJ-: Lli L- ,-fltrr 4l sssr5f ;YL r;r ot5;T.(passion itiaque) c\.oor3;
-\:5,r- gLJrLo , a5 -r-:-;o cr-r^l ..rlqJT ..i! J\r. ,.rj,r. d*
9 .<r.J,J-.i -f,olF ! el .g[aoS-: e JJ :2r>2jlJ.t- 6tv"V- 6tf-,
_t )_* ,f tV ,J&3 )l*.*
..r.:L ._,- jrrr.! J*J) t )Jr Jt "iV!
fir- ,U l.a*;l ! o5 ri.r rtnl -r,-.u .9r;. L;T ;r ,Jl^1 c.1U ,l*
.[\f](... c*l
.S-cr ..r- I, erl* (t;i
o'Y .>J *-r \;4 ;*ij
,r'sl3 .*\9--,L.: .r-:.-r:r-i Jt- tf ss s a.j rpl: GH Q j u4
o>:l* ++-r o-* c*l ;:rr :7s: c.,l-t: cSr t;*l ..,;...rrg d:*l
.e:l_* o--lL*T JL .c*t;.'l ,:;b J)la;lJrl- l]U $ :-*,-r
L{->t \ E ,c_* e6.,:*t ;+.\.,af t.*T ;l ,>-t ;r*'br
J:_* a-.: .,lub;r,jr-r,rl;b $; &'o.c*lo-r.-i g,L;^,*;1
aS-- a-r 1:- 6!192r af 6,y*.S.f .rL ,u,oY ,glao-l -2: *b;G
.)p. 13: geV ,;o-x Jsya t l-, ;l ,c*l at: olr: LV -e o_lcG,r,
6la;rG t ,,oUa;.J+ si;l) i:e-r-.. :t dr6l+>2V AV t , $6
rJlf .-.*{ .-u5,r. 13- + cra;;v
-ts
-ri ;r 33- ;Su- +liJ L ;L:ta,)L- ;lrl't^r \,, u*_.

:t--,-l c*; li
s>)f oLU\ ,r': ,,oU a5;-r, ;l c*!
"ftr
s :Fe oti;l ;L-r cJ-r+, a-i .-r;qi .eiL .-.*t jt u $a
jlc*! OI
c*l .5.ior JrL'V-c aS 12 u-)3,,
'eY .f t 4
.[\AlJa)s.
) ,8r
j+
."pq- G1* 4 a5c*l.grrrgg\,rxl; \,i_l

"$; -,1: .r:-st Js.)-liL/ l+:^ .fy t
csbo-4t ;r Ll .r5,r^ 2e,p 34 6\;"i
'eV
.-*l;-r, :ab y ,SJ + a(! .c*; [r;.r] oE ;y ,?f 4_l
j*U.5r..*. ;Jr<- ! .r+ .rlit, Eses* -,-rJ ,.o .#r.J.O4l A* s.
-{
lin
*'
4F
\Y0 Or4.ftro.*e
ffi
*e 6.:l tS a5r31 .pi1cr-lr 6r

l, t+T
Cr-l a+ )+ P-./,1{ x>"} 6lrr -ri:*" ;15;; .t}r;,rt"
r>* ) ;e; )l S;';. ,Vi r Jb )l a G+,rr) p''! 'iLlt + uel)
i <f t.J j+ -t :Frf ,J.t l'oi r) p,*+ p-rl.t6.r-l* i-:*r gr-l.c*l
;-;.e jJ ,f-r;: a5 13;lor:.Jla ,-rrl* 7't^r- c*l g;-,1[ irl
.:;lr a.o a-&t ,fl;
oS (*r
ril,
,r5-r:l,r3a ,tj J3;,:-' )f \lseq! ;rrs.il.5*; iPi
r+
g:l{:L".rrr
p-,t; J.+ uu'-..o 1rl c9h'rL* 4i2 6;41
l^r ,rtJ J.tr +)\:.- 16;tt-' ,\1 g)9.- du. )9.i cSk-2L._l
.*!,.:rJ)1o." o ,&-t 6e.zs
)r.
S(sympathie )
,:T o+
g:.;s-s
.2V.ot*; u-l -k.rLlr,

^5:-;1.:,r4.-; 4V '/r ug
a.5
.*.r t-T .$r../ l:
t ur-L
h
.*,
&
"#
&
uo;;- tr;T
r,* ,;
2;
;luS;V4
tt\
,t4l
lt
,1'
i:.
4
,i,l
li;
i
itt
$
,i
,i;
,d
[.
$ u'.s
-,1r
.!4
,b l$rl...ig JL"l-r.+$r;>1.','Ejl e* i c-".rL;1...5--;,.1

.irL- )*S t*;t 63)y-* c-.^.oL r.ri.2l.r-,1!- LE ,," jl a5 b sLvsl
:-r5,r.,rl^c ,C*l
.riLr.
e )J.d. crUL;rl
pi3,
;lr,- iSU;
rs\<-r.s,.,-lr";
s: s S't' r\4r-l,r<;![.a UtlO-\......r;5.'^ L;'- t
r], .9t*
.Jr{ jl d^*5 2t 6l+221-o bl 1l*o { .l-;Jd.-.'-:-,11-5'. JD
.1rvl-r;F Fi.- !i .tt -fit dq#
iru.^tr .-r*ri
c--tfu
*,-
;,T
rt
;l
a5,.9r-r,
.i;::
U-T
\ YY
;l ..r*5,r. e:lr.
"'X{:ri ;;:,
oLj ,l a-f c*l .f_ri

;lJ
"/){;l
c*il.r,r- Sy*
e;
rJ"d;lT
Alrl;
o-,113^.0
gL.r cs! r,-q
o-r;-,2
jl3el:
a! r .JE 6,*l
p-: O:t)Gl ,
LIJ..
)|;* Alrt" -,,, .;\J cf-l .*:, { .:jr o.:r5 C}ii-- J+ .g\-:i ;: t, ,iT aif
6--16,V'14;:lJ a; i,l:L* u_lrJzl: raj,b;tF,.*)b Jlt..g r,...e "
r t )a* b *5lb; ,zs. al ,,-ra; .xrl: t, UT r, +l.c .:;S a; llJtnl
s $ u,ilr. d-J* -, !j,t)t l kl( '- g;.r+dr.jrj eJ t .rr;.r'i!
r pU+t* O-o! -,1.r .rb,r- .glruL;lq5l'J+ ,tJr-f c-*:; l, tzs- '5rz
;b*. 1 o h:,, Ll -r:L u,s\ o:* OLr I .,!)[;l ;L(..,rt5, ;lr-"

j (f t 6;3-e & ,.rtr + tcî!- tSt :Ju" ,.lsl ;rs;i ,, ;lJ 61-l
5I ;lSs,*'Urtr- 6-pV ai c.--;;,J-r,- .!+y!l h ,:-r e j
l-"E.t,rl)b r:5,.,j YU t ","_t_ :l6r_K, UT qA -t $rfe ,*
tr c*lr-,--. fk+\* tJ <<u12ss.r{r)!T.)9 oJ-i -tt s l),3Loi;r
&4*,lK -l-1-r a5.:3*;,;..e;+..lc5 jrr ,:T * ((Cil;L:-l
;r+ ;T ;.l a5.:3, jt<. ^+ .-uL os ,a_t ,S:l.q $t^s !rlo$Ul.
[;lj1:r tSWr yi t J+ siar ,..a 2l AY
)1
'eY cElo-..J
6rLo.. Iet 6!J ci)tr ,-h .'-Se .,s)t ;T { ,Jp)gl.s\.r;-;I.5\lcl
JJ\-i .*-S,r Jy-a (perception cthique) Gl)'i 6\)J o--l '+) -tt
is./ .."L-;. .,!)[;lJl-,1rl v-*r) -;r .,rf*;, L_): l2ilL;lo;1.:^.o
I i$./ e e9zt) s,.^! i: j.J .,!)til i-r^c 6-L:. ..t.ai!,y r*1- 3
.-rirlr,r" -*a b:9; o**;;;r4- J-r;lJ.ll
*
AS
ft-.^"l;b!;-;l! a-L ebs 9 $ uy.c I sl:rSu.-r-r c.i\lJ nr

aS
u,-.e ! Al:- 6p { rr u* t crl!-lr ;-*'S u"[* oe,a",
crgU;. ,c*l a.\-.! ) AiJlr.a-Y ;3o G,jO,:; g.l3* .-li
\.. a5
.r, .rj;l.:
,l!'
;i:
c^+
31.2>l
C:.
$,
-eW ajrt-V &lt,.dtjli

,^^.6 J) .rilb o-r4-o t l: .,i1:;* ,r* crft JUil iqLr e5 -,Lorlc+L
!c*l .r-l9.L;rl i^! -.,, r \:
..91..rL;L
64la
..fi"t
{
JF
{
t
,,-Ft-rt -/-t!Jij
,3-t
ft
A.
Lê-2
dlr-r,
t-o-el -,1r
L- .Err-.+
t )\:-
rt*., ,+
&3*t,c*-lr.,^
j
4t u,StSl2..r:! 1-ll-u
f:\..9;l-u;\ae:-;-
;,4.r 6l-rU \ Yl
\
YV or.+.rtao.tte
,5s
.t
,t'JLiil
;.;F
-rl'Ui' l, 3i 11".,"
a: 'r:5
lr-
'se
o\K;*>
! .rF -''l-r 'l J'y't t i-lo,

,rt-xS
.;r La.cl;r g!).,,!a
'#Qi
6
j;l
t.l
:h P..r;! ':rJ "lr'o''l |L-le * lT -',.oi t4;t,it*
;,4
jl F- JL cr,r;) gir-,1Jaa 'c*l;i.,,! gi':;'\ro 'u!;'rU-;
.'-'
jr*;lllii
cirtr^r
,,oD
iJ.*-l \r, .rLogl 11) ,t;.t-.,I.t
JLi]I 69
6V:.-r
c*l
-'L-tl cLV't \ Lrt \4,-e
Ul'Ir'r]<c*1"- c'r;t Jt^"!
:c""!
e 't'
J\Hl JJ&t-7:11.,1r ;
''fu'Jr
6' 'it"
aS'L
c^:-; a+ Jis..-\*
"u':.,j U>;1, '-F &\-6r
:3-i 6\-z-ol L, + l5 b ,JJl.,"* i rvi- g;\'oo'rr--u 'r1
dr--l JLj 2s
*6ut +i 'Ja:,rr ;L5 \-ro'l'-'t"
J)Bl'b'r^r u''as 'jlyl t., ty-l:

pia5 c*l u'oo o\K-"5
1 gi:;Jrr 4 ;:\3 b 6-P7o
"U1+
t:S o' f'-' 6I*l l't .,-fub
,;plr^l a-l
)21.:ul
g;r.,llâ -;'
J)3l,CJ) 6\ar;) '"Jg!r't'-'r- ""1 \ e "\3;*t u'Ss

c"-r: s oslf e-,- ..lt+
A-..lri q*; o .&!
"'/l$.P
)'t'tc.o!
-J:e
g*
s
./:-u
4't-J.
s:-h
!
*so.?
igb:;r </.^*. -, .:;'"a; 191'r^ t- .J"\5;L;lc'-'o tSli+
2:
"-;'u",
.ti "frb e +t'L
);l)6jD);) ?\;
:' ei
"--l4--9
; t* ,,i'r, 1r* u7t':c':'-t"-
c'*\- S\i ''-l;'Lb

u'llS'r d',-.b 'r'-* c"'*\"a5
lr .i!>[t - ;'r Ll 'r-.lt " 59> J> i/-i+$ 4 6'e

&-r.,,r 3U; &3 'c"-l ;;a2>
u. gs Sc*lo,-l x f-:s2l:csE Jrl
$ c*l6* ji" 'uj\g;L-.r !)..lb qnlll# ! r, ts)rr"6 -t- 4fu
\-e-r' ir"-l d,,\-il
:-r5,r' ;'-ti5 t:\ rpltrl oz'"' 6'il :1..''
g-,lJ+.-.,L.rr:-
{}t-l
L1-,6lar;1,1:+ cJ!-'!i..r.ir. g':1:'t !L'jLt
'aiL:[i';l;l '-g3t 5sn ,S- c')Lag ) rV ':b- I
S
ua ;E 6bl3; c*l b?sJ i,-L *.: o7i

o-,,-r,j"i a.^:-* .c*l o*- -p
I as\K b + yL r csrbl cSr ^
lr ''-lr r-9:b;: ';\1et cSto Cr-ltr*i
cElr: .i:+ 6-- 4;'+-t
J/-{iU'.ilal ,-r.^â S G* } cr* e-V cSr 'r'::L) ,5':!t S---n
a5
i\t
6:[; csl.,!J;l l-, li .)rr' C-L 1 rl'r ;L:'i l, ,T ;lt', 6l.,u\:' '-u!
:>,r>[e ,sU-6 Jl* Srlu:L) c,L\*l6112 qe\o.,> 6r :$]
(r-l!!.5;[
s.-ae )5 t >lt J :t Jr t (t' 4i o-5..tJa;3"'a;
.crL\*l t JSr,,5ro 1V i ,P t-,-i*5 j :tFc >\aqlr-l-e
.c*ir+L u,-* ,y\.\i-.r ;: -rl"r-l.S,.f iL l: -l: ll
'Uf-l Ui .6e oK-, i-u.orc.,r-e ,fl; a^.r ry-l
{:4 s ;'--)\t
d:l{:L.rrr -s (S-e'azt-, S ;il+'. 'esl* fq-;l 3 Oltrt
!!:rf 6i ^:rKa lu't,r.ro g;\r2b ,r.r.Gl2 if; Jel- 'c*l
6
1r2J y,o-: 2t ;-lu,a 6lto2V Cr:y .r{
-V- -,' b "*-)o Cx
,9!l;r ;L:; il oa,-. rS >\: g,>; blie J;Lt J\t ll$ \'. r J:t"
Jr# L- .-u-Sc* G)t l *;i*;l ! ttr.L* ,!* -r ' ;.Lt ;',1*1*1
jL ot+ai .,r--13,-o: ) 34 i-uLr l- frlC.glu;le .s-*t u-lss
!rt-r;3;,r^ g-l ;b, L- -ril-,.r JL;t' ^S s:Jn
.c*1.i. . p
lb:ld
.r;l$ r3-3,r1* l-r-l )l f
e!,c.-al -,Lo'ol e P
lr-'-) .:reJL-ol ;-e: ;l oi gt'-"r J't t ^ 5'a1-;: rt .ll 4
;L; gk*3
f\.- \* $ *-r t (F iL\5, -r;rlr, *t ,sl'-*;l ;4
c*l
o;a*t -t>tr^- ";-- c*l .r[l t- .r.;b -;\59r* -,-rF ;* # ! .l
r
.Jr p ,<r,5r- 6-* ! -l ,,- 69!n ! n5 c..-E g,-1 '(us'' Jê \'F*
by e ! .:taai 'u;l:'r l+ 6\>'el 'S :-;.,-rc^g\* 'c*l oe\it' )'15
&-r*.)\.j-l
,-!.-
,>-*,-frzle;bl
:j
&-t-t
dlrr,
're94-;l !
-,1.,
6,nJF
S
-r.stt )\
.c*l qgs;-r^-a t-..r
,-9:;-r^-o
1. Simon-Andr6 Tissot
-', -t
sr-SdL;\.;^^
O:*
,"g gal :J;-or JL5 Flu*<t \ii:'

c-l ;:E a; .[-\lr,r' c*J aJ tt
;l a5 rt$
"f-l
Yq
A9 .5taoJ4e
J-- ,j-l
,-p-; ,kl:t ct)r.râ [-T

rr c*l cs* t',l,lsrLiilU- ,iiKs" dF* ji )l sa eg S <t,r-[*lvy
'A-t*b AS l^brl ;:V g,*b; t:e. t 6-t-* \L-le 6V'e )tL
)t j;.:,*; G:+ t * ! c*l e,.t*l 6yl -r,-.lu:.; ,c*l u,-.-" cSktL.:
!r;l:;\*- 6i : JE J eF d.r*
,c-1.9r\ el+! 6;2: u!;2 fir '^-t-, &,r, S s*&'ASJ
-*i -t ,-5:6 $tjrr g*)U b; r 3i-y.,r aS 6,-r,.s;, a5 c*l ;T
..ru-\:;'W, t, (3r J rf ,Ss-4&f t Lt'Jl'tl),rr"rt ot(-,
,uo-.1 6-r^, 4 -e l\;.:; ,b-rLo Jlrl ,*Llr1 l, f.^b c.*l.rtfu;
! o\L L QT -ttrrl3 ..rcl.epll ;-k -Et! y .r;;b o:-e o-r! ^S *:J,!
.-irj,-t g*.; tnc*-; )t* 6FJl\c,l[r" :.!-tS oglt
c_*l* 3*_":'..t;:*;1.:,r^; t_L:. e 1ll2 cSr,- t rt' Jtal;t5;;
UI ,r*, ,-V S cjl.:.r^ drlJrL L ,ILl-,; 4 d;.F.; J\;llr41
,V ,_el_* jl F- l: cst-*,6.* Jb .c*l j,,-irt*s,: &
,g\-zsl 21 6'2s x-Sr!.JL e- ,S--7' ! t, ai s : * Il,.,st s+
J::eJ-4,jtfu; ,*,-.c;l.t.r^;L-5--.J';r.. .-i -u-;L a'ro: ,-t ;-r,
)U LJp- 34,.".* { e c*t J'--,,. cJV 6,la,J u* 6.:18
.t_* rlgll+ , s,...ae
JL.a
..-'lli
;Ll
J'l'e o.jq;S $ g-r'l a-13" ,.rrtJil ! 't<

4 dL .>ljl-,, #1 ;l y4-r*:L*r ,-f.r GSr
:t Jr
.41,r"
U-F
t^bs ,.n..1r..,tNr. GeY
trs
l:,. a-;;3.-\:5 Jh-r l.1 .,2..,,1; ti ctt eU ,ujlt.l

.ty.l),;d *.rUi st\ t-az,-e ui-tl* :_r
ls+- -t5 )f y plgrl ,.5r^- l'' .. ! .er+! ,it dk"l :t ta

t Qst4,&-;).5rLo-.i :l-r':*l ,!^ tl;'-'l t &o" c ' rli *t-*
L r:- ,3t 2r,.: er,- rl9 t s:sS Gy\ (.5.F).g;l^,:l.r;;
6,1*s-o t4 P a(-. l,r*- ,tb,S--i3,i s2: ;9'a::s;b K tr-tt"
;*l t* ri .rf c*"L-) r5,r..J-L*14- u.V 6y\l-t cf
or+&ru
\Y^
.,-t*l JuE $.rt )t ^S eJ;c.d-ir*:.,1.r s osV.:-;rr-,"f*

)_*
-r
.i-rU q,=o 6 S4 )+t e t
.y_k^l-r l-, at;; -rJtt
-V-
r..+.r:.6).,. s*_ -&_K_4 b t-arl.rt* cJr+, 4..r.;la+bL

U-*-V L;r1.9:;-r-r uj; 6lra -ts c*l .sl t &-r ! nt-lru ,jSli :,
(rt*..o/L: os-s- { ,gl-r. 6J*-e 6i ;l r3r-- } ss l c*l ;li
lr el,Jj2u.
C. aI -V--,r dr,j .3+ rr !9rJJ^^ ! gi3, c..*t*.c*l
.c-l orr5. (vapeurs ) .r;..t| 4. lyy
I r, )tal .r,
,rlr
6l;T
.:;l:.9;.t-.U
oe!
,J*s*,jlr_r
O+ 4 c.*.; JLi+ Lr^" oS;U;

6t-;T 2: uolr-l ;r-_19 slur.os ,yl) +\l gerrr it...
.Ir11r;b 6h
,c"-19.:l-rlLl yLi
I Gl*;; ;r ;hir .r.,r

rr-,2) -rr--\-ii t-l r -r,rl#l J+ t c^"L
d/.r;^7 e5 s.r .r-.1
te
b* *
c.Jlr ,-J.+,
-,Lo-"1
.#.r *J r;14
.;.r.c*l;t-*? pls:xt
L*,s*,
e*
)tt _t-ft dri"

c5t{$- e .r5i_.:;j ,\.*.1 F_r-(,_ a- ;T .gtxllll d j+ yos ore, 3i
9 3;: ot:" d Url ;t J(a o_\>i ,r,o:..ri-1.:--o 1 J.u.r e6U;
+
.rr e--l: g;-rl$-J[^.i.r]; t 6H
,-el)
1..
g ] tt_tn;r ro-rJ *;
c"-L;q 6J-p r, l, -K-K_ { .j+ g;lj-l os 4r} ,:tfu; ;l ,?+
cS;L"r
S <uroo otK-r,r<.i;,l ualts,,r,a; ,F,rtJC

1a ,p*.2 r5ot:
L i,T Ul srJc o!1. L )2,. ,61 ;r,-l g9J,-rl-,,.t..; I o:J .t*o5; \ 1a
.i.t;,l -;t5 Lbl6;L e .r;;;b;,. ,jL" jl
L
Pomme
\f\
Otirgrl; \f
09+dborA6
il+r a+,r-) A4 jL*t 6\.Ni*i 6-* rSVf a'.1-2 u'-os qg\'r:-l'r

(!9:JJ^-6 GP J ).\d' $'tV
\:Up ?,r<)L-7;: ''rjrbg- c*i
y .r32 c.ittl s\i e o.:.; d+ lUrl : clJc ij 'rP r Jv c',\'J};t
d\^t'
a,^.5.*- 3i ;l tl .rlC-,L.r l-, ;l';lc';r"L; 'ir'i"slJ-t dt'+
$ $:
c>JJ;l ;1.;le ;*l L1^ ot*l ;l ;U u'A
ue
L.t
'St|."+.
,-,--*jpl c.,l'r:+ v\\ Jt+-'

+i 8:tui\a r\*i ''sb'-r'-{ ili K! '.,i '-FW'
.iru | fa: tl .r-;.rr :V.

-2,
,-l. t f
s.;
;fa q& rr- + b
.c;lals. -p e ,J,-s ii dl.l;L..;t u'* atV-;lF,v-l

S tt t';l ;l ;l';l -'il-ll
t f st \ 3l u4 olK-, S--s- t;sr -;P
Sa *.l
Ll .c*l *.6-Fcc.*1,:l;.. -u! ;J'-'u cs;L* 4f t
orlr J: i,i t.ika .:, 41ls-:',&.11 ;':* rW u7- 'r:'t P r\sU- Jl
jX;; s JVs.t-*'c.ib a5 &l*3 ;Lt"'-l 'u;'la;;S ;\3s; ':e'
&-plr gt(u gr--l.,lr qi--li- ,ry o'ril-,137 -r- s:'Jo-.;'rJ! 'a(
Jolls 6-P'
ai
"Lcl
s,+'^4r; a.r e ttl )t t J;- 9-'L.lp '-r::!U-,-r'
c''\gtf- 4 t''r
-U rf+t ,-,--* Jn) rr;l;la.;T -P .iro.-:cr e-f
L2t 4-l cV -t
s-s^l -t; Lryl,t;u" c.,eVa '&-r'
Ju: ,*ra'ltL' '(j -''r c+li
.[-r I 7& 6ly t-u; :-* 'rl-U crLitj ';L"1
g : ,P6 it .\-i'81;le 6 JL3 c'rt-" 6;l 'u'4 \u'"'.4r'J'

3'-7 -3-t e $ u,-*rto C\l(r 'tYrl(c*l PQ
l,
"i,L.rl o['5:'>l
;ans AtS 9^' 9tit5' 'kl :t "r5; c''"- e
: oi gzi
.u*L
al [:,r
Gpc r-r* +lb t -6 ,) "' 1c*16-;!;;ur 4)t

jt*; ;f frio; e orb .!j* SU-};4IJ ilJr '1 b Ui 'kg'
L..ll,rrrl cgr: .p! lb-rl t s:--& )Ss' )t-':;[i a '-"tt e5
e-; 61.? 4;[-:Jl-e,l;l c*.,lr! i:ti*l il-le { Lil ';'$ at'
a5c*l
.IYr]I-J.''
.i-l
sp s(S..r )llJ. JiJ f :4U tl{Jlo{1a5

t
iâ
'*l u,-oe ,E ,'* I .""+) r5*9 l-,'.(,: i^'o .:*l -;:ti al i+
.(S.f O<-..jL;, {.tUtl;.: ,l;.1t'or'.t\"'A f :4 J:1rl$ g/-l'5
p\-:l ,b--t .il..fu;' Lt^=l l. ,-*-5.to.li"l .51r; ;brr ;ia- + j
OS- r- \ ,}jdi-\;.r3,-e ,r-L:l.rl -,'Jt- c,,rr st "Jr/
rr-:rlril 6,;*\* e- tt-tt-4S--r u* ll:4 C-b )l 'c;Ls'
;-.;.crL .,,Uia ;t:.-e' u.l *r*;Lr*-;t3rlr J;b ;Lr-\'r;b
.,-\-liar- ,rK,-fJL:3pl i \j 4 c^'-ie c*l -';b^b^JL:tlt
;r.l ;rrz;; 6A; (8r e qr- e) fb u-\ful o.l'.lcs,r' gir;Jr!
t $; jtiFj .J-,21r rto.r5*: j$b a5 .il; .-r.r:,r" J5-:r L cs-,L*r
),rd j;:*,st-{'s;Lalp .rw cr\5r.- -,0*l cJr+" t 3 .-:*l &e)G
g)t tx j*';U<rlS jl .2; 2 ;;S-z; 'J'-e'tas;l:7 b 'slg'oo fji + )"t
)? cSa e-ui ! a5 c*l i\ L-i. ,3-4 al co.t'^;
ls
7s-t dt(-.,",c*l --rlK;l r'r5,r' "i:'E "t>n t ';*
-* ** )l u,'-at ,zs 'ta
't^'t e :e-2u' ilS
!-\ Ai t-; L-p 37'
Cst
-,, a5 b ./\..ilo'r'i
oK;-:
-JJs.
ug
- ^L
l, +l c,.4J ;rti a5 .:*l $J1,,*fu t &--* jl Jt- .r\?rT ,'
i \.oa;La; j--o :Lo.r JF;l Cr, '". tSo. u*
1;rah--1 f I ,ftf
2: .r-le.9:-2: c--l-,-
.tY\l.:*llt'
UT
o4i,;,r )l Ctr
,S; J-fu Jt5;t O..o! -;.t 6,1,;l: ,>l2to; &lJll 4t a4

c*I,,.*+ .3i jle o5"+tU o.l ot Lt jS* &!r.c-+ u* 6 ,;ô'\*
.g$l.5.; ,S tJu^;T ;l 4t I ,-r* ,p:tj./lr -rr t C, bI )l e
{ )U." ,-ta'-t t|-*r-l s c9-fG..JL"rr CD \ c*
-&_t ,Sr, 6p
li ei t O# 4 -,1rt!,g:-;.rra 1r<+ a5c*l .lql, cr- .c*3lco l*
)r+r ! lSt-4.&--*, 2e'a: Vl;t;

.- aT C' |zrli .r3, ot..*a 6:-F jrta ,iLU'i q'*-T o'n3 -r:
l-2 uuros .,blr,,ln .5ixi-l 6V- ,^l al
6 jV:b .:b,r. -#W
9 o-r.!
;j.r. 9 uLl:2
pjY
.r-
"a
^t'.jl
fY
l-;
;,;ugru
Or+ dbor{e
;T .e)ul -t 6*V3ler -r,: ,r5st ,S n_t-Sc &.,st-,.Js &

.-r::.:l-: l, ,:T ..-Lo i.e b .i_
-r,t 9 -r:rJ
"J.;
,, t
Jtjjl
..L g5- erji ,tJ (.-t'lc ;;5.:,;1le;n tr72

aS:e <bg;r;.-+,, t ((s@ pYT, Oo- * &*lor\+
.-l-u;l -#
i,-L
rel
&-: j sF,,-.t6:
\f
.r-*{.i-t* .a*^lrj.1r ;j t t*T -r, .r:51

,rrôo g;br-r.-'ib*:r;Lj.j"i -r.t a?iT Ll ..;lr t;^.,r:;b,.#T -,
.c*lc--^rl \r .,1L* ,# +\ "t-t g:4.c,;lj3lrL a,
'iLo- 9 cE-.,1{-.,1ôtrr t Gj..lo;f.t5g.:bcEE.ai ,tlJ*, )l s$,r
E ,t* ) e JU;l ,:-r .l-t-l .l,G ,*L: ! ;-y. Glts !rtg--,L#
6)fdlfB t ,.g-rl{;t-o:rf ) 6H.l3, o-r5gop -t g+ elul2
U; ,r*Ll 'ahA )i u-l ')-t-, r, rJ al-). ^5 ,r! .:L" .Ji..rd r;13
c3-td b8 6,r"t(" b .r3a ;,r.i ;eha :e> )l t Jt:-$,r.-- JtF -l
u,-a-e
rtt
,e
\ ;l,r:-
..tri-t-:-cl
.9r-rl^! q*t\
F L**at crUL;rl t- 6-l; ';t
Ll.ri;:fu .,!b,:r* t, ta:i.l-u.r" ,7;.o;V s elr
JlJ6!
t-,;i;
.lr+ JLij o-* +iG. t t-$ i t-* L-P c-*[* 4 c1*; 7::'S-:'-l
.59
sp)[i-lyJ..srt("t3-rl.E-r! J-r4 {.a5:ja ral ,,-*l-* f"t u:';'.

\ +y .rr, ll -r;Li ;;a ;l .(,*){5 -F -;F .5:1.:"r. .n ,Sl-fr
cSL+ ar 6-r,.! ry;-4 t; )l:rb.r, o;b jUF 65-?G +414,&ts
.s./ .4! j>rrr .*U; s\s-r *\ .-r*! J'q ,f :l* uU; L; ,S;1
-,
4+
!r-i )rd 1+ )l .tJ ,* 6)-rG ,rVl sVy #J
U-4
)r +1 -* o,t"-rJ J+ ,a;: * o1--i.:1,.l*: .-t-rl..,rt<TU s c9-FG

,r,-U; u& ,>l:V.r-",1i ;t.rrs,'.r.c Jri-l r rU;rl o)V .y$ 'tro
L;.grL r)b r-r|t;l.a5.g:3^.e,y;L" al-J-;T.u.-)E .ti rop: J){iI
J3*?
J,t,s" );r33lt.rl:,.r,.-to5',s
,$)S e
g12
44.5h.t,1!jo
cs>\':*l
c>l!,!)*il) .s.L J. ^*i ;r-a S.)S ta att;,,, .\

(o+
;:l: (..t.t s 1e
..1lLl ,-r;:r5.r" F ,)-\,-f,lo .:r^+ ;-La r. b
tEL , :;1: :.,e*l 1L- ;: ;tii ;t ;t-ia ,UiK -, ,[-.io ;Li :b-1 & .r::lr':,-s, nL-ia
,r^: o"Jrl i_l "... a5 L (... ,;*j- .c,l ,a:;) ;L; o'JLil ,;[-j,o ..r5.r. i-*; b ;3^t
,6*;t:K +.r,S\r. J.^-r *;ly-: r;-ri 1-eLo: ^l) tJ; t )t)c/ ;lS 6\ ;1,.u5.r- ,l;i ;-l
.l-.*1 ;[-n,.5"-)5ra )t ;-,ia,+.,* ,t.tilo t.-,,-;o:L
pL
r .r..1+
,g)7
,oV c'liS s
7e2
c'1"4
"i
,e;t,6
Obt^#
<61"ob
U"
cpt*6
..lL;r ('$-r-,
r ot*}'
le;;\ -2:.sl: ..tK'b.r^"
,ra-e U-l
J)
.:t
JL
.rrl t*
&j5r".c
.9t11;t*-,2L.r
.OtT;L;.:
,e ;t(;le-.,
ai
.rL--U;L J.\J; ;l ;L*.,;L* jl Cr[i ss b-tz

.$t+ C2 C)t" a5i;I )l &.j-u ;l ,, a5;i!,rn.;r; jL.,: j)lrt
.r:.:l-r:,,r. d,f+..FX;J,l!_* b ua 2V jl ..:-e,:j r:a-l i^r.lL::
6L.60;er
,-u
J1-,2r
1 ,c*l *!U- C.;..c ll J4
$V t-J q
.2r
..<-:*
9 :eq.:o
b:t'
ar ail3,,-r .SJt-o.r
t +;L-,1: jl* csk4: "fJr o*^.o

.{r_.r oi)L;l Y-S; l-; ;T ;L;r t ), fr;l ;)el ,-5:t t ,*,
d/-/:.|-rltj sr,p.Jr4 , e5s9 ';i"' .jtfui.;4.4n ptG-:-l.t
)i i 7s-to!: p:,,L oSfcJ,."9 c*l.j'.a;L: a;13,-r.;l cSV:-*
t3-:.,1 6r-1.-r.i
)-t
6f
Ll.rla;!.fl5O-r-r s c,s:E.iLi o,-lef c*lOi .::+ { )ti"

ale, e,:; 2 o)lbs ,j.t-S !.tLir \ u* 1'Jl ;, a(i-l..r;rls l, r;
!- ,r1.r,".5--r""' \S-*.r;l .r+ u,ro-o j; aJ c*l ..,r ,ll+ ,FlC
lll(':*l _t J'* $ti JL * L. s.cr.t-- b jl uj* c.,t;t;rlt c^r.i
G,*L
:j c;-ti -v.;t/ -b +,6 a5a;l-r1r 6?V t' cr,-;.r .c*l

a'ly-: ,*)zi t
e.c*l {i{j &--lb ..,hi! -l j,'^b JSs. al2 ,y-.t;1
\- 7-t: ob5 I aJ.r,-tr.r .tL;r, b J-* e..c*l F:- a9* gle2:
6-r a5 d^tf .;lrT ,.sl,ri;*- Ll .-r.rr z* I a*r.r..or (.,tbJtj
-, u*L a-t'b jlzr l-u,l 3llr; cq ti 6r+ a, _2rt! 3j;T , '#,l
bt t
>t^..
12
YV
Otlt"c I
oi+&,u \Yt
Ol5.it
E 6u+ b,Jn:- 3 oll-rl 4 G&,$*' $t!;!tU o.l

;r, 6-u3; v\:+ cr-l c;-r*e; lt<-:-l .tbL .r'5 c^b\i- It r.
.J.:ars. .$:+" p.*a 4l-s Cl-s t;,r5t sF a5:ia ;L;l
6* e a5.:3al !5l.rL ;l o:\.0:-l ;l ; u:.;r2; d:-: -r,-r;,r, Ll
l5;l.;l c*) )tg..--Q.t pa r c*lp-r\.i; )ltl-r- { ra .eL e -t
c-o.J;-r .;,rT :-ur J<- r.* ,l.rl-ul 41:n,- : Glt l-,, ;i .;.rK7 lb.r"
o, nJ-r;lo-r.T tJ o-,-\-; C.*T ;tt- r .,l-!r.:x-l

.rs l.t";r-*^
4 -l lJ c-e\i- i,,-.i J".;L sli.r.glo:L er .x-ra J+ 5.rl
-r; {
r,A
jl
.,*L r+l:- )l jr e dtsi :c--; c.-cGl a,;:li grl ;3^^,n ,.gl.rL

Jr; JJbt-c t u*L t .(J.51, oL;l .G*. JP;$l ;-: e c*l
(.:L;la, c-r- ;.-L" t u*L t c.-*J -{-ti s?-) P".+b q.rl
ltt,tj \ ,rt*--t-$r,-: a5,r--s J\:- .r-l 5r;l: ;$l -,' "PT rr';1511
,r:"--'. -tf t Jnr- fd,
CL C-L.r-l {.rl -,'U',rlli "tn
a;o^,o
-,T ,t T Sy;.c,*i crrlr .c*l o:3, tr-r. g,-l -r.ob
*:*,
vl t.J.lro o,-ler^?,c*lo$ f,l;Ll i-P s F, i+.r -tt $ s-*
I Sc t!"..rrrg\(-r-l 2 u*-.$j.&-r'ct drrrt
;i.,rul3;.r. gL
"r-l
e GP r F, f )l 'tu. t c+ cJL;r oî ut '-r5 $L J+ { b
,:-- ,;1(; ,ayo.:L ,, l, ..*i ;l .r\r:-l f U.l-L .tJ,,5t -yrd jL-,\5

u-e
Al-t S ij.f Jk" ls cg-t,-,-\ .;ju^ ,tu5; ,5\.gt-oorly P
,l ..:;l: 6 :r l: cf-ll-u cg-,1-ri"-,Lo:rr a5;lo-r- "\.osl .)"^b Ci's
,t-12_fL.rk llt 1a oe),s c.*i ty-; ,nsr,t ,yI fJ a:-2le: >3r> )22
.J-r,- r .'* el./. t )Llt u+ S c*fl: e b qt .!\l c-.-.E
l-, r:- Ss,r* ,$'i Jit"
fL."l -3-t + ! .:e; irL dr-!T .rt-.r" Jtirl
;.r;r aloli)L ,:3> ca2l.i- t P i^^ ! CeT o*T ?-:.t .-ur,r. J\i:l
-r-l1.rl-e" t Jt:&: 2l e :-1lKu. tr t t: :j; qtl$."rE $; .:3;,r^ 3'.,
,g22\-o;'A-oe4^,'t-ft u* )t a5c*l Cts:-,,.JL.* 6tt:,: s1;g oI
jl
a5c*ld\- -lrt -fu -r a.,rT al;;l
.A b .-uL:, &L eb,-;-
.J- *l
,slt.oraLL
i \-* r J-,
-t,t:-S.*-L;i
.$rr tl,-t
t Js:r Jya 6;\ jl ,-F..' Jl:o Gts J: .r5,r. C;'

J,1r? c/.-rtL Jt&, lF
Ul.:-l..Pi -,1r,'t-(-.-l I *. t--F,J.i! ,.b
cJti -,
c..lt-i e '>ell- cr-l Jr ,.!b ;lg; re' ;: l: olil6S
,.r-l Jt.s.r- *j to c".p J) jlr-!.r 't, & s sxL'eS
;Ja j*,t-o,,xS ;i,..> b JT KJi isE t .-'*! ;l C-S:-"
l, UT, -t t-5.12 7e2 ol-2! <.jLr a5.r;r-r, u*r" 6,li;;:;t5;1
,rf ;lr 7e, ,-lrr-jlq .<-r.r: g;-.2!;t;3; s dr'e
J 4i -,,
!.rr!..P+,33 G*-:c*l oll J-^-J t{Ji a, a5.9lo:-5g ,rrs*
\-,-)oro.rr- UT;, a5,r1!+J;)lLile F;l.fX; .2: ry2 rlz:
-r:;l-,a a5 6b + ()-t o\: a, ;-rr:.;2 l\<-r*l ,-P-,6.f r9'rl J)U;l
/2, e W : f d.o:ls ,F ;L* c.; l, \$T 6.91.;l 212. i
c,lri."r;*l !.jrlo" SU.# o*9b ,o:rT:e- &-* t Jrt*
U)),b
49;
()-t o\: a5-r;:r, ti;*lt;,tt-5rr c"-lp <rbxSl:;:'" l.r\at
c';
,)V
ot)r
riF.r
t i.-u,-bt;b u*t-l ;b
s
;,!*t t C--S :
j)*
t'
a)lx"9y
;l ,rL:^gr-* .J-l-l,.er Ui .Er*,
C' .t! s - ,-s
'r4l
(fD.'j3'dbr
..ru; CrL\*l ,7)) )t to9 a'o)r; I $-rJ, t lfr t F
or\tu-l.tt-r5,r" r\*-l1:tLU-r
ol2, j*-tK -t
'F* f:6D.stJrf
ifl- lU {.r oS L G,* ,-e:*; i ((L-rfr Lt'Ji i;\-asn ,"1-i C:t
d,J+.i oU-rle,jlo^ rl L .sr*l cJL .r13, 6r-l .1r1-r::-o -;\54 .c;b
V-r-;;Y .+t-.f -'! l: ,r o;t;> $e (Js o\: a:';j 2l -t tle
q.- kJT 4,r;*J {\ t u* uza 3lrr, \ U, olr aS;i ,sD t-5,;
tr5r;13 ,b: ;:$r,$-|;,'- GSf :
aJ -:l: ,r,-lys \a:l a .l-! .llJ.-a I l-r+ d )_l 7t.t c,', ^5,r.Kb
.F-.-r-o: *.t JVs* c-->t t b Wl , .r5fbl 3\-:-Sts: cSJavi
d,,,-l
12
, e)U .,,iJ c.r*[*l 7ss 4 45 .,j\..!l

;r4: ,ub.ry., ,r5Ll :t ,-rt-{.;*tJ,
^S 6-\tl
.,ky.,'-^# r );36" rt'-l ,rLJl 2t gb'
gly-; ,'[..:.;*l .-ra;q,r" J.x*
u*rr*
\Tq
Ol.rt
d,9bC{rtt \fA
glOl5.i14
,t * .rj :l-* ,Jr e).r;3 ! tii .1, .-F-L;i

,ao!
L-,1-r. 3bL-li^rr .,-:i!- rra, ).6rn .-Jrul, 't'i -r' H;l
"
r+ e)L.-r JL .:.1 ! tt..rr;-:J +-t l, -rl ,:*{: .rlr
-il .r" 6.-+-t ;.[
-tu.
)21jlr -Li
1l-ri
r\*i;l ,tS 6r$.:-".9tr9-21.: jl or[tu-l 4 *.,:l*;

.r*li r-,11 -f t J,r-;l: crrS J[*,rl? a-;l ,+ I 6l+-* r1!r "$r3a
;l-;; aLr :L.71 G;-|t r Jrn t-i .tTl(iis" gL l2 'rt-'716'r*
q !.ur,r. tsry b4 L)al ,plrl:l d c"*;
.J-- JT ..g.:[:-cl d,.i+
tr.Llrt- ,-.+* ,.Sl tf *, t :i
-p l- t l* g-\-o9-,1b 1l o:ti:-l
.;-,-ldLi).911\.1 .t;,6,9:â J+ 6J-il J \JL rSls. o-r! U-i-)?
lLi jl | ;T c--!,r- r:J o-r:*1 rLi;l 6fu"a r; dF- kr\'.r
G;-St e-l-t & il[i!$ ^5-r.J -r,--r, ./L-,rr.;-b".o.i D,]l )l '':;l:r'
rlj,- L-.sr;l.1.f ;ss-,e. ls o-t-i l-ti rly U- af ,S:-b +.:9 a!\-:-l I
Jr-t'J.9to.-.0-l ,-p".t)J,-t' y )l t stle a;4 \ o'r5'r*Ll
.rcl-r ,:.r+
-,11
,3-9 4 (aetersion) a.i;3 (aerivation)

i.\5 3-q.tl e--,,* ll-* -L--e
.5.;; \p2 g,-l-;: .:3, jt.
"
./Uitt e c.-lt : V) .:f c r\'"-l .r,-\-(,^;j 3 '>1-ilt7 J4 i!- )t
.xS tbr l-.r .r{ cl-l-.r: .g\aalll rLi -r;s,r" c-! 6 -rj.rb*r" )-S':: ;tle
.-r.T
l t E-tr ,F p
,t;li; Gs-s tS :-bt:j!.-\i:3,,.
''-*
,rJ),s-'-,1):rlr,rr e,-t- s-J,l-+1,(r -tirrr rCL)tf4b
,,>*l 7s.t -,1.2: .2e,-o J^. aS It e--b rL* .sU[i '!* ;;br ;r;7
t* )l lr JL "r.l-;.r.<tr5,r" re'r;:3 -rjLr-1\ $-e f
,r-Se erV l\ t ,,t;;\ 6r\- t*,-f c.$V -, ftr *.JUL--J
..r.5-;
elr'ALlrs,Jtal$ J.u .r; rr.l;$l , e-*

..tn crL.i- a5:Jor.rL:,. e .rjbF
rO^T .<;4;;-r!\c--!..r3a
'$
-.,.ia ,>y-o;r aitL1r ,l.r: J3; F 1$V ! c4 jl.r-. ..;,:lJ
t:* ji,l9+ d.p'i lr,-3o; "l.rn .i c.,e,;i t c--t,*" JT .3, .d,,^T
,-pl.r 64 r, ;T 6rL KTo, :3.! :-;le 6r ss o5.T ar+ .d^ J*e r)
;-rgn lt<d-l r,:E:cl.$..f c,-rr O+ -!Ul t A:*l"t*t*,tt;
ir,^T
{rt i"5 t
l.,,
i+.t
t 7-t-t ol2s *.
;l l, Jti:l ir*l J.$ a*T.r, .;;1, 4:: )-s.gl"-r,-[i I s* Jti::l-,21 .:ji
.., rff
il...l-b i-g ;.: 3-r| ,rg-y'a: gg 2V..$ Cr* uli'; Jit-J
LSlo-rL:-1.$t{ 4J1- e oJaLi..
aJ
riiss-
;l
-3--S--
J )ly
13>
^tJT
a.i
)l
'fu../q.ol
a5!L;r r-';d
tx,
^5 ,s-it"
-il=J-
f-+
Jlir;le t oL:;\Sr
I
t F-r..c*-,1)b:\ilAU; t l_*.L-1.9):"1 a3< .+;,ai .l
,.r;l: ,r, i ls
crl1;, r c',L-t, ,L.i .;lrp JLol j-l-,: ,r_r;,al jx_tS
Css
-y *.12 .6t 57i,-:,rL- .-r-le ,f^" l.;i i^r 45 +lt.f .,,L-,,, .+ttir-,
..f:ar,r";Fl
p jl 8
!r,u:.r;ibe jtt' r -rr l: ;+ Jrti iii"d cs[j-, ,it*;

C-r-.,GJ,)r &:s c,--l-,r: .c*l;;-r;U JL c"r ;: -e jorL ,-tL.,r
J* I ib j; r cU:-Jt -,Lo ,r; t)i;l;l {l- o W ,o,**

'lLi' p_s-r t::.r oL.;l | ;t_j,r ;l ;;b eSr I -vtJ,-t ,j_s
.+ JL i/-+.crl!../ UFJ\. J.f,),lc l.t Jr Jtârl \tty JL -,r
b -r- 3T ,1 JrJ ii*l; g^2;l af 13, o.r': -ts4s.s Jtjlt.;s;i ;t^s,a ,.L;
&saaa.! c-.; Jr:: -r:r -r, & OL*-,t"* ;: 6 b (.')L3l
-rl-,
"p-L;T
Y r.
Ll .r;
;[r*
-rK ir,-l;l .J.-i JJr,,.
-el
4 cJ
":*
O,,_l
a5
rr*,t
,JT J9 :-u,
jl .F_ r;, c^-+! ,lj

c.rj ,:-y >\:* ;.r dUFJL + E l:
"#bt*i
.:b o!; :l : .-i-S \ str r\* ,r )l ,-r;tl 3l .rb ,! ,l-L;T 6r-l
t )ss;T .gbr-r .tj ,i-:j 6, + o-r> JUL jT )l ;S,r5ll et5.i_
o.:
t "5;7 '(\f\Y-\AY\) paracelse '\

tr:l
."J-lrt, .tt,6)l-s ,51-fi ;.vt* r [".rll
Gl:+ A.:-l .sJ ;:S ,s,'-Sl:J.r.
.1,-9t2
.,'
- .s.19T,r,
2 Fallowes 3. Oleum CePhalicum
,.trJf+ c^t*J-.;Jt;
JiE- J._5
..r.i!_,./
1. Wright
L MoiE,
Hoffmann
3. J. Baptiste Denis
\0\ aLbgtolJdt
dlr"l&-ru lA'
t.. ;, c--)\-. ^. b UT s #C.<.:; b loo:9-,2.rî! ot-'.:;

'\4 t )-* r 4 s-..:3'-a )l afJ"i a^r jl ,:ê., .rars.
it
'+U-,,.r'b'rt.o
$ ;y* 9 :2t
.$:r/
u-t*l f
-,
"r"1,5 C.f
t-a:ue ua3l;- t
C-*t z rg;l;-l .s-t au.il-,,i ,l .rd ot.iT .;lt:
.s;l: gT i.a a* c,:to 6 elt O*:;i ,pt )t rp d3T Or+
12
trl.rS :t-'.,-l tl--: sV -S
&-tt JL crr :t t { ,S\ ^SrS c-i;.: c*j, c--13

c*l
J,F rrc*l ,-l* -, &.,;L*r aLl\-.-l a5 s..l;jll
9r r,J.-:lJ;,r. tg. rt.g-qaltj t furA*Jnbt> (: 6lt 6\ 9 :Ju.
;T;, oL .5,- re-t- ,6+)l j aSn ^3aS c*a yW ! ki ,;L;r JL
o-r::So;b -t
,.9112
12
-Srljlg;! .c-l,jt5
,3t\ôt X*..1: ^+Jt-.slrr .axila.ii3

a5..5:lr-sl 6lra .c.;^, î ua;&;;
d: irLr ! tr rS^S '>-a+\
_,--# ,LJ -rl-ri, { b 6l: -r,-! ,c*l prti" j;i;* c.,>l- JIJ ::;L:;+
c.;U
ur-as
.*l Ji. o3^3 c.*" !'r- vJj
-) )l j-;t-. a;a; j*
.-r*! ll:- j,*)-L
b
eV aF )l'-F,r* c*g::J
cr-l:) l: U1W e-tV ,le" 2 q,.V'\r"L

U-r, otV,t .x:jo.;b .gl.rL
!9bb aS l: \j
.+'\e l: AgV )f Jli $ :9. t&:-:-+ llrt<-r56 .1,s: el -b 1 Ll "-r."r.r. osJ l, .r.-r p'JT ;l.sJL-..t orL g,-l -t $|r
.6Soi,.r,>tj & ul-rrV
..9lô3- n ir,.a,,:;l-e,..-.lil
'plf ,r-&l,J\;,,"
,Fl ,6s t,$;t
;r.-l ;l 6j.a.r q5\ôr-D , ,lr] c*
Ll .c*l ;6 ,pltl i/-l o+lt- .s!,otj ! t-.r-k" t.l':.;t; O- ,u(t
c*l;l;: ts-r + rs-tV rl-r*;lg; -, J,-Jd Jq J*t-S >2\. obn .2:
J=.lE .rL* )UL cr.+;r.-r5+1;,iT t r,l1' e GtV 6a 6
F ^* uUr-JL t Jt4t .rL-,, cgL: aS sJ O*:...',j .r:rj.f o:ti:*l
-,: l: rr VI'' ;;;. v,,h'9 .-,1-r.aLi oJrr '.pj,. .:Lrl *-b t-*
-,t^.-r
s9l-,11.r
*
Gs-t ,-*-l r,a:LS.(r5,.i,.,r -,1t(il c-:.:; r ..tb-:" *:* a5l
J.-:.;;lb.u.u,r. ,)L ,fy t* b kT.r-;.lL/ <(r tSr-s.r!J.5taL:r
q5q -i. -r, a5,rr!* 6*.llctrl.slr:, t+T 2* 2.t;S ,s;_h !Lt-l.i
j Cl;Jrt'e, L- J3? aS s:jn yâ 66.;ta.r! -,,! <sta;sJ
a5 -u:;lu",r" ,r:- .r1l: l,
J*- .srl*
tt !L! i j{ jl aLi;
'elyl
,fr s; lr--;:s;u- !J+ dr>t* ;,"t- At-t" *o 4T L_ br* .gra
i-t-t-t,
*!-.f .lr;+ & t j'" t- Li-lirrr.:;lrti &l-nl

6*b,.u(.'.. rK-r:L .r{;r t+L !rJt^... at6, sl-y ss.Jt Jt-t":r .rFsr
JL1, tS ,(Insruction) pt13:-r -,,, l4r, lr*$ .:r.2l-rt J*, ?-t
-tst*
J-sx 4
-r
,ex i,;ta:.c-i-6 t-S Vt.rLrL* ,:l:_-r" + .c.;,i \VAO

^?JU"
q'.lru a, xrr*;
.colo i1;;
- ...,r
,+" jlcs-,ti UL
ci-lr -,
- :5 \-
eL;r
lL*
.-p-:+ Jr..:, <,-rro

6ei!. , ,fu.gr+Lr
a5.u:*;lr,r. qgrt..s.-1,.L; -, ..)rJr dl*1 jl l: rr
&l'^&:;\(;;, Ll
;l jl .F{ r.5-,1t5 dro+ 6\ .t}C,jr+ c,r! s +IC.r,-.r," ;L;l;-r

s ,rlr L^ -il d ,13" gLT 3[J + .-rjr-S,_r .:ld*l g[. .9\.re2b 1l;ar
-,2r
A:i4i b b4,.;!--:
rl5.;r7 JJ*r
4 7ts !- r+;r c9:t^:r
a5
Cr^-
r13,. 6,1
.x2l:y>2.L_-,,.
.7T;,1
,/l.i-U, Jt"b ...r,-[i..] -h ] t r5'.
*.5 :lSln 6,lra.c*l .ri' , A 6,034!'1:.. .l,'s.re;t. ;1 ,.:rl3," L

r5'. .(;; oe6i .c*.lro- ro:l: bl_r e;#* -r *! c^Lli irtil)El
8
,>1lr--.rb_l
lr* 6 c*l ;T ,U*t Jj
u_l c_..-rE
al-;63-r- ,-rrT're rr rlK:l .:r'a_t,jto1 jl
l-,./EU
.:*p
.iljr+
aS;i,r,
lr,;
,tl;r*;
Ll
l)
GVI -_b,SV);
c*l slrsfj +ia; o)J6jl,:1b.:-e.-_e
:.f.lr,r" .-$i'
"xt S l6s" ","1*l .,;Yrt cl4-* r.1l;1 uy.r 'r+ o5;\J

;4,e Ot-.;ll, aT rt o GVI -,_br.r4../ rr* L .-r- JL
l.
Frangois Doublet
0.t" OLt c I Olsl''st
?li
:l c-,.|;bi *t:r
j+.:
e, b r-,11.:,r.K;
t- ,:lss
tss_t
l,
o,;f&-ru
cJ-.rl{: 1\K..r
,l;F 6*+
U_
;+..6
.r-l-;: ! ;lT e st:4 2lj

:-i;3; tl+ .:lr :l g-$ c*l
JL
6Vt ,l .Cd
o-uLi
;;1
.JL.r.,lLo: i-t$lj
e: ,rs)ij ,kV ,-;t.r 6,r-l .otaL Jr glj -rJ,f

: ,F.c*ljl
t-F s:.rS,- 5.r; o-.,L.ur ,-*-l::.i-.,lrjt lysl.l, Al 6 .,-+lt
grVol, ,jt.;l f 4.fb t I a-&-t
C-L v-r+ ,r--.c*l -&-"1;T
4l .ril:,r. -*$ b crl.r.L 9 crL-L,rLl ot.lJ a5..ut7 -2r

't-. e, o;;b
..,etii t& -t e -b Cb \ 6),,; ya1 !:;b
,'r-,,t
!-T Cr* r\:; a.J -r.u;b ft-*jl t \>J>t 6r- { el+! JJ JL-!. tJ
r pta;l rr.:T O! ;l..ro7i.r p<* cSb4;.7 t u*L yâi .:r4 c,"t.....
U-;.dG t &tvjl.+Jrl3 orL CL "r-l ,-1 ,rJu^ r\4..1 ,r<-J!it $;:t--"-lc.'..t ;r 3L;le5g;-r:-"U.ilrp i^r ! .c*l u+ 6l?l
6t*- jl .7T -r--ly pr j! ..rJ r.rlr ,T ;E *J"o t ;--;4 6.gla--r.;
iJtL ;l &t- ,Ji;r JU r
J") 6- a5,r"t<b .c*l {ei
"ft^'?l
4 JD) t, .lrrl,-f :,,-+ s"'ae 1!T ;Ul-,, ui-b ,iJ,-: I jL-l.r .-J
,Jr+-'.
.f-:sTn t+ r l, -#'5*lu-
ef el c*lti^l
9T .r-ly Ll .aL-,r.;! l: ,r )*.'c-r,r-,. t tj't..l!e, ;L- 9T
a,o)\i- \r,^ll-,,
c.'o t a5 -rT .:;;
..1-l orJ.plr pt..al t' ,# j
"
i*-r ;-r- 6l.z-cl t fr {.: ./T .-t;l:Ju.;! oT + lr.*+ } JrL;
uri+{ t-.. b o..U- o-1,-yts t-SV ,-#.!ins. ,Ji ,Jtt ,>ltr',,
-,1r
o:-,13i
*1
6b-;lt
:c,*l o.:J .i-J,,.ai,a*-T
err b .-rX;lr ,-5;a6,JFJ
dt Jt i-
'S
&.c*lo.:rJ
.-u-JtO-rJ-r ,Slt
lr
2:;S 4t.o: r +-L l, .|;r. crl.r.rL:- ix.: c,-lr .r-S _" -*;- a:o,; Al
,c*'lx;;;r, , kJrrJT lrj Jt" : g -b-b;tS n5:1.: ,jt;; J\- o* _s:
.c*l -;i. a;:\+. J*-S a+Jt- -.,, -&.ls_)
U,;JL r l,"t o+JL _,, J* JV ,b-h.,,1,rr5 or.oLL 45 \,.;j b

r,-:,?.lrr:s4 ,lt;- 6;*; ,S_:V.,1: a5.ril.g.;. -t)Bl J,-t.5_,o _t: 6lur.;;5+f aS ,?l7,l..,L-rr cgl: b c*ly;
oS
6..r-l;:r,
i+i.
_1r
Ji;, ,-elrJ;l;L;l
.5!
u,*
U-" b rl3'-
i^,o
& t U--F,.*;
ri ,\*-rr -t .r\*br.
c*lg;l;.r+-" o;K vT
,s:-i -,I * c-'*L .c*l
,r,i .l-! .c*blr(
, LP
u-* l:;4 .9Ll .rT

.-u:-jl.:,r. br-;r Ll
61c
.$r,../ J,:,t,; s SA
\AY
s\ir-,,
j ..!b +i
?*l.r..rr+r
,Jti r
,ali.i.cE_,t-:
6re.: ."f-*c gJe;'
i .c;l.r,r. kJ){_;lp
Jy;t.gt*;, .2 y
f;t
{ ^5,J:JT
,tJ,;
,F osx )l s ,Jtli a-rJlrj;!
t' ,s5.tcste-r-r
J+crr-rr
oe)V
l5r ;l o.:U:-l kJr-, .r-l ;rt-1;41-2 ,:e lrb Ll; c---ol;r, ,.o d
\-.,
af_r*.s4-lcJL
\ Jn-tS lV;r,'L*l t #c (:l:,s:V
-a.S
al.2 ;-.:,L-t -, t)gl , c*l
3l: ,A)Y JL*r l r: Ll .:7.r Jt,. jl
-;r gL;:.sF.Sto.*t" 5-;& JL Crr -2s tS ,t-,-ts &53 ..rJ[a5,r,. Orr
1.2
.!Ll qgrL;; ,k1* r: cl_lc.r,G)2, aT ot*; a*,_l.c*l .r-, JI

f!, e t JtlI6-ri-:.1ra ,:- c.,*! ,,1, 6r bn,;t:T rl;r I r .$r:r
;l ,F 6rT J, ,:lcI4.f^" ,i;i(-1.r c. -.,prat crrl AtL JL ,'o -,1.r,c*l;T
,6r
.t-S
$;
JY.r:-l
s,)lie cglo.,j r.1 ,jl3i -ft-t l_r ral-r. ;rr.j 3:

A+ 9,c,o.L J,.a:-c- tt nV i-e u o aL*loo
-,
t*
Vi 6r t, (u,tt l: oI ,S-r .:*lrig n5) a^,,* -,
.-pr O*-a a .4L-,y

r5v o-\.i
,g_r
I iifs. (p dfi .*ajl
af c*l
-,-:i;V
t*.t'qI-.
.-uc/
;lt .xJ a,.JL o:L t e*Q.dt,

O--b :l l, .E:t *r ;131;lr*,
aS;T;l.ra tc-*07 ,l ton-r
r -rAr,_./ 3i e u
"pl.:;ll, Oli a+
8- ,t l, ALI_\ *, J laL .r5,r" C, Crn_t" r )ltl ;l | 3T al; rlr"
l.
Gazette dz m6dzcine
Tr\
00
Otrl4c r
or+&-ru
OU*i;l'
:, Li--l -l.r ,S ,A- r,.1 .r;ll .tlq c---.rl c"-13-,1 g,l,r:--;.r

,.rl* -rr lL r .-,T U ;Lr, d$ ,:-p .:t-t";l e5c,*l gal olJ oL c--t(.rT -.,, ,r- r.gt+ o-;lqer glerr U- tS-S 6V J-h;L-;.r ,rLl ,SVs:
,:/ 1rr; L.;Lt -rlijl jl ,-it'" .r.51-,, .f\r-i-t a5 4r, .rJ;! At r
.(c.n\ r Ur*-JU ,bL ,,'L-.p) c;Lus. e5 qglo.r.-c cE:\ô: ,ke .Sl:
b r- vT gie.r c--;j,.tJ\+i -t; <Sl-r j;j
;-F l, fL )l &5.:ti:*l
.A-. jt - S
4..) !E? ef :ja tg.u .!Uj ,jb -,1r .cjb,r" gjl jJ
'6 *
,l r rjf*: fV ,-*-; J- tt I tJC uu;; <<:2ls :-i'Fs: c"-*
stta &-l-,t r92lS ;6-7n -St t S.rl,a-l3i jl.1! .i- bt :V L- -.r,
^L; 65\; vi f t- âL--rr Jl3a I c3s j s os-r, * a
.r---r-i :V-. g2, JJ+ 1+J\* 6t-lb -r: +\ -f r lt-t sj

\
-rT 1l or[&-l .o*b.r^ o,-l ,l;<,-ak ,' t ,-r ,.rtsg,L ;: gt* ;l o.:[i:-l
,,Ss- { ,)\t*! .rl-lr ;: ..,ift J\-(;l a" ,.:r*
J; :t + ,a5 c.;1.
.c*l
ff
l-,,
Clt-t
r,_5.-;,*!l
qtls-y,t.,-_rrUr-ll ,r_*-_f
;T c*;rL; o L-b ir[i:*l t
lr -rl f,L { )+. -.,1*: .rL-,, ,s\ I te t.s b: ;ttS r) .rr e,F
a5;T b, ss.tj *1 ,tirls.(rr rL- )ll, otit3 ra: c.r5 )ll:
'*--ti
.tj,; Vi l.t.r{ -,) vT ?r+ ,;Lr- -r Ur-JU 4V ,sl-r' ot--b
;G 4-r-r Jj i.t.l ar!-r-i" c.-l-t-: ,* d fL r vT ,r-r: -r.- ,.r.fr:h
a, .r9 ,r---r! ,-jl: il o;L9r ,rubr,
6il9;r .rJ "j.5 rJl.r<,- ! ;T U-ll
,r!r\..a; .f-L.:b c5l-r f-rir Jj'4 .t: I dt,t 6y-l fl+l ,o.y;^'a;iK
-,1.r
.<Q)?
r c,L-L
JrL; .rL--l
o1)tc e-l o* .t*s,t -b
-.1
a,
cr-r
! ..lrj.r'"1* .91a,!l ,sssls ltllilJd: :\a JS22

tJ u*::;l-r:l.glq!-rr t l: r:- -, ,5.r!" l, \"r.rt ; , Jo s &_t )_y &
-s;
d.ttK:.l
& e ? )l 'fu;t*;1
+lr, r crblri.l ,.r''L .il-ut+
". & vT
cJrU
,,-19 r1l.:
l.1
^51,
,rii..tft<^:-l c*!E
l-,1
,l^-r
Jt.$
61..r,-t-r e5l-,2,r,-bo-,1L=
otJJ fb
Jrto- qSsV
,:-t .s1g ,,.*Kl r.*. rJaJ #, q oi lt:-!

i Epidauros .\
"[y- -tt GF,Epidaure
.s1"--+ .!+ .r:i;*r l+i ^, ^rt- ,gla ,9;l;*'1obt-=r ot-! ,jl:t: t: .cj[- ora;
a5 c-l :3-y 6i ;. ,r,. to.-:; 3; .ty Atrt^"r .+J[- ,gla u1\;.a7; .g!l: e c^Jt: ,.rL
.l-.$r.r. 6-,- l-, rl,,t+r
;*- 6V,
"ni,
G;-. 9 :9 ;.,$- c/L-rr
6|2-; ,,a:.e gal .1:
.rl;,r.
"foS.l
lr -rl
, gk(l +! l: abt * a5 c*l dr-l .Jd .-FE ;T ;l .r,-! a5.5-"1 qp

.il t l: ;l;i -t :ttj -,T _,2r a.-rL,r,
^(; Ju ;T ;, ,r,Y3l ,\.*
i .:.,l.r; ,1 9 ,g); l\:l aE 6D )_tGia + :t5 6,-l .c;ls
"plr
..l1lOt-\e
vi;l
=T)
oi J^r 6,-* t -ii J:e;ldq! .rj.rr .rT Jt^':-l

r.(1{ ,ri,,^: dt; .-J5'
.gbo # r Jl(lt .cJr4- + Ol:,.r ,5 r3e 6T
^".;;
ol-1r,o: 9 ,;al-b. iâ ;.tjJi, -,i .rlr.:.1- oT { b J^" 5 6213;l:\'bt'
,r15.; -;:
,3,7e
dJ,r^\<a .$-, JL ;l Ll ,.r5;3.." 3T;l t; t

.r-" li jll -i .,.r^ t -l $U-;! | :e- u.\- co.r*1 Ll ,.:*l orrr Ji::.i,l-r
J b-ho;!e.' K:T,r, JL ;!Lr e c-J ;u,p cJL \ tl elr :,JA
cirÎ-,!,:1-, c.*i 2:6,1;or- lrt .:*lig\b .utJ J"., tt" esV sl
.:2r5t ti (o--,* rT U- !-r,
*T ,, ! ;t3i;lr,--t .r-" JT -,,1 .r-,,el -r,--t,
pL+l -;r g,r.i
c*l 6,5- .r.- e .:3; l-;l.r

Jt -... -,L.,iJ yi Cl2 f..." -rr ,il, t .r-19T c*, ..r .r:.br.,. c4*j O.ii
tt;; o4; J-n cit-.. .1r ;Lia, -i .S rrl6Lo :lr1.t,rrJ -r -rlr-["U
,$u.
L*T ci3 .rj,r tt--'oluf ogJit.- e
b-ra l...,q.l+
,g;ia. ^*1
-r:-r*563r-
./r? c*J'.E e(jT

LJ--k.rl.: -.,,
+l:V-S sVr b-r" .-f -f .rtt+Jsl-r.r,J'l:,rr 6,V JgrS'-;bJ
i,r.ii; l-S : At-S .S t.iqtl-r -r\,:i .rt4l .all;'Q; : :j :r
f-, OT
\oY
.u.:b,r1-;.r
.;-5,; rtt'
;L-,;-;: l'-I ,>-p- ,y-l * -;r .r5,r. 4l;91*5;;9T ef c ot;3
,F* 4 gts crl-,;: ta;T ir.rl-il st e sl,>2lr>rt.+b--rt^.r ^t- t Jt t-
Aurelianus 3. Soranez d'6phEse

cr:-Ji .(\fvA-t000) .sr-li &i7 ,(Sylvius) ,yl.j* 4 jsr,Jacques Dubois .f
.e
-..JC-F L;L;l r*.t $tauJ
2. Coelius
.,1
,1
$-
\0v
OLLrtOUU;t
6rtr 61rU
'l;.
rr- ,,;=^.o 6-E yl.f-$ J.-l .S C, lt -r*t

s-b? .r 1;,4 ,S,tS s :V A-b :l t -3-t .,: r) \p. ,r'i.r. ,J* -,i
Li-t e\ u.-J.:UJ Jt .r5,r".fu; r,-.:i $ tr,2;;1or*ie b
,) -."\+, -t #.l L ,i, l-r [aU; -, ;! l: i,+ j!tj" LJlt .$,r"
l, J, c--f oslr.rrJi t+T ++ q-b: t-;. *l ,,;'^*-, ,./b
,, [t-i ir-a- S ,-r-5.5q#+*L:l J\^t-l i!; .-r5.r;! c,L-t.91,
,-,-Jt
jl .r- :l & a5 qgrljl g3 ;: il,r,-Lr-rb.lx.l:ul c,r;.; s ,:4 ar-t''
.jj Jl+ JV or:;-5arr cr':lL ga .tSu. jr..a-.,r,-Ll.-r;br* Crr+
,, .tpt.Jarrrr -,F j*b;r aibr" lK-:-l t Jt.;.;- ! l, ai 3 c*l
ajtij 6td"aj * Le a5.:-1l: g-;r -b u-lfj.sk"+rbi ':-,.o.
;r
<r:5,r. e){c b
-r
rUi -, ors
,sJ;,
,-e:V \;br..
,r fL .t,,b g2l.lr;19 Ye;l: .:3..1,,r^

=T
f6 irt + *.i-i-l Ll l, aT r.r;1.,1.r. c*l
aS
u.r-;" o,* 6 WI , J'p.*16.1 oJ .>2lr- 6:V
- ;l ';b "/)t .S.r "-,-,b ;+ .glqnl-r;l -3-t \.+l.ir' + e5.^1i
...r- i./-l-r -r5+.lo Vt, c--rti. t t s\:e; ;ll2oF tr tle
-Jil
#, "f-lt -l rilo:b c.o.*:a t u+ J..;; dUj

.*l-c.rt+ aLj r ;,2 JL:;+ nS; S rja p'J .tii
'Jl;t.-t.r,o.
)-*e C-! -l r4.f c.s- l, c-tr-.i? xa t At-r*l ;-r.,.\:i
lrle.dl..j.-e; S ,-* $yrs"-a,; .1lll;Ll + i-* "r -t ,i g
,; -9-' JL al r) .r,; dL frr J.6+ie el -Sl * Le JL t
t st )1..913;;LT ll:*il\r x 3 6tK;..-.4;.it rbl; GjS)lS
.101.u .r:rl; o*.tt c*-r ;\5 ;rb p\+l .rlr: ljY .+r
,r
*x.i l, e*
l-,'-)
,$rf &
l gl !)ul
.2s1.2
se-
..:j,i
n:.J.r{:r *r:- ,+L- cr-r.l b- }t; l-J.r-f

q'ki.!l,i+,r'r.t o:V,rJ, dL* ;l 6x.61:r-clg;)tr.l ,$* ,slss
.:j u:;,-lgl Cu t f -rJG -r *t" ;ka
,t)El 6;i-S -,T '*!l: \ 6:l:r;. e|r * 2 ff +1 ,l*

!+ jL. c\-zsl u--.r;l5.," J+ ilrtl 4112;-r -ro- c,L_L -t,jf
.ai5* cJLr !-T .rj";.,. rl .r{ s #C Jr.e ri J .-r:Lo _rs\_4
jll'yl.r- i:[i:-l nS ,rt* 2 t], 3l-ai; ,J*,JL.;
,J,,-> ,4rg;
u:s t Vr- ,rr* qI 2,

;_* $l 1.r -,1 ;P;lit o S.;
u.-b.,
5c^-;
;l c*':b r,
u-S ry s,Jt-p S en 3.
or
d..t Xt3= ,Cu- ,jt:V-,* u.t*l t-- p.u*.*
-i..ir Cr
vT
a, e.,\.-L ..rlL-,./
J+ ilrLl-,, a5 b Gr
:Il ar+ Ll <-utS.r.
.-$-*,C cil*-: O^r
o:
s-,,,
tt_$C
:4!9 -rlrL-.
-r-
,:-5;.1 crl.r.L ..ri-T,ro_rr

utj 2 S,:.;r ;i. ,c*..1 J-$ ,)-t: * eF J,^, 6rrt.:L"
t:,.-lr !r.ea gl
sl--lJ"-LJ ;llr:- -,T ,JU, JY*-l!
;lo:t;,".1;L(-l
s-bn 6,e.2ls U-j-)-r t ,J--*.fL vi t:j,gJ.: ..r5.;b cSk,L-r,
d4.t-iT -,1 .r5.r- lr* oT ;l l: i+ ;bf ir.-T ,slrl: c--l u1si
crl-r.t- k -;ll.;: ! -,L_L .:-_ltî. .c*l <o.u5r.=i 9 ot:S"ukn
,_b +...,j cr_+ 3 .ur,r. .$i;
tr ,i2lr-- "rnlS c-! &f
.rF,.r.l{
6)r --* 6 -,i , -us,r. 7f 3- ,-,1 s c;S Jlirr JL ir., r.!
s
l..r
.i\Li
rf fJ *t
\ Ap
a9.r"\*^ .J+
l,
;l c*lt, o
1. Boissieu
.c.1 )aâ
2. Darut
cr^-r..r-23$
-r
+1
7;
url;
,-,o:G;T t o5,jl.45
k,_l + .:T
,- -L c*ldrS- ,l('SK+
aS c*l6r- { *-*e
-r:li.f ti.rSJ^" "-\r5.*;
!lil_u-t'.r
tld/li-j",:;b,r1;r ff
-\a+
!-*r;l
Vl
3.L
a,l.:. a,
;,9ir.6r-rU \ 0A
\0q obLclotrj;1
&.r, .-i5 2!-l"t t- ,"-t c',l,it s

6y-l r.13. 2.:
'elr
.iL-rr ,, ;i ;'U jl rk-ol f* .J.t .cJls ,r," -,1, al;L*L e ..,7
ttle,.:l;:-l;l-,2L3 .rL-.,r cib -J;le jt{ J+" ;Lj.lr ..r.: JL\..l
,!;lvT ,44 u!+*,,,j1.s-rto s &ts\S -3-';T;l6t(-; r* Js
.r* ;, ,.rl ,F t-*.r-" OI )l t :y.o.r-i b2 Jrlr,r. c+ JT ,". 15 ytw
6g+
ao^.o
U4.UT -r lt- )l;.5
crrl.-,, r,ar )t ^J.:T

Lo;r.:,Jb q! u-. Oi 1l.r;l: a4 6Vz-c12. Lf
OIJ
;rt.
..ucl u_,r.,rfut<" V _e I,
aL; oT b a56r*7 i-3Jt- -,, d:: )l orti:*l
n-*T .#..c. t .t:, o4f t G:s .rt els
-*r\r.-, -t .tt-{r-f
;;.:*-!,r. *l .rt i4.*.$rl.:,r. c-.*j Ji * aS .;;.;S \, .c.ir -,15t

S_l ;* )l,t-';.,g b_*q )st et^ S l, AQJ\U r1j"Uc-eti" j){,*
a- ! ;\-;lc*-!,r- ,.r3"; 6-r5;L s: 6ti ! *i .r5j* .r3; ! e
{ o-.r!r: a!_y -t ILy.re; +s a-,..\ t U--5;.* 4;* irl1i,,,-;.rL
r+lF.r V rsc & .r;1, ;lt.tl el
[tl jl::.s F aS g-ss.-ri#" . b;K;le-, Jri-U J\S.il,.rir,.U 2,
r rlKlld/_tJql \ f,, r+ os- /l e_l:,c * t' l:.)\.(,l;-l
.3r * JL t la;i ;-i;L.,1
r) e)rp ,t,.l jLii -, et3-l JJr 6\i-l.l.: aJ C:r g\Cl:

oi\,t; -rr,-t o.+-r;l.$./ a:*r -,r\Ja+ b-f.ll-.:6r- .,,-ba;t-,r;19-r
)x-. a, ! a;19-rr :.r,!3r jl orLi-l ;9; .*-{rf
-eJl-: :l t +e
.:J.Jrl:,r. slj rr +I :l i-j G-*
- J.'l*tu e--f.51.*lJ;lrr
.j(^-! |AJ ^' talrrl-,-rl l: -rL", :$rt' 7\* u:'2t 2:<r5+--2u. 2l
rr+ o-\.i ,c;L ;i i ,so? a5 rl-rlU -, J,*, d/ ct:1b .1r .-r;:-;eT,r.
tf -s- Jl:: 4+ L; lrJ,r- Vb,-," ,-i-o a-. U sl w.-$rJ'. .plr
.:l.r.r. o-b-9 ! :-r* .g-rJ; ..r,a,u J-j ir3*â \rt* iJr-l .tvl(.t;il
4r o (,!s rl-2; &U A* t * 6U* t t:-h .cSr fi!;,-.f
btk s t/.t ,C)) ) f & I )\:.1 Ll .c*l ;\531 r .iUl i-rcE,r,
ll,*.r-l
l.,1
A+.r,--.r.11.:;-5.c -rr,.;
j)Li. Lrplt rr
VT
lL.r-"
oT r r4.r
oLr::
-*rjl&L
;::jll: os-f s s-ti;t*t Gtil 3 {tJr).re g.r,.5t.arl{ JL s s-1;lt
.a$.r
Jr-r .+
lss.
oi:
Lt-
)l l,
-! r) .rr .irt - .-T c,\oiJ;-rl.1t J.-tEt*;," gtJe ,,-r- Ll

o;+ Jt;; r<Ji JL ;F6 .r\ ut;-.,4tLs os:c Jl$ *-rV.S
oU u.-s csb--,,L* .rLl c9L ye .rf.urr-ra; Lelr. r Lt- o-\o;'i to,a5;l-1f-S -,.J lt--.(i..l';l$;r t (se otK-, ,;s*n )l
i: ) lL rl tS..f J,-u; L b4 oslr,r"\* e* >e rir* S lJ"
llrrS;! oT t l: ,g-t : $ s* b4 6_-t-.,1r -rT r;.r. .-.,- e5l, ,r
: u* t) + E "-r .Js:.)L-r ar--lelrlL-el L .tJa j-F
15.-r"l -;: s9r3ri rr.rj,;
;, l-r .rT ,k ;* I .-i o!;L ;.:r, ..lir:cr
o:V l2-1 .c-;l:u. c--i-, .J*E , *F ,-i" ! ,r:- .a-JL g!,7
rD:./ JJB OUT o+ ot+U r lro aLt,:T alr.el -.,r .,ll.rt-.r jr:,
.J--..ruL.,T.1:;Yjl ju flLl.*;t^1"f! vl & r" u;l;u. $
-'-l ;tJu-,;!,:Ui .r{ { r.fy ,u)22 g c..oL ,s;,r-;14- ,r-l
-,1 ,r'ti',nL t \f cs ;.,$* 6x.J:5.,. 3Jn .iulr toL; ,.r J-slJ-ul
JUi
12
L-
-215e1
1.,
U-
.:ttts-i'
r [.i .rb $tJr-s y,.a: 613;r'.eJ+n 0j.rL-U" Jr Ll
e r.i-e,, VJ sl;arr vl ;-i:rI ,-el4 kilrE J!b,-* -,7
tr -51 ,;,'zi- ctr[2 o*T .sE r, .-T .c*lp rL--l ., -;rE grf .rj
c*l-;.rti s\ ff Jlr .rar :lr 4 .*J .r*; -r pt(-:-l lle.r..r*t1
c.,l=;J.r-r';
.;: gt--5,- ,-J +-r[J!-; r r:,.rrs el?.r1lr653 \:l-, .ri ..gtr^ld,

e J-f.l 6-rL- b ,r$ t sli,.s'-l\.r-b r, -,T .rilo.r.I tf .'i teae
bl llSi;i i r,ril.1: .*S t -*
-.,L.-r
,.Fs: &.-,i 11 or\t-l
;L-,,,
'* :.21e. $ xu..r+lt

i*lrLl.,, gT ;.rtir-l
J-i",it!'Jl
e
J;U; ,-rlirso'[ -J 6bi pcj+ .:-;b riL .jL; csb-rt-.: r
|2
.5Lr.3*:
4to.rl ? $liaefc*l c,rti- g!..\> 3i 6,rtK;i|3
1JU-S ,sV$.
2t e
.r-,21.r
1u-
"f.c
\t\
OlrLcrOUG;;1
o9;!1ru \2.
rae J cjb,r. rt*!_;,+ ..tE .5U b irT FyJl
, -t s-h
t )^t-;g;\oLjl SVE db.r-:*r ,r-e 1r l-; ;,t :f 4J.:-5s
e+! .rj .lr .c*L;: ,f,)G .-* 1{^rl , *r.r. ,[ r-i,b.gr;
-; .:-t,-/ t : -;a,L:-;Ut5.L, L 3 ;u,*!.-tJ, y'tr.g\dy- Lr;l
c.'"t .<!! f ,iS..ui;l.r,r.;+ ,r++t o+;J5f*br.r_-rê l., ,:l
qibJr-;lor[i:-ll flL-; \c*_rS!,( .-u_-5,_l4;i [l -r. r:;a oUl.:
JL.-L;l.u,r,-L;r i* S r3i J.ii* cale.;;131; lr tuJ 2.r.r1L_-2r
aS
L_;:
:c*r 3-U3-Jt 3lrt=
{! tl.rJ-;l.:le,r,-!-;.r j'J3l -p \b;lr\^" ar^q ,il;,r. jfu.

6F trt,*f E ,_5 J31.2 ,g1lt...rl*rrr t ){+^ ;15* rr" J[l..
c.;rr .rU ;lc-! r+!-.l.r F ;-l.rb 1lq.jt *-..S ! ,.sl*i"
e" .rle"
._t.i
t,Jl=.t
ir" ;il;JtS_
d-, ! r-,11i(,r" yl ,tKll * J"l*b* a5 c*l ,ji F -&_, c*

rl-,'-i,.lJ.i,,J 6i-. ;Lrr cSl#l-,, -3-t :l .:.,*i;*.+l_,, ;1.:T;L
-t lV,l +e )l l, a-U;JU rLo.rtL l* .t:lJ.6.jlrLo u,t*t
Jtr-t-: i-25: 1l ,r-_-ri 3L_,2r ul .$c j--.:,, ,_ey s,* 4. dti;-r_
e s;:;$u- ir.r ltlqLc,1 6-,1$L ! l, ,i'i
er+! bj -p Ll ..:e 6!
,b :'; l-, .*L; e c,!.:l t J.; ! JAr .5t"F ,u,sl2 ,r-J .;
;r-r b-,;r tsU ,04 -;.1 ,j* jl &L dk__,L..r i^r 14 ._u.:,1,
f
.,2r
5JtL ,rl-Lj..fi_,l.r1;T cSl:r ,j)st ,rSsl-y*l,p ,.;:r!n

-rr
n {V i-r:l,;l]T -* ,llrrt* 6lr.y_GJ*" u ,.t;S1f
,<t;L
r.5kts
.i\-!LL-.r
-b!i Ln r c.i[-tJ .t].e ]-4 (S *i.,ai .rl,oi
f r[Trr ly-j.-rnr.r a)V lbcK J.;.i^Jr u cl-ftjl l: 4U:-JU
.u$.r
zer
.c-l,b-teî,
#-,- ra*U: -*V o--h )l di.t;;

l.
Gilchrisl
2 'On
tt"
zeLL_
s_:l1.,_te
a5.*U\5.;l
Jr;
Ll
t r\(il;.r* .i-J- : ,j-; ,

'#
-|Ull.ruL .+U .-L)El

;tI ,sW:+,t -,1 i; 1;.e*JU F_, :,12.-a J {{ oj-^-lr jr-â.
!;T a, n5-r,*; rj-n .* ) t' 4 s,7ts;|,i-r c.p, t r-l* g,-. .c*l
6T ;l 4t- 3 ,.;*il: K t, 37;6,,_1 6;l.r;lr -r- -r,_! JL cxl [ ..r,r: ,r(n:;
in Medicine"
3. le Canus
-,1r
)iC. rlta uK-y-'f I -r,iL- tC d* ) * jtJl a5.r-;

t, *U":, ,I
& e5 c*l 6r :\a-l ;ra:;l *-L;ra c./L-;r Gt: ,;tl
e ul-:r-i J-5* i ,13 3r4..r.lt, Crf ,k? i;t^_<- e )x- _ti,,:
Cr--l #, CE 'l { .,}* -t *
t .#c [ ,t( c*l .lr^" .:t+r+J c,F
rt++l: c*l ,r,:.. GV:t Gst
cr-l + ,.l.i! ,-*ls t d- .5rt* :: 6r
.-6 ,gx, Ux sV" 6r.rcl;;l a5 k*
-r r.r-rro)to. b;UrS Jl*l ,en[* ,bT t l, Ls rl;*lrUirlgtf*; i
6t t ciu JL crr , j lJ l, O+ .r! c5r-ror!. .xrJ CbLl-. .r,
,: l, t){J-| b.;6.! .,-rx,_!-pl \ 21 &r* ! -r plt- L; ;g-r,3: ..uf6
l_,,:-r-: a\.zsl Ge* t Srr
"iru
'&" +-t ,J_-&,r{ slr
)l ,-r-.::Ulr rr-I -r 6 L*.rf ft+l .rU ! ;.r,-jr
-jl i.*r.,
"l^-s
.6Jl{rlôir _r- : V.";|L gL;.' .sL
1,b+L ._t--;.,-r l/ .c;_ ;
;fe Py l-t g-,1r.*-l h ? )l ,-ft.
JJS\] oS ,S:S e-,fu ()-t Jl1: t of *.irrJ; lV s
-'-* ,Sl-t
.-$:n
-e
I .tY-rt'L; c,r. 4,ob)j"Vn Orln*l,,,loJs:

t1; r9l-:-l A r:,a:,a.;yr to"--, 4 E 6-ft,51+t* !.J^'gr_l.c*l
t* : lV iUl+ .S.r t^, iT -,,-l; -t);t;tl-, or ..ur,r^ .5,r
b+ e,*L o.tV ,5j rjl l: .r JLrl Url )Fc e* 1r.55,,,o
r1;1 .919
2,
3-'o.b t t-,i_i a-b:l ,slrJu.)LoT + l:

tV<$; ,s:l;Ju.v Jt.:u+it o44 r b t+T [ -u5.r. ,Jjr
J-s- -ts aS u"el* 5r L ".,iY! t $r_*;! l: g:E* t o-b,t
l, -u-\, g5bora-
;T a- ortJl.gF .5l-lr!
the use of sea voyages
c,JL
al_r, -u
#'r.jl.:
l1;;l -r5,r-
rt--,_l
.[AU..t;(J.
V
tPr oLL*roUGt
Ot'&rb
-;r
(r.A
.r-;lr
1b;
.r5:3a
-,1 .:_..:.r3 ;l 31 6tS2 JL .i.'-,1.: e ;l4Jel J\ t e# { _.,L0:

.:F t+ b tl A-S Cs OtJ:9U ,.:1r.. ,), bt* csL,: + el6:.,f :2le 2
;1.:*l i4-i,- t 6-,E .sl*, c....b ! 9li-2!3:;rl, ,,;lT 9 tfu. ,;lKa.
dl}-
jl l, q-;T +5 rb ,ly
br.
tt .r,"-
l.ts e b.. ;:b c*.: 1l po:t .t+i-l-,, "r_l

y-t5 i+ r -r.l l-r= 6)f
e ,rr.;L:;le,
c. f sy :l J-;+ :-F d,"r\K.
r.ar -f Jt;,-- rJp. r,J.Lulr U; oi u.g6 ,C|-S tf { ji;l
l..ri;L
,l-l_!
;L.;r
.J3ro-\.iqOd
3
:f
u:Jl^.:e ,"_#
,1.-
-,2r
,il*;.:t511 ;p: .{ UFJI- 6L2r
-,1:
LtSr
1l ort;.,1
-,1r -e
)u.
"*"tK
\Jt r \.,
6.,.13
ak "-r, $ :y 64
.,r){;ljljt4- t- .,(;ti
-# 3r
"r-l.r:r
\rJu
'*!;
Ji jL;'[ ;.r
J-r+- I Go-r uGV:t otK-rr 3 .$.r1.: c_..rL
:[r.]ri flFl.rL-2 c,tJlt t, ;t.,1irt5, rb;Li l, 6i ,lS ;] e)ji
.ra t- )x.o *.lr rt* ,CC J-:. .9t;l .E 3 ';,2 *.\ 64.o ;;*
et r4)t;l o:li:*l ! ,c*l Jlj-tl ji* Srr;- jil i:-r t aJ f,r4.f
jl ,rJ-- uJl'J.rtbr,.r ;T o+ l.,l <tol3-,iJ.: i-er)r,nolK:-r 6rL .it$
;L-r !';JL + \l*.*
6)/:c*l orJ J- c".a b *_; crl.uLl
o;13^-r
J,-! b
;-e -*;l c-L;; .c*l1L.115 $r.r rL*: a aS o,J, il*le a !L

;ls;Lr-!r f ,$r A) :l6L-,1r .c*l ,ts* cSVt t*; a:le-r
,l*.r + t, ,; J:"! -e 3r l2-; ,*s t &_t rE"l r" c*l <r;rJ
-r5,r" .f.-,.;
;l gsr { pl-r. t, ipi L.1r t- Jjtt (# t JL c,,*"
csq, -r-, r5 -,13J6L-o .-u.Su- o-f: bst 1.5U, + rtst t ti z*
rl; e J*; qt Vgr spy;l .s\^-,Kr!;l c-; :i r, .rL.: J:-ttj
l,
b-*,-rl:,.r d dr A-b :l gL,;: -;:.re o1!e:
"*b,j)/.:.l
r \*o t c.S;l:rr os.;j Gu
.,!)|;l 2e-"' ,,.9,".r,5 rlr ;a;
'tr(L
,h :t tytK-t- C;"Utr ,y-.h :t CT c-<- e $c c*r t r3,- ,lr-rr-, ./Lj ,r:-fc.;-oi J..,L a5 J-h br; G-)S"\4 t,ob orô
,,as c;l:16.r:,o:;LL 5-r^-c .gt-o;L;L d n5.t &-). .c*l 6lL
.!J*-
.5.:;
.lclc*l+t ?El
{,5rL.1: cSt4;l-., i/I..t;.:-e-r* .grt(r6 f r&, a, r3a .(1l,)t5

.9;L,t--l l<, -frt\+T rJJtS;lj.ra .u ;k L#,tL!-ti- 67b Ll
+r
,.srljl t- lpl
al.l\*r
J*t oVt;-r 4ls Jti{.at e -ri-2b;L .lbo.rcti,,, .tSJ'l ,,5},-s"
go^r a, .-r;5 irL,r--rt JKil ,sjrl" ;l 4L $ ,;;- aic*l
"p,
,J;;5,- !^l+ L +i S :-2lKo. qr !p-f t, l-,,,..,*L.:l l;-*
.r, d..a
.-r;-r;L
tT
CL- )V-4 #--:bl9 8J-- { o-rl5: -3t trr 9-l.1: ..rJ *l &
.,)-,: .,L ;lr oT ,f , & ,GF t *
t S-n & i-r.r ,,(! .c^-;
l:t*,-l.pr { .,jbL* ,y-l rSl-,t -F Itst -r& .c-l ,Sf,; c;:s
-<;
.r(lr ,4 s_rl;.;l.s .2r eri.r,ri
-.1: ef c*l 6l65lKa;S 3 t+l Jjtr AJ
c...ai r.i" lrlo&E 6.o { o5"ro3 rr olje * a-b 1l.t;Klnr,-t;:*
:_rt" Jt-,:.11..rrl.lj tl; r-e,; 2. urlu79l6r )l &L OL-" .* t r
.:J
s.Jr JJ+!, Jtf fr ,r: 869j' G1

-'Je 6!.:-;b ltj .t+il 8\ 6J--: lr' u!-t+t-ia 6t tV:Jti.r,
L- ,riir) -;l.l-U"t; '^Ld g ,-rr 6-hlJJ,rt rJtr -l t5\ >l.t5 e &J+
.:-rt -i 4.;,,i ,r.-+ l:-;..rdUt r 6$ y.Se ,r.l^!.i> .1rZ- ,l
.!* rj; (', "f;- -r1* .;r- "ro 6;T ;t*.9b:[ ,;- e,5V-st ;e2
i::-t,sj t +iei t,G-y;l d;l.rle 4{ ".r,j.ro..-r l\<-:*l) StJC
o{lrJ;! J-u :r3a d/-rLl 4.a; e: cr-lCb.rtg -,, L&.t rs*jl.j,,,
, c/qli
u*, &,
Ol;.f ga .rL-;r cSbo-.oi ,F t +-# i ,pls 6ra;l 5,*15

:;t{,g ;b.;k" r" l, aT..u,ill.ri,r. ol*;;l-, U; ir.+ t2.os gI ,5'1
b4.t, i -,*l il,jl )l t:t oqJt ..i> t Jq- jlJra.,;t"1, e
.*U-
l-,,
1. Mason Cox
,fl,
t0
L-
Obtrl I
r;l*
-rr
'r...a
;L2r
;,9.a
615'.3Y"
s3>3
,sJ,r.t! eX" t, ,:T of

et ! ,il:"r ^Jcg.:.lj, Lbr
:c,ij sfrtCtsr, .Ol :l 6.<t.;*l -,1r\: -,1!n'*"
6 &t-rtSt
.r;,r"
q.:
t-oy-,1lr
. ...
,f
JI.rL-L*r,
.x drr\r; ;T .,1, al 6,r,as;x2l:

'as
)r; )r,,a -, & Fi -fu sl-, )p,,-rss al-st
a5,r,-Lr9;b
,r lb .5L:- ;L;r ,.t_* t W-t-s s .l;rl ,r.r>{:. -S,.< Ua,U:; .:.J>t

lre-,Jtl-, dlo:-rJ- -,, l:.tL;r d:: f .r-" ,li 1l .-r;-rl:,r. c*: 1l
9 rl: L* -,.d o-rU: ;L;r ..rr::-:l.r; -;i - LD -,, r-..r 2r ! ,r*L-. rr- ,t; #;;i ;r-.c o$JJr- oS.srt^..r.r,-Lo;,1,., J--t
6,ra:"[5*l.; ..ili;* t'W ,,F 4
'14.c*-t .f d:L*l;L;r a(l ,c.jli
utiz. *. r.& tj;+.st+l+l Jlt.r-;Trl6L-;:.Sfrx- l,.rrt*.t
-, -r;rr p^ :t5-,rr.j[..** JL -,: -Ji t G|tr]lro t ^t- jT i ) )t
.lj$.1 T$ 6r{;'iL* +.i- 6+ Ll..ri;rJo J.45r b -(-tS".,L;r '41J q-t<:4 *V ,,.s 6Vl6.1-: { d.+[glr2.ilrr,
.:3a,.91a;-a ;.:- -r;ts .(*X r.-o 6\5; a,.Sb .J,-f ./ .f bOb-r
,--r- ;1,-r*-!l-r.tlirol;T t;lt-! -\.e Al*; I ,PrjL;l.r,-lei
Y&r .r3, q, lt? b-* J. spy;.3T;t .-r;
7b ".*1t c.r-U-r
,-*-l-,-t *5,r,-t-a;L ,>4Sn jr# ! b u-^,-.r-l.9UFJt a, )L-r qg)7
jt-rt rs-,Lo.r -F c;-)\.rJ;L;r utz L'L a-Kt ubr t )l &
ey O-) :1,:r^2-l ,-:-,-c4 b ,.,L.;r .g\rb -fr-t 5^ as;T;l.r".L
c*i;l .,,;t_* c,)\: jl,-$1 ssp ,2s.:J;L;:
l,
U-
-2t
l.
Beauchesne
a;....oi
.gLie.cl .;3a
,.H s:9.
6)
2lsSg
-11
,6,i!t";loLr Kt .r5.l rt*I l, jl3;;L.lr r_slf !r^ d.*l

t )S,s- ;l gl
r:;-r"
\ 2Y
F--t- lr q lr ! .lK:.,, 3r o -!:b -,11j.''rl:e, oKr*, csult sl

,lts.; r- )l ,_r-trLo t .5 t?ji ;l .:r, ,U!;l :l ;lS J* .i.l;L .lrJ
r;le
U",r"bTti t S-* t l: rr.5t? UFJI" -jG,jl (e t .*.lc
r_e-; o+*; cJL t rt* .c.i, n1*. jl 4rl
-iL o,_14*T ,-_ Ll..rb
*-ta r!1c-- ! .tKr-., .Jrb ra{ l, cSr ur e.. .;-3rU.
J+ Ur;Jt a:.;i.2r .rL rl,r.;LJr.,;l jt"13t; XS.J- a[.-li rr Ll
,.rlrit, )-st * :e; u:;r> L oK:*, a5;T,r, rr5 b, l, ,Lo
'*,
,-1:l-5 1a;&,UFJ|;L.;r;r ujt )l;.-S S_t,;:ta.1lrr.:3; !L
rQll ;-:
.rt 6-,t^... g,l;L;: r.l ;.: ,r--ri.ibtirpl 9 ,i\r,.a; qt^-T
+"V-e ,SJ..,oJ/.!rt*j., -ijlt a1..,;Lo: O$lrJ:\ *,;3, ):;y,,,>Sv
jb-, s.r5.,lti }"S i.t- $ :3, u122: o[L;l 6lasr,,-, urre-,-e
a1 c-*313 9 ci:ta>'*>rt.-ts.x
eb F-r;L;:,--J'7 9 u!;r{ .c-;lt
ojb ,.-brr grl;r .c.-il: q*'tO+t k;*
ct.rioJr\3 ,, ofl., .r:r -,Lor
,8.r *J blr ry- u+ t r.,;i a, c*: k, i,l;l,f+,od Gt: )l
!;T ,r-Lti:.:" -r.r-rr. dur tr &f: .o*:-ri c;br, r., K;T.1L
"+
.-rr,r5-ll S Cn +Vl.:;, tllt -y;lc--!.," a(r3, c-;,;r-- , e
te-- ,-l;_le ,-r;rJ orti:-l -:lr!l c,bq. I vb:l ,gls. ;lyt oL**r 1l
| .:y; r-r,:" ;t* Jsl &l l -)\5 ,ae uiV;;.S\*-:: a5 c*l JI J;
a- a-J13,.: O+116! ! ,t*" d J-L, -, bl, .*_ ,T 1l .s:l: c*: 1l
fi;:t5^. \.- ,rj.r C, lj U; -t (:l: ol.;.ll ,t*!r i-rui;r 9ja-
l:.IL, \., .;r+ { )L*. rJ 4Jt- ,SU -51
rt -ul; c..r ,jklJ ,J*'s. r.t:V

dL ,-o 7:: S;1 3. n*e ss4l.s "1"t5 c*4:. \ Jt ,!#
.+La -'L.: t w 7:t,-# +
q5\-oo
.i:-; dqj ,{,.-:c/ ,L: ,-. csrc
-l
p-rl;
s:
E;;3J
Yo\.r
t, !.p c.,Xi rS:[^*
.rJ o+lt* u;Lo1 .p .rL:r t

l.
Schenck
A.
Bienville
Z Nymphomanie
U:5I
6;L_,1: \YV'\
..f"1
a.;'-l ,.1-frl-:
JL
_rr't.J.-l"ro:
!r l, .sr\.* cr_l;l_r,.r :rl-
o:z+
V'
\
tv
ofl+r I OU*i;
;t*jl.l-,1gr-l-2r
n'(f-
i j|: te;uaJc*..o f A5--t.l-2.:ubr5,r";!

:lS uby cJT ! c-_-r; Jr -, r.,li &
-&,
.c,*l
S.r '*
cJl .r;
.c*l
;;d
e*,-
f-;
-h-,, .ui! '6
*t{
c;loJb
J*
e__S ^5
)l6L-3.-- l-l ot;l
6ls-S
J+ -Sl
Fl-,-..1*-2\o-; -bV tt b -iul ,t-l cS4 Jn;.c_*t* e

6tnJb -,1r e5156 ,!,,,-l l..1 .srJt OLn ST -,1r .,4-r. aipo1[_,r,.2r
.1rr1l2jT,r" l1..t U,r;..-rr ;YT
,* i4--" -r.lY-tt (.'t.(|b )l:K +crj\.i t+el f re.e u-t*l

,rk-rl + .,r;jcr gr l* ;: 6 r9l}*-r \ ur..o oKi-, .rrl-r:,r,l_.;;
.t.5sl.r-.-f^r <lr;l
t.J;r;u*
.r,bo-ua-!-,2r) J3rh-r!
rr
tf
jLJl
.-l_T,r..,2r
.:*l ,Sl&-rl .,-<:.ot" -;r;LlJrt stts;. gss 4 ua $;1.4!-,r,.j\r \:3-',rSg OL:lA+ s5 ,,fu-r
.iYLi:l-u.olctj t p -$ : tJ o1 ,.3:oL.n #r r.orsti rL;L
.rl.
"xl
6t;>g-tb \??
l,
OT
af
.t sJ,
cf rq.i
(passions
jLj
6'4,Ji-e Jlrj..rr-*.,1.- )l sl-,-t trrT;lorti:-l ..:;l.l-*

1l orl;' ,.1 t f
t gs: c-bt'r.;9- a_;c-;*, 4_& + +i r
b.,, \* o;lr 6 iL(,, FL
;T .51*- U*t y- tt*-rl ,f;
iLr- -1t ef c*l AT ptr*. ;L; olrs; .rl-.,_l ,l-2 jl O:"a ;L-;, .;L e.,
)l e-,-,elt^ gj -,2r .f"-S tl,3 fr t 6r:
!tt-6rl^j .1 ba;Ll
"ir[".
:r.$,.y' )*i )6t )l & J-h e\s.tlr? WT J-fJl alry;YLil
ra r5.r-L .groa-:j r -r.: ..f-l Jî 4! .r-, a,5.r.::.ll.t,r. .,,t; OI
li ,r- ot*; .r-,r. ;f.-,.; $,*s g13i;13, t- Ut + )\^.,. alrl*,
-ai ir.t- os -.,! ,.l t' a.5 S fl, e ,r.i,>-" ,s:-b l.:;tK;lr,_r ,.,;b
b g,* cJt- tJ .rj; r[,.,_l i st ,_r-i .r5lr.Ll.i)* ..r_\JL -rLo: ,J
..r5ol*
,r-t*l
,K-t
el
u.;/
62Vo t ;.tV
rl e5-r;L, ,Q O_S * ,S)loI 1;

6ll cJL .c;l:13 ori' ar -ele .:l-: -r,_UiF
.'ls 62.1 f j
rl++
;l Lf l.:-5_aL-,, ut-*r
l_,2
;l l, lL,* d-,L..: ,rlr^ o;,n .;-,'

\rp-r ,fu i.tlfui i+;,' a, .r;rF ,r;t;;;ly.1 .*, J-* ot_r^t-l
{ ,*a -,,, 6T;p ,JJ'^.rL-r, l-r -,L* r r-;13,r^;L';Ut ,rs ,f t
a.,,-l
G*J;lrt-i
b ,srt,jtfut
I,
"1,
) Sgu.*_,
.ut -;i t pu
&,,s,.Jir3r
oJ-i o+JL ,_ro-r. e_-b
6st I c. -,,-.Y ,&y
,Crt
r;T yt ;;l..:ul
:l
a5
r3r o.l,:
a5l*r'L; Ybry
-rlt ,Jd $t *-t;u;r.r5*. .lar; iL;la+ *l: &_r c,Yi r*
a5:,; o_roiba,r
?-ft jl C* t a5.5rb i;r L ,il:,.r t, /ld:ljl
t-;,
:l e * -r d.*-i! !,a,r.Ur;Jt- lJ;L;.: (rJ../ ,*1, d,
elttr: ;l:,tj rl.rr" 6)te 6l-rn s +L-.r :;6, <.: .; u;l; 6.r- ,",;z
t 6 -3-t ,,t rt5+ ,_tr lt ,rlt-s_bV t_ .J; ;l ..r; a*L ;rJi
Crl(-n ..rS.,- ,$::- b ft*?l f6 G)-,F e*-f L*:\i:cl
.r.in.,. -)l Ai t ,rss. rlrrl O* -,1: a5,r,_tXgJ SLJlo * 6.lu*l-ri.,.
ydi-t ot LJ,r*ti .:ltt i^r ,l ,r4,-- $ s:;Sn :-p e
o-J ,. t*\ ,r>* a, Ll ,;-*: eSf r 6p :- Pl ,r l2;.c*l
a5c*l;T rl;L ,py.rLrr 5,;- .4,:,u..1,"r" # ,s-ilV + +:
^'-;a; c,Sr- t o-rllr !-;T ;, c*4J ..uL,r. ar jl .r.4 ul,S _oL .r_l
crbL';rl Gq-,:e,2 ;:*, rS )-*,-/ J+ S*.ii a, c.,j.tcr-t*l t \*.l
c/:.-rb .r!-* ,c*l Cu t ff )l Gss a5.itjl .l{.:..l.5 Jrt; I &
4 (hannonieux ) ;\;;rK ;;*y )l &_!_t*.,.r u*<.c ,ri4- _1: l, g.-r^
It ,l a.J 6lrfu_y -:)ttt';T (n"rmontqu") -so-rrt-! t {* oSr
rl t l: ;L;l 6.)t- Ll ,r-5"i,r. \3; -t orL" .rU" -ll ;+ _,, '>r- ,:-:,o.
;:
a:r.6!
ol3,ol.g:L c*;1,
.r_.,r
dr,_l
-1:
[.
Diemerbroek
\tq
oe+&_rl, \rA
Ol:l"clOtsGt
Li fl-r dr-tt+ xiiA o.* ,tl.,r*by dr+ t, .rrsrslr-/ )-r+r\

.6b r ;t-lT ;L^ ,!:,-l .9! c.*l 6f.,-> "L .il-rr, ,-uL ,r*-: .sk,L_,:
.c/--l;b !5t d-JbJ*r e 3a ;l o.:li:-l ! .rL-,r t, & JLtl .b ;l ;L-;.r
re ,r,b2153 :L -, -*i J"r<." 1r tp ;L!)A:;lr..:u*ls c,eb't.nU
1t+lt :,l:le 6li;: dLt ) #, t l, ,4 Jl, .xlJ;t- 7t_t t g s: aS
olt*-;l;1 .r,_! ,c,*l 62er->.,*l,r:.)t* c.;rt_-r! sU I rr5,r1to;t5
<.:J orti:*l .,;t*ij
yl fr
c;l.s -r,_!: aar6*a ,",,!b

l, ;,1"'V-* r..,L ;L;l d.pi
l t_
^t..,;)[; ,r:bol, ot r. 2 :_2lKu"
fi-, !. orr ,*lt -t Cb rslb.(..*}S J,a.e r.$)./ oai^.tJ
a5-u ,-t*f 'U.^";t ;11;L2.: i.:j rr cr-lcx;|;.c*l,.r;b g,_L*
-rL5t ao;; t,h:^ { a(.! ..r.l.l orti:-15r' .i6e ,sll _&_r ol :l
s t&'/ .,l.Jb ;lrt" o(l .r:+,r* tt ,:l.fL* + 3-t.5rb :c.i-,r6
;l.p){f i-)E r.r*,r" JL"IL\^21aS ,9;,; t r-l c+L" Lit -S_r e
u,j)\i-l.gl4.le-;r .rT .erj:, Jj i 6 GV:
e -ur-T )3-7e L. isf
,;12, u!;2 2:
/s't;,.Fl, c5;t('lt3 t aali cjj! -,: ;T .9111-u t j-n
L3:r-,t J"6-a aS s 6;^2,-f-o -;r.r"tK"
Cil -, frir..: r-L;F
,iJ, Jty J) \ -2 J.-i a;l;l;, J:;. GJ-,.) J'G -, c.3t- j., 6a Ja,J. aS g.-\bill)
g.>9J>.ri
CE:"
d.,..J
i_k
a5
CL;;i 2t .rrl-.2i.:a3
o)3Jetr a5..9)El
+E'*-t
c.ii> -t e ;:I -tt Jsb;Ll a5 l: Glt_t s Gt:: cS!, &, :-F

"r*l
L:r -.,r .t-1,-r pb*4u.\
.rL:, d-J.erji Jj #
'et s=t) idt- t r;'-,ri.b .ti<ol lQ t.2.rfu cS:L.l C! ,..*
;i ;l .;L1: i-# +tl, 4 ,,5n-b;13-, .r\(^l.i,2 rl;T ;L;l e)e ,.,!1;l
d)t;, o$r i r,Jl,;r aS;l ;l ,4_ 3 ciL- aLL +.- pS Jr e,
.rJ.l.-+ .5){il ,-Jst-e
*.|.t
C:.-r*!
-,t+r
rtf
,tJo. JY-r:-l t 6Lr.c*lo-l_[i.r, ..rou )[;l,,to #<j ,r*

Jbq; -bG -..-r;5 -rr.tir- j .ri-- 'liLb b 3l -r;lr;,r- ..1,_.r;
{li, Ut { )l:.. ol:L.r -;; t al-y,l +5c.*l :tj JWI ot}:l

)s-rt,ji -51 .t*;.tr.. b:J.rl.io_l .>.ter r-t (# ,al.ra 2: .:r$
6.21*;, -lj\*- j;e, tr l, _,,_.^* p-:; :

.t\yliJ.j,\.;s,_l.r+l;rL" ?)::j $lF ,r& ,S-Q-t., 6*.l
,.r:f,rcl.s;tK;
r;
_p
_s
stJ,-r otJ o$ ..ral.lo; -i? cstQJtiT ro,. .,r L;i l, ,-j Ll
,Se
sp
t j.r:.r
ot5*-, ,F
eLJ l,
,>lSr- 3 s-29iu-9 r5â JL \l)
,iL^ )l
e l: 6:e :r
S-ri rr l JLi -r- rlr+
csb-.,b
.se J6* t, Qt rJ"r,
cJt-'t4-.j e sr,r: JJr f, ;;* ;Qp d c*l ;Ytal :l ,.rs

,pe)*: c* a,,ttJl,. 4 ir,j,,.rl:Lol _,, ,f A J, L*jq+
.1rrl-r5,r. pf I ,l_r.r*.rg.u crUQ..o
t"t t )t*
c,t(_F ))-r -f k, rr;

t>:et jL:r -s5 tP-,us.o
.:l,,L*r
-t
,_rj rLa.
._f"[e 3r
l.r.ld d ;;.
#r.l
1tJ+ Z -!;1.: lrela:J 6l+ts d.y_UT i- r rl{r[o:3-.4u-e-JL
ti;*c.*\,2 eJ,l-V e; )S C*i:rts .EL."r: -t-,.ji:r/
"r_l
a Jt .c*,t J, , Je , ob ,, {V d .rrr\.; _t u}
a513,
"f-;r
JJe
.,*5.:;19 l-l'; cj-,b (r..ar *iul
Gfu
) cpr ta;l a,
-;
:-*rr # t xl:Ju"j! tiT *.1, *it, c*r llc-9b ,.;-t_ty,b)r-/
e c,t 4J;el.r" 6jl':*l J,L.* crYL;l e-b )l;L;: .rey Alo. jlc,.:-,
[r ot5-,- e .,!iJ a5 r3a ;1 $- ;L:, ;:oJ )r. G;;.4 c,Kr
"r.l
.""9t-, s gs-t \ r-? jl oLlrc..ru.ll_ea rf
6$y -t &,t
'eV
\$k;.qb
,or-.1-eT;.: J-r
fus * v! g4l ;r af .glrJL-; ;r
.+t- Jtirjl
,t** .+lt- a5l r;rr. o:[i,' "l ,r.t3i.o GV:, G-t:6rr_l;l al c-l *K
b u4l; JU-:l ;i ,3 ;l*;;
tLl -r*! rr4;r Gl-*_-6 rlel,,j:"Jbt^-.t
l-,1
1. Sheidenmantel
C..6;2r
\V\
.ri
69r!-.,U \V.
OLt"rl OlsGt
rl ^?JT .l-5 -r5.+b ,Lo t rG. J,_)lr ! :-21: a4L1 &;

.l ! -,tôr b ,c*l -;u
ilrr, , +L :lU st Sr-f L; c,L
.:3i j3lg re;
,F
;J l- *..,tr+ ! ))fJi-* ,t_l,ilrr,

I,;- ,d & QT -il -r"".
! c;"i- .i\*+ .oU .rrl.r-; ,r;L;
;l.rJL, t ,ltrtpr j! r_y 6,1.,1r .J;1.: ablr;-. ai f.J .i$>lrl
)--l :2 t_ J.,*! ru,r. cr!.i.: S g: JU. l: Ot-, tr- c',r<i cS:L* .:! _,r
ir-1 ip-l):+l ! .$r./ *; t*;;- l, .r...r .gto.r--T; xrKl ;);l
JL-rr gkJr-, t C, ) g.-*7 S;* 6tg.45 ar ;-gln ::*e cjt3l-r-r
l. t# u)2-1,J,,.i,J j);.r;b )rt 4,5 Gtl$,:W A-b :l A_*
t_*tt .jl.:Ll .>* *: J.-V'S 6,l6,.,,Lor.rL:, .tU c*lo;L;-l
I Ji' i:-\." l: J-* d.."r+ i,-t_ .c*l Jlj jl o.:ti:-l ;e, ,,t: J-t_t
;: $ c,it_2u. rtil g_l Ji -,1: .r-e,i -;j'l o_r-r- -.,, ,d d.*l .r-;l-ru,,r, r;
.*-Se rsp \L r c-ii- -Jz :t.;T gL-,1., , J'4 L r;;y ;T
er e c.ilzi-;b 3r !r+ l+ll- ..9! ..(,*>ts ,* J+ -,,, K:T a"o};
P .5tti -, 6"..u;.llr ot: d -.,t5-,1, .a-rU- ./L_r, i,r; L,
lr;.,i .*-,;;l-ri.,,;\;r JuuLLl-eL.rô l: b-h e 4a
u$zô!4J
.ild.r.l: t fr { JL c* ss af c;b.r. (c-i5 -t cSr;l) !rl.j-T
.r;l.ry.r. JY.r:*l { rF t{ ,S ;r, Gzr.6;r- J,i,t Jr 16.,f,,t ;-2,,:
Jtd -, .il-.:-l tfr-?, t.5*b,rr G:V a+ -l tL; 6=7 dt: o-l
8
O;- t^; o1.r;l ,4r,2j Oi^rjl ,r.UFJL

t, .r5.r;L f, ;bT ;ta-rb .1*r! r:l.l;J ,l; sslora rUT
r,t ,
,6;t:Ar &-.r+ tr.r- p':lcir ,l r..,1t.*, g.s,.*f l.1 .Lii UT
1r j:b d.srlr t+1.-utl l+T rtsr 6.rets.r,_! tJ,.rb .:;S:1e;2
2,>
t-.i
,s-Q-t .gLArFu,, )l
..tSu-
r.:llr
btsll:
c-$
aUT
2s6T .c,*l
:i t
612_1
_r:
1.1
,\";L a5,;L-jo r grL*i; JLi;l;3r .tJ'* .,ll; U\.- ! 6i rc;l.ri,r.
i Ws : o 4 ihe ;.r,rl:,rr "[fu; ;rrq ;l l-r 5r.)t5 r..r .:-:,1:r,

;;! c*;; iLoe -;r ta:T c,.r-3 .-c J,*2*GJ J,-ri G:y
s ,.{Gtt r3r r34..i.r cr-r4 -l oLE>{1 6;7 ;L;.r .1.r a-.;T .>;
'p L.LL
sV:* s 6:Q.r.::,lb jlcsqJ-r-',jt,,JitUi c;3 3l;u^
-r
\,
.:J,*;
i:*: 1* {;liL/ IrV1r- dll .r-:r 6)f

cJt- o,-l;l ! ;UT -r,_! .c*l lbl+,r .sLj-, ;U_i^ l:a .;:J2l.rg .\
olo.s
d.
gls-,1b.c*l,rk-rl.!,tt;UT ,j*.e
.[rt]-r,--,2eT;r
r-;J] u.lr rb
.y-l .5 .r,.;tr
j* )l.i-rt5r .---r,,Fy- $;t 2: CD , f d/t r'ti:,.

{,d r oi.i- J} t c,-,1t5.: -r-L
.rr,,; f,;;- 23- eV,i'
'#lrfu
,?-l GJ-L": Ss" cl+ -rt rr 6[Fr: e ;1i- 'rLe _2: s .]r.
, \-bl Jti Jtir ,jr+ l: ,l* dr.? -fLJ re -;:t! I r;5 ._!.. JL;l
c,rt5.r i.:,-.r;l J L# rS;i rlf.cl..<,*){f
-e ,_Sa.-r,L;.r 6L;l6lj-,1
c,-;tSr,r!;or V'tV u--r; : .,*b6L; | +\ J *, gT -ilU. t_ .r-tr
.si:-l* l, ,:1r., t fr.3i ,r+-h- ftrF ,t;c r5,r.t*.r .te.:K
-;r
Jia
l-r
c.r).-\ ;.r c.,-,1t5r .gbr-l-sl a, !5-rljti-, J,_{J .u Glr-F;;l

obf+- JL-Jt4u..:l.r,r. ,-d p&, { e5r:: e-i )L.Kt*.<1,
2tal .st; lr-? f.r ;l ulr--.r ,*i-: gLz.r , fi gL-;.r .rS ii c-!
l5.r- ,rf"c fG oT lxp ,:;br. ot;lolr-., { J.tt ,-b + S 6,lJ*,}
.rl: corL E; sat; r cS-,,t(nt'5 )s. Ji4
l:,.s-b dr+ .(*)^5 J,.ae )t ctL-rr !,s jl ,S-&t 4+ .JL
"r_lli
3t*. ;:,Oi .rJ|; e .-lj.[u.1r.,rr;[:;gl1-9 _p t
.S.r,*,_jfs
Û
)Jt32 ost' u-l * -2.r .c*l a:-lb .9L ,-o JI,.tL-r,
.r:.g r tdr-r
,*2,.st<tlf e JY-r:-l ) dLt $l2l e 6$ rr.ta...jj c..^rl;lr,,r.
,o_Srf os:- rfr cf$L-r, ;l
d.p-rt* ! l.1 ..(r*)\5 r-"
.*)5\ 1i'.$.1:
t-t
1.r..^-r
^.5
,,-,ol)
"no;l
c.it+
blirt'
3l-t-r
"ti:*
-b
,y-l
rS\t
irl't!r. ll) .rst.i,-loi !-t:,,*i;
9 ..rrl.ru,6.r.-
1.,
,*t
+ \rj +;
:c*l *.:; ,_Fl-,-V
crte_:L..,,.rL.,;, cjl-l
AI $15* t -,,t-.r J,--\.i J,.. _r" 4
{s
\
Vf
Olrtqc
I OUG1
ffi
O9:r,
tJ_rtt
\ VT
,n
cr-rj! l: o"T U ^f.;T; !t;;.l s-&-'C)tl ,1r.,-*.lorlr a3p

[' .;;r !_ _-," jl f"l .rF.f ,f tG el ,
4t: cr)\* l51, ,_{ *
.
I \ al
$
$i
{,
,I
i.jljr*.: ;l;,:-l
,!l
,ys-,* AQ";t6r" 45.J'ir tsl_a s J*G $l5, ;lJ-.L.rrlrn

a rS us4- Ll.r*;.r. ol.21l ;2:.+k..r i:11;lr r.l_t*.r b 4h
SV:-* !
o5rr
t A_-t.c*lyrl4L 3;21.;-l:-*,-r,r*;;i
s &-f ,lll.Sl: a5.:e.r.L* yr.rSe)\.ob;e:-7.6b1: o & USU_S
;r1
,r)_ri , GrJ 5,.r2 r: "pc rl c*l ;jY.a+*

o+T .r1=* ..sri t ,
{ { -\,-! .($) r.b .J-Krrt t r, kT -r,_! jlr -r
.:l:t-*.sl: a5!g|,r,_l.il: Ll .c;-T;LT ., ,-r;1r.T.,. JUlt t gr;l-u -,1: l,
.' j rr,Kt o;.;- sV
-* U_j & e 4- ;i+j :;l ..:*l 1,jy,rrUe-.Jl"
l:.lU:-.ltilrt*-, Jt-l--o .rla'crba..+ i-." .pt \ &i4> )i
-,,
,U*V(.,-:i-, c,pL;r iJtL a5,-*1._ur dr:,".l { ,#r-s ez,a 4>
,t5r y';, J$ ,t ^S JIr' -o l, -ft_' oLt*: at_i" ;-Sa {.-t JIT
Ju: ii4i- i> S-frt c;;- ;bT t c*+ pjl .-r.oro ",.^K.*_T.r
lt:r- Js; -r,-[rr e .u;L,r^ ,f--r i;l* ;r QT .lLl;..,t;rr irj-ts
.9k.-j -, ,J..6tdt{.taa-iL .J)*l ,xS G*r,- ! r3,i irl;Ee .-;bl
t,,t + )t" ll-rt*t Cpi Ll.<-t, o3 ,r9 -rar;LL _t ,.;F2j1\:rs :s: \, 7s) ott- -ts t ,b-t-* ;l aS us* r .ii, .ft^t"l & t l,
"
.6e Gr_, iiJ> )i q JslJsl.rr;,r" J.^*r ir[T + ._,\.+l
ora; d;r\:-l)).:3*i, orL,i.l
.t
il
\q-* ,*,l e ;niL;.s cssl+-. ;l e ,yI ;.t:-,*. elr 4

c,-;t5: .r;L.r. ,3, ,;lrtl2* h s: \js;T -,,, o5 ,sl,rl4.l;lr;lj
iF*b
g-,l+-:
U*\l;: c.,* !5bilJ.)

b i,T rGrli1;y s .tS,-t us :-i :l sfu_'jl .r_ F_ f-, 4; J|S-J
/'1, oKtr..: Ll.g[_ ,fy ullSl;l,rrt(T:r.Lj..,;l.r,.t3i JL^ :r
d.,;t-Sr a5 | .gla-;l-;-*r- J^& C"l :*-,j cr_4 o $e;14 ,rf.J;
.rr cr:l-b a 5:-L" 9 _rl.t* uo;;',.;lr*tr- #[;, t .:l:;tr-l.,1k,t
jlrt .l-; l5c,*l 6-#V..*1.r5,.r;[.r;:_rJi.,l; ,l:o, uo;* e, ,,
ss t s1* J+ld 6tpl -;r cr-,2\5: t-, a;T .-rS,r" ,brS,r;L:,--r;l (h J: dr-,,15,
& ,tJ -i5 rrf.r; o;\p> I rFs- l-r+ rr ,l 5* a5qt1,r,"\<'i .-)e\j
-rr &; .rJ J:^-J rLo + .-,L* r &; 4l-r- , t ,Jt-c;l,rfu;
6l tt o p",,, !j, ; L j ! q-*: c* I -:,_-r: 1,r.,, iL,.J rL r: a; ,l lr,1
rr; { +*!,r:-,c*l j3_o ")t\Jt-,rLor + c.r ,:l (C.:._il,r.l,,_l
iÂ
a5 13,
.!tL irJl+? ilil 6-*;:
r3r;- .r)5\
<
"l^r
13,_.:
Ji.-t .:T t r.1r- c?b' A-b :l k 'r c*l a-i;4--sl

oG G s,
.rr ;r;1 6 L-,-:,SV :* Cr-j:lr-!_ ;l,r(,_,.9-;l+ gr^.r
"l-l
d ir:r:!,r,.,t-: 6r_rz: -bu;le d.-.r fl+l t{1* 4,,;orL a,
..r5,r.
l-,r
.i$./ ,rcb .r rL* .aLUX .r\";t I ko_\:l; d.p jl

-,1L: e-'t c;*,rr9-r;l ia$ ;: A Gl* ;;: aS x;""ar*.f ALj
pjY u.^r Ll ..r--! *i!..+b: r-1: 6y_l;1.;l,r!.:; s:6i.$;
! .:-e,
rr: ,.tWL oLt*l:.ut ,r3.*L b cr_{ tr a.JJl.\: gqJ-rr rr#
i9r ,-frt: &ln j-y. a5.:3, ;Jb :-b e L ..lilb .,,_:r 1+1j Or.a i
4 )Ur .rl..,L"o: ,.rL.;, -.,r rr
-rt* .ri-.,1[*r st )J lt.l ,fJrta st f
+ af ;)La" &-Su 6[ae.,lr .rrr aii! Lr.i JLt .i dr- ;r e-jJ .,JL
rl.:;r:-: *\oj-, .s:9 ,o;iVu, ,*rf ,t-# r1.l*, Ol;
ai
il*;
o.ru.!
l-.r
t '*)'",:-*r/
6;4 uaya;- lt --lL.i ;.r +il3r-.r ,r.Lz ;r,l ^,.
6 6rr ,F 6_* a, el cr!\4- e oj;\..r\Ll t ,tttt rl-r\o-,
t &lt.r;Li-, r O)[il-r ,J r:;JKs .gbla, -,1ble I el a*oâ ;lra
l-.,
.trrlrl: Jl.ucl
12:t; ;.,;*;; d;l':- Jsl&la:lrT ctrl+ d.*l ,&3)S ,-o J-h -:t
a, !tjl)[i-, : te \ c-Srl r
sp)[;-l elC -t Jr"-lr\si. ! e rl,r .:-.r
drT .9t6<+
ri(
esSl JE; ;lrl* .r-krt

-d.: Cl-r- \.t3;T ..r51, t, t+i -t s.;l&
./tb
Jrer a:- ,\S* e;; eb
,S
1l
k-;T .rr-r -r r,,rt-r
Ol-.,L.:
,.1
AU3r.Str n5.r_qAb;16
e* a:a
\V0 OtrtqclOlIjt
3L,:
dL rt ..., ,r$r 'lt

1+dJ
L- .rrj
U-e;3
i3p
.;r k" .c*lr\o.. .5,r.tK:r
tl-t tQ #;; a5 t5o; Gj ...)-*,

.l\vl)-5j;L-r, ar; rlq.-lJrlJi U- olr; Jtr-,1r 1 r,-s
ta., L-r"E n*T JU ,rutn-, l;ey rl3+ jl
-,\^.r c*l-,rrt, ,,"r
;t5;
-,r
l.,,
crJr-i i/-l .r:5 :t;1 ;;L:-; ol-sr-oi 7tt-:ll:;[jl.:ul;,r.
,b o k
\:gr5t1. a7;lJppj-
.J-or o3J- c-,.j1-, l-s;r-
aS
c*l;T
,a3.2:6g3a 9 crB
a5
b;l ;l
fi,ft
,#'
Uir -$lr,r".,l5l-,2rl..rJ!-t-l V*
gs7
xS c-..- b 3i ,lr-!L .gba^:- ,tS J b ;T ,.rtnil"; .ruo,

;- Jlzrl ,.r,-Lrr ,ri;- 5!rl sL c*l dr5- e, ^S rrtrb .r:-i;
Lt ,:#.rr* .1,-{ ey *+UrtS;13 r-+L '-ig> t' sl5;u":t;
, J t zJ eU*'+ ;tt-S :.,113 ::5r,;*q <r:'-L; 6lraln'i-rt ;l ;L-1,
di-r
JT 4 2
S,.r ,jl: t--r^,r5!-:l*;- S -x-i j; u, ^tjT .rr*.,r5!rlc.;ri>

t.r-rL*rJ .c*l,f
b aU:-JL d-,Lor o+Jt-..tlf,t
-P',"i .,r.a- .-rlj.c 4 Jq* .;6^r ;r ,3;i 6V\3.rK-,|.* t tJa 6V ^S
b tl jiLb.5QY.u*l ! .r;*;l; b-r" :S.L--f' &,c*l o.u -2LiJ
+,r- ..l,.U ! .slc-p ,-r;iJ-L l-; 3l ;[-jl ,:;l: r.ic ,E-:-l .,,5-r;5 -rcti:.
,68 t c.;* ,gl*U;' -t bt )l ,-*- 6li;rJ 1l-b c9t 4 ,>*s * ,N t
!-
a5:J,')t"l3i a
4-.: i>\) (-*f -l 3]a; .r3*l.rs;15*T gL;,
7f 'aF;. .J\:. d,,...! ;l
,"\i l-, j[-i,b.;UK c*-!r.;T -r, ,e1o .c--+;15.r*s* Jfu -,, ,-lL-io
.c*lo..t.i
;-lrxj.r. if
o>e,1.)o
,,xJlrl.:(
c-..4,r,-h.o.rLo6b.,2;\ii 2.:lrr.ttt
d;\i- e At+j t::*: .r-l .S,.f i,t l l: ab 9 tll e-f .:!j -rg*r
.c,,!,il9 s: \j-s 5;; S s:-b +,:;$ L; rst' oLr t -r,-! tr,uf
6b l-r,.
l-,2
\vf
t ;-r- ,r lLj ,, g,*l-r 6 c;;- i:!-rr "i-r-!- .-u re.u,-" 3;\5

G-- -; oe.i,JJ ; ub-;iss )l )S ;ltt* SU -ft-t..:;b rli:.ol
.:ea 39 J,E )l-g ,i;36.
iT
;
+
ii
i:
I
$1
i
i
a.l:lJL;l _t ,-etV c.l:
i,9Ju3-.,U
,,i
t d)t;l.ii-li,-i\5J3,o14.r[irlt, a5l-r.*kT blt,.rdi ul +

rr.it,.-f.U E;-l L; r,:ilFlj ;.ri c-r a,..rilo.rr5c.i" :r- e )i-t
..lr; .lr^r L ! .-,-r.l c-".*+:l -* I tPll 5;- sa-;'-:; ;:
lr r\-1 'î, elr { )r;
cSl* t 6-t ,a-h;L;r .glra &;
^S.jT
;.: ;L:l IS\- O{,*!tor a5 13, ti;* ,*;..r*,r. 6)';l d- +\* .-ri rlrot
,ii ;l ,*" ,r5ll .ttc*l orj*T -r J\ ,.tl'ra s 4* JIJ
b-r- ftt.e
\p -1 c.;l.r n ot9g,.;L;rr 6,lt1l, '>;r.;- ,212 2:,-t-,1+ at r.i Ji.
.rt*l )-l ,41e" *Jil -;lr ,t j,-r .;X ;1,It lcbf tf rLill -r c-Ut
j .r; J*y" !-J. r, cir"r.'; s cf r \ c*t; 15 c*l oT tt\. ;L;r 1r
J-2
u"F-"V b c.o-, -, &,r.-, y"S.rr-5 -,1-ror .ir: l* .-,'lS .1r d-, ,Gts ,t-l.r,i,-ti ltlr"l .Y
t s-* I 6i lJrJ Oca -r, ,..rL-jr ..rr} -,1+ ,-fss s,.c,;b rLa i'l'-'Ll
.urjil
J.t:a -rr ,j!.io 2 Ji.o :-22;1. .xlu. .lr Jb l;lt-t* rt5 t ,.#L
r) -,i -,1r .,r-;lr-T -, jWtJ 6))tu !.;t-,T.*j r 61" :c;l: g(OU-j-,l u;,gy's3-y ,"r<* 5'-;i 2: ef -t )? tStf * )ie ,,>-yttlJ s> c*-t ,r. rl-l ! -*) OT .StL ,-!ttA I J-*,r:.+ .-r*.r" "[^^;
,F 'r--t rr').\5 gLl.r ,r+Li ,Slfl &s:-;.: .Jri,-Li eit ciri- Jti!
rr .sj! -;r .tp; .ri,re c*ro :r \ elt* ) t 4-SA o1sz
ft--l r.;lj ,rjr.s F 6j,:V oii;; ) Jr\-ii* o tlc cSr
..r..:-J ciJU- 3 +:t-Lb Jl Lt a.(;T,r, t iiss. AL-jo r -t i,r. .rjl9--r it-i"
.+i;sJ li; .rt-bil.!>gJ-t ..r*! O\.. rr r.ti, J-+ o5;T,; .f
g-r* ri ;, d tle t,r:-# 3L.r JJ-r) :r l, .SrLo c*-!,r..r:.>tJ;5.rs+Ji;T .,2 e or-\* ,:*l
_v
\VV
Ol.,LCl
c-!-.:5;
O6.it
t e;.rT *-
6r^1'
-21+5r-p,r..rl4-ljlti..u19-r f.r-,135! Al.;l

.:sslr-/ 92 oJSo2;) r*irL a, : SC
;-ie ft+l .rLti\ .llr.: pt'K- + ciriL \ J:J y

y-lLl.r;L,r" b;t* i,* I c*l;T ,r,L1.rdr; e c2,3le ,-fs-t
,r.r-[ +'V-e JF.1 ^*T Cl-t;]e ,kV tl.*.:eL iai 9 ,.1
,ai 6|.;lcs.r:rU t ot-'i ,.sfr, ,.uU rli(;L :; &e-btJ ;1, .,cls
,r.l-l.; ,Sl'+l o--l 15jT 6lra a-olV.r-r: O\.. ;l lj ,J-rl+. t-e s t-.J:.
d..: r,_!.$r r! { r-';d &L;tr
-.,, dl-r glr-, ,r_YU" oLo .l!jo
Llr*4--.9;t- ,r;L-3r, ^5,rtt" d-, l- .1.- .r-,,: :6{ .g[!- g.9,.
! l, ,:T ts-" t.r.--L ai!r.,1 l, a!i" oSaT c"" ;r 3 rJar Ji.f, b irt-io
.$r./ 6-1 6s-tf 6:tV 6-r t OT ,JSs^ Li- re+;13 t t>i!'>
,\-ft g;Utio rlrL.i rrr.-lr r5c.*l g-\ej ,,-Fy ul JL. a,r-;.:L
:ri:J,r" u'-[*l JLij{ -2tl-2 ',5:VJ:i' Gl-* L-',-y' t*l I *st/
ga+r .glr.,1.r
l.,1
-rl*l d ,r"t<n
2.: ;l-5,- r5.r. cr.t*l ,Q -Sl #e
bs* ls;'[ oS ,*S ,;t,
.r:; cskS_,- r\--, l+ -2r a5,r.oJ. -,21 'rti*l ! Olr,.r ,c*31 ai;
,t^-., 6T.r l-r rl:.- uI 2 ,.25I )ts 4,.si'U * -r:5,r. rt^,-l
.lrqlc;l.r:l 6 :t ),i +-;-
+! C*l Lr:*.
u.t;.t, J)
,.1; ;l-r*- -rSu,.
23,-,
O+" JJli'.i Ll ..r.or,r" c+.c A!-u Lyy + .F-Li

"r*l
.:i-t: & 6 c*l \>*)) ).ra.t ,.1*.1 3i I 3.rr:; .f.JL; .:-*il9 33-.r,
.lb-.rc/ ,*"ir, ; :ti* b .,U.i 6ile;:.r5.r^ ,r-tkt rt lr rto 4.,,
l-r
.E_rt-f
.grlji
i,T -.,r -:L*:
I $,c:t4*l ;13 !tlaL.t, ;!-i,o ,ro3;--. 6-jLjl..1
'+[.r )\b e-;

;-r-rr -rr .,rSf:l J-Le .c*y rt1j e lrlal"ate :t2"-l 614 + u- ,lK
l),l,rF./ :1l2ltnu,.-u.5,r" lE 6J^l* ! Ot-i",r5l;rl a; -JL
;412:r,-f -i- JU-i- f\t-; F ". pt-,ipt T t $c i?tr
a.5,Jbrl t )_t' )32t ,;L.: .r-1;.,"
c.i'-31-, ;J-+.t' t,
"pt-i,
j-.?............2
garu
\ VP
..j!: Jqj .i- -r-*l! t )t)t t.F-, oL1 cnJ t .:L, o,A S--:l ,3
.J.t- ti-! r *L- a.bl.:--lq,r. ;U .:Lr .*-U _! 4 .a:iL_*i.ak.Jr\r o.lLl.rp ^tvl )\i(.;l^;L t J-*l { 6J,-r?,r?\i'Jl..l-, rfF
*,Gtsgalj-ra.c^*!its, , &.4+
^$,o!-jr 5;;lK\;3;, s;
r JL-rA a5 c*l oi ,ly :c*l ;T 7)s t b a);l ,i-r;L-, 1\+l +
,r\ ,Gs-rr.J.t" ;L .r:* a5 ,S:* +.-r3.i o.l;lr5;lr4 t Ctl dV
)toi< ,J-..rf a";li e--;;,r,- s5ba:-l;3.iL3r; ! -l rF )s_f ,-s
;l c..'1b s* 2s c--l.,'. .c*ly;L.a; jt-J^ g!; Lbl a5,r5!rl t dlt
.$JLel d!*1gr-*t' rT, .rT c-lu|s :$ :l;-u; 6;t; t c*le
r^).,. c-t:ie ;T * rr;13,r.;L ;t-i",j!j .r-Ll t ol3.. l rB ul
c^r:.-e aS-r:-,r-r ,:2li3.F-L; t gVl: cr-u ! 1r;ri -r,tlg,rr l3j
;r ..:j.i v- ;ri c-.-5 a ai rzb s,- s: ls E a.ljt-i" JU { ;-rg;
tlo + u c;l.ru,,r. orr" I r3r- $ :J tlrl lr.r-,t^* JLr.,:lr,.r :s_r ,J_l
.:3a a:J 21\0, 3t
-b \12 j i:y- U; ;l Lb.l ;
t+
{ ri:l
rKr-* JJp e o;} &-2,,-u-Jls )r ^S 6*

2: e -t;;-lK J;U; g;trl$ lI ,,Stt,;r'r+ 6,:.a,.rj.r.l r-;le ,:.,3b1
crr-.lJ tS ,,:r-)..t;rrS J4.t-iT : J:sf 4 tlr -tl*, *: tlt
o.r$y" cJ,.U
o.riL ,,:*r
Jlir^-6 Jl a(;,-l;l
QT
.\5; ;UT + tt b-S

l,
t :;g ,--,.;
CE lt j
.r;.r"
ljj ;l5u; 6rl.r;l a, $l.r- gt(rj ,S s: j

)f-t.rl: -rL*r .tsr
t 6s-4. OKtt.rL .,;r l,
'r, b*
.tr,r1.:J
J-
,:T +
g2t;J r)3J Li- )li?;-ll..rr,S'"lK"

,-roa+- -,,\.-t $-r^' 4 ,8 jl*. :t:Su^ rE -l Al* s $t-SC rLa; -,1lqr
\'rt-* ,-5j-*" -tr ,P '..r'l-[î 4'+ 4 r-ll: ,r(;r, + e , -t
\* .kt6kJi jl ,-J.. t, .JL ,+ .1. ! tn o.,ll4(tj .Lll c-^ts
uusL--ts ia.i ;-: E ,-r', d/-llE :-F ;rV);T -;: .-r-: ;.t- *-:,-U
Ll+F:t -&:6)f ,j ! rf .rs ts^,J-t 4 -2:,:si
!,r;ljr-,
"fr.o
ot-i-!
;"\;s.frl.ti
2\r;3
F
\Vq OLLcl OgGt
6ei41U \VA
S:V 2l;i'3 69g -2, 2 J,l1u.c.:jb )r;'^b?

.c*l o(- .r-L: dltl a-b :l;r4 ;L,;.r .&__r.r.i *. c;{r\ .V
;"_[;i- Jr;l e;ri;-^ dss +JT o+Jtg.(r*l4J, L_* a* J:
cdr 4,J'tJr*. l-2 ollsra jl -tVr gtrrr -l u* Jl.c*l -..or a.r
.-ru.(,r.
-r,_-r,[..rr- ;!_jo )l
#, t !j _rnr.r v-; J* r5 grr!*r ,r:*t Ju

;tt4 6a),+,-lor ,-* ,-itr {-.4i> aJ e b !J+ 6il9;.: .c*l rJtK,1
;r'-;&-lto { gr (:3*,r. ?-re c'*L ;l ,lr ullV3 c*l cr-.,[.1:
r 0..+ UU .gtr t.3 ,:*l;:, sti !t/tb .:[-r^ ;:t) ;T U ,!.. 6-r,_,
6)ftt *)--.J"b r #r c-'*l .(.:*l rL; rt' -ts.-'.t r'e.*l
t+ ,_,_--r+
e llOt4:" c...*^t .;.t e-f,J..p_l+ c5q.,* r^ l:_; .c*t

J,*}-l -e rlr r:,>\r,o: a_l $ :f .jtrrtLi r,_! t l .6)?G
'ti; -r.tl .J::+
.tL:, ,,.its s: t;;4 ,>l-:r,a: SW : OA^b, O,_l
el:
O-l t :-* Jt j^! UT .f-l+ ,5,6)f (J 116t-le;;br,..r-_[ .rlrl
;lzta: * -,:$.-r:.u ,i-L; csl*l ss: u--&_V flr_,: s,:.L;.
o4,j s eP )-t+i r uilg ;e>2 i;L-,;.: C* 6 -r;l-: !gl,Ji".J ;l OLI
.,.+_[; ;-r."_rr.sb;!.:b c-,,L &- -,! 2: fa \l-s:r.rq
f'ff'S
J.Ji ,*3 orL ,:-r JlJ. tt JW ,-*:.--i1 u"rt-.6;! e -rj.u L*,r,
csrrLj ,J"t-
!-L'ri ,r,-U.re
c.rl
.1,-+;
". .1,-.rr t
Cr.l
.SrJ tE
u*L
ls
e,f
(rduction naturelle
"r*!
;\ .|,-rn .J"t; JL ,:rr 2r ;3> .i*ib

..r& ;L-;r .g)tcl 'lj-.j c"^s+ t c-l;t
&".,t
.r! 5519-,1: 6 l-e.s,.r

.r- C! dyl-i kl t't5 t-Sc * o, sl ;1.:e ;L;r j;liirt p 6 ot3;i ..r3.1,r" )t C , J,i, si >rs 4 c^j*! ;L;l a5,r^K:,
t.2eiu..,[i^_rlt lr,l!;,-oL.rs.r
v-f rl2 4; ,_,V'a: e 6z
^S
,S -k ri*: c.!.: ! ,^l ,,,_l + JllJJ.c*$: J; e JLul ;>{;'t+,
4l: tr;L;l 15,r.tK" .c*l ,.-.lLl &.o .ltilJLil e5 c.i!_ no.ol;;:
r5,s- J'.-J 3l a.1 c.or L 6 ,u A-rti jl
6ilj;: ,:,l*s. -l;l: c*:
jl .-i- fi J:r+ ,S .o*tL;gs!r .crtoj-o,. dli r's *. :jJ'l
-t
,f J rjlj cs-,!^..r U-l Ot; o-r,_rb L ;Lil..:9-2,r.ej ,c,*lOT .r[o.A
A \ ;!.;r- til--l tO-Jl; .-r-f,r. Jlzrl ! ,a;.,,-to,

.r!ti rJ,r. 2r-: ,la:C*lorlr
Cr * r_,: ;l.r jl L ,f CU;JL
-,Lo:.r!i. &;.,*l
'kt '** t i,T csb t Jt;; 6* s c*l ,5.-,* il-#.Jt-, 'abi* U_l a; j t, sl:. sl c*lr;r: + _r ;iy_t l:
n-# ;.r:t;fu;l&L.rtrL .;T;l.r_,.rJ.:l.r :lj sl r cSt:
J:-t
Jt
tr-.:
.rL_j.-l
:y;t5.r;lr" /a _1:.:;l: ,* af rJ.rcl.i;. l, _,\^..r .)9 oJ.i JUr;r a5

l*L+ ;l ,c*l (r6duction comique )
{ .lL_j! ,J*rl nS 6*; ;r;1
"p_[J
, )_sp el ;,;;*, *.:JL;, a, d;t, lT f Jt._u,r. pe,l &r,

e .,1.,.r. fl+l b r\5 .,sl, s-r4sf:tô: .r* gle;r
-,-I + l, .L-;L
-'El,
E erj Jj l, .+Ur*-JL .srLo :sy *...rjL-rc./
3, JV r,
.r;.f jlr
Jt)f lj;;lc;l"ri $; r; aS;T #, + V),rt
at+ t li; .u.*tr. b))-f l-r; t b 313\Krr..gU.i;!ê,
"p_L;.slrl
c.,^--.-; D{:;t b9< t <:J .rr-l_2i b -rl l$ i-er.r*.l; si ,-bss -t
.rr rT JJ- e e cJr .! -r-r*[,.ri-l-r= 6-* \d;;!i.
s J]-,
,-\"i,r+ 6| ,|^-: up 3t 1l $ o*13 3t 4 j.-rr{ .;!-r,r\./ jl
,ri q .# JrF .u zes ti,a-a )l,,Fls-* 3-r Itt d.f ! \l,
-u ;fi::. cE_,L* .p t gt--r,r ,.;.+ :5rf o-yo ail ':-*ir.o c9j! cj/-l ;.,
;l l: ,#.;"-L; ,sl-,+l oJ .-|J, c,-_lq'\rr-o ,r,.jU- jl l, .rT,
.!+ d-?,jL-io .#
$,"f ,-l. r c-.î d l, ,T, ,,J,r" ;!_jo
"1.-rr,
jl(# tl& r b i,l
-,[5-r jl* g-) :lte
-l u--l e,:rau- Jt.
Ajtr 4 c*lc,[.5.9j! 4 aS.r_,lfrjL :t]c c>.y.a riljy;r rLat
a) :l;,rq 6[_i-.r .pl_r .-., .:t-F crjtr 4 c*llU Aj! 4 ,4r
sj ::;[-jo .r:,..,r J3'7 t l.q ,.,i-r -frt t*c Jfrl,-!G.rl_L;
l-,1
Jt-i.i _r3-::*,2 J+,rt.o ^;T,r.-+
6.16.c,*l;T.rrl c^-i
c;"i- .+ b oT .,r-:,-L;
-,,, 6i ,ra1 &_r.a-i.rr, -ralrr;
"[-r."fi;-;
;l l, iT r[5,-r--l t-., -, S..r qr,il_, .;,_ llsot_ir aJ.Fl- ,JSs^
1. Trallion
\A\
O!t"cl Ogi.it
.6*f
c.o
6;561.,U \A'
;lr*- -s-ti*s
jl ts-6J+ .,4..){5 ,,a-c -2: JV

JJ.^* .:;b +LL* oT - l.tS 6# t'-Ji: e F-tV 6i S..'o:1.:'=
aT r erb rri c*r;l l-, .:T rkn dc*lgT ilr +coo,L c*, { ;j+
;r;-a ;L;r Jb- -F c.r-- .,.:5.rh+U t u*,J.- *bi d; l)
a(L ,c*J it-r! JUI a c.,3;L,c;3;[ gal,.:*lel+ t ,>:,Srt"
3;: bj;l
l,
;i,-ln:
&-F J.r:+';L-;-:
1.5to.J+
,L.;l
csQJlr.-'J.S,r"
.c*l
"p ;l 3l;z-l
,-auJs-* s F ,g--'
cr+
"!x,JU6,:3;!
,r;lr;r9
t Jir ;1Ut,ffu.rQr -,r .r.slr-: c.o,L c*r { nL*:li;l.r*r,r

jl iT t t j,f .i,L:.! .-;r;; jl o?.jT if,,.. ;-*t ;r a5 c*l
,r:-g
dr-rLt'
,l-*,
y
JL.
cll .rL." crel; .-uL crrLi; t .-1,\, .r;-.r J. j4.J>
J",
*.,6:oo.rkL;l Jn:r.c*lrl**.r jL;\ -r.r.l-e gL;\

;!r-;l Jr;; Ll .<r-r;.:; c,l.r3or- Ju: a.- b _r;L,.r. 1l2lg.;;rK
3T rl -;i .<r.:*!jlr .;lFl Js: :tya;l.u.rlr*
6ily;rr "p**;
.c*l;1, cr$)El-ri\i I -r.3.,..oJcE,r, ,rs;_* orJ.c*l,r;_-e
;L:l
+
c*l at*l9g c-,jJ ..reSu*; OLI f,f*

5,;;l:r, o a:;L nZ-T A-l+ ,
.c*l
s%;2,. cr\(,-F 9 gt-7..1 ;9_r,
"fp
.-u56L;r ls J* utlL*lea.,-fl*, u*:L:-,;cr.,* a5c*lc,jJ
t, lT.[r^r' u b qf
t -rU o.l+ e--r )la5c*l;jJ,c,jJ 6,,1 Ll
jle ,-ur,r- $U.rurl u-t*lOL;l + ,*.1L:- lrr-; :;L,r" L-.,,
b c",,rl-, ir.Lj D-b> rf a.trj> v) rle o-fu *.1, JF 5-",sn
.r-r-11./ ,l;-ll +
.,-)*-o
.gtoa:*l:- ,:-l{ .i-rJ ;-_
j--l-rJ rt^-,_l
.t! .-u-r-{l-J t{.;T .-r;.,;b.9L _1e^l ,9x.1/r lUJ

c'*+,ralr;J"r +t 4 ,;ry|....c*l ljY,b!t
r .-t--jl.+ 6-* a.:ri ..y-l ,: -ll;,rJ ,-p .c*l 'rJ ;r*,- l, t4;T
ial-il r:;l;; ,J;l: J.r .i-rl +J :-i a^r ,l ,+n a5.r{t{jtjl
.:rlr: r; J u*L -,i S ;.7;;lr.<;T f.^ S _L_r.ij l, ,_,_t.i
-,1.l
.,2.r
.IY\]li-tr
f+
,kl t d.Jd:" 6,oU
,Sl)
_tt
ll:,,.r
a5
c*l u*L ol473,
cskJt ,
! re; .:-;r .c*ltc"'r& a,.1 Ll; -l {l}L grrbti-,

,, 1t-ri 6J,rh-b) Ai -jl-ra9 r:.a oJ-J )ti- <.-o*.e (r)Ji) + Stt-r-1,
7i e t-2t 3,;- jl l-,, r:- a)f c"-l(- r{(-\r-r.rr;rl^ .T.,r $tf
aS s:J.tfT tr rt3LT .-r*
&r- ol*; o &i& + t+t:c*torb
g*-er 3r-,117 .-r56L.1r
)l & af b db9rlt U-;WV,ore&{ .el .<c*l -,Lel,;r-1: 'lK_L,

;s s3-i Ot*; a5;l!-rr ti ,b Ll :r5 jr.z.. s;;.alx,C jb +a
.il.li;!
a\.1
.rt.+l"l
-sl.:
j_r.a-"
tq1
al* ,l .,*-.a _*-t_t SVaB a*r l: ;l,:.){* c3;\'

,r5--.,'1,:y r-+ ;T )l ,t t "tj Cb;l;l:eL;bl
2, S 6|J
;L; oi b .;-rg,-r:l sD a o.r; 6lE lrtts.r! itil n5;*t;T
(,,-" .li jl .lr:-r .-frE ,r g
issl 21 9 ot"l122ls :r 7:t rt'
4 r .*ll.:le r\5t l-, t3> ,-..+:,'.:l:;:* l: ptb ;.t
-t *l-*
-D
l: gK.r,-,
c.'rt
.1:b
rr/-\i-
r lrQ ,s:\S +l.,1 d-k\s.-Icl

Jtr-I
$
t;3u^
J);;-.5Ut"j
nS
g.*- .,,lj 4 u elr ! frr3
,
.1:
dq+lr ,-" JT ;lg!-,- -t g;V -.,\5.c*l;[5-,g-e5b -f # tS
6t? t ,c*l J_.^*. SLI
-r, nrT ij;r, .-!.:3,.1l;* 3 rJ-.!:
"L.
:r r:i teT ,rr, (n -t C.,î,.r .5-" 4 _6)l-.;) -t g, \.1.. ODi .siT
rbi
-,r
.tr.lX.r"l,r"
f-y
4 too,,X.-
U-tl4t
-t*-D JtlV ;l o>+ a5.5r-r':. ,.St<J-l-, prr{ ,c^rr* a c-311

J3q ,ef -ts e-l S-b.g\n*-[" ,* llt.orL { .t3a 61L ai .ri:J rkd+
i:,er, e J:l;T 6^; sV:-r Ll ,c*l LL:-lcsb++ U-jLf *
rU:-"1 a, h ,g--r,-r 6 t-b;L.o .;*l jul Jl..l LJ_J6tt ijt i--, j!
;L. c,r.i ..sr"lj ir'---; ,(\VYV-\A\f ) Henri Bernardin de Saint-Pierre ,\
!
.,Kj c-$ -gta.fut^. r c.t.L i;g: ;\Jt!, ';,;bi ,: l, .l ,t(il . )! s.!
.s!1 1l
.r-."f
r-b ilrtK;l.:L
Af
!, Og'i;4
Olrt
o9+cr-ru
-&-t cslor-t frLl I c.iU_ o;b 6F _t t- ;WU f^q! .1,s .gkJt*

g\.rr r ;t(:lrr-.' y'Lc JL:,;: : yi*.r-lq jl 6Ll; ol(u g,_lJr a#i J.b
itlU! Jr>t Llr"Ll, . :,Ll!ttâ.i- .J.L .r-";T ;l .c.-:b QUI
cl- )l :Vr,r*U, .riSr--; .it*.;l .rl+ cst*r rr_

l-, ;T ;l .riL j+
c,l;; r .Li-r r ,b li.r5,r. .:L:r l, ,:r.: oJ
o!i- jr-,r ,.rKl ,*.:*s -;:
,*St \ i -t ,5'r f ,-s
"fb;
J,-t? l( c*l nt*ljg t tS_t4
dL C"* nc,jJr 1l _4 :lt.-rr:,r. .-p.i;
r jl.*i-: JU:l
fu2.'V., aS ,a 6t^s c*!t! 3.: ; ;l
"r--,-u1.9:i,r,
.u
c*l
rl-sl 2: Vl 69o-;bT sJ;l J)rt, !.Jj 4\ 3 .t;lu.e,n^

a5 qgrl;i g,l;r rJle: e5 U*
or-l eatte .r.; ;K;lr,_r .ErljT,,1} Ol rrs
,:-
.s:,r. )lj u+ d,r;li ! 6,jl).&, ,*"t^^
;hi-2
t .#c
cdr d 1[3;K,., )l'rss| S 6tp rs\+
.1
t*,1
6*u
LT . a^15
.u
I .s
L*
a,
a.i
-,,
l.,1
rl
-'.r
olL3)Gt-' rr;.
\-;'[ ;r.orlr
.Jt* .rlr, ,y'L !rl$ ... -r.jJio3 .9rl;T;l

J-F;UT .rL a5 ;L-,2: Gs: tI c*l ;,1 ..grl;T pjU e c,l-4g
r-fr/ J-L bT ;l .grL-; rl-r,u d;! J\* ;i ;.: al q9r +{: s )*,-/
.c*l u:'9t
JslJ.r:l r*.,^
Ot,.a't2,4
c-El-, gt3i;lra,
,,t
l-2
o.r5:er-- l+J fUJ ;l e5 -r.;-u ?lL ,s,*,;l+_,,-r! ,1156 JL;l

eb, ,* a.:* ;l'2r2 e c.,l! -2.r l: J-h, irr ;tolrt1t ,ft.-$c-til.9b; ;, b.rrrf AI- *df8 OT ro; jl c*-!.'. ur4 ..t:tJu.
s
,5t_1.2\S
-3-t ;rV:6T
c"--t4
a* -l @
l-,2
ub-l 'r* .t;lV
.c*l
Os-tp
aS
..r!;
u*L
_,1.t
,ol!
$l3a -r"-Ll
t"-,
_r
e;lr[T .r3,
-,1:
o.,ri.:
-e
;lT
!tl6J!.?l
.sL"!*;
j
g3L-.,.
.t-rrta--l
br\a;
.*T,r,
6\31.;13*, cF t
;-,
;13.9r*i;
-,{.f,
,l-t
b
.c.iL--,r;Qvlgttlan?
r
6)f*J
o|*;
oT
ptilt
,H
ls
^S
{.. jt^l} , sp ,r;; ,521-zl-2) .-$*g cl-r""
,'.r-c ;L-r
'fr*\
,S ,j;,*L,rlr,r^ co.,L I :r 6q
dd t;! "rr.lLl ,s.rL*j6-,,tr
{? + a5.;t33le-, cs_,,toal .-El .4rr5,r.,ii eb trt-t .sr!;T t4,
6.t-E ,t .6I nlj;: J3 ..r;L L.r, \.r: 6)-rtJ9 r.,r Jt. sdl+
a,
4L;
.l:L
.ir\*l;l l, ;[*;l:;l: crz-ri ,>..rL l2-r.r_,lK i ,4r\ol ,S]iV l*

2 ;\-:; ,S ,j"*b;i -2, -5c*r) .-+-t ;r .-r:3 rbT r3-; ,.5rlji
il,r*! r);T 6.lr;l \aLj, ary dU-*l k*r" r JU J<a44
b -rl d) ,rrL:-l.:3j jl.r,-ri,r, oL;l(c*l o-ry-.2 ,ll-,1T e Jl-rrla,
tl.t OI f tJ t{r .ijJ ;l I #e d;l,J-r i-UJ .;L-:.,11, + .[*r \ s'*
1.r.ljT dr.â Jl .c*trl;T ;Lj .i':lL;l:_J"U;k" 6r o (<.r;.,11.:.rri
.ttJ
lb -'-l ,Jn:.u:r jl glrT 1t T el I :2,i,u^ ,*
'J.:l-qp;
,;rt; jl g-rt." rsrf .td-.i -, [nj-r, ,!_-* ,JL, ,rJ .9tr;! ,l;;
4- sJL c,ti,-F pt+l t l, &,-t, JLa:irT;tK;lrr.o(- r U;
f- -l J*-;;--r,"[.t; e c*s;etqgb.u;L d ,Jlrl ;;3 ...ru5,r.
di.;l*.;l ;_fr;.-slr;Ul :*s sl.J*t" -, (t tA; t y:! t A-*
u*L .St:; -r $- ! ..i"5; -*) 4l) ,l ^S d-,*3 ,'1). c,jJ;:
Js 65-/d c^*i J/\n el .grl;T t.t 45 c.,*t a, .5;l:[ie
-l *!.r .r;-r:_
"r_l
L* o$-,,t5.,1r l, jt;;.iYL;l L* -* t;
s3>2 2; tS
'CV
S o-K !.fu)\5r..".tL:l!..ij ,s-4f-rc/gto".;l.orb .9q J--t
a;|r,.:.g:l;i .5L*1-, ,r, ,{1,,r.,1r b &Z-l otj)Ll
.,:;1.:
-;.:
tL-er .-:* .j*t5 &t- .;$i r Jrol-,, .grl;T ;r,_l ,5 c;l-r:, -r,_U \-l
irrS eb ,b )l6r-* F:_S c*lb -r,_U K! ror3, ;13;lr_, ciLil
.,>-l *J ot";.-*l rr-I r:0, 4 J_r4
jl I J3,r---ri i-r(rr
rr-,tt.". c".lS s. draLi ,,bt JrJ
,t-fl s: ;fd r!;l ;l oS -S--t S elS.rr.r!l-rr rrt e gt3;lra,
!t5\*,o.rt4a
Jtrl _K, $t s':\. r
15,.:, r: le;19
Jl.rrel -,
l-,,
er+! tr;
t+ l:
\AY
-;., a5.cs-,l.+l
JU_U"
1. Jouy
-5.
A0
69"rp_ru \Af
OlrLc r 6tSJ;a
oLllr -ri t^-, ,lla;to ^-j 6rlji $ l., ,r

e;r.;..::,t3 {li + c.,*t r'l UJ," ,rt* r J, jl .,jrb -l r,., ;;r;: ,W *,1*,.9br^; .ci'.L +\:- t t,t_$,-f .,b l-r .4^_r J,+
..rb.r.
b !l lti9l
"[i;
L
-0,
.:j,.i i*; r.r ."E
,* b,o--l ) a.;bL al*rl=,
cit:-: !L
.5c*.r ,Ju:il \-"d ciol^ ss& t, J .Sl 1i ;t--r

,r:-r Cilr-r,
Ll .stjrr )r,as c-iot>
"J oL-a.:T b r#i u-l +! g-,,b
.-5lrrl + 6)f d ;l ,S*;>S g r, d- _:.-l'-,, cyS:S-ur-- :{L-:r
d- .3t *l.ry i..o l-.; aU J, .SJrri:J_* jt.,;),l;l ,-\S ,Vra
f-
;L,.;.,-rl" Olr- l .er;i .rj:) ,OT jl .r-,

,s:-J a+ l.rr+1,-r:.-.1 ple.l { {""r+" tt} pt: i+ ;l: $ ;}J: al
C,,.-"lr-;: -1'rî Jt-*,T J OV co-*Ll.rb a-r dL-.r.r 9t .f o.rp-U
16'-y. Jr-r-; !r.,tA : n-t-S
{L JULCy.."lc.*j _r.Jr,ji 6kJL
.-r*i!- -rt
-l 'l-*
a,,,,
l.,1
gte-- *! 2s Jru! gbT a5

dc
c-...o| e>Uly_-!Lr.a; o;l.;F
ef
otl-
,:a ,c--'ij i q..i .rr )-i )tr h t )l &

5Le 2: 6fl s g:L.l l-t J'+ c.,lr 9 ,,rr- ;T
,-r,
.c*l r-i:L
3ai\)r<l\. 9 6
r,
-2|,;'
;r;*
,':a,
J:l-,rl.,+_1,.:Jrt-*,_l
c*l
;Li .t(l-UI g,_l-2r ;31.r. '+e .lls1,,-leS tLti:g

.lrrlc*lJ- c;"t_ :1. J: e-tlV 2 a;i:^L,,ys-, al
orl.r
tu-a-y
..1a1
ty;l clD e ,-rLocl

-2, a5 ;! ,c*l cr$,S
c.'*t irl ,;r eS,ri,;r..r, .oi.i Jii .9rl;T ;l 6f _,,..,-99 .j..i> jl ur,:;
,&_e{ o,_l{*l l)S i-r)E .)-1.;Lf
6V::n s:
-5,r1. &*
'*t a5,*l,ri_.1J,
'i;.r
.s-*ct
*tV
t,
c-bt;T
t f)Li-lcJLr
.',[
-;,
8
,car-,-G
dl.boJ,-r-"
o!; ! F-, ;; .a:iL_ 4 j -t & * c,r-l S
t-h + l, AI i,l*; SJ,l-rS4 Or;-.r:.!;Js. Jto f, A:e u,*.L
gl: 6ro; .-rJ-rl.t,r. c.'.nt
.JSs" ul.h 6:r-a
o,.l..g, ,SU,. ,jlr../ d-b .Ja 6rl.r-;lj J-r\-d ,Sl:t )l

aJ c*l j? cs:fr-l ! .jrt" -,1, ,r.tK;.n 1.x" c"_r+ a c-:,S;t .c3L_-,2r
.jl -2: n5 ci-r* ..rj! o-r\rr -, {itft-Lj 1 or-,1eic*.r ,ra-r.r, .&-9-!
b
crb:"., d.rG l- ,t j gF** -rr ! 6k*--; *_lad^+ b .il.,;t_.rn

, Ct) crl-,1! c59 l-,-) t:-.r\y .,1r Gl::'4V..rjr;3T,r.;r g&-Lj
r.;.;
o.r.rl-:.
-t-ic.-r;Sly c*lOlo..lK;-ui t 6.+., s*.(L

"j!i.
,oV-j*j d.rL3"- ,e,7 c.tS ill, P cs\o-rt5 r,...;e r fa t+ r
- t' 9 s:Sn 1.t-JJ rF & LhJ-n: l'a2Kl .ltl;,aii-,j-rr b
,..r.il-; -,,: r r.iL-cr .r-lrT ,r 6rLil-2j.r t o-.JE.tKo[i -;, 1lK:n
-b f.rL.;r { .-1-)t5 r,.ae } 6 e-Wy F cSl-t it /

-;r r5o.:L #, Cxll:c*l&LC -r.;rlr,r"._,,F i.rn l.,16.r-r nf ,r,.,t+JL
,to t C tlrJlLi y" f ,r"t<tr.;;l!)fJ !:f|;l,rle2,.oo 61
tu p-.-+ I
l-,--i t3a.r-...7 ;L;r .;L-,1.r g,-l .J;s. j-t4i
6.r-, .r--Y!.
;.-V-ilL .srLo a d.tK;T .,>;l: );rrr"
:c-l o>J J..a5;
pla c--5 d
, u:.,:S 3l o.:ti;*l L
"*rlr*
-rl.p-ln;t*, ,SV-tl t ,y) i.,tJ .tst\ + A!;I aS s*;t_* )l
CD 6wF;l::5ur; ,!V ,-*y.JaJ,rr ,.r:* ,-JLi , ,S ,s--b
e .rrr-,:lr
-', vt
-.,1
o.:L*l L e ..r-;l: OL;lcrb
,Jn:
E b c..rrl
ta,T -r,
J.*",:T :l rr" 6..r.:,,r..rlq.-l J-;-. )l

51.!l:rr.,1r
'.o
Lc..'g
.drl.lo"rt^.ii;
UL UFJL
;l
6rKa- 6lr2n lsa-e;1 ;sfr
lf
,Slt-
6.2L-,2.r
'>;l;u-
l, <!.r;b
.ri
O:.+ 6l -2, a5
i/-1,-r+.tkJL ,t S 66:)
l.,1
J f.5L crr>-, 8 srrr.l;l;\c c;br,

_
-r, .J.5 t-b + b* S,r.tK^ :-ri o1L3: ,r-ea 5*)5 t't 'rA. ;.,I
c5-rLor -fr 6-E -&.t t U-S tlS d,torl;l J L# .5)rx.l s,..A.)Jz)
-$-S tr { &r\r:. e6,#;,,;*;T rl;:Sle I st_V,.r,:; ;I;
"
J./!l!i);eli-r
1. Sarragosse
-a. *
.r+
rt4rl
&
-#
u-l.r5,s.,,*11r-U" ,J.S
6;561rb
rt{-.: n?Ji 9 J.-i o:l: (.'t? f...? iLo- 2.> cS;L.r tk , J-h
6L; o.^.r -,,r'toor, .A-S :lS;19-; 3,Ji -,1r .rJ.-!lr ,I" OT Jt ( d1,:-1
F,j-
\A2
6-5;-
cii> \ +i fl-* +,rb.rlr: .p_l+' .cJU_ .rJ; ,r-b;le-,1 e5 r3i

f).rr;.6L " a5 L,t;i+> tl -&t b* 6 rr;T tLr (! .r-ea ;3"-1
{bl glo.r,-{ -,+ 4 6:! cr- .:i jl -r o-r.l l.r- .',
"f, ,p-}O. -,
(;fKr-l t, aT "+i;:;ls ,s-{-t itt-' AS,51t* ,c-'o.L 6lf.a.
e, l3jl r,:;[:; j! l: .r,_r-, "#b -r-rt r,_t d c*l .pr ir.! {
&.i.*9
,.r5,r. ;-Li. r*\j tCg., sUJU. ,Ft ,rs-,t, &:ir.r ;t tt

311]srf(fr-,
vW t$.c*l r.K;u. 6 tut- ar.;. KL ,c..*; .;b ;*.S.;^r.
pj,s.61; rt':o dJL-,1s 4r;-\rft61 t;T ,,r&jl-r.: j:r .ijl

.1rls.r- ,# ,f*.r.' ;1-;-5 *. s pj,-s ;.*a pS o
eoL;lq9l6;
;r,-l;l,r(_r
.s+n .;;.<,-
rl e-l.c*l ..r;bfl F; J.;; a, o-,113r

p 6 'iLr- 2t :e- 64.;,..a: l +-t l JrL ,-p-,- &+ ! .:rl"JL
;l ,r:;lr, rc^-.j ,r*1.:;;131 ..gjlK;19 s .t-r; L cr-r.= ..=- .r,_\; ,.u!L_
..r5,:[3.1, ! ;T .:;b ri.Le,r-b;lr, .,:r* .r!r
a5 c.*l 6;r;4
i--;";s;!6l22n
I 4s-4e k*- t rl-,J-6 r.r.lL a-;|"_s ,jli."* nf ;i!-r.r ..1.r;

.r3,>3 3til;l *5 Ltr- a, ..u:,,..o
;la.l_ll 6J.1.r .g.:i1ti 6\t:*
,tf .S; \ lp ^S .,ir-+ +\:. + ,l J, .:3 #* Jt<-_, .,,_l..rj.
rr;131:lr-r
f-:,-f .o.rl: e!1.,11ll:l.-;-r+ ta)r.&rt l,
! O:.= n -&-t rtr .l--rJ ..r;L o:JC L -GU .r:^, -r_b &_k -rr 2 ,osJ
;ls_fc,l;l aS 12 G;;l:2 s*Ut )-Vjl,F_ :'J -b.:l i\j a +i
,:it: Jsf aiL;l orlr ,'!r,+,1 -r,--ll +,r;l ..t1, .f t+ i 1l ,:9 otj -r-1, b,L:
ls 6)t-,j ! fi3i,t<.lrl ofl, rc*j ;r4
;le; c,l*JL .:*je ,y rs.
"5 jl l, l:-elri Le)'*

;T
Cr._llry .r[a.,ji U_j*.+
,p" r o-Ylr;l 6; ol.-r^l .f--.:; g. a, .a:.lljSli ec.
"*_t+o
.rj.r d;rfd,
Fl_ JE"
j1b r" ST 6*bt, S-t $ Ltla.rê o!LU. d.rG .c,:l5s
d,;-?
.ur!
f4Tl
tS
12
-,1r
-.;lr;,1 .c*l e
;1.JI;;3 ;tii*.1.r 3
,l .rb.r-- l:>"p 9 .bl a-il-9-,-.1 r-5 ;;bo- d'-i l$) 'sjj)>\L \^\
tl ,*- ,t-iV.-r\ t a;r,..;l,r33lr.t + ,rrt(i ,.ri.ry .,113:*lU , \:-J
.J o
Psychnalru L MAdimtim prychlotogipa

t r$rt.5be"i-sl ;l;L 'S ,g*:lj S;;|y .ir*l.i,(\A0i-\1fV) pierre Janet.\"
-ilt-V.r*tfu-,r.s.:-=r i1!,1: ,2-r.rl5.rJg:S f :V -h fi t4L -,, .),,r-s
,!1r ,L-," ,gl1 :g tit- e c^jls,r. jls; es-* i,-b Jrl- b t+_rt.": 6,_1 el .c-l ,!i j
,r;ei .tllr; . .til^-_.:
-el ,1$i;1 .:J:y! l, t+T ,-tr
--;;1 1r r1 ,tftl .*+ ./ts
^5.!
1:
.qr
\
elp\
.5,-;"=a
gt;L1.
j\rt
,;;*S..-,: .i:*s ,lj.r
c4+9
.| e
tU
l.
4rr; ic-:4 r \Vf Y JL- :er- ;: a5.=.tS g,_l ..p;.r,_: -*I* jl ,Ncvu de Roneau .\
r .i)l':.! ,c1;- :l 6l1J *1.9:j e5.715;L ,$ e ot;--;4,"1 c*l .r,-1Kj(,,.r_i2:
t-.1 :*- .y- | *t+ J * fb tr y-l U-ji
-c * r t b t E, J t?.tr.<,-, 6 t<r--.t d
"*
e :r; iiL5..ic.' ,., irL:"ti -2t5.il .e..;.r,_: e c-l r..-_; :!.n
,t;l:f ,:;+-g
6ile.,1:
,;- .c*l .rJ Jt rl .:!j jl lr 6f,:.:,31 ;1. :, ti LJi:iJE
.
'-t
Aq r.lir {:..i.},
J- ,3 c*l Jl* e .q
.c*l ?V
'*-*
4$a * s 1l,s;!,-,- p\5/, -r. \ s2z s to, l, pl,,,-*.Star[f
a\ J*.-l*U .r,.L d/ .11.'r.l Jr*. ',W l r,[- , .g;lralLi
r:-it;.flrr 1.11, ,,5-3-t C) ,1,*-,r;l cJl.r ,1eeS '^-a c-i'l.:r,
t' ,r-b .ol sDjrJq. r,.rqe Jst- .9"r.'i-,1't spb e 'l; ;sJ
t * v 'fularo:; Lit $;;lr;t *J33t c,ht,*" 6,lJ
15.r-5a ,t;J.ri&
C,,,l..rt-r ,'.rj,-e i-r rSJL-;r ,r*r/ pL.;l
rrrr\5;;Lt lr9-..!i JiU 1l,r(sl;E .-,-L,a..;l .c*l L;
UT
-r,*r.r
.tyl
... ..r.:.lls
.lK; ;l.r;;
JJ,.,- J.rU ;\:,-!r1
"US
rr Jl* a* lr,.;L+:o
j.l; ;p: g :;sr. a;:.it:-iU -fi 4
,6Il
.r+'1"".;!
,rs,,i1o.'a4+r
)S
rb\'"! is!1.:lr1 t-S C? .j):-l\ ,r,-\i..J d,..?

4 +i \-.,- Lt +l;s; : vJb .r$j+ 4 +itn ,,ri.r.ej 3l i,-L-.o
..*lo.u -rlr$. -, J+ tt- + ST
r3.>9.1r .4":,3*b. tSS-_4: ,rfL:.71 ,9lr,14- $ ,r;lr,-.: JL.f-l !
JjJ+-.c'jL-.,.._Jo- er2-" Cj ss 6 G:so +,,sr;G !
G* sl
^5r:.,
;T.;s ;.:3-: ,ikl -'l)>l s e6,sl-."F[-rl, .,;lUJ,-r .;*!lr
s3se 6 g;.rljl ..r3a .:lrrl ;l ,JJl=*t +>\;+, t o
,UT , -r::*ll.r
'-)l-t
-,rli L- jlr..a..lr.o rll r12t 11 6 t-,!;Ln .c*l.,i\ jr;a j\-JrJj
a-il3-,-.: 1..: K!-l oz;-E j+
er+^ j; )r.r3a LisLz t'S ;-p .S\.6;,l
a3 a5c;l.r; r; -? U2a.,>e.JK.:- r!i, ! t--2L* ! !- ,'--,rb tSor
,:f \Ls;UT a .r,-! 6l.rrk-l .tK,-tt
[g.:1 r.r;.r3a
nJ.r::*ro iT
;g-
L- lrSrta :l J
d C-*.tSL;l ,.r-r-1..,1s
.sl;r-a;rS,r:*- .J.11.: yjr, \9F d\i-L Ll .{.r 1.:r" .9! ;L-b
-uj.r -;153-* jUT t-.: -i l, a-VUlr *r:-j.r .,T.,. ^5 lt ;;
{rr;tj-, : J-r"! c:r.lyJ*,'.1,U* e t$.*l;l: t;[:;,.ri
J*.l.,Ur.o ,rl"ol .9L-r1 ,-,i\5
.g-2\5il r/"r)d- e )Ss" Jf
. -U"l.t s
t,,/ -r- ;l d[ri1li
irgir
ertt
\ AA
.lq* r ! ,s-s -e.:3 .r,.5 w ;,L$ U- 6;T;l ,4.

.;la;19-s.At+ 6" n5 "r;ls,r. ,c.i,S 6" 4 -r c,iL- ,ilr'i .r!r' ,*
.rrr
.tUJ"6
-st
uL.aegr-l
.4!--1s't+, t, 9\1
'o>\.1;>\r,.
.SL-
f*l
;'rti -or-'o .ij

dtr. dt-la5;L; ;L'a
r.9ai
sLiljti;l ,xl-p 2-r.s i*1*.

a'.L-: ;l b iT .giq?l c--Ul J; 6 etrrs l4+ i[-o;l rsl'r,r' o'ree
; *-J+ Clb J-L lSJL,;r ..,u:^11:,r. .t( nl.aU -;r e Ji':v "j l'Jj t l .-u ,,lU o-;!-es .ry .:\all 61, .;b ;-;.$ ;l :$v$2
.r. fr#
,.;T;*;; *J'v-. "r,-rcjr a.iT r-r;; jT itd.sq&1" +* )VI
J*, L iT r-L+ tS 6l;8 ,,.t- ' ,o.,;L .glar.L :r.ea f^:-l
;l | ;1.-r;5 3$; op 6lxo e slo'
.,.:.8 ,;\*;l \ erf
.J-Lijq ..r11-2.:lrll-, st l.s s3- 2-3-o' c;19; er+a ;t; 'tjr-S
ttjLosr-,- : ;rltJ S*eytt :S cli,-l a5 .orli-2.:ly JU' ttgrrr -,rr J.:r
g;,r6l1-)L : o-fu 's5a,rl-:" ,!S t) 4 'c*-el
!
,J-1
'/fr .ri ;iy
*-: a-L
.tLC ,Jl-bblr $-rj jl JLi *.Jl ;bi.r1 4
Cr--ll.,.-;
.'rt-:+l .jv* r eily-s ,n3s/. u'qD itss )l e,6 11 -;\ 6;;;
,fut"lljl.lLe.r s &,/ t<ttS i-J S l; -,1\ 6o;'; r"r'l'.;,'.lr'!
y-l,s ;.r^!r,o\l ..r^:t'o\-b o;L-er .,c\-:-l *.i- +b. + ,.Ssf C.$tlC
..r^.-r ,s-,o5t
esrc s t-tt t& JLI ^ Ll":3{ tar ,:ll+ 4l:'*'

or.reJ>\ +J 6.r;a lLql l'b,a i*t' rr_.* L\-Ol i>'- ;1 ,-rtV :
:rai ,L:a i,-\. O,-l s;s-il.;l t .uili .,)i'a;l-11.i"" JL
6 j,
,srs
.ulr; ii-Srr !ci. o l:-l ,F ! gr-r ,t-st e6:',.jl6 +

/(:-l t ty r),f-ls;-3S-,r-t:xl;r- tsT
eU s4casjl.u et b
';.i5
rtjl .d;'-*;F ir:--rr,(\Vt'-\A\Y/ilouis s6bastien Mercier) ^"-v iF-!'" a.rJ'\

r;
)\;\:-,.r."t"- al"c:; j;L2,u[:i-L;;l arl '31
^'.q t ,;.-ltj;y,.sk;j-,1 gt
jsi '..-;, *)\ii:t it-i s: a-;ls
.p
- .*|l.:r;
.F
or+6rrb \q'
\q\ r$t!:,,:',
*|Sn
rS*ls.>ilj|*l g;.,;Ls r.r,::.1U3,r"

JJ,z-i..rrJ.ralr; ..tjT -e !U b GrS* ,?lt ,r?Vl r 1-* .gl9
\ : c;J.rE o;!r. .rr t'L ;\-oil ,1 ,-bs j:S 2: uS arS3l ,o1
a3
c-tjltt
cr-r,-r".i" -e .r.:ll.r.:,r.
6pA.c..:.-e 6\a..r\-:-l J eJ #
;,r a5.rj, flr+ lr U-l ,s-J.irj.; -{i 1l.1-e.: 6ba;Litr* F-, .s;!+l
..:J.rt--l
,.s13:
.s.r /U &<*.5\ari
6ss ss ot
-flt
dr-l"JU
,f-* -s ,P ,3-s;. o*),*.q A; JLu-3 ,r;;

c*l ,;tJ..J 2.2,.;; l.l ji dlt.f .,".5ij il + ,63 'S ,el&A
pt*. q 6p A.. 4l-U;l ;T 1eJ*t: '.,---.' uS l, ,t'\-lcr-l ,Jlr^
.i-r; /: * iti + 6 f-* 4?* b p5OU;-t ,b)
.trl.,tr!i -, .LU;l.tK"q +,y-*e
:.,=-. a5 Jj.r^l q c-E:r .sjU?l ;-lr;l 1ar o ,*l jV J.rjl"*.l
t jL"h+ r-.rr .,,rj ,>;JK ;l st c--f s.u;ls.r..K, t+i-,t, L ;L.l.r+
n5.r;.r.1, s,-U- -, oLl iLa j.L tdT ;j c;-l- OSt l O,-lr,--ra ;\5L
:$tlo..l-:r; \ fV O,-l;,...*" jtiL
Lr a5
c*l,r.l r;.,*1 !-*l s!_; .s;l ,q c;!_U .9ly ;!lj- :l.r-3l;,s'ri-t; j &t t,Vl o*- a5;T,r, ,131 i!; + lli.*
'Jel
-eW U--ryi -r .r-j;\coV *r : Jrr -* ... s3*1, r\--l
.trlc*1."r^l f-:-l
.r5; ;r"l,r jl .JJl-+l c-UlJlt ,.-,*t ! .r.,a o.rJ,r* a^.L I s*
.-,L- ;s \,>':;-e &-U tJ s.f reU .l-Pr. .,lirl
e.o-2\-eJ ,xls jt*
3lr- ;L,ril .1.r j)i3l t cfi JL Crr -;J gfr.;r tF .$ r\*_l 1.rr"
s Jrj s3,Li cr-;.r-i rS o-;,;-U.r;r.gl-er dU .ir.t I +: iJ
J,*.r-..ir'..t ^t*, ^1 t' ,,,33 6-b +;T;*-rrl;*se oUlr;
o J+y": j)[;l .Pf l5 - dL f)r ;pi ,1 t<:L!> ;l .e;,-Lrt;
;.*; dj,Js : f 1le Lr-\*l o;i-Satr, t'\ ls st j f L.e;
aS
-,1r
G-; WI r-r-+: ! -e ..r-ila:^lls ,r."Glo tt;*. &-..r. ;Llrtu ;r,-l

;:li.c,l.-).,I 7) "*;T;pt;r .a.i-)ti s; :JlsJ st ,GriG
.s, 6$;9.s .r,as ,-i)';s.c*l a:.lls,r" -, 16 ll-O.\-oarUr, s ,5-Vl
u-T l: .-\r-s,rr \ 4; )Lo1;ylK--rl5 i t;ju'7 J.t-ra ,,,35-?G trt
\ g.r-;G $tfc ,t^ 6 jLj iLl-l.: r,5 -r5.j ;-l.r-Ll -t g*"^S:
.c*1,.r,-.:,J i\.-. p:-i -,1\bl;le o.r-i; oJl-2 .r)!+l c-UlJly gL'"|
t.l;.l:(j\.b gtK* rtr;r o.2L3.r -r i$ ajL.rb obVl Jr- n. ilsi.t
.ts-rt Grf d ,sV.:ro -, rr .r.r F-r r! .(.-Xs tz'o t; ,\Kl
y't 4*L ts ,Jl,,s-ts-*,ilir-J rs r? d; .S!-.r *L; ,f t :8*;nit:;^-:.-., i;,-; 3r*a l, 37 ;ta.7 aS * 6u;,; "+-l+, i,-L .13.73"
:3; ;rar3
,l;-o
:4) ir-;. :3i y 1l t' sj;\a- ! ;T e sls
"tfu
"*9,
.rjr-S c* f.! d.rt-,r.;\ 4 b ,r CT 5e>215.fu>S t* t; S
*
c-L-;lJlr .r...*t vb;\ .ci: .r-x Ql-r 3l -'l)>l s ,-ri JL "r-llr
Ja;" il-; ;T.1, .rj* ,-l;L>l e t).!>2 i:iL- 'r'-:u; -r o-rUs t* etVl
,G)0,
ij ;t-\-ls .rl*!l.r lLi. $.: .2r g-t'! e-* *:.;i;l
"r'o,
s tlf r; uols ;brer ^5;UT c-bt;l 4 2:3 .:L3-r r5yL ,e*?!
fV ;rV:;T y, .3)\o4 ..ry .rlj.o.1r .irt jL' jl \ tl aS x'>v x'a;'
,gsl.r-l :\.7 ,y)r 4 -r "risl 'tj ,=t tr ,fY srJ$ r.9r\+lc-\;l
) r-, teJl rLt-r *ulr,c/ rf ,f" ;)I J jV g,-1.-r;.:3a ^t':3 J+ *
.r:5,JL tV G;'i-t: -r:.1\ ,.r.r\ôr
lrr;\+ ts ,gi t'r+^ Jj'6V;r'JL + ,f-f .,1s -r'iW[
&1..,, Ll -r^l,o w ,te c,L)\L-l qJU i, I si - '>ily'l5.r,:.11.: J.:et t-IJrl6.:;"r 1l 1.:7 ..:l.r,r" atr ;T 4 .,;);l 6l',.1:L*l
;y-1.;L.e(-
t+
r.+
l,
j-L
"grL-
.stc-.,K 1l
urKo.3;*
s.; .:5-l- r,.." JJ s
;l.r;; yr jl VT
.-:ra
.rtJr-l t* 6:<- ;l $
-r:al5;
"i\-g.t
qf
nSt s,r.',
6;tr i.1rB
9 osj-o b ;rT "tL d cit- [_:.n-..r-t\ .ts 6-t' g'lL* 'J-- tvrr'
rL-';L.r
.g[g'y[-.-e r.ril-r-l- :l e 6 rS:].r,..r::.!l.to. :P,g*
l) ,* ,1ta u$-t1-t -c ej i.raLi ! .,6l, t)5 *)sc/ Jtu j4
,oL3.a;1., .L*t U-r:-7 -; oel-e cî+ O,-l .,1r .rJ.r\,-r-l ; er.;-'; y"V
i-rf-a;b ri-l
g--l ."r:r;il.r Lr-t^be * a* r\-rL* ,3*a s ,tl
.-SlJi Li \ ai s t/ s-l,o-i -,/*,;s l.t uG* +D Ci Le;r 4
sr tgp rlrjl-r ;L3.- ,3 b r"l;-l Ll .,;;ls l+y liT .r-[iU
'Ll- *r,r. a-el;l 15 ,t* \ *
: "/ s; .-r:-xL .t;L-l J.*;
.rr .9;L* 3ll 6):,t * i c;l.r ,ryL'.[ .rl:, , J ,l Au'ur- t-, 6i
,L-;L-: -rs n5 .r;Lor .gbl;Ls tc.j.! O/-l ,-rJf l\l.J3r c-L'! c;r-L
't
o->ltl [-r -rl +, s i*l J-i .>+ L v*\::"rr Jîo' oJILJ-' -*
c*-\,-. dr,-!q .(rJrr/ oJ.lLt. .J--JU" J,ti- -;s ,,!.oi jLl 'lr tS C'-l
._re-t'.reee 6yL'1s ,r,[.-l;n:,rJ 1tgl.-L p )l : g+)Y b frt
.c*16:l-; .7* rr csl.: J-i JtjI ,f f )r ! c.*,-U. I -* .ts 6-r
;l.u:a cr!.-l; c;lys U ottf ;,-l .r.*l ,.rLl,-rr ).tS c,U-U o,-t
,L*;L=r &,1.-.oT ;=*; jl .r, g;r:* 12) ,tS r\.ol.l').t51, .ro,
,l ;/ ,l-S It QYx*l ;\--o ;T f 3 t)2j G-$-t otV -t''
Jl- cj=.-r .1.r Ll ..15.i-.1"a U *..-tj.U .rl.* jt*>) r:r -lh[
:.r9;il
i.TJ
dr,-l
a, a5
c".d
,3J> J)
,L*;L.r 6,-l;t '>9 $ c*l iT c+-
.t-7-r'L- j6q* gl-1.6\r, 6 ft.lju$ t

"pl;t
j.rLa-r tl ,pltl4> !or*! -r-$,[*Lt+l obltl
1YT ;l;sur;r :
.c-1.9.,rr> VT;; t er 613l.r. a5 ibL.r ,-r-l.r:5
s,-.:,-
5,
9 ,$ ,gtrLo, afU; tsV.:-t-:-r.et' dr<- clsr,s: db;lrF .r"

U-*r, e5.ri.:ra o$; ori! .lli + -r isr *iJ It flr+ gl+ ,/ s:.Jt
.r\+, r ir^! .J,-+ ;t=e r rl,fuT llr+ t ..u-lL .;es &E -ildrl- r't.r-o tr :- jl ,Sr-p,-t..lJ.rls ,;lj ly iL.l;
,112t
ss tt
4- t*12-:
-:' $
\ 1T
;-trl Jlt ;L3"*' a'

..r,-T,r";s Jn-S or.$ JL a.s-r!+lc-ul;5lr ia,6V;1r c-*ij
*. aS oo\.Slrr pr.r+r ij st ,f.J * aS.:xa .]L-o -risls,r. ;.:*! iT
;t+;i Jilo.rir, $-r it* 6 JT .(r : i--b c,!3 :.-;b.r b-r,*l
d--J ^S 156-'t;; e) t t' .2t ,;-l'2
-, J"i:'. ..,i-!$
's-lel
;UL--i .g\.o-;L;- ..r,-T.r- 1.:'F * { nL-U\ d-.\- .Ji .sl''r::il
.r;sJ,r- 1 r.-:, ;;*K:l e t. l,
.S-rU?l
;r- ^!81 crL-L o #.l vLo;^

6'l ufx-;S 3 -;; 31.;-t+ iF.Krt" j? r.:*i 6* Sbly-l
l, lr, c,,l .c*l o.r^l .srL ki ,Jl:r r, Jtjl.cJU; : c--[:+ aâ
:rars.
.talr3rc'.,
.*-.
;UT
)l ,s.6
: "r5,r. otijr*l;T;\5L
dlL. j\.St* *. s s*c/;;- l3n 1s e ).oL-a;a u* llr;r4l U-l

,5J ..r;L,r- .rJT l, ;[,:.-3.,1 o $,-t 3l ST f-'+ ts 'b.s,:/ .tsV
' y-l JIal JFte .-jt-.," a'2s JJ4' l\i r, t^.r/ r/-* sl*r. e ; '-'-lj sllr;,r- n.uLil t, ;i ^J.,--l:r .-l:.ll;:,r" l:, l, .s/ .rrLo
j.b, or.! or4,,r, ;fr*l J\, e-b;l a5 sja tl U-rt ;b::lr. ,S S*::lsL- a. ;*l i[5.;*l*.l5 sti JU:l
J;\J;1t'
.rl:r
s3a a:iL- .rj-rl.r- a; Ir ,,r)rile-"=;1t' ,F;
"l).:
.r-Li.JlJ,-6 a+ g.rL-;s b (.ur,r. tF g: osJi s t- c-)L 7,-)
..ri.:l.:,r. c^;.: 6.rL;;. ,fl* .siU+l c-UlJ!., Sls; .Sb.rL.r
.j\.j ;b
'rr
-t
Jr
brp ;-)\-.r!t-j.-tb,r\;1 4 ,rJT,.El:r cr-l aS ciro 3t3

.rlcts, b kiT jtSL .:r,7e JslJsl,rrF 3 sLi e .r5,r.
rr)Gl o ,-#l;,! .b si .lr kf .o+j .t-l.lr -'l 6,oi .9b'r:;L
.r,--r6;
,r-L--l isLc*l-e .,r,sl .9\4)L 'r'-! ';;ls-l!;

l-l-r*; ;l ,r2,.-;s .c.-ll.: -b: ss p \ ua--\-: , frLU it+*l-,
c-.- .t-k*
,J';lJ ,J,-\+.4 ."r.:; .rlq,-l 1r," At l 1s tb9 s ,ti;l
):x ry..:E 6 r- ;L-a 4 .c*l (b o oat".->LtS;t'-;: g-:V $
,t-l;l
,rn-L+ L+ ot
JL;s.c*l1rL
-r
t2e-142s
,)) +ls
'bt
c:S
'tK ^S
6t:-'9.rkl*
q0 p*Ets,i,'9
.r-,11-e
;[l*.1;
r-ro-r.rr
,r,!)U.
f,c.1r .r:.+ .s!, "pK-tr

y-l.;.: .c*1.r.:r J<- s'
;i : eJ-$ t tF
"J;*
..uU ...r,--r3 r-..7

'b'.ttr
4T .s.L:; J-g
<uir*:=e"1
6t-:3;U.
{ .$! r4 ;*L*i
i4s ^*T;l ei* .rjrrct

,92-e\-.a; ! l.5 .-r--r-, fb:l t c-$t
^*I *.r.! J.-L Jr." clU
2. oLlJ,>Vl ^S c*3 !,:* .-rd *;.1T c;t;lcf .rJt^* jlero" jj 6
aI
*l-*;.r .rj;i-;l
J*<J J .r"*
b +\*r .;b ,rUr
.r+
jL a L- .-rf dL
.srr,.d
..r51U.: -r ;Jrli-
t:;-l;o
;-Vl;Slr,1"t;;l;:.a * +l!
j.ra ..:-er, j\... jl,$,*! -!-J2 gi.:-;r a)r s ):a"\,:*
-fV O-|.<+I;t-'t
d,,.r...'.J
a(l,.rrn cbza.s_r\+l
"L* .rSa>l--l-r
,.sjLj!
l,
t{JiJt
;,-l;1.r,-l.r;u.j3;o
t 6i3, ;T
er".a ji Tsti*; -r, n5 oL)L."l S.t-t,_* ;\-l d-o t

.9\,o_21;- , kJt"U -* o-)jl k--,L* c.-l- 3l;"^
,,.1 go"a
"*[5:.ry
: u!.x-;i:3 sst g*a e--b :l2 s sr6L jl-".r-l.-sLoi -;.: 15.g.uU
.rrT l, l-* er, * &1;lc;L- r;jL-,r. pt+l$T.rrrJrr aS 6.ro.-,,
,i;\ &;3
i+ 3 ;ls; .rL-rL* .*r rF u)r ,rr;r Lrr+:r y .r5

,.5!, .,--l:-.o ,l 3 srJa d..oU \.or4,l )l r-r4,;lr*1 ;*-!c/.c9tL+l
,Sl$ ArJ.jb -r .rjLy'L i-,1L-1s .9.r!-; ,;UT o..13s y-l.1r ..rj:; ,lrr;J.s
.;L;l g;L. ' ;"-l- ;i,;;, J>-, *. d -r"T-,1., 2-v '^:;.s a St--rL".r
$rJ't
JL..,r .s31 j)i;l ,ejK;ll r r,.# r-*
^.Vi +5L J,
.r...e+ ;!*l + J+*t -rr| lr,r::â ,r-<- -1s c-î(- g;!.p .tVVt
u;t -;Ln t.Ju-, ,:t ;l .r- J.rJ trrr;l-rr "ilr!* .SQt-.,1L"r j.,,bt
J[glK;.Ul
(\Vf0-\A\1/Charles
1.2
Frangois Viel de SainLMaux)
ri
613-,1
O-hl$ gl3.;s.t*f,.r .#l

$J; ,:+-r 8l ^ ,I?ls* .9 j).il 6,r* uel.r"l i.r"7.r- 4 .! :Jj
tSt-s\.a;.c;l.:..i.,^ c*!l -, Jt"tJ 6! 4.+r it iLjl a5 .',-t-o,r;Ls ,
! F; f.h a;L2..-r"T;Ul rL- a, o.2L3s ,r C! ;k-! .rxc.,1s 6
j-r"!t J,.-
;r1tr
j.g-e: )--elr^lr--t
J)L-i.\
!i
::
,l-l s
grU \ 1f
tj,g J* ,r ! l, .E.rL" ,rJi; l\;: r! J,-l[.l, ,fi -r>V Ltt
t ,.1
: f: ib;l .gi;L1 s ,SsiC.;'r^l .i-.:y -r i$ ss4:t dtlq
jl &. * .&i -$ tl-*l s e* ?*.tb r, I ,iJ t1t. \'-31
.c*il.r gtL* ;ly.f r> a> b l-r .grf.t 6 t* a-b ,'*t Or-l efil
LLJU*J c,Yl;l-, Ll,i ;+J :t .aj _r ..g_rL+l c-UlJlr .rjJ) rr
p :r d-rL* 3l tlo,t;o.6,Jk -r t,srfG.,l| c;-e,tV U-l raY
s.e,-3 1lj- i.,1!ts it-\ .5U\-.t .t S oqn o|y,a;..:9 ..r-.1 a;i...'i
e d.,-2r! ;; ,13;l\s e ry-lra r g:V.9$-.r;3.: :l -(-t-r\ ..;;ls
.4 u!-:'2 o-,Jr o 6rid db *S; iJrl,-f"b rJT4r;t(il;,-l.ee;
\r j".r.S'- !.rj -il *U lbrl, c,)-H; e-) J l-nl at2es;,,-l
;L;lu a5r"l g,-1..r.::-j-- f *.nJ'*)) -, ((rL;)) .r^<+ v$ -,1: -e Jr.l
ul;;! .-crU?lc-ulJlr rrE + ;rI elt l.; (t'o-o medicus) tt&;
cl-r+ 4.ras,-Fr:r.i',-r-rL* .,ll b ? s i-* )l\ 7r o -r^lL.l5\> d
jlr" ,,jro'1le-r jt jl45,r-{r. -b J\ 3lf--,>3 .r".tta g\asl 6 4,ai^
..,pK-q ,s\ 6 c*l 6,r"l.15 !i- :jo. c^-lr* ise. \ g.1L-l .-.til
3;;;, ;T;l ,.r, j-* 6
C""i tr q -e -..",rl;L ,J."J;r*
61,;\;t-34: +-b,.t .9jlr ,.-p 6 {g .,ol.,r>! Q..:3a ..rl5
.cjr 3 gy s r*:: 611-l c-UlJ!. ;L;.*. ii}r
{ qi e.e\
.t-\rb .rL .rs b .rJ 1.:ti -r;.:3a ;!K-s ;lr: t3T -t -p-r ui l, .tS;;
i*.o *" ^3
,.rirJr d,ljl?- ;L-.K- t*
-. L IJL:;)*L-"1
t-p .r.! + ;|11..f s-r.r: .y4l: 2 J:.ul-u ;! l-r .-ert-* ,r+-,
.5J a- l, ;6;; a-! ai-l ..:; gl,r;blr;& ,)-b,s. d"i" &\.,:l.r,r.
;-rrT t)L>3 crl.ri ;T
,-U, a1 .-uil , ,-r-l ="1t, ,Ut t c*l,; ;[T;l-e r..It

jl.r. ,g\t;lr2-s j\:r -,1s aS
;YL;l , J*i ;l 1-t+ .r.n--lr/
E ,y. ii
L" \*JT ;.: a5,r,-Lr-e;
'*&
"*L..*
: k-r.ri :l t+jc.;-!b
3L-r-
6-;t-l .-\il
dr--la5,r.t<;.o ..;;ls ol.r,t .-5.r r--r+ l-r 1Ut+lkT i"til o s-{.r

,sV-t-r. ts lt 2* slrrl ;r.ri -S-t $,r"t<i" .cjL- 1!,;l ,Ji.; Ji,t
1*
or+ &-rtt
qV i.E s.i',
al); et-l ..:r ,sJ u.3a r-f ;y';

"Ul Jt.lr #;r JL Cxr ;
g.: .-lrb g,l15.r9 ,i .rUr;r 6)l-l .sj.r ;2L ,pu e ueLd-, ! irj +-d ,s\3:8 *c:..- rLjl )2>e zr rs-? Js,S
.-w|ss-1. r )r l.; ;Lto.;L-;.: zu;lrll JL; r
t'r r ST 4 ;-r; .i-.rri
.rlt3L+ ,:)d 6-r GtVl ;-L;l-f l," .str^-I, jlr.tl-1.r $ 6;;>o
di! ;*s ;ljJ \ jl-, C.y-lg\.* )*-l )rz'.c*tl.: ; ,_j,lc-el;.
,, ;l ;t:5L it-r-;s: -l*\i.gL.n-.r-rr r-UF iLjl.s! ln{e 6r
jl) .;krr" jV U_l j[Jb ,hla;-.;J .,\"! J+ .rr-5,:t5 e ,iJ) irp
l-,
l-,r
.rj-r
epr .gLro:rr r;T;U-;'n .gta;lt i-rTrL- 6.r.T -r,--r, (1i3, cril 3 4,

n;,.-s js-* 4 \1r.- .tft .-..*.r.r,a .rL.; ,; .tt"{ti, Ca" ;l 6
.;t";1,
:J;o. +.a.t
;*
fV
l.t-1r JL.skJL.r-5
iUU rf t c^.*: J[^'l ,J-j*.L;-l-,1r

-*;Yb F )t*;r ,j>, lrftT oir-S-6.r:-"b JL.'l a5
j L * r* ;!es j)el i,Uril c,- l.c.; 6 !L" .t y e
|
e
1l+ .:l.,t;;
i'--".o jl+lij jl.g-rt *.r a, 15,.,-1. r*'".': .e-; ,fu\a;T;l15c*l;i
-1,"r;;r
1\+l
s3*i,r. i;\-1u' ;1.;j
tf J:t- t b\-i ; ti,.i Ci* j\<. At :t,-S:U fG
I J)s.(ex
hoc obscoeno sacrario
.f-li+: lF ]
u..ari rrr;lr,-;[j
.[vl,rd:,.l
l-2
Crt '):A-y.r[jT ,3-r ;r*,t
cooperti stupri suis alienisque) (jlts-)
VK,1l + -r.V
-r;\j_rr,n
l5 rLe.:
.ril.:J
>LS
Y-,-FU
eV:_r;
pL h:t Gl,
.l-.c*l
t-n,
t-,
tra
-f-j.J,rr\
,120 Immies de Sodmre
.\
4 A z Js:
i -L-j .e s-l-" f*J) --j.1 J-.J ,(\Vf V- \AYA)Ia Rochefousuld Liancourr .Y
"-1,1...
i.2l:1 !r+; ;:
;1r^;; )L--l rb-lF ,r: pl+l ;E-J33t .): r5;L)Lel ;l pQl ! ., rrr
ti
*V
}St
1l.,nl-.JlrJ.r,_[ir .fJ: t tt+"lr r r-l dlj.5t-r,r;b;l; r l+k,.".,,t-r
.f-..,,_tjt -l
itt
6l
.eQ1-*
31
ji i-L+ ..u5.g;L;L l, .*lJ.rt{$bl
;l,r-\*l".o,-$J "{
45..;T dFc -rs
l5
c;ls 2,* -stl.1.9la:Lia;le-.r
rr lUK \Sr-?G.gla;t-a;lr,-.r |r9 -;s ..r-! llt;l f -l Jo.r:.a.: a.l.:l

!rir\.t JUJ.L; -SLIL" ,.slr.1 nslT.,1 .t*t/ d,lS.-F-U t e ,>l s. e
.r*.
-b :lJL C"" -;:3 .r;l.r rfi-rlo*.r. -rl=*r..;f,l-r;.9la;l;'a;l-rr-r d,".3

,lr ;; c^.rL o-;L-e.r .gliLiilrr.r n + ,rS.jl +o\6 .r>-l ,9;V ;.-lr*
i-r!;s \VAl Jl* 4 ^S 6,e12 -,,.r \3*!y.r sq .r-tsi,g.*.r a, .rr.i.
jl) t-r. r9l<<os;3er:*u.5tgtK.l;l l& Sr.t7.;.r .;;lK; $ St*f
jV u-l;ld.rr, ;T rl;r^ .(g-:',l\5 *.\ ir-; aiL.l d,r-lrr.j,l.' jq.1* Jbi .*-\^: iJ# .r3*! .s\-c-l d)y\ t &j..sl&: ija^l
^5
,r.11j5,r" r"-r o.r { b .,i){-l,r,
1.,2
....-ulrsss-ro
L .r,5 otiLl 6[a!-j; r] u:.?

sr tJrs e ,&l &
"**
;r .*\-:,L! -tl'*. 6* t ..sJ\.,+l &Ul tt tS rS b- .;l-b J tt
'l-'t-'j
,-)V.(\vv. -\Afy) l_f
It
r .r.- 6-\p\3J;.c ...la;ll; ;,-l

Ju; a51., ;\:lr- .il.,.r.*. \4T .2.r a5 GV-p r ;Urt ;,5u1
d,.:- ./\5s tl ;l st;to. ol";^l;l -, $j. .1L.: t r:Ss. u4 6)l..i-l,11
!L:l :,Jb .r" .s.;l.r,r. ;\ .tl.l;r, oJ J:-r. .e-1 15 JLcl
41.1 .y\or^, J\J.r" o5\-l d,,-l iy + rl.rrL: ;1..,* d r5.r 6(-t \ -F sp" : ,*lr,stET-1.t a5,r5l,l .xjL\:.! s; ;l-r;;ri
jh ti-r 9JE ..,, o $,r J:, rr c,l3 rl ;L;l ;y,!;-L+ -r
.$r../ ..5;l *l b ljr or-,191 csr 4r a.,L .1.1 r.5 !
n5 r (Si-itlimi feminis mores stuprati et constupratores)
J^--e
ir,-l,JlUt j*-t)
.,1.:
r ,L-;L=r ,sL-3:.rLj
1l ,: g\5 b\-rr eu1re 1..;bl .y
orr-a .J,: .c*el .5t-r.,t5;l .,^"_.r[" ."r-L:3rti t*? C] *sr-\] !-u--y e 'lL-, . .el eS c*l .92tii î- ;t e.la^ !t .r\-\ t: rstL- !rL.;\ .:J.9;L-i! i b ; t--,t':
.*l otlei ,,-4 E2
.l
1. Desmonceaux
Y
T
\11 F$tg..i',
i,r:t
,+ rl .-r;rj Jii- \i;.,1r .d*l ,-! &! J *: g, gT

iT rr tf J lt r-o iI (r* 6V tf teT .rJ \-rlt jlrdl-l .(.n-)\5
, d\* Vrt o-l S 6:) a, ..r::.11.: ,K 4'o^ aV: s-f ;l; e t-s
rr .,J\-j il-U Orl-1r ..r.$L- .1, erj-i .r-,r 4 4rjl; ;j 1l .r.,;5iic*s
*t9 r .9f;\^ t t9.r-l-r ].;; a; r, \ 55t ..;^L;
+Y ,s-rtl-t : u*,
e sj ;$- 1., J!.- ;.;to. d/-ldrL?le-lil.Yo-1-e.: JLI-rL 1ra.:- i;Ul
J,.ae Jrr> fJa,
jt*<,- ,Jtnjt-, ,J--AV.rn-rL ,r;" .r$bl-r, .,F

,x"K4 dr- t' ! .sr-lr .sk.rJ;l s stlcl*
r"Ll. .b\-l a^-o ;l ,.ri.r*:; \-o, J"i jl eJ+^ jJ rr aS 6s-elo: Vl

)t S-s\'o;;,-l .*lls kT O" st cf t'$ i,r a5 -r;.:; 6ls\'.a;
'a
J* 4,s l,( sjr y'l+itf" J qtr ,;tus isj j" e *Ur_
... .ir31
-*a
!L:-la "r-l! l*
aS;T
crf.c\* ,J-jt-r L; ..r-rLi\ \ k'r. er+n l; st Jl.y,a, ,s-l

lu*.qs.l) jlLoi r rKil ;,_l.gla!*J "rL -,1\;T ir5r; )rt ..\:r)s.
^-t
-;;
;l ;l ..r-lr l-r- ;l ;l .,-rk, : 1l.1l
6-) )r;r> .,!d -(T .rE + o,:"Ju^ ,>ltS

[;j,- .5:E- JL-lt .;:* -l jk*l.r^l -r .r,L;l J\.,.1 -"-ri sLje;
..1.r":J
,e cJlet ,P' ) tf)G.-rl dr:.S { J* -, .J ;*\r
f; a;l"-s eri\-i J er7L- ,tsj .s:.J34.1-\.! ,F : i5; ei .Jrr.
L.q .:t aS ty 6btV ,4 o ;l;
-,2s Ll ,.:l.r.,- U3J c,tli\-(: .rt+5
.Jb .rl.;lqS.,, I ry tL-le6 )+ t* ,-51"-t .(.*)t5/."" .gksl
c-$ 4 .,lc.r;t *J y"^,.; *. S)s-t e5 c-.r.,.314^15---rL\.c;l,
,.,L-\ -r, r,;;, oS ;*l ,9j ^-s &;;.,'ile
,*'-sL .-\ iT ! b-o.rrrl
;er1 'o:*o."r.:;L llrr-s
Ls: & "si\, o P b-f ,t b l+T r\* .c;13.r,-.: ,f -r .ss s t-S

d".." ,'l5; ;; \+lt 'r" \\; ?)f trg;\-Jr\> .tV s oi _13; ..:1.: gL
.1)J i.-)u .s-21.: 1b ;ol.; ST + t.r.rr\*_, .9\-oor4- s ,t-l ol.lrros
,:* * ,x;;"$:12 a-l+.,r ;L; ;T.,r g.,;L+l ;-trlJl, I sj
.r,j,,r!n- 6; l.r; la.;.q !;!3.r
*)j s al9-s a5 l, ,,U"o s rp 6t-?e b, .(**)t5r,."

G-* -r*;T -,,, ^(L ,rF q:*.r;s-e1 ;J: - .rL*<,- jJ.t x. ,(tr
./t-j 4J C\rY-r"" ',.ui'; :lr 4 dur rJ3r .!!-,2J ;a 1\a-rl ;l13T.rL.rl
o-rK .slr;'stt; -rlcJb -p 4 S :).tt/;tJ9 ,y ,t.tS .r;rz; L. ,.-i3,
J .(s.ii ,r:-_ rri ,rct^:-l .-o,_Ur-, r+ ..g;L+l c-UlJl, .rb&li
;U,rij *-U, \., .llir _;s a5.r;sr, ,teyl I &;,.9rt\5..rjLJ[,
,.;itj,r l.r+ .srru ;l rr '-V & r, ST d fG ,La 1.: ..rr1
!
ar;s tgsici : ,f k,l t: I t':15o. Li- | t9S-sla:.;l 6Lcl 1c
.r;rrj k S-t;.9labL j# ta&l! O,-l .ri.:. L:.:r t;;.r"1 s.
jU,* es fic 1r,oi nS lt ,*:^ \:T .l\- l.r.-.r, t4.r. l:' d,"glrrLiL
r
*5 t l\t :; -rr rl-lrrE,.r--ri 6ldLil jE .;ui .,r .'nf lL, Brocken .\

F- dp-l ^- lz 6l** i*5\!r 1: ot rS .*-\ o e r-i t+i -,r .rU*i c;13 ;7 .7lra
.:ls
l
- .c-l ,zLz:f AFrtl+
.l
- .Jrl J-j dt+"{.tt, .J.r .Y
.:Le:
o)/
gs:). rse-rly
;!jfu- e
u5.$ ;l:J:i oL-l: Gl&a;-t 1l ,Noirceuil .Y
6$ ;l u,z-,r.s.r. 6lrr)1-'! l [_ c-i .c^-, r",_t" ,rtL;l t- .'?"i J-l 6+ + o5 c-l
rF 6Uj; \;:- e tSo.lt:;
.,.-.:11: ,s-;r
^L.t
.l_.d_, c*_.et ;1 ,.:,!u r^, o
Jt;zL,ciles de Rais .f
:*r,dlg,Jtjt- r"tLl ;:,Eros O
.l-.4.-8 )y t oe
(.t;ei
lr-5--,_r-S _t'U
;l ,-* a5.;13tY*;t ;'i ;Ur"- .-iF J\^-l d* ,s+)-/,t36-n ,;r;

.9la::l3dr { t, .r.-U ;[; o &;13- ;l;i.:11 -r;.:r, ct'-rL:.[
.Ji;j:.! ;Ulj,7 ;T \sp dJ_rLjl ,Li j+ -uulr;; a5
^.
J--lrr
."r.1;l _;\:-lri
tl t-o\z; ;l-l ;
Ji oS *1,.:J
;T;l a(.tLj '1. .c*l c,l;t* -L.l ,y* jt u-1.,,, .5 o--rL ,;r;
-rl. *l v"Lil c*lls ,*3a- .r9-! -,1"r;is ,-îr , Je ,.-:J -r,-r;t.
i[jl Ji; : b :,);
..,
Ca.ru \ 1A
11.r-)
.1.
-.,L*
.,- .L J ,bi il .r
t-J'
A.
.1-
.L-.,5
lbi ;l .t
F
T.
.J$r
\ pStd:,ir',
uelr-l> ia-|1 -.,1);l;;Jr; G:? ,tselo. r! + tr"+ r5;L-L;

;..u-(^l .s5J ._l.tSs : $*,,;,ltl, { jL;la(+lt .r[i:cle K6.ae
,;l-* ,$1o. -rrl+ p.r+r .rj.rs *. +?.;*L;i \. .5b ,t*c/
8 J jl .? J:: .8,s.;*t s -F-* b;l"u.o e &iL-.r. i.,.r.!

"fu,
.jo-r'13rr- ,FVE ,1s\'-.' ;>lr.l dr,-l. .,tJ; p .r-t+;L] ;b .r9
u-I .^l o--l ..r'-:: ;L-i -rs tt.c*lo.u! si*t UT .otU -e;..u.nr;l;T
c..i- 6stirl * 42 .o
fQf*l :r-jr J,-rd ,5i; & ,,
'lr ass\ s
-.'Laol .g,1Lo
,r -,.1 .r-13 .&b y':, ):) )l -# -,V-t

jl.g;L*..te JL j[.j jl gy\: ;lr"l t:l .r\l ) /-t Jl;l.-Js
or o5.+ .r-.i" .9.r.;;ln5;T ps.;^!b :*s )srl )l;S ,,tt ?
&Vl ft- Jl- J .*. -r;la:^ll.r,5,"rr l.,r oes. ,r>lrl 'rY :*
n5 pl.r; Jl ... .r;t,";r/; .i"rs Fl .1"'l,.lU ) $Ddr< Ge?
o)s-,'l ,x:9a ualr-l ;r,-;-;.rL; lA; ,*- &Vl t** f--5.
.t,rt+Uj &-2!.t:
1)
*.
^S;1J31
..r-;l.r
#,
o.1!:r (.r., 63!, c,.u ,.o.r;jb jJ.2r 15) ,r^tiT dr,-t^5 +-U .S:-,
l-,r
;l,r:*r ,-51"-, ^*-l ,JeJp,-1, ,rT r^ 9 c*l-,11*-\U t-p S aJ ol
-t-st \ r\.* ,JF -b )l ^S ij ,J"l &;' .\ar ..r:(il ,;b\t- 4 +lb
:sls -2l.r.lr
;)lr\o + ..:3a .f--.rri
+; -rrT ,-f L S J" .+5 )tJi o"l*\.,-bb, ;.r.:. .91,.1;l.jl .91

.lSs- .--UJ rt$-r jL. jl : j*i; ,)s- 6lr, g;lAL-J .+J\,y ;T
,-!-r.-,'^+* L-
Jl+i g;rt { iLjl

1.,
9-;.;u;e63 e a-}3n-
.rJ*lr
1. Matthey
tl,ru r "
jt
.Jr j.;l--r \ gr-?G...,julJL.l.r-,.t ,$ e ,gt:*,tr ! .rr.,.
3r^ 3 6,*.sU-.' 6;t;S r rL;l.r[a[:-- e ba:*lr; u,K:iJrl;l
It o1 U-t.i- ;l .,* 6 ,rsr-tG a5.r.T -r,-* ,r.t<j,
f*zrL .$,-J*+
;r** t, r; 116. ,r; lU e-;Le.l .J.r5, ..rr5;r.E t, &-l* , sf
?*
d-p b.gtadt-:-l u--StjlF
.;e'.r .9t;; , )t3 j-#
,.1 ,-r, .ar+o
,J.ra, j1?a,r d .;k? o* s ,1lt-,e,

-s.l_, ,-eY;L;l pU oS ,s:j.9lo-l-*" tl.:. + .,*,rL n5 ;-+
"t'rb.
te; J*, fv.rrl .r-r-r, .,1r -, r,,. .g-,!+l c-UlJ!" i+-[ .r;b
rj;il-ft s t*re ,;,*))-j.,llij JrL.rr'Ii Jta S ---;;.rL-;
AS.L.
").,E-r.o
Js,iJ b LSI1. G ,sJ ,S,ltUJ j\<. -. f"rQ 6 ,-rpt

: eb rU'i La tL-. ^S c^-i .rsrLa; > ) ul.;*l-5L .rL rET .!5
.c*l .:\* -)\i7 r-V.21t) ta;g ;.,:e) ) j_r+ 142 _;t a5.grjT4-l
jWU ..+ dr-lUi.F*l.r-r\+l c-El,.xr : )-.1flr.'U-r-. o;j
otU e{re-a.s-rlU ^f .p.-""ij.s$l ,, o*;Ul;,al r oJ;.iL
.rJ Ue UT + .;\r .t_b -r -u.: .$t _r* .+t_i! 1., ,bo c:S rl:l
: f: ,x-tJ7.r:.E \St-?d o5 jtt ;L.o 1.r a5 r3.; j.u #, C.r-+
!-t.r ,-silL\ t V;-\-3,
;-1 .-\rAr".r
*
c-UlJl,.
,,.s;T c;lry .r:+ l-rz \st-?G

9-ld.r3i 'aJlS.r,.i-;.r itt;T ls Lt+;l;L;l -*:.r! ,.ry ;T;l;L
a+ .;i-l lrrfj o. -lt JL j i s sF :*.r3a .(,-sy !_ -r.l
,-. C^":ai
.rrr r:;- e$*;.rls i*.r J -r r, ,rK;I"_, I e:_b
jl e-e.-T ,,-.,- a-E .1.r eJ+! ji 1:t i".] .1.: a5,r,lrbl -;r Ll
ty-t st,+.1J, C;:.i 4-.t ..r.;a pp GrfGjl c,,.l-, i;l"r:l r ;r4
o .#-Sc s*.rE
;, y' ,rr ;t- c$"-t -r &- * oS *,;1So\*o
2 oVt-a ,l "r3-:r.s.r rlT .gs;,r- ,_[;. cr-,r.ii n5 iLj ;L.r ;:
.s-rU?l
s\--,-l
a5.Jr-p!d
2l
-&rI.f
n*eri.it,
,.'
,a[.t l, UFJI- sV.:_t- )l 6^b-.t9,r- L-i ..e>\.fl J Jji-? .\

s3'. u,S-:;2 gl.sls
Jr c4U .J-tf4 -"1.r-1. r'.L'llJ:_6.ls,J<Jl
tA,-J-(;l ,ri-Srr; r p,1 1t+l ,Ft_i d.rr r:r ritu 15- ri, .c,t e.rl
r 1*J-; t4'J t.rr.l=* r j)[.i.l ,S./uJs \ Ji s4n t.r.;ls .:e>-e .5:Lo;
.$ .r-rt * b l^,r*J<Jl ,-#t* n5fL-;s.c*jl.:.,. r:rL_ ;L;L,;o1;
.rfe
i* r<jT.rt r5,r. ,_#ti ti.r*J<Jl

.r.-6r.,. a[-\.r J": +,H+
JLJ.1r Q;l ,rJ.,1r.o; 6,*6
,*
,sl-t,JJr o,-J59-f
iF* p!lu:-l ;tf .t|'.23:ssrSo. rl*,T !.+.;lt ^5,*la.il.1.:

L- d'..f r-.t Lt c*l sr; e ,-.rJ il.6,r"1 6:;a; a5 .r,;:^ll.ri,r.
"\--;Sn
db 6;"-r it: +
J,-lj b ,j*+r #r,.t a-;T -(c*s
r JrL;;lc-.-t ilfil sl3a, J Jt.^-tpre;l ,;[ lr;T l-r:ll.s.rls
c.'=.t rl a:-Lir, l-r J.rt- .rl,!rJ) .x.J.r )r,.ai rrt;liri Jl.rrl
e\ ) u-l J: .Qb*. ,!l* of b $ U- :-,* G\*sj e ,-ll.ri,.,"
J ..,lt Jl i,-i; .crej a5 s9 .ri:-. C'i .ri jt5 la,j*JK;l .g-rLo d"..,
, LrU .Su:3 rj-r:.ar{+ ;T rl.,fu,. .,-S u-l,llsL 6 d:; -,;,
.,1.r
.5t{jtuT O--l'tl.,':- *l osJ u,r. yl:+ ,s.-j6:j;r,la5.9l,r;1a\5

Jt- "* ,-i*" jl ..1..i k-.rL.: c.'*l .-p-l+, lF et .1r u-, .,*l o,-os
brQ , ,;ir;.r, .c.,-ej .c*!l.r-l el-l -,1s .J;;-,asa J*r, ,.r\- 3 g.:[o:il
.a;+ls, kiJ-r
.rl.r
,J!l
a5;*l
\.xtT
,r,-Q
,s-l
rr_u
;l .#; erji jt
.r<.r;ls
6)ot
J.F-.r, J* ,rL-l &V

)V1;s 6 c*l 'p-\.-_r.;,yl i'.1;
a, r,5.9_2t;T U--?1
$-t
.9q ,'l ;l
.lr.lc*l
;U*f*t .p ,S 3;q
"-.rr
tyir tI rlr ,: aS ,;:i e ;*l -(\- lpT.,1, d.9l.9rl;T .r! iL;l
Je:-.:l.r+,.1 e yl-u;l ;l .F* ,l.ra: .9 sni g;.:l;T ..:;ls;,r. ;*l ."r51,
l.
Spurzheim
:!i
6r;rgr_rU Y.Y
u/s ,s.t:-e VT U +u. s
,r-S.str.t!!-.r\.r-,r -S-t rL. u*

.ttg.
.iJ-r g;rfcJ )l ,-r1.,-:*ll: rzL; -rL*r ,ts*l .r"t5T ;r,tJL cr-l\

Jr .sy r-l JF i-1!-es c,t2 e ;,33\'. ,kV t;;l.r ,r-L*l i.-
g-pd ca(;t ..re a:-le slr rr_l + -# 4* )l c..r+r

jV) 6t*V ,;,:3;l pt(a .g.ri,r, .A-Sc r13"a.r $6.,1lF
cj,1.rr ;l ,rl.I:' \ ir.+ c-"âi d!L.;r rcjL-,r. .ri3;" .r-e> \ .;!rs
: o;-lV,c/[-j dJ-Jq.1.: l"nl 3l $ *o. # r.l;,,,-l e s3, .L-.r
.o;es ,,_l ;s j.h tp s 6rf G 4a
4l-r-r dr-F .tj jS,rc\-:-l
,cS-,- dr-l.;s rr*! o.r5;*+ 6r:VI &.e*
i,r 6Wl cf- Lrl.^- ba7--; , L.tJl-r,-, .tntoJrrJro r:+: \ ,st-;G;l c=+3
F;
^.
6r;G 9^jj r/-+ s firl.i-.:; g';b ,Jbri--r s *r

c;[r, .r! t-l .J.,jr jq= Jr -,* 3l !,, : 3U a^15;1, .gLo r., -e r--e
t,>*,J.K, rxr ;{:-,1, l-, ,l .tK-g tf ,-l ,j*..;l: a ".rr .;rl7
l; 3.r )l nt+ tV) : esi,rr iLj .1lK*n g.- ;l ..r-5 c..r 'Laj, 6-rb
-,i ;sl $L 6Stol o Lr J {ecJ c-:.(;t ,rf, :.r;.r.1 .2b-;.-iJ :t 'r.
.tcl;jL- J.t<r eru' jV) -,* rsL., -,,r e-S-t-r s:r t.:Lj
JJ:{-.t
/".
-, j* ,l .;Ui Jrt-i ,(\Vv. - \Af y) Friedrich Holtlerlin .\

t )U:l ie r^+-,;rtri .c;*i 4 rr ;i!l tr tr ;UT (:: t ul| y_ ;rj J:oj u:<Jt r
,r5 ];Lf ;l r-"J.o ,(\v\A- \vrl) ,rJSr*\ 6r" .srjlj, (\vlv_ \v1\ ) Jy-r,.'b ,lL.r
u--St*.:l=. t, !.r c"JrrJ* e :;l: jr,(: :1 w:-.1 , ,Vr 6e3 ;1 c,_t5- ,c.-* .rtiz
1t
-.:l 1: r srr aL-! ,itiy-
.11
c,u,ff r r: rt-fui 6t s?r).grt o .gt.tlL:: \ A. y JL .ur,r, .st+ ;Ui ;fr.rU

l, .p_F; JLr .91:L; c,tl-l ,5 ,rir- ,:t_L" Lj \A.v JL-:l
^S s-,) +,c;l_
-,11
sl,t-S Gt+.-+r" ,Jlry .st-tti u ri ,(\A.A-tnoo, oul* lt;T.it!.,

l, .J:J)\:,
o-) ,--,- r L,r-rl ,,u;! JF Jr !t)rr:. .jta,i- ,$:
":.lrT
1: rLi: .: r ,il.,iJ jt trU y .213ie.s,.9:L !_ .r,ilt- .r*.*t, e-o,r., ,l ;S (qJ
y*) rlltii ,-, .rl: ,r;Li :eo Jr;j ! \AAo JL i-r,;g 1: eS;i b r: a;.:.-r ;lrJ .l<i._Li
.;-.c*el ;61;.,1a. +s tt.j+.c (...,Ut$,;\ s\;;r.jr: o.
gs-t
,.ra
,*-23t\
1.2
Y.0 F$&cil5,
Ot' dr-rtt Y .Y
Jr; iU".ll: ;S eU'-, U*; .--; 3L; ,t*r! :tas j.'s'Vrrn

{ ..rrljT ,5'T a,.)E ,ssc-. .tss;fUf ;l ! ;Ul ..-.c.,. ;;ti r ..-*+
;l rl -r+ to.ra ,xr$ LL*. ,-,ir.*l s sf J.;L;l "r-l .."* a5Jj.SE
4! o:i o -S-t.l5rl +-,l;l .s.l;l cr_1.*S.r ssr &-f ,rLf* r
-P:+
l-;JI J\*."1 o -;Ll* s s-* il..ls i s ,tlu1s* -t
s*"\ilL 6y.l
^.
c,st*,e .1L!l Cr .$,.r t*
'+"\AL
j.r_r.r
rf .o-u.!
;l;l
;l rr riir.s G:,;r e ;L;l dFi .r-Uis. j! ,T -,,, l, ,:-,rl
^S;k
*l
dr..-b + 3 .r.lb ! t.l.-u -L c,;L",: .srljT.+!./ f, ,-u+"iJ-:
\ )b,-llpb;.l4*l6,r.K:a .;*l 3r4 rL-l
.916T ;r,-lls
"f.tc
.tk-_$- ,l-.a;-l .r,_-r2.;' (SUJ .D -r \g,..r;. rU.l 6:lrr
.':!_ ,j,ri6,
i^r
.,\a -;s 6{* ;rrU5
J..:-- ,?l-t l: rJH ,4.6r,; .r:lt
grl;T .r*.- .;t*il .gLa*-*lr-;. ,:--St* 6 ;*l=Jt*, :r::*1,[i.,.
)-ts)r t".sL JJ-d u..t Jr o-;T Ut .r<s-;l.:r,.2r j+ .+L ,jLl6at
-b :t aJ *l f:{+ y-l1l .sl,c-l ;F ..(! ....*..; g;:lji -ra .c*l a-y
s 4lu.sl-o;5-e;L* ,.sU 6;*l o,*L; ;b*- j3,"r-ta*;.,r*l
l-r
1,,
.r3..:;.,4 l.dT
*-r,ji' 3,.;-1
2-.1-
.s-,11s
-t sts-lr;.t'l1r
*rt*
1:l"*1
) j-e+ s*
dl{:-.j I ,ri}; g;l!lf.i- ,r..oj. crl.:U:cl .oLj -: .:o.l.. cigr .y

-r e*L. jL_jr: JL; : p: t:3 ? r!._l .slr: 4t -u.Ss.
et,l f,y
,}*
g,1l"ru-_s
{r-i
.;Ly_.r
dl*-l
r
.c*l
.r..L,lsT
;l
fr5i
;l il,(l;
sl-,:
L-b ,;VJ -r ,rDLil .r- ;l
.r5,r-
cxU-S
UFJI-
:*l
c^..:Er
u-.,
,g$t*;r:T gj+ ..r.:Jl.r

"z* ,,sr-il
.rL v-bl
G6x: e ,9,|K*.1
)il
osf;
.g-;ls.r9- ,.gttl-r Jr;a ;:,-,11 _r.;LJ\ir_\>
,r-i)lKs- \+ r+ ,)Vl b\se ;l o2,". as.r{ri
,jL
12
ttz.il trl ...,r"ri ;L\*br .i-l -b

"!"-".rr-s3.r* da
6 j ,sl-t o*l;\* .gsri
.j.r..l; L-* :t <.uS i)o3-.:.1b l..u
';"6
Jl-- .(-*l .-lj.-c;.r cîJe C;.t- ,"9! .rlrll ;,,.a31 c,eU:" ;r^7 g.l-Uc
e ,t3-> J-t+ o a,!).-e .r1
- Ly.y -rUu-;l -rr .P3 jlyU .,r o -..,,
.c,1";L. S ,*;La .r5.r .r,-"V b a-E it_l ur-t.t tV9 : u9l:J,Sls.
t i7 '". r\:;--
":\,orle
gl..r;c.rl
C.pi
g,1UE .[d\+*!
_,
rr!;
,*l )L J-bt ^..E ir-l

r-tS o.,S--2o' b c.,L!+l ciJ!,!- s t*t/
st\sscJl; \ ;"t r^
e ?-? il:r,-f 6-p1* a*-a rr +o'>\;, d..c*Lr*.-^ri-1:
.r.i\ j! -nJ!; rt<il ! ,r"r.i -r:4-r_r ,L:- r-t J, *,
g;la:-,
"15;
3l; g|bol dri? -rs .syjc it j J LJ^;-;l 4U .rr[T;l"r- g,-l
;T crLL; l c,lF c*r 4J l-,, ,lr-l ds: s;*l;[-tl
f* rl
t)t,'
s:V c,!-\* * oylr .r 45 l+T dr,t3 .lla;,e-r-b.j:l- \a.r*J<l

o J-+r.* Vt.t .c*l-r-.|-r Fi ux2;.;-slelr^ c*l Jr;.r JU
e-&-t;bl+;lr ;ljl.:,| s )*;.:\s J*-l s;"-lJ '(l-J""L'
.+It.r .(J a,
s
l-1
,4 *
g*e 4\ oJ.srlji ! s;rljl o,-loe).e r

U.* JU \ -iJ[; ;*l ,r,-\,oc*lr;.;l.li c-;
.rr.v! : g_s-t 4Jl grl;T,r; c*l JL .g[a$j gtl;\ 3 \+>bl .iU.
l.a- .c*ln \S.rj.i- t fu
-3t eVJ! jl.fu JL J,-Yr r .sl;B L;T
il s,4
6J;l ,r;letr .rlrjl
o\ti'srQl J-t
t ,?-jl ,t="j2 6L-lelLS i,\=- \A\0 JL 2r ei *.+! i_[;e1s t, ;t*. ,sainre Alliance .\
, 4r,K,rJsll el:tlS b ..a4s J;- 6Lri .sL.. rr ottl, ;r,.1 .* r* oe1
t l,,: L-1 ay-l .r,-L,rrl ;!l.u:"l" ;! e rQ t f e r^:- s. t J. eW a.la .2, ;l:; 1
.,'-.r,::f 6i u.F-4,.r1=-.llr^l at^^ ! ,l-, tr<.r*51 e.t6-t, triiL:; c*,
.
t .$c
3l;;;sn -r -r!!-.f -p3- Ja;zi 6\a.sl-e;L;. ;l;;s

)::. )l6iL ..:-,r1.:.r,-.2r L f*+ ,.g.:.eal': r,l;l'-r.::5 W.2l f2s 6-b +l.t :r
;L;1..r/. 6 '*rs.,i)L;.l tL; :
J)* f:.t
en\ u,>-l gss cjUl-i
.n$.r 4* \)\rl .r*-'Llrc.3 c,l-iJL 1r^l ,t*r; uj.L * -r;li'- f * -*;T-;s a5 -r5,r.
f-lr- I,t ,sl+).r.rk
.r.ljT 1.^.1j d/-+
l-r
=F
i;
Y'V fi5et:.r.t,
d,Ji4
a5.:3,
)ib^
t u*il.r -r,ry o S:V;L;
..r;st slts9i-,r rlL;.,y-rr;l
5!r, iL.,r(s; oU;J l2-;;*l*.lls,r-.r[i tr.o ]rtS*. fG iT

lrn cr.!r .cr;U ..,.rj. JL"lr
r.:..iJ t\\l(dj. dku+ r "trLo ,
s t-y.6J.r-e; .1!ilt, b ;Lj d[- ;L;L .'i.t* v*j .r-* .$cr
.i\-d./! cJtJ t Jt;: )l -p ,+ oU[a,r )* rslJ..t'lS *:
r .grL ,: l 15."*l: .tljl+. rJo, ,-t*lrgl.tt lt tr ,F -51
J-a- rr; +l-s :l ,j3 s 7st c,ljL". dr-l .$./ JLel-rl t. ,rt e^*
e5.rls,r" ,*- ol + s tlC
t ., S ,S ,s"l<&.c*l o.uir ilts
"ftlli
a5;bt5+yl
jl
-s
j ,-tl;;ol ,Sl-l b
3 .r;16-21"r:,-,1\-13,-;Qs
",*t
&. lrn E tj,g .:* jb-l-t t-;* Alt\a- L- .-1,,_f s.s4s,t <<xs:t!
.c*tlsr.le jYrt ,.r;*-.1*.1, iUi t- rr.r5.r.r-r l-2 ;,L*$ "r-;l
,-r"
t"<
il e-S al-oU .a;Li )l ,s,tss..L jrr 3Yp .lrr r.p

st E ,s^<* o lri cSr 412-li f--t ! 4;:-r ,t-S,-r ';11711
\dT a5.j,-Url
o)er^l
8.;-!
,.9\,rr".-
,l i4s.rr c*L .-rJrl.r,r. 1!rl .,e:t.rt+,

.;;1.:;UT Cil J,c*1,-zJ l, o-r[-; .sE
)-* tllr'. .i;lL i;- 'i\g-t;-l a, ,r*l5 c*lS 6i-l 'J-Y\.t J

..-! i!L* ,Sr,-* trr .., .ci!-.* ,\ 6-5.*3 + t4i ;l ,r--y"lj. t;r.43. .:Url 4 ((.iJ-! &; +t*;l L ,-lfr*, Oh r*
Gr ! .+- .,>-l &*ll.crljt+., ,Ul .rL.: .U;; rLjl ,l=r

'o!. jl ,"rrjL- ilLt, t, l-L;. .ol;1.- JL"l e-rl ;l ,xlri
clL) e 3ltae..rlj-r;L-;T,Jkls* ,r'Vto: rg.11.5 \ 6t$,:;*
\-, .rrJ .r.-llF cal-ra ;r:-7 6y L."l J." l-t v? ,t5i gW 69.lb--i, ,:+: ! JA.r,rr i.,-2Ji ;L;l+ $ c*l 4-t^ L.* 1l;, 1\G:*l
c,!3;*.: t f\x JtJ: fk .sltl .-,ora .,S;le-, jl lL;;l ;U -r,--ri
1. Moehsen
.:\*-lpsr" J-:.;s ;l-;\5\ti 6t-?l
q*
)\
n5
iJl*:'U
jl ,.siL*.r .$.r \r, ,r.r)cl -l*;.sUl-r.r -e .lbil
.ts
's-,-,1.juj
, UL a).21-t-2.r o+j- ,r:-l c-\rl ,5; rs .\;LJi:" ,k--lL*
.,rr
-,2.:
.J5,r-
4r-rti Y'2
iuj dt-l 7st 2P t .iljii.a ':-r-r'r ! "r;:-l o'ru'lLs Ufllly-j .r.l 4-/a ,f ? ss 4jil,3.
;1 ,r5\:.:-, ,g\.o,ru*.a .r.li. ;l"l
e-l.rJ,r 'iaeg 7:a clt iT .*l:o + +iG.l.l ,3er-l u.11o
jl F- 15<6. fu ai r:jL : ;r:s .fl.;:l .,-t'.'lU ;l 16 ;bt'*
c*lf<a st tJ ;r\3lfi.sj; a+JL c)i,* a+;6*+ VT
r;li"* h e t
si..:- 1+ \ u.s9a2;;ls,r- d ! "*;l
.JjLi5s.
"5.ir.Li
,- t3 t; ,yv 3l s3- r-a4v r\(*:'-'-" u,--l -rj+ J--.
: .r:.o* ./-. :;5 {oy -rg e .g-,1l.ri-s i"+ Qi ..s-,\^* a5,s:b.r2U5-JLrr
aS
,.: pl-r. t rSs^ )p u* oLQlil fd. 1.2 t3- 3bl'r*-'l e\ 'P
1., al-$-t )l ,ssss o lo-tl tt-ri.2-eT.2s rf
ui-r + li u-t"-q ":!;l b ll;)s
.i- L- .6i ,t-:,ritilJiJ-- b sjq stoll -e ,.r-lJ: ;fo" +'i
l, ;T oS tio. .tra Jt=;' -r t': L- iL- j,r ,J.tt e.* ;r,-l;l ,r"tj, i*
i;l S c*l ,8 s;* 6lAe.:;l J:- ..r;;l.r.,. fl Jl=i t- 1e1;L-jo
el r.:j, a:iL- \-i;
.\ !., ;l ..:;ls jLF *aS 6* n5 -rv ''r;lr; "' .5!-r cJ6 -rs
,je\-orlj r.::--,..o ,ril-ll1.r ;l;re.* Gfu-J srS -tF
.;*lo.uo t?s:l4 -t o*.s *:'i { il*T el,P-r
j! r-lr ;-l-rr
,.,i- \.1 .c*l o-u!; 2,os V;JUJI J.tr'Un +u f
tt.t-\$!-- 'J+" jl,-r'e.
,s 6;;l.r 4.7e ;.tl*lr!*,,, F-rb' ,*
'+: l* '+i QT
;r.rJ+ ,* ChiLz."a r :-r rs.6rL- \-rJl
1. Mont6limar
T.1 Fi5pg.,L,
oe+
\-l-r-:lJ5.l, ... r:lJ.'.

t-r cdlj^.l -r .r*ot- \ l-, iL;l
.5*C t+i.+U, fl*.|-rs'filt
&* :=. 45 -\:Ss. .rt1"-lp)L lU
: *J &oV o.r--,- !l-r, cr-l;l .u ;l ,Ji* lt.;o_* Ll

,.1&l t $,;.rt-l;L$ 3 u:.,5 ;;-.1r \,s .c*l +ic ar-Jlr.- )r^l
a * .r*.f ;-r, JsL;1.r rL--|.-L
a-i cî*;
_,1.r
as;T
"i.1,
t t- JL..*ld
r- jl .,l.: Llil
"fu
,*-
tgi
ir* \l:, 6,.rta*
c_; Jl.2sl"[E jlq L sl* ,slt

,lsdLi ffu.r*5rt-; ;a;;15_;.r ,slt E.r.1l.r,r.l3 b t tdT
i-r1..-.
,;131
o. rf
Gs-st
oSjI t-
u*-l.1 l5.g.r:..
_lt=,.
: .r:-aS ,-ps
.,u5o.
\lu :l
z,:_*;,
e5
o-r+
__l
L
-- Lr-p Jl ipl,2s .,r:iL-:l C#a g.,-/ +*

c;.r
.3sls
)l -b
'er s,l, oUl-rl .r-l , $e rt*l .rspl
! rl.!"!, .,,L** crsl* ,l* dJL;r rJAror ,lS ,r-rjL*.."
c,.rL,"
.stJ,e &.,;lrr-
.se .r.oly;
lL
.sl4!,
;k
.rji j,L2
ck
.t-p -* 4 t'c*, !c*lr*o ;ULe .rl.s ,rer.l g c*|y'-_ lT
;Qs ,r.r3o[ s j*,4 & tJ ig; -2s a5.9.r!.rrl .r1.r,,.;l r'(il
J : ,*l
,r
)l cjrt.slj,.tjt-*l !.:. .((c*t ,_A!il JL st .t*c/
-P--r3T
.$.f *!,
tl ,s* Jt ,ijl;i r.r5.,. l.r- crLr,-..;l! ;L;ldc*_;
,Jl qOUf
c-; J--t.y +-la5.ra.r,r. ,rKu tl ,l-1.,*l
C,
.f.;s r,.l 6,_l .,.r r.;
oe\ -l Jn; ,s[rr'b e oltV Clr o(.l* .c-*; c-.rl- oL('. ;L;
{ \ t* )e1 5 e-i, ,râs 6,1 $ :l )leF:: r .{.r+ p u.c*l o.r^,
;1 .s!r: +li .S;;.,
Ll..r,-$1,r.
:;*l
,t&
S ,-?o ! ,u;-.r-l
^9
5 oLL 6t;- 1e-,1 crt-"L dr-j!-j
)Ji-
vlr :l .*V-;r .,*-_,1\ ;[1

fG .:T-;s
-,t.+ il,a,U o.rJ
;t*u Jl,.-l .s+., -r .r-b-r -, orJ"(c c.clj .ui-,

jl
.:..-c tlrSs iL j.; tt; .:\5;.rl )l ,_*. s S.r :I- ;L:l;l r,-!d.
JL- .1r e5 .9l4L*J Jr lr;L;l ,r('rr;; i* .+j. .r*rf .tL-"t rklrl
,;tUl drr
ilj-r, C#$ -nj. ,-.*l-rr .rar,rr ;LL .c*l Jr.\s di*t
jp_s!r-, \ r+i a5,r.t-(:a ;l Ll ..r^1,.r. t-j ;.,a dir6, JL j"L-J
, rls,r.:,.j r g:Lir e;l++ -eV aV) 4 .;iL- ;V.17 a:-ro ura
'ae
jpl
;s l9;l^".1"- ciA L..,,- s,;5.rll,51l
oJggr
aS b
d-.c e
,sL*.
c.,LL*l
o.rî,
os\il3
t3;.
9y
s t_rr 3
-rl)>14 JL;IoE li
jrS;
a-S
r, r J! ;T.r, ;;-1 ;b+-.r.ri4
a L_ .rr.rcd 4 .jt-j
,rT
-,1.r
-n-r*
"/rs
ij
tglnc,r
t"-"ltlt c;L.l a o!. \ r,a &.',
tL; ! a-
t'-ru Y 'A
t--s 6)r- -*L- ,L7c'. j"l^; .,l5 t* *..s-.."\*J JJsjcJt+.Y

*V ,r"r-t JL. jl l, U;, .Fl frb ci,,*,.r, .r^trr .$,.r palr, ;:+
crtlel
;lri(..*l
ri)\.o
erj ui 3 .r.1[ ;i C-3-,
^S\L o"lr-r,r:- e
c*l dr<^- ,rl.r+ crl.i-2^, i-l* ..p3 1:l.v Srra : 4l;;:l Jb .-,1t5;s
oLjl .3+ 6t6.llljl l:*s aI cKrs J-..r ...r,,Jt, *^ll.: ,r," .;s -,11,;!-; .9-,1bT
,,1.:
o;.-).ts s &-J"Ar tFlJul
-S-" :l
*.
-$:i, .r.ilc.JlJ r .,15 JL ,r'UU n5

.iUl; ;)La .aV.t6 j+ rr .j,.,rd
s
tyct' -(- Ur;t

-,1.u ...rr:5,r. b- l) J i a-*" dr [r
oUT .+ s
.l-l.i1.r ,ri.)L :
GG ,st-i
UE ;UT e ,r:,,r. i;* ), ,bltir9 !.1 ;+
d- *"r^ .s*C.p" Jl-rj r )\il.r.:* a5;*l;nig,_l e ul;tJo.
iT st j-* gs^"3;t .};...r.1! yo.rg+. t- r"*l;il
f)\.c*l-+r
f )l e ,*l .L-.r;; J.lf iLlre..5l.llr:? t j-r.a 6 Cr.t,jrLJ
4. 6h,Jt*cr.:t* f ,*,g
,6;l .gtX.lll, ;Ljl jr:r
'f
^5
;.7[-o -;\5ol ;sl.r .rij*, -il
:J!.r.r^j ;L
olS
Cp
t*J*l Jlrl.[.r ..,'lr- L-5; ,;:-12.t41 g.r I .**
..r-,11s
l.
Presravin
Y\\ F$tci.r',
Croli;l
sk56 ;Ll*'-l,rI5
'..1b 1-rc e 3:ra o,slyr"o # 4
.r,;;T-r+ : j-$,;-r.! ,',-)'
a5
LJ\.t- 3 ,-u;J4..ri1:F tt c-J e'2 Dr:A-i t'^ dt-]

n .lU U a5,Jl. i- iL.;l .r,-b ..:.;ls 6 .s:1.2 o-os ;lrt 3JUt3
jlkLt .:1..r;'r-,r1
U--e'.r;l'sL2 r''r"o ;U) ;)\-
dil lrtr-
"F-!il;lt
aS
,sPt... 'u\ irt cr-l{ ,-r'*, JL -t'a'JU'" ;'1-es

u5 u! fL
-;sL aS;T .rt + .-FL c'.,.a1 .;.r .-r5,r,
' .tE + ,.FL .,

.[\o]r]
Y\'
6r;13'o-,1;
tr
s\,-
ss
o-s.s crY)L;l +
){:- .,lj
.-ra,
*l-t
,-r$;S
,r"t'3T.rq--'..r .er'-6
tj st
3 o-rJl,-"rL* .Jfu l-r:,1-1.: l5 -rir"T s3zs \ e;-t-J+ a+U' &l&l
.l-l;r: ry o.:ls slj S"rc 5L.- .1tu l2+ t'$ i; ."r::^ll': f':;'U
fp t Lt-*U A-b 4 a5 c;l'r ;V sr ;\.2 ,;''t;^ 3V- 4a '$'); S "r-,1:.+ :,rJr-s.i--tr, U: + L iT jiz )\.r-1.':r "f)t!.l
.c*\5.; ,T .l,Jr! 1l ..lU:;lii;: -r^:;.,' Jl.,lrl i-f, tt ;tI 6!t+-i
L- Jjl ,t\}';ljl ;:.+ aS *jo; )r- 5.t er+ ti 7:s ij.ls
,7,,9 agr U, .r,"' \ ;l;l Jr\t ^S\ olo. u-V es--* ,*l-t+
j-* S c)td j6..r^l,./ ft; ;i )st w.* ,Sc e-* 3l * ^L*leg.
! -r ;Lj !.c,Lr-* ! ;Ul&!, ,:T ss 6 t3;4r.ou .r!*.)s
,tt *P r5.lU;l.u.-,r" ;,,"* .;*l .-ul J-ro; : -# ,.r-*l ';f-'
,o* &V..r.;l.r +L19- ,-rl )l-rl Jt jl;l ;L:; 3Ljl c'.1er*o o Jt;;
4i.=.j Kl-,: .:j.i ;L;l !r+ t- c.,.t;l u*Vt1 -3-t 4* .c*l ;r9',
a : ,tf ,r.r- l, eru t'd ;L;l ;i ; aS 6l';a3 ":3a ciL-.61'1b
11 .:\,0:-ol ,.i3'*l.j e S-2 JL- .r** Ct-rL;l 6'r,eL:"-j'-.J\:..$; J-*, jT-1.r li-)tj -FKs3i;br 3 ;tS*r; -5rKre; jlr
ol3 JL -,.a 4 .i3'*li lb ,, 4 'Ktt;,fb r, 1t cUl 'S c;.,n 3t3
Jer4..JK^ ;t ..',." .erji .r/ rr Js .:*l '.rl.r,*.r \ :2L cJ:i- e
.r*i .'a; 3t<" 4i-;l o.y,a;r ,-r-l .r\".. ,f-* : aV '; jt
6i Su;;';t*3
i-t+;l
.,i.
ril
u, tto;lJ\ ,.rl:r
)r jlj ,c*l ^;:3 'rgLou l.:o + , ,)'t )*t)* o)f Vl+ r$L-j
.t\YliFs. -,t +lr;l oir ;r.l
Clss
s.r-*|..r.:i\, orrr o-,(f; ti;1d.s;i.,r
,.lr ,rb..t t ;ttj.;l +,r ,ll*;lt '+-U

, u-'J{r,r..rj"g jLl3.o -t t* ,f_4 J*t ! ..ô'./ ,-i.tst-;L;l;s
i;;\c s,r. ,e-r4, \.6+-L; y-l.r1el,r. -r,-{.;!i-l .r-r1 c.,Y[j;l, Ji
;r\:i g:t.nrrrT.r^ ,b+ -r t* \lt \:Trr 3 ;*l;U;
S ,rrt.rl--l;\5s iL+t-"|-;s n5-r,-T.,"-ls ,t;) *..f u cLt \
,rJy ;sl.: c*s 1l .c*l J\;rB 1-r* tI c'L+' J, c*lrK -Jl
'+s ,:--# ,xl--tr;.-\,-r+ d\+-rjt- ;'ru-': llK"o *. aS J';l o elr
f.,
er
,r-L; .;*l
.1rr1;*l;l
"+-U
,S
;lr.r!!-; : i,.p 6;- 6,'a1;L.l '..1.L- ,L*r 'Fl .9!
s*
-t J-;u;\5-r:--; ,-sWLj (vraisemblance) ,r:tjil-r ''5,.r
dli
,uolr.f ^51, JU-'t- -r r--r.l crLL-l ,iJ.f -215 * '-ia- -rJa .f!
,5,-t t-t*JrS;lq ;; ;K'*l;-l:
;J cpi .l*ilri.,1r .lUr 4 c,.J cSU o -.tl g)-tt 9:; e I

;lrrqrr L; :t a5.:b,r" Lo, .t-El blrL 4 ,:uj i:it- J\*5
;: Ll .r;l;lrnni.J\rlr?\. i.t kT ;-r51.,:-.r ./rF lr! c':r
aL:;L\--l S s$;l..,.qu,lrl':3iT ;L\---lj-\'-r lU J\- c"r
+Ia-n rLas5.t3;T .,r*,r' ,-fi't' e ^t'7 >f'fS;i ;\ u
otj ;5e b JUi 15 6'V
ja.7 a^r Ll..pl; 4f; 4;jpl;r
a5 -l;16;- ;:rt- ;blr; l2-; ,x-Io. rE"t : .r*\"-l,r' ;\':-q +
.[rrl s-;lS s3,79
i-*t
.,lr
.c*l;L;l .r-.- Jt.jl;i,L*i, g! +) u-;*;tV:

b"/
.g!r t tt i o S.f l.- .r-;l': ,r'..L ) al-ltc i":- '>V9'* 'rr
)l\
Ct.t;L-2
di^,,Lai
{r" 64jr
*'7
c:-.i- 6- ,&,;;\,
..il
!ej, 4â;l r_u! o: ,
.
*,.,
-r-s +ri
);,jj :=,; :;:,T;,1;
;r.'fd
ft:f {i:jir{,;;;;,,s;
,r4s.;{i,,d;'ntut''st+l.';'tt
-s...
-i::;;*'
:,X;i; j;ft
j;t-.A;;[; y.k, ou,r*."i*r
.e
tT
"
ba;!. r r
oLr(s.
L;"a-r
6t;i,r,u.o
.-t:tU,_ I J:_r"
-4 Vb4lo.l.(! t+ra
;l
+r .r.,r o,
61rr*131;l_r,
:'u,
.r:r
3l(ir,*(
jujli'erji
r,r;n an
Js -7br*
rt
;li l-lu,
ji,,*,
1,7,ff ',."::;
fi'fr
E
'] of ;L-,a-- JrlLa ruir-.-f*'
,",is.'u,'-::-:
t,l_rS.rl;l
r,-, ;S to.J,
;r;;ffi
; ;il .:,;,;
lr
u."
l.
7.
He
Reir
r\!'us
2. Rennes
_.
3.
poitiers
4.
Amiens J'. Angrs

,
'l-.*l-l ,lyLrr*-:.?
&
T\0 lrJ5.<Ji,rie
Oe+&rtj
t Cf olrbb .rb-t 7bj JLr ..2r oT;l ;.:"- e ;li

.r-lr+ ,;-*'-- u*l; s,_l ozlj .o ;.lri u2lt- ! -l & *. F ,Jlt
it - .r;rr *i!- ; c*: ;T 4 oK t ,"J
Cb l, - ilrtKn; r alj3lr,
aS
;tlrj :J c*l;r" l- -FlS )l.rJiL u--'; -f t uiru#.t
,6._#s-,,.61s;.LU ..r;5Ja." csl.{*E + r
-,-r, l+i
-r,
..r:5 l-r-
s _t-#
,$tJrsrK
l+nl3r15r.,
+5;t,l;u;;l
l-,
;l12
Jr,
.c
lo.ulr,_.::J L;l.a .t vtr
tt,!6
'elfl
"r_l
;l6tK;l--r6rjl+ ,Vlr oJoL uir u4 d.rG.C
,'f Cb b J_y, a+.r.i ol:t$;r
tlsV ,s-';" orb dL .gla,b -;.r c*lrry I s-&, f * t, t t ,-tl
,ibrlj1 s,t,t s *e slCr*:io ;UT ! ,ulr, r"
lrrl ._ul.g t_Jr
';;
.i-6J.,.
.ttJ,julljj 6+^+i t?:4ltaaT L Lrtir

"r_lcsl,:-r{.ii}5
-r tnrlr" :,- *'.lr b tl-. ;t - ^ ts &--;-t-t J[ .rq.*lrr.r .:J rl;T
;g.2 c--l llt6-b;Ui r:.; ,c*l ot(.rts ,S r-lt;l33lra,
'#,t
t{Jtr- o.^-,! ..sLr e.*l e c*r WT r sr;
c,*l
-r,
./k$trlt
"[:;
Ll.r3,;t*5-_
.jU{UV\*l,j} s, g1l;rlaSC,.t*tb c*l.,!L(
J# gt31;1r,, l5 Jl 0,-l6-loLi ;t;Ul ,ert;;J dl.r.1l_,2.r .:3f ,r{
,cûT,r.J 1r9.9-lhl.r4 (Sr+.Lt .ra.-t* JUjj !-..gr\,
OU'S-,y-l :l -* #e *!,i-:*t Jllij d
*r -rl:a aa-r*.r .rJ Jrt;, Ll
tl Jef,*l 6U -rl c.,r.l ..rrr :!c*Lol ,-ru\1 ooa^r ,t(;lr-, ! a5 -urb
ls
L_
".1
+*b,';r;
t .+k.lfl ,h S r:: kJL .c*^j zlr;: tlrl o,l,r*Ll.,, c,l;l

:se asJ
Cbt brti:;loL" .*lj..J*lr;f &,.+.:e d-S
6T
rS-Jorg.3l.uae- l, er;i 6; _p aS\.,sr it*l [T

Jr,"UJ<Ge ot..oi ,J_lb ! l"-r! er+! .rj:r ,j.J o! oLt*l
t.T -r:^l+y, ,l-5 f toJ-5;, .J,-l-, ,J9Fl L-T !-r;r, or-r:t+ .rU .q
\x:J ,gJ.-:rK L;lr.r, l.gtKr.Ele tEll,
jr t*lL
llrT ,;6,b
,,s-ttdlj v*;lb \yy. JL i)-oV 2:3#*61 ;l;-:.*,a5;Lfulr,_.r
.-u,u" nL Iero" .rj -.,rJ a5r-5,,,_toai.l; jl.r_-r-.,t*T 1Lr-l.rl,
aa:i .-Licr- 'uK G.Y
g1l;r a;T { c^-+ * JL
tt
uttJ;l;t33lr, rr_b; _rr a5.,r, ;T A* jlJ !

.Jj d J*
î!r.t
.ntt? r*ri t G,?,g.ieras rtV,s&:12r.;LjS*
!;3;lcs,
6,--16UbU
Jl*
y\
ttj
rli
r,$L
L !lo.u_: +T ;l ..-u;lorJ 4r;! ;UT .gb.uE,ulyr ,l aS

.,1ta;T
.5)U ;l '-r;5T.9b.u[ia;lr,_: 6,1 \ ss.,sfl(;l t .-\:Ss. r! c-l_e
,l-iî,-l FT -r, aS u,-lt- t* .,*r-o c:;,>92L.r .o9-ril ,
e),
,3-: ;l ! 3l ,J-l: l e L.ul.r,:*l aS ,r:-...9-1i .c., l.s+.fUlU_;
)Jtf r { it<. (fr )),JSv. }-t;- crlrr--
e-*
"t-t".*
sel-btl ffi J ';r" -, _f_#-tr\.&, J-rFljl

L;;.a,o.r--r J,p rVr 2: ,p \-T;f &.
gt
*:-
cs-* )l r'^ oT,-u.,. -2f;alLa^.o s 4.ssr

r
a+
,vrJL d
,L:
4:jL
,sJlt
L-
l-.'
-el ul
l_.r
l,.r;T,.5br, I jl,El
rl ...c.i!.-r
Cl-el t.t'-r,a s ,J)ss

..p:-,lr'L-,.r9 orr5 Vi
1Ls
oj
,rr-\:rl.,,
a5
.ira
J"ti, D{:;lrb,
,o* js;
ej.$:,
+ *1r,." 6\a->l;;s-l
,.,./ :_* I G6
,_f,-L; ;L-r-- e ;13i.;le_, .;4;^^
G5-\*..r-;21.r
,.*-5 t J+* d.,-,r.; e c-z.n,Kt,
1.ri<J
.-r.5i.1,,.o.,1r
s-Se
.r.#"
le
^<;i
cr_l
)l ,-r*-JL
! Jr,,.g t*6ll; ;l
l, ,.91;l.r;; ,Lgg
b'T -,, r3r -rftu
JJ-r- t
gr.:.**
<$|:t,
.:Ju^
a5:tl-}rr.
Jt J-rl;
.rr5-sl;.61c I
fr
lT
_s
!;lrl i3cj;: ;L)zl
*r. , t-{,g,E tAL ;:
aS
6j-lS &;
,Jacques Tenon .\
.l-.rrrl+t:-rL*'1
\V
r'_r+
gt
6*it
ujr
ui-2:o
L;l.s
a-;r53. e 6t-1.2lSil ,;ra1i.-l2lt-l
-S-.j*ttY
,.1 0'-l
'lS .rgt(;
*.
cini-
a-.+-r at3;t:--,
,t-l
Ji: .e"j o.t* lUl +t+ .2'.,>\;l;;sl .1j.r,--u s cs# .:st

6-p \ t ,.S 6t-l2,.rkit* L: ,r<î .c,to: r tnrp ,.ttn;;)tt
2: ua.-,-:, >\u .-1.;rr.,. tsu.-r-t.$,.f CL irLt.,-..1 t J-tVGtC
S\+L taT ;t ,;+ af ,r,-ba;lrar [u .tr5;Q;l \;r" t .-,tb .glaoe-I.e5;
c-Lai ,-"
6L.. J.i:- Srl-r.l-l .5-r[lc*Elc.;; t Glf

\.:s-e;l.l;;: c*EleJ \ r"l U-l!-T .-r;r3a 3T ,'3"j- r ,-r.n-F crt-ba^'a;5; 6*l) r3;,r" rTiA u4 4
,: a5:3, .grbi L,i e ,l-* s El.1 i-;
lJ.iiJu
1. Montcrif
+ b Al e rb.$
irt;,rK:; , ,*er5.r.::-...r;f,-S./t-.t 6lJijjJ r .iE -t

gL3.-, )f jst,c*l ,firL ;t=,;l ;tip;l j r;l: c.,3U:. .r+aL
tr6 ,, ;\K:l-rr-, t t, .:UI a5 .:*l
6 rra ;T -11 ,rUi-a
G:p
dr,-1..
, Lt' 41.* cbL.r )).rn f 6,;-tebb- -ilFc.*lr/.r JL"l.i;l) ci{$ , ,bTc.,sl-ts:-s,r f ,? : Jlt
,ly
l--
-,, a5:;el-,1r
!9
c.,il,i)U- -3-t
..ru^).,.
dL! -,)\iil,lLi
6trt e5i-l.l.u l-r- 6$l-s; 6â ;l'!.--rs ;t*1., ^<i-l

Fi c-tF*" Li ..u =- ';,.;Jr:'.. o\l".L e flrl+.+l+lr lV Gt-r
-ttsl J.r 6-11..11c-trl fl1 ul-sl1lo-r,-.r, 4,,-1..r; dU-jr.,lr t_&-t:Lqrr. ).tsJrq rl.t-.q ,rrt3i ,--lq 4-r...t-ta JVillrr
;.:r dL- .lu! e;L-er,':" 2 x6l;; a5;l ;l &. ,-s*..,rltSl
,ljl
,gL3*-,. .rlor -rr S b JI.1,-l 9.!!--,1: .eJ+! !J a-q" |1j
"! ;r.T
o)f
,-)tlf ;f c L;'- t;o JLplt*;ll;

:c*l
o.rot-i-
L: c;lrS-
r-6U
06
.$.t'
l.,1
'ii
\2
g* -f s .*b,S6,i-r-,rr -r:,r^t(i O,-t ,?--tJ;-5.rb,r' c*r a' :.'il9

-,1L;L -,1.r ,.-ry-.V.>lr*; .$-S or-r-q9-,1191--\il f la ue ,:-.- JV
lt
ln;l ,r."t3T dd Ui J.r-r: -rr -i-|-p, "t( ,sVl*.1 ,JV o-l
6'ja J--t"./r-.rL",lT V $ot:U- .5\9r$

-2r a5,rK;.i- crl;!- ,,
& as;L;l 6,i'S ,:3a.u ;fr-rr J**
J+tc-+
ji 4 j u-*ttJ ,t-ry
aI C-b ;tJL .y-l \. .ro;.,-- l: ,T
"JV
.J.t5".rJJrr e&.b Jj J+ 2:\ 6e4 ri c*j,ra\<i J-t<r
"S"t+
8 6f ,ct$ o22e a;L*e:,-! 6-,- q-*rV 1r,r"t3T
ar.l
Jrr.l,E I elir4- e*5;i-r; b,r.o a;13,.r julc"r'el-r a lr;T c :l;rr"
a. J2e.a g,-l ;: t.r-5ai i ,r"b uis-t-e J.-L.rat<T 4,,a1.:;L ,2\Vi :
6t*F OT;lr "J,g oi ;a n-rK.rei i-;L.,1r c ili./ J_h 4I
-t
,rL+ -,r jqi- *S)ft/.c5:rLrr. sF tSlst i 'b.l'r! t?r
-I3 Jr L-JJ-r ,rl;L;.dL .stnrr * -t {.tV .:t -eV,l\rlJ[j-)
)l tr oJ,J'-e Vsl s: -l .c':!:l c-GlJlt
ir--l ,ji+ .s.-. 6-5
,/l;q. 4 i:r
61rti
d;! e .:*;l., e G::lc.r rtSU; l, I* 3l ,S t2 2s g\

..:;l.s.r. ;l;l olr-r-;-rili ! ilrar slr.5 s.r;rl ;l.r!;,L
.rr.--1
n:*:l;.r uLi.1 3 .u! a;;ls ./lq c-.^^rl .l-\; -!>\tl o{l i
t tt'-?d (ff )t aT :l d ,s-t-$ l,fJ. | + tr'i-r) .lu:"^l -;j

t^-J o* )'l--Ur./Lr-,
-r{ <.;UT +b -rl SU-E cs-rLi-r
,{i ,i)\5
c,.*, [-.rr[. ! *i;* 6ls; gr-12.: a5c*|.\. ai Jril)r:':Jc'-t5; go;3
e;K t* er"" ij ,tt u.e- .i- i (--e r .:!-1i, e -SV"aL Lleat
-& -t * b-h.ri.,. jr-.r"i 6rq?lc+Elj; * ,;;>l;;-el;Vi
: +-b t; ,j*".;^s fr t sL3.-. u-92 ulj,r-'+V : tl bV
8 t/ r[Llrlr
'3 c';K 6at .-t-tJu.;bo'r;-,11:le "-5- t
6*,; ,912 a:l-u;g c*l a;zltl 4 o63lerr e ;L;ls; -liT li o.tV
4l-t*j rl-u*l ,P e,'r .:;l: lt ;t4-Sr.r.a! r,L .5;tJ
$li,.' .Jb)er4
o(l* .rrr, g;L+l c-ElJlr ,.t!-, u.rtt:fu : #
:Lc .:J.r^ rr..rr 6 4a
s,
J;-
t.r,_.rL"
r[;t-l .at*ll;1u-1.,.
,(\V. \-\VA\) Jean-Fr6ddric Maurepas .\
.l-.:r -.l,ljl .gtr;;
7. Berryer
,4,
F'l
T\q r,-radrijr.
...
OtlretrU
)r $li
3lf--"
,gl-r,.
Gf s,
QT
,r., !.:*l ;,
ts_* #" tL.aj r_tr (-r-- a:.li drt ?l c-tll jl, i-2L;r ,'.o-r-.r gj
b ,r,u.r.ri. 6t^' , c -*)'-t.r-l I ,il.i g,,l a5 .r5a ;'5* t;rKa !c*;1.>
a5;UI r;r d ,l;:d-j rt' G)f G. G)-t-c,.rtor -,r l ,rrL-j'n
ftc dr,-l -r) aj
::u* )t .-tr-e, ;T i-r;; i;k;
"
-,1l.Jr:,rr ,rJ9r.gta;l-ruj _, Irrn^^ ,, a5;t531, r jsl
+*
^S ls
.r;n ,.rilo.u -,1$: JL C.*l+ ;Lj -ttJ \ a(! -r;lor-; a;l-e,_r l-r:,1
)l s-r- ?.* 1-.: J--t uz.r: flr g4l ;Y.:*. ,Vl,_r._n LvJJ -2:
t, &J j f )Fc-! otak,
;T. r;, 8ar
"!:;;t",r;
.trl-r:.i! s.s \ -t-t ..r./ tt
.r:- g.,;tt+lc,-Gl-,1Lc:t:-l -r-.g!1.l;; ;to-r, ;t31.;lr, ) )3>e
e+! ,sj s: ^5Jt*.r: rl i;l *,r9;:3-r-;l u,L;;:4a;T U;l,,:)t t- e ;tK:l-_, u!,4*Irt,$j -,, rs_,!+l c-El Jlr. ;r!r.>
L. t, ;
+ Ll .c;l: -b r y
c.^;.:2le,.5la.l-r.; ;lK:le_, cs;!+l c-Gl
"f-l
J-tsf .rt b,-A J-rr .r.l;r ,ol'.ll t-6-s-t.cil:,rJ 19; ,.g:[i:;l gT
-,-t-!rLn .tUt-.;l ;l.rie: ,t-l ,stl-,* ir:+ i-rj ._f,.. ;t*19_, ,:J +-rr
t_g> ss-f _ts ojr! :.siJ.,-?Vl
l& ! dr\r?lc-El jV +c.*: d
;:r;l.r;;.:pl;l 66=. b a;.:s ,K;* -,n fl-x 6,,16!ll;
1r.t\Je ,g-roi Jo*.qs.,l!alc-ElJlr;ll-; rljl u-|"-b Jl

r iJli aV ,s-3-' Jti d :t 5V ,r-l s; -F d .+QT lsL .r:.rl;
y.t5 Wi
.rG .r-U 6L:*r7 d.rL- llJlJ..ij 1l uzan,c*QT t OL:"
\q1,T
E s u:'*
,0.:l:
[:!
-r .rj.rl
.:le
4 -2jas 2 ,j.*
rJ ;q-
] ! rr-.r,t5.fj crt*j
'rr;
;l;r^r.-
aS
;l aa A[-.,L.1 -,1: sla:ll: r;rT ,,;l;ley-r:! ':l:.t

.{t-.r c*.r r3.;- 5r*lr { .i.bT ! Jly
"r-l-r,
.r:jl-r.r.r-\=
-,1r
J'J-r:-l .tl
2,
t11.;Tr
:.ri;-r".(
t'" ) -rrlt
6l*j! 9 r,-t,6 ;\*le-:.rY!
,!-tG ,r1;,l.[r]<.u.o: a"l.rlre; GV
-r
Js:
::;f a>7 "r{ J'i.u-lj)l,.;
*.
c-s?
.ltJlij a5.rScab ;,rlr'c*l-ilt; -b ,y-l! otf :11+ ,y

,c.-;31 &6e ,u*5;.2e ol*" r a\*l:rr.;ti-\i ,oFt+ .,rr"Ld$lijj r k -*. .l^&I! 6t;fL e, .51 ,pk.7 .t-- ,;:- .i- efl:
.r.:-6).,.
,-l
l-,,
..r.J
,.5rt
c*La: i-t-
OL;\+ 9 ;Gl;lr--r
-l .-Elt'lt OISL
J5.;
.-;*.:;.l
os-S
sr;-l
a5
3l
L J-r-)
g)\ tf,
r3,
;i
-rl
c*-!,r- kT .Str Ll ,r3rJ .L(3 <rfe.r js-r dQlJUj

gl'j,a;l;;.:r r,-! l,; .$lr&.JQ t lr rKr:r t+T Jr !s -u! a"r):"
J.q ;r*,-- ;l;;;: t i-,; Jt t+tr*r+* .skn$.,\S Jl aS
^;
lrj;l-r;;
rr-u
I
-r.alr;
t'V
,1,c.-t-:,
")-t ",.,,,
e !.u! JU OlrtS"-t+ t,r...L*r;l-sl;,r.
+..r:"olr;
"15.l;
'#
e-r Gl* ,, a5;UT KJq .Jlo.:b c*r ll.,JSi t, ti ,P d akT
:Iilo-\.i
...
rj;lr E , ;t &- t) rU*\3: OU\+ t*
rS Jly.
,sl,'
Y\A
cr-l.1r
1.2
C\J t)t
4-i
e ,t
,lji
,rss--lrt;l.r,iil=- ,(\Vf 1-\vl$ Honor Cabriel Riqueti, Comte de Mirabeau .\

..)Gl ;l ,r., .:; j[i; 4r*;e 2: JL r j .:,.ilJ .st]L tl, ]t4,\ .:tl.* ti5l.s *=
.p
.r.: ,-L. ;-r-L; e ,j1 Jt*i rt -* ,;1,r
{*..
,l_r.1 ,.:^,3)
i,tJfJK
rr; ,,l.rcl.*
c-)\* sl-t S -\i..ri
Victor riqueti, marquis de) 31la G5..,
b i;l!5r!jT
,l- kr ^5;Ut
{ .-,L* .9tor.2;;
or;LJ.r_b-.,ti
,;*:6t
rttl;l
.r.f-_
6li-
c*l
olt:l .\
aa5,t"r-fe_;j:^5l.rcJ-Jr;,ls*=]\,(\V\0-\VAl)g;3*;lrj;l:st --;l ,(Mirabeau

.;
- .c*el;bl f-: rl l$\" L-)j .:;l:7,r. d# !rLr: ir!
TT
\ !-+!i{jr.
J-n
rt*
cr-l2.:
;,i4!-rti
9r ,r5;L
crJLl!
a(.1g,--l ss tlt' u'-7 tl tK;K
)l\ tlrr 6-* * dlâ .:' .:L;.:lr-31 .:;L,r- !l,-,-:6[;-11 :rid ,s-t+ *
r5-rt ?lc-1.!l.trJl
.rrJ!:y oJ.î:8, ,;o\ 4,furbrLo t' ,F.6l.r:1;: -t*.
.:j 6bJ$ oVr-; d/_J+LL-" s u_j:t\li.o,_Jri*U:lrb
,Ul9-r.i- 2r 9 .5-rL?l c-\;l Jlt "t-o; -2:.eJ+!
:;iL-,r.
-3i
,$-S -*
.5la;lra:
,.EU,
C.l" * l-2 t;*S,L;l f lra, IAL :t

-r-li .g9-,1-,1T ;: a5:9 !r:,*.,d...*!. :L 6--,Sl:;-:-9_
.t_* 8-S c*r aJ y'3
'-r:,-l
Fs
rj
st.f,-J,-,
efi l::JU Ll ..r*! ;K;lr-, oz;J* J,-! drq"l c-Elj; .'U.lb

yle3 -u .:l;i .r- ,r5sl a;le-r ;Tr :c*l o.r:.j 1!rl c^g g,lr.r ,r.lsl
.urjL r-3"-,. J\:"â
l.t
J*
^S
6lrLy.li
r\-_l alLs_t
)r
rt_,L?lc-ElJlt
Jj-r.r -rr sp.
6l-t uI t3-'-t a5:l: ,l-s s tJ
\* t <g_r
[rS"ie.l 6V::- rK-, t, rr- i-l; )-t ts J-h 4J e*{.c*l
,-r-i,rr ,..,''f! Jl-g,1*
,i .rk -,,) *\t-:2,,b>l.s.flt! .q3#
gf-+ r:- s: ls cgf G. ls;c, *s-9 j:i;t.a- .g\F.-) .s\f. \.ir*
^S
.-ui .(i.r. s l-l^z 6rf G.SV-t-t- -ft-t :l !t? .c*fu g^ :r ,rl.r.'.
& )* ^S ;::Q,,jUt+ -1 ;lKlri-r ,>tela. J .,-.:.:.l 5a;; 9 )t
a;;l+, AT ! l;+- -,r: -5c*r !- c.-k+ rl;^.o ..,-rc ,S:* +,:; 6l ;r!rr
a;lr-: \p .-^jr-5.r J; f, iT ;Lr,*. jl .s;L; a5,K:.til ;.,,-l ,, .Cu.
fV ,-*t ;-:;erâ;:- jl- e +l3er k .r* ;T ;l.uL.rp! ,,;E -r
JiiUJ"-.t
-,
s/r-!Urt+.
.1,-r; ol.,u-i .-, l,

2. Bastille
li
;1
.r-:;-., C"tj[- .gr! ^5.rrtL, ,i,-]
:t eb g;rJ
,Vincennes .\
'l-''J
YY'
,tl't L.r;-;b SU-b c,\t";e5lr;tlr,7 l* { Jl;* pb,.5j ... -ri;|.S,r- rl*i -r- U.-?1 ^.lr;bi c-or*1 I #r; o.-ij^r
.rrlr'Gle af ,r-;l: rJ+., ot#t+ r.rli-U ;<tuI u-l -Slafu-|.;1lr
c,1-e\-- ,* l.la
6r ,;\*t
-, j\'-.6F ,f;toi;
g.:*,t 1,,- .,15;'-;l t JL-.;l ;: b 6;* .P- d, t-Li? cr-j JtJ:"
I
,s;T e; ta;T :.,1r;rT ,ll3,,,./ s-&t s,yr 9 .;6;lr,-r.r! Ll-t

-r:L aJ lu.ite ;s;l i ."r:;5; ;b;l-r;; a5 srb o4ai^.r; -s F i-rt
c*r;l \.>3-- $-e d l, .grljl a5 c*lf*, -S; ,tr, Ui ! lL;b
*E,-q ;l -r-L,ulo.:l:
c-{- -,, f^S .rj:r 6-,q+lc-trl,r*L- :,; ^S {C &-\
!* e" 4 s :i;lK;lr*, ctrlji q9ef a, r\-i:l g,-lj-r.o .t-Sc F
.rJ;,r;\:*es -& &6 4L*;lK:lr-, ... a5 b ,',+g 9 6 rJ [lrl .:l-r,.*
ls .:-t+.gi ;)i;"- .rb;lr-i &-r".5\.rar*;l.r e*rV;r ,;-.ao:
.[r]arr5 i!r,"
L-
jl
:r5-, 8\32: t'3u. g,-l .:lr
b i,,l ..r,na5.r
+t
i:+. d-r!;l c*El ;51t
sJa ;-:x
aJ 4,ia'oa
rL; e a:l;
,l ;^<-.
J:+ t;-r
jV
sl 9 oj$u- J+
cl-lly-,r 1.: iJ;;-$ g,-16.r:.n.t;l;l , .(-;. ;-tu,-!j
,>.Vl iSlt .1: aS :f 6;Llslrt elL; (;;l) L*yls b-t+ -3-'6*
J* _t L*r p :y (.j.ry) .J"t', J.E d Jr+ .-r-,r" pb;l g-,\*+l
J\ 5il)$; .$S'* frb e.;,i nUi f 't e.-fr,,-ao 4,(,;21)
JL
cr.r
L teit-.jld
-l cr-.,L+l c-Gl
i-r^, u-l )".
-.,,
Jri* #, ii"
ls
(cercle paradoxal ) i-.;.FEUi.
Jj -fo
1* ,;;,ft d Jio, .)r ol w 4*-t ijts
' )t3l .c*l.rJ3! u1 y\-rro-r"t(-t*i ! ,:3s .1,-:y -,L+ ,'^-q.^
\
l-2
y)il e$ r d\i eN -;t? 'e *lS i:tr t,t;-1.t,(\VlA- \Avt )Jules Michelet .\
* ,a.1;S 6,-llrr" .,;'irt;jrt". J-L ^;li Crb e c;l:,;blr;-:!i.5.r-Ur.^;r1
.g- .cjl:,r. :lr-il
1.,,
TTf {J+dqir.
1,iu31rl; YIT
lit-S..- -1r,o; +S $, ,iT 4 p^ ,rr., (rt-p.f{.- .Jii jl J"!.. C{*

5GJ tJo. Ofu l, .fJJi e<.;i !# 4. ,'l c;lrr, Ot. jl l-, Ai .rlr,.*
;[5.lcJ- 6lrt,c*l f e-* JL cr.r s: s S,c sV Urq.-r.jU
;1t--- l; i I .rrL ,.>l_r^':*,Ult )l 6;b2org -, .r.Jd J;-itj;
a5;i a".o),; .J*)(! s:S +o!* rlr .2, 6 ,2eiu. elj l,
rJt *
6-19r;,rtti c"tS- cSl-,-t -to u-" .-ut{ c;l.r; ,A ^S "-ir-*

.154t lrii .r-;l: :rl-f -e )3>e I a-E,-*ll JL Crrr :t t GV JsJ
lT ;l -r ,t:,lt 3.1i..r,-t1 ,c..*; C: .j:E a5;bi .;:<* ..r;lc^L rt*!l i,-\. r
.c>*l
:.13j ,1Jii;
+-r- u-l;l ,r:*; aic*l,iT lii o. ira

.+t .y-lt .-(J Jsst'... r; ij3l* 0,4$ g:'^* + (c-rG
lc a^-! ;r ljj l.5 c*l ,r)l-,.,l J)s,t -t rL:.ll -,tE a t.r^"
..1# 4 +i ! ;= -SL ly-; ..r.;l;i Jt#:.1" -, lsil itij U-?S-,.
l, ,r- c-r-(- 9y'!:-ea $lJ; -;.rt! cr;[4 -l p .Q+; c*5
k Gt-t 6 slJtsg[e-,$ G)t-p Ji.t" lr, -:ot u:,;;3
+p
G--) +-iLt!
n,a
.Vl#e
6^-c
-,2:
.tr
o5.r:r
lr,
4k-le
di-:" lj cI
.,3)Llc4o- 6rt-el et elt -rr ;ti;- ga;;

!5)t-:-!l -btJ ;l l, t+T .K\- : ,F i-r!r, cry-{
..2l
/lr <.rr.,-l:r: ,4- 6E-:-l Ui kP ly-j .r;rr, ,.9-,11-al c-Gl

f;l;T dtr 2: ,sa.L-Li ,IV Gr-* ++ ,iT C-u .1:'+ r ,ir+ dlq
rtall .i^^r ,jI; .g-;t-l c-lJlJ Or+ !l1. .rut; Oi cgrlii .# ,Gt;Lt
.-s-rl.r b
...:*il.r 1.grlr>
e5,.5:l-il
r f"rlL: i,ri ;:
,r\tl
.rr, tr
alJ*,t<,_J/l .;.:5,,r+L -L)\-l).rrLq1 o\F )tt r .,,_tLe us LV
.r\:Ii,.-,bj .y-l w+r, er .$ ur-rs (J Jr, J5:; r,;^j c,l;li 6:L J,'5,c,L --. :e;e ror",i -rJ; .9t t)tS to c)es !=Le e slr^.t-1 ,>e j )zl * (,], )tt) t{tf
.c-l c-tj-; e .g:t-o:-il .t-[-,-, .., .(J e .rLib ,:tJr:S*Jy ;l c"-t- ,"- -.; c,t li
.l-.i.l -#: |t-te;li;:e s-.,l.9".r sb-J3l;l1, u-.b u-l6!b*,7,
-,1e
.g|a,-rJi; ,Mercantilisne .\
,.1r.!
,-t':ea:)t -3-t Gl* +csJlo?|,*.ElJlt ,iLj oLr :t Jt

J.^-r.. jl-, ul -3.-f J-t'ti-- ,!cr-l lr,-;:;ro:a, 6lya ;l ;;rô
cl-l3r:r;lol* i./-1.$./ ,-el*l kl r*, e +y..,t .<t .:5i -rtiil
oii ft,
lfrTpfri K! ,.:;ls Jt+1f *r\.* aV\i-'l +: af ,*
.c.i!.r g:l : $5c F .*t^*11 .g:Lail .gla;..; 1r
J-* :t.$.r lr+ .,o)t!l f{.. r .# r"b ;l &l&l e':S* .2t :t -F .se a;.1.,b \.5--t S c.;,J tr \ 6,lo14- cg-rt<o'..Ul,z.1
,rn-: tS,.;b,:L-r s5 cP-,cil- r;t';;S b}r, :r cS-,,!+l JtQ
gr-l.r;lr r5,-e
t ,1rL*lod { ,,,.DU'l ufs; *Ju"
"13; U-tU
.*3i r tL; :l"V-*.1-[; c;(* a5.rl.:,r. atl o\.ol-l

\..S;rrtls+J; ;.r .,irlr ia*; 4;ci(* 1 c*l u(* 6,î .Srto,
d/!! .[f](...;T uL -, c.o..^; ig.:U-;.4.,!ji,.:ly c,-; .,:"-$l ,.4t31t5
\f./ ..l'-{ g'it-'oi3l c) + lo
:r
*!
;t
,r..r,L;
1 ;1
rg
t-h +lt ll ll:".r c c*l orL a; a5 !t:Lor!l 6ylla;"'b.c*lrr"Uv\r+l jt j;,# :- $ *j6 y.d
.:2a
)l
+e
l-,
,t-i
ot5:Kr iâ
ozl.rl
c*.;r
a5
sJ*
4.9r.)s.
.p ,p..-gla*E ,'n ;:
;sfr
;Lj;T
U r--u;
,*l*;r)) :Sl.:.ralr;:r-9 ,Ji)\Ss^
6J--, ,sr-Sc p -tVr'Ert ; !- -t;:-.r ,rlj /e a5.grlilj? r,-t{

zt-:-rl ;l i-.i .,La: ,..p-l E c";3 6lt;u-.[a]or r \ .^::-l-!rLo;'a-i 2: q -ul! .lr^,o ;Ul ! i:, -l+ )l \, f .c*l 7j"l,r,-l.ra+
6L-l .r-5 vb+l ;T ;l glr; I .*.c*l ,;- fi.- ,r3; &L
.tp )lbr" b gL;la5)r-r/ -,-rjl a*E rBL t -*. Ggr;);r g!J>
-F t t'S,c*(lL .r*.?G -uL a*11 4q2.raii;l ;, o5 --p&
.-\ir3r a:-3r- e { JlSr-li Ja 2: erri Ji b' oi -ul,r^-,rU.
-2,
(-''J'!
,c9:1:r r.oli.a
Glt'l.;.o. U-r" S.gri-er"
u1liz-
-rl5+
c-tjl f\e3r$ -;r kt .$r: rKo r .JbT.&t.o ;UT ..r"*ll,r*t*

J,,. <s"
L* C-f -t.ro*.; a-t7 )l 4 j cr-* -l i$cf d-*t d-,,\.al
TT0 !_+dt^rj2.
gr.c. 6l_rE
;L:l u\.21:x-51u.\;- t ):)1,-r>

L .rra -r.rly; ;;rls\s e drr"j .$! djrl,.;L.;lJl .c*l;La
;l-u-9: ,,lj-,11,-,--21: ,:"a: ,: tJ GAj o-., UL;lf-, .(J t
Aa -g-Fe,y.; J.k';: : C6 rLT e rlr^.n lr;T,44,r.
e-S ut; t ! ,"rla;l; L I ..li-J! ;1r;l J!; ;l c;l; irls
E ,g-rtI cdr a l, JE Jt-'- d-, t- J!; L e^.r -;.: ;L;l
I '-*c t44 ,l s,-ljl ..:*l 6- o' ,'l J-.L
U--W t F
fr
c.,yj .rj;I.-r--!
n-,r.r
.Ul
Cr.,.r, e
.Jtj *
.tvlCr.rj
a,;t;T
uol.2;
lt
:Url.o*l,r-LlJ
2\S
ot
*.
ba
otj
61W
orA.c
+Jr, ;lT
,,;;r- i p
g)als)
s
,s3t
6l-lJr\...s1
.,1,
tr
,t>-.'.'
-,115
..9rr!
t jU n5.p-l.1.1. JL.1: c-,-. U Ll

.is./ cJ 5.,,
)f
:y',r:*-,P ..1-r* jl
i2')t t1 a5d:t--tl
9
'#y:J3, .c*l,r,-l.ic.:l-e.
i:,:" -r, it;..a 3 ,3;-221-:5.d.r;tJ
3-t 8.{,.'-+ ,-S-t 6*
t, oT .5 4a g--tt a(1. ..u.r- ,A oo-; c,l.:L; Cb -, .J''i! 6r,a:-e
,5"r-l ly-;.-r,::-;1.:,r, f-r* Jtj JJ-r Er3.grLo;.il q3t^rr'Loit.F-lFl s ,Je t+tta -, J,i::. d-, !- -l-rri.r. l: o-tj a5:3s sL;l
! ol,;l lU a .tlj 6i .1, a5 ,r ,'{* t A;i"J\ ,-/e4-b,<-*iirr ;j,i.i. .:1.:,r.
af
6L.-ll 6-r-jt1j
-P e,ilr r, ..:.ea a*yl.1r $.f .,ib ir-J&;li
.o,.:b re-e ofu)*tS.9tU5 c43ar e
.,l c^.,^+ :i:-j!1.:,;slj e ! ^+; .r-l:, a[!,5rt-d!l, 'l.noF-"-;p
.r$:.cl a, .c*l gT y-{[At-t -r ,fu
f ,p t os-) ]lrt;l ,<,- a*;;
:c*l c-,3j t U) !l*. .J..1 iLl3 31,;l ,.;)lyy, e\ 'S
,,az*
o-lj .r'ld
-,11
.rra -r.rl; 1.;':^;ttl.r*! yrU C^.r^-- a-,rl .J3^.. -sto: ':)Y,t

.rl: .sl5; .2lS c';-o -,1t0,+1.,1.: ,ljrlr\5 ,S:-i 4t u4ll)
! -"1
"xl3
;-*,,t cr-,,F -t lt '*-r, s.J"K .* .'>1t5 6.r^:, 1k c.4 ,r-,rT .r"-!.
,.1\\ tKt; )' ;l aS) <{! dk), .c*lr--;-.r .!E a;.^r al-;15;l;!
s +b-f L,.;; o.r.i d,,*i .9Q I (..*l p\ f :S;l- cr,.t 6lr;'S c*l
;Lr d !tl.l! cr-rj )l .t_S.i- o,l u-- .JF.f .-5 .*,-U .,1r L;t-i;
-,2.r
rlj nrrltr Je^r e ug.b Pr i-t" e: 1 ^S rgla'-r};.iler"," ,Physiocrates .\

i:4by slLE;; t J:L. ,c--L;rlly ri
4 t *l u-): c/-l ,rj.-Ji.5t? (,r...1
-y
'U:, tg
;,[i p.){ *>*l t-}a;r,-l .9:l --;l ^tr 6 n.rlE J5*,v.c-tr.;i -i:S;
.oej Va; s |2* u-l Jr. b G,)-stl:S ta ,t-l:*=F;67 j);rl 6t;i .c-l oeli
g:l;i ,tr;rl loc,t st-;j ..1:ib.r,
I - .!rl q9.:rr llSql e c,!:L ,,lt5
&tr,(\t1Y-\vvf
) Franqois Quesnay
-il *s*lt c'l-|** 61.:.:Lo:i1 t
:'.*
,Ji;> .:;ls
t|-:sl.;.r el :lirl r, .c^-l \s*.e5\
\9|.\ +
.$ ;;lg
.1-.cjl:.r. ,>ij )zl A'\ tr) tl.r-+,:.,5
e :e1 o7;V r .rlil.: c,1L; d:ljT;t6l; ,l .rst-lj 11.r".:-t=- ,(\VYV-\VA\) Turgot .\
E-lr.st+r(.rJy L-rr)r-t, aV,tVf:i.c*;l:,r.,.4.:t-:i|.2:12 c'.21a' e.>;-;i
,j;-. r lS;V ;V ttrl .slrr tij ;1;",) .-t :;;-": ,t.; r (rljt c-i)
"l,U -l-L, E-b
'l-')rt
ll
.,-:;b
..:-l o-r.'1,r"
a,,-l
a-ft-tcr-e} ;L.:r.. & e.r-k.,.;iJlLc.,'Jr,.-. rdF J-*

.r- ir,-y'JL {i rJJ } &';-a -t ,yj rrrlri rl Jt'* o15r.n .r;l.l
.[,r]-ro.--, -ulr; 4r(- 6lrr. a1a- *. ,y c)3: ,>9j ,-t-,"; gf*
+.r,-tr,:LljK;E a5c-l -5L
o.,1!1, l-,,8
cr-ru dJ,-r? CV ll: * fs<b !r)L431 -ft *; U+

fV Or t u-f ! e c;b .ta;,-, t ,-*l-t (g-t+) t;7 ,u^* c';*
gel-r-; ,;r-r\j.,1i5.jti .ErFl o-;l .^.o 6142 :te1 1g s.it ,se.
)) *
lra r ,ul: &q jl b sl,-& rj arJ LF ! 6r.U?lc-til.;L-1+-rr.o
o\-at.zt J-t ,tJ pS,--.,!)\i-lJi,u ;l.c;.1i-,1.' J--: 6,6,r4a1 ,:j
g;";- l'rl9 +\:- t <t"]sn $ c.iL;r e+! .rj OLjI .:fil;a-l-2 2l
-'tt+U
a;-i crgla:a-*fr -1, k-r. b -91 .r3ry9 Jr -, rJli ,:+-l .,1[g -l
tl-1-t;lrl
a$
:c*l a:*3r" ;Ul ;le:\5
-b
j*
s5
c*l.3L;l.Jlr"l
,;)*12 U
p.!,-rn *
:l
TTf
.Y
"lr
ITV &-r"dqjJ'.
6"f ir-rl;
toqLr orl3-u
.r".r J.iL lUil ;- )l u-r-;.st"rh

r,-r-; c.,l*i. J-rJ cs-,,Q" jl ./1,::?l a+r, i$ ! .;Ji-;tlslly-;
.:5, .rîl.:
.r5b
.sf rlj lr.lt.oril ,-itj
f * -9-t Jlr"lo{l b:rr o.r.l sti;l

e .u Jr',r. .g.rL:3l c;r):.-lt- $r;; at*; Or-l.,,-irts.;L; ,:;j,f
:rl-: ;$;r*; rri
.a-.(lL
* iro; r ;--.oL ..: rl.r; ,;t--i- .ttaju a;o^.r u.L
-L-"e
.9\.x;J*-:. .cr$)El..l-tio .lr/ .il:;" crt4t I .+l,. a+n-;
-r k-,t*.lrn, vT,r-,gT J;V;6k& c,)Ut^r 2 c,L s3.*
orl;.t-.r--.g\-ljt: ..!lprl.r" -r*
*. Js: o:le- f-t
'i_fu;
.[c]ir-rd Jt, jl dr*," .gtajt# ;l
s s]cr
"l+
.g\"j\j OT lL* F ! torL+ ;rr,,r-ilr.J'i.r:*l c) SV -,
\ 8 c:-) Jt .c*,t r;iLu -,1: ,-rilo-r.T )3-.9 at rb-brl ,sls.6 ef
t-1
t,l
.tt
p-.t
i-tr,:1j," .#j
LrU" St,
c/-* .rr5r$11+l+ csbrLe .;b.stoJ!
) al.d.r l+, ,bKi:" '+Vr alr cry;;Lr t l4!gr ,-;--l;il

F j[; .U-e,^ .5t-6r[i;, ,l-u'Qp e rJ.r,oly; rta.1l.g,** *\rr-e
t* A-# ot-!,r: d* d. !o.:!, ;,al
-sl.,1 -r ci!-.ral; ,l-$l
"[5-s
jl2, -,, ... c*l ,-F-!il , ,rL2l:,-;t;.:l,w af brlir I ,S:-h ,.r5'.
r3$
-;r
&!r tr .u+,lr -r:.olF It u-r-z;
.a."[..-
rii
,J"t"
f]
e_l
^5.:;!
Jl:"1
f-lFr,
:.[.rJ3,.
,Li,
-r,
E CG
.tLl-ri 6,6il
drrs-, .,.S-,,\*=l c-blJlt
J:.o
t $';.3Q. b pG-.;...J- cr,.l.: -i^L -,1: .c.i;.r.ol; olr..;lc;(d/r.t q"[ ..rra.5r !l+ jl..',,.1J**r G:-) 8.1.,1 .-*^*;f ;;"Ll,
Jr L lji Jt e 4 j
ll$l o,-l ! !r-5 .(J Jt!_!ri< !;-+e ,l
"rF
.cg:\J ,* t dc.re-r* l-, t\5.,lj! lt) ,f-F,t;i ;l
4t il, ,,
.c*lJlp :L*+ ,p*:.r r* L). Olrl .il-r-1. -,2.: d 6e5l (f34
-u c.,Yr.o*. GV :lCtG- rljrlrl5 ssi 4J--, ! +!.cT .i)t; ,
.tj Al*12 o)/t- -.>3,,^S ,rg229\.:S 9 & 5,:sr -2: '1!1.:,r!)L ! 9

6:f u:;-.: l; Lf ,t c_G g,_16-2!9r ;rl-r.9L J;- 6){l tX;
6ptJ;[5a, ..:*l .,;itJ -Ll.i: JK_, )l :V 6si a5 c*l ,riLU J.r l+i
.:to- .-rG.,' sr Js-):J.St"rl, jl,F- Jl,ryk r b-r.+ ,613r.111 .lil
tl*J*-" .\-o6L;9y o-*k ;lc-1 s",t li U:= +*1,-lL
iFJ
eegA J\.:;'Lal
cr:li a5.gl4L
.,.
J3r
.i.'' : i,* A-*
rti:-;l
-,r-i
jl eqo
,S\r
,.(..-){5 -r,oe ,g:lt.l

fl-ri 3'.3
u^,-,1t;
Jj J-*-r, *T-)
trs Jn-* o(ir .r:+ 3t3i;lrr-,
cj-., ,lo.
-rr
: ba,_Lr* i^r cr-r.
c^5 J,ti 6q,t.j cpt- .9b .-r.u.il.r ci ,-?* SlkeK2t L* -51

12 613lr. FY
3 c--(; 4.,1: l-,r ,PVc lttlrri! 6r-lc--!,r.
.[r.]r_'"i t'lj t.r; llss-' .rlr: b rj ru:
l,
*:Et
+ j;.:,*.,c.-l F y
sgrt-o:-3l ,r,-t!; s 3.t* L,pt+-il l-r .S-rt +l c-L3l , Ji;
Jltt t,
c*l4r ;r,-12 ,;;-t, Jlt ul.r-.-t :-t':Jg,.JY.u-l cE+"r_lt.ri.rilF.,.
.ta;l;l a;tol;r.; ..ply r 6rLa$l E-* tlr*o c-...+ 6.rJ
6:E U n5
rS-,r[+,
;r gLl;:l: .tb r k T 1tnl.r:.r. j1,.9-,11.r:5,;- t, ,-t, t_T tc-.-.7 .c*L

+ r rLE., ! c*l -,+ !- ..ri! ; e- -p,tS -stp5:lrl-l l-, gbi .r; 4,,o
!C-J. )f 5J lr;bT,gllera- -&t al-lt;l;LlrJ :r.,,ors.3
a1
g\rr$
.c'-l;dn
TY2
jJ, o-., \-* lrcs.rt +l .:-El

1^* ,-ps:J\.--l crLlslr(.: .uL ^5 #, ;1.r, ,:.1,o: e(! ,.u*;l:;
..tr^ll.ri.r. rl.,U-j *t+ rt-,a;l .5! t, OI ot.rja ,.glro--rs *L ,1*"
t^rL+ fb o-);l lrr;l 6rK-' ,,-bo Al_p $L E J=,ijS e
.-.*L L b-r.T;. u- J*** '+lrrl ,;; .fb .r-1.,2: .l;,r. ;\^qtjl
g":-
,l-5 -rljl+ -r. ai
*i
.,1r:
t trr c-;r:
c,-,Qr .9:l;l
6ilr,l .,/*l
.1- .*;l:.r, rF
6l::La:i1 ,(\V\T-\V1\)Josiah Tucker .\

U.16" + L |,il"_rr .y_Qr.l
-l+-
Dti.*t
Y
YYq
d,tl&_rU
{r"d+jJ,.
c*l ,:J ,;; 3\,:^;a^>e Uj ,S rJ q-i -\,-!'Ur- ;,UI ))r ))

t- .r*! S\E
Lt"t*l.5|2 t- ;b.5rl;i S GV: b a;U-L 1.,2i
.c*l6y;z;L:;.sL grt> -,1r,.ub.r;, OLlr:i cSL
L-
;to;L- ,",!)(;l g;totL )s_f )5 lJ rr al Lt #

,e"
{ cf;L+l c-tilJlr .ts ff.:L*i e drp,; Jaj; 6la,tep : uftt;V
,r - 6b.^-o ryi ,"Ll t ,kl:t JV u-l Jr .+t JJir ofu $hjl.r.rl;l .F- ! , l.u,r" .rr!
- ;L3llr,-r erJ -rlrr ,p-- ;,l;,,rLl
.r; cs-'!+l c-El jly .(lL .::.a a5:ri ;L; ar-l ..r.;-lL Lr1[
..rjrl: c*r jl ,r F-r.5q"JS t +le Jlt
sJ J\*3^ ,-& o,+ ,/+. aS :3' o,o-9 ob"U ,1st iLt
:Jrl.:;T ,glr l *. & *.9Ji- 1,nyrl ,-,-e-a: )l u-"
8 ,*; + t yA ,. -ft'J.tlJrj U 6*t Jli.f lt ,F
r-*+ l, ck;bta- JLcl .r,-! la A-"G ...;*l orJ ro- e.yG
^J
-K. t; c.,ljq* al:,.*1,
e, c*l ,r+-* t dLVI orrr
";
-, a:i!- JLi:jlL, t 6rJ, ta) l-* .rtSs-,ljl .r.+" S G;tu *-r 4
..rlL o.u lrTl olrp g|L
,--le
l.,1
U-..r;1rS*
;l
ef .g.l5- ,.
lV-r F it
;.rT -,r.r.--,,jt-t" 4qs-,q?l .:-$l
u!+*.t c,ira .iJî.,. .r;lJi gKL. ) )
'os
.g.
l1...rl5;-21a,
c-Gl fV :l;1.r,-: .glra l, * e...:3r o.JJ ,rV tl .? & ,S-y

-;r l-; c -.:^-o o--l G)lf ,-6U _f -#:t\ Set ;J c,.or .r--rL_ 6-rto"l
;, ;LK;lja, )t^b- AS rJ rkLl ,rt$ 6yl .;r el ;J ,a* \VA\ ,.,Lr
Jr. ,su 4 ,julsj e gbs 15:;l: ,5t" -p \ -b e-le c*l -,1!c-L ,..-,,
p-r ;l ,r5L JV e-l ;r lriljl ,* 4; .c..*; c+[l &*,_t; d at:c-l .it-!i , {V.r!* c.';.rJ cJ.:- cr"t ..-l
"
,;l;rJ, j e;L"t(T oa t * \ *S-*c ,t-l
ci
t
^J;L-l:.=,
6,5- r^, ? 4. s { urt tSi t d)L t J ! rF.r..z:,
yyA
a5rr, {.t-rl^..r,s, gtotb 9.rt)g OI :l jf

.:bT J+" J[-j jl
aile-r.rl:,r" sV
,Jfu- Cin,; AK3lrr-,

a:r.l L"r!i- c.ilr -,r
jl
6rL
l-,131T
n(Jc
..:"il:,r.
'fu,,s*.
.t33
.ti
.,1,
JE*l..-
-.,, b -rl a5
,ro,
.rT 1l a;
ne
o.r,.l
r gel d.r:r! dr,lrlni;l .1, rl e5, ;^{," L*ot r ,ji;- +l-t 4.,,.,1\-l
,l;i .r3- o.r.l .:l1l Ulj -,)\nl )l &,,r:- ajlg-.:.iJlrr/ K; ,e-l)r*l
:t-, JV :Ju.ls 6tf d 6V:-* -&-t :l l, -rl n5 .Jlrrt U )-2 0,J...!
,i +lrel p$lr e5 Jt^rl ;i b ., p ari:-r- dli c.,1..,-r,.- b .-qU| ''
.rt3' Jit-,rr5J+
..,\o-.,1r k:-l .i 9 J-i La; &.gSblj:o-- ;l ;-r;-1 oS;i ;l ,-,
.1t .,r! cg:t +l c^.Vl ]lr. \:-p !tL6rlr,-.)
I .;k&,r,l +;l
"[fu.
l.,1
.:e o.rg(;
,*" J*,:L;
aT \:' a5:-,,yi ;1.,1
8 UT.rjrrt.r.r Jtu ! l, olrlj(-"ti uJ t )t & u*

! ,r;le_r rua-;l.rl.rt::i ;;ts c -*, rS_,L+l c-!r;l1U; ,L_L" t xr:l
.Jl;g c--!l-. c; t- lt*.lt-* .;l-r;; :.uu cst+ 1k+l.gtJ -;r
u-l -*U,.u !U;l LjL! -,)\i.;l U; :t.r" !.,*" ot \!X, a5;Llsl
.C*l .t-:;
tfE
ar -,1^L;.;l.r-c.'I9 ,.r*.-
JV :t u*.- l[(-l
.tf &-,-,ltl-l
côrL
,.2-_l
lt(,-l t gal: csla"l s: cS-)lJ

6.1L-;r ;[T ;l ta;U*ra* ;r ,i55- ,:t3-r--l;
,rrlt*
21b
;.t;5+-i.!Yr l
rs-.,!+l c-tgl
-iL;-
Jn., ,-* s ,jrs o J:* s 6#,51. ,r\-e a5,r,-1.6;il

l, t+i a5.uiL orl.r f$l ,J^"
-r,-[+ u-ri ;;ts 6r*- 6kljt+" W
J>tt;t a5;Ull;r Ll .-sr; ,l;l ,.*- JL lr ,F;t ,.r" j5l"*\:.,
j-,2Li !, r sf tyl6;l.rl1l l: ;UI ;t 'r,n\ e .r;,b
-,t
. !l-fu Lt^t-l;:
c-L;l jV tt +! ac*l SU-b Lt^t-l 6,1r, 6\:,;L t e !_,rgL
aSl;l.; sl,.rJ
.s;6114K; cS;lal
r-jr : of,!_r
,(\Vf . - tA.v /l,ouis Auguste Breteuil ) 6i;era c*rKl g-rJ or.rtr .t
'1-
'e
:-lS
.F
.i'
or4!1rU yy.
T\"\ rr-J+dtijr.
6!p:j .r,2,14. -(;r- t u,Ls ,-* + csJt ?l c-ElJl, i/!t+

,fV d j ,rLl L: ,Sl-,t J-t .$U_ o.|:J;Kl;le_, + -e : 6Vrî
;l-l:?
llu-" ot u i-b -;r .Jlo-r..i.tlJ,ij .}ic Jlr; #, a, a5s5.rljl

atl- crL;: L-; ,J 6t(r:,_L; lSLrtii {-,: t+ .rL qy_l.,1t î1
Jt*j-. i;-L c"; ..,>E -L + -t $-*.t eJ)|. el: oVr:;

6-,,1+-r, ,1pL .rt:-y,- ..:-,;Ui; ,:s bt<-f .slg
*t
,V
.u.ol;
rgi
rgt
rJ.r..ol;
!.u
d/_1,U.., aI t.t
FrktlaLto
xAl}; .+JL r .g ;-.,,0J-3 6A -2.h- e_l sD a53_ta;L--,21"012.,
.J..i
-tt.s $-5,r1* , s^r^..ai fWF lr^tb

"f-l
6l* G\.r# OD-r. ;l 6- ,, ;;s) _rr"Jr .r_:J .t.*tr O.:Jr.. llj .t vr .
;l :.:.h;. !E a t OT ;l .r" r -\::ir ,*;JL { 6- Al6lr7l,.9b.rp 6,o9o
t 6.,,L-r1* a(i-le^r jl.ie" e .l9 )JrL crl<.i, Ll ..r;.rJ.l_.:1t r..*o
-uL a;-lb o'l-i;l;,,UT .1
! o-r*! rL-_l;6i;19_r asJL j-rr
.!
J,-t{
l: ,S-b Alrly
gtn+ry
a5.s9.rL
.,-:-i,hi r3,-9
c,),t5-l
! a-u s_t4ss
j
.:-*
6-r JLit, .ft !;irt ,glo2es tS s:,.--3".rerrl;T
-y )l
cgk,L-l\*: -r\q,-l;l e,e" e $ tS ,-u-*,r.:. b -u r*l;
..r-i csl11 I C-*"j.*i .,1r .J:5cli!l-. 3tK;1r., Jl-t .st ls "Jr-";l
Itt ;.rs.rA
-,1p qglo-r$ _:V : ,StC crLlsl rf _p st ! 6t53lr,_r.c;1.: lj*i
"ri...ol
o-rizr c.,bl3o-- k; -l s.* JL"lj-j JV-b;Lrr.. ts-f i,r:- e5 -r;rlr
.:*l+.
.r,
.)tJ*r
,-s ,rgr*;l);rl.u-1.
Bailly . \
..r--.r[, ;1: +..1 9 uJli

. ,(\VOt_\Viy) Louis Frangois Duport-Dutertre
I
;l l, ;ls;
J.Lo ,ct
rl-!1.r,-!
- ..sr;J.lt t)t s ,:--:\
.y
;!G
"pl-r-
:c*l-2t5-:T
aUr+ al csltb
;r.; ,+rA;bl
Jx,
61 6*l;,
irli .,.L; ,.9:l-r.l-.rglr, ;l ! ;t3;lrr_r pr c-il: br;r-;T
c.,!rtU*
.:
4rller ,y. 8 tt 6rr,:.
er-it-i
t LP t-J -.ltl-l
cr--l -rr
Cr_l
t i;,J !.r_L: ..5r-lj 1l.r,u-,1- .1 fJt',(\ vy t - \ vty )Jean Sylvain

.l
.5;ls *--i
t-..
)t-s
"fc*r
-rt-r crlLi;.nou c,i.ii; t, Ui g,

!:u1i5 -LU;l \ l: c.--&.,r;.,-r, ;l
r;l.r
t ,$it *. ,-ro-. o;tf A ;JU_J 6 ct<*++ .rlor -.,r

.1,-'i, t rUl-l c*l +L;;1;lrr':. ,-!_i, + Jr+ ..r; ;& ,rlpl
1-.r .9+.1 d
.tG .r5 rT ,-trL- ls :r p-i I .4sl.r^.r,-L :-u.
b * J*rt" &r sluj..t : G\* t ol:,cr e j! .c--i li et
U_
C....*
L-'[ r...
g':1.:--,rtt*l.t : a-*,-t r tl S lr.srljl 3K]t"-t Jt

;Jty oUT 6j';aK;d! +!,.lu;t5.,. Lf..r -LU*jla, Jlo-r.^:, d,..lj-!
'r;-. ,sJV t$-S
++ l: ot53l:,-r Je -r;;l.r; F;l
-b I u.a3.a)^5
:.r5,r":l-r"la;[i;, : ]? 6_*
JtiT
63:b
.J-Jt f'+ r
cr$ Ol:- t nltd
A o-*
a,r)\.el
.tb&I-!;: +.S.grljl iâ,-<- O,-l -ssb )l gr. ci.r uz; -sj 2t

4 + ,-Q-t,3llj ,l t-,r/t.j.- .gtgt(;b;t .t{.-r-. ,u** }lr
J;i,...b ri , .\r'a ig 6ly^V
6-.rU" 1. â ,;;:LL6- **,
1;îj
o..rui -2rLa !t
6- t"...sL o-u pS* S"I -S-..x;,r. rl;1
,-a1_t's,tt!-l 4I" t ar:rl*-.,1 $, t dU jl F_ -;r L_ ,-ut1
L-.r-! ori,;:t-.a .r..r 6- !.a"El
i Ji+ #r t
'F
-rs
,,3* lL,r^
.-u, ,.:t o tvt. .r-,L
:-^lt-,r$,' P";-
7l{.-l -2et-o 5J-r"
^t.;T
..ru;I
YYf
sg;!-ru
r,_r+ljr'!j1.o
or; rLU ! ;)lr;,- .,;t*j" i*i rr"

:;3,. ;r .c*l
^5;t3;lr-,
J\- rr u" -b 4{ .r.:-6r crq [; ;L*l -iJl:; d$llj -;.' ;bT
+t e a rf ,r5tl al;ll-2 6UT.*T -F 4 a-{-"lr -?V
H \G5*,;t(.l -.s-sp s> s 4.ss-lss a'3 c^-i Jt.lJL ,*\i
qJ-L" 612\ .2e':S u1-lral 6,\s:, ai c*l s-bti' U-UV.+5 J'-"
,3 ;:*;r
.J*; .Pl:, t rr--,U- t: t*j,t..f-l ! ,l*: -,,, ;[T
I
- r pV
att
-!
rr-. a.t:jt-l
t*-:
?t4' rrrE .*r, { .ljr:t ji J-.î.

\V\.
1.,1
/|n
o{f t
cr--l:: ;rLT .9;lag3; u,-g c;ltr';l ;U-l.e*1 gr-l.gtr,rl;E

l-; gi c;l.ry .r,-t. Jl 'i-GlJ-. ,e- t- t;6L*l..rr;l!;+b
.'j
(f -t@,)..s .j*rn ;t33lra, 'r* et-+ Stl. f t , -H 4 j e-4

trljl .r a5;t; rl
.r;l3ar ;tj; .rU b .K_q
dr^! i J-ilU..r* J"b
jl of l-, dl3r-r;j d*-3) .\YlY J[- -,1: :r.:.-il:
.tK;.\.-5l i efu. JL
61,
.J$../ ,g;l4K; SB ,y.r!\i -,, glr t"rcrrs'*-* r5lrn{! i,r....p.
.sk,t.*:L* 4;t3i;lr*, Jlill.c*.';e, ct$tr*j,* rr Ll.l.rr, -r-;JL t
f ;Li.*Iil .r; Cb +t e+ { d}..-.i" ,tf

ki -r, L ;631e-, a5 r:.:r, ,;Ull; aL- ;l t rsJ, ,.rT ru .T i.S 1.
r.r:;ol:,r. .tSl; glr;;,

.r-l .r:r
t'6;h;, irr-l
Jil) /).*;,^.-lrb .gQ

rr.l., allj pl:10a,_:;;l;T ..-l:;rl-s s$l-;J oL-r b.f-.bi.
V
6-t:gf
t'-x"V.;r-;
:c*lo:l.l
t {F JL -,r;\51;lra, S S6 F!
JtV W
b d-. ,lt+ -s l}, )st }
3 ,l-lt*,(Directoire) tl.y' *L-.1_lrl ..rlri t

U .;lj )rS s'_lr+l )r.l t- 4j.t-r; -)lr:l lr JL.r-Ll 6;E *-t- \e c-'rl: ortrr 1 \V11 ,r1; b \VlA ,51 11
.p
.-r-i u,,="V,
2--l2S
! 6i t-rc *211Y \tYY JL;l .e :; l;L,Ue .:.:i/, (Saint-Irzare) .;l;! g,- 61.r,; .Y
'.,11rl
t
:J
o.1V t, ;i tvrff 4i t, .tt rl--l .. ,r'lJl2l, i,tS. oi 2: \vv1 JL 2: .JrJ,r,
e
.l-.irb t+i;t l, ta.:*;l;J
3. Capucins 4. Bellevaux 5. Antoine Nodier
YYY
.:lrjlL- gLK:lr-,
.-r,;16T
c.c!
"rfJj
^S
.grlr{V els
is.s, o
JVE
)-,
_t,
.:t-*osV
.W'r&:
b; SUit
c,blr*- U-.r.i;lo..rd
.c*l .g;l:-*.1 dr\-t.i. ;re.c +
,-, ;LK:lr-,-, c.r-i|r-.
4_r;,6.:lr L .tvtt
,pjlr +i" ll$lLi
;E;l + s.):t+-.iLt; l)j jq* , L6;T ;:t;E

;.rT c.-3* e css b Cr...,";;t! crl-r.6p
r.o
4sJ 7:t -, c^......
JiU
r;;-;\-;T j:) L-t jl iL .-u!;LI .+ly -r,-!;6i:lrar pl;t

! r_! !9;l: *-i crL[i- .rij-;;,f:,r-.. 1"i_* o5 -rr*! *l_r
loo:l;L; g;JIKU* ;l u,)Ll:.stnrko:.
î*bt o--l6lral ;:
^S
..li;s 4U" .r-';.f dL
gi
c"c!;t3;lr-r,.trlji -p )lilFl o,-l

"r-l;Li ^5.u
flr" *1u^ p *.;;s- $ ,r4>olLr t ,r:--:-riL- J-n ;rl-ror- 4 j!
;, eLT .-r:l,rJt^L llr,-.:11 l, jL;l ;t* ,J a, r\.u.el L .921,-lc,-t!l
,;.e,,8
-.,r
-,!
;L;br3,-a-t st s6e.9 1Li,r4l..- -SaS,:t<*i aS 6r,.s g\^t

.rl-t: t o-;!-9r .-\::!!,r^
i/-l-.: ,jiU o5;T ,3,7,9 [ Ll ..r;.).i
"|.,-+..;-,
.i)\(& e j! ,s;tK;! b 4, c*r {+i'j
.tb.,t^-: -e .lL
"f*:,_1
jlF- !
.
'-.,LJr
g*t"
.ri
"r_l
.s,*L;Kl;lr,-, erd-
-t î6tG.-,,.,.-b a5 pl.-rjc4 e
-r*-
,.[*14 [;
,L*r..u, ,i"l-,,i -l.Ql:*;t3;lrr-, a $
1. Delessart
s2ay2rt*:.r,6trL;!ra
r;3.
,r,:S orl;e
,c*bL;E;6rsl
,r-l
are;-
;r
,,.o c.r"
iSlr" , 21*
TYO
\ +i
{+drijr.
tr
...-r.r
69.1
-r5T t,
;tl-, s I bs.f
o-S +.13 a5 3\;t.r;;

L- aJ;2l: L;b; fu +-+qs-,S!" t, cr d c*l !lr*l a,,;3
b J?l,tjt t- rlL .,!! t4r;i -,, l-r, te- t l;-* e:Y -;-t;l ;\;ll;
,*t u.\-;;l;!ll; + b oti ul o erol ts-e H, )l
,c.*l 2l:y--r- s-\-; c _^.^-rl ;l aJ ,a.t-; :l ,s-$_t ut;, ,S;._l I

,r-r .aJl/ ui'l 6UJ;r .uU o,-1a5 F"itl a;;l.r p ,t fl u.ro;-.
,g.12 ,rô; Jh .J'+. r5;T ;l & oL yr> r t.r*lrtS j-, 3,st.,J:lJ :l
e,
:c- I o-r.T;.r J-Jn at;-t,) t .(r;:l;Tr | _,:.*t ;lK;lra,
)l
c.-*
as;t3r;J..$
U_l
,U l, Otftl_r_, ;l3a
.r,_b
o_y.o 41 2;
K;-.2, .;l-r;e *-l ... g;b

"t* t+T ;J .c*l .rQ g:;r 6l;:3-e
,fl-S l.: &"--*. d_t,_; .9[j, ;r"1 ,fi t .(J ! k .c^.* ;_\+
,:;J. u4,l ..,,e.r,-lalb
3I *.2;;:,r:r.t;.s"lrildr+ t:
^5-rptr
.rJr+lF
o*-:,911*:,r rri.. ur-+ rt/L;T
-,r.r
pQl
t Jtil} d;.ti rer1,o:],
,$L-.f .;b;;-rl cr-Ady_la5;t;;J ,{r&- -!)).r[.a Or:" .K_q

-,r
.;b;LL 6..*L.-t,r,-LE.,1r a-h tslts-lll c;"! gslr: rr u*
#t
...C--#
e+ t
e ,-b -l Jl:- &.a { e-,a t C-p pa -r*rr.lr

j )l+ o-\..! .1,--t, r*; c.; 6LX., (.'titl J*. -, ,r.-t* ;!ll;; ,..^,
jL'+t &r-J-Ja .r9 oryl rf ,1 -r, l-l qg-,11^;,r, Jl?*-S G-Jk r ci){,
l+--rljt .&-t :l;Lr^.. :j6Wt t:t &-i- eV2l & 4 )i6sc
.+ q-jT
j.ru--r;
.r3a
j.u;ll,
x:J4:lX;.:g rPu- )p KT ,.*n &53 e lr;

g-.rLj:r .-r;p .g.;l.ulK; t*aLr ,: ;; 6Kls-t.J,at,r,ti -,1: ;Lr^.
',-;6;llera*r { .:tb -* g-? }V ,6.pa-21:* JL 'ts-t p+i
ost'
2:
:c;y
dF-
& .,)
6-r.rt-r, ;l
;.,;a t\pt3rl-t e c.,!l:l
,l o-b t ee-jtr.d
.slr;;
)e..j;'Jet..:*l
..(,-
,$J.e J4
jU;
c--Lo
-,2.r
))-r
,--t 9 J'--l9,rrt5*
;.p
a5
6t-,acl
c*l
fr t
.r -ir
)l ,.fu, t )s:
c--L+
.zr rtog -l
.tr$
|!i tc*l .r-pir! t ;j'J ..rjr3r *)
6t(r1r-JL.e
iJU -, .l 6,ls-o o9ye
e,>-a'rJoli
tr
,rr .r.,U-
a(i-l-e
;ll.r"
e-b
:lri;r:
Grandprd
.
3. Osmond
- .@,
At*)Ul
c*:
ai-l
u-\*l
.g\#t^'li
-t.r42:
t-T
;!l-s; rlj
c*t*;
{ ..s;l: ;t5-r,-r JIJ -st J* r .l n ,F)
Georges Cabanis .\
2.
cstn-.,1;
.t,.ir*lll
,:T
.r5; c-L-1
s cSr-rat; ,L(1 ;:r.
iJfL {.e i^Jl:

.1- .c-el
y\"7
.-r+b..r aL:;rJ l.r+ csb .iU[6 .rr.irt-- a, al,s+', .c>-'.3-,.t &"-b j^-; i,-!r. -Lii r5 c*l G:y a ;UQ3; 6.,r-l
6131.;lra., t l .rJl.,. .(^5 * u:-12-l ,921;12 611.\ 6,21.-rgt alr:.L
.f*;lr;! F-, t+--l.r:-or,re lb, r rSs. .:it6lJ /d;; b iUT
,J*i
, .Uln-C
Fr* tlJ,tl ,s4.W .6'*lS i:-l.i .9 .il7 ,(\VOV-\A.A)

;L-i;l (\VAl)\i\*tU+. c-*ir .'.-U. .:j, ri:.ai)L aD , fr.U,
61rti
6)te rL;;l jl ,r.,3 e-* l1 ;e: .L .\

1-'ali 15- r'^'-r b '51 1e:
a,\V1
JL rr.E-
"L
;: ;!ls; lt" Ji .f
..Y
{:ij,:
.t,.',
.ri
,;i
e.-totK.i-LT
lg
6J-il-: & 4;ic,Alet.rqp-rlt iâ;: .c*bT t" .slr, Jt\-i ,rLl

ftrl- 3T -,2r a5c*l s;lot;;S p t j VI '">*;lj-u .()rrtJ.
.r,-.r..5[4;.r" ,a aS -r*
l,l."jl GiJ> (J.Ll:;l [:rr;7 o baLi:_r_
:;j ;-V;rl
J.1.r;l
3 tr g;\.;.ol 1l a:-: ;i .rl: \:'-r; ,.--a. ...tU-5*; **, ,),"2;l

A!.: pil JL c-t"= J rjr-r.r orlr c*: ill-t
$r .-1*
'*-r
e ;y,s 5, r 21 6,2lr:2;2;til ,.t;.ll-r; t, ,4;tJ ol*;;l
':L:*l
c*l;[;J\I
I,
.*L-.
!9t5^J.rryi .-lri
Jt:: iliJ i^.b
."F.-" J\* yr )er> )l -t t-J;,.-L f, p-rY ra:l Larl lutel:
.'!r; 2: ,5p,7tit7a /lo ! -r ,L* O*\* r t-l; ! 6lt*j^
'S S\tutts-.,L.: cr-l! i-- ss\-ts + f .- r,.,.-L S:1..-:y
r;r t l2 6L;l6r: o-r.'[ .r,-, 6-p. tf t c;bl t F slt c-6
,rtsl
-r.+JL Sl-t A6r&i3l ) r?lfr-t fr'f dfG
V 41r ,Jli e)fr S 6V-:e1 .9leir! ,6k--e: L- (Quakers; t^;,-Ji ii; .\
aJ r::;l: :Liol e .r;:y c-*!
.gr"1! ot +b .9 g-! JL. t^F--f .rt{j :t+ ;[::-J31;1
t-rr5.-35.4[c*:
j-rr:
1:
rrr t a e j- S ]-,
\ r$ 6, r-'t+- +.\ Cr ?
'*
sLl.s t ut_lh c,L1-1 ,OU-i .ir- ..9;l:o:7 ,,J ..e ,)J -!)9; Jt- -,L-r 6eV-l 'pf
, .l-.lrJ.r\-;t31;1r,-, L, jLil
;:
g.orir
<
1.,l
YYq oK,&t
tJt
;,;ir p-r$
4a
_rtt- .r-lrT *^" sl ,Fs t .l:Jj* ;la5*r: b b o:,rraT

,t5.:ir J-f.Osr'..311. c*er-.;. Ul,J+" r-u.r..l5 *\_'* t
.r.a!t,
!.r;
,c*j 4* -F ,Sg *i _;i
.1r1.r15;El
r, jl4. -t I -ts;T;l_Sc*r
ut-lli lfu-
JFJ ,sVu- ;l .>r- .:Jr.i 5.r-* ,e;, c"-t5-.,, g:-, 6V-t].i r sb c,Lt++ a S;,tKrÊl i;l-,,lLr*
.!gr-le 8r o
f)tt ! ^f & flrL.i" ./$c4b:-![_cr ,],(.r lblfl-rT
a!* t-;^ u Sto;Sn or,, 3l llra-,, aj L
Gl-r*4; creli:. !,! 9r
S\+-;
Llr*, Cri jl4L_-,2r -r.l .* a.t u;,-l-p:;J lr:
P -t
1bT
t\ )s-nl b -r__rLo; g.l.c*l 6VE"f;f, Si,'fS 4..*;lrS rl;;;
l_,
[*:l
.-r;lorJ
L;_ l, &-*..91r;L;l
Ll.c.i-*!" rJ*, ,*_4 cS-s_s,|63,,. -o l,

i+JT f,arji
:t Jx\;F
,-b ,..rU.' teeaaa t_ ol& grlrf ,fo.,l-t
,iLt* 12 3r4 ",lU
\ u.;:- , e t)?jjJ r .rL_,, .rqil, ,.1(;,_LT
,y-l,Sl-tt;-r
..:l.l,r"
,)t OL;^n
.:Lh;l! _llrKrra .p*jl:l Jri pl.rll { c'*ij
"[.1,
zr,rl^r tti + b J ,C,g .rr,o: <t*V*e) J+)) .,.+?;lc,+.,. lr;T
d,-rL-,j+t &l -p S_i
lhrlLl .p:lKn6.,lit6;lr_, rtqgrljT)) c.{._
J3.>
:g*l ailb
Ltrljl c*r
l, ;l;T ls-j
,;.r)a^tl ,r-.* :f 6,s{l .9b..1
! | t.gbrl.x:....;+-t" t
a,
sgrtJ:el J:-l +KT, o3){e af,+_:,*

r:;j
atj:
l\.r; ^S;trU" L ,Jlorl: rlj tr.i_ _t, -&_r.-rlrl
ulss -t rys -* rl ,t-l ilb .s*rr-r--_U'JLcl
$r t nrtTrr
e:3o-i jl l: -rl ltj,rt.ulr; rt(-uL.$r
at_;f1 jl ,-r-".r _,Lor
>rlr^
-l -rL6s
o;'-,. i p;UT.-r;5,,. .p: <s*_,r..bj. !glq.<i-l-,
.trlJ'jr;rr^j
f l: &:s-, ;T ;l,-,.r_ d _u.js. 9J p;rj. ;bl.o
YYA
1l'!,
t',li-
,,:ii
y-!, t U-J-*3;LI *l-rr
aJJ ..rJ
fj+l tra- r2.:
:,t";
O,_l
OS-J
'e'Ja
!\l
lr t *L
s
,r:.:r .r\*"
-.,r
,Stt-
3:i,Sl+s-,urr"o-;..uL
tF J-\- .i- r, ,tK:,-Li dr,l
gl.r;;
r9T:U_
1 ,._f gf,
îI.Str
.c*l.p.o^. s S:t.*! oT ,Ju;!.:sn,r,
-hyrr lr,r,_;,
.{\1&-i b,-rai" c.*. fu jlj*,'@ I .orr; :l S}16o t+T ,l
d;T ;l .r*-
'c*bT
.:Lrtôr :1, j_S
,r-_t(- ,e F.? olKlr_, 6rJ rl;T c,_K- Ll3
:r:..u'Jl ,s.*,arqJqÛ-;!ljj d; IrJ:\

..slo:f *a-. taT.1r ! ,r,.:l". aS+t rtt; i,t+ll b rJ;1.r,_r
6r
)? J ($./ J"- t+tJllb r, dJrl_r 6.r.rLl;l6tK-r eiJL-;:
t ,;\S *p-& ,il. cr_l .c.i-r c,E)L t c-t{.i ! & .l;+;J.r
-11
'r3a
6!1..+1r+ ! pscaU
! el6bl .jtdJbl!.t,_r .JJ pblL lt*tr_, u:-;t at b -rl {,.,ti)t

Jid,
.rb ;l Ll .r5 et trj,rbt^.., L^ c*l;n.rJyL .i-r.i
o-r,-E.; .;oi.r; Lbl .N:.. ggfr al[rl',
-rtb 9 fb, ;t ;UT ;t
_21
lr
;ltr-
i,1+ lplFd $ 5: lsera- te.''te)) ,8 &t .)rjd

6r .a!9r4-ir ,rl, g*!* .i.lrT t, J+, rrt.,;.+ a;19.:.rr'; U_I ,;.rgT
-b +J-Lt;J,^,.r o*al#, c.,rl+ Q., ot*lri.r 6,_l.rf ;.1b aL_l

drLS-J .v:- r!*- .rjl;-rr.-- 6,rl2i 319;l a5 b,^f
)l ,.;-. u.,S-* ol"*l-, Jlr-" ./U tj Ll .o! ;,LT t
,rot;,r"
'; -;1j ,-,)rnl 6!{n e 5l2l$} )l ..s.1-! ,l.r.c.-l*- ,(\vOo- \vly )Georges couthon .\
dlj r, ,r:uL rut t* tfj\-e \v1y g,.rl ._i.tF
)lu-, .5: s_14-) 6.*-.jle5-2: e
orG e-r \vtf JL 1: ..-l:_csl (se t_t" b rrrs
o,_l ts>**cr::.;j r $ Js.jr.
t -&*t ,.ny L oL-r .:1:.j'b c^.il, Jt1: a, l;! r" l2 u5.21.- .Fr
.ibrr) g g:r
.l-.)r d t" r. *:t if l; pt.ict ,^=_
Tf\
lls.tu-t-rt
Ji
- .rl! e;19-, tt>) )t,itst S .rpT ,c*l rr,', 7--r,,!a=.L" o-, ,JrL
i ) t*-t :l CtV;r e .*l ;[;lc;- t u*L :l ja V-* t*
-;t-.qr .:_*c/ u"<i- JUjl-tl '^;Bsr*,.9trar-l-;9 \-oUt-U 1r
l.r,_Lo 66rljl.-,;.l.:^l ;lll;,r. col;: 6L; _.,, [_._l- c*.;61-ro-;e.:
I )?./k,.. drJtb JLel o"\-, ,=oj. rr.rr, jait ,,s,2,:91 a,Ll ;lr[r
gr--! e c*l ;3;1
U &>S J4',.r_,\.,?l c-tsl !51,!rt+ e) s ,k.*;
gT ;, ..r5,r" .t--r,;;ot*t-, ,J, jp
-r r+L ,flr
e;& r r+ t
;r Ll.6)tc d $.r rb rr"+ 6 Ar* +,qt-SC .E*; ;r_t*;l.e)el
rl:.r.;i j:r; ;l.a;l.er_.r 7U;, f t\ 6 4c 6f :l j* voj. .oKdre
>t-tS .4t - ,rpi Jtftle .g;Ll.r- .-r-!,5r s3n:rJ ,i)L 4ls 4a e
rlrsl .4i.*.i -r-t';l ,lbt-... ;r*|, oK 6s,o, aj .i$ :c,Jl: rz;.L.
;T;, a5.:-ea j)El \rpt;r +i19.:;rl.:;lj ofl.,,lrF-_f 5aL ;l ga.
J# r-jl--r Sll8.rr, ;T ,l-r. :xltl u-22 Jl-r+ -.,, Jtjlrtl_l rr t:
s: ailsr-.; ) ,WlrL-, L9l.r. ,c^_;l ,*[*l .5E,t'ot r_,.l elj
.-u! U; )l qj r rrb t_t4 ,-e_*
,.,L:, cSl*."F,.f .;'*^> 6K;lj-r r3+9 -,rr d.,-,rLr aS ,O; )"Vn
..tKl-LT j )3>ea \l:: rS:\-,2r .[f]nr-,1b 1to*1 c_*rl 6;
i-tjl /lr _s: lr).,- *..1: ar_l )l & ,rs qj *Jl .r-ri oj
'kl
$Ll b J-h b-t-e. 2l c,-:-e JV ;r1-,2r Ll .r3, -5L c..*e -p ,rvl
Jr'\-b. jsx s c;\*s. 6;.;-ls 6trG t t-? ,pU -r-..r3, o.rJ
e t ,;rk lr rT r!c;r.a; JLela5 ,J-* \+; a.o :.:r5,r. JLel
V ,rj "xl.*-:a ,gret ufjls-.r;le5-u,r. esl.l.,,,-; o? )r t c^,*;
ta,T -,, :c".il.:.i.c ,r-n rl-F-to6$p;, I
ej Ll.c;l.r rL_r.7 6!*;.:
-19TrU- a5,rLtc gja^,t ,&i-;,r. J-t+ 6-r + t-? )l.r"JL b-a.o Vj
\ qj t ,b-h 4 f c;l: ,.eI; rr; { e j-r..l a5 c*l 6p u+
.-ElJlr st aS G;.:*t .t-Se:Qlso, J-t+ -t $" 6!;T;lort;:-.1
.r, dL irJlo?l
r4--s )) r.jl_r-_, .,:\*:l c.+L ,:L ijLl
"r-r-rtfui
;L :r-;lr-_r.-., b ,i\*il 6_t* s c_"âL ,*; oK:!p;, Llr:e .(*>{5
-UL
-,2.r
d,t.caru
Yf '
\
.,i)[;l,3l.r- :.uL,.+l-r+ I .tsn, lq.-l..r|* .r! 1." c*-!,r. oK$rt
Lrr,. *. A:i )JJ,i. -r- b .rt -, ,U13,-r jlrtl -,1.: a( j-u grl L .,r+! 9
-) tSl-,-t ; 6.r.rL:, o5;T c.-;; r,-pr 3.: 1 .*-T ,3"79 .1 bt'yrs d,^"it
*b,
c,YLil '\:;^ e ,ei4, ,yG 7s,

6l ;jl.ru !- r:.a )sl L.ra;- $ c.*l rS:l* s ^6
Jr? -r; -r :!t-;
.rid
&l*e
,rpj,- -wl-* -t,r.:,-.r ;Lt..-l n5.g.:ljl ,,:,1.,a;^.l a5 n.ra-. ,r:.1 L

6 -,r l& r r+j-Y t ,t6-;l ;, t .)?.:ljl 6q, ,ri-,11: .ieLi
32y,-\*3--:r d-rrt.:T ,.r\(.
-)l iL ,c-l Jr^*-. te
r-U:-.JL -;: ii.^r +-) l, ,Ui, 1*'f .rljlar,-l ,J* eJ:\
.ltl:2agtsi 6t-ft:r"
6- e c-l uJ : cs-b e ..n; :c*l6J.'-: h &l
#.l
Ul
4.1 j pLu ."*l-, crl:\-c aaor; s: llt.r;b ! sjrt! -e o-rc\i

JL C"" s: s t-SC a.io--s 2.;^c gL;l )e>2 .f sJ )t^l t- 4,ul|19-2
,\.+ll r.r e )"t_e.L/;L;l;e2.:;l 4 rc*l lDlr tLalrl+t" .J.b
;lril;r $-;r\i a5c,*l4Lrj; $L..ni txi'#, dr,"! 4 .c*l j:*.
,r--r 1t(-l ..r5,'l.sl e-p b_* JeG c:e,t; 1.2..1: ,s1i
"\;*'
:l j* i"- ...r3* .(- cP! :r
$s;;U,T ;r a5 .r.t<;"
c9::-:: -, dq.+ crYL , Lp.:T ,irr;3lp$l s.ttJe !L:'..t
6\31;lr,-,
.-rrni Jyl ti.r,-.t t; .c*ljti :r Jg il.,J-h
".pi -r
.tolc*l )r sit -rt * c-.^âl ;l ;LI 3L.1r .gly
J\--rl
_,
Llc*lJt'l,i
r ot.6;-;1 .1r rr;,;;l: gLr- uls.r g)* u!;\"-t 2t

e;"h t rF J-t-tp.+jr" JL ;,,-l.1r .c. ld-t At. )l -b t-$ +
5--oj" .-r.o:; c*r jl l2 :3; i;l:r;.. c"pt" ;(-,n a5 c*l )*-t )16l$?
;t5c11 e,
\Vtt JL ,, LnF--f
15
6l3l;ly-r
.l
.trt{t; Lf ta,
" j. ot-o ,The Rebeat .\
.rr$ \ S* ,5,r5.-:J rr 5y pl=t-r
-
Yfl
oLltu_L^rl .rJgt
Oe+&-rl, yyy
fr5lr 'r cSb .r-" !T 21*>-nn e ..r l-, L??.J,

.c*l o:r, rlor{r t-? )l 3V1 , S-t -;.r e5;Ul Cl-:. t
qt-
l!;,:i
jl.io,,
l2 e;l3a.r ..:l:.r.
.rurj,l f[; -rt5tl; 6r+ #r + -fl_"

l-, ,:- ,,_! .rlsî rill+
t'i. bI #, t F_, ^f ..s1.5-rLo rrr-".,b
"r_l
,t-S,-s
l, &"q j d)l.;l a5 c*Jb,r. ,.-r--iJLcl;l .-, 6T J..:*.
^ti.;'i
_2.r
3 a-il:r-.r
a+ ,r;le_r
Ll
,.fi)-,- i:*-l.l.r*,r. JLcl Gts-y -,, of .*bbl+. 6111ls:e- Li,! 2

O:;lr ,a.L .,Jb -.,, $t'.,ljl L ilr,_r ft' &1, -S-t ,*.;T;l .c;b,r.
L; ; a-:lr--: d;;5U;
U.,
-,1r
^<L.,$_Sd J"fu, Jl
"a;,:-.i--:r"-t
.-c -5'-h e--h .2'.el:;.rUlO-r- ,K\ ;.,-; f i t.#t-6
J:J,J.f+rs. c-; J; ,6+ S d)-rl-t b -,2.: e5c*11;Y.r_!(
lai-l .;t :l ,sL*- rL-_l .ja.ij : e
-A,;tK.;lr,_, ;:J rl;'i ,C -b
,
J;.c*lorj- 6i;-
.c .,.r11.i,..tkr"-t
JlLrti e c-t-y gT .,,, o5 ,/ l+ ,raK-!_LT
a-r ai :l -frt u.j .:l:u.c*J-f.I u.t*ljl &L ;e'[;t:;:- ,-l;b^bl
.tJc v_54 a*f ll.ra:
t, oil.rj.,^; c-rK,;ll;.9toalo1
^t-1,
.c*l c*rr .rl.r d;! oJ+ ..8;) rre l1 rl
t+_p $ l,
u*; S;
^;l:.,
:l;lS Llr.:fu c,ljt+. rlstl; 6s:+-tn +\:- t l-,1,u1-r,-.rrK.r.tKl-UI
412 :3--.gL-
.o-\-.i pt+-;l
a;lr,_r
gl-er, .*-;T
tl.\.1
-rl,r,.t3i 31612 *lr,-t,.trt5U;
:.rb
t r-r )l4t3T .Jit' oLl.sL
gLL, Jfu .sr5tb

l.,1
! +l=
g4l.c.l, 6i
6lL[ e 4I a:l-er-r,(J;JtiUt dt-I!+-:llgL;r -2eL:^ *. dl3a.r,r:*,r r.r a.L-l.r.

Lr sl*r :2$u- c,ljt4- Jj."r (fl)
)-*, L*y tS.r'us e sez
.g-r|-Sb t tai;;|,-r."KT ! e .(.;l) Jr,". +ti t ),- j*,Jr. ,.Ft_4
,5T (;; *) JrU at- a1 .:5> c.+ir. ;l
-, ,J;*,
,r,"t(i t r_! .rr
e ,s.3\ra3;
,g_
g;lra
-,K
1 ; ,;* p) 2.i,i, ,r,*r.r csrl;T + 6-&,

-t *..rL"t5 S
,l;;* t7--f;F].i;
'*o-5..*t^F-t
u.j)Ul
_trts
Al+ t;L;:r
-,1r
..r**!l.r.r. ,41
n:j
,*i; r .rU J* , .;il3; .: :l; q j O_+: $lt-{.r

a5 r-r, ;i ,r j '^*t .$ :lSti jl b .-trt,
;l ..r5 -r-:" e ! j! l,
"r-l
4+.-u5 6,:- c,;l:6,r;.rSrla1l ej O-* $ 4a rl; r; -Q-t'r--,jT
& 4j,*U >t tS2 Cr-ljll .,-\91: to-\.r"r .*l b r'lJ; ,.;
.:3* .;)i;l 1 oia.ia.el J*,
.rJ & oK$y l, \;t- + X.." -,L.r &_ ,-*t-+,.tltt" S; J-rl*
F t Jt.-tlrtl-2.: .fir,.g5e ,L-r -r ,lr* rLo al uz-t.t cr)\* .c*l
: F).r.1 oK:!;-e:-;le d.r.tK" .tJArt?..I,r<i-iT .t ,-rj jUkS
e
ftL:j l, el ;\3s3
6e.2
r:ly-:
l-,r
.r,.1,\.
-,2.r
, Csr
,t922
g)ztv
4-.
.-$rt
ul^t}t .t-f i-e.,Fly
,\:-1
-.,15-,, l,
./tt
t, t,
,r lb
.f-k-U
el2
s:j
.!l.l .riC*r
b-r .r.r jlL
"F-t"
4L*kV u:.a.; *-ttS -b +r.c.i-,, ,tn ;l rLE\
a,lua;tu* ,* ,^., g uJr.-r;ry ,:ibl4 ! el<..:-lo.l;
j csrljT c. rr t*i;T oS r; rt*Lt
e a:iL- ;LL ;K-.o
"+-t*T
;Ll.e)El fV J-r-l -iX; ,rLr t" .lu.* ,rl; 3I ol.lre^ 3l nS a:-*
.frrir! uJr..u -r.rlr; F ,S-t -t rS*)J + 6l .:-.J .--*r^
o.:ti:-l:;1.: -;!r;11: 6 S:i JLel.gto.rp ;lc-*!.1,_t"; :3; $ :J
s-.!r r,. q;L\-r ,r :\: J$ e A-S ,lSrr-I -rf-r d/-lrJL c; -2Lrer ..rS
;1,;b c^..!r.
-,1r
#u,,.rU-ro-*.$,.r A\+l -rQ, r" j!.13\-l(.r;5c,\-rFr Jyr\

j1-2 g;t-roJee -l t^+-re ' *"? u1r
.tJC r\-*,-l c^l-9 ,\+lrLl-,,.t
-r..nl; 2r,,-. 6LT '-& lr-l Jl S tlo )F t.s:rTrL- el a, I c*;
i,!it, Gtr s &r.l;:- .l-:- 6lK;S g1g;*; e trar; a, s
;.u;-r. rL.e
,h )l r-_ ..rb,r-lri ;rK ;lr$o>to-" i;L-er eU; *.rQ +i
aSJL,r ,oL ;!.- jl cr!., (.)r jg dJL )D r4 tr 1r^^" ,&\^6as
"\*tu ,.r j ,&tt gr-l .;-r ..:J J; ! .K$rr ,)3r o.'rc 3L-,,, ).t5
-.,L:r ;r
re.r-. L;-l ;.r .6i- _t ir ! oflr ..|*Ll s ,ltl e_-b ,l t rf u" 1l
4fu ,r 3 re ;l j* o(! .rr., gb ^#rtil.9rl;T ;:J
6T -,1, a5 dr*: ,l u;;.jl d*_.r3- .iJ3, r.,,1+ _,,t*: lglfel o:L
! JL,i'izrr
.c.!-,1,r..rLT + ,r"V- L-rry tc-gt-.r
Tf
oe+&_ru
O olj.fu-t lr,lj
,,os ,92\-l c-t^rlJlr, .,2't
.r-5.1 4in el 4-.2 (* \,lK; o,-lLl 'r-e1
dl5r-r 1o; .(,n-)5
Ol$-t,\3; ;r-;r
-r Jt Jro r^\! + +i )lKl
jldc*: oe)\c .q:c.i.,1,r^: -ilj &V 4l:e

,r
"!b CK -b.(1
L;* -Srr\h.*ii -.,, JJ;^l ,al9s :3>9 -p c;l;;u' l[* gt-l lr-;
Js: &l6)t7l ;l.F- t, aI 6; 6,r^tK; ut .-! ./"-r 7e)l+-s
+lr. ..K 6,1..:;1.: ,-l\i- i+ ;S e )t F P ,'-5 'tK'l-l*T .r'
,:.f .l[--, c.*) gk-," ir+.tt4JI ]-y,s-*.5\'r';L:; Aiq-t*V
t xl-:r-r Ll .:J,r.1", J& 1itLl .rp jll-., ,r JslJ-sle

9 .srj6rr.fK tit KL. .-r.i.s,\^<j t )r t sl'J:\ l, '\31; a;-l';
Sy .r-ra,.;J C- *.6:sr,-J u--i 3 r.lle';b J"rl'J& db
,l u;;up-,1\5..:;1.1, c.-;
lb -.,\5.r3a J'-' oK$y -;' a5

&l--:t*l 1l:y--t-.jt.." tW tJt 1l .;:* .*ly t ,flJl :
i4.;.; a J*s rss-pr rT + +i -t c.!r;rJ 4L* pj':6 c.,toL
) t o*G- .:*l,Vt,-n-\t I - Crx F grlji jl l.r .rL.: .-'3lL
:-r5,r" ta:J-.:* ;l6llu-t* { l& b
;Vl gi
*r ,5 .J);tc.o- e .ff
-,1
;r ;l!rrL.- oLi:, !
.5-rl
-LlrJ
? )l &
,r,,-\.1;#.- -tl .r{r-r ,lJ-, ,-*V r*ly .0t33 ;lU ,;u; 61"
i- ! L .fl^r?l js, '>-t rr ,F f ta;T -1-t 6 rl':,r" '.-Jj t'6,r*J<Jl
&U-#
b -rl .L<j L -Li-! 6lr31r.6JL-;r .r5 $;t Gler.,l,.[ e
a-r
t sJ:s-.,.*bU cSs U--*; ;r# :> '\'( o,l 'srJ,r.;lll:

f, ;frUo .13;lr.r"$rr ,UrU r oWtr .tr. is-*jl JL af*U
U-*t .tt J.5,> 9: *l;as
t'.
t x;e.s l, 'r .S\,*U .r-r+

J+, s )t abT t .sr:t r a!:-r- P u--i, a;l;T ;l :';Js"
I '-;.c
.lla.1ri;l-e'
,lf -, &&-U -,, 1r* J!fu- +-MU ;l;;lL,,1; -.*l ,siJr ;t * ;ULg' ,slt s tFe
.!l!l- 6lo-* ril* +r3; Jls* c,)!-k: ,:lrL* .'-i.r
c.:!-3-,
5\.r3-!
c.5U e e.,.rl;:
6.,41
2l
e 4elu. t2s
L.-Vs
t Gi*' fl;
.,2t31;l
t;-u 4l
.S"r,=ii..
,-r^* oL:'i:l:r
c;\,i t F";S ,r-5-r' rlt ')
!..a,
a(I:.J^:;
,-*-l-t J e.u-o af :J,r. .:t'-l ;b*.,uly-: *ilrll-.,,
l5.gi.;t(,j*lf tr(L:-r;L.r" .;K, ii 25 )3.> Ll.:32 ,-3J s 6-t'
a:*l;b rlrÛ ^+1 * ^fl1 ,!5; d',31;; JIV 6V s.Gn lr rt
=*-
l, )L-!lJ,rtil.
^tiT
;l
e .c*l $r {-
-* o*b
ttS
.j'.1*. rSl-t
.tvlc*l:La;
-,r\i er-r 6+
g-.r
rfy
gb ! ;l.e:6 u Sc e.eUt .,dlJ.l.rl :l "'j;t5 L ;Ul

a5:;L,r"
.5rfo ;t5 c-9. 61-l;: ..i$)!-l ;l ,u tfu^ {l-r c.iil3 ;l 4
a5.#rJ U * 4t.c^-.i o-u-\i jlJL;
-t -iLl* t )r,,i, tt;i L o;1.^r
c.,r4 J*! .c*l olr^.t .,;t-- c.'Lii I JU
.r, nz,T LJ\L \.1 ;F ir
&|$
.iL 91 ,:,*-s-, c^^(- L j :-,11: ,ra!l c'li;l lLs c"*t

s br!..tk-'lji .!Jii
Ss, sr l, lU'i , ul sir!* O6;lt- )
'a>
* t .i-!r|-r .jl,; .gt-r+U, .$r./ ,s:l- aV-$U- aV*
..tK.r-Ui rr'.1..*t.,;UtL oV*-r U-J&;lS;le-' ;rt: 611. o'o!
.,.
1-.r sp)t;ltl.-rot-l +\* + to c;l.l .g r*Jy 5'';-z +s d t ,K
l: . ., - *:b ..5rl1l c,_r3-l-.. ;l j-r.o .-U,r" J-^; ;l:L.r
-I :
teDPte)t\a.
:r jl Li^ 6;5\ r, a5 361;111 6ri a5 )r i./-lki; .;Jrl* ,"- 'rL--l
,rt! I kr .4.-7 -pi JL.cla5JL.;: -tt-S :\:3i { o:!l: 'oJJ lvle
.c*l 3,:.oL.n r
.,1'
;K;le-r 6L-;r
;:
..r.,\.i./ ,r1f=l
.-r5s3-r* l, url;i gr-l.:;lr;,r"

jU, S; +1",:-- ,.)!F-, '63
.-U,r" a;;l.ri
llf p :S :l
)V) | &.r ;L;l6r-r j fV &l.r-l

.'Fl q d5,r.t<L -, c*l .r,[e *I;li,i -rJ'tt ^t .r+ ] :trlSc
)-* -r,_-u;l o2$ 'g--*cr bl .s+r-
.;L
c,.r-tr
t-
,J-5
rli
TYV olLtu_t-rtJ9;
-,
)f i!,. SriK Jl*1.6d &
.+t
l,
ge+!_rt
l,
6+43 o.uLi -,1t5r,

.r-,eT -r.rlr;
el; b .tlr., -rLor
-b
611:.rjby,r,
.t< i-\,-+ ,r.- .srt*lr-,, d jU;
olj ors ", ,F &! eb st*- b er;i
;ij*2t o.Jl.rs
4 c*l ,J-JSJ
J-.V
# t !.
o.rl-.^r 15l-r,-ri_F
o-p
6btfu_LT
,_xl,.r;L; gi p15.rr cs-r:b

orU;6r;- (.'-rt53l-r-r,*6
.st
l-,1
"q gT
^S.*f
,r)-,*.s.1.*" G3,.1) 7*r {,c** Lr_* Cl6;K*

6)ry a-: Al Au .-lrr" y!, a. e ,o2eâ Cxl+ k, l-; ,r;lr,.r,&r;;
t$:-t.r )-* -ts.&-:!cl -l .rb -l lU.r
:l Gr..;*.r*r r [n+ ;l o:;- jj- .Kdy :, 6 d6 U-)- ;
.rT -,, r rr- <.g-,1l.ru;i.i-fl .-JL ,t*,-l ;T
)-.1 .-* +! :9 6l^,sr^^-,
[+.rr
2 ::-i: GtL,
6l_rK;.13 4; .t, s sV ]:r E.rt*.srl;i
*J c*l .,J* ;u-" p#l+./ o+T .-.r J,_r#
lr ,,l rr g;JtSU;
Cta.rl ;tJ-" 6!19-;r .-r:5,r" ,l;i ! ,,;tr_, c,lr 9 .:j,-9 ,s o -, jtt l: t^+
.j)tj-l ;l.r-e 6re-r,.. , t tj fl *:s -r .,-lr!. lb _,,, l2 a;lr,_.r l5 r'
el ^5 7-:f 2KJt ., ,f c ci o ,* lr,r;lr,: a5,rrbr;l
..r+- r:l:;$
.,t?
.rb,r.
,.rbrl-l-, .p-l+ JL cr." -;:
e
,$ ',o';a ,f'- -t: ls
tF
u*,,;rl-fi-,
otK.; ,4,,:r !-r^+
& +)
& +
!;..u 6,(*
315-.2!.,: a;l4r JLll Cl+ t Q" .-.r .-[L;lj
Grr_t OQr" gba,_y
)J.a -,2) F o_r,;s..j
ffu.ildt! c.,t; r!tr )".,l.r;r;s.,>2\.;;
)r4J4, ;l*T 0., Jfu b l2 tlr,.r ;ra
.rt49 ..5tnjb -,1:3K3.,u5
r-e.7e .;i!,r- jLlJt+. ::t
.sr-[,-r
\P J :l *
& ,*_r ,r,
ot(i-Li
.xr;t;;.,.
;1.
c-i:c.-J t )f ,-,*1, .J*E r- r, t4; lr
A:.:
l-,
;l ,F-r; 9-l a5rja; ..,!:r ,slal1- t -*: -&te rJrl,-_l.f-lj r$l
ikl: rs:lsrt tl ul&L \.1 r)r LE
. elrj ,-S-'l ,s-llt-i,.i .l..ti:"
b -r.1,r.
-&t: t tt 6 s: ,t-5,-l.i-;U; af r, .,lK .>-plv- LA
c.-tu-r \b 6q, Lit
'Sl-a ,rf,-t.rtaql+Lti .;.:* Ll,r;.., je
12
u) + l, aT
-lF.r g_; Lt dJ ,r + JL 2,>;l:15.2;.
...t*! o.x-2t^g irk"
-;r .:l' rl;L 8f :l uir..r:S Vb-r..F"lrty) t b A rl.r -,13;-.r j d. ,^.o^,r:-J fi), s c4 j-Jo.l$ .,y
.:j-i c.' r -,,Lr: ,,:.!r,./ -&-riaS JLgLrz.r <r.r;lj5
\ uir Jt;, + .rl:Tt .13;Tr .c;lll ry) tb ,F
tssl ir*L"
"SLrl
l-,
I ej-^j..,i
.)T
;l ,r--
53.>3a cr-.,.r5
t*., .e.r,sb
-, ..r.T *-.r,.
Jj
,jt-t"
tJ
,tK.l-Ui
CL
Jr:):) u* ,i*,
.r3, _,zl.li:ilJt l
..:;1.:,r.
^fl.
,.u, ..
JLrl
"l* u*,r ! ;bT tS :9. org-u;: ui;;iljrJf KI_, pf.

,r- JE c;l.lr; 6r:a &t \f jl dtc orJ aS ijf i,,lr,,r. c^r- ;_l ;l
,?. St Ll .l-u,r. *,Utl obt* ,r J[.. jl .,-Ef
e .ttjt {< p U)
rS,lore-rau .:J.:L-l ;Llt $b .Flr.r -e
Jio .rr !_.ll-rL.:, .rl!F
gl, . aS-r.l;UT.t^(V- (,.. !T;lrr, orb
el-rl J-* 4.*t? a5
s iy.*-t jr*. _vl2.rl tr -l "r.;llr .![î <r2l9s

ki".r.+"; l -r-l .u* -!.61* .r-l* ,gtb .Jr5, orl5 cr2VS 5f
.?r
rl:.r" ;Y-e,- ;1331r-r JIJ :, rl ..t..;.r
:;19
,131;11 ,:[a1)\5-1
o.t:5i;,;: Jl$il
JL.:el
g9;
"t-..
,r-.;lr--: .c*,1._[=;r el.,1L_;rl

s, _e 6r-11,.$l
,.9t+Ll
o4s, Jrl-r OT t ,3-!_.t 6* ;;b ,V.V ,:_)

S .;-S #- -r,_.ra ,.rl.jerji ;; .tKl_LT 9 :,>2V,; e c!ilr,, /
! )L'i- r\-" 4 ,.t!.r"\. Cr g* ,r-r- Si..r.:.il.- ,iI ,slt #
c,oro;;
cSL,* .$./ y-J,"!tla. a,i;r-;. crj^- -;$r d \;L
'-rb
"r-l
Ll r, a*iy, ul,r ! rt* O,-la5,r.t<rA ,4112.,>-1,:;S ro,;
;<a ,*J aLE ,'s r:> .r-! jq+ cJL;L., 6\$V :Jua ui;rK
.c...1
;rrry5 ,:\,l,. ,.rL_le;;l

.jL4l )l u),iilFs.lj.,*bl
irt{c..r^!- rei.96_l a,. ajltrJ
gA; 6l*oer*a t
l:i J,^'r t -t s"f g c? rt /Lt.u "lrti orr.,
,t)*, * nl-, sl +i *6, ,i_)jlrl t .fLr"l up-; o\fi e
oKj )a:r b rr d t:;,.1;.r.
tl )l q j c.*{rgle-,,r .sr-Sc j}_
a5.gla;tKp,r--r.JtJ-r
lL; : up- ijK" Jt-., pL l.,f++ r3
i*S-rL;\* ?r,r g44 ,.*t o>2Sl,Jo_2\',.rilL.t*

t Ll,o.rJ Li-l) t{"t<j,_LT 2t Je ,^
;l G:--.ct:ti:..L;.Jgtil^t"1,
1.;[1.5,- ,tK.;
yf
trp
-,L
,gL-.J"t* t{pt<-"LT;,
ai
*_f
oi...,rlr-.,.5k_-,t^..r
& ..-b."
Yf
H
"t
',i,,,
oK.i.r-t,tJ,;
691;6r-2U
r;\* JLrL;
)V s,* t .)W .;h*--r)l: -rL* <orl;Er d/l'llU .r3,.rJL r-1r.

.r-yl-c .rJ.t' f .2: :p,;Ll-r ,r'*l cJL -rl b rl il-r r, Ll ..rlro.
-oW +\l" a+ el;l b t-SC
)-rp l, a;le_r
'!
,L-.r--'*-o 6-9.J Cy + O+5.,8L O.ld,r,lK.b t l..r5clii\-,.
,-J -.(sujet psychologigu").119-,1 +-V +\:- t l, a;19-:.-r.-.t1-r.1,:ljl
-,1: aile:,.rlJ ,Jrtr;L;l .:1.: rlj .Jpb gL;|.;Lrl-, Jl$l;$l.1r .j.tS
.r-lj;T:i cf- ,t3a )\3-2i
t* &
r" ,J.r 6l.t)+.le
-,F
(su1et de
droit)
.l-t
sôi^, .!J.!
,fu d',U-ti- ,ru !\"t* Je-l'i Jr orl;L; .el'.b ..,t c,[e-l J,

.i- 1,- c;b.rli;;' ;++ f- a5,:l;L; *r,lK.-r-o .9;L ,fult-,
9l ..r1.:,r- J"S,l.; It St' &l,lJtl JzL t i+. .rr, .*l-1.*t^t+lJU;L
/*-l E ty rit'^ t cjl.:,rr urJ t 6J_-f c;q.ijrl s-ils o.rl;E
j;- b-t+ (t;: c*l-;rlJ
o,*l orJ: .\;' ;T 1.9+
;$!
"pr _U-+
Ll- ar-r*--r Jj -f $ 41uu,L*, 3\ ,,2.,-;; Si sl-t"rl;t- ,.,ti)
Ju:.:;le ,r-;le >t tJ.5t.-.,; a- orl;l-; J:; .+*.r # U*
bb L; rr i-r-c\; t d.i>15-;-t .IK.:,-UT 2: o.:l;E;,rJ jt .\<.l,-LI
o
l.,r
1.2
)S a-il3rr ;-t-i & **..-r-r O,,+.t ;l .r3i

j dl-e,-.: Oi.t Jt^:-l
"tst-c
O-jo S :9 u,s3i> p:,:L;
li b e rlr,r. r$ .rl;L; c-J,^.! c.'.t
b Jl
.r:.r .9rl;T aJ.u J+ ;t2 dy
j.r.
c! rl;l |
,.J-- nT ;l +5,r,,1 :r -,1r r-il-5,-: p
s L1se49. .*f ,g3l ;l ! ,r;lrr->
<rg,.-Jl-e i;îs-n o13
-.1 a5.:-ea tsh;T iLUt;.: .-rirb,r. J<* ,,-"ty
jl
o;L9r q5-,YLJ{
+ o-5r/
rp-l , c*a u-" ;-*cf o.r-t
cr-l !,nr"+ .geLK;ly-,, .J--i o..i.jj dl3-,_:
.4t-
,rilrr-r
jlrtlrr
(complexe parental)
C-lt7s-n,6rl;E sr_rl
6lozsb*l t aT.J,-rn \ t tJ Cb o.:\3, b.*-rtr ,sslKe-y.t

..:*jlr t'; t;;r-.ltg-r- i^-.b t* + ) ?-f .3.^; .$ 612l-2 3i
g--l oe)\c 4 rc;lj( cEE t ".q,-rn ls ?-*, e-l q* ,3;^; aiJL;r
,-t!t .rqJL ;i ,, ..r-- .r3a a:!L- )-t* t fls.u^.l ilel;Ll )r ?-r)
;la--r :rJrr- -29s s3-) ':-4 :l -;t-\^h^ t* + l-r,r;19-r.rl;L; af ;ri
L-
-uiclat-. lr;LT:ja;r[i ,c,r.o;lai
); ,*^ 6:sit cf f , , .:r,rr- *i 1tf

s ,:i- p4:.4 +\* ! r; rl fl3;:.Jt- +-l! .r:r ,,l.i,..,*";l;,7
.fJr 6,a^r t 1{..1 t rJe ))rJJr+ ! ,Jrb rr*r.lb -.,:
îl .,,rJ
&t-sr a;l5r-: 1l +f :9 o.t.l lrJl$l **V.-, i, .5:; ei;T )l &_ I
-,r e ssrL c:i + J-; ! 6)?d J )f s-p-p.G.U .*1o
"_U
x-'-Se J|; dit-fqil rt e_;i ;l Ll .-.r &L o*te 6:-rr: ul_ra
-K-^S"L ilr*r-r.c a a.jl9: ;l ;, oS sa;;- +.o-.. s: 6)irJ ;*-(t -,
1: ,*) e -r:1 ;l-rii #:..r- )-e &,;l ,.u*t-,r"-i .|t.o;
^-t
.:t .t9^;.r-y-r rb 6 *1tf r-l;.r: rl;T t erji ;j.Skpt3i"-LT
:f ,ra/: sa.r, dL .IK.:,-UT ,) c,-" ;ri ;l a5 ,9t-.t1 :|
g* a5 )* :*s .tl .,+-*-t ,;.'r-,t jr-l & ,y -e t, Ai
.c.;ir;
^fl.,
6t/ ,J_*.r5- cr!- 1 .;rE ;T c-.^.g c;*' \p. e 6.:l-[ Dur*t
, )*;T atS;tr-, ,s-j 6 te,$L_;LL 6* :.oK$ro e -r-1,r. a*lli
l;Srr.;Ls; u;\5.:J!J^â)) ;ll ! '.rJlr.ro- t GtB U
SU); 6) 4-.. .),-- rstt )l s tr;-s_i J.*. -r- )l s
'h
lLdl f) .2t e &2tu,;LT ;b! o la; ^S c*l 1jY .-r::ss. orL:*l
;r ;t-::-.5u ,6.uilb
.1.-
'
l, oui:3--73
YYA
12
,i
fU; +!.rrl.s;\.;T .,r6-ii ^Lt! ! "!.c r-:3;

ST ,*! l-r:,1..:b.;b,rr!-r t 4 j ,& lt;rt*t I s )J-,1\5r, ;!T
3 rJ;b;l:l-l rl5l 3 c--l.ry .jtia,_JJ { cry ,t;
eL, Cl, l,
, LtL. !b-L-.t .?iL. c5t.o-r'i -.i J-t ! lr r\5 JL 6r' ;r
6l-1 4.44
,i)_r\
.l,r1c;L
l;,-t.ii
u#-fo--l l-l :: jo- & -* ! ;Klr-, Jit, oS r3e .r,L;7-r

.'|5..i e,-,;ua -t_; c-rg e &_eis ! .l_F db r, E rt GF
,? -F.Jr; g.$i-Ui;.' Ll ..r3,;;L-.;l!,:L;l \l-t1,, s* , #
2: ^S _r"l c.,.1 .-rJ .|,-rn iUt F cJL 6r*t J J6;lr_) &_r-e>3r ",_* +
;!-1
,.r;ls l2 u322
irl;Er .(. jfi jl;;tr|.
e ;tK;le_,
1tr-l
,K:!.,r
T0\
olS.t-l-ri J9j
64u6srU I0.
.,rct^:-l 65- s Cl-{ { I jtjl ,9sJ.- t> U_*. *. u,Lr-o+ l: oT .rrJ l.r- a*q iF )l l.) s.l$_)ri.:ljL;,
.pt^.+l 71.:;.} gl,
a5
rl:
.jt+ll
rb
,KI-LT -;r a;Ler ,,-:V ,>y,o
g:V r;l
"f5*l;
J ^43,.g\.o.r;t; , taJU;L I o-;13,^r .tK.l-UT .:5,1 jr:.i
t*
^S
e t6I 'r-r-jlCJL; -r ^jLj \., .*b[ -ul (.'rU cs)bl t; .u,t, ;t^'
aJ c;l.r
4.:L; sE 6y;z> c-yl:,- oT ;l .r-,r" o5 jli ;L^ -,,,'t4;.,
.9b;; i:i;:L_;l.gto;t3r! &s&,;-"6T 11,.u,r" ,l-* t;f; o;lr^r
;r
.:-)*
p:t*
\: ggb; 6.r;
,*
,ctl;\a-
Jrt;t- Jn:;-*jl+]fr t e5..\K.r-LT Jr cftr.zu..r7,;t, +l,,'-:

-)t;'3 ,c*lgJr lT At-t".,11:,r- )ra S.ir. tt.,.r,, !T;li*t.r,
,1r,"L,r--[q c9-rj:p. o.:l;L:- ,tp4-;ba+ .l.$Jt-, ! .Srf.rl
9 c.,L-ri- ! d".o,- ;.:,0 t ;u-3 ;r--l +;r.:;:, l-r +T .c;lr.ul;
y*
.166.,.. -.rt { ;-rl.r. (f -,* e.;i;l..rrJ,r. & e6-6
^7,T
6tgi c-Jti. { J.,;J. crtoir r, .:9 6s_rLo, s :r
t 3:-t u/-sr\1,
'h
.c*la5.l.rn .5t-n.ub ctj^4: o.rl;L;.:tX; plS-*l ,alr1_p 1-lri,
"l
)5 Jfr L1 ,rr-rr i3n -s: 1# 2 uV.g.:!1 ,.gto.rl,a,; J:; Olr." ,,
U-). oJ rrtoL" .r-,1b r3oe ,gr91c;'3; d# ..s-rt al c-bl Jl,
orl;L; ar l: ol:t* t V :l ,,s2lra<j r:r .J,-L ;.* JIA:L.o:ll ,,.,.rJ
,.l .s.f .f \-r?l 4*";3jl5 r:lr;E r*j c.*+ ..Jr, t b .ri J:s2st ss J"lo,-l.x,trl3lr.rl;E t
q
-,,tôr 6jt$; c;l;nbt?
.r3,
.r-;l ,qr Ui ..,rr jL;lrp : aV lt)o_i.;rU ;t3i;lra,
"f^;
.rt;U # 6e 6ra ,JlrJ _;: ,stui-aa ,_b +J-r #, dr.! 4
Jb G4,et ,,slss -bu ;l Ll .:ja r[: o,_l S-a^ r& a5.rl.r ,-f$*r
;l ;c*rr .r,-ti !-.c.;l-r;,rpj, .(.<;; &t +sd { & c,Llsl

o.:[ir*l St slri ! iJ!;. cri.(* :r ,5rj, ,5.(; -jl J+
,o6 .S r.lt,
glK^"
f t)e
o;-r ;J o-\.i .gjLj! ,tK.l-UT c,Utile .i\x.; .rJ
\ 6lf--: ti r::5u. .i)t _r .$l.r,r. r*" dl" jld! ls t3> $n./[,
L : J_-{J ) H, cJ;o, & .ur:;5.:e; c,l:b:cl3s"
"l-3*
l-,r
..ule.K$rr
l,
.+.i- r.uL ,tKi_LI
-,1.r
te
&ylS.5to.uLl -e o:l;t- + \J-J)6qi"t.*!.ird;

."ssT,,Jt
llrlL-,1.r,.
Jn: ,-arf a.il3a.r rT *. *. eS 6lrrrL-l6,-j

6P ?L + Utl $ CAr A-b :lr,^ +t-.r jf.. L .tljt-l O-p :
el
,' js;.,;)t;lstt"
+U qoj* J+" fejr

:.rJ,rd; rJ; lcalv!. -,1r S-rl"Vtf n-\
-e
.rrn llon ;r .glorl;Li- tdi s, S-i.rr5,r. :L-_l

^t
a(;i b :2e1 :3-e a s)?r Jtl;Y L*. .5.-,b-,8,
b,r;Ls ;l o>t-u-l
;)-;t+-l-*
,rt + rlrLo a,;rl.: ril-,1i e rg.2l:^$;,9lra .rl;B jlr.:b i-,r 6.2eic3;
r.s-y i\:2;
up: .5q.ijJl,jq.l ,U ",rlLl..r: 4*. rJ*,rts
;: o-;Le.r \;: .r>lral + J+*: as;'i;lu-" b.r. e : tJ L;- ;r9a
Lp S"-r, lrlal a;lra.: e jl,. ,t<.i-*,I ,c-sJ .21; 6$: )r"l5L*
.lLjr-, b 9lL GL.;*. Jn\r=- +ile_r.c*'lr,r. ^<; ,.;l+: Jtt;Y
rrtl .l'r'" ,-$: ,:;t('l-: t::f
',:-,:9
,l"V--,rrri" .l-lio t ,;21,. gl-o;;l 61K;lrr-, a, a5;L.;Lo1 ,r

sst -b;l +! L .rL- -, ."aj* crl-rl;:cl .tj +t l_1.:.r5*; -bt-J
! o5 -r*! ;jY ..:Kle_, ;l uz+j_1. ..,L-r, ,slt 6;t; ,K. c.;1,
.1t1c*.E, ciJll; t ;lrb:cl & )l;[ ;$.r e rr*
l-2
.;-* j3+ 6y a.l-t OV? 'UU S;ytS i+j.. lf -rj1 li* p

,f--t 6l;t.rlio r c.:er,.9-leTr[_ l* l,,_j ..^nr.r
o ;Jtt- ):t *
c,lrta-"l 4J",u.--oi- .r-,;d JtJr" di *V e .l,_ri .iL!..r
-ur,r" 6r.1.: JV *Vo: crLii \,$ri rle-_lj-.TJL_j.! : u);s*
oi c*" .--.,t' ..9L ,-" .l[5.r. Ur;J\- J 6J,nlU t .rUl r
-.1'r
63,-,L'O!-.,:
;l
,;b*^;*-!*^
.-r-!
l_,,
;--;-
yô^n ,-p--t- *L:u U!.:;-,1 ..r! -,, a5.t<.!-Li

.t(:,-UT 2: a5 19 ,tu S.ei.-rJL r-er .f\^r?l .J.K,
6V .: _t-
u.*
) u-r.E.
6,ar4(
;l g;+IE' aS r.r5 :l+.1
1fy
olLtu-Lrlrlgj
gioir_rU
t rr.-.ri ,'k; 6Vtr Jdn -tit J,* r,!i f,.t

.::-i .g-;t-c t"-_l*" 6,-l ;l Jl r+j- rlp ai .c*;b.* r-rlr .9rlr4lgT
.'3)ti-l ,.sljt-^
l-)
J+;
,.tli-r tsl.f
.;\-15 fV +i, *,'pa s) ;t3i;lrr-r rl;.{ ;ti) s, t \

;lJ[J9 ,>\;r-rj;'b c-., $ p.tr,t].r,L,-L*r-r i t GVt-:
.ilo-ui eY GJ JL;l *Ssrl,Js)
),u.
rl5rl-r;l;.r.e.r-.11.r
,il..,rl-r
I o,*L c.*;e a, 6tK;le_,;4l.rfL.i-.,-r;
.gLoa.:- o+
i,t*;lr
.rcS 1t:i
t:;Lt* t
s-;- s -*
y-*
ciraa+
uil.'ilil
s
.:Ll.rjl:,,.r ._.ri ..sbrf, .;r1--t
g.l;r & .c*l3r:7 .rL-rr 4-r.rb 113,. vJE _,,
O.^.r t .lj4rJ
"p-:
!j dlf,t- i{:. .c*l .r-S Ji; Jr Ot - -t $-,,r c,_K,- ;,,,_.u.- .{.rj
otf E-12:21 ,r*l* 2 +t:ti r-r ! tsl*s-tsn iJL gu"rc-.*r,:lr+
^5
l-.,
YdY
+:{ i .i!j. tlKt\ 6l*ta, }r,l:-213,. rl-u-,2r --t 'all'->\

eL-;ry ;r i : *l; v)\i;ljl .,*- .r\* lb -,, ;; 6,Ki i-t +t,
t 6)tF c-rS-6b crlj:\." cir"i; U- ;F .ib\&.clc',-r..t,.--')ijl
l-,,
.gtrrL-rs
.:bE:rlll .rb .9UFJL.s.,Ln ,5J;\5.gLaK

csV:-t- o-,-1.,r*,T..,\^*..sLa.l i.'.-:i.,r Vll ot-\-l * #:U
jl.,# cs-,,L* )* AL-,lr1,g;-,154^> r"'JU -;r 'cî.,; 3\a ;l u$:li-t
'Lr- t JFJI
{ ;t-}i"
JL,, 2 )-.as; e t e& JL;r ..l.ib.""i
*oj- 5;i;
JGl-
It uj-Lt,f
tL. .
,J"f )ra;
,S.r /\I, .il;i.
cSV:_*
.l)ua.l,__U .5._-;-ol
Cr)t*l _,!r
gl
.ur,
t .rr 91,*;; e , c,*l ,tj ,;*:

l-.,
iL:: -;SJt t f-7l c5t!lr..t5.-r;lr;,r.;lel;L(-r;y_ JL,l3

-e ,f. a:4.4iU;,..!F .(r_'l,r/ oJu.:,.i 3l :l uil*;J
{ &-Ue tr ,ro*: 4 $:s rl .a+13 6t!,-: C, cs\fl-, { d-t- b ,1 ,rJ
'rlK;lu i\" l. : o\* .ir t.tE l.it3T rr,
côL;tl]t
"r-l.rr
r )1,&-r ;*. S; t -,,lrb l,,l2 *J
rri; c.:.; l, :e
Ct:
'p_i
.ri,-l;il l,
..rb
"+j-
Ji- ,--..t*l: u*tt
;;rK:l.rLL.r
"xl
1l ,-o-2:..re,.o Q;
a.orjl-9r
.;J..uL rl-.,T ,;T \ bt,rj:; rt*ll r+i ;l at, .t(r-Li ^S t"

)1- ltzLn: Cr-l a+ .g;l.ti-r -r, lgl 5, i s:45 ,r.t^,r*UJ4JLl .;.:
l"-g;
.5rrt- -,;bl c,la*g,r A_l -..:J u1s,! A+JJ"f , o;U ..gt'lrtS OriJ
r+.l.. d,r.t<" .tt.rJ r.")E cs:\+* t jl JL o* tj b ,l-., r c;b
,ri
.r-# a-o)L; ;l;)i.;l 6lrr^. :r'b-el ,-[rn rr; ;$
;;orL 4
t b .J- .!-;.rG af cl- : { ,3Vr* i.r , J*,}.d*! t: |u-e
t -rilr,,.f voj, csi;|J," J) .s:> .c;lr ,ral; 6pl5; ,t;l:J;C .F d,pj
.tK.l-t*T Jr ..gl,J .rL:" tslll_t *), -r,_T
_rt5., dll.ai^ 6L.,r ;ler
-;.:
;-*
aul.l5 ;l;;to';l-;:.1,-\o: <tilo.li
& &.6-2\5 64 6c*l;rT ;l ,r5to;a Jr;b, ! jt+. l, Al.,t" 6,-l ;;.a 4j s..l*lgT g-rJ61e'l
.t'-y,tgl;i .9\.-15* t )Ul)-bl o5r *. G-r F 'C -S
,r.-
t- 6r*7
,'el-ru ,.Sl-t
Js
:ll-* s -tL
6fe-r
e c,,-or ...,L-r,
,\5- .r-j* JL
)l a:V,rt\K.r-UT
:F
)l
e h e
t l: C,p3 "tqr" :U:"1 *.3 :y\u^ *-.1," c4-'..- ^5 jb+ -l .t-* s J-t\n3
J;;t$l;l ;+ l, L .-ul.l5.," lbllr cL-io I c,? t 4r .U; .sr-
F s t':-: 614-11[l jlr-;;r [-c.r. ;l.r.ob .gely

J-*l s,r*\*l-,\kr,!
-rl .<.:*ldr.j.l cr* -,,t**i JL
.-u! ..11 lh5 Cl,i c. .ib.ri t :*. {s:r (._i-,;L!_, ,r
t'L c;-Ull-r- {,lL-l tJ vi 3l *. ,,* o;,r}rr ilr:sl el:t
-;;, 4t,r-:,..l5
tj:ulrl
s
;l ,.r; J.rt*- _r r(* Js: :I./QJU ,_tS a-t, J, ;, b
al;T
b -rl
1l ,-" .<- :l:;L; s -* ls4.u .Jlro t :F q_* u- 4,t
c-.; rrj)t-lJ3.-l;L.r ,.itL, Jgr*;y:_,r t ._rjrj 6.b. s.lV
-t)
s -s-l-if,:
6rô-,2.r
ti
C""
.1.:
:ta.-l .gL;r y
a5,rpi
"ft^."l
15; -1j) rc-. a t e)
1:,u;li t, Jtl rs :st-z llri:-l ;l r-, .\

y'rr \A. P .1L b ,+-rs 6,-\ .:y. ,9.23qa 6llla JV ir;--; ,;i i:-; JL ^5 -r: E-b
f-.c-J lr.:i.str o2L.1r.rLi.-r! JL;i;l .e c;l:
.s.j,-.r?
Ar
f-F r* U-l S *^
J,
ViY JL
Y00
!lS,."ir_t
riJi
o:V t J:l..u.r
;,9a' 39-11;
.FrK l, to-i-L- c*-l*,r..tK.l-UT ..r-.!
.fL
q
.tKa-UI .r-": ato,. 2ll, o^ho t
;t
,rS*Vo: r;('v_$rl:
^"JT
t i,t_>{* ,to. .1:l .rF (\ :c-il.r,r.y or/ .r3, .:L;; uL ;lj
:L* c-;--o gl;;r :l.u .Lt)+*â farjo* r frrj[- .skJL -,r.r c..o\ "[Lai
,a,
Jll.l:s-r 2r .Jlo..t*i b ,-,'t ;r,-l *. rS c*lorl Csl:j-*;b;;1cr+
.r.1
-,1.r
d* g\t2l S t.5 u.;;li.,.. u,-. .c*l tl-rr rV b er c., : d,1|,_l6i 1;t -3-t :l ai c*l ,.Slr"f_r rr gr-l 6.ri-;b1L ,J"l,"
6- -rr otjj
.:Lir c*_l;L ,V, .&* (y r<r.l;7_i,U
.r;lj,
..!E -,,, t i\s_,
6).o
! I b.f JtV:,.g;*,2e4it r .!J 4 cr.rbr.n-,1L!; I O)t,;I s: L-p
rsri.t .* t ,s.SJr+lY ,,- :l t &;'-2t i; ..r,_T.,-F &" uj,,l
;- ,1,(:T 6lt" r -, .r;ar Jf l, ,)*.r-tjl, dd -lr.r -*Ior:
.\AoJlJbl.:
-e
-r,_T
e tgl.r;; x;V
kp .r-b
-L
,gr
o crtcat<i.Llt Lr ;-rl ..-r1." tf

o.rl.r gLaj \.a-l
;9.r, -, ,lr_! ts-r^
,(jr.t
c*l
t
\ 4F
tll. ':, ;t+l t rljl3:Jrlrlr.P g or-rio, -rE-r .r;.}* LiO^V
r c.'ti)blc*rf-- cJL s:lstt.tKl-UT .lra t.c*ld{
flir rtj
tLi- a;b rT rt, _r.j 1l ,-:-.1;,r. a5:ja,r,LJ&! t JT tL;*r* *_;
u- ;,,
ai
.rS
t .j)-lf.^,J !t! d)b O.^^ #, + c*Jr o\<.i_Li tl

Jr*ka t lV ,_b t.jit, a5;_l..1156 -,,ti;T .,"L l2 j)L;lr3,-e
cl&.,ug,1 at-S al.: t+Ll )l ,sa,tai c*l #, oT a .c--; -fL
:$u" $st Gtv r- o.tt' +V-* t.r,sJUY ,r*,-r;.r
1L:-l.l:
!: rL:|:.t5 el; t & ,, d;jL:. ,.rtCL 3to,rl;E 6rr!rLo
crti! .rl.- -lr ,;4.c;1 ,p ,3-, cg-Jlo*.t :..1u5,r. .ric; crrt
.:51j e *)V- e\_c:,J:-* rk-F 6-ii.\.a*L c*.:e;
c*l;T jl,,5L ,r h|-t-r,.9\<*"br!.ii.nr.,. rl;T t, ;13a, ,rtifr
.:lr-31
iâ
;ljL; Jsl-;u .il.tJt"..: : $j.';l/.rL.,,,

jl.--l ti Q\*;l;i -.,: a5l-r .rpi ,rrt-"rl 6..>", ,J+, Ftr-r.tKeUT
! Ul o-/,r ,* #rl u.l*l .2:lrt \.r5;.r-l-1 g1^3j e -ui't^.o
Q " d\'Ja. .g-,1l"rti-e 3 rL:e L,rJu ;L;l sl-,t S.+i .,3)[;l c.,r-ri
.';)t;l;L c*-!.r- .t(:,-UT 6,-l .c;b -.,,.*. -b ,rssi,-f .,-$ L
t Lf ,-. e "/ 4;l .rck-l Jn: -r ;6 .lF 5;*., ,>Lr- l, .+i
ir--!t!
.(($-r.rlo-
-,1:
.-u!
J\+ bt -ba
J ./U .e)i;|ey'3 ,.-.oj- J-r4 ,r*rj* -rJÎ3.,r!\<!-LT ar4 ,-,
ohL' .gba;Ll .r.::.;l;.r" S *l* 5*r .r3, .,i)[;l .9;L61.-.5."d
+r,*,_Lo.. o,_l a5
.Ir r],,,jlrrr ;l ;L-,2,
a+:,.-r: ,3i
r.r.ij.rt"-,,6rL- ,l-rT : J;;i)s. JL. jl ;S Li-.rT r,

t dL- !-F.rt^.r es^- ,:,2leqr-'L+l .:*Lil tn h'*.is.r
.l;,u" e9a Afu or- -9 r; {..:-l 61-i ;: dLi lj* l4V-t*
.-r*L ,r."k-l.e)ul &o.jr^.
c*-1 ,r. &, -e.tK.l-UT Ut
li;r
J--b
l-.,
a'"! J*.
J-t l -3-t t;\53 orl;Er;q a$j;l

tt> )3+) d^r Jr 9 C4.'!19;: C...ij :.islb^ ,-b + a" Ai , ,t dL
;l:.!t-a; rttu c-pL..rK;lr-, v-:*i e cl;; 6lu -s: lrr-;:,r.;lr,-r
L.r"E o5 ,--.,t 6,i-rL t tS-t4XtS;$>Ul;L;l:3--e ;: .4;,4 bt-
;.tK:,-t*l
O.*b .-r-r
-;,
-l*o
gI
{ $lr,.f i k Jly CV::n
:)-9.lr/ .l^c
-,2r
jd
+ +\ _f V g,l ;": L a5 c*l
6r"_, J4l
r0r
,S
.r-219
r ,'oU ..,L-,, .rL-f
-,1r
;Klrr.-l-'l.,r lr5tr +T .d*-L )t*6.r:;o
;r ',+ l,J
rJ.(g
21.o -1:
.plorJ oIoLL. -[lo.r.l ,51rrj r3r
u'-jt-J;, G;>
a5; I cr$l;l
r.rU 6L;,
{ ,Utt"JF
c) ctL:L -r.rL.l" ,c,.^. ,le\- c*+ o{l;!r.--^ :1lo-r,--! t4;L.,1

-i Jiir .l- O--l t t' ,;-k,Ul s s-*t a>.2: yl t ..5it t .l!:+
a-S
.lr.leF-r
Jl-rj olz a,o *l

.<tr .c*l -5L
.nT
1-t
-L-U-t
Jte.5.i> r! .,,1;t;lr,i,U,r,-l-r-dlp i/-l

6 q c/-l tr;l a5; ,,-!.: oo-,r
ilr r, lp y
"r)i;l
I
YAV llLtu-LrlJi
6T -,1, a-5
Oilr'&-rlt TAt
rri drtj)L;l orr3 a:K,* t #;
,sl,;,
,jtS s.9r[53;E
.,-:;b ,.*t+ ,.r.T.'. .r,-t l.t+ L/J-,-.r siloo:9J*a -2) ai o-ta*51.;lr-.r

ef :e o:lr ALL .sr^, + al*;," r ,:te! rLir -r a-,*. ab4. js;
pt+-l .r.-! e- ;ll-r^, ) ,)..r; a,(- .,l)l.;l GS.* t uS; al
Jg,:"
l.,1
:.I3.'.
+ 6 :st
tr
rslGVu..rJrl;i
&
l5 ,gl,3.ro7;; i.;le_r;roâi_
.orfu.t
,,! t-JS )l A_t+ t j+l ,!,

irl..::: rjt-jo cJL -;, .:Ulcr-p gtb, ,Vf Jy a rc;l_ri_ ?
.2li!-,1 ..r5- r*4 4- p. -ts.\VAY J[* jl.p- ,"Fy. J!* o:;l-1.: jl;Lo.
o:rJ r-l ,;-Sr i,-\. .r\LJt-*t -.,, l., rl .ui.;t:.i- gtW 1 ll.t-"1;
6 tjrr a6 ;:-* Ll ..:e
sr-l,rrt*$ qr .sfj36 r )ll: y *
a5;-l:3,7e t, .urf.r J-t l, af_r p3l*.gb.*i_r -, jY1} .irq.i
nJ .rl.r :lS S* orjlgr ;1o". t, b rl .h .c*.1: .ili, ;\ix^l ;lu!;\.:
ri :.:r5; rLir olF_, -ujt rl I Ll ..s:;5otl_\.;l .r4J) t-l. )l &.
jl .t-,,e| ,itr-l -,r ,5,"15 a5;T,r, :c"J 2ljl J,s .u rJsl * u;-> t pi
ls
t.r5a c*.Lo
er rb, jl .re
o.,ti-.1
--.zi
,_5 \o-,
.li jl
"V-*
c*r;.i,;j l)t(! -rl t.'tilL e -ri:;L alb
fu o-,5-ilV ,-y. )tf rf { .14:"O/-l 8,Srty- J.! &-b-,
$ o-lo1lr rF JL t,r5.r*trr..)-il-i<la,1 Jh^t- .t F) )l
ot-i ,,io-i l, ,:- -u; côt. ,c;1.: Jjb -tl 6D uftl,t.5.rl;T ;:
1+ )p g!" ! ,.r,_r-r I &
jl ,*," .r-1! ..lu.( u-lr*l
';)/3L,629t
.[\y]J*! ;,;;L;^: ],*.r.;tS.rl )s, uI;l .c*r-,.:b\-.r
6"+
Lyy ,-)c;i.JqPL- ..Il.ry -;r r.:iLi..+b -.,1^.1 .r*l.*b-r
Jt-j.i fulrl;'l .rY:+ : ju SV,6.u 6!K,.: rii--J s 6Jr- pl*
ci- ' ^ .!l{iJ,-L b ,l .,!-ji 5lf-_t ,S.rl:,r. 6Lt b;,..,r .r:: _,Loi
^+l :lc*;lyF )-t ,s-41 )l;ju- 93j--1, el j-t_rt.l,(;9 6lr(1,
tr
6sV3: o.;t',*, i;13,-: .r_l!

dr.l-:.1 a5dr-_l
-ll-st t
6lJ--t
^S
rb;3;*.:
gU49. -t ,l-,+l + t, .tK-l-UT r rj.-,Li st i &- tr gtrr' .1ll .sq*"Lr cEkil-r i)u'l
c,tj)i;l;l ct ul*u" el .tf .!,-+
"*tt
;l c--ta,r- c,ti)[;li/-l ..r5dL Jr^Jk? I 1l." o$)\^;l "Ji;' +l:
J-h [fuJ+- ei+ r irr.r c,rti- >r.S;,i ! 15o)i;l l.vl6.tt :t:tt
)P 2'r "rlrll s> )tj:l ;*"'b
Jsl ,s-r -,1r .)r-i vl\j .ligl-rr Je
j.sL c;l.r ,54 -rr l: r6i; r cs.tl+ $ ,jc ,F 6ls-S a 'r'-! 'tK':,-Li
rlrjl,tK,-[* -l-!,1rr )s-r )t.rri;U t b o.l; crvl] *
-,2.: !
);bb u-11 15;!f." .rfcl-r- ;L4;3 jl l, Ui e :b,re ,"i; a-Q
I
orL ;3;.r .,i)\;l a,-f js ! .-rî
f -rb -ui,rr l!!lq;I'$rLl'r3'
;*-ri- b crtdi;lc*lt;s. )lt:5a o{:.a'"-[:*i 1'Wl "[.
s J-t+ Jb .:L ss s S
,s22-l :e>3., .,!)\;l ,fuor 1rl.s ,F t*
.f\^t?l lsir cs.tl}-t! .j'r" 6al a' Ll

Jr*,\.g7 J c*l5.-lê ;'r ,-s-lt3st c,S>ti.l
;15,1 Oi + r
.:j,-.!^; .Sltt rsV:r i* r c-rE t GF )''l6ea^t
,# e tr ,-..T ,b-t+ ,t .,!)ti-l.-,-\-.,Jii 'i! ''('")\5 J"ae ))
; glSi;lrr-r.-u:..1b gV cStf c6rgl*. 9 u!-* l'!s./ "+b.9bb
&li- .r..o 5\ c^;-o! ;-: .;r:t:V-S !bK.. -, !qS- 321. u'a I
Ll .-lry oty-; L94 t* \- );;s2u^ 1L: a' rKK $ - 6\Kut)
4 j "*{ r .rjLiy" J^" tt

.rrar
.r5 rl.,
bt CVI tGtl ! i,:ê ,J+. t'oo tt

b e t FJte '#' d cts-r-)U t J-# 6'*-4
ep- bj .'sr J-h
,-ft-?l
-LU^jl ..r.::;l.ri.r.
1-r
jl.Jt- r.o a ..r;;1.r1. \,r-;$ rLi J-Llr,.,,lrr.r;Lo:',:l jl

c-. c,,\iJ .rr-rr jl S ,:t i* ,SU-\G| 1* ,?-1-kl ;r-*
.c*U-,r.r, a-L
t* t ,t e-3 nL.Li 1;: )l,Si,tK.:,-U"[ iX;: ]r" '\<.l,-[*T
Jfu.t- t c;l-S-irer* KJ.1 ,,r+ aLlts. t 6l--f ci.'- t u*L
u-. JI
.j.rl ro!,- t'" -) )l G,UI) 6-lD c,)Dr:;l
^S
;S:;;let 6'lu-);
'oeget1rescence
'1
- 'rils.r'
'\
TOq !K.,!_t-,tJ9;
de+&_ru yo^
g!, ..r;*l-s S;;*Al*; F_, J-tq -t )i-e e :j.dIL .irfu

,F
:t u,t;-. f,,_, 6t-j" lr-j .4J e\c;lr;,r. a!; at.rii
,.'Vn 6!-jo.c5L -t G-rV ,-* ,,rliJ.$ ob\,f i.r;
,.u g(- -&_t r\,5;;- st\s:*-t t+ aT: t<l l .c;b cJyr tL_
k"
ly
.:t_i^
L, #
.*, s,Y-:} i-2e: )l-r- ,oriYLl .re oJ-! tuas-4, $:6lL;i!j ,,jU dr.l
, .;*Ll il-;-. +.AL.j.jlri, (... c*rp ,lrt*i 6^t { rf .r!" t ,l_rj
.rja jl;-cl Js
Cb;l e c;lr./j>{L r'l ..t<&-LT.9.,!i 2L;L
o;L3.r.ritr lLr t t- ,:J 6,e\S;l21r2le ! Jrt; a.;UU-. x-tS g,r"t-(^
.f_J ,t-t oJ,i J+ _rt J.i a,9 a:*f*a.oJ) u-_ ;T ;l aS.,jJ"? !i_!j {
+ l: t +tr .:3, ltJ[Stli ,_,* -tl,rsL z,:*r ,i_bo !.,.. afl_l L_i.r[!
(r:1)S !tt-64-:-J- -,1, t!; u-l*l ,,y-V o-5.";T 2: !r-2613.--.;
l.";t "r;
:-* t s1.,:l;(, .K (f f )) r;13,-r .oK;!.re -r, .oi-T _rl dfrt;,iJt{ .y
t_* + c;l;u"ta ,r;lra: ,ul_&_rri:*..t-* L Ll.c;l.r ; ,,,1 ;r,-l;l
::-s ,$-* 'aL -ltst 52: ,,9r2 !li: -t {! cib ,itll p-p
A ,_s-t.$,)3r reJ.*r Jr-r,r)s 4.1*."1+
"tK.l_LT )5r..:;l*
t-t-_Li :i I tJ.f .rU; l, r3,; ajl3,_.r:.:;1.! js*t6;rst^^, p
.i,i.jJL (t-*)
JrU e ,rr ,-,tu-b vU (;lt) L*y.o.rt.r;,r..]U
l:
,s-j Ol* b j s ,'r..1.!_./ l-ttlS\ 4- ,S a.;lr,_r a''r.r;b\
*;\t-,
_3-S_ ! c; o CV ,S- r 6)s,t.Jre o.:14.i ,? J
t+T ;t ,F- i-b +f;b .:r;rlr;Li c,.r- o.r!1 ol-;
.y-l-r) -r .ru:-Liy
\+ l* ,4--r. , rlS
o elo;b,r33lrg,
cs:tj t l-r rl ,gi,
^t b-l
.
L aJ c*+ & t csl: 6e F trJ,.r alrt* ,c*l.ltK;T
efJL;r r).; oJ-i .tsr M g1l;l a5,ule-.r !.rg..o
c"rtb g_J
1u+e;ti 3lls 4-;Jc,lKl, Jr";;; es a.I"1; dF tl
;LT ;-2-t '- .rr-;L;t5 r.4 f, 5;le_: t-y.-.rr ajo= o.â ..r$j
(itrrru- ^- l; ;T ;,;q6,
J
.,1.:
4iJi \,tg;; a5.,.\<j,n Ll ..:3i oJ;.Srr ,.r3r ;lal-l3o .;i;9 el;/ 62* t t-,, ,.5rlji 6 -,0..ll.,1el;tK^." J-5-- t s;lblsl
l.-tL k, .J-.,..; c;t:-i c.**2 \ -S-t 6 tr ciri- t ,Jl-S-t o-5*
r3i ajLgi, rl,-l' ,t; ,-b-f 6lrK-: ala;: l-,1c ;;-;rrl,.r -r! + f
c^4i- o,-l.J..is^; ? ,F (f Jn t :-* F oK
'er 9 J--:lr;1
c,-t<'il ai.6L;l"r-l:r ;351 ..rl:,r; D[: -l c-Le c,,L*l el * J--:
qgl.grfT \ ls )r 6b ,.ff -rt r -rp .J,ts" Fai.eL-jo -,1r ,-it:rs
n-i p\:;rr r ,jL-i.a 66"i5.-ry-:c/ lr;l r al4" )t + a\ ,,o a5 13, orl,r
-t te J-rY slf"-t -45* ! o**l:. 2t $ c,.:3.1-r,.5ljU e;,9
-;Lo . cr;\*l.*. ,ii jl .c---,-r: rl-fu,T ci\-61-, ,y-* aV { .r,,-L:-el,r,
.rl.r-jj tr;l3l .;;1. t" t ,.+; Jq=.t3" ;: a5:e ./\.j jl ,-* fle;.r
&Vtl1-rr e c*!l: t$ *;: -r'\S 6Vt rr t .rl&\,:2 ,-iu-eii-bj ,r:.u lrs olS ;l glt1--:4t .,-4.te 6.21*;jl.'lU Alts, tr
rr; $T i-r* t F-,.Er\
9 J3,, o-Li:t^* cr-l-lr t79-aA S 4*
;L--l,r ir4> .c,*l D),a )J> ,.f f s -5 +t+ \p a5 rb6 iL5 rl t
-il K!.re1el4 itL- 6 u*; e--b :l.J l, UI )t-b- )\^t' .$ 3>a
;fs- u.\*-1.;br;f-ra 'K a-b jl.rl + +, )\.:Lit*t .l*,t
i:".b:e> ,.>it2u. 'F--r \ ;.:* 2l b",l d xs-*,6)1 2l gla.6lr(-;
9 o\3 ,--l6lrK-: c',JS* ir-- 1-.. Ll.rja \,r-; ro2;; tt )l :l ,.F'r
ftj l, drlj\+-- o--19 -r*l.r- drljt+- .;,,T ;l ,q :- .)jr o$ jtV;
.-riL 6Ll -.rr rff
oljq- qS *;l 6 ,.Ko :c*;l.r,r, ,rt ;Ufu
c.r-* ,r,-.r ;-,,U.ril i-L -rl .,lj-" .rJ.r- .-,,Llat(l[3 ]-, .rr; p-!
\eJ." ,;lt* utla.,
s: J-* e :r> ,3* 6,5"i31. .,.l+.1: Jo.-){5 ,,o.c 1g;Wl c-El
.Ji-.:
lr--1
o;,J.tJ
cr,-lrr
c-t-sl .$.r.tL-.'
c,rfu
Ll
.>3a
o_5*._f.^;
,;L,,
,.rL-r)
l=il a-b :l";-l ,:: d: iL.;t Utr,:U cr-5^(lr
,jL. l:nu' u'-$;K,./lio -r q*, ,.r -, JQ=IL* .;l.l;..9-,1[-l

,.u 6!; $r;3 u-t &" -e i ;t';-2! bL.o 'S *jn rllt,s'-r't
rf
Yt
Or+i.rU yt.
olf.fu_t-rlJi
Lyy ! ,:- -f f ;l a5;r;lr,-r :se 62\-J cJi iLJ. ,aLr. 4l

.S-a Ot l"-t^Lort ,.5;t3;l-_r r,--, .1.: ,.:;l-r:,,r. ,ts
";lU:^
8 ,_S_t i;lr,_.r 6t rl.jilF./b t, .c.r!_.r jtr ,r 4rê; ,slr.
3.
-;1.:-lr* -t cis-t.S ils tr-rl+ irr
,K;7*r
el(611)
"plr,rl
ur[jl.,, J nit*J- el .c*(;,r. f .1r (0j3,-)
&U fb.1r ..r:^+JL
J;r;d
6.:;
,s.$
;\5-ri_L; c,-5*
-h
, c*-_f;nlr r"rlo. -rr
u* t* t r r-)e/ a;,-i -,,r ! ,i ,t; orrl-t-2r l-; Jt;J5o a_T o,f ^<;T
''J'L;. G', e'r u!;1,-"
:3i ,rjL-;-: csqJ-r-) -rr eJrt6 ;J,jl*i d*r, .-,ojr,, gQJ.o!:, '
),;- l-, -:lr-_, U' l-l:'. J-:- (.,*tX.;b2er: ot l) t^.:oli oA t
Ll .sl:J u,),; J_*,,.U 2ll2 el O_*
cr_ljlr ;,;S utlu,K;\"_t
"ir:
e5.:3o;
r.b
;_rn
*_U; A);l
drr[i. >f.U,r.rÛ ."_T
;T
G-ts ,t_l-;r .,:
,.l;i
;l
:l &:f" :-r;; ,jt.1 jl l-1\L; ,u,;..: G -i;,>./j .c, _J.i- ,/*-r
côar ..r.;r ;rI C* : f +6r; a^tJ.-r.ltr Ar"+ ggLt L;
e
6ry ;t,
cjna- c.![-Jr ;l !, ;l I t-Sc pS* 6a
#, _:T a. $y ,^*
,:= :f5.;
s _tt ls 6e"v ,eljl .r-" .:t*;, J+" tl :.r,_.16 ;.-t-,
'F*
,r,9)t-/
-rF AL;l Gpqtl-bo.)9J'.r 1l ;;u.-r, *12-l s2.2,3.gL,rl;l af
bj -ft,;.: .JLr,r. G* +ls:f s tjrg o.r,-.r[ l, Jl;y;.l.jJlSJ
.r-l} :r aftL;": r.r3r rei Cpl-r-- l.r; O:+ +Jrl cJtj, F .ejji
lr"rii ,iJ Jtfuy" -b:t) o.-r 4 .:-21.r; e &ly_raj;l.r*_
"!r
6)?t/.,Ji"_t.: j,rlh el aS :e ti lJ ,, J* Sr;l.r;l3g) c.,Lj
*p OVN,;l.,.:.oi'UtL ,tnrt-,2r c,-2Ll r* .t>-r -r.rtr ,r ir; ,;;
l-,
l.,1
il;
l{
l.,l
12
.sblK
r.9j! -rr .+t-j! rei- -r:;Lr
2r l: pt.ojt ;L.r ,rôc, : ,S-;tl:r-: 6trl ,$JsV O--b;l+;- .J*rs. b ,r

k, ll3ar ;T -;.r +f
"[,kr
ttrl ,t e 13- J s pJ""-QJ -,, a5
j)li-7) .u,r. bllel
r
"dtci-r-;
,6tK;lr-,
..lK...LTJ.I_
rJs^
1k-lr,
J# rt* t .:j...i.j- tr c^l,i-
i;13,.)
f:\ t:,n:--fL ";Ytr cler a5.:,, orb zlr! Lsli-S a ! tnr-_T

7rr'E'r I el a5.r,-tor.a;; ll,ule-r.r; jtU r;.rK;tr_,;-r^Ll
.;Jol
;r;a .gbL; +a .u;13-,-r .rja .lJ.?*t il*t,r*-.J91 Ly

"r.l
,rl-- ..;-t*l r .-L,.,.r ,r,-t-":l 6lr3a: r-! -lr ;9:--7 .-ri.rjl f s+|-s
L, ol.Kj 12 61134,' a-!13,--.r .r5,r.tK-.l Ll .rj^;,r- ,cQ)u ,_3-"-t
nJ *.r y'* rl -il , ,;C *i l: t-* o-{'r;tljG, .tK; ,,-l
c.i.-3l9 t
Ol.r- ;L*, .c*l;tl- c^,+rb ! rlAt-i'kSst:s,,se) s2>2;r jlS; dr-l ...r.:d r[*,T ,o\-<j Lpy tt ,p-..E-6r -r, !p
l-,2
t:
\,
li"
)L ,l)s-tcî.i.- ..13 .1rU .r:-r ..,t+L. s .si* iLtJ.,t-( JrU ,.,+cJL ;l ,.ry .;t5l;l-rr-.: jl ts 6.r*.$a- cJL .-r-,r" .;,lL .etr s
c-iJlr- -J* OUT )l ?J-/ 1;*4 9 c^.il:,r. -t 5-t ijl-5a.r e.r Opilt
.s"r- .t,ii .+-)sJ ,>_2t3 gsl { .Ult_) rJ rSJL-r-r ,:* s )},C
rlr.r- cs3->
6lrK-t + i-e
+L" t b Or+ +!l3a.r.a.l-y ;r,-l -;r

:e->2 -,, !; ,T .J.L5(inconscience) 4tJTr;U iJ-:;_. +-, L-l
AU-.s
.c.iy-{cr
3-t sS-- .r;s..*lr;ey s uirl.iS + ^!-T oi r5a ;L; 6,pl

-, sVI ,r:-.J l-.ll a.i.rA-.r t t-{,g 2-5"a; ob.:L l, ,r d j-:.. ;bL*l
:l
tl u-b +.r[-.;L* Pb ,rr ;2t.,1

6LAajlrr-.r ! 3 -ur,r- a,;E.r; tr
rlF
;L;*
C.,.-.r -or
-r':
^S
,-r, &-.Ji36.
o; n;T-(;
\lr7 c-l.t;r!
r5l
*lt
iits
tSt"jr, ,, Pb .c*l oiL t? .t-.2r
!r)\-o
ttJ
l: ts-&-t ll3,-.t
.rJ-;\5;i
dr;ri ;l I :Ja
..r3- o.:rJ
6lf--:
Jt
t, ;;.,T^,1\1.
- "*-"
,r;
55.-.A.1.1
5:e.,5.',2,, ,SrS
leu ;l er -rl aS rl.: gLs rt-* t
OLCr*{ j \:*l slt-t*t CJL
q5\-rl-c.:l
;J ,,,;<r,i;T ,b, l.r:11 -LU ;\:; g4; ! ,r*t*\. -rl,*r

e ;J ,S-:, rf orr l-ttVS
Cbrl ,-n \p 6 -ua +*.ilti
e rl.r i: b. )s: orljL reJ> ,.Ja*; .,3)\ilJ:* ,-r-l.c*J u+
,ji a+ 7-;* tu,g,--l.arL .r+ .r+-t ;i 6.19r .i- 6s\K ;l u-"
-,rr
..r..i+
.trrlc;Sj[ ;lo.rl;L;
Ytf
Y
1-r.J&
td
ott tu_t-,tJr;
s:J ,t
*,:.-r5ft- :+ J-b :t lT
l,
3; b;i .,: ..u -r.rl3.; )):>J. t-e 4-g*\*re. *
jl ,,-rj OV .r,-)j J) j*-,2e-lg.: JL _,,, l, a;lra.:
,iT + o5
",g*r
c.,-s-* ,s-l
sl\
t nt,S
tr
oS
2l *.
f1
l5
',ir'
1:
't
i:
;l ,*" .-r;:rJ l.l-t ,rSt-rl -rlj-" JL:.g s 6Vslt 3 r3r oJr*i Ju-J4;
tJ +I; i,,.:Jj o-j ,4.qjl J* + qi'L ^t u1s:: cl$:V
-tl t
.t\alJrJ+ lr.i"-l! -eJ ,r-.:
c.:**: ,-. 12 rgrK-t Ft )r f Le s,-\-at s,+J..tK.l-UT

,.rE c,bQ* 6t"-,bl )l fJ.r_l.rr..+U: 6:e j16- .-"b;
.,,-$ 6r!?lc-UlJlr .tfa !)t;i.. t ltFJr t UT 3 :e ):2j-r;:3L
;6;lrr-, rrJ^ r) )t ,s:f c J* Jr* ,r,-Ui Jl*l :l erY r, UE
Jt?=^! -, Jlij L, ,:-rl-r,r. 6- Jt J+. .tk'ljf+" u,.* .,,-k,bE* t
.K.:,-t*T -t: E,r,-to; ot(r*, ;i Lt .lrr,r. rt5t l, G+ aVF t
^St,SJsp,r,-Lai.5r\o dt* ;t l: +-f r gboq.: .rr dL J*,
l^<- o,l -& S c*l ;T 2J-2:.re orJ fl+l rr ,oLi- dtr...-i,
2u^-., .ibl+- -t F 3l;s ul, er"" Jj t> 6L ;Lr, cskJl-,
6-btb,+_S-,* a+..rL;r _t 4V-s ot(t*, n- Ff ,[rn .-*1"r
-,1
t'r
J*,?"-,rr .r:r, J*. u"l-1A-b;l 9 <ta.;L-9.:r,!r;t5-,1.: c.o^.ol,r,

6rt-o:*l c..g! o9o o\Kt-t c,'o-t ;rLr, Jtfu'
lb:l r c'lsr"o:,.(r.-){5
e tX4l.ll 3;J ,1V2g ,5;\5 g;1;lj-ra .)3r o$ ,Jtt s ft*;lcrL-;:
.i; s i-t-r..Ela-,b rr !l;lrl*-l

oL[*l _t'],r & tr rt<rtrL__- d./T ! t"LU o ,]*; oV
,.o 31;r J3,r!,r. )p )r vT.r-1, c^+ 6L; -ft ._,(.sl:,r. r** b
"V-'--a
,Jt: :\..:li*l J+" jl."j rl .rr Lj-, -t ps "rJ7,-rr jy;r ,-#l
J+*t 6U 8 rr .,.tlt;t,r^t(rl, &^-'1-,-,.i-1, .c-!L- g-6 "+
la1
-s:
Glu, -o\.:\--,-l
a;Jl .rja
.-r-,r"
"[5u;
d5_r,r,
YPY
lly)-tj J-t- .r-i- '^4*{ yl 611l;l Ll"r'-rr5rl;1 tf u" ,;lfrt 'K

-;S 2l ;; -,3Ji ;: l-t &-r eFt #+' otS.l ,j,:-;eL,5r5T "rLl
oLK: -r.-l
tt: J..:* c*il:,r^ 5-f s:+t ci.ii- jl 4\ -rl-r;r
ajl3r-:
'rl:
+ t gFlr el::e ,,1-rt .i.t- pl-u a54t3; ,+:_f :i

c;b Ly y + : J a.rrEL,S -t^\ tV J
JL 1l a:lrar .:; J{
"F-F
F.;r &L ,.srt* F,rt it arl*., ! .*KT g,-lLl ,-u .\5i ,;
tH : el:3--e -,, .1,l,rs;-:Lil .rtE \'6-&.' itl! :F d/*il:
.+L- l: ,r otb -t ,; -t-4;-; ,S;\ )l ,-*- e-;
c,3E; 4 ails,-t J-h ,ot(* -st i --i .9;! ;: .,rjl: i)et a! .Y
,.r;: ajl3r-: ,K.:,.UT -tr,rt\ -t.3)c Jr .-r-:,,r. o-ril-9-lj ,;r-r ;r!r,
,.ll-r+:..,E;l{.U cr-rt.oi .f f )t } ,A.r t:+s )16-;L;;r [^J
tl*-r;
ai
.rb,r^+ ,,-fI" .ri)\tl
"-t* .t"<- ,'1.r" .,iyL .*61:
g!J- \t l, ,:i 9 .:..ib 1* ss lz rl .51:3* Ji+ d r^tK':"-Ui
-t ft;:
g-L;i o\K;-r.i-.rJ 6u,;^ t-;lv st fu,
i,--l.r:+ &;:Ll;:
,-ll.'l-t .9l$ c*-!'^ ,r.5 J^t -)? s-* t -rjt-r: a5;T .9ly '13'l.:
,>V lilra.: "p! ;r .r)- -r ,-f E ;U ty^ u!:; pil:J i^r -r ,rl! ';'ll:
i:--. :\a-l.c*l o-u f;3 -, 6- J\'r! 6 -r +*">US tlb -uL
,Lrr ,i-r., ,,1)l r;-F.;T;i.,3L; t S\e)c;t! i^r ! 'oK:b
11.r,--u trj s:9,5rj. jt-.i^ r9, -* :t 6-i-tobt-.r;lF-.'r
;l c;lr; -ul; l$ i-e )\.g;ll-e.i ! ke' ,J.-f .y,.a: 2l.c;b a13
! c--l*,r" ! cJl-rt c*)-,13r .Sltl;l el c^:o2.-r;L 3Ll s: i)2: glir-
cs-,!c.,-,ti-
t
,]
.:
c.;*
'a;-;;-2t>,rl
J;s. 8;L ,@
!L.-ll,FLJ:^ G-tf + 4 .ri .;Jl-p ,S:g ,Slfl
,,-:L--l!;-
t, ;I.-u.orrl;i ,l'(;l
;i-., ,Lo: 6bl a, .tK..l-Li ,--r. .r+ <!:r5..lL
).r,.J*l, ,,:.le-,
bKjlr-, cs$){- +
:tSu" c"-tif ;\31;lrr ; ;ki JL"l .slrr r;13. Jlc -rr Icf-rr]
a-.. .C.J sV
,S*.irb Cb r;l: .g.t- ,t5;li a5 | 6lilr,-r a5;T
612
Orir &-rU
ii
-r;rr,1g[-
-rjrQ
+ 6.tK.l-Ui,:15-'t5;l.grl-ru.:'oL.r t
?y;rt ..r;rb,r^;15s l-r.o9r* ! t, Ui r
-{^. .,-Urp i
:r;13,-r
"t,l-a.
Ot"&-ru yir
Ttd !t(;r-t tJrt
dlj!..!" o ,Ktri dlcs1*-;lrL a5;i ,-rj )l Ll ..r.T -.,: { c,lj\eryla, r.r5rlqslc;--1 .e tl-,1.r b.ljr p! .tK.:,-Li y-r.r,-\.Jl.i ,+
15.rJ,')cl t I * rU" ! .* ;l-r,l a:4 Jt:t -: c"--rr \.. .JrLL
& *.,-;lL !l .rt-u t-ulr;- :.1r;r;et ! ;L;l d,rl .r" oT ;l
: 3\-.;," ,tt 6sV &\ ,l;l c.rL er b af ,r*,1 Jqi.,) r.u .-1..L
l, ,\Stb a.o
;Li , \ 6 :-y, tS_F.xij i/l <t.;je Ab l-r ;lt.1r
! U-.J 4li li-e i ,- )l.gla;l3a.r tbr+J .9-,11::3,- J. ^5.\ );b,

r #, r L ,; .J>t .,\(ilr r:& 'S lt ;\K;lt: af_ j-u sal
.-|...J
-a
:r-,1
)J ,-d:3i tfi.! e( ri .* gl I :J a\\a

rlJ s:, iiLs. tL5-i c,ljl3. -*L;l;6;lra, ;l uz+JL "rl\'1
,l-r:r rr ;Gl;lr.: s'fr .s:Jn,:.rti" ;l ;l;l."L .,l),t;l ,kt6.r.Jrlr.r- J*<J l2 ;L3.-- r-L-" CA-" 9 -ri.lJ,r; Gt-,-.tK.l-UT
cJl-r-r ,sl-,+l 2 ,>eVE Jr.- a5 -r-1.r.; t, ;rT csU ,;- ,S j|t*
o,-1.-.[-ol,c*l;L .2: el .rL.>,.rg,lljT fl$l: J+-;l G* 6 .,.tK:,n ..1;
c,L)J.--lrr*i .1,-L ol S 6 -4,.se2ua:!-;l.l--q ,gle;l e u,..-rt:*rto
9 -rcib,r. t+ dt, jl,d" lr:e; a5l r/ <j[r.a-r JL
"["t;
-S--t S--u ) J,'< rF c.,I.:lJ:cl 3rp,l2 6lf-; \r -r;5,r. ,-F* ît-r.l
;t(.ri;l b .:5c-Ul i-rlr; jl c*lr:g ofu-l tQ t .jL;U a, gl3i;lra.t
Jtr=^L* -;r cr;Ll 3le7l 9 6.r;L .<t.rS,r. :1o.,-l cL-:j, ;jJ 6bT -,1r ,31
.!-t'.* ,t*rK.,-rE 6L a5;U;r :t-y cgst-p -e -&-t oeJ e" 6J'1
l, J--t 6Kle-t 'r:rlrcr iist,; o;1.^r e
-e J.:-rr ,t} ,51l rS c.';
.cr-,\-or il* cJL.1r a5r GU: y t,(e;)KlJ Jl-:- -, 13,".r 1 l-,2;[i
#, + aL-pti .uJ;l: r5;. ,. ;-.r.,1r gloil!)r: { 7-ilc--9ti",rl-!;
l_,1_ltJry. 5*V t> 2. o).o.g\l; a*,4r2 r\5 jl 1-f , ua't- .-n;
*
i.r,-p c*-!,r. )
;W g; .c*ljrp;U
e j)t-;|.9;L6L5- rV s: gUT i^- l13.ss;o tsb t s-t-r
.-ri.r3, orJ &-rl;. .r:r Jsr" ,b trr.tK;,. UT rta--l ;fl 6.*t tal
b r31 .:ri- cr;-ri r!i;l ,, it*15,
,\; oe\âs 6ses* ;l 6t;a'i /'J
oe\,;-s 6)-?,-t,-*r. uT ;l Ll .-rJ 6- aT 6;L;r ;*l; ,-t I ,-b aI
,-r;!
ai._f.b,.5ta:lr,-r
-St're c*l;T.rLl.sqi,
:r.st;ls; ,.5^:* 'Vr.
_)
u.3_2a.L.-c
tzs -,
&erJi
-,2.:
l-,1
rj;
a;le-r n5.r3, a;i[-
-C
lt.-l,i-lrl,r.
;tL
.gla;35 r*
ob-,,r
.tK.l-LT
t, ot; alLl J* ,.l il b i I drbq* -l \b ,i\." -rj:.:- .-r.5 cr,\*I pS* I c-:96 tf f s: ,41J,
ft \;"[ gtK-- AS ,;Ie p :: ds6\:"^-b .-ri! sg{ c--t1,r.
:c*l g;7 ,5ri6.
c.-; l, :3-; c*-!,r;
L- o.r-l
9l
..r,-r,r--
,r,-tL ,t'-Jrt' "3 pt: ip j )l

rl+ re,-'oJ*;rb;[r"l;ll-; ;l.e2l>5;
*S-g
rJl3-,-r a5 b
?i -p;WU r.s-pirLrL:cl a;lr-.l )_* c-! t- .Jilrg d,.l .f+<./ ;\ dr -tls tr

je ,,hr;-;r !-$ a;3t r!"-l! ! -r"+ c*r lll-,113; ,; a,
,l-t l, *1 di-:.:1-,2e r\r .5t .Sa -,r, ,1 ;l! ,sr J ;1.;
a5;U;* jl I .l.:! u ;\..iJ ^J,,,-! .,rlr +! Ll .,,05,rr
rln+.r-! e.C ;*2s\t':4b tl t rS 2l>a^'-;.1-,1 4Lt*l
6rra -,tSor )l r; *V -t .:*el ao 4.iljq* ;'9 6 dL4;1
r-rfy ^<;i cs* ss C', C, oft, .13.r-L i^\c;r':; c,Llsl
.irilr*-:J l$tr\",
+t* & -l93 r- 4U-lc,liq* J\êFn-l
.d,ljq:, JL"f .l.rt jlU; r3*e +-L I fjY r- { d.,ljq* ;p .r3^,,r.
;: j!"r:"" rQ.*ll C-V Ft +-l;-u Gtst *. c*-!,r.;["lj* 6r,-li-.o
l* t t*c3
JL-..1
;l
se-+
!Llt-!
+5 r3a ,'tK:-n ort..l: L;i
.+.Fl.r ;L.r 6--r-, -r c*i
iJ..i(j. ,j*. J.-t ly; ,-l;r;llr,r"J c*.: c,lljQ*

t, .r-k-U ;;b c,:G ,r,-UL a;L.r ,f $lF JLol-,'L* Jl+) L--f
A,-:i e;,F;l o:1":*l l.i b -rl .K.i, \ sf ,-rr: ;: g;!:l i^.r -l -ri o;L
a.l.^-6 d.,ljq*
O,-l a5
;l rra:*(;a,r2)
oJ.3
,;;,
pla.:l-,-
.iJ\-:r
-tl
,/l:
291 *.
t':J
Ytv
oLt^tu_t-,,lJi
6t;aa4tr \??
,l++ r.]--l .rto- -.r, .(personnage mdical ) &1.

.grtillls :r9yl
drt -U- 6T
.1)L-c .ly; c*l
6y_ i<.. Flrtr;L
.*,.,, .r\:;L
t; .u,r- .IK;,-UT r.,le r.!15,_: d.r6 b -, ,1. .51 ..; e JT ..r.i.r

G:6 Lyy a;19-r a(! s3^! or-e,.Ljiv t 6t4l;J,./-L\,:..l ,'LS yL a
rl+l- ,tJ,t' Jt^rl l-, J-l. igkljt?* r r*i; -ll,.ii-r.r: aS >r; u;l:
,r;1q e i.;b,r.le ltr ). , e -rlll+ l-s el,:.r$u. tb e gr.1 p)\el
jV- 4 jYrt j! L .f l.:.1 & r, ;,,(- ;L.rtrU; 45 f-, ;UT e
Ll.u b.; ri .r.rlfJr fl'(-l J+ ;lA:+ .tfc 6rp , r-p .r$l
, .fV,r. j! .oLr-L" .tfu,_UT S $-S:ly -r_.r,.baL-t".t_rL;; ,lLo- y
&-" -fu t u$;tt-r 6,^, .;' I oJ..i, 1-pr1 ,t* r &; 6L L !91.;tj
-t-.lJ
fa JJ+ ! [-.ra ,,a,s ))?J tJ * , or; r!,*1.r,-.r+ ]Vrt ;
.trt ?l c-bl iSlr" !5t^-rl,r;L 6t^r .tK.qLT
t .._f oi -Uf_
".,t; ;T
o:l: c*r ;l l, ;b.rl-lJ,_*,, ,t(-L.
a.Js..L6rU;L.re, o:j L;_
c,*Ul .r-i lLel &; ._ _-...;; a5
t cs++ c.grAl .tK_b f, ._urr
.rtu-l+. a5 re ;Lj ;l -,2, .rl, c-. r jl 4- g\
s ,#.5t:_ .5Jt*l
o(- .-S.,, tk*l 6-l ;l,1er.l6.r_L s:,Gls_tir-rLo. +
l[ .r.e_
l.1
l-,,
'
g;tL; ,; 8 rr .r[? ,IK;_LT c _-..E .c,;13u. oj -,,Lgl .,;.r r\

p c,-:;1.*<rt s &e,-J,-+.*t^tal C-* a, r,^(-.. ;r,_l g js,
g[L ,r"tl,t L6;; ,r--;rl: 9rl .4-.1.f .iljt+. 4 t #,,-/ pS-.. ,rt
,c ..li jt_t" F_, a5.9;ET ,-ul,r. jte I j-r:r ,rl(l , -y )l 15 *[_.r.
a-5.51,r;l3ar -*_t-Sa.l.rl
-,,tSU;- ,i jt.!.
* Gt-xt c-a;S^. lr;
.JrJ. 6r[l c-tel -flt ,t ,9 ;-t Lle-:.,:l ;l .r-" i s <<r-S rl;ir
,_f..r"
.c*luf-rrb e ct26 jrr* s: ojs*
.21:-y-11;t.l
"r.ljlrl.r+,l
a5.:*l p(*..:5"i,r-j cl-r:.rrt-_r c*; ru;...T;L-g. !
-i, ejc*l
eS
a,ElJL
1J*- ;T 5i^ s5la.Lte.:1.-uL
ltla"tjte)la-.â
-.,, ,Jbl
r-u ,\fu-Ji .r;L,r- l, ll c,.- ,tK:,_Ui ,: 3l js; $ lr7 *>4
,l;T r'Ê ,.u ;f*Ia; .-i! ,r-l :l t ,J tn l-,, .iT
Jie_ a5 ,;rfui ,o-lJol;l
-rr a!19.r 6.r-9a ,r,-Lia! 6lu-* e$ ue,J ,.lL,lr I it-r\-.., oa_i;;.arrLi.r, Q; rT jl.+tn, af.5l&G" qr-Sc ffu3 *51* .-u.r^ agr;T
.ulrr.,; .;Lrl-2r ;T crrr air3, ar(- G-ty
GU: A-,,u,r"
"[5-::
.J,î J c.,ljq- .K.I-LI s5 ts-*.-lrn
-:r.r ty r c-l-l iLr^ * 2l $
i.;t; b d-r l,k* 0r+ .r:u! r;;l-ri.-tb
-&-, ;ri )l o-t*r+,,o
/(..r r -sly;,r)t!;l
lt' _,o-l,L
12
Lnl
}; ;l ..re .ie Li:. rto* t+Url -, - _-,r.r: Ji,u jl u, J+., S, )S

.,",:J nL)t drrtrb .;rb o-r--9,S;a,t*-;,;.tK-t..
:: J-F
;, ,-iT Jt- ,c;.1-r: d{-, 6Jt*-?l ._Ui _}V ,_116-,21.:l-,2.: &1,
b.t<!_\*T eu. )rsr;;Llaf r3a &1, .:.trr tl\
,-I .sr-"tK;_t*T
,oK$ro Lutb
aV .:ju.2:V
,
.*ay"
o.r-; t-o-l
1_* .rt-rt-r.1
'ilx" cls.
i
ar"a )l *
.
,S,*,*,
14 fL
Jsp:r ._f t5_rt +r Cr-r". 1l ,fr6 C*l^.
,rj, ir.+â .rr* Jj +t:
d*.i-J. tt- 4le3 a+.orj j)a.
)l\taS,r,_bj;l:
l-2
el;
,s-&'brGrb,
.r'.it.
J,_l+ bJ.-
Lr.U:3l
.[\v]rj*i
&a.*l-S .flt
;iL_
6,,,1r: Stil;lr-.r
&l;
!r;hs<j
csl-rr
.p.q.n o_p ot_t";l
rf lrrr -r, -r_.s-rFj t*._ri,

lfrl.r,r^ 6LL,.gla;rf t b .fK.r-Ui
I .;;1, - ,tK.l-LT s_rl ,ts &; cJl,;.r aj c,*l ,T *S. ,rir",
kio g
..r.l!
6+_,
"pt<_t?
iL* tl..r3*.r*,;
J#
;l ,glte.r --,1
;-r
"lô
aul.: ;t:_il ;: 9l t4u
o5
rrn
.a ;S;1" ;lj
&j-* !t :l ._u: ,*lJ Ai r-r+, J,r:.c .gba;*;l:

rg fti. ;: 3l::3e ,lrs_*l.rlsl;l .l*lb tli t ,K.!-LT
(homo medicus
r;le
"tK.l_LT
er", ;r; il_tl-,;: a5,r.r\K.l_LT.,-8,.51,r2L;L a,

* ,gtV rL;L.r-!.;l: -eLti e î-l -,, :r; 6;;L;;! .c.,r(*
u;*-,c,iJ Jfu
.A
YPq
jl
oK,.tu-t-,|
+t
Jrt
cr.r[c
i,t.AJ-1U
.i,5;
&l;'U
rf -rJ;tJaU
:r-.
9l e
,j':2e_trt;T ;l .lK.l_LT -,1" af .grl.ulr ,:l.2L.r
O|ut*r C*j t_Cil J 3l irijl rf .r5, o-r-i c"cL ..rl.r,r. ,lj ,i[Jt;
, ,f l+L"
or*r a, !;LT;t qV 4: d.r..t
jrn;t-;4,-r.
G6
sl
i^..r .er;L
:.re1
oK$re s-yl ss
12
-|_re^?
.,--..
.t-ri-21:
&i &lt ,ss, a, l, .Kr-Li ;, J* t Si S c*l 6T gl.t rp )

:i G+a.A.:, o(11..r*,r, .'1o .r;.srJ.tK.l-UT r-;le;LT e-;T Ut -nrk
6lVgr-r{ { t6! & i/-l 4 ,ctJd c,tl ,"-f" ;lel c,rs .rf
I ,rpl;t it 't+U irrri o,l ;Jc *:, l.taT .-,U 1-r !- :l:,r. .**;
4tp e ,li;le4s (?-F JT 'tj., :c;b ,rct^:71

& a-* ,a c;l;;n.5*; c..r.;..1 aSi-l.r3r;l;L;l , ,* A_rajle-r J. tl Lb
#, t a(! ,c;l.:..t.r. gr4 n5:;
-r^f
,r31
"!: AT t
U; o,-t ,F -;l u -&., i-r, ilr ,: .c;l.l;,.. .: i otJal;l
*-T r
;l el (6ei ,i t) oaAJ
12
:"
c-*-rl 6Ll
-.,.r
ctlUt
.rtael
.tKr. El
&U -St.S.r -rl+ .;Ljl;r ; l, ;,; crs dr*â Ll .-us

l, ,brL6-, :rrlir.r.uL aill.: Lb
J.
,jrn nUT y 6tii;lra,
"1tL
J-s_t- -,:-l ri! l-lr
-(*. G,**J,-L3l:l;5e*-, t r&;;:;
Ll.r-e"l &j". r_re t cr-.rl^.:.r.o.r
;Ll rr;;li;-rr
U,rtL
a,.
f,
.Irc]r;5c,ljt+"
ol't*
,_S r,__\c
p-rJ
;s.:,.a i
c..ctll
b rl {rti>t.:j j! r
slts* jL --rJ;t.tK.l-LT -,, #r ;r,_t rkr- S.:.1

Lj .-rl,ric; -;L5e c;l-: l-, a:,81 o:l;[i.,r;E.r.r,
f-;ET gt^
ei13, j:*.
c,ljQ
1rl-uil.&
"r- J*-.rr
l-r.: F ta br.
"f
2l
$ :y
jlrt
r.-V
aS
6.rL*r al-F t.,;l+ Ol-r:r ! .sr-n ,.o .srJ,.r ?-*

l-a r.u! el U-F-"V c;l;;u^.c.;l.r \p\K.:,-LT ,r..lr,
'Sl4-*
c,Llgl E
.t(l-t*T ;r .:*-!,r- rr, ,r.Jtr ;);l

^J
.";-'Vr' &e
)t* UV Qp 6.frtJ of orsn
t 6)t-p;tJl;lr--, 62-2 u.ata; t-.r,1 5*;" r.o 6-;bl-,1r !i
c-*-l g 9 jl u-.;,; c..-l a5 ..5-r- ti ,r;l-rr-r t a5 c-*; y-j1[-rL:71
,_l$-,- e c.,l;\-- ,lF .,,+, rlr+l-, .9rl;T -r5,r. v!--1,:16,
. ,.J *- k3i jl .-r'U ol); e ,:"-\.n\L d.,-u ! ! a;lr,-:
f;l,g-.r:\t!.uL;c/ cE;! -,Lo: ;L;: ;, S-:,2 * 61, ;\r>ltl
,6j;;* ! c*-i. -r p5.ultL 't+, f, c,!:r-,r .!)L;le c,lr\.c
,t5
-11
:r3r ail34.r
JL"lq +l: -,L.i J-j,-U.iUil, llrT ))-?J !- a;U--.r':i rtt;,

1.,'
2 6l_y,4-2dr,l:Lrl.J-
,is,r4-i8 -t -f 6g ;l6.)t2e;._r, ! t.3,::'_,.1g,l3 .:;1.: gL_tl

-, Je ,c-!L* .r-*cr &L rtr, t Lp -.,r -.r\i_l l it
^. aj t
c..i.'J .:Q1l c*l 6r(- ,a;lrL- cj3_i; olr^.o r,
uf)il J3".1;l.ril
o*L;
lral
s:r*u. uJ c*> +"U:J b.\<.i-L'[62]:la(i-|..s,r"

;)t;l t Gp ,rVlt '*l JS n(J-.r:., rlJ' #, r -u\.t F;
'A3J-
.tr11!,-5
, (l*lr*
;l .gla;l-r-_: ,-Kl e ,reTr,
YPA
-,1r
crJ-i ,*L I F;
on*;;.,,t;l ,V S; ,I--rL *E +
,r ..,15 ^S s.lKs &,r, .r3a 3l ars-L["p ,213;-1 5rljb -u oK$re

,+;l.r; .#bt<^r -&-t :l u:a.\, ;le2,.Sk-.rL... ,J;Gi oKr\rr -,,,
cr.l.g;- ,.tbjlt cJ--4 g: a5 c;l:c/ y .;Jl-r u"l* 614.-e;l Ll
l, .f)b .! e ;L;.: tt-J j jl .<.:*l a;*1.3 el.,,-bli: c,-.'k ,,p15 {
ti & Ll.rr,;t5a1 ,tJr-/ a3a; 1\;t.Sa"v-,,\^2; Z t & Jts aS
jbt* .rl-r'; !- .4r: uz->.tc.c-U-, ,'e;Llsleb d #, Ol+ aj ,..r* -q"lt:
,rog Jlr, -r, ,-Sl c,Llsle c,Ltil -*b o$, ,rr d J":iU-s. U-i a5
.r;!
c,Llsl6,,-l l.rL a5.:L!l & a, sl 6
":;;.aU i,La.:i
"f.l.gqj-r-) a5 c^;!1 ,-., .rr.trlL a:llr;;l.i; I pj)t c"*; ;r'[ \.iy &
l-,
-e
-r-5rx1
-,1--., ,.Eli.:
{ .tl-r+ .(J.re
(y-b -r o-u
ai;t-i ;L;
,-,T
a5.r*,t
*.o;lcr" 6T ;lal ,,srK ,.^-', -r.T ..1b sl t .pst-& e .#,*

\-l .r5j orti:-I..c*l LPU.r-;l ,.!.t ,Lo .sl: 31 u-r"o. d,r,-e;I,
-vYV\
DK,,i1L.rtJt
.
6te il e-S
"te
!..rrrt 6k,;$.r-l+
t &r.c*1,*a; eT
,t5 t l, ol;S;2 cr_,\<r I .,1bli n;,r. ;t*rf [ 6iv ,pJ:l: e 2x
otK; ,3,
upS -r'-trSu"J+ rL \ t &b ,.prt $t, rt<lsl+cr
&r r-\.td&,-if t f ,r-r lt' ;U (.,t.6t!; U ,"-f ,* t $
r:- r+ l, ,u;lr-_:.r3-;.:L!:l l15l _;e,b_ .;:J J* ;3;7 9 rj[
eU.
._xS :lSt tr;>Ut
t,
U;
jT
2: e,st:r!2t
&:.;J
,slsr rs!rt-.1 c;t;; oJ aL; 6La :r aj c*l rrljifu ,r;b
'J'7 j+x -t *#
do" .l!3 r;le .:tf,l; ,t5.$L-.r ,.ttJl i+ dd
t yi.r,-.rg fl, ,grr-gd el- *,*
6laL?,r e d-ol.i ;l &;
,9;2
e
rs__J aV, lLr -rr Ll:cjby'. uI ,rrt +,+:rsp
h
c,t5lr:.r|3 c.,LJk e
a5_u:l:,r.
J"fu ,r:;. ,ulr_r
"e ,)L Jl;tsK
.-ti:rJ rt+,_l &, t Si a5,r^t<.t_LT .*.,
6b;L*l-u,r *.* ,ie,
,L;L* o--1.-r; ;r* ;)*l i:-.! .tfrJo<* 1",.r"-brL;L.+_l+
.tL:r
J*3,
6lo.r^r qglo-;L;L ,T
.,1. a5
rlr,r.
.bt?
&;"
tst
"[5*s
.sl;
..rL:r
{ ;rE ;L; \" &;
o*.
gt* *r;lelrailr;.r\!-:l c -..-.;.; -r. +V g;! "KI-LT rb\.i

;l ,3 c-;3 or* dlE :l;l :^> J c".'lE r .t$ L. -t tj a-rl.i:-l
atl .rr-+d !;ll .--r"i t r.Sv. c#-r -r5; 61-.rJl3.ib.:-r
! .r- i,T 1l a5 rl.: -,11-t:o 3l a,
el I c*l oT O-1 6 srV. c;"^
,ri?bJ ! I :-1*!.-r. ,f-i;L-;r 1l CL':; ellv-; 'rJ'u'olr -,tti,
f,
.S.r ak" l, .rl.srl^".J-1.^1" -/j-l+Ii
6;6 6,1 i*l

:J J* ...tcJ'J
,-tl;,-cl.rit!.:\-o e .:*l o-rî oLu;l 8t
^S
y\ss JtilrtlcîJU. ! ;la;tate oLt*t
.:l: c*r sllz;-r"pr.r,:Li ,L.r ;L-;: ..il;cl O*c;,21 ,r" .<t.rJ,-i ;i ! :5;- -,j"-." ,'ti il
,l-U -ni
Jn 6 :j
c-'t4*t,
-,L*l
.-1,--rg cr-l
.r,-.r+
-,2r
lr.t
:-}.'i'
Jl"#\..j e rc.iL-.-rlrT .r- oT;l...rb der -rct*;t-r c;rarr,1i !t-L" b el ;31-r- ,"t)tt ^J ,!t, n c.; ,r*[;6- ,.-
.rU
)t -f|.+lrp!.,,*E + l,l;,- 2 u:u1.,1

t .rJ.:l.r ,ssKils.sJE -,, aT i,lr- aS c*; dl&-J gL-b g,-1.;:
L-.S-rLo ;l u* &-r t o*T .Sb +S;i j:a;d c',Llst b" -b
.rI .1 6 ! r,-!.-t-! ,* e.gla;-.r e ai! 2:;T ;rl, )lj t uap:3
)t Cr:,e -l crljQ- ,-,l.riil.orl;E )ls -t ts I tf pFl .5*rrE crb:$
1.,
r!_;l r3;
,J; .,iX;lJ* ,i*l6t:". J .r._r..c _b t

;t-;T .iL.r ;l ..:l:.91,: cFc,Fl *l;,_4a2),: b ui"r.#1, lr_;
.i1l ! 321. 61.J-.;l el al j;-ri c- :l.r
,* _&, &; .er;; O;
.c..i-,1
o3)\-o a5:3a
t1
,tstJ OG
t3-3,
+-lcsk-U-,| i -t
3il2 o;3 ot* 4 ,llsjsst
:.r;1.r, ,l.riil
,Sr_S
t o:l;E i!! :.:;b.:3>e ,r:k! o_tp
L*, Jr
iL!
r-Jlr-, il--t!\ ,sl-,+l
t bl+
Lyy J* ,-6 s lL, ,kl)
d/l;l .tî; *aU- c,;.r3 .j)L;le ,re L:-l &
Lnn Jr ,rr.hu;
6 *.r c-tt oC csbJ:o:- , t<6* a^.o
.,2-l bn t se;l
,L;L
.jKr ,r tr I r-7; 6* tl,f, )) *Se2t, ,; J"tKr.a!1,,
,r r,*,
.t-,rln g r t -ll .fti; sglr; u,_LIr;-*, ._r2ti S;1 ,t:r!
s.sd otUl6rL;
l-, &;
cr-;.ri ,J_1,5, r J-* OLj
^:_r 6:^ t
-r,
i,l .ril.L crFlr *-r,.51, ..lj){ilcsb_,L!-,, .rlT,,1,5 $ lr7 ,s:J,.r;
o: .rL-L e*r+! .Jj s: aS d*,2,:rs;1,.i-,,.ri g,_l.rr^j.r.-/K
'-,
1;nIrt-l,r-1eT,r"-,2r + gitJl , _A-S cJL;l b .iul [- rj.r
Oor-,
.{-.t
q-l -;
d-J) cru\! -r Jt';t g,-l1l,g;-r.

,s-.rJle 6 B.rJr b g;laJL r-ri.r;;-.: Jl:. rr .b +; -,, &"
,r,[-j.ur rbr:l .Jr-2 o:J a; u6]t;* Jt4 -t 1^.1. g*t !, l-r -rl
,L!r rL* g!re" + ll ! .iL*-,\^r Jr .), ,rg:Ll; -.t" \., a;lr-.(.* -e rt;
.tK.l-U'[ -,1r a5.:-.ll.r <ra;lr,.(r t -*1o-# cj;E:r a;.o^r Ll .ri.:-e, orJ
.IK.:,-UT 3Y.l* .t-5rf r!- <cl-! a, ,li-.rJl9l 1l o-,11-.^r .:31 ,r--L t;"f-';
.*.ii- ,12.- ,lt;sll e a:lt$,;;* 2l1L:';sJ ,a,a;
l-,2
.1r a-5
g;\-oo
.t-fr
j-l-
Or+ dr_ru yV.
'jl
,&
1Yy
ott
.F
tu-L.rl.rJ9i
Otr&rU
YVT
,,i
'i,:
$s" .5-L eJ-, ,f c :-F dJrq t, OT rlr,rr .,1F .91,.r!21-.2t0;;l

^5
i/ir -;l-.i ,ri^-r3 iri+ 1-.t .,:;l.s,r..fbt+ 2 o2aa l, .ii ^t
.gqi*, ;r 9l :rl:.r- .r*; &rl t e5 -r.l.f C_t+-r-r; pj)L I {*ra
ll rgr3p s-rti- d t ors _? ef r-ea !rlal..- _t s .ri'U_n &e
\6t-i e5.r31
;*K;t-,to"t cr.,;$
,r5---*or ,L* oL" .rb,rî oLij :r
c+.r.;.*o.gtr-;[:l;L f*nlrr*
t-r+t 2l-2 S-d;
$t-5,; oE-c,J sl
.[L; -r,_-rt oL; b J+..:t ; jl.erj-y ;r; ;Saplj, k s c*!Lr -;r
.[-^*' ,-tt - + )LLI-,-;| c.*.-" ir--l 15 n -r.r ;L; *-\+ ,tr.l-5
:r;-,r:--r^l !1'7 ,rn i6- 1.9-116 O*a,t C*l o.:3r ,r-;J \-,,U.r .,,;rL
a\+ -t'-t .t4
fQ*l;l JE, ,,;-ts't-:t*-t {5 .,;),;l k;-*
,,r*fc,l;lrJ'
g't-6.JJt*l,l-!
c-**
t
dl- ! .at; stJ 4 g): 4t
'ta-rL-;l
6J''.-i o-,-l
fU ntJl ..r- orr* ,r;rrlj c*r
7:* :
"f--"
.5-.;*1 ,-r;L L.r\ ;L:^-.r iT ,r Ul ,c.iJ
6-ller.t ;Sa3;le,
"l^;
t l-.-.. ) r, .r-T 1*t \ er+-a ;.rS rl1,l;l d c*l .,3)t;l ,6 ,-it,
b
ti
st l,
"i .;!,5otJl.gl!,-rrLl;l.5lallo
*:, L;,-.tKl-UT .gtF*

..ro;b*
F.rt ;L-:.- t ^t &; ,o-ll.rirr. -pL b &;, ,L* E ,

eJ di. c,-2.ri 6,-l r,9l ..r;14 fL l: r,,; c*;lrr; ,c ,-QgVt +
rlr,r; r,a-;; OT
L -lt^* ,r:-.\..b .c;t*,r; U bI',;,, At
"p-l+-,,
U-l .fKq c*-!,r. ,c*l 6,45.*b-r-* oT 't(-E e5 c.i1tl -r
,sl_*l s_J cr-l L_ ,rll &
o,_lJt-irl Fot*rlc;t:; ut< s .r-Srt
6,11J;- ls b-* )r S;,' f$l- or^;ut r.rry b -pr ob;lotJ^c
s .*,.t-t+. $tj a5 l-r UL.;, galel .c. :l.r ,,,rF-r-rl* 2 .-oo gV
6+12 i+Jt- ,.rir.*-j F .:ilr-5 JL C"f -;: j -\iJui,rr ?F. sAs
ll
-JtL r1 j . e rlj snV;,- ^. .(\AyA- \Aly/Jean Martin Charmt) e51b ir,;L 6l; .\
,i;L.2,g;!;,"abe;-ra;l e5:,;tK;; a;:-;;1 .ri_ec;l: rfV o+zi s;--*
.l
.rr
r1 61115t-:
;t .r,_ej .:J.:U:-,1
,t
-iir,
8 G)'a ! c,-,-t! o*l ,r,Jg ol -b + r:-;l: ,ripL a> 'c*l orrr

.s-il$ .,:.lf ep -&' l\*; ,S4 t:, l|;rl,,, c*:l-: jle; cr-,L.r
)S;\5c;lv' -2\5
;., itji :r rsltt r- e ui!- o-u 6i A)rl')*>
,J$edb r, ;\K.;lr,-' '-a+s c'a6e'.lr c5-rL*+ d- ''l '*l;U e,'g
6rr r! .r.Jll.cro"j ?-r )t f* g:\:;r n5.pr;[ a":'*ij ';;l:
,,1\r-q aUUr-,it-j jl .s't' Ja* ,IS ,) 4U-P 7-r, ,fl
3l el
,F qe b Ctt ,*l
J**;1.r" ,-5,,{ dL u- ualr"6 t:ia .stls J* '-j'l;r'; fl;I,-,J-r
,,5;t(; I e.l* ,-r(;;, & ,, ,,fY ,;.* ;S;llet.Ji o
'Li;
r5,,ulr:!-
t -r .trJc A ,*e
r$b-,.:
-,1r
a'
&*r o Alra^,o ,l*t U* G:l t tfr
'U=l
.1g*1.-rlL
o{l;lu;l;;
{.i
.FE "rL;
,fV '*
^5) ,tl
l,
6\t32 D-f
"lx r5:;,'t r;. tc*.,,rn -,\5t iar;\-iU t i C]\;'
gi;lsl; a\5;; ,;4 ,S t:'n c-! -rldr.a J4li[ole 'r3';l-r-1
a-,7 .sL JiE
,15,.r,.r c,"F c.l-|o\:l +-nrV i *;Ui a,,ni
..3[-,.r J-n r .t$l ^r r F i,\:i
*
aS
dU F;\, t ,-e-* -t &e r -&..;!5o$l G4
t s,t';V\,;^* 31c,.;$ t i,"Ll',l t tr S;;;lotr\S's.^/
c;a
-r, 4. fulL*-&;
): .1: S;2 .c.it-ttf tj ,;Jifu,rrUr
't
)3r o-r'i rL -rLo:
;T ,, .r-y o>l;t- r ,.rFl ,& o1 r, ^S -rl rl-uile
*. o,2l +S :eu.i'[ f:- )tz, .J24)6. F
'*s )l agt- o'tl JL
jl c*l &;
J Jq e I ,S'*t ! -l ":*l -tl'sr-l^./k-r'r! i,t+
'r-g
Jy
s:j3..rJt
$
e
.fl-t".+\:l:, \'V:t-e&f "fld;l:rfl-r-
f.-:
,x;ea
-11
;: &1o;.$
a5
srlc ,ro: ,2\aaJlliJ,-r 2' e '6$--t 'c'1hr
;.r ai.gi jU.l^+ -rlrl;l L- ,a;;b.,U I o-rp-r. ,3ba':- )l d-* e:

lr -ll of :Ju. u!;L,.:! L :e> .,;-:*. s ;*Jll.tLor '.-:*l c';' cStt
c^:i Jl ^., jL;l.rr!L ;:.ri J\- rn -;: e .;Up r'^ .-l+..r Jte
i--r .r.t^.-- ;l 9 JIJ I ;k ..td.," t-^ tl )f t )) *. -t ;;* r'rl:,-r"
-r,
J!
12
:e--;tJ;Ei )l t cct-t.r
l-2
el ,5\'oerL -t
-r
\o'^tii
gt+g-rU
IVA otS.l-t,lJ9j
,J--3 t) o; ,*;; t: J-S- o "K ol:r:;brr o:rr

,-t- AS \ G,+lr,'-, c;|l;t l: ,l -,, rf ,)-r+ C,,*b;! r rr .F-k
i--T 2, r-il-e--:
a5
l-,2
dJU;t* ',.-*;.r
&-rrt b sl SrV.5k;1l1E
)3.>2
f d L akr.^!
c,-5*.u J:l:.r, a.;13,-: c"...3K-. r,

-2t5* r-e, orJ alLl b S;; ----a;*
i;lrt 6,1+;- -rl .jJL ,>2tE t" e tr$
..:*il.:19
rc*
i^.r el ..:l:
SJS.-r.;;4,:9 aJ5! .tK:,-Ui,r*

,-* ,,t-|,tt.6,i, c{ii .JG.,1, l, ,r .-rl J. L)*-r rL* d..i" -;r S t6.
c,rfu ,.ilL .\^* ! b &y. .r,-1; .c*l2!r1ts 6,2y)z> JL6r^""-;r a5
ty,f -s crljqt" l, ,U*r 6.t'.!,-rn 6l&U 3 ot; be- +;2,o t ePu
,.: a5 ra: J;; - Ji b'b ,r-* J-rt;! .6 c--; uol-. u* \.1,r5,r.
6*--k !:r;le-: a5c;L.gl--T &; )*s )l-rl.rj;.r1"g";t; JE
tS-ls t-t> 1l 2 xJu- ,r;'t;;;.$.r;
;JS- + 6r r, .;T ,,
)tb->
gal
a,r:--.J3.!-!
.+b..r:
i,
{
J
{
$
{r
)-t' ,S;a u,li\e lj>t )) ).S;trr r\* dJL.,''.r-!h

'-;j,g
-t* b-t+ lr:liitl 1*b s>ls Glss6-,L* c4Fl-, ;i '3-a2'xau'
,]\ r,,.;;-c.iilr .l{ !i! .Fc,Ft .fo ,* 6V:,* "" AS ,s-t-} u'
u)\-; ;T r3-; ! rL* S\g* Lt * S.-rL*: -r &7 -i- :rL
F d c-*l oea.2\-7 er-l;: .-r+\.r 4 jl-r c;-Sc}il ''r-,,"
aS ry
uJ eLa.r-rJ.$ t*t x-7j ! 3le-,,' e'ji 6j' ;!-;'llet
s )t ^S:J J*r,s.!J-I" l.1 -r\-.r 2 '3-:'7 cî? C'.41J 6E -t-b +
alv--b a3 4,;;T ,-uo1r:-r*ta ;I a+ .iJ-' o-,11-e^-o ,-F-k t-l;
6
t',
o--lr .r:.J c./JJ$ -\^r! Jr^t^" &e,ll, JS .F*W ;i;712t
o5 :g u,.S on*al rjL ga' Ji -,1r l-; ;--!le
-, e-b c-'-* s;!-'1.
.tKr,-t*i .jtn-.1l.tLl(: Qs: )l t-tj -;f ,5t:!.1-, c#t, cr-l oLp
d-,q?l .:.lr;l
-,1.,
1.,
.c^-, ,-i)t'
O,-l
6$+ E ,y. ,sh JI A; b-* ,A :* 4,,-l ! 'll; vi\S dkrL.i

s61 ,rra,:i ;l;J ,-*$irf \-c:lre; $ cse J '; s:Jue :-F
t;\i1l;l r"
Gfr,ti !-rl q-r+rV ilr r' ,r*l':rr c* 'c)l>tfu::
tUfu! .i;-rj a5 c*l
6ty sr tb. -ft 4i u4.,..u r'*!.4.b".|
6* bV )-/ rT -,,, d.r*; .,,Lj .1 r c.!t +e i} s: v--i ,J-l;$
.;f- re* .r-b +\, ts-r b f $t oryt;, b-h \.llb r v'Kir+
f;: .:Ju-:t---l cr.r-e \.1 aL" yl .r-13 -uillri,r' \L 3y' t
e-cll :' et
rl.,iv:+ ,*-,-. p* ,?-,;)-h ft|b tt t 8l;!
o51.,
ol lgrlill I'rti'
{ c^'-i oL; aT \: ll,*! ,U[y- ,,.s ;l ,Jf -ft
,f -p L?-\.;;l-ru--;t-5-,'F\r ,:et o;/ J'-'j bi *5'.,!
b F:
eb ^S -tel'>r*
.3,p it-t -;: ,r:-ilJ \ o2l2.l c-kl,l!.j,lt
j rr$l.lr
erji
csH c.-V-t) ;r+ ,51- 32, J\4- ,<-4! blPe
.4o-* r
JV tt Jy I J+" a5 b ,r.t6JltL i^.r .r"-e;

a5.'K.i-L'i :t J$jl b ,,t*: tl.t-S C.? &,,- 53.>2 f ,-ri.:e o:J
rf 6il.;.Jr3,, o:J ;1: J4 e c,B ;l l, rl t^3;T ;-t <rrlt3.r5 rl;Tl
, rt>tr gtrl-* tl .:-* Jn: U-t.J..tg :l eE.,r-.)l; 6,r-lLl
flo { UT ;l;,S.aic*r d UT or-* l, s t2eltJ l-r.t<.!-[*T
,t--h :l;T -;, a5 u#:^ e-,t;.j,tr l-, {l-rt*l-rJ &\A.r,srr.+*L-,,
,t-lltJ ,t:-{r/ J-t+ (-: $[o ,rr ! -,\-" J"l<",e!l.r^l-e,o 6-t'V
.trrr.-!,--rn (.jr*) &ti + S;i 4-e tt .56.
.c*1.51\5;ly-; +/5gQ^r ,rr; t. -,,\* J;l,<* $t" tt* t .&y
.gtoa;L; J r-.i-.! ls 6tf,,J.6lt-. sl;4 #, ..r-l{ 6-r\53br 4t;
i^-6 -, L;- It .,1Q-::tr;t* o/_l d r;5 ,l6t.t re; c.,l!.1: I lly-.:
rjll.,- l5et-(;leJ ..:*l o:J 4L* Oi ,S-r 4 i l.: f-r !rt!;U;L
.c-*J t:.:,T 6)f e.iju[-.i)t ! Ll...ruf ;L.;r l.t b-t+ ,3\g.y- u.o';
ctt'na*-+ e4y ,N) ,t-) 4 -r.,.,1* s 4 ,t"j rl;T a, -2r\r grK;lr-,
r-li
YVY
!1[.):1l ..5r*:ti.t"itlrr,(\AOV-\lrY)Joseph Babinskv '\

ddlt-,.t s cu o)l)k;l
Lt 15 ! c,$Bl ;,-l e ci;l:v tJtL + .9 :'-p' .91t-q' 1:
,c-l 6L1: .!U ,rc$l
"5l-1.3.r)
.l-
.r*Ll
.."5-
.rr.[ (fitni"tisne) ,.-rrQ,
r
qt
ifl
oib&-ru
'B;
")li
YvP
.,{'
,t
rji
,jLli
4eij
s..l.rd,l ,t-lT
,u;rr Jr L; i
1.r-?(J.-!.*.a.o.r*.1 l; ,:!t";l
LSr-?G.c*l{iL_ }a 2rI , a?; ,Jlrj),.rJrrJro Art
t,ril.Jg*.7
,l-oe tl-* ! oLT:c;b Jj:';r;a 6L.lr .JrU.sb-rr.. b { aa:
6r
,o-rla;a|; t &a e.Lr[o e5;)i;1,-.hr.i-,1L1
o-l ll-t-rr 3br5ae
..r.rJc.eLi..
J.lJ.
st &,r,,.:b,r+,f t* ;l"r'Uu
-;tJ;r
,eJJe
a;.or- ,.glau cr-|.-r:+JrJ.f
: 1,
2.
12
g;\-J\js a5,r.t<a
g!:: !!i
_s: aS
U-rs
uz-s o u'S
u_t
;l,iL; JV -t ,t-.;-jl a5.:;b**[*l.JE 6tn-rl.l*r

b drlT u*-rt g;t4;4 .a;lr,_r ,bb
- J o.rL-j 6_t-to:) t**S.sb$
a,-L
:r t5l: ;t-.;.r G; LS.;)t; -r -*)

f;-;,.dQ{ .tb*;
};l
.c*l;!j.r .,,b o_T .rl:Ss. & qea; l.l,*
JL, o2ltJ t csU+ i/-l+{;r n5*.: ,l;t*1.;4.i- ]rr, o,*
o--lc"5X rl
._f*:
1t' 2; JJF" c-i llrr_r..r;l.r ,r. +;Vu o)tj a5grJ" .c*l

sL:.
r r!r.; a-sj )l Ll:c*l *;lK
,x.
o)5;r;J cr
JFiS.r*!J
*-t * fr t t*: ,r:\a. )l t rri- .15 !le_.r
6,*l;)tac J+ uxJF!;
;L;T;l:_o.rd tn-, J+ +* :l c-j ,S ,jjrs
;uJl6rr.z_..jr.l-?
c--!-; a*i jl,-,r? c;,\rJ\-|> .c*lorr, rbi,r+rL

,-F *:. + s OVj
ol:+crU-rr
.,oL-.rn tuor*L 1.r e5-uL
o;,-ri, 6l_arrp t J-*
"S
e c*la,:11.i5.-F_L; + t, t+T,_ryaSc*li/fu$,
,-b
o6* f-rS
J<!-U- ,:ryBu.r, o.rr, ;L:,_toL; : jl g.t",;l .itSr_
.,.*l .S-_rj & .ft!, a, o.r;
.,,_l Otrj ,c*l
JL ,i!; ,:-5,-/ F*j b \.F\ ,r^ \L I usrt*r a5;L; ,U-rf Ut
;T
n-t? d.{;r o:L:ilo6i;lr,a, br4 n.!i?
.r,
6brLre.r-;l
llr- ..
cs)ljT
JU)
6ylj
dr,_l
el
L_T
.:3, ,,-,--;;c*Jr!
Ji4 3l6-rK1: l!7

o*(il3;6Ll
"eLrlr.r
.t-.t_.rl-il,s,_l^)rr|
j&
r^.-
.\
.f)
,i
,*,lrrr J.lr & c*r a;t3;le_r 6rJ.r5i !;rT
Ogir CJ-rU YVA
YVq 4+ti
t AUI.c*$ ;r,-l,,
6,1,);;^dt.adF 3 c*l;L;l :l ;--)./:r.r.$ gtiil i:7 6lt>,'o .*l
./t{j jl ;Li .c*-zlJt+ OF r+ } ,$on :-* o\;lctr-> *sFru oJ
l2 31 6t6ar.! ,J^Ssn c&.1 l, .l; ;lr.- a5.\*;i!5 Jl .::l: iL;l
;, -,,-1,r. ;rst Gl;e ;l aS l, lrloJ,-Jr dk .-, ,SV-S l rJ 13; ftb -,,
.c*lo-r.!;!j J,)J crrl-rr c5jl-,, d tc-W JS6" cr"t*l t-r G;
,t) a1JLC,.-;: a5c*l :xs tS-ti 4.;*):) r-a'Uyjl "rr.l
.c*l ,ljT at;*J1tJ
a(;a.-(t f, Qr. c.i.l\,.=--: b\F.,2:
^S A-si;La
ri+ .l: s $C
;.r 4 a!-r-;f f, \.,q .!L..t ) î.J)l-tl.6\j;
.+ -,tiT gal-,1r a5 G* .tf C,;)U. :e; t-oor4.* u-- !T 2l -t-relu^
.-r.T st J--4
-2r .c*l o$ Jtpsib.,-y!.;r dc...*; Gh Lt;l
JJ , Jr,-? bory ,r-lr: Ll ..r; ;o;lo p ;;;- dt6oj.- jl Ut; U.*yL
JJ*t l, J-tp ,.91;-clJ ::)c/ t-o.ra; a5c*l G-* ,c-t;\;. .rb
;l a5,r.r\K; .JL.r .,!! .K \., ,.1b, { -, JJ[.s. tr t ,r^,-t-"- tJ ts2.g
.e[.cl;l a5 ltrL-Je -e :(otfrrrt p*) .r3*,r" 4L-L t o r-T,r, iE
a- ;l';l )tej ,.,: + .(r-,*-;-\ 5\. c.,.:\--1) ,-i.f tr-l,r: a!- .SkJb-f
$ l: .-l*+ ,,J.1."
jU o5 \ 1923\"o: 4 e -r) ,rlta t tl tr
"z;:
,r.\-i-;: tt-* .:JC o<- .(.r::ss. ,ri>\:,. l-, AUI ost' -l .tilrG
;UT.*-- bL .r--i t .c.rrl::-.rr\5 :l izi' ,se.\it )l it ,-*
J:r:.:: e-;ljry3 .9trzu; i/-jqi, t d-p
12
ott lT ,J-*. S #, i.,i 4 t; :x-:J J+ - ;ota^^ ,!t" -r

;lc*lcfi.,: *S; 3 .t: ll jl aslli:d*l o-rca ,fr,'fjuT JiX
c,t 1rl
-,2.:
^t
p- t l-, ,l-toa;b s x)r-l rL-; d,'+) .lL.J I a,-lb

ot*)J jLilbi*"J.rlr, ,rla ,t,--&c*l.iT -,*l I G;.Jb r G4
;l l.; lt--,r-
* lr:l'rl.r, rkif *i a- iiL 1:, tt i+ rl,c,*l o:r5 ).; *

.t56i r3toi lttel ,-i e :1io'.*-21;
1r: :-J ,(1fiil e -li" 6lrtl) b;-:l .:rJ raU !
63- 4l.s el ^S ,c-11 ;[-ia;r,-;i e oJrl ,or.,] ,-i t, , tt-1o^lrit c*l c,llQ..:; .J
.l-.::+.r11 !r1 Jic-.21 rr^bt?,yy)tb 'r-L;.r,?,iBO,.1 Ji
.,- .L J ,ui it .t
t+
*,rF.r.
t, q GV
'J
{,-r,E t -P ei6
y i6.ttV t fP--t.ri5 d-J :, \ ;;lr-l J a',lr+ U-i",1:lr*
lrra *-3a1)'.1"i; ;Li;:
,ii"--i; ,.f t ,-r-4s'P
3191 a5 4
,,'4 jrLi-r '$,-r -r)
'r-$
o-rr -;r aT -rl ,-r".r" $ 6,22\,o: l-; s e;3 tl;a -b ,S--;l !-r5.r'
Ul );
C, e .;,.:S ;1l.rr1 ai!.,; r!-;16551 s tlc "flJs b J-* l-*
.9tr-2[*;b )l-:
12
;Lll ;, J \x-;i (.^-.ll? I dr;li 9 :9 d;1li:,. t\ ,S\-,t JJ\n; Cr-l dU't* 'c*l J'-b r'*,
dr--l't", ,So" o.rr, r\ii -,1r .;ll: ,s-&t
:rj, L:, ,r .f .t.t'
3t .S;b-;fudF ca$tfu I i.iL e-* :l $i
;lrr-- 6:3;5;\,nr o,r;) Jl L- ,-r;.r,-l$.f U* oV s 3; c5'Joil

iJ:rV r::L r )ta LJ-lot;T .slt .s:2e1u^ r, r* o,1L5-- 45,r' 'jU.sV:* Ll .r3r p;':l .-*!;L-l'r''r.'r:'r: ,-$-l lr'r t3;'! iiLl
aS .;-\^2..5U- ,i-la, .J-;l-rj yll\-)ta:T :-r;1,-r'T J'-{ d :tU-6 ,rV'
,-.0. L r &-b.ir* llr,.* -e rilo-r^T 3ea c';l;K-ck# Jt zl"Vrc,*lorg,r, u-Ul -t *)e.s slr-rssr,oj:-;l,rJtF-r.rJdr.i{ b \+i
i/-l!i -2r 1o; ozti* ,9- u+.c*\b\s*x)". ! oT .sb-rlb 6-t :l 'S- u-l -t
a5.9lrr;l; 3i ..,,,:.;rr; .C.-l!r/ .irr. i-li -,1: a5 ;L;l elb .Sq-U)l9rt, U-I :c*t c.-;r ,'l-r5;T ;l ,-ru5'. c-il u\ ,so, I iJyV
tsx:e.,t;r L borr, g,-l !c;: ,iS e 6lJi!* Ji-" iS ts- a: !c*l
\{ri .-Xr.ri-!t ! ,u r U, g,-lt't d .srls
-tt ,l--J a5 sr; -.,19 -i'.a1
,rJ el <t,'1.";t1;n 6tL O;.-t'; +[!. + '\VtY JL
Lro.r
-," ir--l.rr.:
3i a,eL;" ls tgftts*)\S t s aS,r:ÎL JL! .-*',.r"'sl'; a-'z;
r.ry o.rJ
tpAI ,. -r, r3- c*-,,i 45,.91'r;Ka* r.- iLa 'cjll.r'
a3
-2:
l-,,
.p-.c*l
-1.1e:
Sr-r,Gt
tEI
sala-, e rzLr
.1-
.t-r31t
J,-,
..;t-:l .\
s;lor7
.Y
;LiJ sr j o:o ri -r: 15 , (..ri, .st*--yt, .J.r) c*11 '6Lv- .5t'o'.l5't-l -t: 'Y
!t' 'r|..; ,: .r,:L, Ji + ,rt t JLe;li ,"-^^ ^t L F**t ,-r:t ')/F el Lvs
c*;l 't*\t i\ r5\'5;s\ 't'-;l;
;r,-\ 3e.2 o-l:e2e5Jl-1: .rs*,,F31
"-"
,c*1
l*t
IA\ qgj
69ic' 6r-yU YA.
6l.lorL Ln
.r"-!
aL;l
ly-; .+U-,..,.;,:t-t"
-5rr uI
,912l,
:t;S
,gltabe
,".r4
l-l
,tS
,:.*l
t- + Jl..51a*t:;; l: h ..,-l.;;j l, I us Jl
$lF -i & :t +l b c-*t ,"i--b! c^,.rL Lg, )l ,fis:, .rU
1*
l-.2
.t\1c;-Jj
rro
,llr
,a:ri t,
AT t-
.r5 r;13 +;-r-
,'-0,!
..r5.:lr a:bl;
! lL;l -St ,Xt-
.,.tillt".l-r -r:*.L
J,-
cr_l
,yte C) g.l aS $lr,*{ ts -Sl.c*l .4;T JlJ.l) U iÂ c.,..t

t+ r
6)t--l l: aI q_*tc.r^ (_*b a5;*L 5;.b, ,s3 drr l: ft
.f yf
C.jlr? b [rrl O-b oV-F e_r.i.,b I aLli
e
b:.1eL*: ..>*l o,.*L
sj
O-*;
Jr G-\*;3q..l;r
gla;.;1.9S
-l t- llc.ot ,rt+ t- :x;*;: g7*JL -r, ;l 61,;16r,3 .gb,u;L

) -*t) J;.t.lU rf ss r .,,-){ie yltig-t i ,L f;;;: Ll
.f,r. ol.rrl U 1rL 6[Lr44 .c*l Jel Mt )* el rK ;l rb a, :1, f ]
..:T
.st
.LiI; rtn-, oLl J u*L LUl6;L_;:;T ej)l:s , r-V'a;Jt

'l9..,.r
t c-l ,$rJ , J\-i;l ilr r, a5;t",^..; ,*lJ ;;4-cL- '
i-tF ir^"il d,rn\<i" .1r1c*91 urL tr-t I .rLilAl.. s:.r" & OI
!rtô;l.-.il L. +iG l, '.l;r. .s! .rLl l;tr Cj !_ c-"\+ 5\;\.s-e>
.:t*d rs! ,u 7*,r-Ll4;l;-1 ge\":-J r\,jJ t t$T iJt-/ -t o&.-$
t
a"\Srr-; c-.:-o: sL-o r*, I4:J i-5
FIL_.r-r, ,t_:l !: 2, o-J o
.LJt-; a- {r:!-:.lu.rr.,r ::l JV uJ 6jt; r csrljT
^;rKg up 2;
,ll ,2. ; -l:S 6l* -)$ d -]s-l 9\-.\:1: ,r:"a;l ,c"_L1 6!L*e: O^dl .\
,-r,"j;lr,."-t+" Oj 1: e5:;1: ,r,-L6:^-jl ;l ;Li ,c*l .r1?; ;,^+l Ar-l r+
r:-l:
;l e
.r-i -Ll6Ln;l .9f_: ,:n;: lr elrt.r-Ll 6jG 4) .stfer<J{ .,,}-t- dl^jl
'l-'.rs: Jl;;lj c;t<-rt;l .v .1- 'c*l
.::1
Lj.;;ll ,p 6t t3)y;T.;r.r; Jel.u 614* L e:b,r. crt+ t.;
s9>r;4 if OL"
OLj1, 1c,i1u, c*ll, .;-+;le5L .(..-){5
'es
,5;r al; aJ./-qJi .i6 + rL-J r rl.; ! .s.5. ..rL lt-o4 :;
,r- .,)\*. cr-;s ;T * S t3;r!4p;; qT, :-tL;; G ri -s q;) .r.;;-:l:
e ,;>l;isl ?i j t+ oT y r5.rl.:,r. +f .S;ts , .W s c9*stF
GS
.r,-! 9l
t.-fl JL -;r 6L;l;,.rT gK u-A e L-.c*lcsrljT 6r- +:l 16

,51 i.iL -.,, l-., ..r\e.:r oLj Ji# t &n *? )S G* ul
+ l-r c,;" s g.-t\, 6Ju-*e Li t-u.r- -# ,# u>tyt<)'-t

I.r;br5;;t
cSL r :3, a;iL-2: ls 6)-?d. crt-K C,o-"13 jo, ,L )3* t llrT OU
b t l-J t&, pr:: .r;ti ol.r ..rb dj3 )i jl d" !l-j.lt l, ,:.[
L *{$ rl. O.^", b t"-si -rL dr$Jj;la5:L.r\-5;.uU 6!l
"f
\ 8 6r;- r.;l-t :r72 j;;.:- +t ,Su. L;-lt tr Lfb )
e )b t 5..* b Ji 1*+r or t'V c-VJls r + &3J*;
.$u.,:*S ; )l12 6:r-4
,.,s1 o1;l :L ;L*l: Jl,r,
6,r,a3 2>.r5 .l-LJ.r. u* Jsl b :t
^5
,, .,lU!-r JU:-l I G--:t:6t.3eb, klfu ,6*-r- r, 1 .r,-l,r-
oT
sl-r.r c.'orl ,.1[-,r. a.bl .r,l b ta;i

o!, o) -.. ,L- jl b ;T .c*lrt*,i J ;Le r" ;, a5 4[-,rrj! t, di.r-,, l2 ,,1 9 or[4i .rr,-.:9 t ;Lil )?) ] 4; c-'*! d.+k 3 qeji :c*l
*;-rî 2l *. ;56 .,1p o;1.^-o t-,, ii ik- S ,3r : Js: 3:-r ,-rt,
bu crt-L+,zl9ajlrr-: JU t-r*t. c.'.!t .jJU. c*l irS* tJ- ,c*l
,l .ilc^,..t;rE Cb l2-; s:; e .:,*(- e J1t*U sV*ss* s
-,1r.c*l ,:f ;r,Y;L:lr3--e;.: fLb *E -r .+! -l e)Ll q;i
,>'J ! 1b-tr -et ,t-l;: ;L;l .+t-.r c,U- i -,1 o!t+ -et u-l
jtr)[J c--b-, ! b c*.1 f* s g-&c*lr:s !- rr-*.r ;t..^,r ,1"--r;
a-r l: :r g;;l:Gy ,.,itl'il
da .c*t dL *"-r" r.,-.-. o,l-,, \t- d
J- a'i t .r[jl.t 3 ,;1r3.;;* -t-! oS c*l6l&$3 o,lrr5 ht- " -+
\e"i -,,
;1;l
.-r5
J."
.J.15 c;rljT U
TAr {+F
69bp_rU
,-fu-',psJ 3t ,P-;L-b 6U-! cg-r *.pt-ri1t-rT.(.r;hi r3,--1a,-L.rL

.rcr orj{ Jtn jl lt 9l t;..,; t t3; t J..
jl ,4e.o'. .lJ1t
"f
.il-^5t" aicî(r,-tr ^(l .rF aI; ;l;1.l5\ -i c--t+ S ris blie
l-,, O-u c--\-+ jl..-e dr<- (.,t6.JEi i..i a' lt-!s.r,r\+ al-2 9l glo,r!
r; c;JL r,^b ;l l) tl'lJF c--[+ 6,r.t<;" .+L,. ,r,-l )t ;; +-*
t+r. 6 ,J,>*L (lb or-"r ,s-r:lt -e )ll: Gjlr iJrj) lt ,r.
,L); u>.,r. 1,
,tT q nJ s ,p-i,*t-; >t tS.[o]r3a cjbl : F
.s91.,.L-'.1 L; i,.gleJi-'.J x_S Ut t J.t b*.v , u.,:L .t-SC giJL
8 ,91ti;.-L. ,$jtt -,1le.ujle-r 6 GV-P.rr5r;,,-..l b .r; OIL g,-r5
cl-l .r-r: ^:aK J+rti-\+ c.ooi e, e5 r.ea c.+nL ,-rr5 rsT 4b ,*tJ
3-* * :l ,-*.rr+ e:E.*Jrj 3-)ti" * U;-r,-;f p$ 6 3t
,j[- tt c*l it5 ,6J t es t b!-b.; .c.;Lr Otr; ll 4W ,s-&t
.r-l :r t o*s .,tr:r 'it(l 9 :Lb; c--U + .or! o-;L3.r c.,*t rf .ru
.rt! c*JL ,sl -* f c*91:9;- na .r5.rr:,r. .,I3 lr,r4JL .jT $At
ul .3t p tbl;T J[.cJ.c;r-r; ]ljl JlêJ,rljl -,: -\5e.,t*.',

c.JU ;l b u*L u,;S ,c*l t;.,1.*';-5 *.* tT -r::.r" .J"|.o qit oi o*b
c-r-" rr r; -rJts- 'ej:lSl;l $ 6,lu!.;-.a t1,; ty-;.c*l l:;b;!
J+ c..J\- Lbl;I Jt "J;lc,-L* yb. *. AS ,sJ J": :t c,"-l*
:e orr5 ,l-Fs. -*-t, $ 6,ltL.\ #t ,t-t.trlc*l u*L * J t u+
-3-t .3u-& 2: uJ )-t+t i
OT
)F 3F .,i; ! a5) c-'oL 2:.9.:Lo;

f!
t
.:3rU ls
r:- ;f
-,*
:l S..:*1.:J9j
jYrt Jr;
'Lss *.,r:--.c*l tlJlF.l, J* , .rfut"1"15;l.ul

.o 6 ,-Se,Jt..lsgL;-;l
e c*ta;;l.', Jh * e..t.*C;Ui -y ;l
L
c..-rlL .4
-+ :trc;r,.L; ,J.., .d,r'.l.r-., -1s,o: o)'-- J,b-rq
.-,113
.c*l ;lrfu
Ot-
A,*Jr j oL.,rr,,-i A r j)t;
,1
ei
rL ltl I .5t4.a;;
(non-nature)
;UI -,,, e5 6L-^.t ;je qL yl o*^,t ;l ,L ;bT r"--t.l ,Fltic.,l,ltulr)isr it! t-l{-.. '+: -c \,"qlrT -U-; ;!)tt ,-*, &r, .rt)rf O\.. jl j,i a:-'. '*Vl-:r L- -r-ff ,.Sb.r!-r, ,,5rl3o ,1.c-t--*
ir--bU-. s :-*,_s 6il3;t;l J. ;9;I-\-S"J iirL;r:r o*-s] gL*I.:
o;l3 .o,tl* ,r\ S! la tr:l.g; t4ll -.,, Llrc;l: )tt-c*l.l- q
..51.;b lole -rtep a5 .:*l .5r- + .iT JWJ c*l ;; i;= sE s )t-e,
.f.4 )l s:V -, ,#r ftr; .rt-ii c.,--l c.-f --, a, ;T 2r -r;13;;
;l-t;-i -2r ,J\- cr--l ! .lla;o-, jl csrt.c jl .:L^ .ru;t -r t--J.,*\r\,--,
;22 f -r -r-! $tt r+ c*l 6,(* ,s ,S ,u-- "+:,-*"
-,1bT .;r)
")L
;e--.;: ,-Ll 6T ,, ..sl3a ,>'r.L S r-21i5 L 4 6_* L- .r..,-- ,a;Li

JU JT ,t e tj6ti ii r* + l-, iUl ,65-;,J 6 ,gl;:-+;j eJ\
t j; t> tt ,c-.1 J) J ,b+ Uttt r.r .L:.,.
+l b c.+l
'i-rY
.{?lqt.S.!_.\, ,r5- tb$. .ij:l*, r*--t- rd:r irL"^.r ssr-?d,U-r5rLlT'sL -* rL -,1tlT.,.t
t b li 6Jl4i o.lLl .c:*l a:*:;
cr,-! J Ja.r,y rtsr",*i.;b .*br-*
.:-fr/ J.r+ .SrrU dr:ri { ..r9 ,ri-+j : le u1V3 6 6trC.4 j
l-2
.1-.:e1 dr.lr5L s tS *
A-b :l1t":-l;.J-el ,;: atc^.*; ltn

J\:-l .-r-u .l\-\* s 4_r -y )l l: r;r c,:t* gt63L t-r:5.,. c-,.- l:
,ri:,- 4-rrr ,t,s lEJ*lt' 0r+ )* -".1'<^
^S,uulle;l -*1a-*
.ftr?lct[t+ -rr ot ti>\. 6 t,rr-s ,#,-L -JV t l-,, aL;lpFlr o5r3r
u*L J y-S .5 -rK;l,yl-p & * t l-., .:Ll ,L -! 4 .*!,rr ;-rl.s
ps-c a
.-2
,15.r.
:-x: uJ3l2'1-V
e-);l aJ-<L c*r;r c*l.glal.*e W .r*.1 rr-e a(! .c..*;

,|V t)+3t;l a5,r"t<b .r+i*.. l: 'F-r J"lS ct)ljT ol; -sl-r.r
,-!,-1,:-*t i;L-er.i5t'llU kl.rr-5 e-i oF t ,I,.gri*:3jls gb
:r il-lt -r,.le Lr:b-l u) 4 c-S;l )l furL;bT :,.il: s; ;Ftt
^5
6T.,
J": rhfr, c;U
a\
4L-6 c*.r ,r:[or, g;toorgl'. aJ :; g7l97l-;.r a5 c*l .gla;l3r-.r

,ri ,te. ;l ,-" af 6Lj OLa .f ) t4cl rt5t ,r r-b J t.u5,r. o-;L o.;L
aS to, e-l.rt,-f J\.. jll-,1 3T.-u.t,r. rf t{ j-u c.,U*l 6jl"l!T a
,.r5 rlT *. 4*t-sJ b .r.r.r,r. bs-e >r s*-t )l UJ .5{ 2t ,>'oL
t,
YAY
;l,r<,_ .t
,l-
YAA 4+#
Or:r'
Jf : J.la It f--e- -)l s l*.co .tsrt r q;^r .,1: Je ..:b,r. c*.r 1l

:5a,r-Ll 64tj -&V,rtb,.sl(g-:rT rU- + l.t',Fr) n(l*,.r.r1.:.r;
oT !.r-f.r ;;;- 6;l s t}l.3.lt-t" aT !; aS 6bL-J.p,;t ,:-_11$
;97.--l *)_e-nr r-U rt-ii, Ju: +S ,4ts\-tsgll .c*l olr^r
t l: oT b s.rJ,r. gi)L o.r-.gt ,.o 6i;r c*l3T r2.5-r^b ,' ,r*-5)
,; )lrtrc;:-:; 6)
S-:l; q'q.ijrl
J5J[-.r !rt-!ore3 cs-rlS s stt
.!.0.)L3r
cjlg
t135e
c{rU
.L ,Vi o-)jl +r"
jl]
YAY
.st+,
,-,---r
\...qL-
c*,
-,1.:
-;: r.5:-,11r r-e-9 .gleLts .1;5 F:..ir 1h dl* i29> 9 )ie ja22 it29s
l.a c*l;rla c*L 6tss;ts e*jT :c* I O*iJ-h- jl ii,.r- rr ll
!;!; 6
,-U
i^-4r ! c*l G*tr e$t"
tlt6rl t_ c*l pkll tjl
.p-l;;l ,-t+, e b jlci*i- t_l

ol.i*-e Aro lrj.i.l5;T )r
.'L* , ot-(-E :l ;lS f, Oi t:_r.tr,
ii|- iiste.l o-.,!lr rlr;.rat; o5_rj.r elJ b caS al6$--s 6lra
.'ul! cs:L.r s ,l-& jt &L ..,*i tt. rr yt
4 .tf,t gr-l -r,-[.-: e ..:.i,lr aI; gl;;bT + ] t:-l o 3-Sao.a*^! ; .:.t
sT ;r.;, J* Js ,r, ,F &" glK"s*_;rt;T t or+ +L! 6jljl
,$-St
t$L-'rli,-t ,ri
c*il-r;l+tr
oT
}
I
tl
:l
s
fi
+
f
i
&e.rrfu,r. bh +t J. Jsbcr\Jr -,,r af g;.,1bT c,rS.,-:;l.r.ieLa

L- ttf ,f- cst-ll,*
.p t- r\iT o,t 6,Vn ,.-t orlrr i_s\2; 617
.JLcr_l! ..rlSd c+tj ..Flr 61r/, ! rUT o,_t6![; 6l-r^.ra 0t. {*f
:l .t-5 .5ib fe..r,-!,rF./ CL a:l-r-. eS u,:*r' JJ"-^ )t,>;S a-l

1h .tt af ;Ulg.*-r" -r ..,bli; .3t5.r:*-; :lu Jl31 r crJ-,,rJr^ oLj
rl t ;:-* o.. .,-5j 'tidl t l.c*l*l.r rt*1 .p-!.pl ,<tsla;;3 airLn
ir:--;
,r;le c,;L ;-!
,(\bYf -\01Y /Michel Byquen tle Montaigne)
rii.
el ..ril::l.:
i.,er
s 6h
:l
;)t ,srL I e ;i* J-rq t jl ..(.*X5 ,,.-" L.A; -;r :.r3ai

d b J )t ) rtra l: ,s-&-r.K,- r,o ^J t+oL" ,"Ut;l .ri:-r'u*r'\ ;l ! O::.+ ;T -;, d,:.il: .re-9 g;lore-\e.. AL; ;.[ s: ISJ -tjrS
b i,T ,r&.r '+:: J+ -S-t 6h 4lj{r-l l l.; ;T ,c*E,r. t ,f sv
.ri -;l -&.t dc s!-jo a5 Gl.:;jc J.r,. ptrrt h-ftb.,.rUr I
fi
-.,
-St
A Jt-i^ .1ti.
ai .;= di r: eily-:.1.5:jl; 6Lr4r.J3.2L i21: j)-r1 ,Jr.-)5r"4;: .\

$:\tl.t :t.t c';rlel ,91 7:.:5a ;i c.q:;- ;,2{1 .2s 5 ,r-i Gu }.tt't'*' .9';9
6Ll
..r;:r1
:t
$2, i :1, â* t+i :l .'", e L-f e :l ;rV3

.l
- .r., gS- o1L3: ,541; lVi
e :e1 )i o,^+ ar rb ..t-Ub,-t i!--i ,(\Orf -\010/Torquato Tasso) e-b ;lflg .l
jl
$.1$ ,e- ,t<rt-: tt rj :.:- el ;;1 .ll.;jl ol.-tt*r .2t12 $p .5rt=-{ .5t4JL
j
\
\
tj',
rlj
rr;
c-l
oA
JL
61 1l
6{*,s.* 3 lt {i\-i,w
,S\ :,s )z 6i ru:t ;t
oJ-: ii q.l--uf ,.J,-r-' t -*; O--l i,:yJ 'xJ ;,i .2t ,taa:Ft iP l, tf -*
(\A1Y - \AlY)
.l
- .rr
tCf3 sUy* JL; ..gr.Jr--t !.ru--; ,(\tVV-\VAf /Janathan Swift) d^t-r 6b[Q .Y
O;*x )l--l -i; tl: ,Fs.i t'-tJ ..r- ;l.7U.r^r de J xt ;t'.1. t-l ,* '- ;.-.(\VY l)
.1- .-u5 L,:rl ;: 5i6J\t-t uoro;-pt-rl*t
J;lr-'
.,ir, 1: ,[.:". .\
i,i-)\i e ;t3.u--; ;bT1, ,i"s c,UU-
;ly_;l el at-tr
JfA )t,it-(,_ ,p I 6tf t5;1 6[15,41 ,otjll .rrr ,:tJr, ,9lo;S;
,a-l 6ta"-l,r-(-:/- a5,n,'rl: .5.;> [- <a;l:;, .fl+ t, c-i ,rni,- ,.ir-*
6* oS ,,
.t
- .r.5 at : ! rlo .r.-:; <!pl:.r. oa, tr ,_!
$ c-l tra:-.;! ,ot.i ,(p..e 1A-00 /Titus Lucretius Carus ) ,,-e;t5 r. r.S) ,-r* .\
;l 6L:; r5,! c-"-! i,.1\.1 : ji : r L Jt e -r-: a;ly-:,;- .4r, r-rr;y i4;: r-r x J )
.l
- )sr J* ,.n, J-lf ,t,:;1: el _^le ;rr3
.5-_
.S
Jr4 {U t b:r;61; u;- ,c*-ttf-,1\-: + ;t
11
u2e" . ,4-lj
j-r 65-,-d..U--Jr,L,lt'j Jl
.;ri -,,elp$lJLcr.' s: s s6t'+. e-:c*l;L- ,sJl f
rcj,-r- .tu3ill. .Yr*b ;r"-1
.r5,1 .!L:. ;t-:-.1bi \ -ru rU-! r
-)l *2r 4 .9;l I b:,-l.c;l:,.il"o lLijlil;. + r.l\tl dr.la5:;;La
b,Lj, crl-r.rLi:.r-ea ,r1-^. ,,.\.(;! !-.c;r-l; ,il-o ."r!j. Js: tt e
l','q!O--l t{;; J, .u;.nT,r. p! :r .r!! -r Olj -r $rJe t)FJ.e
6U J:*cs\+r.r,
-1
t:,t
rcîL-
r;., .(,-jt f+tL t, F-'
rt,
ot' c'ru
YAV 4+|:j
o5,.tt^l5 e^r g,l.aT
jl.-rSi
jtr: !t;rt [- .;-;l.l_[_ Jrt+ t_ ..r-jL nSe

t uh t 6+ 6UT
,f .*; a_fl t ,$ j j*,10.} r.tu e u+.11e:
"ptir.
3 \-aa.;, st -it\ J-h S ,*4 J* .c--l $sr, St.s;!.OUi .r;1...
ul t* D,;a> ,;\ -,.\i LLI-el ;;7 .-r;U orJ j:. r o.r*l djl jil:.
rL-rl i-r 1r a-5,r:!; .g*1 ;l ,r-Ut X; -, *to;
9
--,1i .r!!..r*
JL Crr 2s 12 s5-,lT t: ^5.eaj rL_rs d/;T .c*l o$ oJ^:dsy
;T .r,-er[-1, .r-;lJ :5,--1
a"JrlF c-\.l .d r_;T d/l Ll .r::5.s. a,J.;
csf .r-l ,,:19 utzl; Uttt + olJ.r*Ll6l.r;i ! .;-.,t..r!

.itL .lr JT ! ,*.F .*l ,^9 [- o:J etLl b )ti ef c...i,r r .,,t*..-1
jl .)l-tii v|j'-t cS-r \ e#lr tgL-r, dt+'o.rl ,c*lyl kir.r .c*l
r ;li c.4*i-;T;, af ,- . .; s+.-arC: 4:j.sl;i AT J': 64 .c*l
-t-S+ -)loi.sLl, 2 $ c*l,r+.^.al K!.c,;L_,r. rxL iLil
;l 64;;
.i3: ;-*; .:si,,l -Ll- irT J., &rJ i,t_t" 63rb -r ,f.+^" : ,r,L,
JT jl-r , ,n ,,;le_r't$ b..j \AAA JL ft_ s: 6 c1jss
",i-[nai:-: e-"
.c-+ d. gls-,:ju. rSV SllD iLr_,.r .r.(! c .J jJ
Jl
*:*l a*^; ;T;l..rL-; 32t;,-i;*l612 $ 6:V.rL- rl,la*:;
ir.li^n
Llrs'j\-r.r,l:
o{l+5c;l-ri
+t+
Jr;,;lsg
{
;rl.$
?r*. UT ;^r,
,4;
a) :l
1S;:.c*l a4 Js: e ! a.:,_ll Jr.j,,,csF pUi
6.r
^l
l-
-.
J:.+.fb:r -+b5.f !t-r. gt+r *. -2t,u:,r!.t.rt"p"-rl
nf ,>Veir
,slr,l,
.rJ drfuU
o.:
,-;l
I ,,Stf c.tJ )-,- Jl*. sit ss 6r!-J .tr;lr; crsgg-:

o5 c .,YoL-r*p ;t fuU e g;rts;T ;U!3,-r
eI :l ta;T J-;.:. .9[,
r!_; 6alr.rj": *. oLE\ , ssta., c..jl9 t pt+tr
,j|.9.:31ti
"r6..e
frq.f oT ,,slv t ,r-5,g oS-U jl .tU- li .,'a;l e5 c*l .5r!; ,c
-n Sj;r-r.,= ilr_r-:;r ir-IJ c*..: jl e_-ri 2l2l::;g G-rV
8 Jlu.c*l .r,-j"U,r:;l n* t-:.r-r"- rbT Ol; d.:;1.:.r.
.nt roKl ;ta ;;Ll alfu;
-,1br .:-l;;
.l
e c,*l ;l .pi; il-.J ,.-. ;l & 6rtV t 6a"*< 4 ;l i-*
!tLo* r Glp )t ,-)l Gt* 6215;34 .-r+.r +t" lLj -.,r l, oi g;,.
t (pl.t &--* c-*L 6ia .>t ij r\r'i .$,r. f*j >\; ,2la _2s11 5I
# c.{+
Jr
,p_,91g,e;1
el -Su 6 +
'ftr
6I
;r,-t.rt*.rJe-r6 L t e.r-,1eT-,1rr, E Qjlb Ji, ul o-t+
;j ol);) c*l6r.r. glo:, r jllt.1 S;-Jt?j t4i ;i? eg c--i
(g.rT
-h :t l-, ca-rg3lr-, .1-,1lii. e erjs* -b o :r-r*L,,t*l s s-; e
ots6ti.*.p vt r" -rr .rt{a ,r'lr.tl $ ;l $ c*l 6T
,,a+ Kl*
;,tV s-StQ c97,1 orn * lii r .r5,r. rt-fui l, ,r- .t-b.r,
-t tFt-l dL aT ttofc r-5,;.1!*1.,,, l-,,;t*a
kl rr,r*n
;t'-l +S :tau..-..*.*,f,r. oS-b ! ylLbl $ A_*.-1156
'V c-_l-u ! 6T
t 8 C) ft".t &t ,t-r2T ,nj G-S* co; ,tS rt -l ,rC; ;l
lu
'r- ,ff pt oQt .:T ;, a5 rrr5 c-! l, .s-r-{L#i Jj;'*<
A\* atr- ;T i;tol 6y'1.c*lrt-tnl"V:s-r-ril ..r.u ,lj &:" rr-r.
,t.(at J ,r- .c*l o.!.! Jllt b-hr.r nf ,jl CrrlALj .1r ..,k+ c*l
r
-;r -,l!1ia.*;j .slrr) otg ,64 6J,e;! ! ,.r-_ L,,_lrl .-r5.r.
u*t*l
;tx+ r5*l ;l ;r,-l6rSl.c*lo-r; rtint.f yt{ a# (U:vr
e}
+ t ,..itL- + 7* -, ri Jlj Ctr b jl 2 slr-n$ r; .rK.* ., t,
oT
YAt
,,slal2
,o;3
JL ;L_[, :.er-;l e; .c*1 4 -*;l9l .gbr.L 4 r2t.:l .\

j.$31:j,-nl
.rL-l
.9111 .:yel 6;.9t1;lscr:*;;l
a,,-le c;j,-r.:.ee.iL-e.:
...
11.:rJ ottr pr: r,'.a, J;(:- dt lr;t5sl;rbr:c.;15; ;i.1: j :Lj _,lr_4
;-b,..[ U-;i ,u-t:ol3r 631.1r,\Mt JLrr u... gSAb[* | 6lra .,.+]ielr.,,
i - .rj,-r'l ' \ .ys*t_t.6, -- ,ilg
,rL--*; r lryl.ril.r :E)u G\x L, nl Jbl *lil ei:1 6[y_ ;: .5leil;
1l; .9rt5-,l .r
..lrr, ,,.(.rL r oSL ai J-lr,.r,
orh,
alt-c,
)1,s.^+
.glqL;r
o.LJi.2:
e*
î
+ eY .t*+e c,*l ,t.-..- r ,:L-! AtjUr_ .$ :t-; ot fut- 3 .9rt51i;tLg
.91.u ,eL- t ej) sjl,6by 6[-ls )l ,r-rt]*r.s;l: ,21-il
? crrjb ) ertast-:
c,.iJ e C,:-j .iL !i ,.Ll ,r5:l:
r5.:-l
+en:
C.-&
.,.U f-_.*y-. .:y. ,;t, e.2l;
e,
a5,r,-Ls
e el', *6 2 e J :! .Jr(;; r, b oi -rt r c*t (.s:U r g.t .:r) ;! s 3 3l
4r,-l
r. ral .,>-l q; .ft 1: .r-Ll r9{z; u"e ri y_:- g- :La; .c.. :bc/,rl:,r. 9,_La
6,lra,ra7s.r"_b+.[ ,\AAA
ar,_l
tr
11
.l
r.3,-s l--ry_r jl 1., ai .st^.$
j-
+_'tr,
J u: +,* d
At,&_rU
YAA
a- .l.5 JS,-,Jbt* l, OT, )Ss- c.,til. JL.- 9:e; irr;U-r, c.*--,r

{ .rl -,, }l6 t * .;S ,e> 6U-ljT lle rjbr^, 6t-p& J* t epi
t-
./J-Jq t \-),tstef lj,.srr:li F

6.p ;L-! JLr, 4L3 u. oV tl-tr, ;i .1W 1 lk J-,'., .r! ./t-\.t
c,:r*Al Jt-J, o.-- n* .Fd! ;,i .-L t 6slr JL c"r -,2r e5o-l:S,.r
ol.2..u:.r- J"<-tt b
ta,-il.l.rb-
c^Jt-3
$ u$>:ei -,1r ./t j + J-h o:t.';;,.91-r.a ll4 '5 r;l'u .tll"

6e>,i + ls 1* jl ,c*l jl aQ 'iLA l* .'j ut.: Si;tt ,-/tj
.f-l lr I q Jt? \:\. j\\+.,o ,-ril.;.f e-f q5t!ri3l-. 6-1 4;,t-t".1
l, ;l qp-,;\-; y! l-;.r-i.r )e-?t *.jl ! at;- Jr:? Jt,$--sua pt+"| + r {L-.r J-t f.o tr ir"+ r jl T;.r a5.5laJi-J .*-l;3n
ls )r
-1.:ka r r5.," aJ\-. + l: Oka jl ;l -,1r af c*l ;t ;;UT
.r5,r" c,-t*lJr:-.jlo-l 1.l1t .s: si srt J"6a t c.1..J
! J*r ! ;;l+..r ,5;q* 'c*l;T i)V ,$:-t, t J-r4 F .y-l
J:l
[1] Cf. J. LEBEUR
Hisraire
-(e la ville et de tout Ie dioc?se de Parb (Paris,
r7s4-1758).
l2l Tristan et Iseut,6d. Bossuat, pp.219-222.

[3] DE LANCRE, De I' Inconstance des mauvais
anges, (Pails, 7612).
") *r.rr,t lh? ! ,r* lrls'E;, a* \ ::rt,+i.1 9-l _;r [f]

t';il.!s;.
.
3r" -1e* e i 5.f cr!- ;Lr -,, L .f l.r: a5.rar,r. .lls
l!.1-r+
[5] Louise LABF,

[6J Sebasiian Brant, Stultifera navis, I-atin Translation
of
1497, fol.
II
[7] SAINT-EVREMOND, Sir politik would be, acte V, sc.II.

[8] CERVANTES, Don Quichore IIe partie, chap. ter.
[9] T. Gazoni, L'Ospedale de passi incurabili (Ferrara, 1586).
C!
Charles de Beys,
L'Ospitat dzs fow (1635).

[0] Mathurin Rgnier, Satire XfY, VV. 7-10.
(t5
,ii-:l r (Saint-Esprit) t9.;*l c:*i--, .pk-t irL
.-i;.rrSl.r-
,\pAp
k;
Jt* ;t;
1\1
;i;l I lSavonn ene) 61e2- sdL;l b (Enfants-Trouv6s) ,ry

.a.o.r1le-:
6l*i- u-l+-
lsL ,;L,a
J+r.+,-tljl-,-6u--f:nlr.:l
.rrlj
.1r t .6,.,)* J+, \9\bl"&ir.ryp)
b ciS-- J ,. es al :Vi s f.rriti JJ, Jt_q 2: ,,r.-o j; , Ls* lt-t;l
d.r-5i ^.
1Y;
tyl
1f
,r
,Sc *t l:;T 3 .ro.- L i:+ 6rl-sle - .rbrl-r,

s! oq,1 rL= l:; tS *i 64 ,'\ s:
r \6;)t-; )r ,?f
'*
crtc;li
: 3ju l"* b* lriljl.,ttT Jl-rclp-r-c 2 j4;V.r;
;i a -r:13;,r- .b-h )l u.t;;t;; bl-,* o1-te..1\4.1-;.r k ep 9 .c*j21
lSs. *i l:i,ke;Ti,r+ ,UT o,-te5.u.' ,tL; i.1ti!-tl
l,
.r,-t, a-.5 |
F
T1\ \;jl)lt1
Oei',
[6] Mirabeau, Mmoires d'un voyagcw anglais (l7gS), p. 213, nore
[7] Esquirol. "M6moire historique et statistique de la

Charenton"; in Des maladies mentales,
-,11
ll, p. 222.
i-L- 6.2 3 s2:1r1, *bl oD c;l-
[9] BOSSUET, Pantgrique dz saint Bernard
B) Srf .rbl u*-ri.! .*" t..,.t$;|;e
L:,_12.:
[\ .]
(CAMUS, De la Mendicit( llgitime
judoeis quidem scandalum" gentibw autern stultitiam
[77] Conespondance dz saint Wncmt de Paul (d. Cosre), r.
Yq .
,y-j;13*T;l ,r5-r .s:Jrr ,r,; 3V1 -r--l ;r.Tr-4.5l,rlLs ,ri*-l+ + !r r5 c*l 6i,;L; ;i ;t* -tlj s e4 o
Gi rry'-.gb.r;Ls
'z>
t.t6,-t'
.S
...
.-rr-1cg.rL
e e-f- s
e .g;- ,ii
.,*-.t lt_l lrile .F
1.
Maison .Royale de
[8] PASCAL, Perutes (d. Brunschvicg), n. 339.
:(I Cor, I,
d?rb
il.es
: -lt --5.oy;b6 .re-li;

tc*l c-*f-dL.*l.rt
pauwes, pp. 3-4).
[5] Musquinet de la Pagne, Bicte rtform ou Anblissemmt d'une rnaison de
y, p. 146.
d.iscipline (Paris, 1790), p. 22.
,.t.? t
fJqfi,-l"oi
[U J. WEYER,
o.:;13.: .gl-o.tu,
,,r.5..o
[7] ROUSSEAU, Discours sar les sciences et les arts.

[8f John Howard , The State of the Prisoru
De praestigiis ilnernonum (1563).
England and Wales (l-ondon, 1784),
p.73.
[2] rbid.
[9] Pierre Collet,Vie dz saintVncent dz Pazl (Paris, 1818).
[3] Apologie pour Moruieur Duncan
[4] rbid
[5] Hippolye- Jules la Mesnardidres, nait| de la mdlancolie (LaeFtBche, 1635),
|lArchives Bastille, RAVAISSON, XIII, pp. 16l-162.
P.10.
,lAP ,(Clairambault) j."lrl5
[6] Apologie pour Morxieur Duncan
[7] Thomas Wiltis, Opera omnia (Lyons, 1681), Vol. II, p.
et.
g.:-;e-
,/.;l[;
f *.c*l
J-r,.:.
*V 7*r r
[A]
,o
Ilzl M.
<!Lrr .f-.r" cr-t.|rJir,-\: [ \ . ]
II, p. 315.
Flemyng, Nevropahia sive de morbis hypochondriacb
et
12
[11] william cullen, Irctintions de m*decine hatique (French trans., 2 vois,

Paris, 1785), VoL
'c*l
t:11e2 se1. f l,a d .ft-l 1r e J.5 jJ,-r j:-:,t jl ,: jla. F *'UU, 101
-.
21.r,-r 1 J* .sljl .r,
s,.u.eltj^|, I .5. .s.r"i,r. h-.:.1 + ,r rF .e: Jil.u
l+-;ir, .(Mtmobes dt PCre Richard, loc. cit. f. 61) r.rr,.r- 3\3ilr-, c*;
oV ,.9ss 3r r9$2-l
Il: o3it--t jlV_S ,SV:-;-J
".!-15,:.$.r,-":,f
lr--2r :j4.-a-o .,;L-r b ,l t+l*jl 3.r,-: a5 6lG*.glsL ,r-gl;.r.
r.sJ4J+r.ti1
[9] Robert James, Dictionnaire universer dz m*dccine (French trans., paris,

1746-48). Vol. IV, p. IZLS.
.(Manie)
,sr.JL, .,L .i:li,U5 tYl
e
7lu
-hii ,::ai ^S uia
.(cazeue saluraire, 17 mars 1763)
of+"
lY,F
X.. .:Lt r)s^lJ.l6l51;lr, s2s .2s 6 ,s*t )l .)L&6 r ,jy-r ,.rr [l]
'
.i\rbE 1r -;l ' r-: t{ .Jrb.r. -1lS f * itlJi; ;t- .rt ; !
,-,oltl +
"rtrE
J r12 b c*l rb Lr*, i lL*-,L* -rl !,i ..rl2Ll rl.r,-r .glraL :;
,l+,r ,-J, ,t jr? J t!- jl c.-l'Jt) li r9 orrr .rj; olr^.r ., l, ;Sii Sr.
,(ro IS):r.a
,;J j,> l, ,-,r, f:(London &y) os:l ,J"J-U 2r (Ned WARD) r-rle .s [f]
,2A2.
UFJL t,cJl: r,:-er;13.r;le :6 61L: O,Jl, cjJL;. cJ.o r.9;!r*r

'-,-t.(i / 1)u *<* *, .r,-rai .)rr )l s ci:,c sj \_j.trr -el .-u )LCr 1+;" r5 rg o-rJ -9; -,1-ri6l ,t-e .#.t J3, r .l.l ;! L-r* ..:*ll,
,p: t 1 :Erij f^ ,i..r.
J, c,;Sa,JJlijA 1-l .-u,J,.j ,*-r
L_
;L*1L; Lt:.Lb ttl
hystericis
(Amsterdam, 1741), pp. i, ii.
'tU3L^)
Y1\" \:il$L_
;,!ir!arb IlY
.(Musique)
o,F:.>,f--r. .*r.;LJiJ\)
\\]
[12] Alexander crichton, on Mental Deseases, cited in Elias Regnault, Du degr(

de comp4tence dzs mCdecirc (Paris, l82S), pp. lg7-Sg.
[13] Cullen, op.cit., p.307.
[13] Thomas Sydenham,
LEURET, Fragnents psychologiques sur la Folie (paris, 1834).

[15] cited by Robert whytt, Trait drs rnalailies nervewes (French trans., paris,
1777), Yol. I, p. 296.
[16] Thomas Willis, Opera omnia (Lyons, t68l), Vol. ll, p.
Ir4l IbU., pp. 395 - e6.

lbid., p.3e4.
p6l lbid., p.394.

[17] Jean-Baptiste Pressavin, Nouveau Trait des vapeurs (Lyons,1770), pp.2-3.
[18] Robert Why7t, Traile des rnaladi* neneuses, (French trans., Paris, 1777),
Vol. I, pp. 'n-U,50-SL.
?.61..
[17] M. Hulshorff, Discours sur
les penchanrr, read at the Academv of Berlin.

Cited in the Gazette Salutaire, August 17, 1769.
|81 lbid., Ioc. cit.
r!3;xJLr .p_r" c-r;LJir-\> [\ 1]

prambure de L' Arcadie.
oeuvres (paris, lglg),
.(M6lancolie)
[20] Bernardin de saint-pierre,

Vol. VI! pp. 11-14.
(French trans., Paris, 1784), pp.
400-404.
ltll
[4]
M4d.ecine prartque,
(r9l lbid., pp. 47, 126-27,166-67.

[20] Simon-Andrd Tissot, Trait( des nerfs et dc leurs maladies (Paris, 1778-80),
Vol. I, Part Z, p.302.
Iztl lbid,
pp. ?|18-79,302-3.
[22] Pressavin, op.cit., p. 65.

[23] Louis-Sbastien Mercier, Tableau de Paris (Amsterdam, 1783), Vol.
[21] Sinron-Andr6 Tissot, Avis aux gerc de rettres swr reur satlc (husanne, 1767)
pp.90-94.
[1] Le Neveu de Rameau, DIDEROT, Oeuwes (pl6iade), p. 435.

[2] MERCIER, Tableau de paris, t. I, pp. 233_2g4.
p.
e",P
[22] Philippe Piner, Traitd mcdico-philosophique srtr r' arination mentare (pais,
1801), pp. 238-39.
p;;.-t-
III,
I99.
:jo' orlii.l .,11* gl ;l 1ae S6vign6) a:Lrlr ;lsL 1\1

,.;, o5-ril e
.(\tvO J;51 Y. , \t
f
CJr" csba.! .J.;) rc.;l.r,r.
l2l Lange , TraitC des vapeurs (Paris, ftA\, p. 251.
,l.:J
d,..f
:l ,Sl)12
61
[3] Consultation de la Closure, Arsenal, manuscript no,4528, Fol.
119.
[4] Joseph Raulin, ?arV des affections vaporeuses du sate (Pans, 1758), p. 339.
pl lbid.,Vol. vrr, p. 1.
[5] Jean-Baptiste Pressavin, Nouveau Trait{ iles vapeurs (Lyons,1770), Foreword.
[a] Ibid., p.2.
[6]
Rostaing, Rfuions sur ks affections vaporeuses (Paris, 1778), p. 75.
[5] Musquinet de Ia Pagne, Bictre rlform ou ltablbsement d,une mabon de

discipline (Paris, 1290), p. 16.
[7] Jean-Etienne-Dominique
r5,;;l.r;
[8] Thomas Sydenham, "Dissertation sur l'affection hystdrique", MCdzcine pratique
Ll r;l-u;
r.. c* l ir L*r ttr ra,-,, 15 _; b,r. r"a r[. nl drx tr]

(.c.-L? & rsltgl-r,; o;r^,.1 [i,.srt*
e
.& ,-sll.rLrL..r
(MIRABEAU, Souvenirs d.,un voyageur anglais, p. 6).

[7] MIRBEAU, Relation d'un voyageur anglais.
[8] Simon-Andr6 Tissor' Traitt dcs nerfs et de la,s rnaradies (paris,

Vol. I, pp. iii-iv.
lI,
Esquirol, Des malndies mentales (Paris, 1838), Vol.
p.225.
(French trans. Paris, 1784), p. 425.
[9] Williarn Cullen, Instiatior* de rnldecine pratique (French trans., Paris, 1785),
Vol. II, p. 317.
.i:-.51s L- C.-rrl,,(Maupertuis),-,--;l,y'-. l,
177g-s0),
J* ::Lsl c*b r -rb).,. c--:,r-
o,:;ra.t**. LlFl t\ .l
r"o .(Katzenstein; 9_ l^:.1gJ
.,5.1t tl J
.c*l c,o,
T
T10 \:ilutrt10l TURGOT,
pp.478
Or+ Cr-rU Yqf
"kttre I
Trudaine sur le Limousin". Oeuwes (d. Schelle)' II,
495.
c*.l.a'
6 e*-+ t
.; ir!2:Lbr,. \U-\5;13:
utL! Ll ,e-213r [\]

t*l:3 o.25e { o..,1. r \\.r. '*E-\5.1r l-r:,1 r"b ;r,-l .r9 o-rJ l- ;t3;19-,
.-r- pl+l \vll JL oK$yll r-r)13:-;l-r,-:.Jd '::i.glltfl.q
^,
oLr.r
cgl-rr
PINEL, Trait( cornplet du rgimc sanitabe des alitn|s (Paris, 1836), p.
[2J Scipion
56.
[3] Samuel 'I:uke, Description of the Retreat, an butirution near York for Insane
Persons of the Society of Friends (York, 1813), p. 5o.
[al lbid.,. p.
lsl
c-C;t
J.t -3-S'.;;ij,. ! r+ -f d sl.r..al.o. (arch6type) ) :l L r : g*,\Si : ;l;' 3 7

.srf G\ ,rrrr 6T ;l ',5 grL;L:J.jl:r,,r' ;L; r\:;L Jr .r-W lrt t
jJi" cit!, r.: dJ.:. .r5 d;;L;L e d lp- 2 d,al i'L:- 1'r e5 c*l .,:;b e
i'-./r
.(Fixation; .r,--r-
,r(-Jr
.:2 -s.s\s.t ;L-, .!.:r,-
L .'rar
.c*l 3i !^-iI:" cil.Ll
a,r-l
r5.:*l
.rÎa 9
(Paris, 1818)
sur la folie
[10] Johann Christoph Spurzheim, Observartons
in der Mark Brandznbutg
der
Wbsmschaften
t11l J. C. N. Moheson, Geschichu
(Berlin and LeiPzig, 1781).
maladies nuveuses
lbid.., p. 12r.
4r,-1
-e
[12] Edm-Pierre Beauchesne, De
'23.
d'es
l'
influmce des affictiorx dt
l'
Ame dans les
fantnes (Paris' 1783)' p. 31'
l13l lbid., p.33.

lr4l lbid., pp.37-38.
[6] Ibid.., p. M7.

[7] Ibid., p. 156.
des nerfs", Gazette Salutaire, Octobre

[15] "Causes physiques et morales des maux
[8] De la Rive, /oc. cit., p.30.

[9] Philip pe Pinel, TraitC rntdico-philosophique sur
J, -r:lltcr *J;t L.rr+ ,r'arjr .); .tf;f'\* rr 1t1

.1:.21$;l r;.r1 c:5;;L; )l i-.;t;,riL i:.\$\ x,iLi .rai^..ir-5.r,)l; $ ,9\S;le2 Ll "r^5,.e"i: 6t*
c9:.t ss csotlrr L .S)-?.1. t,lJ+
sl.u.l -;r
l'
ali6nation mentale (Paris,
6,L768.
1801), p. 26s.
l10l lbid., p.
11.11 lbid,
Mt.
'"t-.F
pp.2e-30.
[12] Scipion Pinel, op. cit., p. 63.

[13] Ren6 Sdmelaigne, Ali6nistes et philanthropes (Paris, 1912), Appendix, p.
das prisotr's d'' tat, Chap' 17, Oeuwes

[1] Mirabeau (H.). , Des letfies d4 cachet et
(6d. Merilhou), YoL
P. 264.
(Paris, 1758), VoL II, pp' 414 ff'

[2] Mirabeau (V.), L' Ami des horwnes
[3] Mirabeau, Des letnes dz cachet, p.264-
502.
[14] Philippe Pinel, op. cit., p.256.

$sl lbid., pp.207-8.
[4] Jean-Pierre Brissot de warville
,Thôie iks
lois cirninel/es (Paris, 1781), Vol.
I, p.79.
[16) Ibid., p.20s.
[17] Tuke, op.cit., pp. 89-90.
t;L--;L1r .p-r.,-rlLJif]t [0]

de R6calde, Trait sur les abw Eti subsMent dans les hopitaux ila
.
[18] Philippe Pinel, op. cit., pp. 292-93.

[19] Philippe Pinel, op.cit., pp. 253-54.
[6] Abbe
(H6pital)
royaurle, (Paris, 1786), PP. ii, iii.
,jl J;i 1
John Haslam, Observations on Insanity with Practical Remarlcs on this
(London, 1798).
l,
Disease
Vol. I' p' 22'

[7] MIRABEAU,T'Ami des Homtnes,
Ozuwes, (6d. Schelle), Vol' I' p' 607'
[8J TURGOT, "Eloge de Gournay'',
..J;\rJiJ-\)..1:
(Fondation)
<rl;n .p.u ,-Jri tf l
irgir'
.:.e-;
;s .rt+" .tr!=t ;l e,ll3t5;le,
-; ;!;
;;l3t.rr j
.:a
&-rb Yqt
tarU;L
d/_l
tf . l
.:.;lr p-els,rs sVJls.t
6jaa
,;lJi;
cqrsl
irt c-..t r .r"p t\l
BLANCHOT, Lauttamont et Sadz, Paris, 1949, p. 235.

[2] Cite par BLANCHO"I, ibid. p.225.
sl:L, (y't, g;-fu f-rr r c.a!
(Cent vingt joumles, Paris, 1935), t. II, p. 369.
.rl:
i"S 6i a*l
.r-
b.r,-L
,rl, tfl
,r Jl41.rc;l c*l cr;[t" glerr $.:al .9L;."1 r, o:i.l.l*$ fLil or-l If]
,-r:-L, tp.* s:r .-ri:5 JL'l s-&-t s..rslja ;Li d,ri- ,;\,i Clt,3t
.s-&-t +:u1r:1.r,-! 6 * t.(-:6.-.g! lbl;i.;-.K; g.r1, .;JJ' ;-.1.,U.r.,rt jllu^
.c{ll lt-\r, JUi"Fi u:n.J,r t0l

Iuliette (d. J. J. Pauvert, Sceaux, 1954, t. VI, pp.31-33).
t+,i
t b .jrl*
r.o:: l,
*V i..
.re
o:LT,r;;tii
.(YV. .-r,
*r.
1l
.sJ:
*>) ,lkht p1
,JLr) r-ro: .jb.sts-r2-

تاریخ جنون - history of madness

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

تاریخ جنون - history of madness

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

تاریخ جنون - history of madness

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:--

rlrp.te tS! dUt Otr. uF Vtl lrgrrrn .ltliil

- twv !)t;,"Sj-r;l-ry;l ;YL ,r'.o")s,i!!i,o!g

.c*l .bt;* 11&"4

.\fAA ,r+7 ,614

Folie et dmtuon, Histoire de la fo[6 a Uage

cla$iqu tu]-l 6lts

tl- \ tv-r .<.t-i

i*l 6y;, i\-toi tU u!;lr-rt,;.;Ko"

crflf- F, -r, Fy-\:-l.: -e (.c*l s<l1{-:;l .5f-s .f5*l

.$it- b .rr" ,^5,l-r:- 6'l'h* ili.? rr cJLi .fu,r1

J\-r-l .g\.onl*;1.: ) ,*t,1. C--*,;-k, e-W -,t 6 : jLc-!;l c*l

,c*l (rrtt ,6rI c,!t::l)

s;rrV ht +,;;Jc rst'

!rt- Jr ;-- ,';-l;r:-7

5;fl1-s .y".rb ,. ,, ;T Jt:.I rW r" ,a .c*l ;K;T

d,-i r) l.d fea-,

flat;ri )l r\ 6r; r .r5*"L.:i.rl.r.rt^or L- t!;..Fl-r_r

u-l;l.reL .rl: .1., clj +ls c)s-c" rrL-cs:s-e.

.t_ r) :)rli d_S"tS

, brt^.:.r l- .t*b Js:-p t ,rJ

-&t r.*--6 c*t .;* L-.r-rl.r; 4a2 S;;.:-Atrj rr..,T +r .rF.r

,,t+t.\Vlf .l.r :.*r ,t-;Lo -rs rt_rr .lL(|"_,

c^rJ- iJi. -i.i" j oa-,x -i,.:S

s 2xc;3r.rL +l e",ts.ilr r, ..r;1..rr5r...;. -rrj4

i,J+.i (euinta del

a;E ;y-l .gt.t;ly_: \A\A

.:oV *.,:y c,[:J-: 4 l-irr a5 rL ..gr;lj i { ri ,(\Vf . -\A\y) Marquis de Sade

bsya ,-,- CLrj "*-r-c

f uJ .E.f .st s rf e-tt\s.t ,l-l

;l.r5"rc\;,r-1 e ,.g1l-uU .rL=. --r l-,1

c*ldU-.j, .+o <,*"*nl

,p"'>\-l \F-lo5.Jb ,_r_)b

t f-;o l5,j.Ki jl .tJi*. i-;3s L.

r:? G6 t i. \ t c; I:y 1t51,r--

Manifeste du th6atre de la) uc,rta.x

o l- ;i 6! a,: :, 1, .:J .g;tS^,r ,t, t .t *.

,J?; ;;bi 1, rl lbitj r :F .t" C!) .r; F:-!r (cruaut6

.l_ )t )i ca^5L i;et,ujuJi e 6j:

,;Ui;rr;;l ,t* !, :J.l;i ,a;r;l

;l.rJ c*l ..rJj .Jj-bT JL 2, jr+ jl L ;;b, ,jf

iiit- -,1: .;i-,1lto- ;l 9_* )) lli- ,rLr.rrj .iU_!, -,,,

,JL, t .,:;b 13,79 r;L;.lj- .,1l1'r orj-r c.or.o- ,r-1ri

a:v Ji; r1e.o .,l-U, o-) .,t,;rs.;;ls, { j-l.+

i-" J|,"lc!r:t.67 ,r,-J.\tVY \te 4.,

r b:-l j:^r a5.f l-r:

o- ft\-. b? 2t u$^^.x.r5a o.rflr,

Flf )r"4 J1:,'-* r[rL* * u*l9.it*; * | ba:ta.,U*

t JA*.t !,{e a.o.:jle.r i-t} }

J+'r.*l;l ,-, G- s t:,:$-l .r*.:L,j,-,t!1 L r;!;L1: fl/ 0;--;: f

t4i- a5 :31 e,-r.3

jl ,f" J} )l ,y:Jir ..r;ri J[;- ;t nl_i- ;l

.r-, Jt-nt'}i :.r:r;eT.r. 1+ t

I .5.-lj- ,rJ ;.r-n 9 \:- .l;.r3, a;i."i ,J.ll? c--",-*;\.t \ I 6*la

.gly Ot+a .y_l.sl*J5c-l

t*Js;lr5l c*r t l:,rrl-r- t*JSL; , o,:< dfG 3Lr.,1r -r

<;L:,; JLsl -,1; ;l ;l-rtfutf

:e,jli .!ti. blr:.c;b..---ri ,rl-L,

.cl .bt; 11&"4

crflf- F, -r, Fy-\:-l.: -e (.cl s<l1{-:;l .5f-s .f5l

J\-r-l .g\.onl;1.: ) ,t,1. C--,;-k, e-W -,t 6 : jLc-!;l cl

-&t r.--6 ct .;* L-.r-rl.r; 4a2 S;;.:-Atrj rr..,T +r .rF.r

cldU-.j, .+o <,"*nl

Flf )r"4 J1:,'-* r[rL* * ul9.it; * | ba:ta.,U*

J+'r.l;l ,-, G- s t:,:$-l .r.:L,j,-,t!1 L r;!;L1: fl/ 0;--;: f

I .5.-lj- ,rJ ;.r-n 9 \:- .l;.r3, a;i."i ,J.ll? c--",-;\.t \ I 6la

tJs;lr5l cr t l:,rrl-r- t*JSL; , o,:< dfG 3Lr.,1r -r

.b -1-* t- lt-r, -r ,r-tl-2bT -,2, afs.k:.5O,-l i-r ;! ;l

j\r\1 j- )l k,s.\:3L 6-h^

.1.v;b,! -,7r t;-,13;L ;r,4.fiJ ost lJ-rl

,,tr-r ,;,5 i;L;rr -3-t A\:4 L- <ta\-t ;t o'.ibr ,t,.J\5 ,-r-Ss:-+

G5.t3i* iL-rr) ei:: s#z.5\o.-'.llt ;l:o;l: tlS l J-$