Y BAN NHN DN

TNH AN GIANG
S: 52/2011/Q-UBND

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
An Giang, ngy 15 thng 11 nm 2011

QUYT NH
Ban hnh Quy nh qun l v bo v hnh lang
an ton ng b cc tuyn ng b trn a bn tnh An Giang
Y BAN NHN DN TNH AN GIANG
Cn c Lut t chc Hi ng nhn dn v y ban nhn dn c Quc Hi
thng qua ngy 26 thng 11 nm 2003;
Cn c Lut Ban hnh vn bn quy phm php lut ca Hi ng nhn dn v
y ban nhn dn ngy 03 thng 12 nm 2004;
Cn c Lut Giao thng ng b ngy 03 thng 11 nm 2008;
Cn c Ngh nh s 11/2010/N-CP ngy 24 thng 02 nm 2010 ca Chnh
ph quy nh v qun l v bo v kt cu h tng giao thng ng b;
Cn c thng t s 39/2011/TT-BGTVT ngy 18 thng 05 nm 2011 ca B trng
B Giao thng Vn ti hng dn thc hin mt s iu ca Ngh nh s 11/2010/N-CP
ngy 24 thng 02 nm 2010 ca Chnh ph quy nh v qun l v bo v kt cu
h tng giao thng ng b;
Theo ngh ca Gim c S Giao thng Vn ti,
QUYT NH:
iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny Quy nh qun l v bo v hnh
lang an ton ng b cc tuyn ng b trn a bn tnh An Giang.
iu 2. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh sau 10 ngy k t ngy k v bi b
Quyt nh s 2177/Q.UB ngy 16 thng 9 nm 2002 ca UBND tnh v vic quy
nh phm vi l gii cc tuyn ng b trn a bn tnh An Giang.
iu 3. Chnh Vn phng y ban nhn dn tnh; Gim c S Giao thng Vn
ti; Gim c S Xy dng; Th trng cc S, Ban, Ngnh; Ch tch y ban nhn
dn huyn, th x, thnh ph v cc t chc, c nhn c lin quan chu trch nhim
thi hnh Quyt nh ny./.
Ni nhn:
- Wedsite Chnh ph;
- B Giao thng Vn ti;
- Cc Kim sot TTHC VPCP;
- Cc Kim tra vn bn - B T php;
- TT. Tnh y, TT.HND tnh; UBMTTQ tnh;
- Cc S; Ban ngnh tnh;
- UBND cc huyn, th x, thnh ph;
- UBND x, phng, th trn (qua website, email)
- Website An Giang;
- Bo AG; i PTTH AG; Phn x AG;
- Trung tm Cng bo tnh;

TM. Y BAN NHN DN

CH TCH

( k )

Vng Bnh Thnh

-Lu VT.

Y BAN NHN DN
TNH AN GIANG

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc

QUY NH
Qun l v bo v hnh lang an ton ng b
cc tuyn ng b trn a bn tnh An Giang
(Ban hnh km theo Quyt nh s 52/2011/Q-UBND
ngy 15/11/2011 ca UBND tnh An Giang)
Chng I
QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi iu chnh v i tng p dng
1. Phm vi iu chnh:
Quy nh ny iu chnh cc quan h x hi sau y:
a) Phm vi hnh lang an ton ng b cc tuyn ng b;
b) Trch nhim qun l v bo v hnh lang an ton ng b;
c) Thm nh an ton giao thng ng b.
2. i tng p dng:
Quy nh ny c p dng i vi cc t chc, c nhn c tham gia cc hot
ng lin quan n kt cu h tng giao thng ng b trn a bn tnh An Giang
v lm c s php l cho vic ci to, sa cha nng cp, gii ta m rng hnh
lang an ton ng b, xy dng nh , cng trnh v vt kin trc hai bn hnh
lang an ton ng b.
iu 2. Trch dn v gii thch t ng
1. Cc cm t: t ca ng b, t hnh lang an ton ng b, phm
vi hnh lang an ton ng b c hiu theo cc iu 14, 15 Ngh nh s
11/2010/N-CP ngy 24 thng 02 nm 2010 ca Chnh ph v qun l v bo v
kt cu h tng giao thng ng b nh sau:
a) t ca ng b bao gm phn t trn cng trnh ng b c
xy dng v phn t dc hai bn ng b qun l, bo tr, bo v cng trnh
ng b (di y gi tt phn t dc bo v, bo tr ng b).
b) t hnh lang an ton ng b l phn t dc hai bn t ca ng
b nhm bo m an ton giao thng v bo v cng trnh ng b.
2. Phm vi t dnh cho ng b gm t ca ng b v t hnh lang an
ton ng b:

L phn t bo v, bo tr ng b dng gi vt t s dng cho bo tr,

di chuyn hoc t cc thit b thc hin vic bo tr, cht bn t mt ng
ra hai bn ng, chng xm hi cng trnh ng b.
3. Phm vi hnh lang an ton ng b:
L phn t dc hai bn t ca ng b nhm bo m an ton giao thng
v bo v cng trnh ng b.
iu 3. Yu cu v xy dng nh , cng trnh, vt kin trc ngoi phm
vi hnh lang an ton ng b
1. T chc, c nhn v h gia nh ch c php xy dng nh , cng trnh
vt kin trc ngoi phm vi hnh lang an ton ng b c quy nh trong bn
quy nh ny.
2. Nh , cng trnh, vt kin trc khc nm trong phm vi hnh lang an ton
ng b ch c ci to sa cha m bo an ton, v sinh; khng c tng
din tch, khng c nng cp cng trnh. Khi nh nc thu hi t th t chc, c
nhn, h gia nh phi chp hnh nghim chnh quyt nh gii ta, thu hi t ca
y ban nhn dn tnh, huyn, th x, thnh ph.
iu 4. Yu cu v ci to, sa cha, nng cp hnh lang an ton ng b
Khi thc hin vic ci to, sa cha, nng cp hnh lang an ton ng b, n
v thi cng ch c php thi cng ng hnh lang an ton ng b. Trng hp thi
cng ngoi phm vi hnh lang an ton ng b hoc thi cng m rng hnh lang an
ton ng b, phi c php ca y ban nhn dn cp c thm quyn.
iu 5. Hnh vi b nghim cm
Nghim cm mi hnh vi xy dng nh , cng trnh, vt kin trc ln chim
phm vi hnh lang an ton ng b v cc hnh vi chim dng hnh lang an ton
ng b s dng vo mc ch khc.
Chng II
QUY NH V PHM VI
HNH LANG AN TON NG B
iu 6. Nguyn tc xc nh phm vi hnh lang an ton ng b
Phm vi hnh lang an ton ng b trong bn quy nh ny c xc nh
trn c s p dng iu 5 Thng t s 39/2011/TT-BGTVT ngy 18 thng 05 nm
2011 ca B trng B Giao thng Vn ti hng dn mt s iu ca Ngh nh
s 11/2010/N-CP ngy 24 thng 02 nm 2010 ca Chnh ph quy nh qun l v
bo v kt cu h tng giao thng ng b.
4

iu 7. Quy nh phm vi hnh lang an ton ng b cc tuyn ng

b trn a bn tnh An Giang
1. Phm vi t ca ng b c xc nh theo quy nh ti iu 14 Ngh
nh s 11/2010/N-CP.
2. Phn t bo v, bo tr ng b c b rng theo cp ng, c xc
nh t mp ngoi cng ca nn ng b (chn mi ng p hoc mp ngoi
ca rnh dc ti cc v tr khng o khng p hoc mp nh mi ng o) ra
mi bn nh sau:
a) 03 mt i vi ng cao tc, ng cp I, ng cp II;
b) 02 mt i vi ng cp III;
c) 01 mt i vi ng t cp IV tr xung.
3. Phm vi hnh lang an ton ng b c xc nh sau khi xc nh
phm vi t ca ng b, c th:
a) Trng hp phn hnh lang an ton ng b cn li ln hn hoc bng b
rng theo quy nh ti iu 15 Ngh nh s 11/2010/N-CP th gi nguyn.
b) Trng hp phn hnh lang an ton ng b cn li nh hn b rng theo
quy nh ti iu 15 Ngh nh s 11/2010/N-CP, tin hnh xc nh li phm vi
hnh lang an ton ng b theo quy nh ti Ngh nh s 11/2010/N-CP.
4. Phm vi hnh lang an ton ng b trong bn quy nh ny bao gm:
a) Gii hn hnh lang an ton ng b ngoi khu vc ni th, gm l
ng v hnh lang l gii, c quy nh nh sau:
Cn c cp k thut ca ng theo quy hoch, phm vi hnh lang an ton
ca ng c b rng tnh t t ca ng b tr ra hai bn l:
- 47 mt i vi ng cao tc;
- 17 mt i vi ng cp I, cp II;
- 13 mt i vi ng cp III;
- 09 mt i vi ng cp IV, cp V;
- 04 mt i vi ng c cp thp hn cp V.
b) Hnh lang an ton ng b i vi ng ni , th l va h dnh cho
ngi i b. Va h dnh cho ngi i b c tnh t mp ng n ch gii xy
dng ca ng theo quy hoch c cp c thm quyn ph duyt.
iu 8. Phm vi hnh lang an ton ng b ca quc l
Phm vi hnh lang an ton ng b ca quc l c quy nh nh sau:
1. Quc l 91 (theo hng thnh ph Long Xuyn - th x Chu c):
5

a) on t cu Ci Sn n ht ranh quy hoch th trn An Chu: Hnh lang

an ton ng b theo cc n quy hoch c duyt.
b) on t th trn An Chu n ht cua Bnh Ha (huyn Chu Thnh),
phm vi hnh lang an ton ng b l 55m; mi bn l 27,5 m tnh t tim ng
hin hu.
c) on t cua Bnh Ha n cng Tam quan (th x Chu c), phm vi hnh
lang an ton ng b l 55m; bn tri l 31,5 m, bn phi l 23,5 m tnh t tim
ng hin hu.
d) on t cng Tam quan thuc th x Chu c theo ng vnh ai n
bin gii (ti ca khu Quc t Tnh Bin), phm vi hnh lang an ton ng b l
55 m; mi bn l 27,5 m tnh t tim ng hin hu.
2. Quc l N1: T th trn Tnh Bin (cu Hu Ngh) n Vnh Gia (gip tnh
Kin Giang) di 23 km, phm vi hnh lang an ton ng b l:
- Bn phi tnh t tim ng hin hu n mp b cao ca knh Vnh T.
Ring on t cu Lc Qui 1 (knh X Vng) n Lc Qui 2 (knh 27) l 20,5m
tnh t tim ng hin hu.
- Bn tri l 30,5 m tnh t tim ng hin hu.
3. Quc l 80: T ranh x Vnh Trinh (thnh ph Cn Th) n ranh x M
Thnh (thnh ph Long Xuyn, tnh An Giang) di 1,2 km; phm vi hnh lang an
ton ng b l 29 m; mi bn l 14,5 m tnh t tim ng hin hu.
4. Quc l 91C: T Quc l 91 (Km 117+000) n cu Long Bnh di 35,5
km; phm vi hnh lang an ton ng b l 32 m; mi bn l 16 m tnh t tim
ng hin hu
iu 9. Phm vi hnh lang an ton ng b ca cc tuyn ng tnh
Phm vi hnh lang an ton ng b ca cc tuyn ng tnh c quy nh
nh sau:
1. ng tnh 941: T l t huyn Chu Thnh n huyn Tri Tn di 39 km.
a) on t l t huyn Chu Thnh n x Cn ng (km 7+00); phm vi
hnh lang an ton ng b l 31 m; mi bn l 15,5m tnh t tim ng hin hu.
b) on t x Cn ng (km 7+00) song song vi knh Mc Cn Dng n
cu s 16 - th trn Tri Tn; phm vi hnh lang an ton ng b l:
- Bn phi tnh t tim ng hin hu n mp b cao ca knh Mc Cn
Dng.
- Bn tri l 25,5 m tnh t tim ng hin hu.
c) on t cu s 16 n gip ng Trn Hng o (im cui T.941);
phm vi hnh lang an ton ng b xc nh theo n quy hoch chi tit ca th
trn Tri Tn.

2. ng tnh 942: T cu Ci Tu Thng n ph Thun Giang di 28 km;

phm vi hnh lang an ton ng b l 29 m; bn phi l 13,5m, bn tri l 15,5m
tnh t tim ng hin hu.
3. ng tnh 943:
a) on t cng ng Mnh n giao l ng trnh thnh ph Long Xuyn:
Phm vi hnh lang an ton ng b l 36m (6-14-6 v khong li 5m mi bn).
b) on t giao l ng trnh thnh ph Long Xuyn n cu Cng Vong;
phm vi hnh lang an ton ng b l 55m; mi bn 27,5m tnh t tim ng
hin hu.
c) on t cu Thoi Giang n cu Mp Vn; phm vi hnh lang an ton
ng b l 29m; bn tri 15,5m, bn phi 13,5m tnh t tim ng hin hu.
d) on t cu Mp Vn n cu Sc Trit, phm vi hnh lang an ton
ng b l:
- Bn phi tnh t tim ng hin hu n mp b cao ca knh Ba Th mi.
- Bn tri l 25m tnh t tim ng hin hu.
) on t cu Sc Trit n ng t Nguyn Vn C, 30/4 di 9,5 km; phm
vi hnh lang an ton ng b l 29 m; mi bn l 14,5 m tnh t tim ng hin
hu. on t ng t Nguyn Vn C, 30/4 n ng ba Hng Vng (im cui)
theo quy hoch th trn Tri Tn
4. ng tnh 944: T ph An Ha n ng ba Cu Hi (ni vo ng tnh
942), di 11,2 km; phm vi hnh lang an ton ng b l 32m; bn phi l 18,5m,
bn tri l 13,5m tnh t tim ng hin hu.
5. ng tnh 948: T th trn Nh Bng (Tnh Bin) n th trn Tri Tn di
24 km. Phm vi hnh lang an ton ng b l 29 m; mi bn l 14,5 m tnh t tim
ng hin hu.
6. ng tnh 952: T th x Tn Chu n x Vnh Xng di 16 km. Phm vi
hnh lang an ton ng b l 29 m, mi bn l 14,5m tnh t tim ng hin hu.
7. ng tnh 953: T ph Chu Giang n th x Tn Chu di 16,65 km;
phm vi hnh lang an ton ng b l:
a) on t ph Chu Giang n Vm knh Vnh An, phm vi hnh lang an
ton ng b l 31 m; mi bn 15,5m tnh t tim ng hin hu.
b) on t Vm knh Vnh An n th x Tn Chu phm vi hnh lang an
ton ng b l:
- Bn phi l 15,5m tnh t tim ng hin hu.
- Bn tri tnh t tim ng hin hu n mp b cao ca knh Vnh An.

8. ng tnh 954: T ph Nng G n th x Tn Chu, di 45,65 km.

Phm vi hnh lang an ton ng b l 29 m; bn phi 13,5m, bn tri 15,5m tnh
t tim ng hin hu.
9. ng tnh 955A: T Vnh Ngn (Chu c) n th trn Tnh Bin (cu
Hu Ngh) di 23 km, phm vi hnh lang an ton ng b l:
- Bn phi tnh t tim ng hin hu n mp b cao ca knh Vnh T.
- Bn tri l 20,5 m tnh t tim ng hin hu.
10. ng tnh 955B: T th trn Tri Tn n Ba Chc ni vo quc l N1
(Lc Qi) di 23 km, phm vi hnh lang an ton ng b l 29 m; mi bn 14,5
m tnh t tim ng hin hu.
11. ng tnh 957: T Phc Qung n Khnh Bnh di 33 km, phm vi
hnh lang an ton ng b l 29 m; mi bn 14,5 m tnh t tim ng hin hu.
12. ng Tri Tn Vm Ry:
T ng Trn Hng o, th trn Tri Tn (im u) n cu Ninh Phc
(gip ranh tnh Kin Giang), di 18 km.
a) on t ng Trn Hng o (im u) n ng ba ng in Bin
Ph xc nh theo quy hoch chi tit ca th trn Tri Tn.
b) on t ng ba ng in Bin Ph n gip ranh tnh Kin Giang, phm
vi hnh lang an ton ng b l 29 m.
- Bn phi l 13 m tnh t tim ng hin hu (pha knh Tm Ngn).
- Bn tri l 16 m tnh t tim ng hin hu (pha ngoi ng).
iu 10. ng nng thn lin huyn, phm vi hnh lang an ton ng b l
29 m; mi bn l 14,5 m tnh t tim ng hin hu.
iu 11. ng nng thn lin x, phm vi hnh lang an ton ng b l
16,5 m; mi bn l 8,25 m tnh t tim ng hin hu.
iu 12. Cc tuyn ng qua th (thnh ph, th x, th trn), khu quy
hoch c cp c thm quyn ph duyt v hnh lang b sng, knh, rch,s
c quy nh trong vn bn khc.
Chng III
QUN L V BO V HNH LANG AN TON NG B
iu 13. Qun l, bo v hnh lang an ton ng b
1. Trong khu vc ni , th:

T chc, c nhn khi xy dng cc cng trnh nm ngoi phm vi hnh lang
an ton ng b phi tun th cc yu cu sau y:
a) Phi m bo h thng thot nc sinh hot khng x trc tip ra mt
ng (phi c h thu nc ring ca cng trnh v c u ni vo h thng cng
hoc mng dc thot nc ca tuyn ng).
b) Khng c t ci ni, m rng cng trnh ang s dng lm nh hng
hoc ln chim vo phm vi hnh lang an ton ng b.
2. Ngoi khu vc ni , th:
a) Tt c cc t chc, c nhn khi thc hin nng cp, ci to cng trnh trn
phn l ng (nh lng nha, tri ng dn t mp nha vo n nh, cng
trnh kin trc) th phi m bo vic khng nng cp, ci to cng trnh cao hn
mt ng nha v ph hp vi dc ngang theo quy nh t 4% - 6% (theo
TCVN 4054:2005 ban hnh km theo Quyt nh s 151/Q-BKHCN ngy
07/2/2006 ca B trng B Khoa hc v Cng ngh); Phm vi ti thiu ca l
ng l:
- 3,5 mt i vi ng cp I;
- 3,0 mt i vi ng cp II;
- 2,5 mt i vi ng cp III;
- 1,0 mt i vi ng cp IV, cp V;
- 1,5 mt i vi ng cp VI.
b) Cc cng trnh cng cng, sn xut kinh doanh khc quy nh nh sau:
- Cc c s sn xut c vng nh hng khi bi, nhim khng kh lm
gim tm nhn phi cch ranh gii ngoi ca hnh lang an ton ng b mt
khong cch tng ng vng nh hng do c s sn xut gy ra;
- L vi, l gch hoc cc c s sn xut tng t phi nm ngoi v cch
hnh lang an ton ng b 25 mt;
- Ch, im kinh doanh dch v b tr bi u xe, ni tp kt hng ha phi
nm ngoi hnh lang an ton ng b v t chc im u ni ra, vo ng b
theo quy nh;
- Cc kho cha vt liu n, vt liu c nguy c chy cao, ha cht c hi, cc
m khai thc vt liu c s dng mn phi nm ngoi hnh lang an ton ng b
mt khong cch bo m an ton cho hot ng giao thng vn ti do chy, n v
nhim theo quy nh ca php lut;
- Cc khu th, khu cng nghip, khu kinh t, khu dn c, khu thng mi
dch v v cc cng trnh khc, phi nm ngoi hnh lang an ton ng b v
cch hnh lang an ton ng b mt khong cch theo khng gian kin trc quy
nh v khong cch xy dng cng trnh;
3. Cc hot ng l hi, vn ha tham gia s dng ng b.
9

Thc hin theo quy nh ti iu 25 Ngh nh s 11/2010/N-CP ca Chnh

ph v qun l v bo v kt cu h tng giao thng ng b.
4. Yu cu v thi cng cc cng trnh khng thuc hnh lang an ton ng
b (gi tt l cng trnh).
a) Nu cng trnh nh hng n hot ng giao thng v an ton giao thng
ng b th ch u t hoc ch s dng phi khc phc, sa cha kp thi.
b) Nu cng trnh c nh hng n hot ng giao thng v an ton giao
thng ng b, c c quan qun l ng b c thm quyn pht hin v
yu cu khc phc, ch cng trnh th phi khc phc kp thi. Trng hp ch
cng trnh khng t gic thc hin, c quan qun l ng b phi lp h s kin
ngh y ban nhn dn c thm quyn x l theo quy nh ca php lut.
c) Cc cng trnh c khong cch n hnh lang an ton ng b thc hin
theo quy nh ti iu 22 Ngh nh s 11/2010/N-CP.
5. Yu cu v lp t bin qung co ngoi hnh lang an ton ng b:
a) Khng c gy nh hng n an ton giao thng.
b) Khng c gy nh hng n an ton giao thng v phi c c quan
qun l ng b c thm quyn chp thun.
c) Ch c thc hin tm thi khi iu kin a hnh bn ngoi hnh lang an
ton ng b khng thc hin c.
d) Gii hn khong cch an ton ng b theo chiu ngang ca bin qung
co, tnh t mp t ca ng b n im gn nht ca bin qung co ti thiu
bng 1,3 ln chiu cao ca bin (im cao nht ca bin) v khng c nh hn
05 mt.
6. Cc ca hng bn l xng du phi c xy dng ngoi hnh lang an ton
ng b, theo quy hoch c y ban nhn dn tnh ph duyt; c kin chp
thun bng vn bn ca S Giao thng Vn ti v v tr v thit k on ng dn
vo ca hng bn l xng du qua phn t hnh lang an ton ng b (bao gm
thit k im u ni vi ng hin c, bo m cc tiu chun k thut v an
ton ca on ng ang khai thc).
7. Cc ao, h nui trng thy sn phi cch mp chn ng mt khong ti
thiu bng mc chnh lch v cao gia mp chn nn ng p v y ao, h.
Mc nc trong ao, h khng c cao hn cao chn nn ng.
Khng lm ao, h nui trng thy sn hoc tch nc pha trn ta luy nn
ng o.
8. Vic s dng hnh lang an ton ng b lin quan n cng trnh an ninh,
quc phng lin k phi c kin thng nht ca B Cng an hoc B Quc phng.
9. Yu cu v xy dng cng trnh trn t hnh lang an ton ng b:
a) Ch c thi cng khi c Gim c S Giao thng Vn ti cp giy
php thi cng v c t chc bo m giao thng theo quy nh.
10

b) Ch u t cng trnh s dng, khai thc phm vi bo v kt cu h tng

giao thng ng b c trch nhim sau y:

- Thc hin y cc th tc v tha thun, chp thun thit k (thit k c

s, thit k k thut hoc thit k bn v thi cng - ty theo quy m, tnh cht ca
cng trnh xy dng, sau y gi chung l thit k), thm nh thit k (nu cn
thit) v cp Giy php thi cng theo quy nh ca Ngh nh 11/2010/N-CP,
Thng t 39/2011/TT-BGTVT v quy nh lin quan khc ca php lut.
- Cam kt di chuyn hoc ci to cng trnh ng tin theo yu cu ca c
quan qun l ng b c thm quyn.
- Khng yu cu bi thng v phi chu hon ton trch nhim, kinh ph
lin quan.
10. Trng hp cng trnh trn t hnh lang an ton ng b c trc khi
quy nh v qun l hnh lang an ton ng b c hiu lc, ng vi mc ch s
dng trong Giy chng nhn quyn s dng t, quyn s hu nh v ti sn
khc gn lin vi t ca c quan c thm quyn cp, khng nh hng n an
ton giao thng th c tip tc s dng.
Khi c yu cu thu hi t nng cp, ci to cng trnh giao thng th Ch
u t tin hnh vic nng cp, ci to cng trnh giao thng phi bi thng, h
tr cho ch cng trnh b d b theo quy nh ca php lut.
11. ng nhnh u ni vo ng tnh ang khai thc c thc hin theo
quy nh ti iu 29 Ngh nh s 11/2010/N-CP v cc iu, khon ti Chng
IV ca Thng t s 39/2011/TT-BGTVT.
12. Cc quy nh gii hn hnh lang an ton ng b khc c thc hin
theo quy nh t iu 16 n iu 24 Ngh nh s 11/2010/N-CP v iu 6,
iu 7, iu 9 Thng t s 39/2011/TT-BGTVT.
13. Cc cng trnh thit yu xy dng trong phm vi hnh lang an ton ng
b c thc hin theo quy nh ti iu 12 Thng t s 39/2011/TT-BGTVT.
Khong cch an ton ng b theo chiu ngang i vi cng trnh thit yu c
thc hin theo quy nh ti iu 7 Thng t s 39/2011/TT-BGTVT.
14. Phm vi bo v trn khng ca cng trnh ng b c thc hin theo
quy nh ti iu 6 Thng t s 39/2011/TT-BGTVT.
iu 14. Thm nh an ton giao thng ng b
Thm nh an ton giao thng ng b i vi cc tuyn ng b trn a
bn tnh An Giang, thc hin theo quy nh ti t iu 49 n iu 60 Thng t s
39/2011/TT-BGTVT.
Chng IV
T CHC THC HIN

11

iu 15. Gii quyt cc tn ti v s dng hnh lang an ton ng b

1. Gii quyt tn ti v x l v vic u ni vo ng tnh, ng huyn
ca cc ca hng xng du:
a) i vi cc ca hng xng du u ni vo ng tnh, ng huyn v
ng x theo chp thun ca c quan c thm quyn, nu khng khong cch
ti thiu gia hai ca hng xng du theo quy nh ti Thng t s 39/TT-BGTVT
th c tip tc tn ti nhng a phng phi hon thnh vic iu chnh hoc
xa b theo quy hoch trc ngy 31 thng 12 nm 2015.
b) i vi cc ca hng xng du u ni tri php vo ng tnh,
ng huyn v ng x nhng khng m bo cc tiu chun k thut v an
ton ca on ng ang khai thc, Gim c S Giao thng Vn ti ch o cc
n v qun l ng b trc thuc phi hp vi y ban nhn dn cp huyn r
sot, yu cu cc ch ca hng xng du phi x l k thut m bo ph hp
vi quy nh.
c) Cc ca hng xng du xy dng t pht, u ni tri php vo ng tnh
hoc nm trong hnh lang an ton ng b, quy m khng bo m, hin ang tn
ti dc hai bn ng tnh, ng huyn, y ban nhn dn cp tnh ch o cc c
quan chc nng ca a phng xem xt, x l theo quy nh ca php lut.
2. Cng trnh nh , c s sn xut, kinh doanh, dch v c s dng t hnh
lang an ton ng b nhng cha nh hng n an ton giao thng, an ton cng
trnh ng b, c tm thi tn ti nhng phi gi nguyn hin trng khng
c ci ni, m rng; ngi s dng t phi k cam kt vi y ban nhn dn
cp x v n v trc tip qun l tuyn ng v vic khng ci ni, m rng.
3. Trng hp s dng t hnh lang an ton ng b c nh hng n an
ton giao thng, an ton cng trnh ng b, Gim c S Giao thng Vn ti
(i vi ng do cp tnh qun l), y ban nhn dn huyn (i vi ng b do
cp huyn qun l) ch tr phi hp vi cc ngnh c lin quan lp phng n bi
thng, h tr i vi t v ti sn gn lin vi t c trc khi hnh lang an
ton ng b c cng b.
4. X l i vi cc cng trnh tn ti trong hnh lang an ton ng b:
a) i vi cc cng trnh in hin hu ang s dng hnh lang an ton
ng b, trong thi gian 30 ngy k t ngy cng b quy hoch nng cp, m
rng ng giao thng th ch s hu, ch u t phi c trch nhim phi hp vi
c quan qun l ng b tha thun phn kinh ph di di cng trnh li in do
n v mnh qun l, khai thc.
b) i vi cc cng trnh li in c trc khi c quy hoch ng giao
thng, th Ch u t d n ng giao thng phi a kinh ph di di li in
ny vo thnh phn chi ph ca d n.

12

5. i vi trng hp ln chim, s dng tri php hnh lang an ton ng

b, kin quyt gii to, khng bi thng cho cc t chc, c nhn vi phm.
6. C s gii quyt vic n b, gii to khi bt buc di di cc cng trnh tn
ti trong hnh lang an ton theo quy nh ca Lut Giao thng ng b, Lut t
ai, Ngh nh s 11/2010/N-CP v Ngh nh s 181/2004/N-CP ngy 29 thng
10 nm 2004 ca Chnh ph v thi hnh Lut t ai phi cn c mc thi gian
xy dng cng trnh nm trong hnh lang an ton ng b.
Gim c S Giao thng Vn ti ch o cc n v qun l ng b trc
thuc phi hp vi y ban nhn dn cp x cn c ti liu iu tra, lu tr lp
bnh dui thng th hin v tr, thi gian xy dng, quy m cc cng trnh nm
trong t hnh lang an ton giao thng quy nh ti iu 43 Ngh nh s
11/2010/N-CP v iu 25 Thng t s 39/2011/TT-BGTVT.
iu 16. Phn cng trch nhim
1. S Giao thng Vn ti
a) Ch tr, phi hp vi y ban nhn dn huyn, th x, thnh ph v y ban
nhn dn x, phng, th trn xy dng phng n cm mc gii hn xc nh
hnh lang an ton ng b trnh y ban nhn dn tnh ph duyt. ng thi, cng
b cng khai v t chc vic cm mc hnh lang an ton ng b trn thc a v
bn giao cho y ban nhn dn x, phng, th trn qun l, bo v phm vi hnh
lang an ton ng b c cm mc.
b) Thanh tra giao thng c trch nhim thng xuyn kim tra, pht hin kp
thi cc hnh vi ln, chim v s dng tri php hnh lng an ton ng b. Ngay
khi pht hin vi phm phi yu cu nh ch hnh vi vi phm v thng bo ngay
cho y ban nhn dn cp huyn, cp x phi hp lp bin bn vi phm hnh
chnh v x l theo thm quyn.
c) Thanh tra giao thng c trch nhim phi hp vi cc c quan chc nng
ca chnh quyn a phng thc hin gii ta cng trnh ln chim, s dng tri
php hnh lang an ton ng b trn cc tuyn ng tnh, ng huyn, ng
x trc tip qun l. nh k bo co S Giao thng Vn ti v cng tc qun l
hnh lang an ton ng b.
d) m bo an ton giao thng ng b, nhng tuyn ng thc hin
gii ta nhng cha ng quy nh v phm vi hnh lang an ton ng b trong
bn quy nh ny hoc cha t chc thc hin vic gii ta th S Giao thng Vn
ti phi hp vi S Xy dng, chnh quyn a phng qun l cht ch hin trng
v lp phng n gii ta, trnh y ban nhn dn tnh phng n gii ta khi c
nhu cu s dng.
2. Cng an tnh
Ch o, hng dn lc lng trong ngnh kim tra, x l cc hnh vi vi
phm php lut v bo v hnh lang an ton ng b theo thm quyn.

13

Phi hp vi S Giao thng Vn ti, y ban nhn dn huyn, th x, thnh

ph thc hin chc nng qun l v bo v hnh lang an ton ng b i vi h
thng ng b trn a bn tnh.
3. B ch huy qun s tnh
Ch tr, phi hp vi S Giao thng Vn ti t chc bo v cng trnh quc
phng kt hp vi cng trnh ng b.
4. S Nng nghip v Pht trin nng thn
Ch o, hng dn vic s dng t trong hnh lang an ton ng b
canh tc nng nghip, bo m k thut an ton cng trnh ng b.
i vi nhng on ng c kt hp bao v nhng on bao c kt
hp ng giao thng, S Nng nghip v Pht trin nng thn kt hp vi S
Giao thng Vn ti qun l hnh lang an ton ng b theo Lut iu nm
2006 v Lut Giao thng ng b nm 2008.
5. S Ti nguyn v Mi trng
Phi hp vi y ban nhn dn huyn, th x, thnh ph v S Giao thng Vn
ti hng dn vic quy hoch v s dng t dnh cho ng b; quy nh v bo
v mi trng do tc ng ca giao thng ng b gy ra.
6. S Xy dng
Ch o, hng dn qun l xy dng ngoi hnh lang an ton ng b; phi
hp vi S Giao thng Vn ti, y ban nhn dn huyn, th x, thnh ph trong
cng tc lp v thc hin quy hoch kt cu h tng giao thng th.
Vic cp giy php xy dng nh , cng trnh kin trc nm cp theo 2 bn
tuyn ng nu trong bn quy nh ny, khng c vi phm vo hnh lang an
ton ng b v m bo c yu cu k thut ca l ng.
7. S Cng thng
Ch o, hng dn thc hin vic quy hoch v xy dng h thng ca hng
bn l xng du dc theo cc tuyn ng b ca ton tnh; phi hp vi S Giao
thng Vn ti xc nh v tr im u ni t ca hng bn l xng du vo cc
tuyn ng b bo m khong cch theo quy nh; x l v hng dn nhng
vn pht sinh lin quan n lnh vc li in.
8. S Ti chnh
Ch tr, phi hp vi S Giao thng Vn ti, y ban nhn dn huyn, th x,
thnh ph tng hp, phn b kinh ph qun l v bo v hnh lang an ton ng
b c b tr t ngun chi s nghip ca ngn sch nh nc hoc c ngun gc
t ngn sch nh nc.
9. S Vn ha, Th thao v Du lch

14

Ch ng, phi hp vi S Giao thng Vn ti, y ban nhn dn huyn, th

x, thnh ph thc hin cc hot ng vn ho (th thao, diu hnh, l hi) t chc
phng n bo m an ton giao thng.
10. y ban nhn dn huyn, th x, thnh ph
a) Tuyn truyn, ph bin gio dc nhn dn cc quy nh v phm vi t
dnh cho ng b, bo v hnh lang an ton ng b, nhm nng cao thc ca
cn b v nhn dn v tm quan trng ca vic bo v hnh lang an ton ng b.
b) Chu trch nhim lp k hoch duy tu, sa cha thng xuyn mng li
ng lin huyn, lin x trong phm vi a bn c phn cp qun l. Thng
xuyn kim tra, x l nghim cc hnh vi ln chim tri php hnh lang an ton
ng b theo quy nh.
c) i vi ng giao thng nng thn, Ch tch y ban nhn dn huyn, th
x, thnh ph chu trch nhim lp k hoch gii ta nh, cng trnh, vt kin
trc . . . nm trong hnh lang an ton ng b khi c nhu cu trnh y ban nhn
dn tnh ph duyt lm c s trin khai thc hin.
11. y ban nhn dn x, phng
a) Tuyn truyn, ph bin gio dc nhn dn hiu r cc quy nh v phm vi
t dnh cho ng b, nhm nng cao thc ca cn b v nhn dn v tm quan
trng v trch nhim ca mnh trong vic bo v hnh lang an ton ng b theo
quy nh php lut.
b) Thng xuyn kim tra v phi hp vi Thanh tra giao thng, x l
nghim cc hnh vi ln chim tri php hnh lang an ton ng b theo quy nh.
c) C trch nhim tip nhn v qun l, bo v mc hnh lang an ton ng
b c cm trn thc a.
iu 17. Trin khai thc hin Quy nh
1. Gim c S Giao thng Vn ti, Ch tch UBND huyn, th x, thnh ph
v cc S, Ban ngnh c lin quan chu trch nhim trin khai Quy nh ny.
2. Trong qu trnh thc hin nu c pht sinh vng mc, Gim c S Giao
thng Vn ti c trch nhim phi hp vi cc c quan c lin quan tng hp, bo
co y ban nhn tnh b sung, sa i Quy nh cho ph hp./.
TM. Y BAN NHN DN
CH TCH

( k )

15

Vng Bnh Thnh

16