Varyasyon ng Wika

Dayalek/ Dayalekto
-pagkakaiba iba o baryasyon sa loob ng isang particular na wika.
Tagalog
Isa
Tao
Bahay
Niyog
Araw

Bago

Aso

Pampango

Sakey

Too

Abong

Niyog

Agew

Balo

Aso

Ilokano

Maysa

Tao

Balay

Niog

Aldaw

Baro

Aso

Ibanag

Tadday

Tolay

Balay

Niuk

Aggaw

Bagu

Kitu

-wikang sinasalita ng isang neyographical.

Hal:
pakiurong nga po ang plato (Bulacan, hugasan)
pakiurong nga po ang plato (Maynila, iusog)
Idyolek
-nakagawiang pamamaraan sa pagsasalita ng isang individual o ngisang pangkat ng mgatao.
( uri ng wikang ginagamit at iba pa).
-individwal na estilo ng paggamit ng isang tao sa kanyang wika.
Hal:
Tagalog: Bakit?
Batangas: Bakit ga?
Bataan: bakit ah?
Sosyolek
-baryasyon ng wika batay sa katayuan sa lipunan ng nagsasalita o sa pangkat na
kanyangkinabibilangan.
-may kinalaman sa katayuang sosyo-ekonomiko ng nagsasalita
Hal:
"Rampa sana aketch. Go bingo ka, te?"
"Kosa, pupuga na tayo mamaya"
Register
-isang baryasyon sa wika na may kaugnayan sa taong nagsasalita o gumagamit ng wika. Mas
madalas nakikita/nagagamit sa isang particular na disiplina. Pagkakaroon ng pagbabago ng
wika sa taong nagsasalita o gumagamit ng wika ayon sa:

Tono ng kausap o tagapakinig (tenor of discourse) - naaayonang wika sa sino ang naguusap.

Paksa ng pinag-uusapan (field of discourse) - batay salarangan na tinatalakay at

sapanahon.

Paraan o paano nag-uusap ( mode of discourse) - pasalita opasulat pagtalima samga

panunturan dapat sundin batay sa uri ng piniling paraanng pag-uusap.

Jargon

- mga salitang nababanggit lamang ng isang tao na isa nang eksperto sa bagay na kanilang
pinagkadalubhasaan.
Hal.
Computer (Computer Engineer)
Pinto (Karpintero)
Pintura (Painter)
Pidgin
Nagkakaroon nito kapag ang dalawang taal na tagapagsalita ng dalawang magkaibang wika na
walang komong wika ay nagtatangkang magkaroon ng kumbersasyong makeshift.
Hal.
"Kayo bata aral buti para laki ganda trabaho"
"Uh, my feet is so ngalay ngalay"
Creole
- ay isang wika na unang naging pidgin at kalaunan ay naging likas na wika. Nagkaroon nito
sapagkat may kumonidad ng mga tagapagsalita ang nag-angkin dito bilang kanilang unang
wika. Halimbawa nito ay ang wikang Chavacano ng Zamboanga dahil hindi ito purong kastila
dahil sa katutubong impluwensya nito.