jyllgGELLANE^

BOHSDI

BOHZAT

v a g y

A B D R B A N

RTA
C Z I N K E

F E R E N T Z

A PESTI KIR.F ISKOLKBAN MAGYAR NYELVET

LITERATRT TISZTI RST TANT
PROFESZSZOR

R U D N N
A MAGYAR KIRLYI UNIVERSZITS BETIVEL

5.

Misce stultitiam consiliis brevcm !

Dulce est disipere ia loco.

Horat. U\ 12.

A vlemny tsendesen munklkod rsp oly, m elly a vele

ellenkez vasat drgli, korh olja, egszenn elkoptatja.

Villers (koronzott) rtelezse

cC ReformtzirL P rizs, 1804*

q~Pl

NS. S. NTES. VITZL.

BLL. KROLY. RNAK.
A J ZSEBTKR.
SZP. LELK. SZERZJNEK.
TISZTELETL.
HA. A' SORS. GY. AKARJA.
RK. EMLKEZETL.
1 8 2 5

EGYSZERSMIND.
F. NS. NS. S TUDS.
HALLGATIMNAK.
A BLTSELKEDS. LTUDOMNYOK.
HAZNK, NEMZETI. NYELVNK.
IFJ. BARTINAK.
BARTIMNAK.
A* PESTI. KIR. UNIVERSZTSRL.
HAZRA.
AZ. SZI. NYUGV.
NAPOKRA.
MULATSG. VGETT.
JS AZ. OTTHON. VARROGAT.
SZPEKNEK.
VSR. FIA. GYANNT.

E n a kit a Lolts kritikusok, s a* gyermekek ,

srral hajigltak nem gonosz trfjim rt
nyilvn, az orszg f piatzin , Pesten, Budi,
tbb mlt nyara., tele, bogy nevetek, s hallgatok.
SzllaLni tetszett, nagy sokra, most megint,
s veled katzagni, Fldi/n, a vilg bajt.
H erklitussal srjak? En n em ! Natragulyt,
hunyort, nem ittunk: ljen okosabb Demokritus\
Srral hajiglni ! De ha van okok? Tudod, mirt
dhdnek? Fn az spisok sziszegseit,
j B L L , tudd meg, hogy hallba gyllm :
a mdi szajkt gyllm ! I I i n c l a c r i m /
Nekik: aszpiszok! Asz , esz, is z , sz, u sz, - m
mind ez, piszok,
az n szememben , trhetetlen tsf piszok ,
magyar beszdnk napkeleti , termszeti,
szoksa ellen , o t t , a hol nem gy beszli
a7 nemzet. Ugyan is, j: kamasz , vesz, v is z , kosz
usz !
ebeit usztvn ezzel a magyar juhsz,
tolvajra, vadra. De ha, szokott susogsaink
h elyett, sziszegnnk , vagy szuszognnk mindentt
( grgsz, latnosz , desz , ez a harm nia!)
tsak rajta ! mr gy nem magyar , korts a beszd,
neknk, az J r p d nem fajit unokjinak,
Neologszk , a ti krhozott ajakitokon !
S e krhozott sz ? u Letzke: mert krt hoz
tatok ,

G
desded s hny milim trzsks Magyar
gynyr beszdjt t rv e , ro n tva , J Z SE F N K
halla ta ! S m nekik dek, ez is
buta sz: latn jobb! Sztille / Sztille.fi nmetl,
mr szebb ez is , m int, S tlle l K r t Torok,
T a t r,
nem tett nagyobbat! Muszsza B asa , Szcsnyinek
irt levelet. m , br Trk , magyarul beszli,
adtz , hogy rtsk. E szavam darabos, kemny,
mint a Bas, lm nekem is? Felelheted.
Nem bnom. A. vad gondolat ez ,az enym , de a
kntss, a sz, hogy m agyar, tagadhatod?
g y szll az orszg. Egy haznk a szavam :
nem n koholtam. V logatni nem szabad?u
Szem elni, igen, a jobbat de tsak , a hol lehet.
K rdem : F a n nyelv , hol nemesebb , parasztosabb,
ne volna ? Vlaszsz it t , okosan, vlaszsz, ne ron ts!
Pldt szeretnl? Vedd, nosza, P riz P p a it:
rom , a d ia , a la g y a , kho, purgom a, l rm o n y a
hny, falusi mende-monda, mint mark f le s /
Jobbtsd: ida , elegyia, szp harm nia,
epigram m a, ekh. Rom , mint om, elavult gykr.
Nem jobb ez jab b : romladk , vagy omladk ?
Kz , f nemes gy szll, s a paraszt is rti ezt;
sem gy , sem amgy nem , a grgt. Itt rontani,
felelj, mi szksg? CJraimk, Neologuszok !
Ti , elhagytok int Herkules oszlopt!
S m , j vilgot leltetek ? Az okos Spanyl
fel nem tserlte nyelvt, irokz \ eszkim,
kakukkolssal: m ert, ha igaz, ekknt beszli,
ott, a barom -em ber. Oh, Ti ! Noha szent, s
d itso,
koz, a mi tzlunk: Nemzetnk nemesteni !
de, T i, meszsze, T i, tovbb mentetek, vezreink:

M r , Hmrus, T ullius, Demosztenes ,

nagy nyomdokin t l, mintsem azt filozfia ,
p o litik a , sjz/i; , sz, H A Z A , javallhatn! Ha kell;
j plda: Voltr. Mit nem irt ? ! S m tsak egy
sztskt: szotizi , ezt koholta , knytelen
ezt is midn az j trgynak nem volt neve
egyedl tsak ezt , ltben. S gy olvask
fejedelmek, a np, mind rmest, mert rthetk.
Mi a klmbsg? A ti nyelvetek chaosz ,
fele rthetetlen , nemzeti llek gyilkol ,
vad /latirka ! No mi ez ? Krdezitek. A sz,
.
tseh sz ,
az az: haramik nyelve! Nem ez, az a ti, j,
vagy szabs , fele m agyar, dadogsotok ?
S mink ezt tam iljuk? Nmetet, vagy fr a n tz i t,
olaszt, vagy anglust, n rmestebb ! S nem
kiilnvallsom , emez , itt: nem magam boszszonkodom ,
a sok vadtzra. Krisztusz , s Januriusz /
gy szllotok, rtok. M it nyernk, azt krdezik,
e3 m dival? j , mlly kpzetet, tudomnyt ? Nosza!
Menjnk AegyptbeN j uniformba/ Kpzelet,
bjos , szperb, j ! S m tsak egy kt j magyar
sztskba rejtve! Kontesz L otti ditsekedett:
rti az egsz Mondolatot, j Szellemet ;
bogy ezentl gy beszli az inassal is;
hogy nki tsak a ,szp , a mit Ilus , K at , nem rt;
tsak az g y n y r fi a mit gnyol ,s kiftyl Szatf'r!
s a t. Ezt egy fnyes ri trsasg
tapsolva vette: Gusztusz ? j harm onika!u
5s a t. Ms nap, a jelen volt vlegny
mr ezt ki hinn? ezt az des tzdult,
egy szp inastl kldi kontesz L oltin ak :
A g y , rkre, L o t t i ! ha, az j m agyar
h elyett,

8
e hasznosabb, szebb nyelvet, ezt t rik , szakad
meg nem tamilod/ > Aszszonyom ! Ihon , a
pkt /
E szval ugrott Zsn tovbb:,, Voil un paquet f (i
Tsudlkozik az sz atya, a grf: ,,Lssuk ,mi ez ? u
Felnyitja. Tt knyv ?fu Felkilt. Nesze, Bernolk !
Jl tette, okosan l u ,,S ht az eszttika, taln ,
nem terjed ? X X , hrom X sz, s mimik ,
nem festik igaz j sznnel a termszetet,
a Haramikban ? (neki: H aram jk /) Ilt nye
rnk.
Tagadod? Zoil vagy. Egy fiatalka Neologosz
nekem azt felelte. Hah, piha ! Burnt kell id e !
He hibt tallni, knnyebb, m int nem botlani.
Magam is : homo sum ! Oh Ti , falusi, j Papok
im szz helyett, kt plda ha nemesteni,
kihzni, a pr npet a mly p u trib l,
?s emelni, majd a fellegekig, szndkotok
ne szlljatok le , a h , le ne ereszkedjetek
a nphez! Otet, tt kell emelnetek ,
magatokhoz ! Ezt hogy ? Knnyedn. A z t rvid:
az- j m agyar n yelv! Ht legyetek Neologoszok!
gy szlljatok , hogy majd se np, se fldes r ,
ne rtse szavatok, vagy, legalbb, felnyire
tsak allig! Egy kt szrevtelem segt:
A z , a 9 parasztos; azt az j simlt beszd,
tn , gusztusz, amaz j gram m atike, nem szenvedi;
hagyjuk k i ! gy leszsz: iszsza szolgl v iz e t;
bort iszsza tsap lr - vg ja f t bres kotsis
lovat vakarja ! Istenem ! Ez is , ez is magyar ?
Eddig nem gy volt; tudja ezt a gyermek is.
Nlunk az ember fia vizet iszik , bort iszik ,
s majd, vltozattal, iszsza ci bort, a * vizet.
Szabad d tzikornya ? u Nha ; de soha se, rontani!

9
B et r, Pota, tartsd meg e regult; ne ronts/
D e, flre tsaptunk. Oh, nehz, a tengereim
tszni! Kan kt kis, h a lo tti, h ajd an i,
remek beszdnk; ezt kvessk mindentt!
Msik tantsom. Ysa , odutta, isemucut,
heon, tilutoa , mend , vogmuc, p u r , es chomuv ; u
s a t. hny szp tli zld, rk virg ,
gj'ngyotske, b rili n t! Mind ezekkel illik, az
egyhzi pompt, nnepi szent beszdeket,
legalbb ezentl, felpiperzni, s gy tovbb
azt gy is rtj k a magyar ktkat is!
Mg egygyet: j , kz nyelvet akarunk ? R thy r
kidolgozd ; ksz. Ezt vegyk b! ,,Gynyru
ez is !
//, , o , , e , e , , ,
ezutn gy olvasunk ,
egytl, kilentzig! D u t, adut, a d u t, odt ; u IS
TENNK
szent nevei. Ezutn, hiszem azt, gy imdkozunk!
Hoszsz hasonl szent lajstrom kvetkezik.
Isten velnk, j , j Papok! n tovbb megyek ,
tanulni, magam is. Neologuszok! U j, nagy, ditso
pllytok, a Szp, J , Ig a z , mlly titkait
feszegetni, nylt meg ! m , T i, nem res hangokat,
E kht, vadsztok! n is arra kullogok,
mr tegnap ta budakeszi tantvnyotok,
mg osztobtzka; de hiszen, c j kedv tsapong,
a mord i s igaz az, hogy tanlni lngolok,
st, a mi tbb, nem ditsekedem, tantani
m ag yar Sorok srt, fszkemet Budakeszi kivlt,
az j m agyarra. Krisztusz , s Jan u riu sz:u
e leszsz az els letzke, s gy kvetkezik
a tbbi sziszeg: Krisztuszom , gy! Ht, Jszuszom,
ht, Tsztenem isz? Ez, m, idvel, majd mikor

10
eljo utols A n ti, prdikltam
belra iidvt, mint sziszeg Irokz - M ag yar ,
gy leszsz idvel, mind ez gy, a tbbivel!
Thmasz, Johannesz , kedvesz , desz Cinkelnk,
Agnesz, Ju liszszal, vagy Zslivel s Czenczivel,
gy nekelnek akkor a szent chruszon y
grg eszthesziszszel, mint Themesz , E p erjesz,
M a r sz !
rvendj, Hazm! St, hv unokk, rvendjetek!
T i , boldogabbak ! M ink, regek, nem rjk a z t,
jaj , mink nein ! Akkor ],grgsz A B C-e
leszsz,
magyar Alp-habtum , akkor e leszsz a7 neve.
Az j beszdbl mind kimarad a vastag .ks,
mint a zsidbl: m e rt, hiszen , az rokon velnk.
A szmolsbann, a zsid els tized
a h , quel bizarre g o t! jl tudod , hnyszor
susant.

Dits jvend! B LL! H t, okoszodj velnk:

legynk tanl trszak , j Szl - rnajszterek
magyar iszkolnkban. Olvasm Zsebtkrdet,
s melly rmmel! A m , tizenkt kis sorod,
mondm, nyom an n yit, mint huszonngy f l i ,
tele , mdrfi szeszszel, szuszszal! A toll vtkeit,
sze/? kerted, e ^ t , vad kkny o ltv n y ja it,
elhallgatom. Hogy tudsz m ag yaru l, ez is tsuda,
ez ziy vilgban! I le jj, de, m egllj! Vas a fejed,
hrom vas inget hordozol vas mellyeden:
m a, irni merni /? Hogy nem gy rsz mindentt,
szkolasztik uszszal a flet nem srted gy ,

11
s nem ksz akartva, Fldim , oh jaj, jaj NEKED,
ja j, mr ez eg ygyrt, mint nekem, Bohsdim rt,
nyrs, kard, ktl! Szp lmodat gy ijeszthetem!?
Olvasd mesmet, rtsd ! Ha, nem oda vagy velem!

A' MADARAK GYLSE.

( Mese, mese: hun v t, liun nem v t ! )
Metempszikzis: hm majombl lett m ad r!
Szajk ezentl: most tsevego , elbb kuka ;
s ha akarod, egygytt, lgy rk kamleon!u
gy szoll Ju p iter, s drgl szemldkt,
mellyel terem t, ro n t, szr est, vagy menykvet.
I ? mdi S za jk , tsak minap, megjrta volt
Tolnt, Baranyt, st Prizsig, st Londonig,
Rmig is ki kireplt a tsapodrkod:
noha paszszusrt, az gi nagy harmintzadon,
tsak egy petkot sem fizetgetett, nem .
S a tz lja ? Mdit hozni h, a nemzeti
madr-nyelvekbe. S gy nyitott Universzitst.
Halljuk, mi trtnt! Viszszajttt a kirly,
a S a s, megrtvn, j korn idzteti,
titkos tantsba, s a madarak kldttjei
holhzkodnak , mg urok tetvszkedett,
Ez , mdi. Szabad itt emlteni bogarat, legyet.
D e, hisz amaz otsmny frgeket ? Illik, illik ezt ?
Bolhzkdnak ! Mitsoda sz! Buta, koszlobr.
S ezt, a tantsbann? Igen is. s mirt ne ott?
Madr nem st, nem metli krmeit,

12
mint iij kanapjn, Irka M i , sem K u rrt ,
romnt , nem olvas. D e , mit is tegyen, ha nints
dolog?
Oh ember ! Az idt a m adr nem. gy li!
Mondm. S ama hres gyls, hol volt a tants?
Ha eszembe jutna! Nem akarok fillenteni:
a M tra tetejn , egy fekets, zordon kop r,
kszikla onmn. Udvari fnyes felkels
(lv) elzvn , dli tizenegy ra k o r,
szoks szerint, az illy krim inlis dolgokat,
nagy g lla vlt ma. V n , ripatsos krg fenyk,
tlgyek, kertk a kirlyi fo tanyt,
k r s-k r l, gy, hogy tsak ugyan ez llana
fellyebb azoknl. A madarak az gakonn
lvn , kzelrl lthatk fejedelmeket,
az udvariakat, a kveteket. A felek,
reszketve, vrva vrtk, felperes, alperes,
a nagy jeladst, a szra. H alljuk ! Am , j n a
bns! Ne halljuk ! u gy sikolt ezer torok.
yfm posztor!u E sz vett ert az elbbenin.*
mert sok latnu volt itt is. Tsitt, tsrhe! H alljuk a y
Szajkt l Felelj te , llj k i, lj le , e Jeny
V(gerenda tststsn! YO , EL R E Y ,parantsolom.^
Ezt a S a s intvn a levegi fiskusok
elh'iljit, a' j'iiles B a g ly o t, s vele
az Olyt. Hatalmas, ellened vtett, k ir ly ,
orszgod ellen , e veszedelmes utaz
szemllyed ellen , ez nagyobb ! A punktumok :
Idegen szokst, szt, kapkodott fel, imitt am ott,
valamerre j rt, k elt, s gy gyalzta mindentt
sajtjainkat, hajdanit, mind mostanit,
kivlt milta emberi nmelly hangokat
tud hangitslni. A kevlysg annyira
duzzasztja , hogy m r tbb ezer meg ezer m adr,

13
mihent vele nem ta rt f s nem tstiddlja, mind botor,
az nki mind p r ! Tudja jl, emlkezik
felsged, a mlt hbor tzet miknt
sztotta, mint km, eskdt tzim borjival,
gnyolva trvnyt s kirlyt, harambasa
lvn kzttk mr most, a szkevny gonosztvo! No, az elm lt, s mlt esitek, tudjuk azt,
nem kell kpnyeg. De , br ne nyognok azt ma is !
M it f z m a? Halid , hogy miben kosztorkodott;
mert titkos e szt rtheted ezer mester :
<tdtos , kan rdg , M ag yar , Irokz , Trk , a
mi k ell,
most rka , fa r k a s , most krszem , ris.
Hisz ezekre tzloz a teremt nagy szava!
M it j z m a? Krdm. Halljad. A. felelet rvid
Ezt a B ag o ly, g szemmel. Az Olyil vltja fel:
Jl mondja btsim, a B a g o ly , a felelet rvid.
M i tsinl ma ? Nem ez a bekken ? Sn d or,
jEdipns,
5 ,helyett, magam n , gy ldozom n a kn ktst:
j zrzavart kezd, a lator , a kamleon !
),Ezt bebizonytom: a madarak osztlyjait,
(ide rtve klns szt, beszdet, neket)
polgri jusaink si, rks alapjait
ingatja, k everi, zzza, t ri; vilgi nints,
nints szent eltte! s* bizonyos, hogy elvesznk,
vagy elfajulunk , hogy ha felsged sebnk
,,nem orvosolja, hogy ha trvnyt nem hozunk ,
a tsatska szajkk viszketeges , ragads dhe ,
mint pestis ellen!u Itt heted ht orszg szava
zendlt az gig: Vas ketretzbe velek ! H allt !
H allt ! Ne kssnk ! Oh k irly ! H a l lt, nekik!u
Bezzeg, szepegett itt valaki! K r, hogy nints foga:
hejj, hogy tsikorgott volna! Mit tehetett, szegny!

u
Jl fel s le tsapvn, vagy ktszer, kemny madrorrhoz llt: Pesztisz ellen ?!,, gy sziszeg
mrgbe , d l-f l, hu h , tsak nem megli magt!
Lassan tsilapodott a zaj. A udiatur et
vp a rs altra / Latdn , vagy latdjn nyelven rikolt
a horgas orr Szultn. U ram ! A 3 vd igaz.
Ktsgbe esve, d e d e, kevlyen vallom ezt.
Hiszen , ragadozk, ti nem eszitek egymst ti is ?!(i
Tsak ezt felelte, s ltvn a kz agyarkodst,
mint nma blvny hallgatott az alperes.
T A N S G .
Ezlta hallgat, vagy nevet, az okosabb Magyar ^
tartvn szoksit, s szavt, a nemzetit.

E L NE F E L E J T S D .
Vevd Bolisdim. A 7 Tid. Fidibusz, aludt
pipdra; ha mesm j tzet nem gyjthatott,
jabb dologra: hogy mutass tbb T K R K E T !
De, gni ltlak. Oh, teht kzlheted ,
szabadon, ha tetszik Mmusom, legelszr is
Pest K rm egyvel, hogy velnk katzagjanak
a Sttusok vagy Szttuszok ? ha pernk
nagyobb
boszszt nem indt, ha amaz lfny nem vakt,
vesztnkre: Hogy m r j M inerva lelkest!
A u rra , Hbe, tzifra kpeket m utat!
D e, a3 m agyar nyelv ? F t , fek ete, kk , z'ld>
veress/
Pogny imdsg km iike sg a ) keresztj r boszorkny tntzonn, ci tokaji hegyen.

15
A y nyelv gyben nints tilalom ? Erdly ta v a ly,
gy hallom , e r r l, hogy: M i jobb ? tantskozott.
n azt kiltom ( f katedrin jussa ez):
A lortza , tsetseze, vesztik si karakternk /
Ruha-mdi , korts n yelv, vesztik nemzeti Ltelnk /

V ers {jobb: v e r sz !) 299.

J e g y z s . m az emltett zsid szmok, 1

tol, 10-ig,
a magyar kimonds szerint: elhod, snaim, slso, arbo,
Ihamso, s/so, svo, smno, /so, azoro; a tizedek,
10 , 20, 30 , s a t. azoro, ezrim , slsim, arbim, Mamsim , ssim , sviim , smnim, tsim : 100 : meo ,*1000.*
c//', vagy lef; 10,000.* revvo.

V: