Halotti beszd s knyrgs

Ltjtok, feleim, szemetekkel, mik vagyunk? Isa (bizony) por s hamu vagyunk. Mennyi
malasztban teremt eleve (Isten) a mi snket, dmot s adotta vala neki paradicsomot
hzv, s mind paradicsomba val gymlcsktl mond nki lnie. Hon (csupn) tilt t
egy fa gymlcstl s mond neki, mirt nem ennk!
Isa, ki napon eendel ez gymlcstl, hallnak hallval halsz!
Hall holtt teremt Istentl, de feled. Engede rdng intetvinek s evk az tiltott
gymlcstl s ez gymlcsben hallt ev. s az gymlcsnek oly keser vala ze, hogy
torkukat megakasztja vala. Nem hon magnak, de mind fajnak hallt ev.
Haraguvk Isten s vet t ez munks vilg bel s ln hallnak s pokolnak fsze (fszke), s
mind nemnek, kik azok mi vagyunk, hogy is ti ltjtok szemetekkel. Isa, s nem egy ember
mlhatja (kerlheti el) ez vermet. Isa mind azhoz jrk vagyunk!
Imdjuk Urunk Istennk kegyelmt ez llekrt, hogy jorgosson (irgalmazzon) nki s
kegyedjen (kegyelmezzen) s bocsssa mind bnt!
s imdjuk szent asszony Mrit s boldog Mihly arkangyalt s mind angyalokat, hogy
imdjanak rette!
s imdjuk Szent Pter urat, kinek adott hatalom oldania s ktnie, hogy oldja mind bnt!
s imdjuk mind szenteket, hogy legyenek neki segd Urunk szne eltt, hogy Isten az
imdsguk mi bocsssa bnt. s szabadtsa t rdng ildetvitl (ldzstl) s pokol
knzatjtl s vezesse t paradicsom nyugalm-bel (nyugalmba). s adjon nki
menyorszg-bel tat s mind jobban rszet.
s kiltstok Urunkhoz hrmul (hromszor): Kyrie elison! (Uram, irgalmazz!)
Szerelmes Bartaim! Imdjunk ez szegny ember lelkrt, kit r ez napon ez hamis vilg
tmlc-bell (tmlcbl) mente, kinek ez napon testt temetjk, hogy r t kegyelmvel
brahm, Izsk, Jkob kebelbe helyezze, hogy brsgnap (az utols tletre) jutva mind
szentei s nttei kzikn (vi kztt) jobb felll jogtatn (iktatn), illesztje t s
tibenneteket.
A Halotti beszd s knyrgs 1183-1210 kztt rdott, a mai magyar nyelvre Brczi Gza
nyelvszprofesszor ltal tltetett szveget idztk., Molnr Imre Deki cm
monogrfijbl.