Professional Documents
Culture Documents
Language and Crisis of Legal Interpretation PDF
Language and Crisis of Legal Interpretation PDF
128
129
Solan takes no strong stand on this dilemma, though he expresses a wish that
judges would more frequently adopt the second tactic of judicial candor,
presumably because it is honest.
The rest of the books in this collection begin, in a sense, where Solan leaves
off, and take the dilemmas of legal interpretation to heart. Hermeneutic philosopher Georgia Warnkes Justice and Interpretation is a good place to start,
particularly if one needs persuading of the basic validity of an interpretive
approach to law. She lays out the significance for theories of law of interpretive
and context-centered approaches such as hermeneutics in a clear and accessible
way and discusses a variety of well-known social and political theorists, from
Rawls to Habermas. An important point she makes is that the interpretive turn
in philosophy and social thought in the humanities is not limited to explicitly
interpretive theories such as hermeneutics or poststructuralism. Interpretation
has been growing in importance in a host of epistemologically conventional
works as well, on both sides of what political theorists call the libertarian/
communitarian divide. Rawls, for example, originally took a strictly Kantian
position that sought neutral, universally applicable principles of justice chosen
from behind a veil of ignorance that would exclude considerations of individuals and groups place in history and society. More recently, however, in
response to the impossibility of defining acceptable a priori universal, neutral
rules, he has moved toward a context-based theory of interpretation, suggesting
legal principles be grounded, not in some imagined sphere of universal abstract
forms, but in the settled convictions and deep self-understanding of a constitutional democracy, that is, in historical context (p. 39).
As she carefully works her way through each major theorist of the law,
however, Warnke finds limits to their approaches, typically because they try to
reconcile the interpretive character of legal decision-making with one or
another first principle or universalistic notion of the common good. Rawlss
effort to ground neutral rules in settled convictions, she points out, runs
aground on the inevitability of competing interpretations of what those convictions mean; she shows that similar problems exist with Rawlss model of a
well-ordered society, the original position, and so forth. Walzers more
explicitly interpretive theory nonetheless runs into similar problems when he
expects American society to have a relatively unified, conflict-free self-understanding to use as a basis for determining the procedures and meanings of
justice. Warnke also spends a chapter dissecting Ronald Dworkin. In his examples of good legal decision-making, she argues, at key moments Dworkin
abandons his explicitly interpretive principles of fit and best light by arbitrarily resorting to truths, which he takes to be self-evident, but which, on
closer inspection, are by his own criteria contestable. As a result, Warnke argues
persuasively, Dworkins system cannot adequately show why Plessy vs.
Ferguson, which upheld Jim Crow laws, was a bad decision, whereas Brown vs.
Board of Education, which in effect overthrew them, was a good one.
Habermas, of course, has made similar arguments and is adept with the
hermeneutic arguments that are Warnkes specialty, so it is no surprise that she
devotes considerable attention to him. Habermas, fearing that a purely herme-
130
131
132
133
The remaining two books try in different ways to take interpretive theories of
law beyond the moment of iconoclasm that Fish seems to enjoy so much.
Patrick Nerhots Law, Meaning, Writing: An Essay in Legal Hermeneutics
(translated from Italian) is a continental philosophers effort to apply historicist
hermeneutics to contemporary legal thought. This is a dense and difficult book
that can not be adequately summarized in a paragraph or two, but for the
purposes of this discussion it is important because it introduces a theme largely
absent from the previously discussed works: a deeply interpretive sense of
history. Nerhot sets out to elaborate an immanent rationality of law, that is, he
wants neither to claim for law some abstract standard of logic, la formalism,
nor to simply assert its mere rhetoricity, la Fish, but rather to elaborate the
practices of interpretation, reading, and argument that generate that which the
law perceives as rational.
On the one hand, Nerhot argues that the anticipation of meaning that guides
our understanding of a text is not an act of subjectivity, that is, interpretation
can not be reduced to a simple subjectivism. On the other, Nerhot also does not
want to follow Gadamer and many other interpretive theorists and account for
interpretation simply on the basis of the community that links us with the
tradition (p. 44). Instead, Nerhot brings in a complex sense of history, not only
in the sense that a look at the past can give us a sense of how the law came to
be the way it is, but more importantly, because the law itself relies on references to the past. Various forms of historical argumentation (reference to
precedent, documents, and so forth) are part of how the law constructs itself as
legitimate, and these practices can be understood as unfolding in history.
Nerhot criticizes the conventional, self-congratulatory argument that a
modern sense of history replaced the irrational medieval practice of chronicles
during the Renaissance more or less contemporaneously with the supplanting of
theocracy with a modern, rational, and secular sense of a rule of law. The error
here, Nerhot argues, is to approach these [historical] data from a point of
arrival (the rule of law) instead of from an initial issue (The role of legal
thought in Western rational thought) (p. 59). Using an interesting mix of
historical and hermeneutic argument, Nerhot discovers considerable continuities
between late medieval religious thought and the emergence of ideas of the rule
of law, instead of the radical medieval/modern break that is typically imagined
to be the case. He also identifies a premodern Christian rationality in which
the jurist plays a key, unifying role: Modern juridicial notions of proof, evidence, testimony, and so forth were drawn from and in some ways took the
place of late Medieval theology. Though Nerhot does not take this step, it is
tempting to conclude from his book that law has taken the place of religion in
the contemporary Western world.
Politics, Postmodernity, and Critical Legal Studies: The Legality of the Contingent is the latest work to come from a British-based branch of the critical legal
studies movement. The essays in this edited collection begin from an acceptance of the foundationless and contingent character of law, and, like Nerhot,
seek to move beyond the iconoclastic moment into understandings that both
134
are more substantive and might point in the direction of new senses of justice, a
sense of the legality of the contingent. Again, too complex and diverse to
adequately summarize here, one theme of the book is important for the current
discussion: Most of the essays focus on the Anglo-American common-law
tradition. In contrast with American constitutional law and European codes, in
which the aspiration to logical coherence is central, the common law tradition is
frequently acknowledged by even some of the most conventional of legal
theorists to be a rather loose and not particularly logical system of interpretation
and practice. This collection takes the unique step of embracing common law
not as an old-fashioned remnant in the legal system, but as a fully postmodern
set of practices. This is an intriguing move, for it takes the least logical part of
law, and instead of merely showing up its incoherence or asserting its rhetorical
character, it systematically explores it for its radical potentials. Loosely situating
the widespread sense of laws incoherence in the general postmodern condition, the essays draw on a variety of continental theoretical traditions, such as
Lacanian psychoanalysis, phenomenology, and semiotics, often mixed with an
impressive command of older scholarly traditions, particularly (and by no
means coincidentally) rhetoric. Although Politics, Postmodernity, and Critical
Legal Studies is by no means the last word on the problems raised by fully
interpretive approaches to law, it is an important contribution to the growing
scholarship about law and interpretation, perhaps at the leading edge.
It is telling that, in spite of their mutual relevance, none of the authors in this
collection cite all of the others (although Fish and Douzinas et al. come the
closest to a comprehensive sense of the literature as a whole). The move
toward interpretive, contextual approaches to understanding law continues to
crop up in diverse quarters. For example, the leading neoconservative legal
scholar Richard Posner, who once attacked Fish and White on the grounds that
law should not be confused with literature because the former is objective,
scientific, and public (Posner, 1988), has since retracted many of his earlier
claims about legal certainty and adopted a forthrightly foundationless legal
pragmatism very similar to Fishs (Posner, 1990). In the end, the interpretive
turn in thought about law is more than an academic movement, and seems
rooted in the current state of law itself, or perhaps in the postmodern condition
more generally.
References
Posner, R. A. (1988). Law and literature: A misunderstood relation. Cambridge: Harvard University
Press.
Posner, R. A. (1990). The problems of jurisprudence. Cambridge: Harvard University Press.
135