4.

SPZ /WPS PROCEDURE - DOKUMENTI

Modul za izradu PQR/WPAR i SPZ/WPS procedura ine je centralni modul koji je po

potrebi povezan sa ostalim modulima i on je najznaajniji dio informacijskog sustava ije je izlaz
PQR procedura (nakon verifikacije) i pojedinani WPS dokumenti. Zbog toga e se u nastavku
ukratko pojasniti problematika izrade ovih dokumenata.
Sam izgled dokumenta SPZ/WPS nije propisan, ali su propisani elemenati koje treba
sadravati SPZ/WPS dokument, bilo da se radi o primjeni ASME ili HRN EN propisa u
zavarivanju.
Jednom izraen SPZ/WPS dokument, temeljem nadreenog PQR/WPAR dokumenta ima
neogranieno vaenje uz uvjet da su uvjeti pod kojima je izraen temeljni dokument
PQR/WPAR ne promjenjeni. PQR/WPAR dokument se esto puta naziva i atest postupka koji je
izveden pod tono odreenim i registriranim uvjetima (tono se znaju parametri zavarivanja,
poloaj i postupak zavarivanja, vrsta osnovnog i dodatnog materijala, temperatura
predgrijavanja, meuprolaz i dogrijavanja i drugi podaci vezano uz tehnologiju i uvjete
zavarivanja). Pod tono poznatim uvjetima dolo se do odreenih pokazatelja u pogledu kvalitete
zavarenih spojeva (kontrola zavarenog spoja metodama kontrole bez razaranja, mehanika
svojstva zavarenog spoja, metalografska ispitivanja strukture zavarenog spoja i dr.) i oni su
sastavni dio PQR/WPAR dokumenta koji je pohranjen u odjelu zavarivanja izvoaa
zavarivakih radova, u evidenciji akreditirane institucije koja je izdala taj PQR/WPAR
dokument, te kod inspektora koji nadzire izvoenje tih zavarivakih radova.
Sam SPZ/WPS dokument koji se nalazi neposredno uz radno mjesto i nadohvat ruke
zavarivaa, poslovoe zavarivanja, inenjera za zavarivake radove i inspektora za zavarivake
radove, treba imati samo osnovne podatke neophodne za uspjeno izvoenje zavarivakih radova
(glavni parametri zavarivanja, temperature predgrijavanja, meuprolaza i dogrijavanja, poloaj
zavarivanja, osnovni i dodatni materijal, ), a ostale podatke koji se nalaze u PQR/WPAR
dokumentu ne (napr. Izvjetaje o razliitim ispitivanjima u laboratoriju). U zaglavlju SPZ/WPS
dokumenta nalazi se ifrirana oznaka koja upuuje na oznaku PQR/WPAR dokumenta koji se
koristio za izradu toga SPZ/WPS dokumenta. U sluaju potrebe, svi se podaci mogu u vrlo
kratkom vremenu provjeriti.
SPZ/WPS dokumenti poeljno je da se izrauju na jednoj stranici radi isto praktinih
razloga i bolje preglednosti. Kao primjer SPZ/WPS dokumenta, u nastavku se daje prikaz
razliita rjeenja SPZ/WPS dokumenta, gdje se jasno mogu uoiti glavni elementi koje treba
sadravati taj dokument.

Poloaji zavarivanja nose razliite oznake ako se gleda po ASME i HRN EN normama.
Na sljedeoj se slici daje prikaz poloaja zavarivanja po spomenutim normama (poloaji
zavarivanja po ASME standardu oznaeni su u zagradama).
(1F)
horizont.

vertikalno
dolje

(2F)

(3F)

poloeno

(1G)

cijev fiksna
os
horizontalna
pol. vert.
dolje

horizont.

(1G)
cijev rotira
os horizontalna
pol. horizont.

vertikalno
dolje

(3G)

(5F)
(5G)

cijev fiksna
os
horizontalna
pol. vert.
dolje

(2F)

cijev fiksna
os vertikalna
pol. poloeni
cijev rotira
os
horizontalna
pol.
horizontalni

(2F)

PA
PG

PB
zidno
(hor. vert.)

Kutni spoj

Sueljeni spoj

(2G)
PC

(5G)

cijev fiksna
os
horizontalna
pol. vert. gore

(2G)
PF

PD
cijev fiksna
os pod kutem

pol. svi (prema

gore)

PE
vert. gore

cijev fiksna
os
horizontalna
pol. vert. gore

vert. gore

(3F)

(4F)

(6G)

(3G)

(5F)

cijev fiksna
os vertikalna
pol. zidni

nadglavno

(4G)

nadglavno

(4F)

cijev fiksna
os vertikalna
pol.
nadglavni

Slika 15. Poloaji zavarivanja prema ASME i HRN EN.

Slika 16. Uputstvo vezano uz atestiranje zavarivaa sukladno HRN EN 287-1 (2004. god.).

Naziv objekta:
Broj crtea:
Mjesto izvoenja:

Izrada atestnih uzoraka - REL/MAG FD

Radiona VODOVOD-OSIJEK

TEHNOLOGIJA ZAVARIVANJA - WPS

17 / 2003
111, REL / 136, MAG FD

Postupak zavarivanja
Atest postupka:

Proces zavarivanja

sueljeni -"V"

Priprema spoja / ienje

111/136, PBW, PF

Ime i prezime zavarivaa

Osnovni
materijal

Vrsta spoja

Priprema lijeba

Dikovi Draen - 111

1.

Vrsta

1204

Debljina

10 mm

Vanjski promjer

11-12 l

Promjer sapnice

Trajkovi Vlado - 136

EZ 8 RC - korijen
EZ FIL 1 - popuna
EZ 8 RC - 2,5mm
EZ FIL 1 - 1,2mm

Vrsta
Dodatni
materijal

Krystal 18 za EZ FIL 1

Zatitni plin Protok

prema skici
2.

Vrsta

bruenje

Zatita
korijena

Promjer
Suenje/skladitenje

Vrsta plina

Protok

Podloga

PRIPREMA SPOJA

REDOSLIJED ZAVARIVANJA

Pojedinosti postupka
Prolaz broj

Postupak
zavarivanja

Dodatni
materijal

Promjer dod.
materijala

1 - korijen

111

EZ 8 RC

2-3

136

EZ FIL 1

Predgrijavanje

Temperatura
Brzina grijanja C/h

Nagib pitolja/elektrode
Njihanje / max. irina
lijebljenje/bruenje

Parametri struje zavarivanja

2,5

Jakost /A/
65-75

Napon /V/
-

Vrsta/pol
(=) , -

1,2

200-220

24

(=) , +

75 u smjeru zavarivanja
3 mm
-

Meuslojna temperatura
Brzina hlaenja C/h
Oznaka / vrsta
Volframova
Promjer
elektroda
Promjer sapnice

Pomak
ice

Brzina
zavarivanja

7,0

(50 - 100)C
-

Slika 17. Primjer varijante SPZ/WPS dokumenta

4

- URO AKOVI KOMPENZATORI d.o.o.

SLAVONSKI BROD
HRVATSKA

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION (WPS)

SPECIFIKACIJA POSTUPKA ZAVARIVANJA (SPZ)

WPS No.
SPZ br.

R 10/04 EN

Supporting PQR No`s

Atest postupka broj
Welding Process
Postupak zavarivanja

TPK ZAVOD Ref. No. 16616

Welding position
Poloaj zavarivanja
Joint type
Vrsta spoja

Hoizontal
(PA)
Horizontalan (PA)
Butt weld
(BW)
Sueoni spoj

Pass No.
Prolaz br.

Process
Postupak

Size of filler
Promjer DM
(mm)

Current
Jakost struje
(A)

Voltage
Napon
(V)

Type/polarity
Vrsta/polaritet

Gas
flow
rate
Protok
plina
(l/min)

Travel
speed
Brzina
zavarivanj
a
(cm/min)

Wire speed
Brzina ice
(m/min)

Heat
input
Unos
topline
(KJ/cm)

1.
2.
3.
4. 9.
---

111
111
111
111
---

3,25
4
5
4
---

115 135
155 175
185 205
155 175
---

-----------

( + ) pol
( + ) pol
( + ) pol
( + ) pol
---

-----------

-----------

-----------

-----------

Metal arc welding with coverd

electrode (111)
REL postupak

Base matals
Osnovni materijal
Group
Thickness
Grupa
(mm)
Debljina (mm)

Mark
Oznaka
EN 10028-2
P265GH
---

W01

12 mm

Diameter
(mm)
Promjer
(mm)
---

---

---

---

Welding parametars/Parametri zavarivanja

Filler metal
Dodatni materijal
Designation and manufacturer
Naziv i proizvoa

EVB 50
Elektrode Jesenice

Clasification
Klasifikacija
Coat type
Tip obloge
Flux composition
Sastav praha

DIN 1913: E 51 54 B 10
AWS A-5.1: E 7018
Basic
Bazina
--

Size and type W-electrode

Promjer i vrsta W-elektrode
Shielding gas/Backing gas
Zatitni plin/Zatita korjena
Prepared by:
Izradio
Date/Datum:

Josip Pavi, EWE

_________________________
17.11.2003.
_________________________

-----

Approved by:

Postweld heat treatment

-Toplinska obrada poslije
zavarivanja
Preheat temperature
-Temperatura
predgrijavanja
Interpass temperature
--Meuslojna temperatura
Max. layer width
Max. 4 x diameter of filler metal
Max. irina njihanje
Max. 4 x promjera elektrode
Initial and interpass
Brushing, Grinding
cleaning
etkanje, bruenje
Poetno i meuslojno
ienje
Other/Ostalo
Method of back gouging: grinding
ljebljenje korjena: bruenje

Josip Pavi, EWE

Odobrio
_________________________
17.11.2003.
Date/Datum:
____________________

Revisions:
Revizija

Page:
Strana
1/1

SFSB

UPUTA ZA ZAVARIVANJE

Broj/No./Nr. :

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION

SCHWEISSANWEISUNG

SF-000

VP03/2001

PQR No./WPAR Nr. :

Podruje vaenja/ Valid range/ Geltungsbereich

Dio/Part/Teil 1
1.0305 St35.8
Materijal
Material
Werkstoff

1.0305

sa Materijal
to Material
an Werkstoff

D-mjera/Size/Mass

od/from/von

12,5

do/to/bis

t-mjera/Size/Mass

od/from/von

do/to/bis

a-mjera/Size/Mass

od/from/von

do/to/bis

Rev. 0

Pr.br./Works No./Pr.Nr. :

Object :

50,0 [mm] D-mjera/Size/Mass

9 [mm] t-mjera/Size/Mass

Dio/Part/Teil 2
St35.8

od/from/von

12,5

do/to/bis

50,0 [mm]

od/from/von

do/to/bis

9 [mm]

-,[mm]

Oblik spoja prema crteu/ Joint Design acc. To Drawing/

Slijed zavarivanja/ Welding order/ Schweissfolge:

Schweissnaht form nach Zeichnung:

SF2

SF1

24

Pojedinosti zavarivanja/ Details of welding/ Einzelheiten fr das Schweissen

Dodatni materijal EN/DIN
Filler metal EN/DIN
Zusatzwerkstoff EN/DIN
Trgovaka oznaka
Trade mark
Handelsname

SF
br.
No.
Nr.

Slijed zav.
Welding
order for
Schweissfolge fr

1
Korijen
2
Popuna
-

Root
Wurzel
Fillpass
Fllage
-

141

PA,PF

141

PA,PF

WMoSi
DMO-IG
WMoSi
DMO-IG
-

Postupak Poloaj zav.

Procedure W.position
Schw.pos.
Prozess

Zatitni plin
Shielding gas
Schweissgas

Korjeni zatitni plin

Backing gas
Formirgas

Promjer
Diameter
Durchmesser
[mm]
22,4

Struja
Current
Stromstrke
[A]
70140

22,4

=,~/
+,-

Brzina zav. ir.njihanja

Napon
Travel speed Oscilation
Votage
SchweissPendelSpannung
geschw.
breite
[V]
[cm/min.]
max.[mm]

=,-

70180

=,-

Sekundarni zatitni plin

Trailing gas
Sekundargas

SF
br.
No.
Nr.

Vrsta/ Art

[l/min.]

Vrsta/ Art

[l/min.]

Vrsta/ Art

[l/min.]

Ar / 99,996

612

Ar / 99,996

612

Predgrijavanje/ Preheat/
Vorwrmung :
Meuprprolazna/ Interpass/
Zwichenl. temp. max.
Hlaenje prije TO/ Cooling before
PWHT/ Abk.vor der WB :

Praak za zavarivanje
Welding flux
Schweisspulver

Toplinska obrada/ PWHT/ Wrmebehandlung

RT,min.5C
500 C

Vrijeme dranja:
Time range:
Haltezeit:
Brzina hlaenja/ Cooling rate/ Abkhlungsrate :

- C/ h

Posebnosti/ Particularly/ Besonderheiten:

Brzina zagrijavanja/ Heating rate/ Erwrmungsrate :

Temperatura/ Temperature range/ Glhtemperatur :
-

C/h
C

[mm]
[min]
C/h

Napomene/ Remarks/ Anmerkung : Ispitni uzorak/ test coupon/ Prfstck: 25x4,5mm; 15Mo3 !

Izradio/ Prepared by/ Erstellt von:

Kontrolirao/ Checked/ Geprft:

Nadzor/ Author.insp./ Inspektor

Datum / Date:

Datum / Date:

Datum / Date: