Estd

2002

Kumpuan
VOL. XIV

KRISTIAN THALAI PAWL : CHAMPHAI VENGSANG Br.

R a w n g b a w l t u r a chhandam

Closing Programme :
Steet Dance, Group
Video show, laphiar siak,
pangpar khawi siak,
circus, lirnghing

BIAK IN LEH A VEL VAWN THIANGHLIM

Special item:
Archive & Documentation Sub Committee
Refreshment :
Heavy refreshment

July 4, 2016, 7:15pm @Kohhran hall

NO. 27. CHAMPHAI VENGSANG BRANCH K.T.P. WEEKLY ORGAN Ni 03 th JULY 2016

HEALTH SUNDAY & HOSPITAL SUNDAY

July 3, 2016 (Pathianni) hi Health Sunday & Hospital Sunday (Damdawi In Pathianni) a ni a. Mizoram Presbyterian Kohhran chuan Hospital Sunday hi kum 1928 atang khan
a hmang tan a, kum 1981 atang khan July Pathianni hmasa
ber hi ni bik atan hman thin a ni ta a ni.
Kum 1985 Synod Inkhawmpui thu
angin 1988 atang khan January Pathianni
hnuhnung berah Phr Pathianni (Leprosy
Sunday) hman thin a ni a (Gen. 27). Kum
2004 Synod chuan phr pual chauh ni lovin
natna dangte pawh huamin Health Sunday tiin a thlk ta a (Gen. 3). Kum 2006
atang khn Health Sunday hi hman tan a ni.
Bial KTP Inkhwmpui nen a inrual
chang a awm avngin February Pathianni
vawi thumnaah hman thin a ni ta a. Kum
2006 khan Malaria chungchang zirho a ni
a, kum 2007-ah Cancer chungchang zir ho
a ni leh a, kum 2008-ah HIV/AIDS
chanchin zir lehin kum 2009-ah Zuk leh
Hmuam zir ho a ni. Kum 2010 khan Mimal
hriselna tih zir ho a ni leh a, 2011 khan Hrisel
nan ei leh in tih zir ho a ni a, 2012 khan Mit
enkawl dan tih zir ho leh a ni a, kum 2013
khan Hriselna leh Thianghlimna tih zir ho
lehin, kum 2014 ah Rilru Hriselna (Mental
Health) tih zir ho a ni bawk. Kum 2015 ah
Ruihtheih thil leh a nghawng thalo te zirho
a ni, kumin (2016) ah zunthlum leh thisensang tih chu zirho a ni ang.

Kum 2008 Synod-in Health Sunday leh Hospital Sunday hi Pathianni

vawi khatah a ruala hman ni se, tia a rel
(Gen. 67) angin kum 2010 atang khan
Health Sunday leh Hospital Sunday hi
a rualin ni khatah hman tan a ni.
Kumin 2016 hian Health Sunday
pualin chawhnuah hun hman a ni ang.
Zan hun chu Hospital
Sunday puala hman a
ni thung ang a, thilpek
lak khawm a ni ang.
Thilpek chu Synod
Hospital pual a ni ang
a, Bial Treasurer kaltlangin Synod Office-ah theh luh tur a ni.
Kumin Health Sunday & Hospital
Sunday pual hian thupui siam sa hmanga
thupui ngaihthlaka zirho a ni anga,
chawhnu inkhawmah Zunthlum leh
thisensang tih zirho a ni ang, zanah
Damna kim Isua tih thupui hmanga
thuchah ngaihthlak a ni bawk ang. Hospital report thenkhat chhiar chhuah a ni
bawk ang.

TUARNA THUK TAKAH PAWH

I thuruatte ka zir theh nana tihhrehawma ka lo awm kha
ka tan a tha a ni (Sam 119:71)
Missionary ropui tak John G. Paton-a chu a na hle mai a. A thih hma
lawkin a thianpa chuan, Aw, hetia zangthal ngawta han mut reng mai
chu! En i va hrehawm tak em, a han ti a. Patona chuan, Pathianin min mut zangthaltir
rengna chhan hi i hria em? a ti a. Ani chuan, Hre lo tawp mai, a ti a. Patona chuan,
Lalpa hnen, chung lam ka thlir theih nan alawm, a ti a. Tuarna hian Pathian min
hnaih zual tir thin.
E.Clark-a pawh ruhseh a vei a, a mit a chhe hle tawh bawk a. Khumah tho thei
lovin kum 10 zet a mu a. Mahse a mu chung chuan hla leh sermon ropui tak tak a ziak
teuh mai a. Chung chu radio lama an han tihchhuah chuan mi sang tam takin thlarau
leh taksa damna leh thlarau lam malsawmna an dawn phah a ni. A taksa chu awngrawp
telh telh mah se a thlarau lam nun chu a invawrh sang ve tial tial a ni.
JH Brookes-a chuan, Tuarna hi Pathiana min len luttu a ni a. Chuvangin zirtirtu
tha a ni, a ti. Pathianin min nem hniam hi sanna a ni zawk a, chuvangin Kan
hrehawmnaah pawh lawmin i awm ang u (Rom 5:3). A thuruatte kan zir theih nana
tihhrehawma kan lo awm hi kan tan a lo tha thin a ni.
Ka lawm zel ang hei hi hriain, Lalpa, mi ngaihtuah hi.

TUNKAR THUVAWN
Pathian ngaihsak turin
insawizawi rawh
- I Tim 4:7

SUNDAY SCHOOL
Tantu
Zirlai

: Pi Lalramnghaki
: Paulan Thlarau Thianghlim a sawi dan (Z-24)

CHAWHNU INKHAWM
Thupui
Sawitu

: Zunthlum leh Thisensang

: Upa Lalrinawma Varte

ZAN INKHAWM
Thupui
Sawitu

: Damna kim Isua

: Upa C.Laldingliana

KOHHRAN HMEICHHIA
Hruaitu : Pi Vanlalsawmi
Tantu
: Pi Lalrinsangi
Sharing & tawngtai rual
NILAI ZAN
Tantu
: Pi Zokhumi
Thupui
: Hnam thlante hlawhchhamna
Hawngtu : Tv Lallawmkima
PAVALAI INKHAWM
Hruaitu : Pu R.Lalhruaia
Tantu
: Pu PC Lianzawna
Thuhriltu : Pu J.Ralkulhtawna
INRINNI ZAN
Tantu
: Pi Lalfingi
Thuhriltu : Pu K.Doliana
ZING TAWNGTAI INKHAWM
Thawhtan : Pi Lalremsiami
Thawhleh : Pu V.Lalduhzuala
Nilai
: Pi Lalhmingmawii
Ninga
: Upa Lianzika
Zirtawp : Pu K.Lalbiaksanga
Inrinni
: Pi Lallawmruali
Pathianni : Upa K.Vanlalmawia

Published by the Kristian Thalai Pawl ; Champhai Vengsang Branch and Printed at the CK Press : C-300

BRANCH K.T.P OFFICE BEARERS :

Leader
Secretary
Treasurer

: C.Lalengmawia
: C.Vanlalchhuanga
: C.Lalengkima

(9862769719)
(9862775452)
(8014534130)

Asst. Leader
: V.Lalmuankima
Asst. Secretary : K.Vanlalenkawla
Fin. Secretary : Zodinpuia

(9862657065)
(9615324220)
(9862409370)

CHAMPHAI VENGSANG KTP CHANCHINBU ALETHEIA KAR TIN PATHIANNI CHHUAK.

BRANCH REPORTS
KUM CHANVE
Pathian hruaina leh awmpuina
avangin kum chanve kan lo thleng
leh ta reng mai, lawmthu sawi ila,
kan tih theih leh duh vang renga
thleng thei kan nih loh zia pawh kan
chhungte, thian te leh mitamtakin
mual min liam san atang hian a hriat
theih awm e, lawmthu sawi mawlh
mawlh tur kan ni.
Kum chanve kan lo hman zawh
takah hian rawngbawltu hrang
hrangte, kohhran chhungkuaten
kum chanve hmalam a kan hnathawhna,
rawng kan bawlna kawng hrang
hrangah te khan enge ka tihfuhlo
lai, enge ka tih that, chhunzawm
ngai tiin ngaihtuah let ila, chuta
tang chuan hma lam pan turin in
siam that nan hmang ang u.
Sunday School zirtirtu, committee peng hrang hranga hruaitute
pawn ngaihtuahna seng thar ila,
memberte leh kohhran tana sawt
tlanna, hmasawnna tur leh tharau
lam malsawm kan dawnna kawngah
pawh tun aia hma kan sawn a,
kohhran ropuina leh zahawmna
vawn him zelna turah ngaihtuahna
thar i seng ang u.

PHEK - 2

NI 03.07.2016 KTP INKHAWM

CHAWHCHAWRAWI FESTIVAL
2 7 .0 6 .2 0 1 6 KTP INKHAW M DAN
GRO UP

M EM BER IN KHAWM

Sa d ra k a

114

35

30.7

M esa k a

139

31

22.3

A b ed neg o

121

15

12.4

TO TAL

374

81

21.7

Thaw hla wm

1 18 5

14.6

Sport khar dawn :

Chawhchawrawi Festival kharna
chu naktuk zanah hman a ni dawn.
Inchawihloh zan a hun hman a ni anga,
Group Video show leh items mit titlai tak
tak hmuh tur a awm ang.
Chawnghei tawngtai:
Ni 7.7.2016 (Ningani) tlai khi chaw
nghei tawngtai kan neih hun a lo ni leh ta.
Memberte thahnemngaia he hun hmang
tur hian kanin sawm a ni.
Sawma pakhat pe :
Nl Vanlalmuanpuii chuan a hnathawhna atangin sawma pakhat, Rs. 4,000/chu Branch KTP-ah a pe. Member
thilpeka mi inphal leh thilpek pe thin kan
awm hi a lawmawm hle. Branch committee chuan lawmthu a sawi
Electrict Br. tlawh hun sawn :
Electrict Veng Branch tlawh hun tura
ruat tawh chu anmahni Branch lam
remchan zawkna avangin Ni 18.7.2016
(Thawhtan) zanah sawn hma a ni.

Sport kan hman mekah Kohhran

hall-ah
Closing programme-a
hman tur
NI 26.1.2014
KTP INKHAWM
a ni. Programme a tam avangin member-te lo inhmakhua a, inkhawm kal
hma turin kanin ngen a ni. Thawhtan
zan a nih angin thawhlawm a awm ang.
Thingpui lum turte :
Tv Lalhlupuia
Tv JC Lalrammawia
Tv R.Lalrokima

TAWNGTAI INKHAWM
A hmun : Kohhran Hall
Hruaitu : Nl Jubillee Ramthianghlimi
Tantu
: Nl Vanlalhumi (Sad)
HIV/ AIDS workshop report
Report tu : Pu C.Lalengmawia
26.06.2016 TAWNGTAI INKHAWM
GROUP MEMBER KAL Gr. OB %
114
20
5
17.5
Sadraka
139
25
5
18.0
Mesaka
121
23
4
19.0
Abednego
18.2
TOTAL
374
68
14

JULY THLA THAWHTAN ZAN

THAWHLAWM KHAWNTU TE

Thilpek lakhawmtu te :
Sadraka : Nl Lalhmangaihzuali
Mesaka : Nl PC Lallianthangi
Abednego : Nl C.Lalrinpuii

KTP ten sport kan neih mek CHAWHCHAWRAWI FESTIVAL chu naktuk zanah khar a ni dawn ta,
Closing hun hi kohhran hall-ah hman a ni anga, he hun hi Inchawihloh Night a hman a ni ang. Inchei mak leh
inchei mil lo ber mipa leh hmeichhia thlan an ni dawn. He hun hmang tur hian KTP member zawng zawngte
kanin sawm a. He sport leh kharna pual hian ei leh in (Heavy refreshment) tuihnai tak a awm ang.
PROGRAMME
Hruaitu
: Pu C.Lalengkima
(A hot em em tur a ni)
Tantu
: Nl Saihlupuii Sailo
Thuchah : Pu K.Vanlalenkawla
Items :
1. Group Video show 2. Street Dance
3. Laphiar siak
4. Lirnghing
5. Pangpar inkhawi siak 6. Circus
Special items :
Document & Archive Sub-comt.
Lawmman sem & result puan :
T.Upa Lalremruata Sailo
Pu C.Vanlalchhuanga
Aw LALPA , I ngilneihna chu kan chungah awm rawh se, Kan beisei ang zl chein." (Sam 33:22)

Kohhran Secretary
Kohhran Hmeichhe Secretary
Kohhran Pavalai Pawl Secretary
Pastor Quarters
Chowkider

: 9862601520
: 9612322338
: 8730958243
: 03831 234040
: 8575885536

Circulation Manager :
1. Hmingthanzauva (Zauva)
- Liana Veng
2. Lalrinkima (Kima)
- Pastor Veng
3. Lallawmsanga (Tete-a)
- Zokawngchho
4. Malsawmsanga (Sawmsanga) - Project Veng

CHAMPHAI VENGSANG KTP CHANCHINBU ALETHEIA KAR TIN PATHIANNI CHHUAK.

KOHHRAN HUN RUATNA, JULY 2016

THLA CHAIRMAN : Upa Vawmsuala
PIANIST
Pu K.Zoamsangzela (Ni 1-15)
Pu VL Hriatrenga (Ni 16-31)
KHUANGPU
Pu C.Lalengmawia & Pu C.Vanlalchhuanga (Ni 1 - 15)
Pu R.Lalbiakkunga & Pu C.Lalengkima (Ni 16 - 31)
HLA HRILTU
Nl Lalduhawmi
THILPEK LAKHAWMTU TE
Nl Vanlalmuanpuii
Nl C.Lalrinngheti
Nl Lalremruati
Nl B.Lalremruati
PANGPAR KHAWITU
Nl VL Hmangaihchhuangi
Nl Jenny Lalrinmawii
Nl K.Lallawmkimi
CONTROL ROOM DUTY
Pu Isak Lalhruaitluanga
Tv Zairimawia
(chhunzawmna)
CHAMPHAI VENGSANG BRANCH KTP
INKAIHHRUAINA DAN (Revised 2016)
SOUND & MUSIC DAN
Sound System & Musical Instrument hi Biak In-ah dah a ni
ang a, hengah te hian hman theih a ni ang :
1. Biak In coumpound chhunga Kohhran leh KTP Programme
hrang hrangah.
2. Biak In hawnga innei ten an hmang duh a nih loh chuan
Biak In compound pawnah lakchhuah leh hawh chhuah phal a ni lo.
3. Tul bik thilah chuan Branch Committee in a ngaihtuah thei ang.
4. Sound & Musci Sub-committee in a enkawl chungchangah
mawh a phur ang.
MEMBERTE CHAWIMAWINA DAN
1. Kum over thlenga Branch KTP OB nihna chelhtuu te
chawimawi thin tur a ni a, chawimawina/ ngaihhruina thuziak (frame
sa) pek thin a ni ang.
2. KTP Member atanga Pro. Pastor leh Missionary (kan
kohhranin a thawhpui theih te) a tling an awmin Branch hminga
thilpek Rs. 2,000/- hlan tur a ni.
3. KTP Member atanga Upa Ordination an awmin
chawimawina thuziak (frame sa) hlan an ni ang.
Kan Kohhran member thi an awmin ralna hun Christmas pualin
carol neih thin a ni ang.
KTP Member damlo Branch committee-in kan awm a tihte
chu Rs. 500/-a kan an ni ang.
SYNOD HOSPITAL REPORT (Hospital-ah)
1. Damdawi in khum awm zat : 320
2. Thawktu awm zat : A nghet
A nghet lo An vaiin
a) Doctor
32
4
36
b) Nursing Staff
135
47
182
c) Para Medical Staff
25
5
30
d) General Staff
116
12
128
Thawktu zawng zawng
308
68
376

PHEK - 3

NAUPANG SUNDAY SCHOOL PROGRAMME

BEGINNER DEPARTMENT
Chairman
Tantu
T/khawntu

: Nl Lalhmingsangi, Leader
: Pi Lalthanmawii
: Lalrinsanga (2), Vanlalliana (4)
Lallawmawma (5)
Pangpar khawitu : Lalnuntluangi (2), VL Pekhlui (10),
PC Malsawmtluangi (9)

PRIMARY DEPARTMENT
Chairman
:
Tantu
:
T/khawntu
:
Pangpar khawitu :

Pu C.Vanlalchhuanga, Leader
Nl K.Lallawmkimi
Vanlallawmawma (3), Marcus Malsawmtluanga (3)

Vanlalzami (5)

JUNIOR DEPARTMENT
Chairman
:
Tantu
:
T/khawntu
:
Pangpar khawitu :
Room tifaitu
:

Pu C.Lalengkima, Leader
C.Zothanpuia (1)
Lalchawimawii (7), Lalfakmawia (4)
Lalruatfeli (7)
Pawl No 4-na

INTERMEDIATE DEPARTMENT
Chairman
:
Tantu
:
T/khawntu
:
Pangpar khawitu :
Room tifaitu
:

Pu K.Lalremruata, Leader
Lalrinnunga (4)
Lalfakzuala (5), Lalremsangi (7)
H.Vanlalrinthangi (8)
Pawl No 6-na

SACRAMENT DEPARTMENT
Chairman
:
Tantu
:
T/khawntu
:
Pangpar khawitu :
Room tifaitu
:

Pu K.Vanlalenkawla, Leader.
Malsawmzuala (3)
Lalnunsangi Ngente (2), Biakhmingmawia (3)

Lalrintluangi (2)
Pawl No 1-na

SENIOR DEPARTMENT
Chairman
Tantu
T/khawntu
Room tifaitu
Zai hruaitu

:
:
:
:
:

Tv V.Lalmuankima, Leader
Hmingthansangi
C.Lalhriatpuia, Zoduhsangi
Pawl No 2-na
Pawl No 7-na

Sunday School report : Ni 26 June 2016

S.N
1
2
3
4
5
6
7
8
9

DEPARTMENT KAL KAL LO TOTAL THILPEK

Beginner
71
5
76
505
Primary
73
2
75
533
Junior
59
1
60
440
Intermediate
44
5
49
352
Sakramen
36
3
39
430
Senior
63
23
86
749
Puitling Zirlai
0
Naupang Zirtirtu 66
5
71
Puitling Zirtirtu
0

TOTAL

412

44

456

3009

"Amah tihtute chu an velah LALPA vantirhkoh chuan a awmchilh a, A chhanhim thin".(Sam 34:7)

KTP THIL TUMTE :

1. Isua krista rinna leh amah anna
kawnga thalaite hruai
2. Kohhran kutke nitura thalaite
buatsaih
3. Kohhran hnathawh tih puitlin
4. Krista Chanchin Tha puan darh

CHANCHINBU SEMTUTE (AGENTS)

Lalmuanawmi (Omomi)
Lalrintluangi (Tluangtluangi)
Laldingngheta (Dingdinga)
Aron Zolianpara (Aron-a)
Biakhmingmawia (Mawimawia)
Lalvenhimi (Veni)
Lalnunsangi (Temim-i)
Vanlalduhawmi (Duhawmi)
Lalbiaksangi (Bsi)
Lalremruati (Remi)
Lalsiamthari (Masiami)
Lalnunpuia (Puipuia)
THUPUI :Rawngbawl tura chhandam
Joseph Zonunpuia (Seph-a)
Lalrinzuala(Rinzuala)
Vanlalhruaizeli (Mahruaii)
THUPUI INNGHAHNA : Ephesi 2:10.
VOL. XIV NO. 27. CHAMPHAI VENGSANG BRANCH K.T.P. WEEKLY ORGAN Ni 03th JULY 2016. P - 4

BIBLE SOCIETY OF INDIA

Vengsang Local

PATHIAN RAM IP
Vawiin Pathian biak inkhawmah July
2016 atana kan Pathian ram ip lakkhawm
tan a ni ang, kohhran chhungkuate kanin
hriattir a ni e.

RETHEI PUAL
Vawiin chawhnu inkhawmah rethei
pual thilpek lak khawm a ni ang, kohhran
memberte thahnemngaia thawh turin
kanin ngen a ni.

LIFE MEMBER :
1. H.Vanlalmalsawmdawnga
Ka naupang-ho chu Isua leh a zirtirte
S/o H.Remtluanga
thawnthu ka hrilh zawh hnuah chuan ti tha
ka inti hle a. Ka induh phah sawt hian ka 2. C.Lalawmpuia S/o Darmawia (L)
inhria a. Thawnthu Sawi nuam tak thu leh
NAUPANG CHAWHNU
hla bakah infiamna lam pawh ka zirtir tel
INKHAWM PROGRAMME
thin a ni.

I ENKAWL THA EM?

KOHHRAN COMMITTEE
Ni 7 July.,2016 (Ningani) zanah thla
thar committee an thu ang, thu thlen duh
nei tan ziaktute hnenah thlen theih a ni e.

REPORT PE ANG
HIV/ AIDS do pawl leh SHALOM
buatsaih workshop neihah kohhran, KTP
leh Kohhran hmeichhe aiawha intirh a ni
a, he worshop neihna a kal zing atangin
Pu C.Lalengmawian vawiin chawhma
inkhawmah report a pe ang.

KOHHRAN HMEICHHIA
Ni 8 July, 2016 (Zirtawp) zanah
Committee member-ten thla thar committee neiin kohhran Committee roomah an thu ang. Member thu thlen duh nei
tan thlen theih a ni. Tin, Bible chhiar
chhuah tura hmalak mekah member-te
thahnemngai deuh deuh turin min ngen a ni.

BIALTU PASTOR
Bialtu Pastor Lalparchhuana chu Ni
30 June, 2016 (Ningani) khan Bial station chhuahsanin chhungkaw pawimawh
ti leh a nupui check up turin Delhi pan
turin an chhuak, tluangtaka hun an hman
a, dam taka an rawn haw leh kan duhsak.
P A T H IA N R A M IP
JU N E 2016
P a th ia n R a m
1 50,373
R a m th a r
1 03,170
Tu a lc h h u n g
1 26,710
B u ild in g
1 39,280
TO TAL
5 19,533
T h a w k tu c h a w m n a
41,910
B u h fa ith a m
47,320
G .T O T A L
6 08,763

Ka sawi zawh hnu chuan zawhna leh

chhanna hun ka siam a, intithei tak chungin
ka zirlai te hmaah chuan ka ban chu ka
phar kual vel a. Ka zirtirna chu a hlawhtling
thawkhat a, zirtirtu nih chu hna ninom tak
a ni. Tunah chuan an duh hun hunah an
thinlunga thiamna ka tuh sak chu keima
lawm nan ka chungah an hmang ve tawh
dawn a ni.
An zinga hmeichhe naupang pakhat
Britney chuan hrethiam ber ni awm taka a
ban a lo phar ve thin avangin, Britney,
Isua leh a zirtirte chanchin ka sawi tawh
atang khan sawi belh tur emaw zawhna
siam tur i nei em? tiin ka zawt ta a. Britney
chuan, Isua leh a zirtirte chanchin hi chu
kan chhungkuaah ka nuin min zirtir thin a,
Isua thusawi te chu kawng engkimah kan
zawm thlap thin. Bel leh no keh thei reng
rengte, lehkhabu leh lehkhathem te pawh
enkawl dan kan nei hrang vek a. Ka nu
chuan, Hetia ka tih hian khawvel hi ka
chhandam thei a ni a rawn ti chhuak ta a.
Ka zak lutuka, chhan dan tur ka hriat
loh avangin, Chhun chawlh a hun ta ka
ti ta ringawt a.

CHILDREN FOR CHRIST

Hruaitu : Tv Lalrammawia
Tantu : Nl C.Lalngaihzuali
Items : Games
Buatsaihtu: Nl C.Rodinpuii
Inkhawmpuitu :
Nl Zosangpuii
Tv R.Chalkunga
Nl C.Lalrinpuii
YOUTH FOR CHRIST
Hruaitu : Pu K.Laltanpuia
Tantu : R.Lalmuanawmi (Inter Dept.)
Duet
: Laltluangliana &
Vanlalhriatrenga Sailo
Recitation : Vanlalhruaizeli (Inter Deptt.)

AGENT HUANG
Hming : Lalrinzuala
Pianni : April 8, 2000
Pa/ Nu : J.Lalengliana
Class : IX
School : Vengsang H/S
Deptt. : Senior

BIBLE SOCIETY
Bible Society of India (BSI) Vengsang Local te chu Ni 24 June, 2016
(Zirtawp zan) khan Kohhran committee
room-ah an thu. Kum 2016 - 2017 target atan Rs. 90,000 a ni ang.

Published by the Kristian Thalai Pawl ; Champhai Vengsang Branch and Printed at the CK Press : C- 300