Samjuel Beket - Krapova Poslednja Traka

You might also like

Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 7
KRAPOVA POSLEDNJA TRAKA Drama u jednom einu Kasmo veée uw buduinost KRAPOY sobicak [Na sredini bine, bite rampi, mal sto sa dve fioke koje se otvaraiu prema gedalit. Za stolom (za njegovim prednjim delom), ica krajera Joka, lcem prema ramp. seth jedan prilene mrzovoian tumoran starae: KRAP. "Na nlemu pohabane i ilizane uske pantalone, isuvite erate a nega. Tzandali crm prauk sa Ceti, poveca dfepa Tetak srebrmi sat i lanac. Prijava bela koa, bez kragne, razdrjena oko. vata. Na nogama neobiéan par kaljath dubokih cipela, koje su nekad bile ble (vlikog broja, bar 44) eoma shih i Sijatih Belo lice, Neobrijano. Purpuran nos. Cupava seda kosa Veoma kratkovid (ali bes navéara). Nag Glas napukao. Intonacija karakieristcna. Tetak hod. [Na stolu jedan magnetofon sa mikrofonom i ise karton- skih kutia sa rolnama snrljene trake Sto prostor u njegova) neposredno) Bliini — u krugu bles seo, Osta del ene mak TKRAP, 2a trenwtak, sedi bez pokreta, pa zatim duboko uzdahne, pogleda na svoj dpm casovnik, pretura po déepo- via, t2vadi jedan koverat, watt ga u diep. pretir, iva ‘mali svezanj kljuceva, podigne ga do samih adi. odvoj Jedan Kijuéié, ustane 1 pride ftokama prema ledalit 169 Sagne se. otkljuéa prou fioku, zavirue w ni, pipa po njenoj tunutrainjost, (=vadl jedan konur sa trakom, prinese ga ovima. sagléda ga, vrati ga u fioku, zakljuca fioku, otkijuca drugu, Faviryle-w'nju, Pipa po njenoj unutrainjost, ievadi jednu veliku bananu, zagleda je, cakljuca fioku, vrati Kljucere dzep. Okrene se, pride ivici scene, zastane, pogladi banana, ‘oljusti je, baci koru na pod pored svojih nogu, stavivrk banane tw usta 1 ostane tako, be= pokreta, buljet! prazno lxpred sebe Najzad odgrize parge banane, okrene se w strana t pocne da hhoda tamo-amo, w krugu svetlost, 1. ne vike ad cetiri do pet koracaji uw svakom pravew, jeduci banar, zamisljeno, Stane ‘na koru od banane, oklizne se i zamalo ne padne: povrati se u normalan polozaj, sagne se i zagleda koru, pa je, 1 dale nagnut, Sune i odbaci preko rampe u rupu 2a or- estar. Nastavlia da Koraéa, pojede banamu, vratt se stoli. sede, ostaje trenutak bez pokreta, duboko uzdahne, i:vadi svenjé Kijuceva iz depa, prinese ga ovima, odabere kijué, uustane i pride fiokama: otkijuéa drugu fioku, izvadi drug veliku bananu. zagleda Je, zakljuca fioku, vrati kliuceve u dlzep, okrene se, ode do ivice seene, zastane, pogladl bananu, olfust je, baci Koru w rupu orkesira, stavl veh banane w usta i ‘ne micuéi se, bul prazno ispred sebe. Najzad mu sine ideia — stavi banan w dep na prstuku, jedan kraj banane vir mu iz diepa, i brzo, koliko ga noge nose, odjuriza scene u mrak. Pauza. Prode deset sekundi. Zatim se zacuje buéno povlacenje sade u nuzniku, Prode petnaest sekundi, On se vraca w Krug svetlosti noseci jedan sari knjigovodstven! dnewik i sedne 21 sto. Polos kijigu na sto, ubrise Sake o prednj deo prshuca, Hvahno sastavi Sake i protlia th KRAP (krepko): Ah! (Nagne se nad dnevnik, prevrée stranice, nade stavku koju tras, Gita.) Kuta... bro} tt. rolna, broj... pet. (Digne glavu i buliiispred sehe. Sa usiva jem.) Rola! (Pauza.) Rooolna! (Srecan osmeh, Pasza. Nagne se preko stola, potinje da zagleda kutije i da th gurka prstom.) Kutija.. vi... trv... Cetin... dVa.. (nenade- no)... devet! Gospode!... sedam... ah! Nevaljalice mala! (Podigne kutiju, zagleda je kratkovido.) Kutija broj tri (Poloti je na sto, otvori i zagleda rolne w njoj.) Rolna... (zaviriv dnevnik )-.- pet... zagleda rolne)... pet... pet... ai Gadurice mala! (I2vadijednu rolnu, zagleda je.) Rona pet. 170 (Polos je na sto, 2atvor Kutt bro tri, wat je na gomil sa drugima, podigne rolna) Kus i, tolna pet. (Nagne se nad magnetofon, podigne poled. Sa uzivanjem.) Rooolna! {Sreéan osmeh. Nagne se stavt rolmu na magnetofon, pro= Inf ruke zadovolne.) Ab! (Zari u devil. cta sku pr dau stranice) Majka uta, najead.-. Hm... Ca Kuglica... (On digne lave, bul nbelow spredsebe. Zbunjen.) Crna kuglica?.(Ponovo zaviriu dnevik, gta.) Crnokosa bolnigarka...(Digne glam 2amis se, snatri: pono zavrh we dhevnik, Gita.) Tevesno. pobolanje stanjastomaks Greva... Hm... Znatajno... a? (Zagleda joi bolic.) Ravnodneviea, znaéajna_proleena ravnodneviea. (Digne lar bul prazno ispred stbe.) Znatajoa ravnodnevica? (Pauca. Slegne ramenima, ponovo zavii w dnevnik, ita) Zeogom — iprevme stranica) —- ljubav XKRAP digne glanu snatri, nagne se nad magnetofon, uklndi ga i sauzme stay coveka Koji se sprema ds sti, 1 hragne se napred, stant laktove na sto | Sakom zalvati nu Salus glavom blize magnetofoma,licam prema rampi TRAKA (jak glas. prilléw svetan ton. otgledno KRAPOV las mnogo ranijeg doba njegovog. sv0ta) Danas imam trideset devet godina, 2rav sam kao — /Na- ImeStajuci se da sede jo8 udobnije on shucgno grubo zakact Jed od kutja, Koja odtei sa stola: on opsue. skiuct ‘magnetofon, besno zbrisesastola i Kuti | kj, one pan nna pod: pritisne dugme, vrati traku na povetak; ponovo ike zauzme star’ poiofa.) Danas imam trideset devet Bodina,2drav sam kao deen, nezavisno od moje stare slabo- Sti intelektualno sad imam sve razloge da sumajam ‘oideva).. Cubs talasa — ili, orpiike woliko. Ta} groza <éan sam, kao i raniih godina, tiho proslavio.u Vina. Ni ive duse_ Sedeo sum 2mured ispred Kamina | odvajao 21 je od Iuske. Napravio sam i nekoliko bele2aka, oa poledini Jesinog koverta. Dobro je opet bit u sv9jojjazbini, a svojim Starim prnjama, Upravo sam pojeo— 2a0 mi je Sto to moram da kazem- tn hinane i jedva sam s© uzd2a0 od detvete. Fatalne svariza Goveka moga stanja.(Besno.) Odredi ih se! {Pauza.) Nova lampa iznad mor sola je veliko poboljanie Uza sav ova) mrak Sto me okruzuje, osceam se manje usamljen. (Pauca.) Nav neki natin. (Pauca.) Volim da m ustajem, da se muvam po mraku, pa onda da se vraéam, (okleva)...sebi, ovamo. { Pauza.) Krapu. Panza, A to zmevije, sad se pitam Sta hoéu time da kazem, ‘mislim... fokleva)... pretpostavijam da time mislim na one sari Koje vredi imati kad se slepne sva prasina—Kad se sva ‘moja pratina slegne. Zatvaram of | pokusavam da ih zamislim, Pauza. KRAP nakratko za?muri Izvanredna tisina, veteras. Napretem sluh, ali ne éujem nikakay zvuk. Stara gospodica MekGloum uvek peva tt ‘v0 doba. All ne veéeras. Pesme njenog devojastva, kaze Tesko je nju zamisliti kao devojku. Ali, ipak, divna Zena Mislim da je iz Irske, iz Konota. Pauca’) Da li sam ja; kao detak, pevao? Ne. (Pauza.) Da li sam ja ikad pevao? Ne. Pauza, Upravo sam stusao jednu staru godinu, zbrda-zdola Nisam proverio u knjizi, ali mora biti da sam to shimio ‘bar pre deset ili dvanaest godina. Mislim da sam tada vremena na vreme Ziveo 1 Bjankom, u Kidar-stritu, Jao, ‘mani to, do davola! Da, Beznadezna stvar. (Pauca.) Ni bila nista narotito, ali, ipak, svaka ast’ njenim ocima Veoma tople. Tznenada sam ih ponovo ugledao. /Pauza.) Neuporedive! (Pauza.) Da, da... (Pauza,) Seziva so ta davna popodneva, ali ja esto nalazim da su thi ipak — (KRAP iskijuct snatri,ukljuéi) ~ od pomosi pred Saltovanje na neki nov... /okleva)... pogled u prosiost. Teiko mi je dda poverujom da sam ja’ nekad bio takav mladunac. Glas! Gospode! Pa teznje! (Kratak smeh kojem se KRAP pridru- Zuje.) Pa odluke! (Kratak smch Kojom se KRAP pridrusuje.) Da manje pijem, na primer. /Kratak smeh samog KRAPA.) Statistika. Hiljadu i sedam stotina Easova od proslih osars hiljada i neSto, protratio samo na raspusne premise-spermi- se. Vike od 20 odsto, recimo 40 odsto od njezovoe Pivota budnom stanju. (Pawza.) Planovi za manju.... (okleva) obuzetost seksualnim zZivotom, Posledaja bolest njegovos ca. Sve slabije traganje za sreéom. Nedosti¢no praznjenie cereva, Ruganje onom Sto on naziva svojom mladoSeu i hvala-bogu Sto mu je proila, (Pauza.) Lani zvuci, tamo. m (Paxca,) Senke veikog... dla. Opus magnum. Zaveha- ‘a8 . (Kratak seh) — skiganjem upucenim Providenju {Dutt sneh kojem se KRAP pridruzije) 1 Sa je oxalo Od svete bede? ledna devojka w ofucanom zelenom kaputica, zm peronu neke Zeleznigke stance? Ne? Pace ate ome, a TRAP Iskjnci magnetofon, svar. pogleda na svoj so tan oe umnak eu seme Prade dese seks Zan brika povlacenja rode u musniku. Prode dest sekundi, Zam baka drug povlacena vode, Desetsekundh Tree povatense ode. Desetsekundi. Kratakprodor KRAPOVE. pes: eva drhtavim glasom KRAP (peva) 1 prode ove dan, 1 biai se note, Sunjaiu se — Napa kailja. On se vrai u krag svelosti sedhe na stolcu, ebrile usta, wel magneofon, ponovo 2auzme Say shSaoca TRAKA: — unazad, na godinu koja je prose, kad na ju bacim jedan Kratak poged onog Mose nadam da Ge jednog dana motda biti moj staracko oko, ugledam,svaka~ fo, omu Kucu kraj kanala w Koj) je majka ltala na'samrt, tt kasnu jesen, pose ‘njenog dugogviduiteta (KRAP s¢ Ingne). pond ugledam i (KRAP iskjue! magnetofon imalo vat! traku, primakne uho bite aparatu, ponovo ga wit fe amy a en pose en dlugog viduiteta, pa onda ugledam 1 MERA skit Imation te la, ul bo Ispredsebe. Usne mu se nemo pokrecu, vajjud slogove ret Piatt: Utne ae w ek la sce rel Jedi Qgrommin reénikem 1 rukama, polos Bana sto, sedne I Pee RAP bugil retake): Viduinet — udovitko stan ~ obudovelost — kad neko jese il ostane — udoviea NTE wdovac. (Podigne pogled. Zburjeno,) Jes — ii fostane?.». (Pauza. Ponove gleda w reenik. Cua) »Duboka Gmina Viduitetae. Takode za Hvotinjy, narodio pticu. 3 viduu ili pticu-tkal ili kaa... Mugjak ima crno perje. (Podigne pogled. Sa uzivanjem.) Ptica-udoviea! Pauca. Zavvorl reénik, ukliuei magnetofon, ponovo zauzme stay shuSaoca. TRAKA: — klupu u parku pored jaza, sa koje sam mo- 20 da vidim njen prozor. Tu sam sedeo, na ledenom vetrt, prigelikujuci da je veé otiSla na onaj svet. (Pauca.) Oko ‘mene gotovo ni dive duse, sumo poneki proiaznik —- guver. nanta, dete, starac, pas, dobro sam ih upaznao ob, mislim, ‘znao sam ih samo i Videnja, naravao. Narotito sc dobro Seéam_jedne crake, mlade lepotice: sva bela i ustirkana, stravitne grudi; pored nje jedna velika, ema, pokrivens detja kolica —jedna mnogo grobljansko-pogrebna sivar Kad god bin pogiedao w njenom praveu, of st jo), bile prikovane zi mene. A ipak, kad sam se jednom osmelio da 9] se obratim — bez prethodaog predsiavjanja — one mi 4 zapretila da 6 pozvati policiju, Kao da sam ja imao na- ‘mera da joj ugrozim Zestitost. (Smeh. Pauza.) A kakvo. tek lice imala! Pa o&i! Oti zelene kao... (okleva)... hrizoit (Pauza.) Ab, da, da... (Pauza.) 1 dok sam sedeo tamo, Jednog ‘tenutka videh — (KRAP iskljuti, snatri, ponoro tukljuéi) — kako se na prozor spusta zastor, jedna od onih prljavih braon roletni — bas kad sam bacao’loptu jednom belom kuéencetu, koje se, kako to biva, sasvim neodekivano naglo u mojoj biizni. Siuéajno sam podigao pogled, i Toletna. Sve gotovo i stedeno, najzad. Nastavio sam da sedim joS nekoliko trenutaka, s1 loptom u ruc, dok me je kkugence, cvilei, dirkalo Sapicom. /Pauza.) Trenuci. Njeni frenuci, moji trenuci. (Pauza,) Kugel trenuci. {Pauza.) Na kraja pruzih loptu kusetu a ono je ne2no uze zubima, nnefno. “Mala, stara, cma, wrda, solidna gumena lopta (Pauza.) Oseéacu je, u tuci, sve do svog sudnjex dana ( Pauza.) Mogao sam da je zadrtim. (Pauza,) Alida sam je kusetu, Pauza, Ah, da, da Pauza, U duhovnom pogledu, godine duboke sumornosti i coskuidice, sve do te znatajne nogi u martu, dok sam sedco 1w,jedan kraj nasipa, na veiru koji je zavijao: te nezaboravne 4 noi, kad sam iznenada shvatio celu stvar. Vizija, najzad Mislim da je ba8 to ono Sto prvenstveno moram da snimim veteras, pre onog dana kad moje delo bude zavrieno ine bude vite mesta u mom seéanju, toplom ili hladnom, za ‘ono Gude koje... fokleva)... a onu vatru koja je to obasjala. ‘To Sto sam iznenada shvatio bilo je sledese: da je ono u sta sam celog Zivota verovao, naime — (KRAP. nesirplivo iskhiudi magnetofon, namotava traku unapred, preskatuci 1) deo, pa ponow ukljuci aparat) — velike granitne stene tz koje se brzo verala pena talasa u svetlosti syetionika, 1 ‘onaj vetrokaz sto se obriao kao proper, te mi najrad po- stade jasno da je onaj mak koji sam uvek s naporom potiski- vao u stvari moj naj (KRAP opsuje iskliut, opet namotava traku unapred. pa ponovo ukljuci) — neunistiva asocijaciia, sve-dok nisam rastotio pometnju i mrak pomocu svetlosti saznanjai vatre — (KRAP jos glasnie opsuje, ik juti aparat, ‘namotava sledeci deo trake, pa ponov ukliuéi) — s licem ‘medu njenim dojkama i jednom rukom na njoj. Leéali smo ra dnu Gameca, nepokreino. Ali se ispod nas sve kretalo i pokretalo nis sime, blago, goredole i s jedne strane na drugu, ‘Pauza. Posle ponoti. Nikad ranijenisam osetio ovakvu tifinu. Kao da zemlja nije nastanjena, Pauza. Ovde zavesavam svo- KRAP iskljuti magnetofon, vraéa traku, ponovo ukliuét rma gornjem delu jezera, u éameu Koji se Ijuljao pored jobtle, zatim, povugen vodenom strujom, bio nosen njome. (Ona je letala oprutena, na podu Eamea, sa rukama pod glavom, zatvorenih oéiju. Sunce je peklo, blag vetrie je omalo Garlijao, voda je bila prijitna i lako uskomesana, Zapazio sam jednu ogrebotinu na njenoj butini i upitao je kako je to zaradila. Dok je brala ogrozde, odgovorila je. Ponovo sam joj rekao da ristim da je stvar beznadezna i da ne vredi nastavjati, i ona se s tim slozila, ne otvarajuéi of (Pauza,) Zamolio sam je da me pogleda, i, posie nekoliko trenutaka — /pauza) — posle nekoliko trenutaka, ona me pogleda, ali samo kroz dve uske pukotine izmedy kapaka, bog sunca. Ja se nagnub nad nju da joj napravim senkt 175 preko ofiju, i one se otvorise. (Pauza. Tiho.) Pusti me da ti ludem. (Pauza.) Voda nas je nosila kroz bokore perunika, tu se zaglavismo. Boze, kako su ti evetovi tonull, uzdisuci, ddok ih je kidao Kljun Gamea! (Pauca.) Legoh preko nje, s licem medu njenim dojkama i jednom rukom na njoj LLevali smo na dnu éamea, nepokretno. Ali s ispod nas sve kretalo i pokretalo nis Sime, blago, goredole i s jedne strane na drugu. Pauza, Posle ponoéi. Nikad ranije KRAP iskliuct magnetofon, snatr, Najzad potne da pretura po dzepovima, nae na bana, i:vad je, 2aleds fe ratio eu dep pretura,vadi kovera,pretura, vrai Koverat pogleds na sof dtepal sat. ustane | ode u mrak za scene Deset sekundi. Zveckanje boce koja grligem dodirue Cau Zatim se zacue Streanje sifona sa sodom, jednom, kratko. Deset sekundi. Samo sveene boca 0 Case. eset sekund ‘On se vraca, pomalo nesigurno,u Krag svetist, pride strani stole x3 fiokama, izvadl svetan) kljudeva, podtgre ga do samit ol odvoji Rie. otkbuca prow foku, cavraie w ‘ih ipa po njeno} nutrainjosi vad! jedita roma magneto- fonske take, sagleds J. sakluta lou, val sveSanj Kluceva te dzep, ode to Stolice i sedne: skine start kalem s rolnom sa ‘magnetofona, polos ga na rednik, stat Kalem sa rolnom nove {nesnimljene) take ra magnetojon, is dzepatevadi koverat, prosert neo zapisano na njegove) polednt. spusti ga na sto, Uukljuli magnerofon za snimany,procist grlo poeme da snima, KRAP: Upravo sam zavisio shuSanje onog buzdovana Koga sam smatrao 2a sebe pre trideset godina; prosto ne mogu da verujem da sam ja kad bio tako los. Ali, ala bog Hop sve to surbeno. (Pauca.) Kak je of imala! (Saati, ‘shyat! da srima Sin, isklut ati. Najzad.) Sve je tao, sve svaka— (shou da se ove re¢i ne stimaj, abl.) Sve jetamo, sve ena oj gomili ovana, sa veto i tama glad | gozba. - (okleva)... mnogh godina’ (Jednim uzvikom) Bat (Pauza.) Bac to!Ah, suse! Skreni mu misl sa njegovos, domaéeg zadatkal suse! (Pauza. Umorno.) a, dobro. motda je i bio u pravu. (SnatriShvata,Iskijucl. Pogleda na Koverat) Bib (Zautva Koverat 1 Bact ga. Snair. URijuel) 176 Nema Sta da se ka2e, nema baS ni8ta pod milim bogom. Sta je sad jedna godina? Prezivanje kisele hrane i ivrda stoliea, bolna. (Pauza.) Utivao u tea rolna. (Sa uditkom.) Rooolnat Najsrecniji trenutak od proteklih pola miliona (Pauza.) Prodato sedamnacs primeraka, od Copa jeda- nnaest po ceni koStanja besplainim pozajmnim bibliote- kama preko mora. Postaje poznat. (Pauza.) Jedan prime rak —funta i neSto, Gini ml se, i oko sedam Silinga, (Paw 2a.) Lzmileo jednom ili dvaput, napolie, pre nego Sto Je Toto pocelo da se bli2i svom hladnom kraju, Drhteti Sedeo u parku, utonuo u snove i Zarke Zelje za nestankom, Nivive duse. (Pauza.} Posledaja mastanja, Besno. Potiskuj to! (Pauza.) Ispale mi of Gitajudi ponovo Efina pisma, stranicu na dan, opet sa suzama. Bi... (Pawza.) Mozda sam bio i sretan s njom, tamo gore, na Baltiku, pod onim boro- vima, na onim dunama. (Pauza.) Jesam Wi? (Pawza.) A ona? (Pauca.) Pih! (Pauza.) Fani je dolazila nekoliko puta. Matora, ko8tata utvara od kurve. Nisam mogao ‘mnogo da uradim, al’ verujem da je i to bilo bolje nego Sut 1 bulu ili preponjaéu. A poslednj put i nie bilo tako lose. Kako to tebi polazi za rukom, rekla mi je, u tvojim godina- ‘ma!? Odgovorio sam joj da sam se celog Zivota Stedeo za nju. (Pauza.) Jednom sam oti8ao iu erkvu, na veéemje, kao nnckad, kad sam nosio kratke pantalone. (Pauca. Peva.) T prode ovaj dan, 1 biRE we nos-of, Sunjaju se — (2akaslje se, a zatim -gotovo nerazgovetno) (Daiéuét.) U erkvi sam zaspao i pao s klupe. (Pauza,) Ponekad sam se, notu, pitao da li bi, mozda, uz poslednji napor mogao da — (Pauza.) Ab, dokrajti sad svoj pige, pa idi u krevet. Sutra jutro moze’ da nastavis sa ovim baljezganjem. li pa ostavi ovako. (Pauza.) Ostavi ga ovako. (Pauza.) Sedi, poduprt jastukom, wu krevetu i — baza) Budi opet u onom Sumarku, na Badnje vete i beri fesminu sa ervenim bobicama, (Pauca.) Budi opet na Kroanu, Jednog nedeljnog jutra, u magli,sa.onom kuékom, zastani i ” Sluis) 2vena, (Pauza.) 1 ako dalje. (Pauca.) Budi opet, bud opet. (Pauca.) “U_ svoj ono} staro} bedi. / Panza.) Nile ti bilo dosta jedanput. (Pauza.) Leai preko nie. Duga pauca. On se isnenada magne nad magnetofon, iskljul a, tstrane Kalem § rolnom trake is njegovos lest, odbaci ga. sta drugu roln, wrt je (bez tong), namotava tmapred sve do deta koji sel da shia, uklut, sla ured ispred sche, prema ramp. TRAKA: —~ brala ogrozde, odgovorila je. Ponovo sam jojrekao da mislim da je star beznade?na ida ne vrei hastavlat, i ona Ses tim slozila, ne otvarajuci oi. ( Pauza.) Zamolo sam eda me posteda, i posi nekoiko tenutaka — (pauza) ~~ posle nekoliko irenutaka, ona me posleda, ali samo izmedi dve uske pukotine zmedu kapaka, zbog Sunca. Ja se nagnub nad. aju-da joj napravim senku preko ‘obi one ¢ olvorse. (Pauea. iho.) Pus me dat udem (Pauza,) Voda nas je nosila kroz bokore perunik, i tw se zaglavismo. Boze, kako su t evetowitonul, u2diSuc, dok ‘ne kidao kijun éameat ( Pauza.) Lepoh preko ne, slcem ‘med njenim dojkama i jednom rukom na njoj. Ledal smo tna dnu €amca, nepokretno. Ali se ispod nas sve kretalo i pokretalo nis'sime, blago, goredole is jedne strane na drugu Pouca. KRAPOVE use se pokreéu Nem. Poste ponofi. Nikad ranije nism osetio ovakvu tSinu Kao da zemlja nije nastanena Pauza. Orde zavréavam ovu rolnu. Kutija — (pauca) — tr ote — (pauca) — pet. (Pauca.) Mokda st mi najbolje godine profle- Dob priike zu sretu. Ai ne bh Pleo da mi Se vrate. Ne, pored ove vatre koju sad oseéam u sebi. Ne, te bib Zeleo’ da mi se vate. KRAP nepomiéno our tspredsebe. Rolna se vrii taka ZAVESA

You might also like