EDITORIAL RL VNGTU CHHNGKAW CHANCHIN

Pastoral Care & Counselling Training Vawi 24-na khr a ni

Presbyterian English School HSLC 2016 Result khaikhwmna

Synod Revival Meet 2016 a \iak ta

RNI 68092/83 Regn. No. N.E. 1024

From
Synod Literature & Publication Board
Synod Ofce, Aizawl - 796 001
Mizoram. Phone: 0389-2324590

SYNOD Newsletter
Volume XXX

No. 393

E-mail: synodnews@gmail.com

JUNE, 2016

SYNOD EXECUTIVE COMMITTEE VAWI 263-NA

TLUANG TAKA ZAWH A NI
CHARITY STORE LEH OLD AGE
DAY CARE CENTRE PATHIAN
HNNAH HLAN A NI
May 5, 2016 khn Synod Social Front
buatsaih Charity Store leh Old Age Day
Care Centre chu Synod Moderator Rev.
H. Lalrinmawian Pathian hnnah
\awng\aiin a hln.
Kum upate inkawmhlimna: Ram
changkng zlah kum upatenn ngaihsk
an mamawhzia hriain Synod chuan Kum
Upate Inkawmhlimna (Old Age Day
Care Centre) chu Synod Conference
Centre, Mission Vngah a hawng ta a.
Thawh\anni a\anga Zirtwpni thlengin
chawhma dr 10:30 a\anga tlai lam dr
3:00 thleng hawn \hin a ni. He hmuna tel
tr hian kum bithliah engmah a awm
lo va, a hmunah hian inkawmhlimna
hmanraw chi hrang hrang leh
chanchinbu dah niin, chhnah thingpui
leh a hmeh pk \hin an ni a.
Kal leh haw chungchngah an chhngte
emaw, an Kohhranin emaw an buaipui
tra ngaih an ni. Pawisa chawi tr
engmah a awm lo.
Charity Store: Mi rethei leh harsa
zwkte \anpui nn Synod chuan Charity
Store a buatsaih a. A duh apiang tn
dwr theih a ni ta. Nitin ofce hun
chhngin dwr theih an ni a, Inrinniah
pawh chawhma chhng hawn \hin
a ni. Mirethei leh harsa zwkte tn
thawmhnaw, bungbel leh hmanraw hrang
hrang leh pawisa pawh pk theih a ni
a. Thilpkte chu fel taka chhinchhiah
zel a ni bawk. Charity Store hi Pu R.
Zathanga Building, Tuikhuahtlng
(Sikulpuikwn chhak) ah siam a ni.

* Whit Monday-a Synod Ofce chawlh tihtwp a ni

* Kohhran inpumkhatna leh thawh hona chungchng ruahmanna pawm a ni
Synod Executive Committee (SEC) vawi 263-na chu June 7-10, 2016 khn J.M. Lloyd Hall,
Synod Ofce-ah tluang taka zawh a ni. Committee hi Synod Moderator Rev. H. Lalrinmawian
a kaihruaia, Synod Secretary Upa H. Ronghkan February SEC leh tn \um SEC inkra Synod
hma lkna leh cht vlna chi hrang hrang a report. Committee-ah hian Synod Puipate an tel
kim thei a, member 147 a\angin 137 an kal thei. Thu ngaihtuah tr lt thar tam tak krah
Synod inkhwmpuiin a rl, SEC bawh zui tra a dahte February thla Committee-a zir chiangtu
Committee siama an zir chianna leh rawtna te thlr ho a nih avngin hun ruat lwkah zawh hman
a ni lo va, ni khata pawh sei a nih bkah \an hun drkr chanvea tihhma a ni a, bn hun drkr
chanvea tihtlai a ni bawk. Tn \um SEC-ah hian agenda 75 ngaihtuah a ni a. Synod Department
hrang hrang Committee member eng emaw zt thlk a ni a, kumina Presbytery hawn thar pahnih
(Chhimtwp leh Teirei) a\angin Committee/Board hrang hranga tel trte ruat thar an ni bawk.
Thurl langsr zualte chu hngte hi a ni:
1. Bible Society of India Translation Centre,
hmang \angkai tra \an lk ni se tia rl a ni.
Shillong-a mi sak belh nana Aizawl Auxiliary11. Ram pum huap Ramthar Campaign neih
in thawhlwm an rawn dl chu `3,00,000 pk
rawtna chu remtih a ni a, SMB-in a lo bawh
remtih a ni a, budget tharah dah tra rl a ni.
zui tra tih a ni.
2. Bial vawngtu Pastor seal/stamp, Synod
12. John William Hospital Inkaihhruaina en
suma siam remtih a ni a, OM bawh zui tra
\hatna chu pawm a ni.
dah a ni.
13. Hmangaihna In Kaihhruaina en \hat
3. India ram khawpuia Pastor-te rawngbwl
an dlna chu remtih a ni a, Central Kohhran
dn kaihhruaina siam \hat remtih a ni a, OM
Hmeichhiain lo en \haa SEC-a thlen leh tra
kuta dah a ni a, SEC-a thlen leh tr a ni.
rl a ni.
4. Mission Vng Kohhranin an Biak In
14. Synod Kalendar 2017 ruahmanna pawm a
compound tihzauh nna Mendus Building lama
ni a, Whit Monday-a Synod Ofce chawlh \hin
Synod ram feet 12 vela zau hleh thlk an dl
chu chawlh tawh loh tra tih a ni.
chu pk remtih a ni a, Synod Trust Committee
15. Minister/Pro. Pastor thawk lai thi nupui
bawh zui tra dah a ni.
fanaute chhawmdwl dn tr ruahmanna siam
5. Synod Trust Committee Handbook siam
a ni.
remtih a ni a, OM-in ruahmanna lo siama,
16. Nupa Chungchng Dn en \hatna chu
SEC-a thlr leh tra tih a ni.
pawm a ni a. Synod-a thlen tra rl a ni.
6. Camping kaihhruaina en \hat rawt a ni
17. Tuihna humhalh chungchnga hma lk
a, Revival Committee-in lo en \haa SEC leha
dn tr ruahmanna chu pawm a ni a; Social
thlen leh tra tih a ni.
Front bawh zui tra tih a ni.
7. District khawpuia FG&CC awmnaa
18. TA, D/A, Sitting Allowance, Pastor &
counselling centre committee din rawtna chu
Pro. Pastor in luah man, etc. ennawn tra
FG&CC kaihhruaina pum pui en \hat tra rl
lo rl tawh angin ruahmanna siam tra tihte
a ni a, FG&CC-in lo en \haa, SEC-a thlen leh
ruahmanna chu thlr a ni a, siam \hat ngaite
tra rl a ni.
siamin July, 2016 a\anga hman nghal tra
8. FG&CC Chanmari Branch chu a building
pawm a ni.
sak \hat a nih avngin Bwngkwnah sawn
19. Kohhran inpumkhatna leh thawhhona
remtih a ni a, FG&CC bawh zui tra tih a ni.
chungchng ruahmanna pawm a ni a, Synod-a
9. Central Kohhran Hmeichhe Committee
thlen tra tih a ni.
member tihtlm rawtna chu OM-in a zir chian
20. Synod
Administrative
set-up
&
hnuah SEC-a ngaihtuah leh tra tih a ni.
Management en \hatna, SEC hmasa lam leh
10. ATC Publication din rawtna chu SL&PB
Synod-a lo sawi tawh chu a tlngpuia pawm a
Phk 2-naah chhunzawm a ni...

Phk 2-na

SYNOD Newsletter
EDITORIAL STAFF
Rev. Dr. C. Chawnghmingliana
Rev. PC Pachhnga
Upa H. Ronghka
Rev. R. Laldinthara

SCIENCE LEH PATHIAN THU

Mithiam ten Science chu a tiha

tih a ni an tih ang bawkin Pathian Thu
pawh hi sawi a, boruaka thmral tr ni
mai lovin a tiha tih a, a tak rama chantr
lam hi a ni a. Science leh Pathian Thu
inanna lai tak pakhat chu a tiha tih hi a
ni. Thu ziaka dah a ni emaw, \awngkaa
sawi a ni emaw, tihhlawhtlin lohva a
zuzi leh mai mai a nih chuan thu \ha tak
pawh hian awmzia a nei lo. Hlemhltna
(corruption) hi thil \ha a ni lo, \ha ti chu an
tlm khawp ang. Kohhran, sawrkr leh
tlwmngai pwl hrang hrang pawhin \ha
an ti chuang lo. Kohhranhote, sawrkr
leh tlwmngai pwl hrang hrangte hi
corruption do kawngah chuan chem
chawi za kan ni a. Kan thiam dn leh
theih twk inang thlip thlep lo mahsela,
mahni seh seh mual hranah tiin mahni
theih ang twk twk leh thiam ang twk
twk chuan kan bei ve nasa hle niin a
lang. Corruption nuai bo kan duhna
leh nuai bo kan tum dn te uar tak tak
leh rorum tak takin aupui \hn mah ila,
tihhlawhtlin tumna tak tak kan neih loh
chuan dr ri mai mai emaw, drbenthek
ri mai mai emaw ka lo ni ang tih ang
chauh a ni ang a, thu \ha tak tak kha a
hlamzuih leh mai \hin. Kristian nun dn
\ha leh dik te pawh \hahnemngai tak leh
uar takin sawi \hn mah ila, chu kan thil
\ha sawi chu keimahni ngeiin a taka kan
hlen chhuah leh si loh chuan vut laka
vawih ang chauh a ni ang. Science leh
Pathian Thu chu a tiha tih a ni si a.

SYNOD Newsletter

JUNE, 2016

Phk 1-na chhunzawm a ni...

ni a, a bua tihchhuah tra lo zt mm tr ruat

an ni.
21. Pastor Quarters hnuai siam leh hman dn
tr policy chungchnga OM ruahmanna siam
chu hman nghl tra pawm a ni.
22. SMB hnuaia Theological degree neite
hlawh pk dn rualkhai twk lo chu siam fel
a ni a; tna thawk mk lai, an theological
degree anga hlawh la ve lote chu July 1,
2016 a\angin an theological degree anga
hlawh pk ve tra tih a ni a, tn hnuah chuan
Serampore College (University)-in a pawm
loh theological degree neite chu an secular
degree ang zla hlawh pk tawh tra tih a ni.
23. Synod Hospital awm man ba titlm tra
hma lk dn tr rawtna pawm a ni a; rawtna
tihlawhtling trin Synod Hospital Board chu
hma lo la zl tra tih a ni.
24. Pastoral Ministry Kaihhruaina chipchiar
ruahmanna en \hat leh tra Synod-in a tih angin
mawhphurhtu ruatten rawtna hrang hrang la
khwma ruahmanna an siamte chu siam \hat
ngaite siamin hman nghl tra pawm a ni a; a
bua chhuah tra siam a ni ang.
25. Ramthar Manual en \hatnaa pawh siam

\hat ngaite siamin hman nghal tura pawm a ni

a, Synod Mission Board chu a bua chhuah tra
hma la zui tra tih a ni.
26. Presbyterian Church of Myanmar (PCM)
nna thawh dunna trah December 2016
thlenga Partnership Consultant atan Rev.
Malswmzuala, Zokhawthar Bialtu Pastor chu
ruat a ni a; Partnership kalpui zl dn chu OM
bawh zui atna dah a ni.
27. Yoga chungchnga MKHC-in thu chhuah
a siam chu Kohhranin an lo bawh zui theih nn
Synod hminga hriattrna tihchhuah tra tih a
ni.
28. PCI Executive Committee member pariat
ruat tawh bk pakhat ruat belh leh theih a nih
angin Rev. C. Rosiama, Mission Vng ruat a
ni.
29. Zk leh hmuama hlm tra hma lk dn
tr rawtna siamtute siam chu siam \hain hma
lk dn tr chi thum duan a ni.
30. MKHC-in
Remna
Ni
lawmnaa
mawhphurtute ngenna bawh zuia June 26,
2016 (Pathianni) zna hemi puala \awng\ai
rual hun hman an rl angin \awng\ai rualna hi
hman tra tih a ni.

PASTORAL CARE & COUNSELLING TRAINING

VAWI 24-NA KHAR A NI TA
Mizoram Synod, Family Guidance & Counselling Centre (FG&CC)-in Kohhran
hruaitute puala May 18, 2016 a\anga Synod Conference Centre-a Church Leaders
Intensive Residential Pastoral Care & Counselling Training vawi 24-na a buatsaih chu
May 31, 2016 khn Final Evaluation & Graduation Service neiin khar a ni.
Training kharna hun hi Rev. H.
Lalrinmawia, Synod Moderator chuan
a hmanpui a, training chhuakte hnnah
Certicate semin thuchah a sawi. He
Counselling Training-ah hian Pastor Bial
9 a\angin Kohhran aiawh mi 22 an tel
a ni. Training kharna inkhwm hi Rev.
R. Lalhmingthanga, Director, FG&CCin a kaihruai a, Training chhuakte chuan
training an hlwkpui dn a lema an ziak chu
entrin an hrilhah a, Upa C. Zachman
training te aiawha thu sawiin, Rev. Dr. C.
Chawnghmingliana, Editor, SL&PB chuan
\awng\aisakna hun a hmang a, Electric Vng
Pastor Bial Zaipawl an zai bawk.

FG&CC hian Pastor-te pualin

Pastoral Care & Counselling Training
hi vawi 25 buatsaih tawhin, Pastor
423 training a neihpui tawh a. Church
Leader-te puala kum 2002 a\anga training
a neihpui tawhah, tn \uma mite nn
hian Kohhran hruaitu 477 Training pk
an ni tawh a. Tn dinhmunah Mizoram
Synod hian Counselling Centre paruk Mission Vng, Chnmari, Vaivakwn,
Champhai Vngthlang, Kolasib leh
Srchhpah te a nei a, tn thlenga
pantu (Clients) an neih tawh zt chu mi
15,839 an ni.

REMNA NI PUALA |AWNG|AI RUAL HUN HMANG TRA INHRIATTRNA

Kum 2016 Remna Ni (June 30) hi a hrang t ta hmang lova a huhova lawm/hman tra tih a ni a. He hun hman dn tr rltu Remna Ni
Celebration Committee chuan Remna Ni puala Kohhran tina \awng\ai rual hun hmang trin Mizoram Kohhran Hruaitute Committee (MKHC) a
ngn a. MKHC chuan chu chu remtiin MKHC-a tel Kohhrante chu min ngn leh a. He thu hi Synod Executive Committee chuan a ngaihtuah a, a
hnuaia tr lan ang hian Remna Ni puala \awng\aina hmang trin Kohhran tin kan inhriattr e.
|awng\ai rual hun
: June 26, 2016 (Pathianni zn inkhwm)
Thupui
: Remna kan neih avnga Pathian hnna lwmthu sawina leh kan ramah remna leh muanna a awm zl theih nn.

(UPA H. RONGHKA)
Secretary
Presbyterian Church of India : Mizoram Synod

JUNE, 2016

Phk 3-na

SYNOD Newsletter

SYNOD HOSPITAL, DURTLNG

APRIL, 2016 CHHNGA THILPK DAWNTE

GRACE HOME TNA THILPK PETUTE

Zonuam Bial Kohhran Hmeichhia
Zonuam Kohhran Hmeichhia, Grace Home tan

Rs 10,000/Rs 10,000/-

III.
1.
2.
3.
4.
5.

THISEN PE TE
K|P, Zemabawk North Bial
K|P, Tuikual South Branch
K|P, Rawpuichhip Bial
MZU Campus Christian Fellowship
Women Polytechnic, Durtlang

PEK ZT
46 Units
20 Units
33 Units
30 Units
13 Units

THIL DANG PE TE

1.

Zonuam Kohhran Hmeichhia

2.

Zonuam Bial Kohhran Hmeichhia

3.

JN Thangkima & Malsawmi,

Chanmary, Lunglei

4.

Sihfa Bial Kohhran Hmeichhia

5.

K|P, Kahrawt Bial

6.

Pu Lalremsanga, Ramhlun Venglai

7.

K|P, Rawpuichhip Bial

8.

Thenzawl Venglai Kohhran Pavalai Pawl

9.

Maubawk Bial Kohhran Hmeichhia

Pi Puii Ina dah tur
Steel Almirah lei nan Rs. 18,000/-

10.

Khawbung Bial Kohhran Hmeichhia Hmunphiah \hahnem tak

11.

K|P, Darlawn Venghlun Bial

Pi Puii In tan Water Cooler

|hutthlengsei 6
An fapa VL Hruaia hriatreng
nan Rs. 3,000/Hmunphiah 70
Eye Ward tan Blanket 4
Dialysis Room
tan Dunlop 2
Hmunphiah 189
Khuangt leh
Kristian Hla Bu 5

Hmunphiah 158

Khawngaihna leh duhsaknaa thilpk min petute zawng zawng

hnnah Lalpa Isua Krista hmingin lwmthu kan sawi tak meuh meuh
a ni. Hng in thilpk kan dawnte hian damlo awm man harsate thlamuang takin a awmtr a, Hospital mamawh tam tak min phuhrksak
bawk a ni.

Sd/- REV. R. RAMDINMAWIA

Chaplain, Synod Hospital, Durtlng

Fail
Percentage

Fail zat

Letter hmu
zat

Pass
Percentage

Passed zawng
zawng zat

Compartment

III Division

II Division

I Division

Distinction

HSLC Exam
zat

Name of
School &
Year

2015-2016
1

Keifang

28

12

13

28

100

14

Champhai Zotlang

24

10

24

100

East Lungdar

100

Saiha

26

11

25

96

10

Khawzawl

25

24

96

Serchhip

41

11

14

39

95

12

Ramthar Veng

20

19

95

Ratu

16

15

93.8

6.2

Mamit

27

12

25

93

10

7.4

10

Darlawn

25

23

92

11

Saitual

21

19

90

10

12

Kawlkulh

10

90

10

13

Khawzawl VT

33

10

29

87.9

11

12

14

Thingsulthliah

16

13

81

6.2

15

Durtlang

21

16

76

24

16

Khawruhlian

71

29

17

Nongmynsong, Shillong

17

53

47

365

26

90

128

86

330

90.41

100

31

8.49

279

28

85

98

42

253

90.68

86

24

+86

-2

+5

+30

+44

-2

+77

-0.27

+14

1.49

TOTAL
Punna/Kiamna

Synod hnuaia Presbyterian

English School zawng zawngten
Quarterly Reports Regular a rang
thei ang bera thehlut turin
Oce-a thuneituten an hriattir e.

IV.

PRESBYTERIAN ENGLISH SCHOOL

HSLC RESULT 2016 KHAIKHAWMNA

2014-2015

PES HRIATTRNA

Rs 5,000/Rs 1,000/Rs 3,000/Rs 1,000/Rs 1,000/Rs 1,000/Rs 1,000/Rs 3,500/Rs 1,000/Rs 1,000/Rs 14,550/Rs 2,500/Rs 3,000/Rs 1,000/Rs 1,000/Rs 5,162/-

II.
1.
2.

Sl. No

Mite chu Rl Vngtu hnnah

zawhna zwt trin an lo kal khwm a.
An znga pakhat chuan, Rl Vngtu,
tnlai chu rinna kawngah hian kan chak
lo lutuk a, kan thing tlu kar nun mai
mai tawh a nih hi, eng tin nge kan chak
theih ang? a ti a. Rl Vngtu chuan,
Pulpit hnunga Kraws hi tlar hnung
a\ang aiin khuangpu tlar a\angin a lang
ah zwk, a ti a. Mite chuan, Chu!
Eng nge a awmzia ni leh ta pek? an
ti a. Rl Vngtu chuan, Kan chak lo
in ti a, in ti dik e. In thlarau lam mar
hi t lo thei a ni hleinem. A chhan chu
maw, Pathian in hlat lutuk a, in hmu
ah thei lo a nih hi. Hla deuh a\ang
chuan thil hmuh a ah thei ngai lo.
Pathian hmu ah lovin rinna kawngah
a chak theih loh. Pathian hmuh ah
in duh chuan Pathian hi hnaih rawh
u, a ti a. Mite chuan, E! A ni dawn
tak e. A nih leh, engtin nge Pathian
chu kan hnaih tk ang? an ti a. Rl
Vngtu chuan, Sual kalsan ula, thil
\ha ti rawh u, sual chu kawngka bulah
a bawk reng asin. Keimahah awm
reng rawh u a tih hi wih mai ula,
amahah chuan awm mai ula in hnaih
a ni mai alawm. Johana pawhin,
Tupawh amaha awm reng chuan thil a
tisual \hin lo, tupawh thil tisual chuan
amah chu a hmu lo, a tih kha. Pathian
hnaih mang si lo va changkel mu tam
tlrh ringawt hi a twk lo. Thu leh lei
chauhin inhmangaih suh u la, thiltih
leh tihtakzetin inhmangaih zwk ula,
sual nen in inhlat tawlh tawlh ang a,
Pathian nn in inhnaih tial tial thung
ang. Pathian nn in inhnaih chuan in
lo chak mai ang, a ti a. Mite chuan
lwmthu hrilh chungin, Rl Vngtu,
kan fate sikul bn a hun dwn e,
zawhna dang pawh kan la ngah a nia,
ni dangah kan lo kal leh ang, tiin an
hwng ta rih a.

I. CHARITY FUND
1.
Pu C. Lalniliana, Ramhlun Venglai
2.
Pu P. Ramnunsanga, Selesih
3.
Lungdai Pastor Bial Kohhran Hmeichhia
4.
Pu Laldanglova, Durtlang Mel-5
5.
Pu Lalramena, Durtlang Dawrkawn
6.
Pu Lalsanglura, Durtlang Mel-5
7.
Pu Lalnunsanga, Durtlang Dawrkawn
8.
Pu Zothankhuma, R.B. Complex, Zarkawt
9
Kei\um Kohhran Pavalai Pawl
10. K|P, Tuirial Branch
11. Model Veng Presbyterian Kohhran
12 K|P, Khawlailung Dinthar Pastor Bial
13. Pilerh Presbyterian Kohhran Hmeichhia
14. K|P, Zaite Branch, Cachar
15. Pu F. Khamliana, P& E Veng, Serchhip
16. K|P, Darlawn Venghlun Pastor Bial

PRESCOM REPORT
Kum 2015-2016 Financial Year chhng khn Synod Press hian an Budget Rs.
4,91,20,000/- a\angin Rs. 5,45,35,584/- lai an thawk chhuak a, budget khmna hi
Rs. 54,15,584/- a ni. Bookroom lam hian an Budget Rs. 7,82,00,000/- a nih laiin Rs.
12,73,85,822/- zet an thawk chhuak a, budget khmna hi Rs. 4,92,85,822/- lai a ni.
Tn dinhmunah Synod Bookroom hian Branch 12 zet neiin Distribution Centre 27 a
nei mk a. Kum 2016 chhng hian Saiha-ah Branch hawng tra hmalak mk a ni bawk.

Phk 4-na

YOGA LAKA FMKHUR

TRA NGENNA
Synod Executive Committee chuan
Yoga chungchnga hma lk thar rawtna
a dawnte ngun takin a ngaihtuah a.
Mizoram Kohhran Hruaitute Committee
(MKHC)-in Yoga chungchnga
Kohhran mipuite hriattrna a
tihchhuah thar chu Kohhranin an lo
bawh zui theih nna thawn chhuah trin
a rl a (SEC 263:64).
Kohhran mite chu sakhaw dang
thiltih laka fmkhur trin kan inngn a,
a hnuaia MKHC-in Yoga chungchng
a sawite hi ngai pawimawh trin kan
inchah a ni:
1. Yoga hi Hindu philosophy-a
innghat tlat a nih avngin tih-Kristian
theihah kan ngai lo.
2. Yoga hmanga damna an sawi hian
taksa damna chu eng emaw chen a
thlen ve a ni mai thei a; mahse, damna
tluantling, Isua Krista a\anga damna
ang tak tak hi a thlen ve lo.
3. Yoga hi zwi t ta Kristiante chm
ral tumna leh sakhaw danga inlehtrna
tra mi thinlung chhum hmin tumna
hmanraw hlauhawm tak niah kan ngai
a, chuvngin kohhran mipui zawng
zawngte lo invng fmkhur trin kan
inngn a ni.

SYNOD Newsletter

JUNE, 2016

SYNOD REVIVAL MEET A |IAK TA

Synod Revival Meet Vawi 5-na chu
Bngkwn Kohhran Biak Inah June 3-5,
2016 chhng khn tluang taka hman a
ni a, palai 601 lai an kal. A \an znah
Synod Moderator Rev. H. Lalrinmawian
thuchah sawiin Synod Revival Director,
Rev. K. Rolungmuanan Synod Revival
rawngbwlna report a pe.
Report-a trlan dnin kumin chhng
hian Revival Committee vawi 5 an nei tawh a,
Committee ruahman angin Synod Camping
Centre-ah February thla a\ang khn thla tin
Camping buatsaih \hin a ni a, camp-ah hian
Kohhran pwl hrang hrang a\angin an lt
\hin a, lt tawh zt chu mipa 420 leh
hmeichhia 62, an vaiin 482 an lt tawh a,
buatsaih chhoh zel tum a ni bawk.
Kuminah programme hrang hrang
hmun 126-ah siam a ni tawh a, a tam ber
chu Crusade niin Camping in a dawt a, a

bk chu Revival Meet/Retreat leh Rising

Day hmanpui te an ni. Kumin January thlaa
Bial K|P Conference-ah khn hmun 19-ah
Revival Speaker te thupui sawiin an kal
a, Bial Kohhran Hmeichhe Inkhwmpui
February-ah khn hmun 22-ah Revival
Speaker te thupui sawiin an kal bawk.
Inrinni chawhma, chawhnu leh znah
te, Pathianni chawhma leh chawhnu-ah
te Pathian biak inkhwm a awm a, Meet
thupui Thlamuanna tih chu Revival
Speaker hrang hrangin an sawi a, a twp
znah Rev. Lalramliana Pachuau, Senior
Executive Secretary-in Pathian thuchah a
sawi.
Meet chhngin zaipwl hrang
hrangte zai tra swm an nih angin an
hun an hmang thei hlawm a, \um 16 lai
zaipwl zai ngaithlk a ni. Inkhwm bnah
lngkhawma hun hman \hin a ni bawk.

LAY LEADERS TRAINING VAWI 191-NA

Ni 23-27 May, 2016 chhng khn
Lay Leaders Training Vawi 191-na
neih a ni a. Heng Presbytery - Aizwl
Central, Aizwl Chhim, Chhimchhak,
Chhimphei, Chhimthlang leh Kolasib
Presbytery bkah Phai Synod a\angin
Kohhran Upa 35 an tel thei a. Training hi

tluang tak leh hlawhtling taka neih a ni.

Ni 20-24 June, 2016 hian Training
Vawi 191-na neih leh nghl tr a ni a. Hng
Presbytery - Aizwl Hmrchhak, Aizwl
Hmr, Aizwl Bethel, Zoram Pawn leh
Tuivai Presbytery a\angin Kohhran Upa
45 tel tra beisei an ni.

ADMISSION NOTICE
(UPA H. RONGHKA)
Secretary
Presbyterian Church of India
Mizoram Synod

HOME MISSION & CACHAR

TLNGRAM
MISSIONARY RETREAT 2016
Home Mission & Cachar Tlngram
Region te pualin Missionary Retreat Vawi
3-na chu ITI Vng Kohhran Biak Inah May
26-29, 2016 khn tluang taka hman a ni.
He retreat-ah hian Home Mission
North, Home Mission South, Cachar
Tlngram leh Masihi Sangati-a thawktu
(Mizo \awng thiam) leh an kawppuite mi
1,121 an tel thei a. Tn \um hi Masihi
Sangati thawktute Ofcial anga Retreat-a
an tel vawi khatna a ni.

Presbyterian Hindi Bible School, Bwngkwn, Mizoramah Batch 58-na (July 15-2
Dec., 2016) a zir duhte tn dil theih a ni leh ta. Dilna chu plain paper-ah ziakin Principal,
Presbyterian Hindi Bible School hnnah 14 July, 2016 thleng dilna theh luh theih a ni.
Hriattrte:
1) Diltu chuan Hindi \awng leh chhiar a thiam ngei tr a ni.
2) Kohhran Dn zawhkim a ni tr a ni.
3) Kohhran/Fellowship/Field Secretary etc hriatpuina lehkha thil tel tr a ni.
4) Ram chhng leh pwn (Mission Field) a\anga zirlai trtuten an mitirhte School-a
an awm chhnga an dam loh thuah enkawltu leh an haw lehna tra senso thilah Local
Guardians/Sponsor ngaihtuahsak tr a ni.
|l leh mamawh ang chu Ofce lamah zawh chian reng theih a ni.
Zir hun chhng
: 15 July - 2 December, 2016
Interview hun
: 15 July, 2016; Dr 11:00am
A hmun
: Principals Ofce, PHBS, Bwngkwn
Sd/- Rev. K. Lalthlanpuia
Principal
Phone No: 0389-2341172 / 8415841681

Tin, heti hi a ni ang a, tupawh LALPA hming lam apiang chu chhanhim an ni ang:
LALPAN a sawi ang khan tlan chhuakte chu Zion tlngah leh Jerusalem khuaah an awm si
ang a, a la awm chhunte zingah chuan LALPAN kohte chu an awm ang.

Joela 2:32

Published and Typeset by e Synod Literature & Publication Board. Printed at Govt. Press, Aizawl. Copies - 1,50,000