Epp Hazmat

PREPARADOS PARA ENFRENTAR
CUALQUIER DESAFO
Catlogo de ropa y
accesorios de proteccin
TYCHEM
TYVEK
PROSHIELD NOMEX
CLEANROOM
TEMPRO
TELAS ESPECIALES
KEVLAR
DuPont
Proteccin Personal
DuPont tiene un compromiso con la seguridad

de los trabajadores.
La organizacin DuPont Proteccin Personal, se caracteriza por su rico
legado y su compromiso permanente con la seguridad. Nuestra meta es
sencilla: combinar la innovacin cientfica en materiales y ropa con la
experiencia en manufactura, para crear las prendas de proteccin ptimas
para ayudar a que las personas que utilizan Equipo de Proteccin Personal
(EPP), logren su mejor desempeo.
DuPont Proteccin Personal, ofrece una amplia gama de soluciones
comprobadas que se basan en el conocimiento cientfico, y que incluyen
algunas de las marcas ms reconocidas en la industria. Por ejemplo, la
lnea marca DuPont Tyvek en la proteccin contra partculas peligrosas;
la lnea marca DuPont Tychem en la proteccin contra riesgos qumicos,
lquidos y gaseosos; DuPont ProShield para aplicaciones de limpieza
en general; DuPont NOMEX en la proteccin contra riesgos trmicos;
y DuPont KEVLAR en la proteccin contra cortes y abrasin.
Este catlogo incluye todas las prendas acabadas y accesorios que DuPont
pone a su disposicin, as como la informacin requerida para hacer un
pedido. Confiamos en que este documento se convierta en una herramienta
de gran utilidad para usted.
Por otro lado, los especialistas de DuPont Proteccin Personal, trabajarn
con usted y su empresa para ayudarle a mejorar el desempeo y reducir
los riesgos ocupacionales. Nuestros profesionistas son expertos
industriales altamente calificados, que pueden proporcionarle asesora
en sitio, programas educativos y consultora sobre sus necesidades
especficas de ropa de proteccin. Nosotros apalancamos la vasta
experiencia de DuPont para convertir su lugar de trabajo en un sitio ms
seguro y efectivo.
Si usted desea conocer ms acerca de DuPont Proteccin Personal, o
ingresar a nuestra Gua Interactiva para la Seleccin de Trajes (Interactive
Suit Selection Guide) SuitSmart, visite nuestro website:
www.dupont.com.mx/ropadeproteccion
Contenido
2
3
10
Nuevos Nmeros de Parte de

Nuestros Productos.
Seleccionando las Prendas.
Es una sencilla lista de revisin para
tomar decisiones informadas al
seleccionar la ropa de proteccin adecuada.
Ropa DuPont Tychem

Proteccin efectiva contra
una amplia gama de
ambientes qumicos.
Datos de Permeabilidad para las Telas
DuPont Tychem.
NIVEL MEDIO
DuPont Tychem QC
DuPont Tychem CPF 1
12
DuPont Tychem SL
DuPont Tychem CPF 2
14
DuPont Tychem F
DuPont Tychem CPF 3
16
ALTO NIVEL
DuPont Tychem BR
DuPont Tychem LV
DuPont Tychem CPF 4
30
Ropa DuPont Tyvek

Proteccin superior contra
partculas secas agresivas,
aerosoles y salpicaduras de
lquidos ligeros.
32
DuPont Tyvek
DuPont Tyvek SoftWear
34
Ropa DuPont ProShield

Proteccin contra materiales no
peligrosos.
36
DuPont ProShield NexGen

DuPont ProShield 1
DuPont ProShield 2
38
Cuartos limpios
40
DuPont Tyvek IsoClean
41
DuPont ProClean
42
Ropa resistente a la flama.
44
DuPont NOMEX Limitedwear

Proteccin Primaria.
45
DuPont Tempro - Proteccin Secundaria.
18
DuPont Tychem Responder

DuPont Tychem TK
46
20
Ropa para Ambientes Nucleares.
22
DuPont Tychem Conjuntos

Certificados ante la NFPA 1991.
46
DuPont NuFab
47
23
DuPont Tychem Trajes y Conjuntos

Certificados ante
NUEVO
la NFPA 1994
Desinfectantes, Antispticos y Filtros

Solares.
48
OTRAS OFERTAS DE SEGURIDAD

DuPont NOMEX - Para uso industrial y
contra incendio.
24
DuPont Tychem Responder CSM.

50
DuPont KEVLAR - Industrial.
25
REUSABLES
DuPont Tychem SP.
51
DuPont Servicios de Seguridad.
26
DuPont Tychem PVC/CPE/Butilo.
51
DuPont Soluciones de Respuesta a

Emergencias.
28
Accesorios para los trajes DuPont

Tychem
52
Tallas.
Cmo leer nuestro nuevo

Sistema de Nmeros de Parte de los Productos
Recientemente, DuPont Proteccin Personal desarroll
un nuevo sistema de nmeros de parte para nuestros
productos, con el objetivo de simplificar la elaboracin
de pedidos y el manejo de inventarios en su
establecimiento. Estamos convencidos de que este
sistema nos permitir brindarle un mejor servicio.
Si bien los Nmeros de Parte de los Productos han
cambiado, todos los nombres y marcas en los que confa,
incluyendo DuPont Tychem, Tyvek y ProShield; siguen
siendo los mismos. El nuevo sistema es fcil de
comprender y su diseo busca ser sencillo, lgico e
intuitivo.
Bsicamente, cada conjunto de

nmeros y letras tiene un significado.
Los primeros dos caracteres son la descripcin de la tela.
Cada tela tiene una abreviatura de dos caracteres:
TY 120 S
Abreviaturas para Telas:
DuPont Tychem
DuPont Tyvek
QC = Tychem QC
C1 = Tychem CPF 1
SL = Tychem SL
C2 = Tychem CPF 2
TF = Tychem F
C3 = Tychem CPF 3
BR = Tychem BR
LV = Tychem LV
C4 = Tychem CPF 4
RS = Tychem Responder
TK = Tychem TK
D1 = Tychem Reusables
PVC
D2 = Tychem Reusables CPE
BU =Tychem Reusables
Butilo
CT = Cordura (trajes de
entrenamiento)
99 = Accesorios
TY = Tyvek
TS = Tyvek SoftWear
DuPont ProShield
NG=ProShield NexGen
P1 =ProShield 1
P2 =ProShield 2
P3 =ProShield 3
Cuartos limpios
IC = IsoClean
PC = ProClean
FR= Resistente a la flama
NL = NOMEX Limitedwear
TM= Tempro
Nuclear
NF = NuFab
El segundo conjunto de caracteres es el estilo de la

prenda. DuPont ofrece una amplia variedad de opciones,
desde capuchas y chalecos, hasta delantales, overoles
y trajes totalmente encapsulados (Nivel B y Nivel A).
TY 120 S
El ltimo caracter se refiere a la construccin de las
costuras para garantizar la seguridad total de la ropa.
Para conocer ms detalles acerca de las costuras
disponibles, consulte la Seccin 3, Eligiendo la Ropa.
TY120 S
Abreviaturas:
S = Serged
U = Ultrasnica o NSR
(Costura cosida)
B = Reforzada
T = Costura termosellada sencilla
y termosellada doble (Costura
Termosellada Sencilla o Doble)
A medida que usted se familiarice con este nuevo sistema
de nmeros de parte de los productos, esperamos que
tambin coincida en que es mucho ms fcil de usar.
Para facilitar en la mayor medida posible la transicin al
nuevo sistema, en este catlogo hemos incluido los
antiguos nmeros de parte, de manera tal; que usted
pueda utilizarlos como referencia en caso necesario.
En todo el catlogo, los nuevos nmeros de parte estn
escritos con letras negritas grandes; y los antiguos
nmeros son ms pequeos y de color gris.
TY120S S1412
Nuevo Nmero de Parte
Antiguo Nmero de Parte
Si requiere mayor informacin acerca de nuestros

productos y servicios, favor de contactar a nuestro
Centro Electrnico de Atencin a Clientes- CEAC.
Tel. 5722-1150 en el Distrito Federal y Zona Metropolitana
y al 01800-849-7514 del Interior de la Repblica.
CEAC@mex.dupont.com
Consulte nuestra pgina de Internet: www.dupont.com.mx/ropadeproteccion
Seleccionando una Prenda

Los diferentes trabajos requieren diferentes niveles de proteccin.
Por lo tanto, DuPont Proteccin Personal ofrece una variedad
completa de telas, prendas y accesorios de proteccin que satisfacen
diversas necesidades.
En DuPont, la seguridad con comodidad es nuestro negocio. El
diseo y tamao de nuestras prendas buscan dar un mejor ajuste,
mayor movilidad y disminuir la tensin de manera tal, que el usuario
pueda concentrarse en el trabajo que est realizando.
Desde la proteccin contra polvo y suciedad, hasta los convenientes
equipos Reusables marca DuPont Tychem Reusables, pasando
por los trajes DuPont Tychem Responder CSM; estn diseados
para manejar agentes de armamento qumicos donde usted est
cubierto. Adems, los dos establecimientos de manufactura de
DuPont tienen la certificacin ISO 9001-2000.
La siguiente informacin le ayudar a tomar decisiones sobre las
prendas que mejor satisfacen sus necesidades.
1 Telas
Cuando se trata de seleccionar ropa de proteccin, es fundamental
conocer cules son las sustancias peligrosas que pueden penetrar
o permear a travs de la tela. Las pruebas de penetracin miden el
flujo de un gas, lquido o slido, a travs de un orificio o abertura
en un material que de lo contrario, ser slido.
Las pruebas de penetracin se aplican para determinar si una tela
tendr fugas, o si puede bloquear el paso de partculas o sustancias
qumicas. La permeacin ocurre cuando una sustancia es absorbida
hasta que uno de los lados del material se satura, y se desorbe o
difunde del otro lado del material.
Para que esto suceda, no es necesario que la tela tenga un orificio
o abertura. Las pruebas de permeacin son crticas para las telas
expuestas a lquidos, vapores o gases peligrosos.
penetracin
permeacin
Por otro lado, la gua DuPont SuitSmart, es una herramienta

interactiva fcil de usar; que tambin le facilitar la seleccin de la
ropa adecuada.
Nuestro personal calificado de soporte de ventas puede darle apoyo
adicional para elegir los aditamentos indicados para sus necesidades.
Llmenos al Centro de Atencin a clientes al 5722 1150 y del interior
al 01 800 849 75 14 para solicitar una asesora y/o programar una
sesin de capacitacin.
sustancia
de prueba
tela
sustancia
de prueba
2 Visibilidad
DuPont SuitSmart
DuPont SuitSmart es una herramienta interactiva de software fcil
de usar, que le proporciona la informacin que usted necesita para
tomar decisiones sobre la ropa de proteccin adecuada. Nuestras
bases de datos contienen cientos de agentes qumicos, incluyendo
los que se utilizan en el armamento qumico y en la lista de sustancias
qumicas estndar del ASTM F1001.
Adems presenta algunas recomendaciones para cubrir las
necesidades de proteccin de los trabajadores. Esta herramienta
describe los estndares y reglamentos industriales, y contiene un
glosario de trminos que puede utilizarse como referencia.
Usted puede llegar fcilmente a la Gua SuitSmart a travs de nuestro
website:
orificio en la tela
La alta visibilidad puede

ser una ventaja o
desventaja para las
brigadas de emergencia.
Por ejemplo, en
situaciones peligrosas; es
crtico que los miembros
de la brigadas puedan ser
vistos con facilidad. Adems, las emergencias con materiales
peligrosos casi nunca ocurren en ambientes con buena iluminacin,
por lo que la alta visibilidad es una caracterstica de importancia
fundamental.
Los colores seleccionados para las telas de DuPont se desarrollaron
a travs de extensas investigaciones sobre visibilidad. Por ejemplo,
los colores amarillo y amarillo limn caractersticos de las telas
marca DuPont Tychem, pueden verse en un intervalo del espectro
visible ms amplio que otro tipo de prenda. Por otro lado, existen
situaciones en las que ser visible es tan peligroso como el agente
qumico o biolgico que se est enfrentando. Cuando se prefiere
o requiere discrecin, las telas especiales de baja visibilidad,
como las de nuestra lnea DuPont Tychem CPF o DuPont
Tychem LV, brindan un efecto de camuflaje en una amplia
diversidad de ambientes.
Seleccionando una Prenda

3 Construccin de la costura
4 Estilo de la prenda
Incluso las mejores telas de proteccin del mundo son inservibles

si no tienen costuras fuertes y hermticas. Un hilo suelto o un orificio,
y la barrera entre usted y el medio ambiente se desvanece, dejndolo
vulnerable.
Los diferentes trabajos requieren prendas de proteccin con

diferentes estilos o configuraciones. Es por ello que DuPont ofrece
una amplia variedad de modelos, que van desde capuchas, chalecos,
delantales y overoles; hasta trajes totalmente encapsulados (Nivel
B y Nivel A). Estos ltimos vienen con entrada al frente o en la parte
posterior, con espalda plana para uso de lnea de aire o con espalda
expandida para uso de equipo de respiracin autnoma (SCBA).
COSTURA COSIDA (SENCILLA)

Costura de tres hilos entrelazados alrededor
de los bordes de dos piezas de tela, que dan
una unin robusta y resistente a la tensin.
COSTURA REFORZADA
Costura cosida con un ribete exterior reforzado

para incrementar la resistencia y la barrera. Se
utiliza en los casos de salpicaduras potenciales
de lquidos no peligrosos, o para evitar la
penetracin de partculas a travs de la costura.
Nuestros trajes de proteccin tienen un gran nmero de

componentes y opciones.
Capuchas
COSTURA TERMOSOLDADA
ULTRASNICA O NSR
5 Construccin de las prendas
Costura sellada que se forma cuando los

materiales son plegados sobre s mismos y
soldados con calor. En este caso no hay rellenos,
hilos ni orificios de aguja.
Unin cosida y sellada con cinta para dar una

fuerte resistencia qumica contra fuertes
salpicaduras de qumicos peligrosos. La costura
cosida se cubre con una banda de material
compatible sellado con calor.
TERMOSELLADA DOBLE
O THERMOBOND MAX
Costura cosida y sellada con cinta en el interior

y exterior para dar una unin sumamente fuerte
y resistente a las sustancias qumicas y a la
tensin.
ENTRADA PARA
RESPIRADOR
Adems de nuestros diseos de

capucha estndar, muchas de las
prendas tienen una capucha con
ajuste para uso de respirador. stas
cuentan con una cremallera ms
larga que se extiende desde la
barbilla para cubrir completamente el rea del cuello; mientras
que las capuchas estndar slo se extienden hasta el cuello.
Caretas
TERMOSELLADA SENCILLA O
THERMOBOND
ESTNDAR
ESTNDAR
EXTRA-ANCHA
Las diferentes condiciones requieren

diferentes tipos de careta. Adems
de la careta estndar, DuPont tiene
diversos estilos que ofrecen un
mayor campo visual, permitiendo al
usuario ver mejor lo que est
haciendo, reducir los pasos en falso, facilitar el movimiento ms
natural, y mejorar el contacto visual y la comunicacin.
La careta EX (extra-ancha) tiene un diseo envolvente con gran
espacio para incorporar el regulador montado en la mascarilla
(mask-mounted regulator) (MMR). Esta careta es ms ancha y
larga, lo que ampla la visin perifrica y vertical.
La careta de tres capas ofrece un mejor sellado e incrementa el
margen de tiempo para llegar a una zona segura.
Vlvulas
Muchos de los trajes totalmente
encapsulados de DuPont, tienen vlvulas de
ventilacin de extra-baja presin con cubiertas
que dan proteccin adicional contra las fugas
hacia el interior y el sobre-inflado. Las cubiertas
de las vlvulas, permiten un fcil acceso a la
vlvula durante las pruebas de presin. El
adaptador de prueba se conecta directamente a la
vlvula de ventilacin, haciendo posible probar la
presin del traje sin tener que quitar toda la vlvula.
Esto significa que las pruebas pueden realizarse con
rapidez y seguridad.
Pirelli
Brand
Auer
Brand
Careta EX
Es el ltimo desarrollo slo de DuPont para la visin perifrica.
Nuestro exclusivo diseo envolvente, da una visin panormica sin
obstrucciones. Es lo suficientemente amplia como para permitir el
uso de reguladores (MMR) en la mascarilla del respirador.
Respiradores
Los trajes totalmente encapsulados vienen con entrada al frente o
en la parte posterior, con espalda plana y entrada para lnea de aire
o con expansin para uso de SCBAs. Para solicitar mayor informacin
sobre los respiradores, comunquese con su distribuidor local.
Mangas amplias
Las mangas amplias permiten que el usuario introduzca sus brazos
en la prenda y alcance la careta y el SCBA.
Guantes integrados
DIAGRAMA DE UN GUANTE DE BARRERA
DuPont cuenta con sistemas

diversos, incluyendo anillos y
abrazaderas que forma un sello
hermtico entre la manga de la ropa
y el guante; un sistema reemplazable
en campo y un sistema de guantes
duales.
REVESTIMIENTO
INTERIOR DEL
GUANTE
EXTERIOR DEL
GUANTE
Cierre hermtico
La cremallera protectora contra vapores y salpicaduras de lquido
est cubierta con dos solapas, y se fija con un cierre de Velcro.
Solapas protectoras
La solapa protectora cubre el rea de la cremallera o el cierre,
dndole proteccin adicional, y se fija con Velcro.
Botas integradas y botas calcetn

Las botas integradas son botas que pueden utilizarse por dentro o
fuera de los zapatos de trabajo estndar.
Las botas calcetn estn diseadas para utilizarse dentro de las
botas de proteccin del usuario.
La solapa cubrebota es una proteccin adicional contra las
salpicaduras.
Proteccin qumica, verstil y confiable.

Todos los das sus empleados y brigadas de
emergencia enfrentan diversos riesgos. DuPont
Proteccin Personal, puede ayudarle a manejar
con seguridad los peligros en su sitio de trabajo.
Nuestra familia de productos marca DuPont
Tychem, ofrecen proteccin confiable contra
todo. Desde salpicaduras de lquido, hasta
ambientes radioactivos; pasando por productos
qumicos industriales y agentes de armamento
qumico.
Esta seguridad sin paralelo inicia con las
exclusivas telas de barrera de DuPont, que son
sometidas a severas pruebas de permeacin
qumica por laboratorios independientes. Por
ejemplo, nuestra tela DuPont Tychem TK, ha
sido probada exitosamente con ms de 260
sustancias estndar.
Adems, la construccin de la ropa es

fundamental. Las telas fuertes, costuras
hermticas, cremalleras seguras y amplias
caretas que ofrecen mejor visibilidad, se
traducen en la confianza que usted puede
depositar en el desempeo de las prendas
DuPont Tychem.
Los diseos y tamaos garantizan la facilidad de
movimiento, y ayudan a disminuir la tensin del
usuario. Y los colores DuPont Tychem de alta
visibilidad, amarillo limn y amarillo seguridad,
incrementan la seguridad de quien los viste. Por
otro lado, tambin ofrecemos opciones de baja
visibilidad para las aplicaciones que requieren
discrecin.
Datos de Permeacin para DuPont Tychem

NIVEL MEDIO
Lista de 21 Sustancias
Qumicas Industriales
ASTM F1001
CAS #
Estado
Fsico
Tychem
QC
Tychem
CPF 1
Tychem
SL
Tychem
CPF 2
Acetona
Acetonitrilo
Amoniaco
1, 3-Butadieno
Bisulfuro de Carbono
67-64-1
75-05-8
7664-41-7
106-99-0
75-15-0
L
L
G
G
L
inm.
inm.
inm.
inm.
inm.
inm.
inm.
np
np
inm.
12
12
32
>480
inm.
12
12
32
>480
inm.
>480
157
79
>480
>480
>480
inm.
12
>480
16
Cloro
Diclorometano
Dietilamina
N, N-Dimetilformamida
Acetato de Etilo
7782-50-5
75-09-2
109-89-7
68-12-2
141-78-6
G
L
L
L
L
inm.
inm.
inm.
inm.
inm.
np
inm.
inm.
25
inm.
>480
inm.
12
95
14
>480
inm.
12
95
14
>480*
inm.
>480
>480
>480
>480
inm.
>480
>480
>480
xido de Etileno
n-Hexano
cido Clorhdrico
Metanol
Cloruro de Metilo
75-21-8
110-54-3
7647-01-0
67-56-1
74-87-3
G
L
G
L
G
inm.
inm.
inm.
inm.
inm.
np
inm.
np
inm.
np
inm.
10
>480
>480
>480
inm.
10
>480
>480
>480
65
>480
>480
77
>480
>480
>480
>480
inm.
>480
Nitrobenceno
Hidrxido de Sodio, 50%
cido Sulfrico
Concentrado
1, 1, 2, 2-Tetracloroetileno
Tetrahidrofurano
Tolueno
98-95-3
1310-73-2
L
L
inm.
>480
inm.
>480
102
>480
102
>480
>480
>480
>480
>480
7664-93-9
127-18-4
109-99-9
108-88-3
L
L
L
L
>480
inm.
inm.
inm.
>480
inm.
inm.
inm.
>480
inm.
inm.
inm.
>480
inm.
inm.
inm.
>480
>480
>464
>480
>480
>480
>480
>480
np
np
np
np
np
np
>360
180
np
360
np
>720
>360
180
np
360
np
>720
360
>720
>720
>720
>720
>720
120
120
np
120
>480
>480
Tychem F
Tychem
CPF 3
Agentes para Armas Qumicas de Destruccin Masiva

Lewisita
Mostaza
Tabn
Sarn
Somn
VX
np
np
np
np
np
np
Pruebas Independientes
Todas las pruebas de permeacin son realizadas por laboratorios de prueba acreditados e independientes. Exceptuando a los agentes para armas qumicas, todos los resultados se basan
en el ASTM F739, Mtodo de Prueba para la Resistencia de los Materiales para Ropa de Proteccin a la Permeacin de Lquidos o Gases en Contacto Continuo (Test Method for
Resistance of Protective Clothing Materials to Permeacin by Liquids or Gases under Continuous Contact). Los agentes para armas qumicas se prueban con el Mil-STD 282. Todas las
pruebas se realizan a temperatura ambiente, a menos que se indique lo contrario. Usted puede solicitar una copia de los reportes individuales, llamando al 1-877-797-5907.
Los agentes para armas qumicas se prueban de acuerdo con el Mtodo T-209 (L y HD, 37C) o Mtodo 208 (GA, GB, GD, VX, 25), en niveles de 100 g/m2. Las sustancias industriales se
prueban a temperatura ambiente con tiempos de barrera estandarizados, que se basan en alcanzar una tasa de permeacin de 0.1 pg/cml/min, como ha sido definido en el ASTM F739.
Datos de Permeacin para DuPont Tychem

ALTO NIVEL
Lista de 21 Sustancias
Qumicas Industriales
ASTM F1001
CAS #
Estado
Fsico
Tychem
QC
Tychem
CPF 4
Tychem
Responder
Tychem Tychem
Responder CSMF Reflector
TK
Acetona
Acetonitrilo
Amonaco
1, 3-Butadieno
Disulfuro de Carbono
67-64-1
75-05-8
7664-41-7
106-99-0
75-15-0
L
L
G
G
L
>480
>480
46
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
Cloro
Diclorometano
Dietilamina
N, N-Dimetilformamida
Acetato de Etilo
7782-50-5
75-09-2
109-89-7
68-12-2
141-78-6
G
L
L
L
L
>480
432
>480
>480
>480
>480
114
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
xido de Etileno
Hexano
cido Clorhdrico
Metanol
Cloruro de Metilo
75-21-8
110-54-3
7647-01-0
67-56-1
74-87-3
G
L
G
L
G
>480
>480
>480
157
>480
305
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
Nitrobenceno
Hidrxido de Sodio, 50%
cido Sulfrico
Concentrado
1, 1, 2, 2-Tetracloroetileno
Tetrahidrofurano
Tolueno
98-95-3
1310-73-2
L
L
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
7664-93-9
127-18-4
109-99-9
108-88-3
L
L
L
L
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>360
180
np
360
np
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
>720
Agentes para Armas Qumicas de Destruccin Masiva

Lewisita
Mostaza
Tabn
Sarn
Somn
VX
>720
>720
>720
>720
>720
>720
NDICE DE CDIGOS:
> = mayor que
< = menor que
L=lquido
G =gas
inm. = inmediato (<10 minutos)
np = no probada
El tiempo de barrera normalizado (Normalizad Breakthrough Time) (NBT) se indica en minutos. El tiempo barrera real
(Actual Breakthrough Time); el tiempo de ruptura estandarizado no est disponible.
NOTA: Las cifras reportadas son promedios de las muestras sometidas al mtodo de prueba ASTM F739. Los resultados
de las pruebas tienen variaciones, por lo que se reportan los promedios de estos resultados.
Todas las pruebas de DuPont son realizadas por un tercero, y los resultados de las pruebas de permeacin se presentan
en las tablas anteriores.
DuPont Tychem QC / Tychem CPF 1
DuPont Tychem QC
DuPont Tychem CPF 1
Overol
QC120S 35120/05412 QC costura cosida 12/cs
QC120B 37120/55412 QC costura reforzada 12/cs
C1120S 1S412 CPF1 costura cosida 12/cs
C1120B 1B412 CPF1 costura reforzada 12/cs
cremallera al frente
cuello
Overol
QC125T 63125 QC costura termosellada sencilla 4/cs
DuPont Tychem QC y Tychem CPF 1
cuello
elstico en puos
elstico en tobillos
Proteccin contra salpicaduras ligeras.

Se utilizan ampliamente en las siguientes industrias:
petrleo, pulpa y papel, alimentos, procesamiento
qumico y farmacutica.
DuPont Tychem QC es una tela DuPont Tyvek
recubierta con polietileno.
DuPont Tychem CPF 1 es una pelcula de barrera
multicapa, laminada a una tela de polipropileno.
Cmodos, durables y ligeros
DuPont Tychem QC es amarilla para tener alta
visibilidad; DuPont Tychem CPF 1 es azul.
Overol
capucha integrada
elstico en puos
botas integradas1
Por favor, tome nota que todas las telas tienen diferente desempeo en permeacin.
Visite nuestro website para consultar los datos que satisfacen sus necesidades
especficas.
Pesticidas: Para determinar la ropa adecuada, lea la etiqueta del producto. Si la etiqueta
requiere el uso de overoles con resistencia qumica, entonces la ropa DuPont Tychem
QC o DuPont Tychem SL, ser adecuada. SI la etiqueta requiere un overol, entonces las
prendas DuPont Tyvek sern adecuadas.
10
Overol
QC124S 35124
QC costura cosida 12/cs
QC124B 37124
QC costura reforzada 12/cs
capucha integrada
ajuste elstico para respirador2
elstico en
puos
botas
integradas1
DuPont Tychem QC / Tychem CPF 1
Overol
C1127T 1T438 CPF1 costura termosellada sencilla 6/cs
capucha integrada
elstico en puos
elstico en tobillos
Pantaln
QC350S 35350 QC 12/cs
Delantal
QC273B 37470 QC 24/cs
costuras cosidas
cintura elstica
tipo babero
costura reforzada cintas de
amarre en cuello y cintura
28 x 36
Cubrebotas
QC444S 35444 QC costura
sencilla 100 50pr/cs
QC444B 37444 QC costura
reforzada 100 50pr/cs
parte superior con elstico
17 de altura
(deben utilizarse sobre los
zapatos del usuario )
Encapsulado Nivel B
QC526B 37133/55373 QC 6/cs
C1526B IB373 CPF1 6/cs
Bata de Laboratorio
QC210S 35300 QC 12/cs
Camisola
QC303S 35303 QC 12/cs
costuras cosidas
cuello
cierre al frente con broches
costuras cosidas
cuello
manga larga
Delantal
QC278B 37472 QC 12/cs
Mangas
QC500B 37500 QC 200
Cubrezapatos
QC440S 35440 QC 100
costura reforzada
mangas largas
cuello con broches
cintas de amarre en cintura
elstico en puos
26 x 52
unitalla
100pr/cs
costura reforzada
elstico en puos y
antebrazos
18 de largo
50pr/cs
costura sencilla
Parte superior con elstico
zapatos del usuario)
costura reforzada
careta estndar
entrada posterior
cierre con cremallera
cremallera con solapa
una salida de ventilacin
espalda plana
elstico en puos
botas integradas1
Delantal
QC275B 55347 QC 25/cs
C1275B 1B347 CPF1 25/cs
costura reforzada
mangas largas costura
reforzada cuello con broches
elstico en puos
28 x 44 5-4X
Tallas
Sm 4Xl
Botas calcetn: deben ser utilizadas dentro de las botas de proteccin

qumica del usuario. La cubierta anti-salpicaduras exterior brinda
proteccin adicional. Botas integradas: son botas de mayor tamao
que deben utilizarse por dentro o fuera de los zapatos de trabajo
estndar.
Capuchas ajustables para respirador: estn diseadas con una

cremallera ms larga, que se extiende desde la barbilla, para cubrir
completamente el rea del cuello. Capuchas estndar: slo cubren
el cuello.
Cremallera con solapa: Todos los overoles estndar con costura

reforzada, termosellada sencilla y NSR tienen cremallera con una sola
solapa de cierre sensible a la presin. La ropa con opcin 2K tiene
cremallera con solapa de Velcro. Los overoles con costuras cosidas
no tienen cremallera con solapa.
Nota: No todos los estilos vienen en todas las tallas.
ADVERTENCIA: Las prendas DuPont Tychem no deben utilizarse
cerca del calor, flamas o chispas, ni en ambientes potencialmente
flamables o explosivos.
Las prendas hechas con telas DuPont Tychem deben tener materiales
antiderrapantes en la superficie exterior de botas, cubrebotas o en
cualquier superficie de la prenda cuando se utilice en condiciones
donde exista el riesgo de resbalar.
11
DuPont Tychem SL /
Tychem CPF 2
DuPont Tychem SL
DuPont Tychem CPF 2
Overol
SL120B 42120/77412
SL costura reforzada
12/cs
C2120B 2B412 CPF2
costura reforzada 12/cs
C2120T 2T412 CPF2
costura termosellada
sencilla 6/cs
cuello
cremallera
al frente con
solapa
Overol
SL125B 42125/77417 SL costura reforzada 12/cs
SL125T 41125/70417 SL costura termosellada sencilla 6/cs
cuello
elstico en tobillos
cremallera al frente con solapa
elstico en puos
Overol
DuPont Tychem SL y Tychem CPF 2
capucha integrada
elstico en puos
botas integradas1
Proteccin efectiva contra un amplio espectro de

sustancias qumicas.
Sus usos incluyen la limpieza de BPCs (Polychlorinated
Biphenyls), manejo de residuos, respuesta ante
emergencias con sustancias peligrosas y ambientes
nucleares.
DuPont Tychem SL es una pelcula laminada de
Saranex 23-P sobre una tela DuPont Tyvek.
DuPont Tychem CPF 2 es una pelcula laminada
Saranex23-P sobre una resistente tela de propileno
de 1.5 oz.
Son durables incluso en los ambientes donde la
abrasin representa un problema.
DuPont Tychem SL es blanco, para alta visibilidad.
Overol
capucha integrada
elstico en puos
elstico en tobillos
DuPont Tychem CPF 2 es gris para dar proteccin

con discrecin.
especficas.
Pesticidas: Para determinar la ropa adecuada, lea la etiqueta del producto. Si la etiqueta
requiere el uso de overoles con resistencia qumica, entonces la ropa DuPont Tychem
QC o DuPont Tychem SL, ser adecuada. SI la etiqueta requiere un overol, entonces las
prendas DuPont Tyvek sern adecuadas.
12
Overol
SL169B 42124 SL costura
reforzada 12/cs
capucha integrada
ajuste elstico (para
respirador1)
cremallera al frente con
solapa
elstico en
puos
botas
integradas1
DuPont Tychem SL /
Tychem CPF 2
Overol
C2168B 2B426 CPF2
costura reforzada 12/cs
Encapsulado Nivel B
SL526T 41133 SL costura termosellada sencilla,
Encapsulado Nivel B
SL527T 41135 SL entrada al frente 1/cs
SL528T 41635 SL entrada posterior 1/cs
solapa cubrebotas, 1/cs
C2168T 2T426 CPF2 costura
SL526B 42133/77373 SL costura reforzada,
termosellada sencilla 6/cs

capucha integrada
solapa
elstico en
puos
elstico en
tobillos
botas
calcetn1
solapa
cubrebotas
capucha amplia para respirador, una salida de

ventilacin, 6/cs
C2526T 2T373 CPF2 costura termosellada
sencilla 6/cs
careta estndar (20 mil PVC)
entrada posterior
doble solapa con Velcro
dos salidas de ventilacin
espalda plana (para lnea de aire)
elstico en puos
botas integradas1
costuras termoselladas sencillas

espalda expandida
elstico en puos
botas calcetn1
solapa cubrebotas
solapa cubrebotas
slo en SL 526T
Encapsulado Nivel B
SL527B 42135 SL costura reforzada entrada al frente 1/cs
SL528B 42635 SL costura reforzada entrada posterior 1/cs
C2528B 2B571 CPF2 costura reforzada entrada
posterior 6/cs
C2528T 27571 CPF2 costura termosellada sencilla,
Delantal
SL274B 00703 SL 50/cs
Delantal
SL273B 42470 SL 24/cs
tipo babero
36
tipo babero
44
entrada posterior 6/cs

espalda expandida
elstico en puos
botas calcetn1
solapa cubrebotas
Chaqueta
C2670T 2T670 CPF2 6/cs
Pantaln con Peto

C2360T 2T459 CPF2 6/cs
Capucha
SL657B 423186 SL 48/cs
Cubrebotas
SL444B 42444/ 77017 SL,
costuras selladas
elstico en puos
cremallera al frente con doble
solapa
costuras termoselladas
sencillas
tirantes ajustables con
broches de presin
costura reforzada
entra por la cabeza
contorno facial elstico
cubre-hombros
200 100pr/cs
costura reforzada
17 de altura
zapatos del usuario)
Delantal
SL275B 77347 SL 25/cs
C2275B 2B347 CPF2 25/cs
costura reforzada
manga largas
cuello con broches
elstico en puos
44
S-4X
Delantal
SL278B 42472 SL 12/cs
costura reforzada
manga largas
cuello con broches
elstico en puos
52
unitalla

estndar.

el cuello.

13
DuPont Tychem F /
Tychem CPF 3
DuPont Tychem F
DuPont Tychem CPF 3
Overol
TF145T 70780 F 6/cs
Overol
TF169T 70781 F 6/cs
Overol
C3122T 3T414 CPF3 6/cs
costuras selladas
capucha integrada
ajuste elstico para
respirador2
elstico en
la espalda
elstico en
puos
y tobillos
costuras selladas
capucha integrada
ajuste elstico para
respirador2
solapa
elstico en
la espalda,
elstico en
puos
botas
integradas1
costuras selladas
capucha integrada
solapa
elstico en puos
botas
integradas1
Overol
C3125T 3T417 CPF3 6/cs
Overol
C3127T 3T438 CPF3 6/cs
Overol
C3123T 3T424 CPF3 6/cs
costuras selladas
cuello
elstico en puos y tobillos
botas
integradas1
costuras selladas
capucha integrada
solapa
elstico en puos
elstico en
tobillos
costuras selladas
capucha integrada
solapa
elstico en puos
botas calcetn integradas1
DuPont Tychem F y Tychem CPF 3

Prendas fuertes y durables con amplia barrera qumica.
Deben utilizarse cuando exista potencial de exposicin
a agentes de armamento qumico.
DuPont Tychem F es una pelcula de barrera
laminada en DuPont Tyvek
DuPont Tychem CPF 3 es una pelcula multicapas
de barrera laminada en polipropileno de 2.0 oz
DuPont Tychem F es gris; DuPont Tychem CPF 3
tiene color bronce para dar proteccin con discrecin.
Overol
C3158T 3T436-2K CPF3 6/cs
costuras selladas
capucha integrada
ajuste elstico para respirador2
elstico en puos
solapa cubrebotas
especficas.
14
DuPont Tychem F /
Tychem CPF 3
Overol
C3168T 3T426 CPF3 6/cs
Encapsulado Nivel B
C3526T 3T373 CPF3 6/cs
Encapsulado Nivel B
C3528T 3T571 CPF3 6/cs
costuras selladas
capucha integrada
elstico en puos
solapa cubrebotas
costuras selladas
entrada posterior
espalda plana (entrada de
aire normal)
elstico en puos
botas integradas1
costuras selladas
entrada posterior
espalda expandida
elstico en puos
botas integradas1
solapa cubrebotas
Pantaln con Peto

C3360T 3T459 CPF3 6/cs
Chaqueta
C3670T 3T670 CPF3 6/cs
Capucha
C3651T 3T651 CPF3 6/cs
sencillas
pretina ajustable con broches
de presin
elstico en puos
entra por la cabeza
cierra en la cintura con Velcro

estndar.

el cuello.

15
DuPont Tychem BR /
Tychem LV / Tychem CPF 4
DuPont Tychem BR
DuPont Tychem CPF 4
Todos los Trajes Encapsulados Nivel A de DuPont Tychem BR y LV tienen:

careta de tres capas
(PVC 40 mil / DuPont Teflon 5 mil / PVC 20 mil)
guantes internos integrados Barrier (guantes externos
integrados de butilo o Viton)
cremallera de PVC hermtica contra vapores

solapa cubrebotas
refuerzos en las rodillas
una vlvula de ventilacin
cinturn de ajuste interno 1/cs
Tychem LV
# de pieza
Careta
Espalda
Guantes Entrada
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
expandida
expandida
expandida
expandida
plana
plana
plana
plana
expandida
expandida
expandida
expandida
plana
plana
plana
plana
butilo
butilo
Viton
Viton
butilo
butilo
Viton
Viton
butilo
butilo
Viton
Viton
butilo
butilo
Viton
Viton
al frente
posterior
al frente
posterior
al frente
posterior
al frente
posterior
al frente
posterior
al frente
posterior
al frente
posterior
al frente
posterior
espalda expandida
espalda expandida
butilo
butilo
al frente
posterior
Tychem BR
DuPont Tychem BR / Tychem LV / Tychem CPF 4

Proteccin de amplio alcance para personas que manejan
materiales peligrosos.
Los usos incluyen el manejo de sustancias qumicas,
manufactura petroqumica, respuesta a emergencias; y
aplicaciones militares, incluyendo el manejo y respuesta
ante armas de destruccin masiva.
Cada tela es una barrera multicapa compuesta laminada
en un sustrato fuerte y no tejido.
Resistente al desgarre, perforacin y abrasin para dar
proteccin duradera y consistente.
Extensos datos de permeacin generados por un
laboratorio independiente, para DuPont Tychem BR
y Tychem LV
DuPont Tychem BR es suave, ligero y flexible para dar
libertad de movimiento.
DuPont Tychem BR es amarillo para alta visibilidad.
DuPont Tychem LV es verde olivo y el CPF 4 es verde

musgo para dar proteccin con discrecin.
BR554T
BR555T
BR554T
BR555T 5C
BR556T* 5C
BR557T*
BR556T* 5C
BR557T* 5C
BR550T
BR551T
BR550T 5C
BR551T 5C
BR552T*
BR553T*
BR552T* 5C
BR553T* 5C
LV554T
LV555T
amplia)
amplia)
amplia)
amplia)
amplia)
amplia)
amplia)
amplia)
96XFB
96XRB
EX (extra amplia)
EX (extra amplia)
* Requiere adaptador vlvula de paso nivel A. Por favor, consulte las opciones disponibles
en la seccin de accesorios
Encapsulado Nivel B
BR527T 95135 BR entrada al frente 1/cs
BR528T 95635 BR entrada posterior 1/cs
C4528T 4T571 CPF4 entrada posterior 6/cs
espalda expandida
elstico en puos
Adecuado para espacios confinados

Adaptador para Arns (Passthrough)
El adaptador Passthrough puede ser integrado a su traje Nivel A, y le permitir utilizar un Sistema de Arns de
MSA en su traje Nivel A. El Passthrough es un componente diseado especficamente para anclar un sistema
de proteccin contra cadas para una persona.
El Passthrough se instala en fbrica para ser utilizado con los trajes protectores hermticos totalmente encapsulados
Tipo A. El Passthrough est diseado para ser utilizado solamente con trajes de proteccin equipados con un
sistema externo de abastecimiento de aire.
16
EX (extra
EX (extra
EX (extra
EX (extra
EX (extra
EX (extra
EX (extra
EX (extra
estndar
estndar
estndar
estndar
estndar
estndar
estndar
estndar
Tychem LV
especficas.
990560 99056 Conexin contra Cada y de Recuperacin MSA
95XFB
95XRB
95XFV
95XRV
95XFAB
95XRAB
95XFAV
95 XRAV
95FB
95RB
95FV
95RV
95FAB
95RAB
95FAV
95RAV
(Passthrough)
DuPont Tychem BR /
Tychem LV / Tychem CPF 4
Encapsulado Nivel B
BR526T 95133 BR 1/cs
Encapsulado Nivel B
C4526T 4T373 CPF4 6/cs
costuras selladas
entrada posterior
espalda plana (entrada de
aire normal)
elstico en puos
solapa cubrebotas
costuras selladas
entrada posterior
espalda plana (uso de lnea de aire)
elstico en puos
botas integradas1
Overol
BR124T 95124 BR 2/cs
costuras selladas
capucha integrada ajuste
elstico para respirador2
solapa
elstico en puos
botas
integradas
Overol
BR125T 95125 BR 2/cs
C4125T 4T417 CPF4 6/cs
costuras selladas
cuello
elstico en puos
elstico en tobillos
Overol
BR127T 95127 BR 2/cs
LV127T 96127 LV 2/cs
C4127T 4T438 CPF4 6/cs
Overol
BR128T 95256 BR 2/cs
LV128T 96256 LV 2/cs
C4168T* 4T426 CPF4 6/cs
costuras selladas
capucha integrada
elstico en puos
elstico en tobillos
costuras selladas
capucha integrada
(ajuste elstico para respirador2)
elstico en puos
botas calcetn'
solapa cubrebotas
Overol
BR122T 95122 BR 2/cs
costuras selladas
capucha integrada
elstico en puos
botas integradas1
Chaqueta
C4670T 4T670 CPF4 6/cs
costuras selladas
elstico en puos
doble solapa
*Debe especificar la
capucha con ajuste para
respirador2
Pantaln con Peto

C4360T 4T459 CPF4 6/cs
Delantal
BR278T 95472 BR 2/cs
costuras selladas
tirantes ajustables con
broches de presin
C4275T 4T347 CPF4 6/cs
52 de largo, unitalla
44, S--4X
costuras selladas
mangas integradas
cintas de amarre en cuello
y cintura
elstico en
puos
Capucha
BR651T 95389 BR 2/cs
C4651T 4T651 CPF4 6/cs
Costuras selladas
careta estndar
(20 mil PVC)
entra por la cabeza
ajuste en la cintura con
Velcro
Cubrebotas
BR444T 95444 BR 12
6pr/cs
17 de altura
(deben utilizarse sobre
los zapatos del usuario)
Botas calcetn: deben ser utilizadas dentro de las botas de

proteccin qumica del usuario. La cubierta anti-salpicaduras exterior
brinda proteccin adicional.Botas integradas: son botas de mayor
tamao que deben utilizarse por dentro o fuera de los zapatos de
trabajo .

cremallera ms larga, que se extiende hasta la barbilla, para
cubrir completamente el rea del cuello. Las capuchas estndar
slo cubren el cuello.

reforzada, termosellada sencilla y NSR tienen una sola cremallera
con solapa de cierre sensible a la presin. La ropa con opcin 2K
tiene cremallera con solapa de Velcro. Los overoles con costuras
cosidas no tienen cremallera con solapa.
Para conocer nuestra lnea de trajes de capacitacin totalmente
encapsulados, por favor consulte nuestra seccin de accesorios.
17

HazMat
Encapsulado Nivel A
RS52T 41350 Responder 1/cs
careta estndar (PVC 40 mil)
entrada al frente
cinturn de ajuste interno 2
cremallera de PVC hermtica
dos vlvulas de ventilacin
espalda plana*
guantes de butilo integrados
solapa cubrebotas
* Requiere adaptador (Passthrough)

para nivel A. Por favor, consulte las
opciones disponibles en la seccin de
accesorios.
Encapsulado Nivel A
RS550T 41550 Entrada al frente 1/cs
RS551T 41551 Entrada posterior 1/cs

Proteccin de alto nivel contra gases, lquidos
y slidos; ya sean, txicos y corrosivos.

careta estndar (PVC 40 mil)
cinturn de ajuste interno
doble solapa
espalda expandida
solapa cubrebotas
Adecuado para situaciones domsticas de respuesta

HazMat.
Patentado, tela ligera con mltiples pelculas de
barrera laminadas en ambos lados del polipropileno
de 3 oz.
Exitosamente probado contra ms de 280 sustancias
estndar.
Trajes totalmente encapsulados Nivel A de proteccin
contra vapores, y Nivel B de proteccin contra
salpicaduras de lquido.
El DuPont Tychem Responder es azul.
especficas.
Encapsulado Nivel A
RS562T 41580 Responder HazMat entrada al frente 1/cs
RS563T 41581 Responder HazMat entrada posterior 1/cs
costuras termoselladas dobles
careta de dos capas (DuPont Teflon 5 mil / PVC 40 mil)
cinturn de ajuste interno
doble solapa
espalda expandida
guante interno Silvershield/4H integrado
refuerzos en rodillas
solapa cubrebotas


18
(Passthrough)
Encapsulado Nivel B
RS525T 41370 Responder 1/cs
entrada al frente
doble solapa
espalda plana (entrada para
lnea de aire)
elstico en puos
solapa cubrebotas
Encapsulado Nivel B
RS527T 41570 Entrada al frente 1/cs
RS528T 41571 Entrada posterior 1/cs
Overol
RS125T 41250 Responder
1/cs
cuello
solapa
elstico en puos
elstico en
tobillos

doble solapa
espalda expandida
elstico en puos
solapa cubrebotas
Overol
RS127T* 41255-8A Responder 1/cs
Capucha
RS651T 411750
capucha integrada (ajuste elstico para respirador)
elstico en puos
solapa con Velcro
botas calcetn integradas'
solapa cubrebotas
Responder 1/cs
entra por la cabeza
cierra con Velcro en
la cintura
*Debe especificar la opcin 8A

para las botas calcetn y las solapa
cubrebotas que se muestran.

trabajo .


19
DuPont Tychem TK
DuPont Tychem TK Careta

expandida
DuPont Tychem TK careta

estndar
Todos los Trajes de Encapsulado Total Nivel A de DuPont Tychem TK tienen

careta de 3 capas (PVC 40 mil / DuPont Teflon 5 mil / PVC 20 mil)
guantes internos Barrier incorporados
guantes externos de butilo o Viton incorporados
solapa cubrebotas
refuerzos en las rodillas
cinturn de ajuste interno 1/cs
DuPont Tychem TK
Proteccin de alto nivel contra gases, lquidos y slidos;
ya sean, txicos y corrosivos.
Perfectamente adecuado para situaciones de respuesta
a emergencias industriales o domsticas.
Telas extremadamente durables, resistentes a la
perforacin y el desgarre.
Exitosamente probado contra ms de 260 sustancias
estndar.
Trajes totalmente encapsulados Nivel A de proteccin
contra vapores, y Nivel B de proteccin contra
salpicaduras de lquido.
DuPont Tychem TK tiene un color amarillo limn
altamente visible.
# de pieza
Careta
Espalda
Guantes Entrada
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
butilo
butilo
Viton
Viton
butilo
butilo
Viton
Viton
butilo
butilo
Viton
Viton
butilo
butilo
Viton
Viton
Tychem TK
TK554T
TK555T
TK554T 5C
TK555T 5C
TK556T*
TK557T*
TK556T* 5C
TK557T* 5C
TK550T
TK551T
TK550T 5C
TK551T 5C
TK552T*
TK553T*
TK552T* 5C
TK553T* 5C
TKXFB
TKXRB
TKXFV
TKXRV
TKXFAB
TKXRAB
TKXFAV
TKXRAV
TKFB
TKRB
TKFV
TKRV
TKFAB
TKRAB
TKFAV
TKRAV
EX (extra
EX (extra
EX (extra
EX (extra
EX (extra
EX (extra
EX (extra
EX (extra
estndar
estndar
estndar
estndar
estndar
estndar
estndar
estndar
amplia)
amplia)
amplia)
amplia)
amplia)
amplia)
amplia)
amplia)
expandida
expandida
expandida
expandida
plana
plana
plana
plana
expandida
expandida
expandida
expandida
plana
plana
plana
plana
al frente
posterior
al frente
posterior
al frente
posterior
al frente
posterior
al frente
posterior
al frente
posterior
al frente
posterior
al frente
posterior
* Requiere adaptador vlvula de paso nivel A. Por favor, consulte las opciones
disponibles en la seccin de accesorios
especficas.
RECUBRIMIENTO DE POLIMERO
PELCULA DE BARRERA

TELA NO TEJIDA

20
PELCULA DE BARRERA
(Passthrough)
Seccin transversal de DuPont

Tychem TK
El material de la tela de barrera qumica
marca DuPont Tychem TK es nico, y est
formado por una tela sin tejer de gran fuerza
y resistencia al desgarramiento, colocada
entre dos pelculas exclusivas no halogenadas.
DuPont Tychem TK
Encapsulado Nivel B
TK526T TK133 TK entrada posterior 1/cs
espalda plana (entrada de linea de aire)
elstico en puos
solapa cubrebotas
Encapsulado Nivel B
TK527T TK135 TK entrada al frente 1/cs
TK528T TK635 TK entrada posterior 1/cs
espalda expandida
elstico en puos
solapa cubrebotas
Overol
TK125T TK125 TK 2/cs
Overol
cuello
elstico en puos
elstico en tobillos
doble solapa
capucha integrada
cremallera al frente doble
solapa elstico en puos
botas integradas1
Overol
Overol
Overol
Capucha
capucha integrada ajuste
elstico para respirador2
doble solapa
elstico en puos botas
integradas1
capuc tegrada
elstico en puos
elstico en tobillos doble
solapa
cierre con cinta
capucha integrada (ajuste elstico para respirador2)
elstico en puos
doble solapa, cierre con cinta
entra por la cabeza
cintura con Velcro

trabajo .


21
DuPont Tychem
NFPA 1991
DuPont Reflector
Certificados ante la NFPA 1991
Conjuntos DuPont Tychem TK

Existen dos estndares de la NFPA el 1991 y 1994 que definen

los ms altos requerimientos de desempeo para los conjuntos de
proteccin. DuPont Proteccin Personal ofrece conjuntos que satisfacen
estos estrictos estndares. Las pruebas han sido realizadas por
laboratorios independientes, y estn certificadas por el Instituto de
Equipos de Seguridad (Safety Equipment Institute).
Traje totalmente Encapsulado Nivel A marca DuPont Tychem Reflector

Certificado ante la NFPA 1991 (certificado en la opcin qumico-biolgica)
RF600T 46560 Reflector entrada al frente 1/cs
construccin multicapas en una sola tela
costuras termoselladas triples
careta de dos capas (DuPont Teflon 5 mil/PVC 40 mil)
cremallera hermtica a vapores
doble solapa
espalda expandida
guantes revestidos
guantes multicapas integrados
(Viton /FR SilverShield/ tejido KEVLAR)
solapa cubrebotas
Conjunto Totalmente Encapsulado Nivel A Marca DuPont Tychem Responder

Certificado ante la NFPA 1991 (certificado en la opcin qumico-biolgica)
RS600T 50660 conjunto Responder de entrada al frente 1/cs
RS601T 50661 conjunto Responder de entrada posterior 1/cs
DuPont Tychem Reflector

Primeras prendas de uso limitado de una sola tela
con amplia resistencia qumica.
Certificado por la NFPA 1991 (edicin 2000).
Es la opcin para las tareas HazMat .
Proteccin qumica en una sola prenda que es fcil de
poner y quitar.
TRAJE INTERNO
dobles
careta de dos capas
(DuPont Teflon 5
mil/PVC 40 mil)
hermtica
doble solapa
tres vlvulas de
ventilacin
espalda expandida
guantes de tres capas
integrados
(Viton /FR Silver Shield/
tejido DuPont KEVLAR)
solapa cubrebotas
TRAJE EXTERNO
fibra de vidrio
aluminizada
careta (FEP DuPont
Teflon 10 mil)
elstico en puos
elstico en tobillos
cierre de cremallera
con solapa
una vlvula de
ventilacin
espalda expandida
DuPont Tychem Reflector es de color plateado

para alta visibilidad.
Conjuntos DuPont Tychem TK y Tychem Responder
Estos trajes brindan excelente resistencia qumica.
Certificados por la NFPA 1991 (edicin 2000)1.
Para uso en situaciones HazMat.
Los trajes DuPont Tychem TK y Tychem Responder
tienen sobrecubierta de fibra de vidrio aluminizada.
La capa exterior es de color plateado para alta visibilidad.
Estos trajes no brindan proteccin cutnea trmica para contacto directo con slidos
o lquidos calientes. Tampoco protegen contra las fuentes de calor radiante como
hornos o calderas.
especficas.
1
Los conjuntos DuPont Tychem TK y Responder estn certificados con la NFPA 1991,
suponiendo que se utiliza el traje protector interno y cualquier otra proteccin necesaria,
incluyendo respiradores, botas, etc.
22
Conjuntos Totalmente Encapsulado Nivel A Tychem TK Cerficicados ante la

NFPA 19911 (certificados para las opciones qumico-biolgicas y de gas licuado)
TK600T TKXF91 TK conjunto de entrada al frente
TK601T TKXR91 TK conjunto de entrada posterior
TRAJE INTERNO
dobles
careta de tres capas EX
(PVC 40 mil / DuPont
Teflon 5 mil/ PVC 20 mil)
cremallera hermtica a
vapores
doble solapa
cuatro vlvulas de
ventilacin
espalda expandida
guantes integrados de tres
capas (Neopreno/Pelcula
EVOH/ tejido DuPont
KEVLAR)
solapa cubrebotas
TRAJE EXTERNO
fibra de vidrio
aluminizada
costuras DuPont
NOMEX cosidas
careta extra amplia
(Lexan 20 mil)
puos ribeteados
cierre con Velcro
cuatro vlvulas de
ventilacin
espalda expandida
DuPont Tychem NFPA 1994

Clases 1 y 3
Trajes Totalmente Encapsulados Nivel A,

Certificados ante la NFPA 1994 Clase 12
DuPont Tychem TK
Clase 12
RS612T Material Responder. Entrada al frente 1/cs

RS613T Material Responder. Entrada posterior 1/cs
Conjuntos DuPont Tychem CPF 3

Clase 32

careta de dos capas (DuPont Teflon 5 mil/PVC 40 mil)
cierre con cremallera hermtica
doble solapa
tres vlvulas de ventilacin
espalda expandida
guantes de tres capas integrados (Viton /FR Silver Shield/
tejido DuPont KEVLAR)
solapa cubrebotas
TK612T TK conjunto de entrada al frente

TK613T TK conjunto de entrada posterior
careta de tres capas EX (PVC 40 mil/ DuPont Teflon
5 mil/PVC 20 mil)
doble solapa
cuatro vlvulas de ventilacin
espalda expandida
guantes de tres capas integrados (Neopreno/Pelcula
EVOH/ tejido DuPont KEVLAR knit)
solapa cubrebotas
Trajes DuPont Tychem TK y Tychem Responder

Certificados ante la NFPA 1994 Clase 12
Para ser utilizados en incidentes de terrorismo qumico o biolgico donde
las sustancias involucradas representan una amenaza inmediata, no estn
identificadas y tienen concentracin desconocida.
Conjuntos de Overol y Sobrecapucha DuPont Tychem CPF 3

certificados ante la NFPA 1994 Clase 32
C3610T CPF3
CAPUCHA
largo al hombro con careta
multicapas y broches de presin
Alto nivel de resistencia a la permeacin contra agentes qumicos y

biolgicos; y contra lquidos y gases industriales de alto riesgo.
Integridad hermtica contra vapores.

Duracin extrema contra la abrasin, desgaste, perforacin y corte.
OVEROL
capucha integrada (ajuste elstico
para respirador)
sistema de guantes de barrera
qumica con guante externo de PVC
solapa cubrebotas
manual de usuario
DuPont Tychem TK es de color amarillo limn caracterstico del traje

para alta visibilidad.
DuPont Tychem Responder es azul.
Conjuntos DuPont Tychem CPF 3 Certificados ante la

NFPA 1994 Clase 32
Para ser utilizados mucho tiempo despus de la emisin, o en la periferia
del punto de emisin, debido a incidentes de terrorismo qumico o
biolgico.
C3611T CPF3
CAPUCHA
largo al pecho
careta multicapa y tirantes
ajustables
OVEROL
para respirador)
sistema de guantes de barrera
qumica con guante externo de PVC
solapa cubrebotas
manual de usuario
Integridad de impermeabilidad a lquidos.

Brinda resistencia a la permeacin de lquidos diluidos.
DuPont Tychem CPF 3 tiene color bronce para dar proteccin con
discrecin.
Los Conjuntos DuPont Tychem estn certificados con los Estndares NFPA 1994 suponiendo que se utilizan
todos los componentes especificados y al igual que otra proteccin necesaria, incluyendo respiradores,
botas, etc.
3 Botas calcetn: deben ser utilizadas dentro de las botas de proteccin qumica del usuario. La cubierta antisalpicaduras exterior brinda proteccin adicional. Botas integradas: son botas de mayor tamao que deben
utilizarse por dentro o fuera de los zapatos de trabajo.
Visite nuestro sitio en internet para consultar los datos que satisfacen sus necesidades especficas.
2
23
DuPont Tychem Responder CSM
Encapsulado Nivel A
RC550T 42583 Responder CSM 1/cs
careta de dos capas (DuPont Teflon
5 mil / PVC 40 mil)
entrada al frente
triple solapa con Velcro
espalda expandida
(especificaciones militares)
solapa cubrebotas
Overol
RC128T 42489 Responder CSM 1/cs

Proteccin de alto nivel contra aerosoles pesados,
aspersores, salpicaduras de lquidos y gases peligrosos.

para respirador2 )
sistema de guantes de butilo integrado
(guantes con especificaciones
militares)
solapa cubrebotas
Para el manejo de agentes blicos qumicos, limpieza de

sitios militares y primera respuesta HazMat.
Elaborado para especificaciones militares, con pruebas de
inflacin del 100%. Adems numerosas pruebas de
construccin del traje y la tela.
Totalmente encapsulado, brinda proteccin contra vapor
Nivel A y proteccin contra salpicaduras de lquido
Nivel B.

trabajo .

cremallera ms larga, que se extiende hasta la barbilla, para cubrir
completamente el rea del cuello. Las capuchas estndar
DuPont Tychem CSM es color arena, para baja visibilidad

y operaciones discretas.
especficas.




24
(Passthrough)
DuPont Tychem Reusables
Overol
SP138N 85890 SP 8/cs
Chaqueta
SP675N 85861 SP 10/cs
Chaqueta
SP676N 85863 SP 10/cs
Capucha desmontable
cierre con cremallera al frente
solapa contra salpicaduras
oculta con broche
espalda elstica
manga elstica interna
ajuste en las
piernas con
broche
Capucha desmontable
cierra con broches
Capucha desmontable
cierre con broche
manga elstica interna
Overol
SP360N 85860 SP 10/cs
Overol
SP362N 85862 SP 10/cs
Tirantes ajustables
tirantes ajustables
solapa interna elstica para
la bota
DuPont Tychem SP
DuPont Tychem SP
DuPont Tychem SP
Tela de PVC 45 mils.
Resiste cidos, solventes, sustancias qumicas y aceites.
Es la opcin reusable ideal para contratistas; as como,
procesadores y manipuladores de sustancias qumicas.
Costuras termosoldadas, entrepierna reforzada y
broches no conductores.
Las tallas superan el estndar ASTM F1891.
DuPont Tychem SP es verde.

Las prendas hechas con telas DuPont Tychem deben tener
materiales antiderrapantes en la superficie exterior de botas,
cubrebotas o en cualquier superficie de la prenda cuando se utilice
en condiciones donde exista el riesgo de resbalar.
especficas.
25
DuPont Tychem PVC
DuPont Tychem Butilo
Encapsulado Nivel A
D2550T 35580 CPE costura
BU550T 12550 tirantes de butilo

(guantes de butilo y cremallera de
neopreno) 1/cs
careta (PVC 40 mil)
entrada al frente
cierre de PVC hermtico a vapores
cremallera con solapa y cierre con
broches
espalda expandida
guantes de neopreno integrados
botas calcetn integradas
solapa cubrebotas
Encapsulado Nivel A
D2552T 35350 CPE costura
Overol
D1135T1 37400 PVC 1/cs
sencillas
cuello mandarn
cierre al frente con Velcro
con broches puos
ribeteados
(tambin disponible con
el sistema de
guantes
Shur-Seal)
BU552T 12350
DuPont Tychem PVC/CPE/Butilo

Proteccin cotidiana contra los riesgos del manejo y
operaciones de mantenimiento con sustancias peligrosas.
Prendas de PVC, polietileno clorado (CPE) 0 butilo.
Trajes totalmente encapsulados, overoles, pantalones
con peto, chaquetas y capuchas.
tirantes de butilo
(guantes de butilo y cremallera de
neopreno) 1/cs
careta (PVC 40 mil)
entrada al frente
cierre de PVC hermtico a vapores
cremallera con solapa y cierre con
broches
espalda plana
guantes de neopreno integrados
solapa cubrebotas
especificar vlvula para linea de aire
No tienen tacto pegajoso como algunos productos

de PVC.
La tela de CPE aprueba los requerimientos de flamabilidad
NFPA 1991.
Las prendas de PVC y CPE estn disponibles en color
naranja; las prendas de butilo son verdes.
Overol
D1136T1 37405 PVC costura termosellada sencilla 1/cs
D2136T2 35205 CPE costura termosellada sencilla 1/cs
BU136T2 12205 tirantes de butilo 1/cs
capucha integrada (con jareta)
cierre al frente con broches o Velcro
puos ribeteados
especficas.
26
Overol
D1137T3 37433 PVC costura termosellada sencilla 1/cs
capucha integrada (con jareta) cremallera al frente con
solapa (Velcro y broches a presin)
sistema de guantes Shur-Seal
refuerzo en rodillas
estribos
solapa cubrebotas
Pantaln con Peto

D1361T 37836 PVC costura termosellada
sencilla md-xl 1/cs
D2361T 35622 CPE 1/cs

BU360T 12620 tirantes de butilo 1/cs
cierre con Velcro o broche
rodilleras reforzadas
Capucha
BU649T 12705 espalda
plana con sujetadores de
butilo 1/cs
BU650T 12710 espalda
expandida con sujetadores
de butilo 1/cs
mica desmontable de bajo
perfil 7 x 10
longitud corta
gancho para colgar en la parte
superior
sistema interno de engranes
para ajuste la cabeza
la opcin 30 incluye un
sistema de aire
Chaqueta
D1672T1 37636 PVC 1/cs md-xl
D1672T4 37626 PVC 1/cs md-4x
D2672T4 35618 CPE 1/cs
Chaqueta
D1671T1 37642 PVC costura
cuello mandarn
cierre al frente (Velcro y/o broches de presin)
sistema de guantes Shur-Seal
butilo 1/cs
cuello mandarn
cierre con broches
puos ribeteados
Chaqueta con Capucha

Half-C
D1673T5 37639 PVC 1/cs
careta de PVC de alto perfil
(40 mil)
mica exterior reemplazable
(40 mil)
sistema de aire
cremallera de PVC de 26
cierre con solapa y Velcro
vlvula NuPro
guantes de PVC con sistema
Shur-Seal
cinturn de 2
Chaqueta con Capucha

D2674T5 35627 CPE 1/cs
careta envolventes
sistema de aire
cremallera de PVC de 26
cremallera con solapa y
Velcro
vlvula NuPro
Shur-Seal con guantes de
neopreno
cinturn de 2
BU671T4 12615 tirantes de
Capucha
D1654T 37732 PVC largo
al pecho 1/cs
D1655T 37724 PVC largo

a la cintura 1/cs
sencillas
careta de PVC de alto perfil
(40 mil)
(40 mil)
cierre con broches
la opcin 30 incluye un
sistema de aire
Capucha
D1653T 37715 1 cs
costura termosellada sencilla
careta de bajo perfil
(PVC de 40 mil)
(40 mil)
sistema de aire
vlvula NuPro
armazn Kydex y casco MSA
incluidos
Cierre con broches con Velcro sobre la solapa.
Entrada frontal con cuatro broches de presin en la solapa.
Cremallera y cierre con broches hasta la barbilla con Velcro

en la solapa.
Cierre con broches con solapa interna.
Cremallera de PVC con broches en la solapa.

que deben utilizarse por dentro o fuera de los zapatos de trabajo.
Para conocer nuestra lnea de trajes de entrenamiento totalmente

encapsulados, por favor consulte nuestra seccin de accesorios
27
Accesorios DuPont Tychem
Vlvulas de Alivio de Aire

990180 99018
Pass Throughs (vlvulas de paso)

# de Parte
Marca
# del
Fbricante
Adaptador
990020 99002 Draeger
4052799
adaptador Foster (ilustrado)
990030 99003 Draeger
4052800S
adaptador Hansen (ilustrado)
flapper para vlvula de

ventilacin Auer
990040 99004 Interspiro 336-890-064

990020
990050 99005 ISI
081.023.01
(ilustrado)
990060 99006 MSA
495660
adaptador Foster de doble propsito (ilustrado)
990090 99009 MSA
495670
adaptador Hansen de doble propsito
990190 99019 MSA
803110
llenado rpido
990070 99007 Scott
803620-01
adaptador Hansen
990080 99008 Scott
803620-02
adaptador Schrader
990100 99010 Survivair
9802-00-930432
adaptador Foster
9802-00-930830
adaptador Hansen
9802-00-930465
adaptador Schrader
990050
990400 99040 North
80070H
adaptador Hansen
ISI
990410 99041 North
80070S
adaptador Schrader
990420 99042 North
80070ST
Snap Tite
Adaptador
Draeger / Foster
990260 99026
vlvula de ventilacin Auer
999370 99937
vlvula de ventilacin Pirelli
990000 7D
Draeger
4052807
NFPA
Juego de Anillos para Guantes

990150 99015
990000 7J
ISI
081-023
NFPA
opcin para reemplazar

guantes Nivel A/B
990000 7M
MSA
495660
adaptador Foster de doble propsito
990000 7R
MSA
493624
adaptador Hansen de doble propsito
990000 7N
MSA
803110
NFPA de llenado rpido
990000 7S
Scott
803620-01
adaptador Hansen NFPA
990000 7T
Scott
803620-02
adaptador Schrader NFPA
990000 7H
Standard
803620-02
lado derecho
990000 7X
Survivair
9802-00
NFPA
990000 7W
Interspiro
336-890-064
Nmeros de
identificacin
Chaleco Cool-Guard
996000 99600
hecha de DuPont
Tychem SL para los trajes
de encapsulado total
ideal para almacenar los
trajes
22x22x10
990200 99020
es grande, adhesivo y
De alto contraste
Producto para el enfriamiento

personal que funciona
reduciendo el calor corporal.
28
Adaptador
Draeger/Hansen
990160 99016
anillo externo del conjunto
anterior Nivel A/B
990140 99014
ligas de butilo y aros
de PVC para guantes
reemplazables de
equipos Nivel B
Bolsa
990220 99022
GRATIS CON TODOS LOS

TRAJES NIVEL A
990030
baja temperatura sin la

incomodidad inherente a
otros productos
990060
999610
MSA
adaptador Foster de
doble propsito
inserto macho para guantes
Limpiador AntiEmpaamiento/AntiEsttica
999650 2 oz.
Para utilizarlo en las caretas
de los trajes de proteccin
DuPont Tychem, lentes de
soldador, placas de seguridad
y lentes.
Existen otras opciones

disponibles sobre pedido.
Regadera para descontaminacin

RS490T D7000 regadera (sin cortina)
RS491T D7010 cortina (se vende por separado)
Es la solucin ideal para los procedimientos de
descontaminacin durante cualquier evento de HazMat.
fcil de montar
regadera con mango ajustable
recipiente colector
Existen otras opciones disponibles sobre pedido.
Accesorios DuPont Tychem
Traje de Capacitacin Encapsulado Cordura

CT586B 80110 Cordura entrada al frente S-4XL 1/cs
CT587B 80111 Cordura entrada posterior S-4XL 1/cs
Los trajes de capacitacin constituyen una opcin
econmica y efectiva para el entrenamiento HazMat.
careta estndar (20 mil PVC-desmontable
para limpieza)
espalda expandible
lavable
los colores pueden variar
solapa cubrebotas
claramente identificado como traje
de capacitacin
Traje de Capacitacin
Totalmente Encapsulado
DuPont Tychem PVC
D1586S 30555 PVC 1/cs
Traje de Capacitacin
Totalmente Encapsulado
DuPont Tychem CPF 1
C1587B 1B586 CPF1 6/cs
Los trajes de capacitacin

constituyen una opcin
econmica y efectiva para el
entrenamiento HazMat.
Los trajes de capacitacin

constituyen una opcin
econmica y efectiva para el
entrenamiento HazMat.
entrada al frente
guantes de PVC espalda
expandible un puerto
de ventilacin
costura reforzada
entrada posterior
careta estndar (DuPont
Mylar)
elstico en puos espalda
expandible un puerto de
ventilacin
botas calcetn integradas
solapa cubrebotas
Traje de Capacitacin Totalmente Encapsulado

DuPont Tychem TK
TK587T TKX112 DuPont Tychem TK entrada posterior 1/cs
TK586T TKX113 DuPont Tychem TK entrada al frente 1/cs
Traje de Capacitacin Totalmente Encapsulado

DuPont Responder
RS587S 41556 Entrada posterior con comunicador 1/cs
RS586S 41555 Entrada al frente con comunicador 1/cs
Los trajes de capacitacin constituyen una opcin econmica

y efectiva para el entrenamiento HazMat.
Los trajes de capacitacin constituyen una opcin econmica

y efectiva para el entrenamiento HazMat.
costuras cosidas con nylon

careta EX (20 mil PVC)
cierre con cremallera y solapa
cinturn interno
espalda expandible
solapa cubrebotas
de capacitacin

guantes de PVC
cierre de la prenda con cremallera
espalda expandible
dos puertos de ventilacin
solapa cubrebotas
de capacitacin.
Traje de Capacitacin Totalmente

Encapsulado DuPont Tyvek
TY587S 01586 DuPont Tyvek,
costuras cosidas, espalda expandida,
botas calcetn integradas, solapa
cubrebotas, 6/cs
TY587B 11379 DuPont Tyvek,
costura reforzada, espalda plana con
entrada lateral de aire, botas
antiderrapantes integradas 12/cs
Kit Universal para Pruebas de Presin

990810 99081-001 kit
Este nuevo kit universal ha sido diseado para hacer
pruebas peridicas de la presin del aire en todos
los trajes completamente encapsulados Nivel A. Este
kit compacto y ligero es totalmente autnomo y no
requiere fuentes de aire externas.
Los trajes de capacitacin constituyen

una opcin econmica y efectiva para
el entrenamiento HazMat.
careta estndar (DuPont Mylar)
entrada posterior
ventilacin cubierta
elstico en puos
Adaptadores para los

Kits de Prueba
999390
Adaptador Para Arns Contra Cadas Passthrough
El adaptador Passthrough puede ser integrado a su traje Nivel A, y le permitir utilizar un
Sistema de Arns de Cada MSA Rose en su traje Nivel A. El Passthrough es un componente
diseado especficamente para anclar un sistema de proteccin contra cadas para una persona.
El Passthrough se instala en fbrica para ser utilizado con los trajes protectores hermticos
totalmente encapsulados Tipo A. El Passthrough est diseado para ser utilizado solamente
con trajes de proteccin equipados con un sistema externo de abastecimiento de aire.

Rose (Passthrough).
cumple con los requerimientos de la OSHA para la proteccin contra
cadas, y con la fuerza de rompimiento mnima estndar Tipo 1 de
la ANSI A10.14 de 5,000 lbs. (22.2kN)
diseada para anclar un sistema de proteccin contra cadas para
una persona (no incluido), que consta de un arns Rose de cuerpo
completo y una lnea con absorcin de golpes.
dos adaptadores para el kit

de DuPont para probar los
trajes CPF y Responder (rojo)
999380
dos adaptadores para el kit Kappler
para probar los trajes Tychem Nivel
A (azul)

proteccin qumica del usuario. La cubierta anti-salpicaduras
exterior brinda proteccin adicional. Botas integradas: son botas
de mayor tamao que deben utilizarse por dentro o fuera de los
zapatos de trabajo estndar.
las fuerzas de proteccin contra la cada no deben ser superiores

a 18,000 Ibf (8kN)
la capacidad es de 310 lbs (140 Kg.) incluyendo el peso del usuario

ms la ropa, herramientas y otros objetos portados por el usuario

el peso neto es de 1.6 Ibs (0.7 Kg.)

ADVERTENCIA: NO utilizar el Passthrough con un SCBA.

29
Proteccin inherente de barrera

DuPont Tyvek define los estndares
industriales con el mejor balance de proteccin,
durabilidad y comodidad. Desde las
operaciones cotidianas y de mantenimiento
general, hasta el procesamiento de alimentos y
manejo de materiales peligrosos con plomo y
slice; la marca DuPont Tyvek es la solucin
comprobada.
Gracias a una barrera inherente no laminada ni
de pelcula- DuPont Tyvek detiene las
partculas microscpicas, incluso cuando ya
est desgastado.
De hecho en las pruebas independientes; la
duracin comprobada de DuPont Tyvek, fue el
doble con respecto a la ropa de pelcula
microporosa y SMS.
En DuPont sabemos que la comodidad tambin

es muy importante. La ropa de proteccin que
no puede respirar tiene un impacto negativo
en la productividad y satisfaccin del trabajador.
Usted puede tenerlo todo proteccin,
comodidad y durabilidad; entonces, Por qu no
evitar problemas?, para lograr la mxima
comodidad y permeabilidad al aire, ahora existe
DuPont Tyvek SoftWear.
Con ese tipo de mejoras en el desempeo,
DuPont Tyvek puede ayudarle a disparar sus
resultados financieros.
DuPont Tyvek
DuPont Tyvek
Overol
TY120S S1412/14A120
DuPont Tyvek 25/cs
TS120S 14120
Tyvek SoftWear 25/cs
SoftWear
costuras cosidas
cuello
cremallera
al frente
Overol
TY125S S1417/14A125 DuPont Tyvek 25/cs
TS125S 14125 DuPont Tyvek SoftWear 25/cs
costuras cosidas
cuello
elstico en puos
elstico en tobillos
Overol
TY127S S1428/14A127 DuPont Tyvek 25/cs
costuras cosidas
capucha integrada
elstico en puos
elstico en tobillos
DuPont Tyvek
Proteccin inherente de barrera contra los riesgos
de partculas secas.
Amplio espectro de aplicacin:
- mantenimiento y
- mitigacin de asbestos
operaciones generales - agricultura
- pintura por aspersin
- procesamiento de alimentos
- mitigacin de plomo
- remediacin de hongos
- slice
- limpieza ambiental
Incluso despus de la abrasin, su capacidad para detener
partculas microporosas es mejor que la de otra ropa
reusable.
El mejor equilibrio de proteccin, durabilidad
y comodidad.
Overol
TY122S 01414/14A261 DuPont Tyvek 25/cs
costuras cosidas
capucha integrada
elstico en puos
elstico en tobillos
botas antiderrapantes integradas
La misma proteccin contra particulados secos de

DuPont Tyvek, con mayor suavidad.
Mayor permeabilidad al aire.
Permite que el cuerpo disipe el calor ms fcilmente
en ambientes calientes.
32
DuPont Tyvek
Bata
TY210S 14300/01210 DuPont Tyvek 30/cs
Camisa
TY303S 14303/ 01612
costuras cosidas
cuello
TY212S 14301/01212 DuPont Tyvek 30/cs
DuPont Tyvek 50/cs

costuras cosidas
cuello
manga larga
Pantaln
TY350S 14350/01812
Bata corta
TY272S 01349 DuPont
DuPont Tyvek 50/cs

costuras cosidas
cintura elstica
Tyvek 50/cs
costuras cosidas
cintas de amarre envolventes
Cofia
TY667S 14381/01000
Cubrezapato
FC440S 12440 DuPont
costuras cosidas
cuello
dos bolsillos
Delantal
TY273S 14470/00808
DuPont Tyvek 36 100/cs
TY274S 14471/00803
DuPont Tyvek 44 100/cs
costuras cosidas
tipo babero
costura reforzada
cintas de
amarre en
cuello
y cintura
TY213S 14344 DuPont Tyvek 30/cs

costuras cosidas
cuello
dos bolsillos
elstico en puos
TY211S 14347/01211
DuPont Tyvek 30/cs
costuras cosidas
cuello
elstico en puos
Manga
TY500S 14500/ 01501
DuPont Tyvek 100pr/cs

costuras cosidas
mueca con elstico
18 de largo
Capucha
TY658S 14383 DuPont Tyvek longitud del pecho 100/cs
TY657S 14386/02906 DuPont Tyvek cubre-hombro 100/cs
costuras cosidas
entra por la cabeza
DuPont Tyvek 250/cs

cofia
21
Tyvek 100pr/cs
costuras cosidas
antiderrapante
Cubrebotas
FC444S 12444 DuPont
Tyvek 100pr/cs
costuras cosidas
17 de altura
antiderrapante
TY659S 14388 DuPont Tyvek

costura cosida 100/cs
entra por la cabeza
cubre-hombro
careta
TY660S 02902
DuPont Tyvek 100/cs
costuras cosidas
contorno facial con careta
TY661S 02905 DuPont Tyvek 100/cs

costuras cosidas
entra por la cabeza
sin elstico
cintas de amarre
TY662S 02909
DuPont Tyvek 100/cs
costuras cosidas
cierre con broches bajo la barbilla cubre-hombro
Traje de entrenamiento totalmente encapsulado2

TY587B* 11379 DuPont Tyvek 12/cs
Traje de entrenamiento totalmente encapsulado2

TY587B 01386 DuPont Tyvek 6/cs
costura reforzada
entrada posterior
espalda plana
entrada lateral de aire
elstico en puos
cubrebotas antiderrapantes
integrada1
costura reforzada
entrada posterior
espalda expandida
elstico en puos
botas con solapa

estndar.
Para conocer nuestra lnea de trajes de entrenamiento totalmente


ADVERTENCIA: Las prendas DuPont Tyvek no deben utilizarse cerca
del calor, flamas o chispas, ni en ambientes potencialmente flamables
o explosivos.
Las prendas hechas con telas DuPont Tyvek deben tener materiales
33
Proteccin para condiciones no peligrosas

Seleccionar la combinacin ideal de proteccin,
comodidad y costo para su aplicacin es fcil,
con la ropa desechable DuPont ProShield.
La tecnologa microporosa patentada de
DuPont ProShield NexGen, proporciona una
barrera contra aerosoles y lquidos; al mismo
tiempo que da comodidad al usuario.
Estas prendas son ideales para las diversas
situaciones que necesitan una barrera contra
partculas secas y repelencia a lquidos.
La ropa DuPont ProShield1, est elaborada

con tela de polipropileno spunbondedmeltblown-spunbonded (SMS). Ligera, suave
y permeable al aire, DuPont ProShield1,
tambin tiene un tratamiento antiesttico.
DuPont ProShield 2 combina una pelcula
microporosa con tela no tejida para mejorar la
proteccin y comodidad. DuPont ProShield2
con su tratamiento antiesttico, es una
efectiva barrera contra particulados y
lquidos.
DuPont ProShield
DuPont ProShield 1
Overol
NG120S LS412 DuPont NexGen 25/cs
P1133S1,3 YSE12 DuPont ProShield1 cintura elstica 25/cs
P2133S3 XSE12 DuPont ProShield2 cintura elstica 25/cs
costuras cosidas
cuello
Overol
costuras cosidas
cuello
elstico en puos
elstico en tobillos
Barrera efectiva contra una gran variedad de aerosoles

y lquidos industriales.
Sus usos incluyen la pintura y repintado automotriz,
limpieza de residuos e ingeniera de saneamiento.
Tecnologa microporosa exclusiva.
El traje DuPont ProShield NexGen es blanco.
DuPont ProShield 1
Antiesttico, resistencia a las partculas secas.
Sus usos incluyen el procesamiento de alimentos,
mantenimiento general y visitas hospitalarias.
Ligero y suave, tela de polipropileno spunbondedmeltblown-spunbonded. (SMS)
Comodidad combinada con permeabilidad al aire superior
y bajo costo.
Overol
costuras cosidas
capucha integrada
elstico en puos
elstico en tobillos
DuPont ProShield 1, est disponible en blanco o azul

DuPont ProShield 2
Barrera antiesttica contra particulados y lquidos.
Sus usos incluyen el manejo de sustancias qumicas
y las aplicaciones qumicas agrcolas.
Pelcula microporosa con una tela no tejida.
Ropa fuerte y con desempeo mejorado.
DuPont ProShield 2 es blanco.
36
DuPont ProShield
Overol
P1150S1,3 YSE34 DuPont ProShield1 cintura
Bata
P1210S1 YS210 DuPont ProShield1 30/cs
Camisola
NG303S LS612 DuPont
elstica 25/cs
P2150S3 XSE34 DuPont ProShield2 cintura
elstica 25/cs
costuras cosidas
capucha integrada
elstico en puos
elstico en tobillos
cubrebotas antiderrapantes
integradas
costuras cosidas
P1303S2 YS610 DuPont
NexGen 50/cs
ProShield1 50/cs

P1212S2 YS212 DuPont ProShield1 30/cs
costuras cosidas
dos bolsillos
Pantaln
NG350S LS812 DuPont
NexGen 50/cs
P1350S2 YS814 DuPont

ProShield1 50/cs
P2303S XS610 DuPont
P2350S XS834 DuPont
ProShield2 50/cs
costuras cosidas
cierre al frente
con broches
manga larga
ProShield2 50/cs
costuras cosidas
cintura elstica
NG211S LS211 DuPont

NexGen 30/cs
costuras cosidas
elstico en puos
Cubrezapato
NG440S LS047-V DuPont
Cubrebotas
NG444S LS042-V
NexGen 100pr/cs
suela de vinil
DuPont NexGen 100pr/ cs

16 de altura
parte superior y tobillo con
elstico
suela de PVC
P3444S PS104NS DuPont
ProShield 100pr/cs
gris
10 de altura
antiderrapante
P3444S PS017NS
DuPont ProShield 100pr/cs
gris
17 de altura
antiderrapante.
Delantal
NG273B LB808 DuPont
NexGen 27 x 36 100/cs
NG274B LB803 DuPont

NexGen 27 x 44 100/cs
P1273B2 YB808 DuPont

ProShield1 27x 36 100/cs
costura reforzada
tipo babero
cintas de
amarre
Manga
NG500S LS501 DuPont
Capucha
NG657S LS906 DuPont
NexGen 100pr/cs
costuras cosidas
mueca con elstico
18 de longitud
NexGen 100/cs
entra por la cabeza
cubre-hombro
Hemos fusionado las prendas DuPont ProShield 1 SMS y las prendas

DuPont Workclothing SMS bajo el nombre DuPont ProShield 1. Los
productos tienen funcionalidad equivalente para dar proteccin contra
particulados secos y repelencia a lquidos. La ropa est disponible en
azul y blanco.
1
Disponible en azul y blanco.
Slo disponible en blanco.
Las prendas tienen espalda elstica y un corte generoso. Las prendas

con capucha tambin tienen una extensin de la cremallera con
solapa que llega a la barbilla y cremallera.

ADVERTENCIA: Las prendas DuPont ProShield no deben utilizarse
Las prendas hechas con telas DuPont ProShield, deben tener
materiales antiderrapantes en la superficie exterior de botas, cubrebotas
o en cualquier superficie de la prenda cuando se utilice en condiciones
37
Cuartos
limpios
Desempeo de barrera en la indumentaria para cuartos limpios

Desde el ambiente farmacutico y
biotecnolgico estril, hasta los aparatos
mdicos y electrnicos, DuPont Control de la
Contaminacin puede satisfacer las
demandantes necesidades de su industria, con
una lnea completa de telas de alto desempeo
y diseos de indumentaria.
DuPont ofrece dos lneas de ropa de uso
limitado: IsoClean y ProClean.
IsoClean, hecho con DuPont Tyvek, no slo
ofrece un excelente desempeo de barrera
contra los particulados secos de hasta 0.5
micras; si no tambin, que da comodidad,
durabilidad y facilidad de movimiento.
ProClean, basado en la tecnologa de telas
laminadas microporosas, ofrece un cambio
radical en salas limpias, donde la proteccin
contra las salpicaduras de lquidos y
particulados secos es de gran inters. Con la
misma proteccin de barrera que IsoClean, y la
permeabilidad al aire inherente de las pelculas
microporosas; ProClean, ofrece al trabajador
comodidad y libertad de movimiento.
En los casos en que la esterilidad y limpieza son
crticas, DuPont ofrece la manufactura de

indumentaria de alta tecnologa. Desde nuestro
establecimiento certificado ante la ISO y la FDA,
hasta el procesamiento limpio, empaque y
esterilizacin; los productos DuPont representan
la ms alta calidad.
Para que la indumentaria tengan el mximo
desempeo en la mayora de las aplicaciones
crticas, cada prenda es procesada en limpio y
poli-embolsada, de manera tal, que sea
equivalente a un lavado para sala limpia con
certificacin Clase 1/ISO Clase 3. Para la
esterilizacin, cada prenda recibe un certificado
de Irradiacin y Esterilidad, que permite
rastrearla ntegramente.
Slo DuPont pone en sus manos las lneas
IsoClean y ProClean, sistemas totales de
control de la contaminacin para sus
necesidades de indumentaria para cuarto
limpio.
Cuartos
limpios

Hecho con DuPont Tyvek.
El proceso flash-spinning,
nico y patentado, crea una
excelente barrera contra
particulados secos, lquidos
no peligrosos y
microorganismos.
Overol
IC148S OB 16407 25/cs
IC148S OC 17407 25/cs
SM-4X
costuras cosidas
cuello mandarn elstico en
puos elstico en tobillos
TY1255 02 S1417-02
empacado a granel
MD-4X
con etiqueta y cuello de
DuPont Tyvek
Overol
IC148B OB 26407 25/cs
IC148B OC 27407 25/cs
IC148B OS 28407 25/cs
IC148B CS 29407 25/cs
SM-4X
costura reforzada
cuello reforzado
tnel elstico
en puos
tnel elstico en tobillos
Bata
IC213S OB 16223 30/cs
SM-4X
costuras cosidas
cuello
cierre al frente cinco con
broches
elstico en puos
dos bolsillos
Cmodo, ligero y durable.

Costura cosida o reforzada
con opciones de elstico en
tnel.
Seleccione entre:
OB=Bulk Packaged
Empacado a granel
OC=Clean - Limpio;
procesado en limpio,
empacado individualmente.
OS=Sterile - Estril,
empacado individualmente y
esterilizado.
CS=Clean and Sterile Limpio y Estril: procesado
en limpio, empacado
individualmente, y
esterilizado con radiacin
gama.
Rastreabilidad total en toda
la indumentaria esterilizada.
Bata Cuello Mandarn

IC270S OB 16209 30/cs
IC270S OC 17209 30/cs SM-4X
Protector de Mangas
IC500B OB 26507
costuras cosidas
cuello mandarn ajustable
longitud total
tnel elstico en puos
cierre al frente con cinco broches
sin bolsillos
IC500B OC 27507
universal 100pr/cs
IC271S OB 16218 30/cs SM-4X

costuras cosidas
cuello mandarn
sin bolsillos
universal 100pr/cs
IC500B CS 29507
universal 100pr/cs
QC500B OB 55509
DuPont Tychem QC
universal 100pr/cs
costura reforzada
tnel elstico en antebrazo
y puos
18 de largo
IC273S OB 16221 30/cs MD-4X

costuras cosidas
longitud total
elstico en puos
cierre al frente con tres broches
sin bolsillos
sin cuello
Reciclable.
Capucha
IC665B OB 26911 universal 100/cs
IC665B OC 27911 universal 100/cs
costura reforzada
ajuste facial con costura reforzada
sin elstico
cubre-hombros
IC666B OB 26917
universal 100/cs
costura reforzada
abertura slo en ojos con costura
reforzada
entra por la cabeza
espalda con broche
sin elstico
cubre-hombros
40
Capucha
IC663B OB 26904 100/cs
IC663B OC 27904 100/cs
IC663B CS 29904 100/cs
IC663B OB 26916 LG, espalda
con broche, 100/cs
IC663B OS 28916 LG, espalda

con broche, 100/cs
costura reforzada
ajuste facial con costura reforzada am
sin elstico
cubre-hombros
Cubrezapato
IC441S OB 01047-V
100pr/cs
SM-XL
costuras cosidas
suela de PVC
Cubrebotas
IC444B OB 26030 SM-XL
IC444B OC 27030 MD-XL
IC444B OS 28030 MD-XL
IC444B CS 29030 MD-XL
SM-XL, 100pr/cs
costura reforzada
suela de PVC
parte superior tnel elstico
elstico en tobillos
20 de altura
IC444S OB 01042-V
IC664B OB 26903 100/cs
IC664B OC 27903 100/CS
IC664B CS 29903 100/cs
costura reforzada
abertura slo en ojos con costura
reforzada
amarres laterales
sin elstico
cubre-hombros
SM-XL 100pr/cs
costuras cosidas
elstico en tobillos
suela de PVC
17 de altura
DuPont ProClean
Overol
PC122S OB X6E24
MD-4X 25/cs
PC122S OC X7E24
Overol
PC143S OB X6E77
SM-4X 25/cs
PC143S OC X7E77
Bata Cuello Mandarn

PC270S OB X6270
PC270S OC X7270
PC143S CS X9E77 SM-5X
PC270S CS X9270
(SM-XL 25/cs, 2X-5X20/cs)

costuras cosidas
cuello con costura reforzada
tnel elstico en puos,
tobillos y cintura
PC143N CS X9E78 SM-4X
(MD-XL 25/cs, 2X-4X 20/cs)
NSR sellado
MD-3X 30/cs
costuras cosidas
cuello con costura
longitud total
cierre al frente con cinco
broches
Bata Cuello Mandarn

PC271S OB X6271 30/cs
Traje de Aislamiento
PC701S OB X6128
Protector de Mangas
PC500S OB X6507
MD-4X 30/cs
PC701S OC X7128
SM-4X 30/cs
costuras cosidas
espalda abierta
bordes reforzados
cierre con broches en el
cuello
abertura en espalda con
tnel elstico
DuPont ProClean
SM-4X 30/cs
MD-4X 25/cs
PC122S CS X9E24
SM-3X 20/cs
costuras cosidas
capucha y botas integradas
tnel elstico en puos,
tobillos y cintura
contorno facial con tnel
elstico
cierre con
broche
ajustable
en la barbilla
SM-4X
costuras cosidas
cuello con costura reforzada
longitud total
SM-4X 25/cs
Cuartos
limpios
SM-4X 30/cs
universal 100pr/cs
PC500S OC X7507
universal 100pr/cs
PC500S CS X9507
universal 100pr/cs
costuras cosidas
tnel elstico en antebrazos
y puos
18 de largo
DuPont ProClean
Tecnologa patentada para telas laminadas microporosas.
Proteccin de barrera para lquidos y particulados secos,
contra riesgos en cuarto limpio.
Desempeo comprobado con el sistema de prueba para
indumentaria body box, de IEST.
Costuras cosidas o ultrasnicas NSR.
Seleccione entre:
OB=Bulk Packaged - Empacado a granel.
Capucha
PC664S OB X6976
Capucha
PC663S OB X6977
universal 100pr/cs
universal 100pr/cs
PC664S OC X7976
PC663S OC X7977
universal 100pr/cs
universal 100pr/cs
PC664S CS X9976
PC663S CS X9977
universal 100pr/cs
costuras cosidas
abertura slo en ojos con
costura reforzada
cubre-hombro
amarres laterales
sin elstico
universal 100pir/cs
costuras cosidas
abertura slo en ojos con
costura reforzada
cubre-hombro
amarres laterales
sin elstico
PC663N CS X9931
Sellado NSR
universal 100/cs
Cubrebotas
PC444S OB X6030 50pr/cs
PC444S OC X7030 50pr/cs
PC444S CS X9030 50pr/cs
SM-XL
costuras cosidas
suela de PVC
parte superior con tnel
elstico
elstico en tobillos
20 de altura
PC444N CS X9031
50pr/cs
MD-XL
costuras NSR
suela de PVC
parte superior con tnel elstico
elstico en tobillos
20 de altura
OC=Clean - Limpio: empacado individualmente en un

ambiente de cuarto limpio Clase 100.
CS=Clean and Sterile - Limpio y Estril; procesado en
limpio y empacado individualmente; asi como
esterilizado con xido de etileno gaseoso (ethylene oxide
gas) (ETO).
Rastreabilidad absoluta en toda la indumentaria
esterilizada.

ADVERTENCIA: La indumentaria Cleanroom no debe ser utilizada cerca del calor, flamas o chispas, ni en
ambientes potencialmente flamables o explosivos.
Las prendas hechas con telas Cleanroom deben tener materiales antiderrapantes en la superficie exterior
de botas, cubrebotas o en cualquier superficie de la prenda cuando se utilice en condiciones donde exista
el riesgo de resbalar.
41
Indumentaria
Ignfuga
Proteccin ignfuga primaria y secundaria

DuPont NOMEX, el lder de la industria en
indumentaria ignfuga (flame-resistant) (FR)
durante ms de 30 aos, ahora pone en sus
manos DuPont NOMEX Limitedwear; una
nueva categora en indumentaria de trabajo.
DuPont NOMEX Limitedwear, brinda
proteccin primaria contra fuego de antorcha de
DuPont NOMEX en indumentaria de uso
limitado.
La lnea DuPont NOMEX Limitedwear ha sido

especficamente disea para uso limitado de
corto plazo, y su cumplimiento con los
lineamientos NFPA 2112, ha sido certificado por
Underwriters Laboratories. A diferencia de la
mayora de la FR desechable; que necesita ser
utilizada sobre otras prendas FR, NOMEX
Limitedwear, puede usarse sobre la ropa normal
de algodn; dado que ofrece proteccin primaria
contra fuegos de antorcha. Adems, su costo es
aproximadamente la mitad de las prendas de
algodn con tratamiento FR. Esto reduce
significativamente la inversin inicial requerida
para proteger a los trabajadores contratistas y a
los visitantes, as como para cubrir el costo de
las prendas perdidas.
DuPont NOMEX Limitedwear brinda la

proteccin FR que usted espera de las fibras
marca DuPont NOMEX, las cuales tienen una
naturaleza resistente al fuego.
No se funden ni gotean, adems; la proteccin
que DuPont NOMEX ofrece es permanente.
No se deslava ni se desgasta. Durante ms de
30 aos el personal militar, los trabajadores
en las empresas qumicas, petroqumicas y
elctricas; as como en la industria automotriz,
bomberos y corredores de autos; han confiado
su seguridad en el trabajo a DuPont NOMEX.
Para la proteccin FR secundaria, ofrecemos la
indumentaria desechable FR DuPont Tempro,
la cual se utiliza sobre las prendas FR
primarias, como DuPont NOMEX. Tempro
impide que la ropa FR primaria se contamine
con slidos y lquidos no txicos, asegurando
un uso ms prolongado y ayudando a reducir
los costos de limpieza.
Indumentaria
Resistente a
la Flama
DuPont NOMEX Uso Limitado-Primario
Overol
NL149S 68842
DuPont NOMEX
Limitedwear 10/cs
costuras cosidas
cuello
cierre al frente con cremallera
solapa interna para la
cremallera
bolsillo en
el pecho
del lado
izquierdo

Excepcional proteccin trmica para trabajadores
contratistas de corto plazo y visitantes; no arde, y no se
funde ni se gotea.
Ideal para ser utilizado en las industrias donde existe
el potencial de fuego de antorcha y arcos elctricos.
Ms ligero, permeable al aire y flexible que otra
indumentaria FR, lo que ayuda a mantener al usuario
fresco y cmodo en el sitio de trabajo.
Sistema de tallas simplificado (S, M, L, XL, XXL) en un
diseo de overol fcil de usar, que permite ponerlo y
quitarlo sin problema.
Puede limpiarse para eliminar la suciedad y
contaminacin sin afectar el desempeo trmico,
extendiendo la vida til de las prendas.
44
DuPont Tempro -Secundario
Overol
TM120S 22120/S8412
Overol
TM125S 22125 DuPont
Overol
TM127S 22127/S8428
DuPont Tempro 25/cs

costuras cosidas
cuello
Tempro 25/cs
costuras cosidas cuello
cremallera al frente elstico
en puos elstico en tobillos
DuPont Tempro 25/cs

costuras cosidas capucha
integrada cremallera al frente
elstico en puos elstico
en tobillos
Overol
TM122S 22122 DuPont
Capucha
TM657S 22386 DuPont
Tempro 25/cs
costuras cosidas capucha
integrada cremallera al frente
elstico en puos elstico
en tobillos
botas integradas
Tempro 100/cs
costuras cosidas
entra por la cabeza
cubre-hombro
DuPont Tempro
Indumentaria
Resistente a
la Flama
DuPont Tempro
DuPont Tempro
Indumentaria secundaria, resistente al fuego y desechable
que puede utilizarse sobre la proteccin trmica primaria.
Ideal para utilizarse en laminadoras de acero, minas de
carbn, refineras, laboratorios y empresas de servicios
pblicos.
Evita que los slidos y lquidos no txicos contaminen
las prendas de proteccin primaria.
Permeable al aire, con un amplio patrn de diseo.
DuPont Tempro es de color azul claro.
DuPont Tempro - la opcin para proteccin secundaria desechable y resistente al fuego ahora es azul.
Denominado anteriormente bajo la marca MarGard Plus, el producto no ha cambiado slo moderniz su
nombre y color. Ahora, la proteccin FR secundaria de DuPont Proteccin Personal se comercializa bajo el
nombre DuPont Tempro.
1
Botas calcetn: deben ser utilizadas dentro de las botas de proteccin qumica del usuario. La cubierta antisalpicaduras exterior brinda proteccin adicional. Botas integradas: son botas de mayor tamao que deben
utilizarse por dentro o fuera de los zapatos de trabajo estndar.
Las prendas DuPont Tempro tienen un tratamiento retardante de flama, NO tienen una naturaleza
retardante de flama y deben ser utilizadas sobre su indumentaria primaria resistente al fuego.

ADVERTENCIA: Las prendas hechas con telas FR deben tener materiales antiderrapantes en la superficie
exterior de botas, cubrebotas o en cualquier superficie de la prenda cuando se utilice en condiciones donde
exista el riesgo de resbalar.
45
Indumentaria
para
Ambientes
Nucleares
DuPont NuFab
DuPont NuFab
DuPont NuFab
Overol
NF125N NNE47 DuPont
Overol
NF127N NNE38 DuPont
Overol
NF122N NNE44 DuPont
NuFab 12/cs
Costuras NSR
cuello
doble solapa
elstico en puos
elstico en tobillos
NuFab 12/cs
Costuras NSR
capucha integrada
doble solapa
elstico en puos
elstico en
tobillos
NuFab 12/cs
Costuras NSR
capucha integrada
doble solapa
elstico en puos
botas calcetn
integradas1
Mono
NF800N NN175 DuPont
Mono
NF801N NN176 DuPont
NuFab 12/cs
Costuras NSR
cierre con jareta
elstico en puos
elstico en tobillos
NuFab 12/cs
Costuras NSR
cierre con jareta
elstico en puos
DuPont NuFab
Indumentaria nica y desechable, diseada
especficamente para la industria nuclear.
Compuesto patentado de una capa con permeabilidad
al aire de pelcula microporosa entre dos capas de tela
no tejida.
Mantiene a las partculas y lquidos potencialmente
radioactivos lejos del cuerpo.
Resistencia al 100% de las partculas secas de hasta 0.2
micras.
Ms fuerte y durable que otras telas de barrera con
permeabilidad al aire.
Capacidad de incineracin certificada por GTS Duratek.
DuPont NuFab es de color amarillo claro.
1

estndar.
Por favor, tambin consulte la seccin de DuPont Tychem SL y

DuPont Tychem CPF 2, para conocer la indumentaria apropiada
para ambientes nucleares.
ADVERTENCIA: DuPont NuFab no debe ser utilizado cerca del calor,
flamas o chispas, ni en ambientes potencialmente flamables o
explosivos.
Las prendas hechas con DuPont NuFab deben tener materiales
46
Desinfectantes, antispticos y filtros solares

Productos desinfectantes
y antispticos marca DuPont
Los productos desinfectantes y antispticos DuPont son
formulaciones exclusivas con base alcohol, que tienen una
efectividad superior al 99.9% contra una gran variedad de
patgenos. La solucin desinfectante de amplio espectro, es
compatible con la mayor parte de las superficies, est lista para
usarse y no dejar residuos.
Los productos antispticos para manos son fciles de usar y
contienen emolientes que suavizan la piel. Estos productos no
contienen fenoles, blanqueadores, clorexidina, formaldehdo, sales
de amonio cuaternario (quats), ni glutaraldehdo.
Solucin desinfectante de amplio
espectro marca DuPont
990820 99082-001 16 oz. botella
aspersora 12/cs
Toallas desinfectantes de amplio

espectro marca DuPont
990830 99083-001 Envase con 160
piezas 12/cs
990870 99087-001 botella rellenadora
Datos de
eficacia
amplia contra
patgenos In
vitro
Solucin
desinfectante
de amplio
espectro
marca DuPont
Toallas
Spray
Toallas
desinfectante antisptico antispticas
de amplio
p/ manos
p/ manos
espectro
marca DuPont marca DuPont
marca DuPont
HIV-1
(virus SIDA)
Resistente a Meticilina
Staphylococcus aureus
(MRSA)
Resistante a Vancomicina
Enterococcus faecalis
(VRE)
Herpes simplex
Tipo 2
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 1
Escherichia coli
(E. coli)
de 1 galn 4/cs
Mycobacterium bovis
(sustituto TB)
Pseudomonas aeruginosa
Streptococcus pyogenes
(Strep)
Salmonella choleraesuis
Staphylococcus aureus
Spray antisptico para manos

marca DuPont
990840 99084-001 2 oz. botella
aspersora 30/cs
Toallas antispticas para manos

marca DuPont
990850 99085-001 Envase con 160
Virus Respiratorio Sincitial

(RSV)
piezas 12/cs
Rotavirus
(SA-11, Groupo A)
Influenza Tipo A-2
Trichophyton
mentagrophytes
(Hongos del Pie de Atleta)
Citomegalovirus (CMV)
Adenovirus
Toallas con filtro solar marca DuPont
Toallas con filtro solar marca DuPont

990860 99086-001
Las toallas con filtro solar marca DuPont son una forma fcil, rpida
y cmoda para proteger efectivamente la piel contra los perniciosos
rayos solares UVA y UVB. La proteccin de pantalla total est
impregnada en una toalla con factor de proteccin solar (sunscreen
protection factor) (SPF) 30. Cada toalla contiene un reconfortante
compuesto de aloe vera y est enriquecido vitaminas E, A y D, que
dejan la piel suave y humectada. Esta frmula no grasosa y de
rpida absorcin es resistente al agua y al sudor, y no contiene
cido aminobenzoico (paraminobenzoic acid) (PABA).
150 piezas de uso nico por caja
47
DuPont NOMEX Seguridad Industrial

Indumentaria de Proteccin DuPont
NOMEX
Una forma de garantizar que la
indumentaria de sus empleados
tenga un desempeo ptimo en
condiciones extremas y
potencialmente peligrosas es
sacar ventaja de la extraordinaria
resistencia al fuego, comodidad, calidad y durabilidad que
usted encuentra en la ropa de proteccin hecha con la fibra
marca DuPont NOMEX.
DuPont NOMEX tiene un exitoso historial en la proteccin
personal en diversas industrias y oficios donde la exposicin
al fuego de antorcha y arcos elctricos pueden encender y
quemar la ropa tradicional: refinera petrolera; manufactura
petroqumica y qumica; empresas pblicas elctricas y de
gas; carreras de autos; militar y respuesta ante emergencias.
Debido a que DuPont NOMEX est diseado para actuar
como barrera protectora entre el usuario y el calor intenso
o flama que resultan de los incendos de antorcha o arcos
elctricos, la ropa protectora de DuPont NOMEX cumple
con:
El estndar NFPA 2112, desarrollado por la Asociacin
Nacional de Proteccin contra Incendios (National Fire
Protection Association) (NFPA), y que cubre la indumentaria
resistente al fuego que protege al personal industrial contra
los fuego de antorcha.
El estndar NFPA 70E, que es una amplia norma desarrollada
por el NFPA que describe la necesidad de extensos programas
de seguridad elctrica, incluyendo el uso de ropa FR para
proteger a los trabajadores de los arcos elctricos.
DuPont NOMEX no slo tiene una naturaleza resistente al
fuego (basada en la estructura molecular de la fibra y no en
un revestimiento qumico), por lo que no se fundir, ni
gotear, ni soportar la combustin en el aire; sino que
ofrecer una resistencia sobresaliente contra un amplio
espectro de sustancias qumicas, cidos y alcalis.
Esta proteccin permanente no se deslava ni desgasta.
DuPont NOMEX puede limpiarse con solventes orgnicos
que eliminarn los contaminantes flamables sin afectar la
vida til de la prenda. Esta indumentaria de proteccin que
es extremadamente durable, puede lavarse hasta 150 veces
en un periodo aproximado de 3 a 5 aos, con base en el
ambiente y el trabajo lo que se traduce en un menor costo
por uso y el mejor valor de entre todas las prendas FR
disponibles en el mercado. DuPont NOMEX es tambin
ms ligero, flexible y permeable al aire que la mayora de
las otras telas FR, por lo que los usuarios tienen mayor
comodidad para trabajar y estn ms seguros, dado que su
destreza y eficiencia no quedan comprometidos.
48
La indumentaria de proteccin DuPont NOMEX, est

disponible a travs del DuPont NOMEX Preferred Program
y es fabricada por Bulwark y Workrite asociados preferidos
de DuPont NOMEX (Preferred Partners) que tienen acceso
a la informacin, productos y desarrollos ms recientes en
la industria FR. El compromiso que estos fabricantes
altamente calificados tienen con sus clientes, es la
responsabilidad de proteccin trmica superior, que es
sinnimo de DuPont NOMEX; la cual se traduce en una
solucin en indumentaria de proteccin hecha a la medida
para satisfacer sus necesidades especficas.
La amplia variedad de estilos de prendas y colores

disponibles en el DuPont NOMEX Preferred Program,
incluyen:
DuPont NOMEX Workwear

Indumentaria ligera y durable, especficamente diseada
para dar proteccin contra los riesgos laborales tales como
arcos elctricos o fuego de antorcha.
DuPont NOMEX Denim

Ropa de proteccin que combina la extraordinaria resistencia
al fuego de la fibra marca DuPont NOMEX con la comodidad
de la mezclilla.
DuPont NOMEX Confortwear

Camisolas y overoles ligeros y suaves que dan mayor
comodidad y durabilidad.
DuPont NOMEX Outerwear

Ropa ligera e impermeable que incluye chaquetas, trajes
con capucha, prendas con capa trmica y overoles aislados,
ideales para ser utilizados en ambientes fros o hmedos.
Si requiere mayor informacin acerca de nuestros productos
y servicios, favor de contactar a nuestro
Centro Electrnico de Atencin a Clientes-CEAC.
CEAC@mex.dupont.com
Seguridad-DuPont NOMEX Fire Services

Componentes del Equipo Indumentaria
de Proteccin para la Industria
del Combate contra Incendios
El equipo de bomberos est integrado por tres componentes (una
coraza exterior, una barrera hmeda y un recubrimiento trmico),
diseados para dar una proteccin superior contra el calor intenso
y el fuego. Estos componentes internos se elaboran con la fibra
marca DuPont NOMEX, los cuales brindan una proteccin trmica
con desempeo en proteccin del
equipo del 70%. Incluso si la coraza
exterior estuviera hecha con DuPont
KEVLAR, PBI o Basofil, la
proteccin trmica est garantizada
porque DuPont NOMEX est en el
interior, trabajando duro para
proteger a los bomberos con su
recubrimiento trmico y barrera
hmeda. Estos componentes hacen
que DuPont NOMEX sea ms
seguro para que los bomberos trabajen bajo condiciones de fuego:
Corazas externas DuPont NOMEX

Permiten manejar el intenso calor y la flama de los incendios
actuales y soportan numerosas lavadas. Al ser mezclados con las
fibras marca DuPont KEVLAR , brindan mayor comodidad, mejor
permeabilidad al aire y movilidad, as como un menor peso total,
que resulta en menor tensin trmica. Incluso despus de haber
sido expuestos al calor y el fuego, los materiales rugosos de la
coraza externa, siguen siendo sumamente durables.
Barreras de humedad DuPont NOMEX

Son permeables al aire; as como ms suaves y flexibles que otras
fibras disponibles para los bomberos, como resultado
proporcionan mayor comodidad.
Recubrimientos trmicos DuPont NOMEX

Debido a que son menos voluminosos, ofrecen mayor comodidad
y reducen la amenaza de tensin trmica, que es una causa de
lesin fatal para los bomberos durante su trabajo. Gracias a su
extrema durabilidad, conservan su buen estado despus de
numerosas lavadas.
Sin embargo, es posible encontrar la fibra marca DuPont NOMEX
en otros elementos, aparte de los componentes del equipo.
Cuando los bomberos, brigadas de respuesta y personal del
servicio de emergencia necesitan una excelente combinacin de
de durabilidad, rentabilidad, comodidad y proteccin trmica
excepcional; buscan la indumentaria de DuPont NOMEX.
Adems de combatir efectivamente el calor y la tensin trmica,
DuPont NOMEX permite que los usuarios rindan todo su
potencial porque estn cmodos, seguros y protegidos contra el
intenso calor que enfrentan todos los das.
Nuestros ltimos desarrollos incluyen:
DuPont NOMEX Stationwear

sta indumentaria ligera y permeable al aire cumple con el
estndar NFPA 1975, y se usa debajo del equipo. En pruebas de
exposicin a antorchas simuladas entre DuPont NOMEX
Stationwear y las mezclas Stationwear de polister y algodn,
el algodn ardi y se quem; mientras que en las mismas
condiciones DuPont NOMEX Stationwear, permaneci intacto
reduciendo la tasa de lesiones por quemadura en 50%.
Ropa EMS de DuPont NOMEX

Esta ropa brinda una excelente proteccin trmica contra los
riesgos de fuego de antorcha que con frecuencia surgen en la
escena de diversos accidentes. Adems, incorpora proteccin
viral contra los patgenos presentes en lquidos y contra
numerosas sustancias qumicas peligrosas.
DuPont NOMEX Wildland Gear

Esta indumentaria, que cumple con el estndar industrial NFPA
1977 gracias a su excelente durabilidad, proteccin trmica,
ligereza y comodidad equilibra la proteccin trmica y contra
calor radiante al disipar la transpiracin y el calor corporal, lo
que ayuda a los bomberos a trabajar en incendios forestales
para que se mantengan ms secos y cmodos en su trabajo.
Indumentaria DuPont NOMEX para

Bsqueda y Rescate Urbano (Urban Search
and Rescue) (USAR)
Ideal para ser utilizado en operaciones urbanas de rescate tcnico
y recuperacin, cumpliendo con el estndar FPA 1951. Estas
prendas estn integradas por una coraza, que ofrece proteccin
trmica contra la abrasin y el corte; as como, por una barrera
hmeda que protege contra la penetracin viral y de lquido.
Y con el nuevo DuPont NOMEX Brand

Preferred Program , la proteccin de los bomberos,
brigadas de respuesta y personal de los servicios de emergencia,
est ms garantizada que nunca. Esto se debe a que las prendas
fabricadas por los asociados preferidos de DuPont NOMEX
deben cumplir con amplios estndares de calidad, desempeo
y compatibilidad. El compromiso de nuestros asociados con la
calidad insuperable, asociado con la proteccin superior de la
fibra marca DuPont NOMEX, se traduce en la mejor
indumentaria de proteccin que existe para los bomberos en
este momento.
Si requiere mayor informacin acerca de nuestros productos

y servicios, favor de contactar a nuestro
Centro Electrnico de Atencin a Clientes-CEAC.
CEAC@mex.dupont.com
49
SeguridadDuPont KEVLAR Industrial

Indumentaria de Proteccin DuPont
KEVLAR
Los guantes, mangas y otras prendas de proteccin de la fibra
marca DuPont KEVLAR, ofrecen proteccin superior contra
cortes; as como la comodidad, flexibilidad y ligereza que los
trabajadores necesitan para realizar sus labores con seguridad
y confort, en algunos de los ambientes ms demandantes que
sea posible imaginar. sta combinacin ideal de proteccin y
ventajas en el desempeo, convierten a la indumentaria de
proteccin de DuPont KEVLAR en un buen elemento para
diversas industrias; incluyendo acero, manejo de vidrio y metal,
armado de computadoras, aerospaciales y electrnica. Adems
de su excepcional proteccin contra cortes, la fibra marca DuPont
KEVLAR, tambin ofrece gran resistencia a elevadas
temperaturas, convirtindose en la mejor opcin para los guantes
y mitones que se utilizan en aplicaciones de alta temperatura.
La naturaleza resistente al fuego de la fibra DuPont KEVLAR
no arder ni permitir la combustin y, a diferencia del nylon,
polister y polietileno; DuPont KEVLAR no se funde.
Usando los guantes

hechos con 100%
DuPont KEVLAR
como plataforma,
DuPont ha
desarrollado las
nuevas soluciones
tecnolgicas de
DuPont KEVLAR
que se describen a
continuacin:
DuPont KEVLAR Armor Technology

Brinda un amplio intervalo de niveles de proteccin mejorada
contra cortes, sin comprometer la comodidad y destreza manual.
DuPont KEVLAR Clean Technology

Ofrece propiedades de baja tincin y baja contaminacin en
ambientes donde se requiere limpieza, exactitud y precisin.
DuPont KEVLAR Comfort Technology

Ofrece sistemas ligeros con tacto y sensibilidad mejorada para
trabajos detallados.
Estas innovadoras soluciones estn disponibles slo con los
fabricantes autorizados. Si usted desea ms informacin sobre
nuestras ofertas de indumentaria de proteccin hechas con
DuPont KEVLAR, comunquese con alguno de los fabricantes
de la siguiente lista:
Estados Unidos
Canad
Ansell Protective Products

1-800-800-0444
www.anseilpro.com
Jomac Canada-Div. of Wells Lamont

1-800-567-2765
www.jomaccanada.com
Los guantes y mangas de la fibra marca DuPont KEVLAR son:
Carolina Glove Co.

1-800-438-6888
www.carolinaglove.com
Midas Safety Inc.

416-447-9040
www.midassafety.com
Fuertes y ligeros.
Chicago Protective Apparel

847-674-7900
www.chicagoprotective.com
Superior Glove Works

416-777-6299
www.superiorglove.com
Choctaw Glove y Safety Co.

601-774-5555
WindsorTextiles
1-800-689-5154
www.wintexgloves.com
Resistentes al corte (2.5 veces ms que el cuero

y 60% ms que el algodn).
Inherentemente resistentes al fuego y no se funde.
Estables hasta los 800 F.
Cmodos, lavables y durables.
Lakeland Industries
1-800-886-8010
www.takeiand.com
Magid Glove Co.
1-800-444-8010
www.magidgiove.com
Memphis Glove Co.
1-800-955-6887
www.memphisgtove.com
National Safety Apparel
1-800-553-0672
www.nsamfg.com
Perfect Fit Glove Co. Inc.
1-800-245-6837
www.perfectgiove.com
Wells Lamont
1-800-323-2830
www.wellstamont.com
50
Mxico
Guantes Internacionales, S.A. de C.V.
(52) 5-740-5658
SeguridadDSR & DERS

DuPont Safety Resources
(DSR)
DuPont Emergency Response Solutions

(DERS)
La autoridad en sitios de trabajo seguros; DuPont Safety

Resources, tiene ms de 30 aos de experiencia en
consultora y capacitacin en reas tales como la ergonoma
de la seguridad en el sitio de trabajo y para contratistas; as
como, efectividad de los activos.
DERS ofrece una amplia variedad de clases de capacitacin

de respuesta ante emergencias, diseadas para satisfacer
las necesidades especficas de diversas brigadas de primera
respuesta. Si usted est relacionado con el combate contra
incendios, HazMat, aplicacin de la legislacin, medicina
de emergencia, o manejo de emergencias; tenemos una
clase diseada para ayudarle a fortalecer sus conocimientos
y mejorar sus habilidades.
Integrada para apalancar la experiencia que DuPont ha

reunido a lo largo de 200 aos de excelencia operativa en
seguridad, DSR ayuda a que las empresas que estn a la
cabeza de la industria logren mejoras sustentables en los
costos de aseguramiento y operacin, seguridad,
productividad, calidad de los productos y moral de los
empleados.
DSR tambin proporciona soluciones en capacitacin que
permiten proteger a las personas, los bienes y las
operaciones.
Si usted desea conocer ms acerca de la forma de proteger
a sus trabajadores y reducir significativamente las lesiones
y costos relacionados de manera sustentable, llame al
1-800-532-SAFE o visite nuestro website:
www.DuPont.com/safety.
www.dupont.com.mx/seguridad
Diversas clases de capacitacin de DERS tambin ofrecen

la certificacin del National Fire Pro Board, que tiene
reconocimiento nacional y debe obtenerse dentro de un
calendario anual.
El Pro Board ha acreditado los siguientes cursos:
Brigadas de Primera Respuesta: Conciencia a materiales
peligrosos y armas de destruccin masiva.
Brigadas de primera respuesta: Operaciones con
materiales peligrosos y armas de destruccin masiva.
Tcnico en materiales peligrosos y armas de destruccin
masiva.
Dominio de incidentes.
Adems de la amplia variedad de clases de capacitacin,
DERS ofrece una seleccin de ejercicios tericos y simulacros
en vivo que pueden ser adaptados a su sitio y ubicacin.
Los miembros del equipo DERS tambin pueden ofrecerle
consultora sobre los casos de emergencia real.
Si usted desea solicitar una lista detallada de servicios, por
favor llame al 1-800-441-9372 0 visite el website
www.dupont.com.mx/seguridad
51
Tallas
Tabla de tallas para la ropa de proteccin:
Prendas totalmente encapsuladas
6'6"
198 cm
4X
6'4"
193 cm
6'2"
188 cm
2X and 3X
6'0"
Altura
183 cm
5'10"
178cm
LG and XL
5'8"
173 cm
5'6"
168 cm
5'4"
MD
162 cm
5'2"
157 cm
5'0"
152 cm
90
110
130
150
170
190
210
230
250
270
290
41 kg
50 kg
59 kg
65 kg
77 kg
86 kg
95 kg
104 kg
113 kg
122 kg
131 kg
Peso
Nota: Esta grfica est basada en individuos que utilizan el SCB A, casco de seguridad y ropa de trabajo estndar. El ajuste vara dependiendo de la complexin de cada persona.
Tabla de tallas para la ropa de proteccin:

Prendas no encapsuladas
6'6"
4X
198 cm
6'4"
193 cm
3X
6'2"
188 cm
2X
6'0"
Altura
183 cm
XL
5'10"
178cm
5'8"
LG
173 cm
5'6"
168 cm
SM
5'4"
MD
162 cm
5'2"
XS
157 cm
5'0"
152 cm
90
110
130
150
170
190
210
230
250
270
290
41 kg
50 kg
59 kg
65 kg
77 kg
86 kg
95 kg
104 kg
113 kg
122 kg
131 kg
Peso
52
GARANTAS Y DECLARACIONES DE LIMITACIN DE RESPONSABILIDADES DE DUPONT PROTECCIN PERSONAL

Esta informacin se basa en datos tcnicos que DuPont considera confiables, y ser revisada conforme se generen mayores conocimientos
y experiencia. DuPont no hace ninguna garanta sobre los resultados y no asume ninguna obligacin o responsabilidad relacionada con
esta informacin.
Es responsabilidad del usuario determinar el grado de toxicidad y el equipo de proteccin personal necesario. La informacin aqu
contenida, refleja el desempeo de las telas en el laboratorio; no de las prendas completas en condiciones controladas. El objetivo de
esta informacin es ser utilizada por personas que tienen habilidades tcnicas para su evaluacin, en condiciones de uso especficas y
bajo su propia discrecin y riesgo.
Cualquier persona que utilice esta informacin primero deber verificar que las prendas seleccionadas sean adecuadas para el uso que
se pretende darles. En muchos casos, las costuras y cierres tienen tiempos de rompimiento ms cortos y tasas de permeacin ms altas
que la tela misma. Si la tela se rompe, desgasta o perfora, el usuario final deber descontinuar el uso de la prenda para evitar una
exposicin qumica potencial. Dado que las condiciones de uso estn fuera de nuestro control, no hacemos ninguna garanta expresa
o implcita; incluyendo sin limitacin, a las garantas sobre la comercializacin o adecuacin para un uso particular, ni asumimos
ninguna responsabilidad relacionada con el uso de esta informacin.
Ninguna parte de lo aqu expuesto debe ser considerada como licencia de operacin, ni como recomendacin para infringir alguna patente
o informacin tcnica de DuPont u otras partes que cubran cualquier material o su uso.
ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO:

Capacitarse en las prcticas adecuadas para el uso, manejo, almacenamiento y disposicin de estas prendas.
Revisar y comprender la informacin disponible sobre el uso correcto de estas prendas.
Verificar que la indumentaria sea adecuada para la aplicacin especfica del usuario.
Verificar que la prenda cumpla con todos los estndares gubernamentales e industriales para la aplicacin
especfica del usuario.
Revisar cuidadosamente que las prendas no estn daadas antes y despus de cada uso; incluyendo la tela, las costuras
y los cierres.
ADVERTENCIA:
Si la tela se rompe, raspa o perfora, el usuario debe descontinuar inmediatamente su uso para evitar lesiones serias, incluyendo
exposiciones qumicas potencialmente letales.
Las costuras y cierres requieren atencin y cuidado especiales, porque durante el uso pueden dar menos proteccin contra la exposicin
qumica de la tela.
Las prendas DuPont Tyvek, DuPont ProShield y DuPont Tychem; no son resistentes al fuego, y no deben ser utilizadas cerca del calor,
flamas o chispas, ni en ambientes potencialmente flamables o explosivos.
Las prendas DuPont Tyvek, DuPont ProShield y DuPont Tychem; deben tener materiales antiderrapantes en la superficie exterior de
botas, cubrebotas o en cualquier superficie de la prenda cuando se utilice en condiciones donde exista el riesgo de resbalar.
DADO QUE LAS CONDICIONES DE USO ESTN FUERA DE NUESTRO CONTROL, NO HACEMOS NINGUNA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA,
INCLUYENDO SIN LIMITACIN, A LAS GARANTAS SOBRE LA COMERCIABILIDAD O ADECUACIN PARA UN USO PARTICULAR.
EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO PARA TODOS LOS COMPRADORES Y USUARIOS FINALES PARA TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES,
PRDIDAS, LESIONES O DAOS DE CUALQUIER TIPO, RELACIONADOS O QUE SEAN OCASIONADOS POR EL USO DE LA INDUMENTARIA Y
ACCESORIOS DPP, SER EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA, O EL REEMPLAZO O REPARACIN DE CUALQUIER PRENDA O ACCESORIO,
A CONDICIN DE QUE SE COMPRUEBE UN DEFECTO DE FABRICACIN, DESPUS DE SER INSPECCIONADO POR DPP. SLO DPP PODR
DETERMINAR LA FORMA DE REMEDIACIN (REPARACIN, REEMPLAZO O REEMBOLSO) PARA LOS ARTCULOS QUE TENGAN DEFECTOS DE
FABRICACIN. NINGUNA RECLAMACIN DE GARANTA SER RESUELTA HASTA NO SER RECIBIDA POR DPP:
DENTRO DE UN PLAZO DE 90 DAS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE LA PRENDA O ACCESORIO FUE EMBARCADA AL COMPRADOR Y/O AL
USUARIO FINAL.
PARA TODAS LAS PRENDAS HERMTICAS UN AO A PARTIR DE LA FECHA DE EMBAQUE AL COMPRADOR Y/O USUARIO FINAL.
EN NINGN CASO DPP SER RESPONSABLE DE NINGN DAO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO, PUNITIVO O CONSECUENCIAL,
INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SURJA DE UN CONTRATO, FRAUDE, GARANTA, REPRESENTACIN, INSTRUCCIN, DISEO, DEFECTOS DE
FABRICACIN O CUALQUIER OTRA CAUSA O TEORA.
Derechos de Autor 2003 E.I. du Pont de Nemours and Company. Todos los Derechos Reservados.
DuPont, Los milagros de la ciencia, DuPont SoftWear y DuPont IsoClean; son marcas registradas
de E.I. du Pont de Nemours and Company.
El logo Ovalado de DuPont, DuPont Tyvek, DuPont Tychem, DuPont ProShield, DuPont NOMEX,
DuPont KEVLAR, DuPont Reflector, DuPont Teflon, DuPont Cordura, DuPont Mylar, son marcas
registradas por E.I. du Pont de Nemours and Company.
Barrier es una marca registrada de Ansell-Edmont.
Basofil es una marca registrada de Basofil Fibers, LLC.
Bulwark es una marca registrada de VF Corporation y es una divisin de VF Imagewear.
Kydex es una marca registrada de Kleerdex Company.
NSR Chem-Tape y Shur-Seal son marcas registradas de Kappler.
PassthroughT es una marca registrada de MSA Rose.
Saranex es una marca registrada de Dow Chemical Company.
StaSafe y SeaITite son marcas registradas de Standard Safety Equipment Company.
Velcro es una marca registrada de Velcro Industries BY.
Viton es una marca registrada de DuPont Dow Elastomers.
Centro Electrnico de Atencin a Clientes-CEAC

CEAC@mex.dupont.com

Epp Hazmat

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Epp Hazmat

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PREPARADOS PARA ENFRENTAR

DuPont tiene un compromiso con la seguridad

Nuevos Nmeros de Parte de

Ropa DuPont Tychem

Ropa DuPont Tyvek

Ropa DuPont ProShield

DuPont ProShield NexGen

DuPont Tyvek IsoClean

Ropa resistente a la flama.

DuPont NOMEX Limitedwear

DuPont Tempro - Proteccin Secundaria.

DuPont Tychem Responder

Ropa para Ambientes Nucleares.

DuPont Tychem Conjuntos

DuPont Tychem Trajes y Conjuntos

Desinfectantes, Antispticos y Filtros

OTRAS OFERTAS DE SEGURIDAD

DuPont Tychem Responder CSM.

DuPont KEVLAR - Industrial.

DuPont Servicios de Seguridad.

DuPont Tychem PVC/CPE/Butilo.

DuPont Soluciones de Respuesta a

Accesorios para los trajes DuPont

Cmo leer nuestro nuevo

Bsicamente, cada conjunto de

El segundo conjunto de caracteres es el estilo de la

Antiguo Nmero de Parte

Si requiere mayor informacin acerca de nuestros

Consulte nuestra pgina de Internet: www.dupont.com.mx/ropadeproteccion

Seleccionando una Prenda

Por otro lado, la gua DuPont SuitSmart, es una herramienta

La alta visibilidad puede

Consulte nuestra pgina de Internet: www.dupont.com.mx/ropadeproteccion

Seleccionando una Prenda

Incluso las mejores telas de proteccin del mundo son inservibles

Los diferentes trabajos requieren prendas de proteccin con

COSTURA COSIDA (SENCILLA)

Costura cosida con un ribete exterior reforzado

Nuestros trajes de proteccin tienen un gran nmero de

5 Construccin de las prendas

Costura sellada que se forma cuando los

Unin cosida y sellada con cinta para dar una

Costura cosida y sellada con cinta en el interior

Adems de nuestros diseos de

Las diferentes condiciones requieren

Consulte nuestra pgina de Internet: www.dupont.com.mx/ropadeproteccion

DIAGRAMA DE UN GUANTE DE BARRERA

DuPont cuenta con sistemas

Botas integradas y botas calcetn

Consulte nuestra pgina de Internet: www.dupont.com.mx/ropadeproteccion

Proteccin qumica, verstil y confiable.

Adems, la construccin de la ropa es

Datos de Permeacin para DuPont Tychem

Agentes para Armas Qumicas de Destruccin Masiva

Consulte nuestra pgina de Internet: www.dupont.com.mx/ropadeproteccion

Datos de Permeacin para DuPont Tychem

Agentes para Armas Qumicas de Destruccin Masiva

Consulte nuestra pgina de Internet: www.dupont.com.mx/ropadeproteccion

DuPont Tychem QC / Tychem CPF 1

DuPont Tychem CPF 1

DuPont Tychem QC y Tychem CPF 1

Proteccin contra salpicaduras ligeras.

Consulte nuestra pgina de Internet: www.dupont.com.mx/ropadeproteccion

DuPont Tychem QC / Tychem CPF 1