Avoinna:

to 8.3020
pe 8.3020
la 8.3017
su 10 15
ma 8.3020
ti 8.3020
ke 8.3020

Muistathan suojautua
auringolta ja list
aurinkovoidetta
uimisen jlkeen?!
Apteekissamme laaja
valikoima aurinkovoiteita apteekkikosmetiikkasarjoilta.

Satamakatu 9, Hamina
puh. 05-3440 172
ZZZKDPLQDQNHVNXVDSWHHNNL

Haminan talousalueen uutislehti

Keskiviikko 13. heinkuuta 2016 Nro: 28

S-market Hamina pukeutuminen ja Emotion

VALMISTAUDUMME
REMONTTIIN! MUUTTOMYYNNIN ALENNUKSET

AINA
EDULLISTA.

jopa

-50%

95

kg

HK
Viljaporsaan
fileepihvi
marinoitu
n. 1,3 kg
Haminassa lauantaina 16.7.
Takaladon Liha&Kala konsulentti

Tss sinulle poimimiamme esimerkkej

369 389 199 059 089 098

kg

Saarioinen
Grilliwurst
280 g (13,18/kg)

Kariniemen
Kananpojan
Grilliboxi
marinoitu
n. 1,7 kg

Haminassa perjantaina
Hinta voimassa8.7.
18.7. asti
Veljekset Mattila konsulentti

kg

Arla
Apetina
Salaattijuustopala
mys lakoositon
200 g (9,95/kg)

Varhaisperunat
multa
Suomi, 1. lk

049 089 099 199

Rainbow
Tuutit
69 g (7,10/kg)

Valio
Arkijogurtti
1 kg

Hinta voimassa 18.7. asti

Hoviruoka
Kasvispiirakka
115 g (8,61/kg)

Valio
Viola Tuorejuustot
200 g (9,95/kg)

Sipulinippu
1 kg
Suomi, 1. lk

Vaasan
Ruispalat 6 kpl
330 g (2,97/kg)

109 894
Kotimaista
Maustetut kivennisvedet
sitruuna, vadelma, karpalo
1,5 l (0,46/l)
(sis. 0,69 + pantti 0,40)

A.Le Coq
Lonkerot
Grape, Bitter Lemon
6 x 0,33 l, 1,98 l (4,06/l)
(sis. 8,04 + pantti 0,90)

Hamina ma-la 7-21, su 10-18

Hamina pukeutuminen ma-pe 9-20, la 9-17, su 12-17
Virojoki ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18

REIMARI Keskiviikko 13. heinkuuta 2016

Kiitos

tytoverit ja hyv jatkoa kaikille!

toivottavat Hannele ja Pirjo

Keskiviikkona 27.7.2016

KESKIVIIKKONA 20.7.

HALAVATUN JLKIPELIT!

Varaa oma ilmoitustilasi: Risto Soikkeli,

SXKULVWRVRLNNHOL#UHLPDUL

HP:N JLKIPELIT KATU-KOMPASSISSA

HETI PESISMATSIN PTYTTY

Materiaalit: viimeistn pe 15.7.2016

klo 12 mennessUHLPDUL#UHLPDUL

ILLAN KRUUNAA
KOMPASSIN LAUTEILLA

Tattoo juttuvinkit: Jorma Haapamki, p.

MRUPDKDDSDPDNL#UHLPDUL

HALAVATUN PAPAT DUO

SHOWTIME NOIN KLO 22

VAPAA PSY!
Pikkuympyrkatu 5, Hamina
010 763 5871 | raflaamo.fi

PURHON LAVALLA
(Purhontie 782)

LAUANTAINA 23.7.2016
LAVAKIRPPIS klo 1014

S MNNYN KUORIKATETTA
S KEKKILN ISTUTUS- JA NURMIKKOMULTAA
S PIHASEPELI JA HIEKKAA
irtotavarana, suurskeiss tai kotiin kuljetettuna
S PIHA- JA GRANIITTIKIVET
S VUOKRATTAVANA: tryttimi, puutarhajyrsimi ja nurmikkojyri

SOITA JA KYSY LIS

0400 75 66 10/Sami Suoknuuti

Karjakatu 29 Hamina

2
ILTAMATANSSIT klo 1924
222

Purhon Nuorisoseura ry
Pohjois-Miehikkln maa- ja kotitalousnaiset
www.purho.suntuubi.com

Hoiva ja avustaminen Siivous ja ikkunoiden pesu

Piha- ja puutarhatyt Hieronta Palvelusetelipalvelut
puh. 020 7931 461

www.hyvinvointiakotiin.

Iloisina
suosittelemme
sinulle
kotimaisia
huippumoniteholinssej!

OLETHAN OTTANUT
ROKOTTEEN?
Kestapahtumat, festarit ja auringonpaiste
kervt ihmisi yhteen. Yhdess nautitaan
katukeittiiden makuja ja virvoittavia juomia.
Olosuhteiden pakosta ksihygienia joskus
unohtuu ja hepatiitti A tartunnan riski kasvaa.

Juhlat tulossa, mit lahjaksi?

Ilahduta ystvsi, syntympiv sankaria,
hparia tai rippinuorta Terveystalo Lahjakortilla.

NOPEASTI HYVN
HOITOON

terveystalo.com

Kaivokatu 3
(KaksKulma)
mato 816
pe 814
puh. 030 6000*

*Asiakaspalvelu on avoinna vuorokauden ympri lpi vuoden. Puhelun hinta on lankaliittymst

8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymst 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min.

MEGATORI O KIRPPIS

Tutustu nyt
tarjoushintaan.
saatavana
mys bluestopominaisuudella,
joka edesauttaa
silmiesi terve
terveytt.

LOPPUUNMYYNTI
KESN AUKIOLOAJAT
KOTKA on avoinna normaalisti,
paitsi perjantaisin 17.6.19.8. suljemme klo 17
KARHULA on suljettu 11.7.6.8.
perjantaisin 17.6.19.8. suljemme klo 17
HAMINA on avoinna 1.6.30.8. klo 815.30
perjantaisin 17.6.19.8. suljemme klo 14

Isoympyrkatu 13, 49400 Hamina, puh. 05 344 7004

Av. ark. 9.0017.00, la suljettu

Paljon kiitoksia
kaikille Teille,
jotka muistitte
monin tavoin!
Timo Parkko 80 v.
8.7.2016

Jarmo Ranta Duo takaa tahdin!!!

2 YLLTYSOHJELMAA 2
Vapaa psy

Kymenlaakson krjoikeus
vangitsi maanantaina mieshenkiln epiltyn Klamilan
Salen rystst. Naamioitu mies rysti Salen varhain
perjantaiaamuna 1.7. klo 6.30.
Ksiaseella varustautunut
mies oli Salen pihassa odottamassa myyj, joka oli tulossa aamuvuoroon. Aseella
uhaten mies pakotti myyjn
pstmn hnet myymln ja purkamaan hlytyksen. Saatuaan pohjakassan
mies poistui paikalta.
Poliisi epilee, ett tapaukseen saattaa liitty muitakin henkilit, ja kaipaa edelleen silminnkijhavaintoja
puh. 0295 414 559 tai s-postilla vihjeet.kaakkois-suomi@
SROLLVL

AVOINNA
ma, ke ja pe
klo 14 18

Tervetuloa myymn tai ostamaan!

(Myyjt, listietoja: Miia p. 040 519 9904 tai
Elisa 040 548 3107)

Kesn puutarhatihin

Salen
rystjksi
epilty
vangittiin

a
va
a
t
ut
to !
n
s
Re ke

Mys paljon
KIRPPISTAVARAA

%
-50
-50%
MYYMLN
TAVARAT

Kirppis toimii normaalisti

elokuun loppupuolelle.
Viel ehdit varata paikan,
Tattoo-viikollakin tilaa!

Puistokatu 8 Hamina
Puh. 05-3440 144

Ma-Pe 1017.30
La 1014, su 1115

REIMARI Keskiviikko 13. heinkuuta 2016

Klamilassa
panostettiin ruokaan
LEENA ELONEN

ym.

Klamilassa jrjestettyjen satamafestivaalien lapsiperheille suunnattu maksuton

pivohjelma veti selvsti vhemmn kvijit kuin viime
vuonna. Illalla, jolloin festareiden pesiintyjt astuivat
areenalle, vke oli taas huomattavasti enemmn kuin aikaisempina vuosina.
Oli hyv, ett iltaohjelmassa oli muutakin musiikkia
kuin soulia, tuottaja ja ohjelmakoordinaattori Satu Liikkanen totesi tyytyvisen.
Liikkanen uskoo, ett Kotkan suurmarkkinat ja Haminan Rompetori verottivat pivkvijit.
Kalamyyjikn ei ollut
niin paljon kuin tavallisesti,
koska kaikki olivat todennkisesti Kotkassa.
Pro Kelkkaniemen neljtt
kertaa jrjestmill Fish and
Soul -festivaaleilla oli panostettu aikaisempaa enemmn
ruokaan.
Sataman baari oli auki kaiken aikaa ja Klamilan satamaan ravintolateltan pystytti mys porvoolainen juhlapalveluyritys Willitomaatti
Catering, joka Evento Awardsissa valittiin tmn vuoden
parhaaksi catering-yritykseksi. Ruokalistassa valittavana
oli kolme alkuruokaa ja kolme pruokaa ja jlkiruuissakin oli kaksi vaihtoehtoa.
Satu Liikkanen sanoo, ett
ravintolassa olisi saanut kyd enemmnkin ruokailijoita.
Kaikki, jotka kvivt symss, kehuivat, ett ruoka
oli todella huippulaatuista.

kutsut
kopiot
kortit
kuoret
esitteet
Soita puh. 0104 210 202

S
Torstai
22
Hamina

Miehikkl

21

Virolahti

20
1

Hanna-Riikka Kupla Miehikklst maalasi helsinkilisen Viivi Lindroosin poskeen mansikan. Viivi oli festivaaleilla mummonsa Marjaana Lindroosin kanssa, joka kertoi, ett he viettvt lomaa miehen idin kotitilalla Klamilassa.
Lisksi yrittj ja keittimestari Jussi Peisa oli valmistautunut siihen, ett ruokailijoita
olisi ollut enemmnkin.
Satamafestivaaleilla mys
julistettiin Virolahden kunnan
kalaruokakilpailun voittaja.
Jussi Peisa valmisti kisaan
tulleista resepteist annokset tuomareiden arvosteltavaksi. Tuomariston puheenjohtaja, Ekamin ravitsemusalan kouluttaja ja tiimivastaava sek arvostetun Dame de
la Chaine Rotisseurs -arvonimen saanut Sisko Ukkola-Paronen sanoi, ett reseptej
tuli todella vhn. Vain nel-

j. Esikarsintaa ei tarvittu ja
yht annosta ei voitu valmistaa, koska praaka-aineeksi
olisi pitnyt olla silakoita eik
niit saatu mistn.
Tavoitteena on, ett voittajaksi valikoitunut kalaruoka
tulisi paikallisten ravintoloiden ruokalistalle, UkkonenParonen korosti.
Sisko Ukkola-Parosen lisksi tuomaristoon kuuluivat
Veli Tilli Kellosalmen Lohesta, Kaakon Kamarimusiikkiyhdistyksen puheenjohtaja Risto Kouki sek Tilausravintola Olkihatusta keittipllikk Teemu Suomalainen, joka

Nimipivt:
Aliisa

Perjantai
16
Hamina

Miehikkl

16

Virolahti

16
11
Nimipivt:
Rauni, Rauna

Virolahden naisvoimistelijoiden nuorten tyttjen Cheerdance-ryhm kynnisti festivaalin pivohjelman.

Lauantai
17
Hamina

Miehikkl

17

Virolahti

16
12
Nimipivt:
Reino

Sunnuntai
Kalaruokakilpailun voittajan valinneeseen tuomaristoon
kuuluivat Veli Tilli (vas.), Teemu Suomalainen, Sisko Ukkola-Paronen ja Risto Kouki.

Polkuautoilla ajelu oli lasten mieleen.

toi mys pytn savulohiannoksia. Niit ei kuitenkaan arvosteltu. Suomalainen kuitenkin toivoo, ett lhipaikkakuntien ravintolat lhtisivt
jatkossa kisaan ja Suomalainen haastoi ensi vuoden kilpailuun erityisesti Ravintola
Kamun Haminasta.
Reseptikilpailun voitti ha-

minalainen Mikko Kontra.

Ukkola-Paronen kehui, ett
kaikki annokset olivat hyvi. Kontran metsnvartijan
haukiburgerista Ukkola-Paronen totesi, ett oli oivallinen oivallus tehd hauesta
pihvi. Kontra itse ei ollut paikalla vastaanottamassa lahjakorttia.

20
Hamina

Miehikkl

19

Virolahti

19
5
Nimipivt:
Ossi, Ossian
Ennuste tehty 12.7.

REIMARI Keskiviikko 13. heinkuuta 2016

Pkirjoitus 13.7.2016

Pienikin voi prjt

Ranskan jrjestm EM-turnaus oli tynn ylltyksi.
Vaiherikas turnaus osoitti, ett pienikin maa voi me-

nustajana teki vaivainen Ronaldo.

Ronaldon siirtyminen sivuun olikin taktinen ongelma

selle. On vain tehtv pitkjnnitteist tyt ja luotettava omaan pelitapaan. Pienen maan menestymi-

nesty, kunhan sill on hyvhenkinen ja yhteninen

QDDOLYDVWXVWDMD5DQVNDOOHMRQNDSHOLNDUWDQNHVNLVV sen trkein tekij on sittenkin yhtenisyys ja joukku-

joukkue. Portugalin 10-miljoonainen kansa sai nyt hy-

oli juuri Ronaldo: kun mies puuttui, ei Ranska kyennyt

een jokaisen pelaajan tydellinen sitoutuminen jouk-

vityst kotikisoissaan 12 vuotta sitten Kreikalle krsi-

muuttamaan pelitapaansa uutta Portugalia vastaan.

kueen hyvksi.

POOHHQQDDOLWDSSLROOH

Portugalin ohella pienten jalkapallomaiden esiin-

Finaalivoitto Ranskasta tuli kuitenkin vaikeimman

marssia veti Islanti, jonka yltmist turnauksessa puo-

jlkeen. Joukkueen thtipelaaja Ronaldo joutui jtt-

livlieriin kahdeksan parhaan joukkoon pidettiin sen-

PQQDDOLQMRPLQXXWLQSHOLQMONHHQMD3RUWXJD-

saationa. Sensaatio oli kiistatta mys kolmen miljoo-

lin pelin luultiin murentuvan.

nan asukkaan Walesin kipuaminen aina vlieriin saak-

Kvi toisin. Joukkue on pelannut runsaasti maajoukkueena pelej mys ilman Ronaldoa: vedettiin hi-

ka; maa oli kirkkaasti paras Brittein saarten kolmesta

QDDOLWXUQDXNVHQMRXNNXHHVWD

hasta jo koetut taktiset kuviot ja peli saatiin kontrol-

Pienten kansakuntien menestyminen antaa us-

liin. Vaihtopenkill tyt valmentajan tukena ja kan-

koa mys Suomen jalkapallomaajoukkueen tulemi-

Jorma Haapamki
ptoimittaja

Pajapuoti pari viikkoa kiinni

LEENA ELONEN

Rannikkopajojen Haminan
Pajapuodissa myydn kodinpajalaisten keramiikkaja tiffanytit.
Lisksi tekstiilitit tulee
myyntiin Karhulan Kdentaitopajalta ja Virojoelta entisityj huonekaluja, jotka
Kodinpajan tyvalmentaja
Leila Katajameren mukaan
viedn heti ksist.
Viime keskiviikkona Pajapuodin ovet olivat auki tavanomaista pidempn. Lisksi Pajapuoti Specialissa oli pop up -kahvila. Ulkomyynnist kuitenkin luovuttiin, koska piv oli sen verran sateinen.

Haminan pajalaiset pitvt heinkuun lopussa pari

viikkoa keslomaa ja silloin
mys Pajapuodin keltainen
ovi Ekamin Haminan kampuksella on kiinni.
Kodinpajalla tykokeilussa olevalla Sanna Kyllsell oli hymy herkss. Ei
niinkn siit, ett edess
on loma, vaan siit, ett hn
psee syksyll aloittamaan
JUDDVHQVXXQQLWWHOXQRSLQnot ammattikorkeakoulussa
Kouvolassa.
Lukion kynyt Sanna kertoi,
ett typajalla hnet otettiin
hyvin vastaan ja ett on oppinut pajalla tekemn savikeramiikkaa ja tiffanytit. Kodinpajalaiset kyvt

Sanna Kyllnen aloittaa syksyll opinnot Kymenlaakson ammattikorkeakoulussa.

Kodinpajalla tehdyt savikorut ja viel vaiheessa olevat.

mys siivoamassa sotaveteraanien luona.

Voin suositella Rannikkopajojen typajoja kaikille
nuorille, jotka kaipaavat mielekst tekemist ja tulevai-

Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
(PDLOMRUPDKDDSDPDNL#UHLPDUL
ISSN 1796-9433
Kymmenes vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.
Levikki:
15.800 kpl
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Osoite:
Puhelin:

Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
(PDLOULVWRVRLNNHOL#UHLPDUL

Sivunvalmistus:
Puh. 040 837 7539
Maariankatu 14, 49400 Hamina (PDLOUHLPDUL#UHLPDUL
0104 210 200
Julkaisija:
Hamimedia Oy

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Kustantaja: Hamimedia Oy

suus on viel vhn avoinna,

sanoi Sanna.
Pajapuodin ja Kodinpajan
lisksi Haminassa on mys
Talkkaripaja ja kuntouttavaa tytoimintaa tarjoava

7-paja. Leila Katajameri thdensi, ett Rannikkopajalla

saa tykokemuksen lisksi
tukea tulevaisuuden suunnitteluun ja arjenhallintaan.
Pajoilla opitaan mys tyel-

IlmoitusaineistotUHLPDUL#UHLPDUL
Ilmoitushinnat
Tekstiss
1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn
julkaisuviikon maanantaina klo 12 menness. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjantaina klo 16 menness.

mn pelisntj ja ryhmss tyskentely. Lisksi ammatillisessa oppilaitoksessa

opiskelevat voivat suorittaa
pajoilla opintoja ja tyssoppimisjaksoja.

Vastuu virheist
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Painopaikka: Lehtisept Tuusula
Jakelu:

Jakelusuora Oy
Jakeluhiriilmoitukset:
puh. 02 900 10046 (klo 916)
ZZZMDNHOXSDODXWHUHLPDUL

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti

(alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

REIMARI Keskiviikko 13. heinkuuta 2016

PEUGEOT
MERKKIHUOLTO
ETEL-KYMEN
AUTOSSA
Soita ja varaa aika!
puh. 010 76 35700/huolto

ASIAKASOMISTAJANA

TOTALO

saat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fi

AUTOTALO
Kotka

Puh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.

Kyll kelpaa syd hapanvelli nin merellisiss maisemissa. Klamilan ja Ravijoen martat keittivt velli lhes 300 litraa, ja hyvin teki kauppansa. Marjatta Auvisen kattilasta alkaa jo pohja paistaa.

Yhteisllisyys kunniassa
Hapanvelli-juhlilla

Puh. 040 553 2025

NYT KANNATTAA KATSASTAA

TARJA AUTIO

Hapanvellijuhlaa alettiin
Virolahdella viettmn jo
70 vuotta sitten. Aluksi nimi
oli Pohjakunnan kisat, mutta
velli tarjottiin. Tosin vain kilpailijoille, valotti kunniataarasti Alpo Lommi hapanvellijuhlien historiaa.
Lommi esitteli rantakrjien valitseman taarastinnan
Siru Ahopellon. Ahopellolle
mynnettiin ansioistaan yksintein mys kunniataarastinnan arvo. Taarastiksi valittu
Simo Piispa oli vastaanottanut arvonimens ja sen symbolit jo lauantain hapanvellimarkkinoilla Virojoella.
Taarastiksi ja taarastinnaksi
valitaan henkil, joka toiminnallaan edesauttaa kuntalaisten hyvinvointia ja yhteisllisyytt, ja samalla kehitt
paikallisia palveluita ja edist Virolahden kuntakuvaa.

3(/7,.$7278/.29(5+28.6(7
9(6,.28587SXROLS\|UHlNDQWLNDV
7,..$$7.$7726,//$7/80,(67((7
5HLMR6DDUDLQHQ6DYLQLHPHQNDWX+DPLQD

HENKIL- TAI PAKETTIAUTON

MRAIKAISKATSASTUS

KATSASTUKSEN
ETUAIKA
*)
ALK.

DRIVE-IN HINTA

29

39

+ MAHD.
PSTMITTAUKSET

*) Etuajan voi ostaa vain netist varaamalla ja maksamalla etukteen.

Hinnat koskevat henkil- ja pakettiauton mraikaiskatsastuksia (ei sis.
pstmittauksia). Hinta sislt Trafin viranomaismaksun 2,73 (sis. alv 24 %).
Vuoden kesvirolahtelainen Jarmo Ahonen (vas.) halusi siirt osan kunniasta hyville
yhteistytahoille. Kuvassa myhilevt mys kunnanjohtaja Osmo Havuaho ja kansanedustaja Markku Pakkanen (taustalla).
Molemmat valitut tyttvt valintaperusteet hyvin.
Piispa on tyn puolesta luomassa hyvinvoinnin ja ter-

veiden elmntapojen edellytyksi kuntalaisille, ja on

monessa mukana mys yhdistystoiminnassa. Ahopel-

Ensimmist kertaa psi mys suuri yleis sanomaan sanansa taarastin ja taarastinnan valinnassa. Vastavalitut Simo Piispa (vas.) ja Siru Ahopelto saavat luottamusviran
hoitoon tarvittaessa hyvi neuvoja kunniataarasti Alpo Lommilta.

to on tehnyt jo kauan tyt

kunnan kulttuurisen omaperisyyden silyttjn ja
uusien kulttuuritapahtumien kehittjn.
Kotiseututyss tarvitaan paikallisen asiantuntemuksen ja yhdess tekemisen
lisksi useimmiten mys rahoitusta. Ilman sit ei mitn
kovin pysyv saada aikaiseksi. On tunnettava rahoituskanavat, kyettv hallinnoimaan projekteja ja tunnettava niihin liittyv byrokratia,
totesi juuri valittu taarastinna Siru Ahopelto, joka urakoi
parhaillaan toiminnanjohtajana Kaakon kamarimusiikkitapahtumassa.
Uusien mahdollisuuksien
luominen oli aihe, jota sivusi mys juhlapuhujaksi kutsuttu Lauri Heimala. Arki-

www.a-katsastus.fi
Asiakaspalvelu 075 323 2222

Puhelun hinnat (sis. alv 24%): pvm/mpm+8,35 snt/puhelu+16,69 snt/min.

A-Katsastus Hamina
A-Katsastus Kotka-Keltakallio
Merikatu 6B, mape 916.30 Pulttikatu 9, mape 817.00
A-Katsastus Kotka-Metsola
Huoltokatu 4, mape 817.00

NAISTEN SUOMENSARJAA

HP Lappeenranta
ke 13.7. klo 18 Vallikentll

TERVETULOA!
sin Helsingiss palkkatyss ja vapaa-aikana Virolahdella maanviljelyksen parissa aikansa jakava Heimala korosti kunnan tarjoamien mahdollisuuksien viestimist ulospin, uusien tarinoiden luomista.
Perinteiseen tapaan juhlassa valittiin mys vuoden kesvirolahtelainen. Tn vuonna valinta osui Jarmo Aho-

seen. Miehikklss asuva

matkatoimistoyrittj on halunnut kehitt mys paikallisia matkailun edellytyksi,
josta esimerkkej ovat Klamilan sataman kesravintola ja saaristoristelyalus. Mys
Ahonen halusi kiitospuheenvuorossaan korostaa yhteisn voimaa:
Vain yhdess tekemll
saadaan asioita aikaiseksi.

Orpanalle
taas
turnausvoitto
Haminal aisl htinen
Oona Orpana, 15, voitti sunnuntaina 18-vuotiaiden tenniksen 4-kategorian ITF-kilpailun Tallinnassa. Finaalissa kaatui Latvian Kamilla Bartone luvuin 4-6, 6-0, 6-2.
Turnauskaaviossa neljnneksi sijoitettu Oona
kokosi hienosti itsens ja pelins hvityn ensimmisen ern jlkeen
ja vei voiton lopulta vakuuttavasti.
Bartone eteni finaaliin voitolla erinomaisen
turnauksen pelanneesta Suomen Mariella Minetist.
Nelinpeliss suomalaisten oli tll kertaa
tyytyminen hopeaan. Orpana ja Paula Joukanen
hvisivt Valko-Venjn
turnauksessa ykkssijoitetulle kaksikolle Yemeljanenka/Yersh 4-6, 6-7.

Ravinnon
merkitys
korostuu
urheilussa
Mestariksi tullaan harjoittelemalla. Urheilussa mestariksi tullaan valmennuksella, harjoittelulla, levolla ja ravinnolla.
Jani Lakanen on suunnistuksen moninkertainen SM-, EM- sek MMkultamitalisti, valmentaja ja liikuntatieteiden
maisteri. Hn kertoo tarinansa sek jakaa vinkkej matkaltaan mestariksi Haminan kirjaston
Kasper salissa torstaina
14.7.klo 16. Istumapaikkoja on rajoitetusti.
Samassa yhteydess kertoo funktionaaliseen lketieteeseen erikoistunut fysioterapeutti Bengt Kevin siit, miten ravinto on auttanut
useita urheilijoita saavuttamaan sek kansallisia ett kansainvlisi
mestaruuksia, jopa olympiatasolla.
Kevin on erikoistunut
funktionaaliseen lketieteeseen fysioterapian
kautta. Hn on NLP Trainer sek Palloliiton lkintkouluttaja. Hn on
ollut mukana auttamassa
lukuisia yksil- sek joukkuelajin urheilijoita kotimaassa sek ulkomailla
saavuttamaan matkansa pmrn tulla mestariksi.

REIMARI Keskiviikko 13. heinkuuta 2016

HP:n tytt juhlivat

Suurleirin voittoa
Haminan Palloilijain D-tyttjen joukkue on voittanut
Raumalla ikluokan valtakunnallisen Suurleirin mestaruuden. HP voitti 22 joukNXHHQWXUQDXNVHQQDDOLVVD
Porin joukkueen murskaavasti 196. Suurleirin voiton
voi rinnastaa suomenmestaruuteen, sill mukana olivat
maan parhaimmat joukkueet
Joukkueen pelinjohtaja
Marko Pasi kertoo, ett joukkueen peli kehittyi koko leiriviikon aikana. Alkulohkon 10
ottelustaan joukkue jopa hvisi kaksi peli.
Puolivlierss saimme
valtaavasti itseluottamusta,
kun nousimme Nurmoa vastaan selvst 37 tappioasemasta voittoon. Vlierpeliss kaatui sitten toisen alkulohkon ykknen Kankaanp,
kertoo Pasi.
Finaalissa vastakkain oli
kaksi toisilleen tuttua joukkuetta:
Olemme pelanneet Poria
vastaan tll kaudella useissa turnauksissa ja vastakkain
olimme mys kaksi vuotta sitWHQ 7HQDYDOHLULQ QDDOLVVD
Silloin Pori vei voiton.
Finaalipeliss haminalaiset
ottivat oitis emnnn otteet.
Kun joukkue iski ensimmisell sisvuorolla tylyt 100 lukemat tauluun, joukkueen itsetunto vain vahvistui.
Joukkue pelasi upeasti. Tilanteet vietiin loppuun saakka

5LHPXROLDLWRDNXQ+3Q'W\WWQXMHUVLYDW3RULQ6XXUOHLULQNLOSDVDUMDQQDDOLVVD+3QMRXNNXHHVVDSHODVLYDW7\WWL
Bertling, Fanny Kinnunen, Elsa Kuntsi, Anniina Marttila, Eerika Marttila, Elina Muurman, Minna Musikka, Noora Pasi,
6LQL6DWDPD6DQQL6LODQGHUMD9HHUD7RLNND.XYDVVDWDNDULYLVVYDV0DUNR3DVLYLHUHOOQNDNNRVSHOLQMRKWDMD-DQQH
Bertling, oikeassa reunassa joukkueenjohtaja Samuli Kinnunen.
ja onnistumisten jlkeen jatkettiin surutta painostamista.
Pesismatsi voitetaan
usein henkisell puolella,
onnistumiset ruokkivat itsen ja kantti vahvistuu. Niin
se vain on, ett tasaisissa peleiss yleens se henkises-

ti vahvempi joukkue voittaa,

arvioi Marko Pasi.
HP oli vahvasti mys leirin It-Lnsi -peliss mukana. Marko Pasi johdatti Idn
joukkueen voittoon pelinjohtajana. Idn lukkarina hri
Pasin tytr Noora, joka niia-

si pelist joukkueensa ykkspalkinnon.

D-tyttjen valmennustiimiss on ollut mukana mys
Petra Heikkil.
Talvikauden lyntiharjoituksia on vetnyt Saara Suomalainen ja juoksuvalmenta-

ja on puurtanut Reijo Kauppila.

Leirill tyttjen huoltajana oli Eeva Martomaa.
Turnauksen parhaan tuomarin palkinnon kvi pokkaamassa Haminan Otto
Heijari.

HP:n naisten vahva ote pit

Haminan Palloilijain naisjoukkue varmisti paikkansa suomisarjan etellohkon kolmen
krkijoukkueen joukossa kahdella puhtaalla voitollaan.
Lauantaina Vallikentll
kaatui Espoo murskaluvuin
20 (170, 183. Maanantaina kyyti sai Roihu Helsingist. Lukemat olivat 20
(104, 94).
Nyt on selv, ett kautemme jatkuu runkosarjan jlkeen neljn parhaan jatkopeleiss. Tahko ja Hmeenlinna
ovat kovia vastuksia ja vasta selvittymme oman lohkon joukkueista on mahdollisuus pst haastamaan
lounaislohkon voittaja nousukarsinnassa, avaa HP:n pelinjohtaja Marko Hovi.
Espoota vastaan parhaiten porskuttivat Niina Nukarinen (7/3/13), Nea Forsell (2+10/4/17) ja Nora Lin-

HP:n Bettiina Pasi hallitsee lyhyet lynnit.

den (1+3/3/12). Vieraittenkin peliss oli muutamia valopilkkuja, mutta kovin ep-

tasaisella joukkueella ei ollut mitn mahdollisuuksia

haastaa HP:t.

Maanantaina HP esitteli
joukkueessaan uuden lupauksen, kun 14-vuotias Noo-

ra Pasi otti paikan syttlautasen rell.

Rauhallisen varmaa lukkarointia. Noora onnistui hienosti mys sispeliss iskettyn kaikilla viidell yritykselln krkilyntipisteen.
Kakkospalkinto tuli ansioista.
Niina Nukarinen jatkoi tappotahdilla mys Roihua vastaan: 1+6/2/11 teholukemat
takasivat ykkspalkinnon.
Roihu pelasi hyvn pelin.
Joukkue pystyi luomaan hyvin tilanteita, mutta tiukka
ulkopelimme piti, arvioi Hovi.
HP:n sarja jatkuu urakkatahdilla. Tnn keskiviikkona Vallikentlle saapuu Lappeenranta. Peli alkaa klo 18.
Runkosarjan viimeisess
vieraspeliss HP kohtaa PuMun Helsingiss lauantaina
16.7. ja runkosarjan ptt
kotipeli Hmeenlinnaa vastaan sunnuntaina 24.7.

REIMARI Keskiviikko 13. heinkuuta 2016

7
Kolumni 13.7.2016

Kohdataanko vai katsotaan ja kuunnellaan?

Kerran kesss lhden ystvni kanssa pienell puutuulilasiveneell Vrstkarista Haminaan. Vain kova tuuli ja
rankkasade estvt retken.
Vene kiinnitetn Tervasaaren vierasvenesataman ylikorkeaan laituriin, jonne kiipeminen on jo melkoinen uroteko, samoin paluu veneeseen tavaroitten kanssa.
Askeleet suunnataan suoraan torille. Tuoksuva vastaleivottu leip ja aamulla mullasta poimitut perunat, joista kuori lhtee pesemll, ovat ykksostoksia. Niitten lisksi kassiin sujahtaa lhes kaikkea, mit tarjolla on. Tuoreet lhituotteet ovat suurenmoista ja kotkansaarelaisittain harvinaista herkkua.
Torikahvit kuuluvat retken ohjelmaan. Kahvimukin ress alan kertoa ystvlleni, ett kvin lyskaa kahdeksan vuotta, ja nyt paikalla on uimahalli ja asuntoja. Mainitsen jumppatuntien pespallopelit torilla ilman urheiluvarusteita ja rpylit. Muistelen Tohmon kuumia ja makeita
piirakoita tai Aholaisen perunapiirakoita. Niit kytiin ostamassa vlkll kiinnijmisen uhallakin. Jos ystvni ei
heti katso, ett tiedetn tiedetn, niin saatan muistella runsaastikin oppikouluaikani moni-ilmeist kaupunkia.
Haminan torilla on tunnelmaa, kaupunkilaisissa viel hyvntahtoisuutta ja kiireettmyytt. Uudet torisuunnitelmat
suikulhteineen ja toimintoineen eivt vlttmtt takaa

samaa leppoisuutta, jota nykyinen torielm tarjoaa. Parkkipaikatkin ovat tarpeen ellei suunnitelmiin kuulu pitempiaikaiset parkkimahdollisuudet lhistll.
Kehityst pit tapahtua mutta mieluummin uusilla ideoilla ja tekemisill kuin muutoksilla nn tai rahan takia.
Lakkautukset ja poistot yleens nivettvt sen vhnkin,
mik on ollut jo olemassa, ja antavat enemmn haastetta
uusille kohtaamisille kuin kekselit elvytysideat.
Mosnablues Wanhalla Tyskill toukokuussa osoitti korjauksen toimivuuden ja ihmisten innon tulla viihtymn,
jos jotain mielenkiintoista jrjestetn. Tulijoita olisi ollut
enemmn kuin lippuja, ja Tyskille sentn mahtuu useampi sata. Kotkasta tultiin oikein yhteiskuljetuksella ja oltiin melkein kateellisia hyvst tapahtumasta ja paikasta.
Bastionistakin voisi olla kateellinen. Se on kuin onnenpotku tapahtumien jrjestjille, sill Haminassa ei tarvitse ottaa huomioon svarausta paitsi viileys katoksen pimennossa. Tattoon lisksi yli kymmenen erilaista isoa keskauden tapahtumaa osoittaa, ett on osattu luoda tilaisuuksia, joita ihmiset tarvitsevat ja jotka antavat potkua vapaa-ajanviettoon.
Mutta teematapahtumat ja kaupunkiesittelyt eivt ole
kohtaamisia, joihin Hamina rakentaa uutta brndin, eivtk hiljaiset illat hotellihuoneissa tai tyhjill kaduilla.

Musiikki, esitykset ja ruoka sopisivat kaikkien maailman

turistipaikkojen lailla Haminankin uuteen brndiin. Sen mit
vuosien varrella olen seurannut kaupungin asukkaitten
osaamisia, niin varmasti lytyy paikkoja, ammattilaisia ja
taitavia harrastajia, jotka kyll hoitaisivat brndi, Patukin metkuineen. Oman osaamisen noste olisi parasta investointia koko Kaakonkulmalle.
Viel kun jrjestyisi majapaikkoja, kyytej ja lhialueitten
busseihin keskortteja, niin muutkin kuin keskustan asukkaat ja oman auton omistajat psisivt ktevsti Haminan ympyrihin ja maaseudun virityksiin, joita moni reissaaja kaipaa ja arvostaa.
Antoisia kohtaamisia!

Marita Hauhia
Kirjoittaja on kotkalainen
kirjailija ja Rockn blues
-talkoolainen, jolla on vankka
opetus- ja haminalaistausta.

Voitto ja kaksi tappiota

Haminan Palloilijain miesten
joukkueelle kulunut viikko oli
kaksijakoinen. Kotonaan Vallikentll joukkue voitti Joen-

suu II:n 20 (60, 21), mutta

kahdessa vieraspeliss kvi
heikommin. Kuopio voitti HP:n
Kuopiossa 20 (61, 32) ja

miesten ykkspesis - sarjataulukko

JOUKKUE

(3p

2p

1p

0p)

JUOKSUT

Siilinjrvi

16

13

134-73

37

Imatra

14

11

726-70

30

Tampere

15

10

107-70

29

Ylivieska

15

10

103-79

27

Kuopio

16

10

106-100

24

Ulvila

15

88-98

21

Muhos

15

90-115

20

Jalasjrvi

15

11

90-112

17

Hamina

14

87-92

16

Pyty

15

10

102-134

15

Lievestuore 15

11

85-131

14

Joensuu

13

87-131

15

Juha Toikka on pelist toiseen HP:n parhaimmistoa.

mys Lievestuore oli 21 (43,
01, 20) parempi haminalaisia.
Toiminnanjohtaja Marko
Hovi sanoo, ett joukkueella on potentiaalia selvsti

parempaan.
Tulokset tulevat aina oman
pelin kautta, nyt valitettavasti joukkue on lhes tynn alisuorittajia, arvioi Hovi.

Tekstarit

On HP:n onni, ett ykkspesis on sarjana poikkeuksellisen tasainen. Vaikka krjess Siilinjrvi meneekin menojaan, muu krkiryhm ei ole
toivottoman kaukana.
Mahdollisuuksia imeyty
kiinni viiden parhaan ryhmn
on yh. Se takaisi, ett pelimme jatkuvat syksyll runkosarjan jlkeenkin.
Oman pelin on kuitenkin
avauduttava, muuten ei tulosta tule!
Kova pelitahti jatkuu. Tnn keskiviikkona HP reissaa Pytylle ja sunnuntaina
Haminan Vallikentlle saapuu
Imatra. Ottelu alkaa klo 17.

Lukijoilta

Apu tuli ohikulkijalta

Autoni rengas tyhjeni tiistaina 21.6. kehnossa paikassa,
keskell kaarisiltaa, joka ylitt moottoritien kalakauppa

Disasin kupeella.
Auto seis ja pian paikalle
pysytti vartijana tyskentelev nuori nainen harmaas-

sa virkapuvussaan: hn auttoi tilaamaan hinurin, odotti

kanssani hinurin tuloa ja siin samalla myhstyi omas-

ta tystn!
Tuollaista lhimmisen ongelmat huomioivaa ystvllisyytt tapaa todella harvoin!

Lmmin kiitos auttajalleni!

at eivt uuden tekniikan myt kovin radikaalisti muutu,

mutta muuttuvat ajanoloon
kumminkin, kun uutta tietoa
tulee kaiken aikaa lis. Yrit siin sitten lyt se punainen lanka, jonka varassa
edetn paremman tuloksen
aikaansaamiseksi!
Tekniikka ja teknilliset valmiudet eivt yksin ratkaise,
ett asiat etenevt toivottuun suuntaan. Vain sisltj muuttamalla ja edistmll voidaan tuloksia parantaa.
Sisltjen muuttaminen
mainos- ja markkinointimaailmassa tuntuu olevan kovin
vaikeata. Sit yritetn tek-

nillisill avauksilla korvata, mutta se ei yleens toimi.

Kaikessa opetustoiminnassa sisltjen uudistaminen ja
uusien avauksien etsiminen
jtetn yksinomaan opiskelijan harteille. Se on kovin
harmillista.
Kaikki uusi vaatii kovaa tyt, mutta siihen kannattaa
kumminkin panostaa. Pit
olla kunnianhimoinen laadun ja lopputuloksen suhteen. Meilt puuttuvat luovien prosessien valtakunnalliset kehittmisalustat. Opetusviranomaiset eivt tunnu
itsekn ymmrtvn niiden
tarvetta. Insinritaidolla ei

menestyvi tuote- ja palvelurakenteita uudisteta.

On helppo viitata kintaalla
silloin, kun yhteinen motivaatio
puuttuu uusien menestystarinoiden saavuttamiseksi. Tekisi mieli huutaa, ett unohtakaa tekniikan yliarvostus mainonnassa ja markkinoinnissa
ja paneutukaan sit vastoin
projektien sisltjen kehittmiseen! Mys vanhat piintyneet ksitykset ja ajattelutavat on syyt jtt unholaan.
Yhteiskuntamme tulee kokemaan lhivuosina suuria muutoksia kaikilla elmn alueilla. Nykyiset tapamme ja tottumuksemme kokevat suuria

` Hnan torille ei ikimaailmassa tuollaista lj autoja. Kaupastakin on raahattava tavarat ties minne - eik sijaa ole edes istuimille.
` Kakaroitten riehumisen
lopettaminen Haminan torilla vaatii kovia toimenpiteit. Tss ei en mytkarva auta, kun poliisi
on ensimmisen hyysmss ja ymmrtmss.
` Aamukahvilla maanantaina Haminan torikahvilassa: esiintymislavan
tienoo siivottomassa kunnossa, paikkoja rikottu,
roskat ympriins. Elkelistenk riehumista?

Tekstari-info
NINA

Palveluiden ja tuotemarkkinoinnin uudet haasteet

Jlleen kerran ollaan siin tilanteessa, ett mainonta ja
markkinointi etsivt uusia toimintatapoja. Viestit ja informaatio muuttavat muotoaan
ja digitalisaatio puhkoo uusia
uomia ja toteutustapoja tuote- ja palvelumarkkinointiin.
Se on suuri haaste niille,
jotka tyskentelevt mainonnan ja markkinoinnin parissa.
Muutos tulee olemaan lhivuosina suurempi kuin koskaan aikaisemmin.
Erityisen suuren haasteen
tm asettaa eri oppilaitoksille, jotka tyskentelevt niden asioiden parissa. On tietysti niin, ett tietyt perusasi-

` Haminan tori ei ole tarkoitettu moottoriajoneuvoille. Ei siis myskn

mopoille. Mit tekee poliisi ei mitn!

Lhet mielipiteesi tekstiviestin!

Numero: 169 200

muutoksia. Shkiset viestimet ovat kadottaneet tmn

pivn arkitodellisuuden tyntessn ihmisten ulottuville typer ja mautonta tuotemarkkinointia, joka ei johda mihinkn, eik palvele ketn.
Sisltj kyseenalaistamalla ja muuttamalla ajatustapojamme voimme jatkossakin edet tavotteissamme, kun uskallamme astua
uuteen maailmaan, joka on
avoimempi ja realistisempi
kuin tmn pivn maailma,
jolle luottamus rakennetaan.
PENTTI HONKONEN
Hamina

Kirjoita alkuun REIMARI ja

vlilynnin jlkeen viestisi. Viestin pituus enintn
160 merkki. Yhden viestin hinta 0,95 .
Reimarissa julkaistaan
kaikki lhetetyt hyvn
maun mukaiset viestit,
jotka Reimarin toimitus
valitsee.
Voit lhett lyhyen mielipiteen mys shkpostilla:
WHNVWDULW#UHLPDUL
Esimerkkiviesti:
REIMARI Hauskaa Vappua
kaikille.
Lhet viesti numeroon
169 200

5(,0$5,.HVNLYLLNNRKHLQNXXWD

Etiketeiss pkapellimestarit
LEENA ELONEN

Haminan Uimaseuran uimarit Benjamin Kangas (oik.) ja

/DXUL7ROYDQHQK\YLQPHQQHHQXLQWLNDXGHQLOLNVLVV

Benjamin kauhoi
pistesijoille
Haminan Uimaseuran kilpauintiryhmn uimarit kauhoivat uintikauden ptteeksi hienoja arvokisasijoituksia ja uusia enntysaikoja
kes-heinkuun aikana uiduissa kevtkauden ptskisoissa. Mennyt uintikausi
oli tuloksellisesti Uimaseuran paras vuosiin, sill seuran kilpauintiryhmst lytyi Uimaliiton asettamia aikarajan alittaneita uimareita mukaan jokaiseen arvokilpailuun ja lisksi jokainen
mukaan pssyt haminalainen uimari sijoittui ainakin
yhdess uimassaan lajissa
15 parhaan joukkoon.
Parhaat haminalaissijoitukset kauhoi 14-vuotiaiden
poikien sarjassa uiva Benjamin Kangas, joka Turussa Impivaaran uimahallissa
50m altaalla jrjestetyiss
Ikkausimestaruusuinneissa osoitti kuuluvansa oman
ikluokkansa krkiuimareihin. Benjamin ui hienosti neljll matkalla 10 parhaan joukkoon.
P ar haan sijoi t uk s en
Benjamin saavutti 200m
perhosuinnissa ylten kuudenneksi ajalla 2.36,54. Vanha enntysaika parani tll
matkalla lhes 5 sekuntia.
Vielkin enemmn pojan
enntys parani 400m sekauinnissa, jossa tuli liki 8
sekunnin parannus aikaan
5.31,79, se oikeutti tuloslistoilla 8. sijaan. Yhdeksnneksi Benjamin ui itsens
kahdessa lajissa eli 100m
perhosuinnissa (1.09,72)
sek 200m rintauinnissa
(2.48,63).
Ikkausimestaruusuinnit
ovat 14-16-vuotiaiden poikien ja 13-15-vuotiaiden tyttjen SM-uinnit.
13-vuotiaiden poikien sarjassa uiva HaUS:n Lauri Tolvanen ui omat pkilpailunsa Tampereella Rollouinneissa keskuun alussa. Paljoa ei Lauri Benjaminin IKM-sijoituksista jnyt, sill 400m vapaauinnissa ajalla enntysajalla

5.08,50 saavutuksena oli

11. sija. Mys 100m rintauinnissa Laurin uusi enkka 1.27,50 oikeutti top20listalle eli 19. sijaan.
Rollo-uinnit ovat
11-13-vuotiaiden poikien ja
10-12-vuotiaiden tyttjen
IKM-uintien tavoin 50m altaalla uitavat epviralliset
SM-kilpailut
Aikuisuimareiden pkilpailuna nin kesll uitiin
*UDQG 3UL[QDDOLW -\YVkylss 50m altaalla, sill
pitkn radan SM-uinnit oli
uitu jo maaliskuun lopussa
Helsingiss.
Jy vskylss hurjaan
vauhtiin yltyi Roope Pakkanen, joka kellotti kautta aikain kovimmat HaUS:n
ajat perti kahdella matkalla. Ensimmisen seuraenntyksen Roope sai 50
selkuinnissa, alkueriss
uitu aika 29,39 oikeutti 16
parhaan joukkoon ja vlierpaikkaan. Vlieruinnissa Roope onnistui parantamaan aikaansa viel lis
lukemiin 29,17.
Toisen seuraenntyksen
Roope saavutti 100m perhosuinnissa, jossa kellot
pyshtyivt aikaan 1.00,27
, joka riitti 13. sijaan. Ainoastaan viimeisill metreill tapahtunut pieni uupuminen esti minuutin haamurajan alituksen. Aiemmin kevll uitu enntysaika parani yli kolme sekuntia.
6DVD6HSSO saavutti kisoista mys 13. sijan 200m
rintauinnissa ajalla 2.44,48.
Puolta lyhyemmll rintauintimatkalla Sasan sijoitus oli 36.
Kummatkin pojat osallistuivat mys miesten sarjan
suosituimpaan lajiin eli 50m
vapaauintiin, jossa osallistujia oli perti 135. Roopen
aika 25,79 oikeutti sijaan 48
ja Sasan aika 26,28 sijaan 68.
50m vaparin alkueriss kovinta vauhtia piti Rion
olympialaisiin valmistutuva
Ari-Pekka Liukkonen ajalla 22,35.

Viime Tattoossa tutuksi tullutta kullankeltaista luomulageria saa taas. Saimaan Juomatehtaan valmistama Tattoo-olut tuli myyntiin viime
viikolla.
Tattoo-oluiden erikoisuutena ovat etiketit. Etikettej
on yht monta erilaista kuin
Tattoossa on soittokuntia. Yhdeksss erilaisessa etiketiss on jokaisen soittokunnan pkapellimestarin kuva.
Mikkeliss valmistettu olut
on tysmallaslager, joka valloittaa pehmell raikkaudellaan. Oluen kevyen maltainen
maku syntyy puhtaasta kotimaisesta luomuohrasta. Tasapainoinen humalointi viimeistelee tytelisen makunautinnon.
Hamina Tattoon luomulager on vuosisataisia olutperinteit vaalien valmistettu kunnianosoitus sotilasmusiikille.

7DWWRRROXWYLUNLVWMDYLLOHQWHWHQNLQMNDDSSLN\OPQ3XOORVDUMDQHWLNHWHLVWO\W\YW+DPLQD7DWWRRQYLHUDLOHYLHQVRLWWRNXQWLHQNDSHOOLPHVWDUHLWWHQNXYDW3DDOXSDLNDOla on Suomen Puolustusvoimien ylikapellimestari Jyrki Koskinen (vas.).

Saimaan Juomatehtaan toimitusjohtaja Jussi Laukkanen vinkkaa, ett olutta on

saatavilla niillekin yrityksille,
jotka eivt viel ole tilausta

tehneet. Laukkanen muistelee, ett viime Tattoossa olut

oli niin haluttua, ett se loppui kesken.
Haminassa olutta on myyn-

niss valveutuneissa kaupoissa, ravintoloissa ja kahviloissa. Laukkanen sanoo, ett joitakin tilauksia on tullut mys
Kotkasta ja Kouvolasta.

*RRJOHQ$QGUHZ+\ODQGWRLQHQYDV+DPLQDQYLVLLWLOOQVHXUDVVDDQ+DPLQD7DWWRRQWRLPLQQDQMRKWDMD+DQQX.DXNLDLQHQRLNNDXSXQJLQKDOOLWXNVHQSXKHHQMRKWDMD(OLQD,QNHURLQHQVHNWDLWHHOOLQHQMRKWDMD/DVVL,NKHLPR

Google isnni
Tattoon tiistain
Planeetat-konserttia
Sotilasmusiikkifestivaali Hamina Tattoo ja Google ovat allekirjoittaneet yhteistysopimuksen. Hamina Tattoo festivaalissa Google toimii tiistaina 2.8. klo 22 alkavan Planeetat -ykonsertin isntn
ja viett samalla Haminan
kauden viisivuotisjuhlaansa.
On suuri kunnia meille olla
yhten pyhteistykumppanina mukana Hamina Tattoo
-tapahtumassa. Google Hamina viett samalla 5-vuo-

tissyntympivin ja on ilo
juhlia tt yhdess Haminan
kanssa mahtavasta musiikista nauttien, toteaa Hermann
rslsson Googlelta.
Festivaalin tulevaisuuden
ja uusien yhteistykumppanuussopimusten kannalta pidn Googlen kanssa allekirjoitettua yhteistysopimusta hyvin merkittvn asiana, sanoo puolestaan Hamina Tattoo toiminnanjohtaja
Hannu Kaukiainen.

Hamina Bastionin telttakatteen alla psee nauttimaan Planeetat-konsertista avaruutta katsellen, sill Bastionin uuteen katteeseen heijastetaan avaruuden
syvi kuvia. Lisksi avaruusthtitieteen professori Esko
Valtaojan ajatukset raottavat konsertissa galaktisia
sumuseini ja illan konserttimusiikki on valikoitu teeman
mukaisesti.
Planeetat-konsertin esiin-

tyjkaarti on korkeatasoista.
Saksofonisolistina illassa on
Jukka Perko sek Eero SauQDPNL nokkahuiluilla. Konsertissa Puolustusvoimien
edustussoittokunta, Kaartin soittokunta saa eteens yhden maailman tunnetuimmista kapellimestareista, sill konsertin johtaa Leif
Segerstam.
Katsomopaikat ovat myynniss ennakkoon 25/Ticketmaster ja portilta 30.

REIMARI Keskiviikko 13. heinkuuta 2016

Hamina Tattoo 1.-6.8.

Junior
or Tattoo 31.7.2016

Seppln lammastilan lampuri Anu Turu myi oman tilan lampaista kehrttyj lankoja,
taljoja, huovutettuja tossuja ja neulottuja sukkia ja kudottuja shaaleja. Myynniss oli
mys purkitettua lampaanlihaa ja grilliss tirisi lampaanlihasta valmistettua makkaraa.

Maaseututori sykki
elm Kitulan kylss
LEENA ELONEN

Aholafarmin maaseututorilla torikahvila oli latopirtiss

eik kahvijonoon juuri katkoja
tullut. Kitulan kyln maaseututorilla oli paljon vke sateen uhasta ja kovasta tuulesta huolimatta. Vkimr ei kuitenkaan tullut ylltyksen Tuula ja Jukka Aholalle, jotka vastasivat maaseututorin jrjestmisest
jo kahdeksatta kertaa.
Reilun puolentoistatunnin
jlkeen Tuula Ahola kertoi
vieneens kahvitiskille lis
mukeja. 170 mukillista kahvia
oli jo juotu.
Torilla oli myynniss kaikenlaista markkinarinkeleist
ja makeisista lampaantaljoihin ja grilliss kypsyviin karitsanlihasta valmistettuihin
makkaroihin. Hevoskyytikin
oli tarjolla ja torimyynnin loputtua alkoivat varatut rallikyyditykset ja off road -ajelut.
Tuula Ahonen kertoo, ett
latopirtti on vanha heinlato, joka muutama vuosi sitten

Latopirtin ovella seisova Tuula Ahola sanoi, ett vaikka

vanha heinlato eristettiin niin, ett siell tarkenee talven pakkasissakin, lato haluttiin pit vanhan nkisen.
eristettiin niin, ett se pysyy
lmpimn yli 30 asteen pakkasessakin. Ahola mys vinkkaa, ett se sopii mainiosti
kokousten, koulutuspivien
ja pienten juhlien pitoon. Kesaikana vhn isompienkin.
Aholan tila on viiden kilometrin pss latopirtilt. Entisen navetan tiloihin on ra-

kennettu pitopalvelukeitti,
jossa Tuula Ahola tekee ruoat ja leivonnaiset, joita voi tilata mys kotiin.
Maaseutumatkailuun erikoistuneelta Aholafarmilta
lytyy lisksi kota ja metskirkko. Mys savusaunassa
saunominen ja nokipannukahvitkin jrjestyvt.

Keskiviikkona 27.7.2016 Haminan talousalueelle,

Kotkaan ja Karhulaan!
VARAA OMA ILMOITUSTILASI:
Risto Soikkeli, p. 010 421 0202
ULVWRVRLNNHOL#UHLPDUL
Tuohitit tekev Veijo Trnen oli kynyt maaseututorilla aiemminkin. Keskukkia kaupannut Tuija Kahilampi oli torilla ensimmist kertaa.

TATTOO JUTTUVINKIT:
Jorma Haapamki, p. 0440 753 137
MRUPDKDDSDPDNL#UHLPDUL

MATERIAALIT:YLLPHLVWQSHNORPHQQHVVUHLPDUL#UHLPDUL

10

REIMARI Keskiviikko 13. heinkuuta 2016

Teatterikritiikki

Hulluna on hyv olla

HARRI PARIKKA

Haminan teatteri on uutuudessaan tarttunut Arto Paasilinnan klassikkoon Ulvova myllri ja tehnyt siit hienon tulkinnan, joka koskettaa katsojia, sek naurattaa ett itkett. Se kysyy katsojiltaan mm.
sit, ett miss kulkee hulluuden ja normaaliuden raja.
Tarina lienee useimmille
tuttu. Gunnar Huttunen (erinomainen Olle Tepponen) on
pienen Suukosken myllri, jolla on yksi kummallisuus: hn
tykk ulvoskella silloin tllin. Muut kyln asukkaat pitvt miest hulluna ja haluaisivat hnet hoitoon. Sydmentykytyksi saa myllriss aikaan paikkakunnalle saapuva
kerhoneuvoja Sanelma Kyrm (Marianne Hagman). Seurauksena on tapahtumasarja, jossa yhteenottavat Huttunen ja enemmn ja vhemmn persoonalliset asukkaat.
Paasilinnan teksti asettautuu pienen ihmisen puo-

Info
Arto Paasilinna: ULVOVA MYLLRI, dramatisointi Juha Vuorinen, ohjaus Pia Lunkka, lavastus Samuli Holm ja Matti
Toikka ja puvustus Pirjo Kotkavuori-Porkka. Rooleissa
mm. Olle Tepponen, Marianne Hagman, Raimo Kaistala,
Roni Soini, Juha-Pekka Putkonen, Jaakko Hmeenniemi,
Jan Mykknen. Haminan teatterin ensi-ilta Hmeenlinnan
bastionissa 8.7.2016

Poliisi Portimo (Raimo Kaistala) oli ainoa kyllinen, joka yritti pit Gunnar Huttusen (Olle Tepponen) puolta. (Kuva: Tommi Mattila)
lelle kaikkea byrokraattista pelleily vastaan. Kirjailijan tyyliin se tarkastelee tapahtumia pilke silmkulmassa vlill humoristisesti ja
vlill niin, ettei tied itkek vai nauraako. Paasilinnan
teksti on ajatonta ja Haminan
teatteri on tehnyt siit vallan
erinomaisen tulkinnan.
Teatterilaiset ovat todellakin puhaltaneet yhteen hiileen. Nytelmss on tuskin
heikkoa lenkki, on vain pienempi ja isompia rooleja.

Yht kaikki, katsojat unohtavat, ett kyseess on harrastelijateatterin esitys. Tiedn, ett on ihmisi, jotka eivt lhde kesteatteriin, jos
kyseess on harrastelijateatterin esitys. Harmillista
heidn kannaltaan, sill nyt
on kyseess aivan ammattilaisteatterin veroinen esitys.
Olle Tepponen nimiroolissaan on energinen, tunteellinen, herkk ja hnen tulkintansa todella koskettaa katsojaa. Marianne Hagman h-

nen ihastuksen kohteenaan

j hiukan Tepposesta, mutta yhdess he muodostavat
oikein hyvn lemmenparin.
Raimo Kaistala poliisi Portimona on kyllisten joukossa ernlainen jrjen ni, joka
vaivihkaa pyrkii pitmn rakastavaisten puolia. Hn muuten esitti myllri vuoden 1989
tulkinnassa Haminassa. Vankkaa tyt Haminan teatterin
Grand Old Manilta! Muita erityisen hyvi suorituksia tarjoavat Juha-Pekka Putkonen

lkri Ervisen ja Jan Mykknen postiljooni Piittisjrven. Mykksen suoritus vallan

riemastuttaa, vaikka periaatteessa onkin klisee (juoppo).
Kotkasta lainattu ohjaaja Pia
Lunkka tuntuu olevan nykyn
ksittmttmn vahvassa
luomisvireess. Hnen edellinen ohjauksensa oli Kotkan
Nuorisoteatterille tehty Pertsa ja Kilu, esitys, joka oli omalta osaltaan tuomassa Nuorisoteatterille tmn vuoden
Kotka-palkintoa. Nyt hn on

sisistnyt Paasilinnan tekstin tydellisesti ja tehnyt syvsti inhimillisen ja tunteisiin

kyvn nytelmn, joka on Haminan teatterin suuria taiteellisia voittoja vhn aikaan.
Uusi esityspaikka, Hmeenlinnan bastioni, on erinomainen kesteatteripaikka. Bastionin vallit eivt j vain koristeeksi, vaan nekin ovat hytykytss.
Esityksi on Hmeenlinnan bastionissa aina 14.8.
saakka.

Pappilassa tapahtuu
HARRI PARIKKA

Karhulan Tyvennyttm on
tmn kesn kesteatteriesityksessn tarttunut vanhaan
hyvn komediaklassikkoon
Pastori Jussilainen, joka tunnetaan mys Matti Kassilan
elokuvana. Nytelm sijoittuu 1800-luvun loppupuolelle, mutta se ksittelee aiheita,
jotka ovat yllttvn ajankohtaisia viel tnkin pivn.
Pastori Jussilainen (Arttu
Laitinen) on jrp, joka
vastustelee jokseenkin kaikkia uudistuksia, joita uusi aika
on tuomassa ihmisten tyk.
Naisasialiike esimerkiksi on
aivan hlynply. Sitten ern pivn hnen anoppinsa
(erinomainen Sari Haapasalo)
saapuu vierailulle, jonka kuluessa pastori alkaa nhd
monia asioita uudessa valos-

sa. Mit
Mitenkhn
kh k
ky pastorin
t i
ja anopin tahtojen taiston?
Nytelmn aihe ja tapahtumat ovat epilemtt monelle katsojalle etukteen hyvin
vanhanaikaisia, saattaa olla
jopa ett moni jtt katsomatta esityksen juuri tst syyst. Se on paha virhe.
Vaikka aihe onkin vanhanaikainen, ei esityksen toteutus

Info
Gustaf von Numers: PASTORI
JUSSILAINEN, ohjaus ja lavastuksen suunnittelu Kari Arffman, puvustus Saija Hmlinen. Rooleissa mm. Arttu Laitinen, Katariina Myller, Sari
Haapasalo, Marjo Lehv, Laura Kernen, Olli-Tapio Laakso.
Karhulan Tyvennyttmn
ensi-ilta Kyminlinnan kesteatterissa 1.7.2016

sit
it ole.
l Se
S ttarjoilee
j il sydmeld l
lisen hyvntuulisen komedian, jonka parissa viihtyy oikein mukavasti kesillassa
tuollaiset pari tuntia.
Esitys tarjoilee roppakaupalla nasevaa sanailua ja esityksen nyttelijt selvivt
dialogista hmmstyttvn
hyvin. Esityksen helmiin kuuluu anopin ja Lindgrenskan
(Marjo Lehv) vlinen sanailu. Siin on ajoitus napakasti kohdallaan eik sanoissa
sekoilla. Yliptn jos esityksess on mukana shownvarastaja se on kyll loistava
Sari Haapasalo. Hn irroittaa
nytelmn parhaimmat naurut ja on niin hyv ett ihan
harmittaa kun muut nyttelijt niin hyvi kuin ovatkin
eivt tahdo aivan prjt hnelle. Niin, Arttu Laitinen pastorina psee tosin irroittele-

Pastori Jussilainen (Arttu Laitinen) ja pastorska (Katariina Myller).

maan nasevasti loppupuolen
humaltumiskohtauksessa.
Paljon on karhulalaisten
kiittminen, ett ovat saaneet ohjaajaksi kokeneen Kari
Arffmanin. Hnen ammatti-

mainen kdenjlkens nkyy

nytelmss ja pelottaa ajatellakin, minklaista jlke
olisi syntynyt jonkun lahjattoman ollessa puikoissa!
Saija Hmlinen on suun-

nitellut esityksen asiamukaisen puvustuksen ja Arffman

lavastuksen. Lupsakkaan
komedian esityksi on nhtviss Kyminlinnassa aina
13.8. saakka.

REIMARI Keskiviikko 13. heinkuuta 2016

11

Filmihullut unelmamaassa
HARRI PARIKKA

Sodankyln 31. elokuvajuhlat vietettiin 1519.6. enimmkseen aivan hyviss siss. Ohjelmisto oli totuttuun
tapaan monipuolinen ja runsas, useiden vieraiden hurmatessa yleisns. Katsottavaa
riitti niin paljon, ett milln,
vaikka kuinka olisi yrittnyt, ei
kaikkea ehtinyt nhd.
Tsekkoslovakialaista elokuvaa oli nostamassa maailmamaineeseen 1960-luvulla mm. Jiri Mentzel, 78. Suuren lpimurtonsa hn teki hittielokuvallaan Tarkoin varttoidut junat, jonka palkintohumu huipentui elokuvan voittamaan Oscar-palkintoon.
Vain 11 piv voitosta
panssarit vyryivt Tsekkoslovakiaaan ja Mentzeli
vaadittiin palauttamaan siionistien myntm palkinto
takaisin Yhdysvaltoihin. Hn
sanoutui irti kaikista miehityst edeltneist tistn,
mutta palkintoa ei palautettu USA:han. Mentzelin tyt
ovat pasiallisesti inhimillisi sydmellisi komedioita, jotka ovat kestneet yllttvnkin hyvin aikaansa.
Yksi syksyn varmoja menestysleffoja tulee olemaan
Apulanta-leffa Teit meist
kauniin. Yhtyeen entinen basisti Tuukka Temonen on ohjannut elokuvan Apulannan
ensi askelista. Leffa loppuu
onnistuneesti suureen lpimurtokeikkaan, eli siihen
kohtaan, mist moni tavallinen leffa vasta alkaa. Rajaus on onnistunut ja tarjoaa faneille ehk jopa uuttakin tietoa bndin kivikkoisista ensi askelista.
Elokuva ei kuitenkaan ole
pelkstn Apulannasta vaan
kylmv kurkistus laman armottomissa kourissa kamppailevasta Heinolasta. Voisi
melkein sanoa ett tuolloisesta Heinolasta ei olisi voinut
synty mitn positiivista
paitsi ett syntyi Apulanta.

Elokuva kaatuisi ilman lahjakkaita nuoria nyttelijitn.

Iiro Panula nuorena Tuukkana
tekee vakuuttavaa tyt, kuten kaikki muutkin rock-unelmiaan elvt nuoret. Nykyn vhn joka tuutista nhtv Roope Salminen ehkp pesee koko porukan ja se
on paljon se! Toni Virtanen
tekee elokuvassa cameoroolin, mutta jtettkn ylltykseksi millaisen roolin.
Tuukka Temonen tekee nyt
suuren lpimurtonsa ohjaajana. Aiemmin hn ohjannut
lhinn tositeeveesarjaa Diili ja kohutun dokumenttielokuvan Presidentintekijt Sauli Niinistn vaalikampanjasta. Luulin ennakkoluuloisesti
elokuvaa bndin ex-jsenen
egotrippailuksi, mutta se luulo loppui nopeasti sen jlkeen,
kun elokuva alkoi. Elokuvan
ensi-ilta on syyskuun alussa.
Sodankyln elokuvajuhlien kokokohtiin ovat useimpina vuosina kuuluneet mykkelokuvat elvn musiikin
sestyksell. Aina ne eivt
ole tosin olleet suoranaisia
elmyksi, mutta tn vuonna ehdottomasti oli.
Lyhytelokuvasikermss
nhtiin Laurel & Hardyn lyhri
The Finishin touch (1928), jossa veijarikaksikko tarjosi ratkiriemukkaan version talon
hajoittamisesta, vaikka talo
olisi pitnyt korjata.
Nykyn vhn unohduksiin
vaipunut Charlie Chase nauratti katsojan kuoliaaksi elokuvassa Limousine Love (1928)
ja A Pair of Tights (1929) tarjosi kaikki perinteisen slapstickin perusnerokkaat kohellukset naamat jmyttvist
jtelttterist jumittuviin pyroviin ja hlmist
poliiseista riipiviin pikkukakaroihin. Elokuvat sesti yhden hengen piano-orkesterillaan alan mestari Neil Brand.
Tmn vuoden pmykkelokuva oli William Wellmanin mestariteos Beggars of
life (1928). Pulakauteen si-

Tuukka Temonen tyryhmineen on tehnyt hienon suomalaisen rock-elokuvan. (Kuva: Antti Yrjnen)
joittuva huikea melodraama
tarjosi Louise Brooksin parhaimman Amerikan kauden

p osa suo ri tuk sen ja huiman sestyksen Neil Brandilta ja yhtyeelt The Dod-

kin sestykseen. Sen oli tehnyt ja esitti aivan loistavalla energialla Iiro Rantala.

REIMARIN LIIKEHAKEMISTO
JATKUU SIVUILLA 14-15

TILI JA
ISNNINTI

EKMAN OY
Panimokatu 4,
HAMINA
Puh. 044 341 2885
www.ekman-oy.com

Erikoishammasteknikko

Tuija Onikki-Risnen
Pikkuympyrkatu 7
Hamina, 05 344 9955

TERVETULOA TUTUSTUMAAN

UUSIIN TILOIHIN
KORJAAMOTIE 5:een!
alkaen

90

Akut 9

KOTIja
PIHA-APU
KOTIRANTA

Sari Kotiranta
Puh. 044 5230 767
KYMEN
RAKENNUSTOIMI OY
 NDWWRPXXWRVW\|W  UDNHQQXV
XUDNRLQWLN\OS\KXRQHUHPRQWLW
Hydynn kotitalousvhennys
0.2/(+0$,1(1

0400 752 380

KATTOKOURUJEN
ASIANTUNTIJALTA
OSaumattomat

kattokourut:
puolipyre, kantikas
2 vuoden asennustakuu
O Kattoturvallisuustuotteet: tikkaat,
lumiesteet, kattosillat

KYMEN KOURUTY
Karhula, puh. 0400 650 167

kyntikortit
ki j k
kirjekuoret
t
k t t
kutsut
ym.
Soita puh. 0104 210 202

0\OO\PlHQWLH5HLWNDOOL+DPLQD
N\PHQUDNHQQXVWRLPL#KDPLQHWWLQHW

HairCity
and
the

PARTURI-KAMPAAMO

Sibeliuskatu 38 Hamina
Puh. 044 201 9321
Av. ark. 9.0017.00
la sopimuksen muk.

Korjaamotie 5, 49400 Hamina

puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.

Parturi-Kampaaja Meri Mettl

+ kaikki parturi-kampaamopalvelut + juhlakampaukset +
+ hiustenpidennykset + ripsienpidennykset + kotikynnit +
ZZZKDLUDQGWKHFLW\

Monimerkkikorjaamo
kaikille merkeille

AUTOJEN JA TRAKTORIEN

Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt..

AUTOHUOLTO

Kysy ttarjous
K
j
omaan autoosi!

en
Alkuperin
y!
y
il

s
takuu

HAMINAN AUTOKORJAAMO OY
palveleva ammattilainen

Jiri Mentzel, 78, oli tmnvuotisten festivaalien ikpresidentti. (Kuva: Antti Yrjnen)

ge Brothers.
Aki Kaurismen klassikko
Juha oli saanut uuden musii-

Korjaamotie 5, 49400 Hamina

Puh. 010 322 9300 huolto@haminanautokorjaamo.fi

Huollot ja korjaukset
Katsastuskorjaukset
Muovikorjaukset
Peltityt
Ilmastointihuollot

Huom. Nyt mys

kokemusta Valtra, JD ja MF -merkeist!

METSKYLN AUTOMETALLI
Metsnummentie 251, 49540 Metskyl
Raine Eerola
0400 657 617
Juha Klemettil 040 504 7119
ZZZPHWVDN\ODQDXWRPHWDOOL

12

REIMARI Keskiviikko 13. heinkuuta 2016

Kiinalaisia kiinnostaa Suomen perusopetus

Haminan koulutuspalvelut
sai viime viikolla vieraakseen
viisi kiinalaista perusopetuksen rehtoria ja opetuspllikn. Vierailijat tulivat Pekingin Dongchengin kaupunginosasta, jossa asuu 915 000
asukasta. Rehtorit pllikkns myt halusivat tutustua suomalaiseen koulutusjrjestelmn Pisa-menestyksest kuultuaan.
Opetuspllikk Anne Rosendal sek rehtorit Torsti Vainio ja Jouni Hyyrynen
kertoivat Suomen koulutusjrjestelmst ja siit miten
sen eri tasot toimivat. Kuulijat olivat kiinnostuneita varsinkin arvioinnista ja heidt
saattoi ylltt se, ett kokeet eivt ole valtakunnalli-

Kiinalaisten delegaatio sek opetuspllikk Anne Rosendahl (edess kesk.) ja lukion rehtori Jouni Hyyrynen (takana) Aseman koulun rapuilla.
sesti ohjattuja eik meill ole
standardoituja testistj. Jokainen opettaja laatii kokeet
itsenisesti ja pit niit sil-

loin, kun haluaa.

Vierailijat saivat tietopaketin, joka piti sislln opetustoimen rahoituksen peri-

aatteet, oppilaiden oikeudet

ilmaiseen opetukseen, ruokailuun ja koulumatkaan. Opetussuunnitelman perusteiden ohjaavuus kunnan opetussuunnitelmassa kiinnosti, opettajien koulutuksesta
ja palkkauksesta, oppilaiden
typivist, erityisoppilaiden
koulunkynnist ja rehtoreiden valvontavelvollisuudesta kouluissa annettiin mys
tietopaketti.
Pivn ptteeksi vieraat
saivat tutustua rehtori Johanna Ristolan johdattamana Aseman kouluun, jossa
samalla keskusteltiin koulun
arjesta. Piv pttyi leppoisissa tunnelmissa ja samalla
vieraat esittivt vastavierailukutsun Pekingiin.

Sukuyhdistys juhlii jazzin merkeiss

Mnttrin Sukuyhdistys jrjest jazz-painotteisen jami-illan maankuulussa merimiesravintola Kairossa (Satamakatu 7) sukujuhlaviikonlopun lauantaina 16.7. kello

20 alkaen.
Jameissa soittaa suvun
muusikkovirtuooseja ja joukko heidn soittokavereitaan.
Jameissa esiintyvt pianisti
Pertti Metsrinne, trumpe-

tisti Heikki Rosendahl, klarinetisti Heikki Kauppinen,

saksofonisti Hannu Purola,
trumpetisti Risto Pellava,
basisti Timo Peltola ja rumpali Harri Heininen.
Laulusolisteina jami-illassa toimivat oopperalaulajana paremmin tunnettu Tiina
Sinkkonen ja Jussi Mikkola.
Tilaisuus on Mnttrin Sukuyhdistyksen organisoima,

mutta jamit ovat avoin tilaisuus kaikille. Ravintolassa on

mahdollisuus ruokailuun. Jamien jlkeen noin kello 22.30
alkaa perinteinen Kairon karaoke.
Lipunmyynti alkaa ovelta
kello 19. 20 euron lippuun sisltyy lmmin broilerivoileip tai kasvisruokavaihtoehto), 10 euroa riitt pelkkn
sisnpsyyn.

Tuonen viita

Timo Bergmanin
muistolle
Me, jotka vuosien ajan kokoonnuimme snnllisesti Timo Bergmanin kokouksiin Paijrvelle, opimme paljon hengellisi totuuksia ja
asioita, joiden varassa me
itse kukin matkaa teemme.
Timon kokouksissa aloimme ymmrtmn uudella tavalla raamatun sanomaa ja sit kuinka se vastaanotetaan niin, ett Jumalan hengen voima ja johdatus astuvat arkipivmme
todellisuuteen elmmme
kantavaksi voimaksi.
Tm tuo toivottavasti
turvallisuutta jatkossakin
elmmme. Pyhn Hengen
todellisuus alkoi vhitellen
muuttaa meidn monien jokapivist elmmme jnnittvll sek mielenkiintoisella tavalla. Syntyi uudenlainen ksitys seurakunnasta ja sen merkityksest eksyksissolevalle ihmiselle.
Timon periaate oli se, ett
ensin toisille ja vasta sitten itselle. Timo asui ja teki
suuren osan elmntystn Singaporessa ja ulkomailla huipputietoteknii-

kan parissa. Singaporessa

asuessaan hn kertomansa mukaan joutui niin sanotusti kasvottain Pyhn
Jumalan kanssa. Se muutti
kokonaan hnen elmns,
eik hn voinut vaieta siit.
Suomeen saavuttuaan
hn perusti Paijrven koululle hengellisen kotiseurakunnan, jossa me monet
hnen ystvns saimme
olla mukana useita vuosia.
Timon lht tst ajasta
tapahtui meille kaikille yllttin. Timo pyrki hienotunteisesti ja positiivisesti
valmistamaan meit siihen,
koska hn oli tietoinen siit, ett jotakin suurta ja peruuttamatonta tulee tapahtumaan hnen elmssn.
Hn toivoi, ett me muut jatkaisimme hnen alulle laittamaansa tyt.
Suruumme liittyy paljon
iloakin ja luottamusta siihen, ett Timolla on nyt asiat paremmin, kuin ne voivat
tss ajassa olla.
PENTTI HONKONEN
Timon lheinen ystv

Seurat & yhdistykset

pihapuiden kaadot
pensasaitojen leikkaukset
jrjestysmiespalvelut

Rivarit toimitettava Reimarin toimistoon

viimeistn maanantaina klo 12 menness.
Kteismaksu.
Hinta yksityisille 8 , yrityksille 16 .
Yksi merkki yhteen ruutuun.
Tai lheta!
Muista
merkit
oikea
osasto!

ekstarill

Haminan Ponteva ry
Silja Line Seurakisat torstaina
14.7. Toimitsijat paikalle klo 17.30
Lajit: pituus, pallo ja kuula. Kahvit. Tied. Matti 040 774 6036.

Myydn
Mustikkaa putsattuna, kotiin
tuotuna Haminan alueelle. 10
litran mpri 40 . Tilaa ja varaa puh. 044 3066 869.

Rivarit tekstarilla
Numero: 169 200
Hinta yksityisille 8 , yrityksille 16 , joka veloitetaan puhelinlaskussa. Aloita tekstiviesti hintaryhmn mukaan
joko REIMARI8E tai REIMARI16E, jonka jlkeen vli ja ilmoitusteksti. Reimarissa rivarin loppuun listn puhelinnumero, josta viesti on
lhetetty. Jos haluat jonkun
muun yhteystiedon, kirjoita
se viestin loppuun.

Myydn
Ostetaan
Kadonnut
Nimi:
Puh:

Vuokralle tarjotaan
Halutaan vuorata
Sekalaiset

Tysuorituksia
Kirpputorit
Firmarivarit

Esimerkkiviesti:
REIMARI8E Halutaan vuokrata kaksio Haminasta.
Lhet viesti numeroon
169 200
Yhteen viestiin enintn 160
merkki.
Yritykset voivat lhett Rivarin kirjoittamalla viestin
alkuun REIMARI16E.

Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin
Retkitoimikunta
Teemme seuraavia matkoja v.
2017: 13.20.3. Madeira, Huoneistohotelli Jardins dAjuda, kaksio
(oh, mh, ks, wc, parv.), puolihoito. Muutamia paikkoja jljell.
2.9.9. Ruskamatka Enontekille,
Hetan Majatalot, 2-h tilavat huoneet, puolihoito + retkievt. Tilausajobussi koko matkan ajan.
Paikat tytetn ilmoittautumisjrjestyksess. Ilmoittautumiset Pekalle, puh. 050 556 9881.

Tervaskankaan
Er ry
Sntmrinen keskokous
21.7. klo 19.00 Tervaskankaan
tuvalla. Ksitelln sntmristen asioiden lisksi jsen- ja
hirvenmetsstyssnnt.

Vehkalahden
Veikot ry
Laji-iltoja ja seurakisoja kestorstaisin Haminan Urheilukentll Rauhankadulla. Torstaina 14.7. Seurakisassa lajeina pituushyppy, kuulantynt ja pallonheitto. Ilmoittautuminen paikan pll klo 1717.20. Kilpailut
alkavat yhteisell alkuverryttelyll klo 17.30. Seurakisa on kaikille avoin ja maksuton tapahtuma, johon ei tarvita kilpailulisenssi. Katso koko kesn ohjelma www.vehkalahdenveikot.
7HUYHWXORD

Haminan AA-ryhm
Vallikatu 4, piharakennus. Palaverit ti ja to klo 19.00, la klo
10.00, su klo 18.00. Auttava puhelin 040 8480 774 palaveriaikoina. Ratkaisu alkoholiongelmaan. Tervetuloa!
Summan Ermiehet ry
Keskokous Repolassa ke 20.7.
2016 klo 18.00. Tervetuloa!

Keskustan
Kannusjrven py
Saunailta ke 20.7. klo 17.30 alkaen Pivi ja Jaakko Koskisen mkill Luumell, os. Kuikkoniemi
27. Ajo-ohjeita voi kysy Jaakolta puh. 0400 910 206. Paikalla ke
Ari Torniainen. Tervetuloa!

Vehkalahden
yhdistys ry
Onkikilpailut Ihamaanjoella (Jennynranta) 21.7. klo 913. Kireit siimoja!

Vehkalahden
yhdistys ry
Matka Valkealan kesteatteriin
su 7.8. katsomaan nytelm
Pyykkrit. Nyts alkaa klo
18.00. Linja-auto lhtee Pyhlln
Salen luota klo 16.15, Ihamaa, Paijrvi, Husula n. 16.30, Haminan laasema 16.35 ja Neuvoton n. 16.45.
Matkan hinta 25 /hl, sis. teatteririlipun, vliaikakahvit ja matkat, maksetaan yhdistyksen tilille Op. FI47 5506 0020 1011 17.
Ilmoittautumiset 050 369 4382
/ Eija tai 0400 657 413 / Sakari.

Haminan Rintamaveteraanit ry
Osaston jsentapaaminen Rampsinkarin nuotiopaikalla ke 20.7.
klo 13.00. Onki mukaan. Tarjoilua. Tervetuloa!

Paijrven
Metsstysseura ry
Harjoitusillat Lupinmen hirviradalla: 14.7. klo 1720, 28.7., 11.8. ja
25.8. klo 15.0018.30.

Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Bussi Mntyharjun kesteatteriin ke 20.7. lhtee Haminan linja-autoasemalta klo 16.45. Viel
muutama paikka vapaana, soita
044 558 2702 / Kari.

Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Piirin tanssit Risulahden lavalla tiistaina 9.8. alkaen klo 12.00.
Bussi lhtee klo 10.30 Haminan
linja-autoasemalta. Yhdistys
maksaa kuljetuksen. Enn.ilmoittautumiset puh. 044 558 2702 /
Kari. Musiikista vastaa Ossi Suortin orkesteri. Tervetuloa!

Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Avoimet onkikilpailut Tervasaarella ke 13.7. klo 17.30 21.00. Kokoontuminen Rampsinkarin portilla. Tervetuloa!

REIMARI Keskiviikko 13. heinkuuta 2016

13

Tuonen viita
Rakkaamme

Markkinavouti oli aina

Haminan asialla
JORMA HAAPAMKI

Haminalaisten monivuotisena markkinavoutina tuntema

Martti Montonen kuoli juhannusaattona. 16.8.1923 syntynyt Montonen olisi tyttnyt
elokuussa 93 vuotta.
Virolahdella syntynyt Montonen sai sotien jlkeen Haminassa nkyvn roolin monessakin tehtvss. Yli 40
vuotta sitten hn oli ideoimassa Elomarkkinoita. Hnen vetmn tyryhmn
kuuluivat mys Claes Cedercreutz, Tauno Sjstedt, Seppo Pusila ja Hannu Koskivuori.
Markkinavoutina Montonen vaikutti keskeisesti Haminan torin uudistamisessa
1983. Montonen vaati ja sai
uudelle torille kiintet numerot, joiden perusteella markkinoiden toripaikat edelleenkin jaetaan. Kun Montonen

o.s. Saloranta
s. 15.9.1937 Jaakkima
k. 21.6.2016 Hamina
Kiitten ja kaivaten
Puoliso
Lapset perheineen
Sisar perheineen
Sukulaiset ja ystvt
Siunattu lheisten lsnollessa.
Lmmin kiitos osanotosta.
Kiitokset Vehkahovin hoivakodin
sek Haminan sairaalan sistautiosaston henkilkunnalle rakkaamme
hyvst hoidosta.

Arvostettua ja perinteist

HAUTAUSPALVELUA

Martti Montonen 19232016.

voutina mys vaati, ett tonttirajoja noudatetaan, markkinoilla silyi jrjestys. Torille
pystytettiin markkinavoudin

Hengess mukana 13.7.2016

Luomakunnan
aarteita
Takapihan puisilla portailla on ihana istua kespivn, kun aurinko lmmitt ja leppe tuuli ky alhaalla
siintvlt jrvelt. Mehiliset ahkeroivat kerten mett kukista. Niiden surinassa on jotakin rauhoittavaa ja
unettavaa. Ymprill kukkivat kesn kukat. Tuolla pietaryrtti jo alkaa kellert, tuolla harvinainen oranssikeltano pilkist vanhojen kynnshortensioiden juurelta. Kuinka ylenpalttisesti Jumala onkaan koristellut
kesisen Luomakunnan. Vaikka eihn Is tehnyt kaikkia
kasveja pelkn kauneuden vuoksi, vaan antoi ne ravinnoksi ja rohdoiksi elimille ja ihmisille.
Vanha kansa tunsi lke- ja rohtokasvit. Monille parantaville kasveille he antoivat nimen joka kumpusi uskosta Jumalaan. Parhaillaan suonlaidoilla kukkivalla
maariankmmekll oli montakin nime; Aatamin koura, Jeesuksen kukka, Jumalan kmmen ja Maarian ksi.
Keto-orvokkia kutsuttiin kolminaisuuden kukaksi, koska sen kolmen vrin ajateltiin kuvastavan Pyh kolminaisuutta. Orvokissa oli Isn kultaa, Pojan valkoista
ja Pyhn Hengen violettia. Rauhoitettua vinnputkea
vanha kansa sanoi enkelten yrtiksi. Enkeleihin viittasi kasvin latinankielinen nimi Angelica. Vinnputkella
hoidettiin aikanaan ruttoa.
Takapihan portaiden lmmss, mehilisten surinassa
ja kesn kukkien tuoksussa, on turvallista olla. Luomakunnassa Is koskettaa lastaan, kuiskaa mntyjen huminassa; opi mit olen sinulle antanut, vaali ja varjele.

vaatimuksesta mys hevospuomi, johon maalaiset kiinnittivt torimatkoillaan hevosensa. Puomi on edelleen
paikallaan.
Haminan torijrjest ys
markkinoilla numeroituine
ruutuineen kiinnosti muuallakin ja Montonen vieraili Kaupunkiopistossakin kertomassa Haminan torijrjestelyist.
Luovutettu Karjala oli satojen Montosen johtamien kotiseutumatkojen kohde. Vilkkaana juttumiehen hn tuli
upeasti toimeen jykkniskaisten naapurin viranomaistenkin kanssa. Satoja ja satoja ovat ne kotinsa menettneet evakot, jotka ovat Montosen vetmill retkill kyneet katsomassa koti-Karjalaansa.
Urheilu oli aina lhell entisen huippuhiihtjn sydnt. Vuonna 1953 Martti Montonen oli perustamassa valtakunnallista Wanhat hiihtoveikot -yhdistyst, jonka johtotehtviss hn oli vuosikausia. Paikallisesti lempilajiksi
nousi pespalloilu ja Montonen toimikin HP:ss eri tehtviss, mm. joukkueenjohtajana viimeisimpn miesten SM-kultaan johtaneella
kaudella 1974.
Martti Montonen oli kuin
oman aikakautensa patupatanen. Hnell oli ideoita kehitt Haminaa monella tavalla. Haminan matkailun vahvaan rooliin tulevaisuudessa hn uskoi lujasti:

Tervasaari on oivallinen
risteilysatama pienille aluksille, mutta juttu toimii vasta,
kun suhteet risteilylinjan toisessa psskin ovat kunnossa. Tervasaari rakentuu kyll
aikanaan kysynnn mukana,
arvioi Montonen Reimarille
90-vuotispivns aattona
antamassaan haastattelussa.
Martti Montosta jivt suremaan puoliso Enni, lapset
perheineen sek laaja ystvjoukko.

Kadettikoulunkatu 11

To 14.7. klo 18.30

Sanan ja rukouksen ilta.
Su 17.7. klo 11.00
Jumalanpalvelus
Marko Sutinen.

HAMINAN
ORTODOKSINEN
SEURAKUNTA
Varuskuntakatu 14, 45100
Kouvola, puh. 0206 100 480,
avoinna ke ja to klo 913;
pe klo 914
La 16.7. klo 18 vigilia,
Hamina
Su 17.7. klo 10 liturgia,
Hamina
La 23.7. klo 18 vigilia,
Kouvola
Su 24.7. klo 10 liturgia,
Kouvola
vt. kirkkoherra
arkkimandriitta Andreas
Larikka puh. 0206 100 481

Hanna Talka

www.mnttri.fi

HAUTAUSPALVELU STRMBERG
Hamina, Mannerheimintie 9
Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353

Muistokivet, kaiverrukset
90 vuoden kokemuksella
suoraan valmistajalta
ilman vliksi.

VIKMANIN KIVI KY
Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220
ma-pe 7.3016.30, la ja ilt. sop. mukaan

Haminan
HHelluntaiseurakunta

PALVELEVA
HAUTAUSTOIMISTO
seurakuntapastori
Haminan seurakunta

Pirkko Liisa
NYMAN

Kirkkokatu 4 Hamina
Puh. 05-355 7760
0400 313 288

9. sunnuntai helluntaista, Totuus ja harha

Su 17.7.
Klo 10 Messu Marian kirkossa, Parjanen, Turpeinen,
Huopainen.
Klo 10 Messu Miehikkln kirkossa, Jari Pennanen, Kotro.
Saivikkalan kirkkopyh, kahvit kirkossa.
Klo 10 Suvivirren messu Virolahden kirkossa, Karvonen,
Heikkil.
Klo 13 .RQUPDDWLRPHVVX Johanneksen kirkossa.
,OWDKDUWDXGHW Leirikankaan kappelissa. To 14.7. klo 19
Talka, Suutari, Maria Sutinen, laulu. To 21.7. klo 19
Karvonen, Ulla ja Saana Suutari, musiikki.
Ti 19.7. klo 18.HVlLOODQODXOXMD Klamilan kirkossa, Hanna
Ekblom, Marjot Korjus-Hupponen, runoja Anne Paronen,
piano Aleksi Suikkanen,baritoni Mizuho Kojima-Haarala,
ohjelma 15
/lKHW\NVHQMDPHULPLHVOlKHW\NVHQYLUNLVW\VSlLYl23.8.
Lypsyniemess alk. klo 11 lounaalla, ohjelmaa ja saunomista,
klo 15.45 ptshartaus. Kimppakyyti Kulmakivest klo
10.15. Ilm. 12.8. menn. p. 05 210 3000.
.DDNRQNDPDULPXVLLNNLWDSDKWXPDQNRQVHUWLW
NLUNRLVVD: ke 13.7. klo 19 Virolahti -juhlakonsertti
Virolahden kirkossa, to 14.7. klo 19 Klamilan kirkossa, pe
15.7. klo 18 Virolahden kirkossa ja la 16.7. klo 13 Klamilan
NLUNRVVD2KMHOPDZZZNDDNNRIHVWLYDO
.DVWHWXWHamina: Taavi Evald Vahteri, Anni Emilia Marika
Poutanen. Miehikkl: Veeti Johannes Vanhala.
9LKLW\WHamina: Marko Antero Pivnen ja Katri Johanna
Afsar. Tuomas Juhani Uski ja Jenna Marika Mouhu,
Jukka Petteri Jskelinen ja Mirja Ilona Pentti.
Miehikkl: Toni Oskari Ivanoff ja Laura Elisa Ekman.
+DXWDDQVLXQDWXW Hamina: Hilkka Berlin 95 v, Martti
Montonen 92 v, Aimo Sakari Hasu 89 v, Raili Sinikka
Puhakka 85 v, Jaakko Olavi Rytk 80 v, Pirkko Liisa Nyman
78 v, Matti Tapio Pousi 59 v, Teemu Juhani Kurikka 32 v.
Virolahti: Mauri Tapani Lehtinen 86 v.
ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD

5(,0$5,.HVNLYLLNNRKHLQNXXWD

14

HIERONTATERAPIA
MARKUNHOVI

/,,.(
+$.(0,672

Myllykyln Tahtilassa
KOULUTETTU HIEROJA
Markku Hovi
Puh. 050 3390 783
Koulukalliontie 44

Koulutettu

HIEROJA
Anni Kaaro

KOULUTETTU
HIEROJA
Matti Porkka

mys
nivelvaivojen
hoidot

Sinua
varten

Puh. 045 230 2730

Satamakatu 4 a 3
49400 Hamina

Isoympyrkatu 9 L 23
49400 Hamina
040 552 3445
www.kipustoppi.fi

Koulutettu

KYLMHUOLTO

Kirjanpitopalvelut

Kirjanpito

Veroilmoitukset
Tilinptkset

+ ALV-asiat

Palkanlaskentapalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260

www.aholafarm.fi

O
O
O
O

ralli-, offroadja hevoskyyditykset

tyky- ja kokouspaketit
pikkujoulut O perhejuhlat
pitopalvelua
Puh. 0500 466 971

HIEROJA
Anu Ala-Jski
Puh. 040 689 0746

Ynn-talo, Sibeliusk. 38
www.anuhieroo.fi

Koulutettu

HIEROJA/
URHEILUHIEROJA
Mirella Mykknen
Puh. 045 879 6679

Ynn-talo (2. krs)

Sibeliuskatu 38, 49400 Hamina
www.hierojahamina.tk

A utopalvelu
O
O
O
O
O

automaalaukset
kolarikorjaukset
katsastusremontit
ruosteenestoksittelyt
sispuhdistukset

Muutot & Kuljetukset

MUUTTOLAATIKOT JA
MUUTTOMIEHET
p. 040 5210 375
SRVWL#FXULRQ

Curion

HUOPAKATTOTYT
Paikallinen, luotettava
ja ammattitaitoinen!

040 557 3933

JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05 344 5576
Gsm 0400 556 256

Jalkahoitola

6LVlSXKGLVWXNVHW
.RUMDXNVHW
.LLOORWXNVHW YDKDXNVHW
5HQNDDW YDQWHHW
5HQJDVW\|W
ZZZGLVWDQVDXWR
Laivasillank. 4, 0400 883 724

.RGLQUHPRQWLW
6HUWLRLGXW
 PlUNlWLODDVHQQXNVHW
0|NNLWDONNDUL
0\|VVDDULVWRVVD
Asko Ahola 040 841 8137

Haminan
Kiinteistpalvelu Tmi
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
Jarmo hman
KOKOPROTEESIT
POHJAUKSET
KORJAUKSET

Fredrikinkatu 7, Hamina
Kauppakulma 2. krs

05-355 1900

P. 0400 751 067

LJYKAASUPOLTIN
LVI-AUTOMATIIKKA
HUOLTO JA MYYNTI
LMPHUOLTO

AHOLA OY

Viipurinkatu 50 B, Hamina

Soita 0400 556 862

044 972 9462

PUUTARHAPALVELU
LAHTELA

J. Virtanen
050 351 7156

Jukka
Miikkulainen

Varpaset
Jalkahoidon
ammattitutkinto

Vhkoskentie 65, 49630

Vehkajoki, puh. 044 201 2013
Avoinna: ma-pe klo 1017
la & iltaisin sop. mukaan

KOSKISEN HYLPUU
HYLHIRSIMKIT
HYLTAVARA
ERIKOISPROFIILIT
MITALLISTETUT
SAHATAVARAT

040 553 9605

www.koskisenhylpuu.

PERMOOTTORI- ja
PIENKONEHUOLTO

Kauppakeskus Itvyl, Hamina

Avoinna arkisin
9.0013.30 & 14.3016.30
0440 400 855

auttaa neuvoo palvelee

NXQQRVVDSLWRW\|WP|NNLWDONNDULP\|VVDDULVWRVVD
3XK050 4090 414
SXXWDUKDSDOYHOXODKWHOD#JPDLOFRP

Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito

NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
ww.naprapaatti.eu

HIUSTENLEIKKUU
ILMAN AJANVARAUSTA!

PARTURILIIKE
MATTI TURMAN

Satamakatu 7
Av. kes-heinkuu: ma-to
913 & 1417, pe 813

Puh. 050 305 5007

www.pyhantulikettu.fi


    

 


  

 
   




 

 
  

Erkki Peltola

Puh. 0400 879 513

erkki.peltola@pp1.inet.fi

O Uusiorenkaat
O Uudet renkaat
O Aluvanteet

Pintaksittelyliike
Pikantti

Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)

Maalaukset ja
tapetoinnit

Jalka- ja kynsihoidot
Varpaiden silikonioikaisijat ja -suojat
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito

Eveliina Ihalainen
P. 050 583 4500

Ajanvaraukset puh. 045 261 8761

Kaivokatu 3, 49400 HAMINA www.evistep.fi

AINA KUN ON
JUHLAN AIKA
maistuu
kotona
leivottu

PITOPALVELU

ESSI Eila Tasa

Vilniementie 280, Hamina

P. 345 9067, 0400 553 643

Haminan

Autoapu
Huollot/kolarikorjaus/
maalaus/ilmastointihuollot

05-353 5400

Jussi Suurnkki

Puu ja Piha

Pihapuiden kaadot
kiipeilytekniikalla
Mkkitalkkarin hommat
Puh. 0500 750 553
www.jussinpuujapiha.fi

Pivi Natri, jalkaterapeutti

(AMK), lhihoitaja
Pikkuympyrkatu 14 B 4
49400 Hamina
Ajanvaraus 044 270 1102
Terveet jalat iloinen mieli!

RENKAAT

henkil- ja pakettiautoihin.

RENGASTYT

mys iltaisin ja viikonloppuisin.

SOITA JA VARAA AIKA

044 279 8866

Don Cosone, Vaalimaa

www.doncosone.com

HUONEISTOREMONTIT
SAUNAT
PESUHUONEET

Saneeraus Kiuru
Arto Kiuru
Puh. 040 58 42 922

Studio Milla
t
LTJ
KB
KBMLBIPJEPU
t
LFTUPMBLLBVT
t
SJQTJQJEFOOZLTFU
Mys kotikynnit
Puh. 041 460 5921
www.studiomilla.net


Rakennuspellitykset





VEHKALAHDEN
PELTIRAKENTAJAT OY
Timo Vainio 0400 551 589
Nkinkuja 6 Hamina
vehkalahdenpeltirakentajat@
gmail.com

O Rengastyt
O Rengashotelli
O Green Diamond

AIDOSTI PAIKALLINEN

ZZZFUUHQNDDW

evistep

Teollisuuskatu 4, Hamina
puh. (05) 344 8700
av. Ma-Pe 717

Teollisuuskatu 10 a, 49400 Hamina

Huolto 05 344 6700. Varaosat 05 344 7700
Avoinna ark. 7.3017.00
ZZZKDPLQDQDXWRKXROWR

63,44,4@k:(<;6(:02691((46

HAMINAN JTEHUOLTO KY
Pikkuympyrk. 4
toimisto
05 344 0606
auto
0400 650 696

SAUMATTOMAT
SADEVESIKOURUT
3\TPLZ[LL[2H[[VZPSSH[5V\Z\[PRRHH[

Haminan Kattoturva
044 259 7497
Sisustus Laventeli
Raatihuoneentori 12, Hamina

Valko- ja kirjopesu
Kemiallinen pesu
Mys matot
Kaikki kodintekstiilit
Tyasujen pesut

NOUTOPALVELU
(05) 344 0445
Av. ma-pe 1017, la 1014

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE

Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.3016.00
KAIHDINLINKKI OY
www.kaihdinlinkki.

Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA

Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

Kymenlaakson ainoat kotimaiset

katsastusasemat!

KATSASTUS

Kinnunen

HAMINA: Haanvuorentie 26, puh. 040 769 2980

KOTKA: Muuralankuja 4, puh. 040 769 2976
ZZZNDWVDVWXVNLQQXQHQ

www.kauneuskirsikka.fi

Sibeliuskatu 32, 49400 Hamina, puh. 040 517 6409

OPPILASTYN 30%

Okestovrit Ojalkahoidot Opikaksihoidot

perjantaisin klo 1217 aikaa varaamatta

5(,0$5,.HVNLYLLNNRKHLQNXXWD

15

POITSILAN PUTKITY
KELA- ja LASKUTUSKULJETUKSET,
PYRTUOLI- ja PAARIKYYDIT.
Tilausajoihin mys 16-paikkainen pikkubussi.
P. 0400 633 633 / 05 3447 300. Sielt lytyy kaikki!
WRPPL#OLLQDPDD

Pukkionkatu 9, 49410 Poitsila

Puh. 040 5210 927
2PDNRWLWDORMHQYHVLMDOlPS|MRKWRMHQ
SLQWDDQDVHQQXNVHW8SRQRUNRPSRVLLWWLSXWNHOOD
/9,DHQQXVgOM\MDNDDVXSROWWLPHW

Puh. 044 275 1254

Kirjanpidot ja isnninnit

7$/2<+7,g7<5,7<.6(7<+',67<.6(7
+$0,1$.27.$9,52/$+7,
tuulamaarit.karhu@gmail.com
puh. 050 350 5466

kati.ronka@gmail.com
puh. 040 531 7288

PIENELINTUHKAAMO

Siivouspalvelut - koti - yritykset - taloyhtit

Avustajapalvelut
Atk-opastus

RAKENNUS KOSKIMIES OY
Ahvenruohontie 9, 49400 Hamina


NRUYHQPDDQ#JPDLOFRP
$KRODQPlHQWLHD/,,..$/$

Autokorjaamo
Henkil-, pakettija kevytkuorma-autot:
Keltakallio, Ruuvikatu 7, Karhula, p. (05) 3400100
ZZZNRWNDQDXWRNOLQLNND

KAIKKI
RAKENNUSALAN TYT
Veli-Matti Koskimies, puh. 0400 551 445

Lassi Tinkanen
lassi.tinkanen@pp1.inet.

1 pyrtuoli + 6 henkil
1VI



t



Tili Talsi on nyt
Rantalainen
Hamina
Isoympyrkatu 32, 49400 Hamina
info.hamina@rantalainen.fi
044 788 1800

WWW.RANTALAINEN.FI

Trans Caravan Oy
Laivasillankatu
49400 Hamina

Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!

Rakennusliike Heikkil
Jani Heikkil, puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com

Kyyti
TAKSI
Kipa

Rakentamista ja
remontointia

KIRSI RISTOLA (6 matkustajaa)

3XKHULNRLVUDNHQQXV#FRLQHW

0400 606 684

S
TAK

HAMINAN ERIKOISRAKENNUS OY
Vesa-Pekka Kallio

NE SERVI
KOMP:t,
IENMopot,
P
/
CE
ATV:t,
P
M

www.transcaravan.com

7,9f=(<5<;;9(03,90;2<64<;
4``U[P]\VRYH\ZQHO\VS[V
2`SW`[`UU`YP]\VRYH\Z
(\[VUPSTHZ[VPUUPU[p`[[O\VS[V

Toni Nihtil
0400 958 840

Tuijan Kukkis
Helsingintie 1 A, 49460 Hamina
Puh. 040 741 1327
Avoinna:
Ma-To 1017 La 914
Pe
1018 Su 1218

TUULILASIN VAIHDOT/
-PAIKKAUKSET
LASIEN TUMMENNUKSET

moottorikelkat, pienkoneet:

HUOLLOT, KORJAUKSET, RENGASTYT

ZZZWXPJODVV
050 5581 202
Kaskitie 16 Hamina

Sami Helander 040 865 7253

Kirkkojrvi 242, Hamina

MUURAUSTY
A.PALONEN
&KUMPP.

Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
040 741 1155
Ho
rmimassaukset
ari.palonen@muuraustyopalonen.
Kylpyhuoneiden
www.muuraustyopalonen.
3D-suunnittelu!
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat

PALVELUTAKSI
PUH. (05) 3447 300
LVI-alan ykknen

Teollisuuskatu 26, Hamina

 344 8840

Jalkahoitola kotonasi tai

Mannerheimintie 16, Hamina, puh. 040 724 0505
Sari Forsell-Honkonen
jalkojenhoidon AT / lhihoitaja

Hiustenleikkaukset
ILMAN
AJANVARAUSTA
ma-ke 1520
to-pe 1015
Muina aikoina
ajanvarauksella.

VERHOOMO E. PIRNES

Maariankatu 18
Puh. 045 184 3110
www.saximaa.com

MONIPUOLISIA KULJETUS-, NOSTO- JA KONEPALVELUJA YKSITYISTEN JA YRITYSTEN KYTTN

Poikkikatu 3, Hamina
Puh. 344 8900
verhoomo.pirnes@kymp.net
t
,BJLLJ
WFSIPJMVUZU
t
"VUPWFSIPJMVU
t
t
7FOFJEFO
QBUKBU
t
5BSWJLFNZZOUJ
t
O Kaivojen

tyhjennyst
O Viemrien
aukaisua

O Viemrien kuvaukset
O Vesikaivojen puhdistusta
O Muita sili- ja

puhdistusautopalveluja
0400 551 333

Taskalinmentie 7, puh. 0400 756 610

www.kuljetussuoknuuti.fi

ZZZYXRULQHQR\

16

REIMARI Keskiviikko 13. heinkuuta 2016

HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT:

Nissan Juke 1.6L DIG-T Tekna 4WD MCVT Sport Alloys

Leather vm. -11, aj. 78 tkm

Nissan X-trail 2.0 dCi

110 kW SE 6AT 4x4

Renault Clio Sport Tourer

1.2 16v 75 Authentique

Chevrolet Cruze SW LT 1.4T

103 kW MT6

P
Peugeot
207 Trendy
T
d VTi 95
5-ovinen

H
Honda
Civic 5D 1.4i
Comfort

19.400

15.800

15.800

15.700

7.400

11.400

vm. -08, aj. 170 tkm

vm. -15, aj. 6 tkm

vm. -14, aj. 31 tkm

vm. -10, aj. 99 tkm

vm. -10, aj. 86 tkm

PULLAKAHVIT KOEAJAJILLE
Opel Meriva Enjoy 1.6 Twinport MTA Easytronic 105 hv

Hyundai Sonata 2.4 GLS

4d A/C AT

Volvo V50 2
2.4
4
Kinetic

7.900

6.700

5.200

vm. -07, aj. 55 tkm

vm. -05, aj. 158 tkm

RAHOITUSTARJOUS

2,3%

KAHVIT TARJOLLA 29.7. ASTI

vm. -05, aj. 245 tkm

VOITA WEBERIN GRILLI

ARVOMME GRILLIN KAIKKIEN 31.7. KOEAJANEIDEN KESKEN
ARVOM

ILMAN KULUJA!
13.000
2.600
0
10.400
0
60 kk
2,33 %
183,66
13.619,41

TOIVEITTESI MUKAINEN AUTO

PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA
Merikatu 6 A, 49400 HAMINA
Automyynti, p. 020 7799 875
$UNZZZDXWRSRUWWL

Rahoituksen tarjoaa Nordea

Rahoitus, Aleksis Kivenkatu
9, 00500 Helsinki.
Rahoitus edellytt
kaskovakuutusta. Normaali
luottoptskytnt.

AVAJAISKONSERTTI
Ma 1.8.2016 klo 19.00, Hamina Bastioni
Laivaston ja Kaitseve orkesterin
yhdistetty soittokuntaa johtaa
Britannian merivoimien
ylikapellimestari
Nick Grace.
Solistina ABBA-musikaalien thti
Maria Ylip.
Liput ennakkoon 25, ovelta 30
PLANEETAT -ykonsertti
Ti 2.8.2016 klo 22.00, Hamina Bastioni
Kaartin soittokunta
Kapellimestari: Leif Segerstam
Juontaa: Avaruusthtitieteen
professori Esko Valtaoja
Liput ennakkoon 25, ovelta 30
Aurinkotuolipaikat 30
(vain ennakkoon ostettuna)
Ainutlaatuiset MARSSISHOWT
Hamina Bastioni
Ke 3.8.2016 klo 19.00 (kenraaliharjoitus)
Liput ennakkoon 40, ovelta 45
To 4.8.2016 klo 19.00 (kutsuvierasnyts)
VIP-liput vain ennakkoon 110
(sis. buffet-ruokailu)
Pe 5.8. 2016
klo 14.00 (loppuunmyyty) ja klo 20.00
La 6.8. 2016
klo 14.00 (loppuunmyyty) ja klo 21.00
Liput ennakkoon 50, ovelta 55

Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min

TATTOO-KLUBILLA on bileet!
Ma-la 1.-6.8.2016 klo 20.00, Haminan kauppatori
Huippuartistit, useat sotilassoittokuntien
kokoonpanot ja parhaat showt!
Maanantai 1.8.
TIMO KOTIPELTO ALL STARS
Mukana Rakuunasoittokunta
Tiistai 2.8.
DIANDRA SHOW JA
ILMAVOIMIEN BIG BAND
Keskiviikko 3.8.
KAARTIN SOITTOKUNNAN BIG BAND
Plays Earth Wind & Fire
Solistit: SAMI PITKM, HEINI IKONEN,
OSMO IKONEN
Torstai 4.8.
WALTTERI TORIKKA JA
HELSINGIN POLIISISOITTOKUNTA
Perjantai 5.8.
VARUSMIESSOITTOKUNNAN
SHOW BAND
Lauantai 6.8.
JEAN S.
Liput ennakkoon 25, ovelta 30 (K-18)

JAZZ PALATSI
Ke-pe 3.-5.8.2016 klo 22.00 ja
la 6.8.2016 klo 19.00
Tanelinkulma,
Aladinin Talvipalatsi
Liput ennakkoon 20,
ovelta 25 (K-18)
Jazz iltoihin vain muutamia
paikkoja vapaana!
Vaihtuvat esiintyjt
Jazz illoissa mm.
%RXXM7EVTMPEIRNE+MQIV
Keith Hall, Jukka Perko,
Teppo Mkynen,
Antti Ltjnen,
Johanna Frsti & Henri Mntyl,
Johanna Iivanainen,
Olli Ahvenlahti, Eero Koivistoinen.

isnni
Tattoo-klubia
Humaljoki
a
sb
Ju
a
ilt
joka
aphonics
us
So

yhtyeens
kanssa.

JUNIOR TATTOO
Su 31.7.2016 klo 12.00 Junior Tattoo soi ja liikkuu Hamina Bastionissa!
Mukana:
Haminan Teinisirkus, Haminan lapsi- ja nuorisokuoro,
Kotkan Haminan nuoriso-orkesteri, Lappeenrannan
musiikkiopiston puhallinorkesterit, Rantasalmen puhallinorkesteri, Oulun seurakuntien ja konservatorion puhallinorkesteri Primo, Puhkut Seniors, Rauman poikasoittokunta.
Vapaa psy!
ROBIN huipentaa Junior Tattoo-pivn
Su 31.7.2016 klo 16.00, Hamina Bastioni
Liput ennakkoon 20, ovelta 25
(Ikrajaton konsertti)

 8EXXSSOEXYavoinna ti-la 2.-6.8.2016

 0MRRSMXYOWIR[ERLEXTMLEXavoinna ti-la 2.-6.8.2016 klo 12-18
 4YSPYWXYWZSMQMIRXETELXYQEOIRXXmavoinna to-pe 4.-5.8.2016 klo 10-20 ja la 6.8.2016 klo 10-21

www.ticketmaster.

Listietoja ja
koko festivaaliviikon ohjelma:

Tattoo-klubi - Lasten klubi

LASTENMUSIIKKIORKESTERI AMMUU!
TRAKTORI
To 4.8.2016 klo 15.00
Haminan Kauppatori
Liput ennakkoon 6 ,
ovelta 8
(ikrajaton konsertti.
Alle 3-vuotiaat ilmaiseksi
aikuisen seurassa.)

(Lippujen hinnat sis. toimituskulut. Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidtetn!)

Esim.
auton hinta
ksiraha
avausmaksu
rahoitusosuus
kk-kulut
maksuaika
KSL vuosikorko
kk-er
Luottohinta yht.