Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 1

0 4 " <   " 4 02 " 2  !  0 b ! 4 !

 
! < ä ß b ä õ ¯ õ S ¯ß

݋Ž¢–y 9/2<
02$/0 /$! 
"" " 

-$2$0
$4/20<a 2/4" 2/-2 H -0 ""Ö 2 -$2$0a -4"2
" $

2/4" 2/-2 ¹ß¯ºb —n[ÝæÏnÏb íώÝnÏ A¢e [¨¢Óæ—ÝA¢Ýa Ë A ¢¨í 90:0 ½ ¹ä׺b æӎ[ŽA¢b Ae {Ž—A–nÏ A¢e ݋nAÝÏn A[ݨÏa Ë:ŽÝ‹ -0 "" ¹ßߺb Ó[ώ·Ý íώÝnÏ A¢e ‹¨Ýn—ŽnÏa Ë ¨Ž¢‚ •æÓÝ ¨¢n /  !2 ¹ä€ºa Ë eŽe¢ÌÝ n¢•¨ï í¨Ï–Ž¢‚ Ž¢ {AӋŽ¨¢b Ó¨  ¢¨í ¨¢—ï
í¨Ï–Ž¢‚ íŽÝ‹ ·n¨·—n A¢e [¨·A¢ŽnÓ  A—íAïÓ íA¢Ýne ݨ AÓÓ¨[ŽAÝn íŽÝ‹½Ì Ýn[‹¢¨—¨‚ïb ݋n ¢æQnÏ ¨{ AínÓ¨n ݋Ž¢‚Ó ï¨æ [A¢ e¨ ݨeAï ŽÓ Ž¢{Ž¢ŽÝn½Ì •¨Q í¨æ—e Qn —Ž–n nAݎ¢‚ eA—[‹AíA— nìnÏï eAït Ó¨ æ¢eA¢n½Ì [¨¢Óæ—ݽ ¢e  ÓÝAÏÝne ï ¨í¢ ìŽÓæA— nÏ[‹A¢eŽÓŽ¢‚ [¨·A¢ï —AÓÝ ïnAϽÌ

"$= " /= ! ’


/11
$"
// ŽÓ ¢¨Ý n¢¨æ‚‹ A¢ï ¨Ïn½ <¨æ¢‚ÓÝnÏÓ AÏn Ӌ梢Ž¢‚ ݋n ¨¢¨Ý¨¢ï ¨{ A ÓÝnAeï •¨Q {¨Ï æ—ÝŽ·—n [AÏnnÏÓ Ý‹AÝ n¨ŽÝ A—— ݋nŽÏ ÝA—n¢ÝÓ

¹ º
‹AŽÏAìŽ ‹Aìnώ Ôo\çÐo Ô©çÐ\o ©| £\©žo¾ Ê ˜ £oíoÐ ЏԌ£Bž©©Ðތð ºåØ»c Bf |˜žžB—oÐc ЏԌ£Bž©©Ðތð Ô çԏ£ƒ \©žž©£
® Q‹AŽÏA쎽•‹AìnώO‹Ž¢eæÓÝA¢ÝŽnÓ½[¨ ˜©©— RB\—cË Œo ÔBðÔ¾ Ê Bž £©î î©Ð—Ž !Ž¢eÓnÝÓ AÏn [‹A¢‚Ž¢‚½  Ón[¨¢e [AÏnnÏ e¨nÓ¢ÌÝ •æÓÝ í©\o©íoÐ BÐޏÔÞc ތoBÞÐo B\Þ©Ð B£f ԗ˜˜Ô £ ŒÔ f||oÐo£Þ Ì\BÐooÐÔÍ B£f ތo
£ƒ îÞŒ ¸o©¸˜o B£f \©ž¸B£oÔ  B˜îBðÔ <¨æ¢‚ÓÝnÏÓ AÏn AÏn ¨Ïn AíAÏn QÏnA– ݋n ¨¢¨Ý¨¢ï½ Ý A——¨íÓ ï¨æ í©\B˜ÔÞ ©| £fo žoÞB˜ RB£f 1\ЏRo¾ ©íoИB¸ Ô Œ©££ƒ ŒÔ ÞB˜o£ÞÔ |çÐތoо Ê


©Ð oƒŒÞ ž©£ÞŒÔc 3BÐç£ 3Џ¸Bތ îB£Þof Þ© Ro BÔÔ©\BÞof îÞŒc f©£ƒ B 3ŒoÔo fBðÔc ЏԌ£Bž©©ÐތðÍÔ foRçÞ ÞŒ£—  RЏ£ƒ ž©Ðo Þ© ތo ÞBR˜o îÞŒ oB\Œ
ºà°» ŒBÔ ˜íof ©çÞ ©| B ÔçÞ\BÔoc ÐB£ƒo ©| ތ£ƒÔ  ŒBío B˜îBðÔ îB£Þof ¨{ ݋nŽÏ ìAώne Ž¢ÝnÏnÓÝÓ A¢e AÏn ݨ ·æÏÓæn ï¨æÏ eÏnAÓ 틎—n ˜ÞoÐBÐð |\ޏ©£ R©©— ÞB—oÔ ç¸ ž©ÔÞ ©| BffÞ©£B˜ –©R  ÞB—o ©£ Ro\BçÔo ©| ތo
ԌçÞޘ£ƒ RoÞîoo£ ތÐoo \ÞoÔ¾ £f Þ© f©¾ ÞÍÔ ƒÐoBÞ¾Ë ¢¨Ý A{ÏAŽe ݨ nî·nώn¢Ý íŽÝ‹ ÏnAŽ¢Ž¢‚ {Ž¢A¢[ŽA——ï ÓÝAQ—nÖ Ý¨ ŒÔ £ƒŒÞÔc îÞŒ ތo fBðÔ f©ž£BÞof o︩ÔçÐo oB\Œ ¸Ð©–o\޸ЩífoÔcË Œo ÔBðÔ¾
Œo ˜©íoÔ Þ¾ ÞÍÔ îŒBÞ oï¸oÐÞÔ BÐo fçRR£ƒ Rð Bf |˜žžB—£ƒ B£f ¸Ð©fç\£ƒ 3: Ô Þ B£ o||©ÐÞ Þ© ¸B\— Þ B˜˜ £ Þ© ތo
o fífoÔ ŒÔ ޏžo ÞoB\Œ£ƒ BÞ ÞŒo ̞ç˜Þ¸˜o žfŽ˜|o \ЏÔoÔ; eŽ{{nÏn¢Ý A·ÝŽÝæenÓ½ ·Aï ï¨æÏ QŽ——Ó 틎—n A—Ó¨ ·æÏÓ探‚ ¸Ð©ž©Ô v ŒÔ ÊRÐoBf B£f RçÞÞoÐ˾ î©Ð— fBðÆ 3Џ¸Bތ ÔBðÔ Œo f©oÔ£ÍÞ oío£
!çfÐB £ÔޏÞçÞo ©|
©žžç£\Bޏ©£Ô £ Ê=©ç£ƒÔÞoÐÔ v ƒÐ©î£ƒ £\ÐoBԏ£ƒ˜ð  "  2 0   " 2 /  ! b e Ž Ï n [ Ý ¨ Ï ¨ { Ý ‹ n A [AÏnnÏ Ý¨ {¨——¨í ï¨æÏ ‹nAÏݽ Ê£ Ô\Œ©©˜c îo B˜îBðÔ —o¸Þ RçÔð îÞŒ ŒBío Þ© ÔÞ©¸ B£f žB—o B Ô\Œofç˜o¾
ŒžofBRBfc îЏޏ£ƒ Ô\Џ¸ÞÔ |©Ð |˜žÔ ž©Ðo \©£|fo£Þc RoÞÞoÐ £oÞî©Ð—of B£f !æQAŽQAÓne ώe
¨¢Óæ—ÝA¢ÝÓ - /  <  4 !  / b [ ¨ Ï · ¨ Ï A Ý n Ý Ï A Ž ¢ n Ï B ÐB£ƒo ©| ÔçR–o\ÞÔ B£f Œ©RRoÔ¾ 1© Ê Bž žç\Œ ž©Ðo o||\o£Þ B£f ¸Ð©Ž
B£f 3: £ !çžRB B£f \©£Ôç˜Þ£ƒ |©Ð \©££o\Þof îÞŒ ތo ÐoÔÞ ©| ތo î©Ð˜f / [¨¢Óæ—ÝA¢[ï {ŽÏ A¢e Aæ݋¨Ï îŒBÞ \ŒB£ƒoÔ îŒo£ îo ƒÐ©î £Þ© Bfç˜ÞÔÆ fç\ޏío £©îc Ro\BçÔoc £ î©Ð— Œ©çÐÔc 
\©ž¸B£oÔ B£f "%Ô £ o˜Œ ©£ |BÐ v BÐo £© ˜©£ƒoÐ ˜©©—£ƒ |©Ð ÔÞBR˜Þðc ;o –çÔÞ ˜©Ôo ތBÞ £ÞBޏíocË Œo ÔBðÔ¾ îBÔÞo £© ޏžocË Œo ÔBðÔ¾ Ê|  ƒoÞ R©Ðof
ÞÐBfoc çÐRB£ foío˜©¸žo£Þ B£f B£f BÐo B\ޏío˜ð Ԍ磣£ƒ ž©£©Þ©£ðcË ©£ îoo—fBðÔ B£f žB£BƒoÔ ŒÔ |BžŽ ˜ðc ð©ç ŒBío Þ© ÔÞBð ç¸fBÞof¾ =©ç \B£ÍÞ ž¸˜©ðoÐÔc žoB£îŒ˜oc ÔBð î©Ð—Ž ©| ©R c  f©£ÍÞ \ŒÞŽ\ŒBÞ ©Ð ÔçÐ| ތo
\©žžç£\Bޏ©£ Þo\Œ£©˜©ƒð¾ ÔBðÔ £ÞB 1ŒB£ÞBÐBžc fÐo\Þ©Ð ©| ˜ðÍÔ ŒoЏÞBƒo Œ©žoÔÞB𠏣 !BތoÐB£ ©£ ¸\— ©£o \BÐooÐ B£f ƒoÞ \©ž¸˜B\o£Þ £ƒ £ žç˜Þ¸˜o |o˜fÔ o£ÔçÐoÔ ð©ç£ƒ "oÞc  ÔîÞ\Œ Þ© ©R ©Ð
£ÔÞoBf¾Ë
3Џ¸Bތ Ô ©£o ©| B ƒÐ©î£ƒ £çžRoÐ !çžRBŽRBÔof Џf
©£Ôç˜ÞB£ÞÔc B ތo îoo—o£fÔ ÔBðÔ f©£ƒ –çÔÞ ©£o –©R B£ð ž©ÐocË ÔŒo ÔBðÔ¾ Ê£ |B\Þc ÞÍÔ ©£˜ð ¸Ð©|oÔԏ©£B˜Ô ÔÞBð íoÐÔBޏ˜o B£f ¸Ð©Ž ©Ð 3ŒoЩ£
BО£o fo1©çÔB ºàå»c
©| ¸Ð©|oÔԏ©£B˜ žç˜ÞŽÞBԗoÐÔ v žç˜ÞŽ ŒçžB£ ÐoÔ©çÐ\oÔ \©£Ôç˜ÞB£\ð |Ðž¾ Êî©ç˜f Ro ˜—o oBޏ£ƒ fB˜Ž\ŒBîB˜ WЏ\o Rð f©£ƒ f||oÐo£Þ ތ£ƒÔ ތBÞ ð©ç |oÔԏ©£B˜˜ð |ç˜|˜˜of¾ ތo BR˜Þð Þ© ÔîÞ\Œ RoÞîoo£ ÞBԗÔ
|B\oÞof ð©ç£ƒÔÞoÐÔ îŒ© BÐo fÞ\Œ£ƒ Ê!£fÔoÞÔ BÐo \ŒB£ƒ£ƒ¾ =©ç£ƒ Bfç˜ÞÔ B£f ˜o£Þ˜ÔX oíoÐð fBðu Ô© žç£fB£o˾ \B£ ¸\— ç¸ £oî ԗ˜˜Ô ތBÞ \B£ Œo˜¸ Ê烃˜£ƒ žç˜Þ¸˜o \BÐooÐÔ Ðo|˜o\ÞÔ žoB£Þ Œo \©ç˜f B\ÞçB˜˜ð žB—o çÔo ©|
©£oŽÞÐB\—\BÐooÐÔÞ©fíoÐԏ|ðc|Ðoo˜B£\£ƒ Þ©fBð BÐo ž©Ðo BîBÐo ©| ތoÐ íBЏof ÊÞÍÔ ©£˜ð îŒo£  Bž o£ƒBƒof £ ž©Ðo ð©ç ÔÞBð ©£ Þ©¸ ©| ð©çÐ ƒBžo¾Ë B£ oBƒoУoÔÔ Þ© o︘©Ðo f||oÐo£Þ foBÔcË ŒÔ BÞÞo£Þ©£ fo|\Þ fÔ©ÐfoÐc BÔ Œo
|©Ð B íBЏoÞð ©| \˜o£ÞÔ £ B ÅçoÔÞ |©Ð ¸oЎ £ÞoÐoÔÞÔ B£f BÐo £©Þ B|ÐBf Þ© oï¸oЎ ތB£ ©£o |o˜f ©| î©Ð— ތBÞ  \B£ —oo¸ Þ Œo˜¸Ô ތBÞ Þ©fBðÍÔ Þo\Œ£©˜©ƒð ÔBðÔ 1磏˜ ŒBޏBc oïo\çޏío ¸Ð©fç\Ž ž©íof |Щž \ÐoBޏío \©£Ôç˜ÞB£Þ Þ©
Ô©£B˜ Ðo\©ƒ£Þ©£ B£f |ç˜|˜žo£Þ BÔ ÞŒo𠏞o£Þ îÞŒ f||oÐo£Þ B¸ÞÞçfoÔ¾ £f ތo oï\Þožo£Þ B˜íocË ÔBðÔ ÞŒo ©î£oÐ žB—oÔ oíoÐðތ£ƒ |Щž ˜©£ƒŽfÔÞB£\o oÐ ©| :B 5Ô .Щfç\ޏ©£Ôc \Œ î©Ð—Ô ÐoÔÞBçÐBÞoçÐ Þ© í©\o©íoÐ BÐޏÔÞc Ô©žoŽ
žB—o ތo ž©ÔÞ ©| B˜˜ ތoÐ ÞB˜o£ÞÔ¾ ތoð BÐo £©Þ \©£Þo£Þ Þ© fЏ|Þ B˜©£ƒ £ B ©| ¸Ð©fç\ޏ©£ Œ©çÔo 0çRRoÐRB£f ˜žÔ¾ \©žžç£\Bޏ©£ Þ© ÞÐB\—£ƒ žç˜Þ¸˜o îÞŒ :ÔŒîoԌ ЏԌ£Bž©©Ðތ𠩣 ތo ޏžoÔ B˜˜ £ ތo ÔBžo fBð¾
3B—o 3Џ¸Bތ¾ oBf ©| žBЗoޏ£ƒ Ìfo\o£ÞÍ \BÐooÐ | Þ f©oÔ £©Þ oï\Þo ތož 0 oï¸oÐÞ 1ŒB£ÞBÐBž Ro˜oíoÔ ÞŒo ¸Ð©–o\ÞÔ R©ÞŒ Åç\—oÐ B£f oBԏoо 3: ¸Ð©ž©Ô¾ Ê ¸oÐÔ©£  |©˜˜©îÔ ÞŒÔ Ê͞ ƒ©£ƒ Þ© \çÞ f©î£ ©£ ތo žç˜ÞŽ
B£f \©£Þo£Þ |©Ð !ð1¸B\o £fBc Œo ÅçÞ B£f ©||oÐ ©çޘoÞÔ |©Ð ތÔ \ÐoBޏíÞð¾Ë ÞÐo£f ©| fçB˜ ©Ð žç˜Þ¸˜o \BÐooÐÔ B˜Ô© Ê3Œo £çžRoÐ ©| BîoÔ©žo ތ£ƒÔ Þð¸o ©| ¸Ð©|oÔԏ©£B˜ ˜|o ŒBÔ B ž£f ÞBԗ£ƒc ތ©çƒŒcË Œo ƒÐ£Ô¾ Ê3ŒoÔo
£ !BÐ\Œ åöö¥ Þ© ÊÔ¸ÐoBf ŒÔ ƒÔ˾ oo¸oԌ "ŒB˜B£ BƒÐooÔ¾ 3Œo ààŽ Ðo|˜o\ÞÔ ÞŒo ̌B˜|Ž˜|o ©| —£©î˜ofƒo; ð©ç \B£ £©î B\\©ž¸˜ÔŒ B˜˜ Rð ð©çЎ ތBÞ Ô £oíoÐ f˜oc B£f ތBÞ \ÐoBޏío BÐo B˜˜ fÐoBž \BÐooÐÔc RçÞ  £oof ž©Ðo
 ðoBÐ ©£c Œo f©oÔ£ÍÞ žÔÔ ÞŒBÞ ©£o ðoBЎ©˜f  î©Ð—Ô ©£ |˜ž Ô\Џ¸ÞÔ ÊíoÐðތ£ƒ Ô \ŒB£ƒ£ƒ Ô© ÐB¸fŽ Ôo˜| Ô £|£ÞocË ÔBðÔ :ÔŒîoԌ çЃo BffÔ oïÞÐB ofƒo Þ© ތoÐ î©Ð—¾Ë ޏžo Þ© žðÔo˜|¾Ë
-$2$0
$4/20<a 2 /4 ;2 -/$
2 " 0:/2!

$ 2/$22"
® æӎ¨¢ QA¢e 2 /4 ;2
-/$
2 –Ž[–ne ¨{{ ¨¢n ¨{ ݋nŽÏ
1âԓ§‡ âo­Ôô
¨ÓÝ nîÝn¢ÓŽìn Ž¢ÝnÏ¢Aݎ¨¢A— ݨæÏÓ
݋ŽÓ ¨¢Ý‹b ÓÝAÏݎ¢‚ íŽÝ‹ æӎ[ {nÓݎ
 !02/ -4--2/ ŽÓ Ž¢ !æQAŽ ݨ
ìA— :¨Ae Ž¢ 0·AŽ¢ ¹!Aï ׺b {¨—
—¨íne Qï /¨¨ÝÓ A¢e —æÝnÓ ¹!Aï ¤º
Ž¢ŽÝŽAÝn ï¨æÏ –ŽeÓ Ž¢Ý¨ A e‚ ¢eŽA¢ ÝÏAeŽÝŽ¨¢
A¢e :AÝnÏ /AÝÓ ¹!Aï ¯¯ºb Q¨Ý‹ Ž¢
¨¢e¨¢b A¢e 2‹n ÏnAÝ Ó[A·n Ž¢
-æÏìA !n‹ÏA
® ‹ÝnÝϨO‹Ž¢eæÓÝA¢ÝŽnÓ½[¨
 —¨Ý ¨{ ¢æÏæ·AÌÓ ·Ï¨eæ[ݎ¨¢Ó
ώ‚‹Ý¨¢ ¹!Aï ¯ßº½ 2‹n QA¢e ‹AÓ
Qnn¢ Q¨¨–ne {¨Ï [—æQ ‚Ž‚Ó A¢e —¨[A—
AÏn ÓÝA‚ne Ž¢ {nÓݎìA—Ó A[ϨÓÓ

 æϨ·n½ nÏ ·æ··nÝÓ AÏn nîn[æÝne


£çÐç¸B 0©ð Ðo\oíof ŒoÐ |ÐÔÞ ƒ˜©ío
{nÓݎìA—Ó A[ϨÓÓ Ý‹n 4 ݋Ϩ悋 æ—ï½
¸ç¸¸oÞc B ío˜íoÞ ž©£—oðc îŒo£ Ԍo
AÓÝ ïnAÏb ݋nï ·nÏ{¨Ïne AÝ Ý‹n
:¨Ae
‹Aϗݨ¢ -Aϖb ¨ìnQ¨î A¢e
îBÔ ££o¾ ·nÏ{n[ݗï AÓ AÏn ‹nÏ ·Ï¨eæ[ݎ¨¢Ó½
0©ð Ô £©î ààc Ԍo Ôޏ˜˜ ŒBÔ ÞŒo ž©£Ž  <2  /   /  0  "  b ·Ï¨‚ÏAn
Ž‚
‹Ž—— {nÓݎìA—Ób A—— Ž¢ ݋n 4½
—oðc B£f ¸ç¸¸oÞÔ BÐo ŒoÐ ÐBÔ©£ fÍqÞÐo¾ ‹nAe {¨Ï /A¢‚ 0‹A¢–AÏAb A Ïn¢¨í¢ne
® !nÝA— QA¢eÓ 0
/  A¢e ©Ð Þî© îoo—Ô oíoÐð Ô瞞oÐc ތo ݋nAÝÏn ÝϨæ·n {Ϩ A¢‚A—¨Ïn
!$"
/04//
2$" Ïn[n¢Ý—ï |©ç£foÐ ©| ތo o˜ŒŽRBÔof BޗBތB
ÏnÝæÏ¢ne {Ϩ ݋nŽÏ {ŽÏÓÝ Ž¢ÝnÏ¢Aݎ¨¢A— ¸ç¸¸oÞ ÞŒoBÞÐo \©ž¸B£ð £ÞBÞoÔ \Œ˜Ž 0©ð ff£ÍÞ ÞŒ£— ©| ތož BÔ B£ð ž©Ðo
ݨæϽ 2‹nï ínÏn Ž¢ "¨ÏíAï {¨Ï nÝA— fÐo£ £ !çžRB £Þ© B ÞÐBfÞ©£ ž©ÔÞ ÞŒB£ B£ oï\Þ£ƒ fíoÐԏ©£ B£f îBÔ ˜oB£Ž
{nÓÝ ¢{nÏ¢¨ ¹!AÏ[‹ ߯·ÏŽ— ߺ½ —£©î íoÐ𠘏Þޘo BR©çÞ¾ £ƒ Þ©îBÐfÔ B \BÐooÐ £ |˜žÔ¾
oÐ ¸ç¸¸oÞ ÞŒoBÞÐo B£f ¸ç¸¸oގžB—Ž çÞ ÔŒo îBÔ Ô©©£ fÔo£\ŒB£Þof îÞŒ
® ¨—–AÝA¢ QA¢e 2 £ƒ î©Ð—ÔŒ©¸Ô BÐo ތo ŒƒŒ˜ƒŒÞÔ ©| ތo |˜ž î©Ð˜f B£f |©ç£f ŒoÐÔo˜| fÐBî£
04-/0$"
0 QA‚‚ne ݋nŽÏ {ŽÏÓÝ .ÐÞŒí 3ŒoBÞÐoÍÔ B££çB˜ Ô瞞oÐ |oÔÞ £Þ© BޗBތBc \Œ Ԍo ŒBf ÔoÞ ç¸
Ž¢ÝnÏ¢Aݎ¨¢A— ‚Ž‚ AÝ Ý‹ŽÓ ïnAÏÌÓ ÏnAÝ |©Ð \Œ˜fÐo£ B£f 0©ð Ô RB\— ތÔ ðoBÐc îÞŒ |o˜˜©î ¸ç¸¸oÞooÐÔ £ °¥¥Øc ˜o

35" "b
Ó[A·n {nÓÝ ¹!Aï ¯ß¯}º Ž¢ ώ‚‹Ý¨¢½ îÞŒ B ÔoЏoÔ ©| î©Ð—ÔŒ©¸Ô ޏ˜˜ !Bð 奾 Ôޏ˜˜ £ \©˜˜oƒo¾
® !æQAŽ •A QA¢e 0$!2" Ê!çžRB ŒBÔ |oîoÐ ¸ç¸¸oÞ \©ž¸BŽ Ê îBÔ B˜ÐoBfð f©£ƒ ԞB˜˜ Ԍ©îÔ
/9"2 펗— ·nÏ{¨Ï AÝ eŽ¢Qæς‹ £oÔ B£f ðoÞ ÞŒo Bçfo£\o Ô ž©Ðo B\\o¸ÞŽ îÞŒ žð ¸ç¸¸oÞ \©ž¸B£ð |©Ð Ô\Œ©©˜Ô
ώ¢‚n Ž¢ 0[¨Ý—A¢e ¹æ‚æÓÝ Øßõº A¢e £ƒ ©| ž©foУ ¸ç¸¸oÞ ÞŒoBÞÐoc 磘—o B£f ¸BÐޏoÔcË ÔŒo ÔBðÔ¾ Ê Ro\Bžo —oo£


­¢o ­§ ­ñoÔc |­Ôo“‡§
eŽ¢Qæς‹ !n—A ¹æ‚æÓÝ Øsº½ 2‹nï o˜Œc îŒoÐo ތo ÞÐBfÞ©£B˜ ¸ÐB\ޏ\o Ô ©£ ¸Ð©|oÔԏ©£B˜ ÞÐB££ƒc RçÞ ÞŒoÐo îBÔ
펗— A—Ó¨ Qn AÝ Ý‹n A¢e梂 :¨Ï—e ¸©¸ç˜BÐcË ÔBðÔ 0©ð¾ £©£o £ £fB¾Ë 0©ð fo\fof Þ© ƒ© ©íoЎ
Aóó nÓݎìA— Ž¢ ¢e¨¢nӎA Ž¢ 𠞩foУc Ԍo žoB£Ô ތoBÞÐo îŒoÐo ÔoBÔc ƒoÞޏ£ƒ B ÔÞЏ£ƒ ©| f¸˜©žBÔ £
"¨ìnQnϽ 2‹nï QA‚‚ne ݋nŽÏ {ŽÏÓÝ ÞŒo ¸ç¸¸oÞooÐ Ô ¸BÐÞ ©| ތo Ԍ©îc B£f ¸ç¸¸oÞ ÞŒoBÞÐo B£f \©£ÔÞÐç\ޏ©£ |Щž

|oØâØ âoœœ §f“B§ RB§fØ


Ž¢ÝnÏ¢Aݎ¨¢A— ‚Ž‚ —AÓÝ !AÏ[‹b íŽÝ‹ ݋n îŒoÐo ތo ތožoÔ RÐoB—Ô |Щž žðތ©˜Ž 1îofo£c "B¸˜oÔ B£f ÐB£\o¾
AìA Aóó {nÓݎìA— Ž¢ A–AÏÝA½ ©ƒð B£f |©˜— ˜©Ðo Þ© o︘©Ðo ž©foУ B\— £ £fBc 0©ð RoƒB£ îЏޏ£ƒ ŒoÐ
ÔÔçoԘ—oƒ˜©RB˜îBО£ƒB£f:Ú 1¾ ©î£ Ô\Џ¸ÞÔ B£f \©£ÔÞÐç\ޏ£ƒ ŒoÐ ©î£c
® —n[ÝϨ¢Ž[ eæ¨ ! 9 -4" 2? ;Œ˜o žðތ©˜©ƒð f©oÔ ©\\Bԏ©£B˜˜ð ¸ç¸¸oÞÔ v |Щž ÔÞðЩ|©Bžc î©©fc ¸B¸Ž
A¢e [¨·¨ÓnÏ /0  AÏn |oBÞçÐo £ 0©ðÍÔ ¸Ð©fç\ޏ©£Ôc ތo oÐ žD\Œpc Þ©˜oÞ ¸B¸oÐ B£f ˜BÞoï¾ 1Œo
·nÏ{¨ÏŽ¢‚ AÝ Ý‹n !AíAóŽ¢n :¨Ï—e B¸¸Ð©B\Œ ތoÐo Þ©© Ô íoÐð çÐRB£¾ £©î ŒBÔ ¸ç¸¸oÞÔ £ B˜˜ ԌB¸oÔ B£f ԏôoÔc
$$" "20b $/" /202 !"/0b ݨæÏÓ AQϨAe½½½ /‹ï݋Ó {nÓݎìA— Ž¢ !¨Ï¨[[¨ {Ϩ !Aï
ä¯ Ý¨ 䤽 ¢ ݋n ·AÓÝb ݋n Ýώ¨ ‹AÓ ·nύ
£ ŒoÐ åööt ¸Ð©fç\ޏ©£ R©çÞ 0Bžc
|©Ð £ÔÞB£\oc 0©ð ÔÞÐBðof |Щž :B˜ž—ÍÔ
Ô©žo åØ |ooÞ ÞB˜˜c ©ÞŒoÐÔ –çÔÞ à £\ŒoÔ
ŒƒŒ¾ íoÐð Ô© ©|Þo£c Ԍo B£f ތo ©ÞŒoÐ
¢eŽA¢ AÏݎÓÝÓ AÏn Ž¢ìnÓݎ¢‚ Ž¢ ݋nŽÏ ‚—¨QA— ŽA‚n½ ¢e ŽÝÌÓ ·A‚ ¨{{ {¨Ïne AÝ —AÓݨ¢QæÏïb 4Ö AìA Aóób íoÐԏ©£ B£f B¸¸Ð©B\Œof ތo 0BžBðB£B žožRoÐÔ ©| BޗBތB ÐoÞÐoBÞ £Þ© ތoÐ
A–AÏÝAÖ Ý‹n "ní ?nA—A¢e ÏÝÓ nÓݎìA— BÔ B ÞÐBƒ\ ˜©ío ¸©ož v ÊRo\BçÔo ތo ÔÞçf© Þ© Ðo£ío£Þ ތoÐ ¸ÐB\ޏ\o¾
‹AŽÏAìŽ ‹Aìnώ Bƒo£\ð o£ÐB˜ Ð©ç¸ B£f 1©ç£f fí\o Þ îBÔ ÞŒÐ©çƒŒ ԏž˜BÐ \©£ÞB\ÞÔ foío˜Ž A¢e ݋n æQnÏӋ¨¨Ý nÓݎìA— Ž¢ ©£o ތ£ƒ ތBÞ 0Bž |ƒŒÞÔ |©Ðc Œo Ðo–o\ÞÔ £ ŒoÐ î©Ð—ÔŒ©¸Ôc 0©ð B˜ÞoУBÞoÔ
® Q‹AŽÏA쎽•‹AìnώO‹Ž¢eæÓÝA¢ÝŽnÓ½[¨ £ B£çBÐð¾ ©¸of Rð ތoÐ £fB£ Bƒo£ÞÔ ÞŒBÞ 0nAÝݗnb Ž¢ AeeŽÝŽ¨¢ ݨ ‚Ž‚Ó AÝ ¢Ž‚‹Ý £ ތo o£f˾ ÔoЏ©çÔ ÞŒožoÔ îÞŒ |ç£c ¸©¸ç˜BÐ oï¸oЎ
Ô RB£fc 3Œo 0BƒŒç ïÞ .Щ–o\Þc .o£ÞBƒÐBž B˜Ô© ƒ©Þ £íÞof Þ© ÐoBÞ [—æQÓ —Ž–n AQώ[ Ž¢ ¨¢e¨¢½ 0©ð ŒBÔ B˜Ô© Roo£ çԏ£ƒ ŒoÐ ŒB£fŽ žo£ÞÔ¾ 3ŒçÔ ÔŒo ÔÞBƒof 3Œo Þޘo ˜ço


£fB£ %\oB£ ff Þ ތo ŒBÐf îBð¾ 3Œo îBÔ Ô¸©ÞÞof Rð Ô\©çÞÔ |Щž ތo Bƒo£\ð Ô\B¸oc B£f ތo %£o !©íožo£Þ oÔޏíB˜ žBfo ¸ç¸¸oÞÔ |©Ð Ô©\B˜ \©žžç£\BŽ .˜B£oÞ ºåööt»c B ¸˜Bð |©Ð \Œ˜fÐo£ ©£
|çԏ©£ Щ\— RB£f ¸©ç£fof ˜o ¸oÐ|©Ðž£ƒ BÞ £ÞoУBޏ©£B˜ |oԎ £ çÔÞÐB˜Bc £ %\Þ©Roо ® n—‹ŽQAÓne n—n[ÝϨ¢Ž[ ¨æÝ{ŽÝ ޏ©£ £ ތo |o˜fÔ ©| ƒo£foÐ oÅçB˜Þð B£f ƒ˜©RB˜ îBО£ƒc BÞ ÞŒo Ô瞞oÐ |oÔÞ ˜BÔÞ
¸Bíožo£ÞÔ B£f ©|Þo£ çÔof ތoÐ ©î£ ޏíB˜Ô ;©žBf B£f ©íoR©ï ºBž©£ƒ Ê1ç\Œ |oÔޏíB˜Ô BÐo ތo ¸oÐ|o\Þ ÔŒ©îŽ  
/2 AÏn A—— ÓnÝ {¨Ï :Ú 1¾ 3© ތÔ o£fc Ԍo ¸Ð©fç\of îoo—c|©˜˜©îofR𠩘˜ðî©©f B£fîBƒ©£
ÐoÔ©çÐ\oÔ Þ© Þ©çÐ |ío \©£Þ£o£ÞÔ ©íoÐ ©ÞŒoÐÔ» £ ތo 5 ˜BÔÞ ðoBо 3Œoð ŒBf \BÔo¾ 3ŒoÐo BÐo B˜îBðÔ £fçÔÞÐð |©˜— ݋nŽÏ {ŽÏÓÝ nîÝn¢ÓŽìn Ž¢ÝnÏ¢Aݎ¨¢A— ݨæÏ :ÐçÔ B 3BžBԌB £ åöö~c B ¸˜Bð ތBÞ ºåöö¥»c B îŒB\—ð ÔBޏÐo ©£ ތo \©ç£Ž
ތo ¸BÔÞ °ö ðoBÐÔ¾ ¸Bf ތoÐ ©î£ îBð ތoÐo Ro\BçÔo ތoð ތoÐoc ˜©©—£ƒ |©Ð £oî ÞB˜o£ÞcË ÔBðÔ Ý¨ æϨ·n ¢nîÝ ¨¢Ý‹½ 2‹nï 펗— A—Ó¨ ©||oÐÔ ¸©ÔÞío ÞoÔޏž©£B˜Ô ©£ ˜í£ƒ ÞÐðÍÔ |˜ž £fçÔÞÐð¾
3© ތoÐ \ÐofÞc ތoð îoÐo ތo |ÐÔÞ îB£Þof ތo o︩ÔçÐo B£f ތ©çƒŒÞ Þ 3BÔ£oož:BŒB£íBÞð©|ތo ЏޏԌ
©ç£\˜¾ ·nÏ{¨Ï AÝ Ý‹Ïnn A•¨Ï {nÓݎìA—Ó Ž¢ îÞŒ :¾ Ê£ o˜Œc Þ Þ©©— çÔ °ö ðoBÐÔ Þ© ƒoÞ B
£fo º£fo¸o£fo£Þ» £fB£ RB£f Þ© î©ç˜f Ro B ƒ©©f £íoÔޞo£Þ¾ !oB£îŒ˜oc ތo ЏޏԌ
©ç£\˜ Þ©©— nϝA¢ï QnÝínn¢ æ¢n A¢e æ‚æÓݽ ÊçžB£ ތoBÞÐo B˜îBðÔ ÔoožÔ ž©Ðo ÐoBfð Bçfo£\o |©Ð Ôç\Œ oï¸oЏžo£ÞÔ¾
ƒB£ Ôç\Œ o︩ÔçÐo¾ Þ îBÔ¾ !©£ÞŒÔ B|ÞoРތoð ԏƒ£of ç¸ £fB£ žçԏ\ o£ÞÐo¸Ðo£oçÐÔ Þ© ތo ÐoBÞ ® /¨[– QA¢e -"2/! íAÓ Ý‹n ƒ˜Bž©çЩçÔc RçÞ îo îB£Þ Þ© RЏ£ƒ ¸ç¸Ž .o©¸˜o î©ç˜f Bԗ çÔ îŒð ތo ¸ç¸¸oÞooÐ
çÞ ÞŒo ð©ç£ƒoÐ ˜©Þ v RB£fÔ ˜—o îÞŒ o£ÐB˜c ތo RB£f ŒBÔ Roo£ R©©—of Ô\B¸o |oÔޏíB˜ oBИoРތÔ ž©£ÞŒc Ô© {ŽÏÓÝ ¢eŽA¢ QA¢e ݨ ·—Aï AÝ Ý‹n ¸oÞ ÞŒoBÞÐo BÞ ¸BÐ îÞŒ ތBÞcË ÔŒo ÔBðÔ¾ îBÔ íÔR˜o B£f \©ç˜f£ÍÞ ÅçÞo ç£foЎ
1îBÐBތžBc 1©žoތ£ƒ 0o˜oíB£Þ B£f |©Ð B£ oïÞo£Ôío 5 Þ©çÐ |Щž !Bð ތoð \©ç˜f fo£Þ|ð ЏޏԌ RB£fÔ ÞŒBÞ —AÓݨ¢QæÏï æӎ[ {nÓݎìA—b Ž¢ äõõ}½ Ê£f îŒo£ îo \Œ©©Ôo ÔoЏ©çÔ ÞŒožBގ ÔÞB£f ©çÐ \Œ©\o ©| ç£\©£ío£Þ©£B˜
3Œo 0BƒŒç ïÞ .Щ–o\Þ v BÐo £©Þ ތЩ烌 çƒçÔÞ¾ ތoð î©ç˜f ˜—o Þ© Œ©ÔÞ¾ 2‹nï A—Ó¨ ·nÏ{¨Ïne AÝ Ý‹ŽÓ ïnAÏÌÓ \ \©£Þo£Þc Þ Ô BÔ ¸©îoÐ|ç˜¾Ë ÞŒožoÔcË ÔBðÔ 0©ð¾
RoÞޏ£ƒ ©£ î©Ðf ©| ž©çތc B£f ތoðÍÐo ÊÞ î©ç˜f £©Þ ŒBío ŒB¸¸o£of îÞŒŽ Þ îBÔ ÞŒÐ©çƒŒ –çÔÞ Ôç\Œ B£ oï\ŒB£ƒo ÏnAÝ Ó[A·n {nÓݎìA— Ž¢ ώ‚‹Ý¨¢ 3Œ©çƒŒ Ԍo îBÔ £Ôo¸BÐBR˜o |Щž ;©£foЏ£ƒ îŒBÞÍÔ £oïÞÆ
Œo\— ©çÞ
£©Þ ˜£ƒ Þ© îBÞ Þî© fo\BfoÔ oÞŒoо ©çÞ ¸Ð©|oÔԏ©£B˜ Œo˜¸cË ÔBðÔ ïÞc Ô¸oB—Ž ¸Ð©ƒÐBžžoc ތÔ ©£o \©çÐÞoÔð ©oތo A¢e AÝ :AÝnÏ /AÝÓ Ž¢ ¨¢e¨¢½ ŒoÐ ¸ç¸¸oÞÔ ÞŒÐ©çƒŒ ŒoÐ oBИð ðoBÐÔc —BޗBތB¾©Ðƒ¾
-/0 $/Ù2
£ÔÞoBfc ތoÔo RB£fÔ BÐo ԏƒ££ƒ ç¸ £ƒ |Щž ތo 5¾ Ê;o f©£ÍÞ —£©î ތo £ÔޏÞçÞoŽ!Bï !ço˜˜oÐ ŒBíB£ B£f
|©Ð ތo Rƒ žçԏ\ |oÔޏíB˜Ôc –©££ƒ ŒB£fÔ žBЗoÞ ŒoÐo¾ çÞ îÞŒ B£ £ÞoУBޏ©£B˜ £ÞoÐÞB£žo£Þ !ofB 1oÐí\oÔ º o˜Œ»c
îÞŒ BÐގB£fŽ\ç˜ÞçÐB˜ \o£ÞÐoÔ ˜—o ЏޏԌ žB£Bƒožo£Þ Bƒo£\ðc ތo𠸘B£ B£f ތBÞ o˜o\ÞЩ£\ ©çÞ|Þ B˜oRoo
BÐÞo˜ 4¢ÝŽ— ¢¨íb ¢eŽA íAÓ¢ÌÝ ÏnAeï

©ç£\˜ B£f !Bï !ço˜˜oÐ ŒBíB£c B£f ÔÞÐBÞoƒÔo ð©çÐ \BÐooÐ ¸Bތ B£f ƒoÞ RBƒƒof B ƒƒ BÞ \˜çR 3ÐoÔ©Ð £ oИ£ {¨Ï Ž¢ÝnÏ¢Aݎ¨¢A— nî·¨ÓæÏn½ "¨íb
oío£ ŒÐ£ƒ £ÞoУBޏ©£B˜ žB£Bƒožo£Þ ð©ç ¸çR˜\Þð |©Ð oB\Œ ƒƒ¾Ë £ ç˜ð¾ 3Œo ƒƒ Ô ¸BÐÞ ©| ތoÐ ç£oŽ ín ‹Aìn A 틨—n —¨Ý ¨{ Ž¢eŽn
Bƒo£\oÔ B£f R©©—£ƒ Bƒo£ÞÔ Þ© ÞB—o B£ƒB˜©ÐoB£ |©˜—ŽÐ©\— RB£f ç˜ð åö°ö çЩ¸o Þ©çÐc –©£Þ˜ð Ô¸©£Ž
ތoÐ žçԏ\ ƒ˜©RB˜¾ 1îBÐBތžB îBÔ B˜Ô© Þ©çЏ£ƒ ތo 5 Ô©Ðof Rð ތoÐ |©Ðoƒ£ Ðo\©Ðf ˜BRo˜Ô B£f QA¢eÓ A¢e ݋n í¨Ï—e –¢¨íÓ
Ê!ð žçԏ\ foÔoÐíoÔ Þ© Ro ŒoBÐf £ BЩç£f ތo ÔBžo ޏžo ˜BÔÞ ðoBÐc îÞŒ ©ÞŒoÐ £ÞoУBޏ©£B˜ \©£ÞB\ÞÔ¾ ¢eŽAÌÓ æӎ[ Ó[n¢n ‚¨nÓ Qn諸e
ތo ÐoÔÞ ©| ތo î©Ð˜fcË fíBÞBc £fƒ©
Œ˜fÐo£ B£f !ofçÔB¾ 3Œo £fB£
©ç£\˜ |©Ð
ç˜ÞçÐB˜ ݋n [—AÓӎ[A— ÝAQ—A A¢e ӎÝAϽ
ÔBðÔ \©£Þož¸©Ž 3Œo |©çÐ RB£fÔ îoÐo ¸Ð©ž©Þ£ƒ 0o˜Bޏ©£Ô Ô B˜Ô© ÔÞo¸¸£ƒ ç¸c B£f ŒBÔ
ÐBÐð |©˜— žçԏŽ 1©ç£f¸Bfc B \©ž¸˜Bޏ©£B˜RçžÐo˜oBÔof Œo˜¸of 1©žoތ£ƒ 0o˜oíB£Þc 1©ç˜žBÞo 2 0 "   ! 9   " 92 < b
\B£ 0BƒŒç Rð ЏޏԌ
©ç£\˜c B£f ¸oÐ|©Ðžof BÞ B£f !fíB˜ .ç£fÞô ƒoÞ ƒƒÔ BÞ ÞŒo BíB ÏÝÓ A¢e
ÏnAݎìn ¢eæÓÝÏï
-Ϩ•n[Ý !A¢A‚nÏb ώݎӋ
ïÞc  ތo ÐoBÞ Ô\B¸o |oÔޏíB˜ £ ЏƒŒÞ©£ £ Bôô |oÔޏíB˜ Œo˜f B££çB˜˜ð £ B—BÐÞB¾
¨æ¢[Ž— ¹¢eŽAº
ԏƒ£of ç¸ îÞŒ !Bðc |©˜˜©îof Rð B ÔÞЏ£ƒ ©| ƒƒÔ BÞ \˜çRÔ¾ Ê3Œo RoÔÞ ÞŒ£ƒ BR©çÞ ¸oÐ|©Ðž£ƒ
5ŽRBÔof Ê3Œo ÐoÔ¸©£Ôo îo ƒ©Þ BÞ ÞŒo ƒƒÔ îBÔ BÞ £ÞoУBޏ©£B˜ |oÔޏíB˜Ô Ô ތBÞ ¸o©Ž
£ÞoУBޏ©£B˜ ¸Œo£©žo£B˜cË ÔBðÔ 1îBÐBތžB í©\B˜Ž ¸˜o \©žo ތoÐo îÞŒ B£ ©¸o£ ž£fcË ÏݎÓÝ A¢A‚nÏÓ ‹Aìn ÓÝAÏÝne
žB£Bƒožo£Þ ÔÞ :BÔç ïÞ¾ Ê3B—£ƒ B \ço |Щž ÔBðÔ BçÐBí 0B£B ©| !fíB˜ .ç£fÞô¾
ތÔc ©çÐ žB£BƒoÐÔ BÞ %£˜ð !ç\Œ Ê%çÞ ÞŒoÐoc ð©ç BÐo ƒ©£ƒ ç¸ BƒB£ÔÞ Ž¢ìnÓݎ¢‚ A —¨Ý ¨Ïn ݎnb n{{¨ÏÝ
©çfoÐ fo\fof Þ© ÔÞBð RB\— ¸o©¸˜o  f© ތÔ |©Ð B ˜í£ƒcË BffÔ A¢e ¨¢nï Ž¢ ·Ï¨¨ÝŽ¢‚ QA¢eÓ
B£f £íoÔÞ B£©ÞŒoÐ Þî© ž©£ÞŒÔ 1Џ£íBÔ 1ç£foÐÐB–B£c RBÔÔ ¸˜BðoÐ |©Ð ¨æÝӎen ¢eŽA½ A¢eÓ Ý¨¨ ‹Aìn
£oÞî©Ð—£ƒ îÞŒ ío£ço žB£BƒoÐÔ žoÞB˜ RB£f 1\ЏRoc \Œ ¸oÐ|©Ðžof BÞ
B£f |oÔޏíB˜ ©ÐƒB£ÔoÐÔ¾Ë 3Œo ÐoÔç˜ÞÆ ÞŒo £|oУ© |oÔޏíB˜ £ "©ÐîB𠏣 ¸Ð˜¾ Qn[¨n ·Ï¨A[ݎìn A¢e AÏn ¨æÝ
 Þîoo— Þ©çÐ £ ç˜ð £ ތo 5¾ Ê=©çÐ ©£˜£o ¸ÐoÔo£\o ŒBÔ Þ© Ro ç¸ Þ© ݋nÏnb {æ¢eŽ¢‚ ݋nŽÏ ¨í¢ Ýώ·Ó
fBÞoc ð©çÐ Þo\Œ£\B˜ \B¸B\Þð ތo RoÔÞ¾Ë •æÓÝ Ý¨ ‚AŽ¢ nî·¨ÓæÏn½ ® ¢æÏæ·A /¨ï ŽÓ ‹¨—eŽ¢‚ ‹nÏ A¢¢æA— ·æ··nÝÏï í¨Ï–Ó‹¨·Ó {¨Ï [‹Ž—eÏn¢ AÝ -ÏŽÝ‹ìŽ 2‹nAÝÏnb íŽÝ‹
® 2‹n /A‚‹æ ŽîŽÝ -Ϩ•n[Ý ¹AQ¨ìnº ݨæÏne 1ç\Œ |oÔޏíB˜c |B\˜ÞoÔ B£f Þo\ŒŽ ·—AïÓ Ý‹AÝ n¨Ïn nìnÏï݋Ž¢‚ {Ϩ ‚—¨QA— íAϝŽ¢‚ ݨ ݋n ӎ——ï ӎen ¨{ ¨——ïí¨¨e½
æϨ·n ݋Ϩ悋 !Aï½ ¹n{ݺ 0íAÏA݋A £©˜©ƒð BÐo £©Þ BíB˜BR˜o £ £fB ðoÞ¾ 9   < "   / b [ ¨  { ¨ æ ¢ e n Ï ¨ {
AÏݎÓÝ A¢e nìn¢Ý A¢A‚nn¢Ý 2  02$/< ‹AÓ Qnn¢ eϨ··ne ݋ŽÓ ínn– ݨ A[[¨¨eAÝn ݋n —AÝnÓÝ ¢níÓ {Ϩ
ì¨[A—ŽÓÝ 9AÓæ ŽîŽÝb 틨Ón QA¢e ‹AÓ QA‚‚ne 3Œo ƒ©©f £oîÔ Ôc ތo î©Ð˜f Ô ©¸o£ [ ¨  · A ¢ ï $ ¢ — ï ! æ [ ‹ ¨ æ e n Ï
A Ýí¨ínn– ݨæÏ Ž¢ ݋n 4 ݋ŽÓ æ—ï½ |©Ð Rçԏ£oÔÔ¾ ݋n ÝÏA‚Ž[ !A¢‚A—¨Ïn AŽÏ [ÏAӋ½ 2‹n ínn–—ï {nAÝæÏn 펗— Qn QA[– ¢nîÝ 0æ¢eAï½

You might also like