aumif;rIjyKvQif jrwf\

raumif;rIujkd yKvQif aemiftcgwiG f ylyef&aomaMumifh

raumif;rIudk rjyKjcif;onf jrwf\/ aumif;rIjyKvQif
aemiftcgwGif rylyef& (0rf;ajrmuf&) aomaMumifh
aumif;rIudkjyKjcif;onf jrwf\/
("ry'-314)

EdkifiHawmforw OD;xifausmf (11) Budrfajrmuf

tm&S - Oa&my xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&muf

EdkifiHawmforw OD;xifausmf (11)Budrfajrmuf tm&S-Oa&my xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&mufpOf

tlvefbmwm Zlvdkif 15
tm&S - Oa&my xdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;udk &Sef*&Dvm[dkw,ftpnf;ta0;cef;raqmif usif;y&m
rGef*dkvD;,m;EdkifiH tlvefbmwmNrdKU a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D xdyfoD;tpnf;ta0;Ou| rGef*dkvD;,m;EdkifiHorw t,fvfbwfcf a'gh*fs Zwfcf[D;vf,m'f? Oa&myaumifpDOu|
wGif (11)Budrfajrmuf tm&S-Oa&my xdyfoD;tpnf;ta0;usif;yrnfh &Sef*&Dvm[dkw,fodkYa&muf&Sd&m rGef*dkvD;,m;EdkifiH a':e,fwufpf? EdkifiHawmforw OD;xifausmf? qvdkAuf0efBuD;csKyf rpwm a&mbwfzDvfudk;ESifh e,l;ZDvef EdkifiHjcm;a&;
orw t,fvfbwfcf a'gh*fs Zwfcf[D;vf,m'fu cifrif&if;ESD;pGm BudKqdkEIwfqufonf/
0efBuD; rpwm rla&;vfrufcgvDwdkYu rdefYcGef;ajymMum;Muonf/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 a

obm0ab;t&m,f[lonf a&SmifvTJ r&Edkifaomfvnf; taumif;qHk;&ifqdkifausmfvTm;&rnfjzpf

EdkifiHawmftaejzifh vdktyfonfrsm; tcsdefESifh wpfajy;nD yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;rnf
pmrsufESm - 5

pae? Zlvdkif 16? 2016

vrf;ay:a&muf uav;i,frsm;tm;
pdwfydkif;? pm&dwydkif;jyKjyifay;rIudk
arwmpdwftjynfhjzihfaqmif&Guf

oufarG;0rf;ausmif;ynmjzifh
EdkifiHom;wdkYpGrf;&nfudkjrifhwif
EkdifiHtcsdKUwGif wuodkvfynmudk wefzdk;xm;Muaomfvnf; touf
arG;0rf;ausmif;ynmudk wefzdk;xm;rIenf;yg;NyD; toufarG;0rf;
ausmif;ynmudk 'kw,
d wef;pm;ynm[k ,lqMuygaMumif;? wuov
kd f
ynm rqnf;yl;Ekid o
f rl sm;? wuov
kd yf nmtqihf ra&muf&EdS idk o
f rl sm;
onf toufarG;0rf;ausmif;ynmudk avhvmqnf;yl;onht
f ykid ;f odYk
a&mufoGm;onf[k xifjrif,lqolrsm;&SdygaMumif;? odkYaomf
wuov
kd yf nm oifMum;aomvli,ftrsm;pkrmS tvkyt
f udik &f &Srd I
enf;yg;onhf tajctaeodkY a&muf&Sdvsuf&SdaMumif; EkdifiHawmf\
twkid yf ifcyH *k Kd vfu enf;ynmESifh oufarG;ynma&;ESiafh vhusihaf &;
ESD;aESmzvS,fyGJ ajymMum;vkdufonf/
EkdifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu ]]EkdifiHtcsKUdwGif---}} [k
qdv
k u
dk af pumrl txufwiG af zmfjycJo
h nhf txiftjrif? t,ltqESifh
tajctaewdkYrSm rdrdwdkYEkdifiHwGifvnf; tvm;wlyifjzpfaMumif;
rdrw
d t
Ykd m;vH;k od&NdS yD; jzpfMuonf/ toufarG;0rf;ausmif; ynma&;
(Vocational Education) udk 'kwd,wef;pm;ynm[k xifjrif
,lqMuapumrl vkyfief;cGifESihf wkdufkdufqufpyfrIay;Ekdifaom
tm;omcsuf&Sdaeonhftavsmuf ynmoifMum;rINyD;qHk;onfESihf
uRrf;usifow
l pfa,muftjzpf vkyif ef;cGio
f Ykd 0ifa&mufEidk o
f nht
f wGuf
rdrw
d Ykd Ekid if u
H o
Jh aYdk om zGUH NzdK;qJEidk if w
H pfct
k aejzihf oufarG;0rf;ausmif;
ynma&;udk jrihfwiftm;ay;&efrSm vdktyfcsufwpf&yfjzpfonf/
toufarG;0rf;ausmif;ynma&;onf
vkyfief;cGifrsm;odkY
uRrf;usifynm&Sifrsm;tjzpf 0ifa&mufvkyfudkifEkdifap&ef? tif*sif
eD,mqkid &f mvkyif ef;rsm;? pm&if;udik v
f yk if ef;rsm;? olemjyKvkyif ef;rsm;?
aq;bufqkdif&mvkyfief;rsm;? AdokumESihf Oya'tusKd;aqmif
vkyif ef;rsm; ponfh ya&mfzuf&iS ef ,fvyk if ef;rsm;wGif taxmuftul
jyKay;Ekdifonhfu@rS vkyfudkifEkdifap&eftwGuf oifMum;avhusihf
ay;aom ynma&;jzpfonf/
umhEdkifiHtcsKdUwGif oufarG;0rf;ausmif;ynma&;oifMum;rI
ESihf avhusifrh w
I u
Ykd kd tpd;k &todtrSwjf yK avhusifah &;tzGt
UJ pnf;rsm;u
oifMum;avhusifhay;MuNyD; EdkifiHtcsKdUwGifrl oufarG;0rf;ausmif;
ynma&;udk if;wdkYEdkifiH\ ynma&;pepfwGifta&;ygaom tpdwf
tydik ;f wpf&yftjzpf owfrw
S x
f m;Muonf/ *syefEikd if w
H iG f toufarG;
0rf;ausmif;ynma&;onf txufwef;ynma&;\ tpdwftydkif;
wpf&yfjzpfNyD; tajccHynmNyD;qH;k NyD;aemuf ESpEf pS w
f mwufa&mufEikd f
aom ausmif;rsm;jzpfMuonf[k qdkonf/
Edik if w
H pfEikd if zH UHG NzdK;wd;k wufa&;wGif vlom;t&if;tjrpf? ky0f wK
t&if;tjrpfESifh aiGaMu;t&if;tjrpfwdkY t"dutm;jzifh vdktyfonfh
teuf tajccHtusqHk;aom t&if;tjrpfrSm vlom;t&if;tjrpf
jzpfonf/ pGr;f &nf&adS om vlom;t&if;tjrpfuom useft&if;tjrpf
ESpf&yfjzpfaom kyf0wKESifh aiGaMu;t&if;tjrpfwdkYudk EdkifiHzGHU NzdK;wdk;
wufa&;twGuf pkpnf;toH;k csEdik rf nfjzpfouJo
hJ Ykd vlom;t&if;tjrpf
onfom EdkifiHtwGuf rukefcef;Edkifaom o,HZmwvnf;jzpfonf/
EdkifiHwpfck <uG,f0csrf;omonfqdk&mwGif xdkEdkifiH&Sd EdkifiHom;wdkY
\pGr;f &nfukd taumif;qH;k jriw
hf ifay;NyD; txda&mufq;kH toH;k csEdik f
zdkYu t"duusonf/ vuf&SdtajctaewGif rdrdwdkYEdkifiH\ tm;om
csufwpf&yfjzpfaom tvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd o
f nfh touft&G,&f dS vlO;D a&
tcsKd;jrifhrm;aerIudk tcGifhaumif;wpf&yftjzpftoHk;csum vli,f
vl&G,frsm;tm; toufarG;0rf;ausmif;ynm oif,lEdkifrnfh tcGifh
tvrf;rsm;? vufvrS ;f wrDwiG f &,lEikd rf nft
h ajctaersm;udk zefw;D
ay;NyD; tzd;k wefaom vlom;t&if;tjrpf jzpfxeG ;f vma&; 0dik ;f 0ef;
BudK;yrf;Mu&ef tcsdeftcgoifhaeNyD[k wdkufwGef;tyfygonf/
/

Myanma Alinn Daily

&efukef Zlvdkif 15
taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh vrf;ay:a&muf&Sdaeaom uav;rsm;? jypfrI
usL;vGefaom uav;i,frsm;tm; pepfwusjyKpkysdK;axmifay;jcif;jzifh EdkifiHh
twGuf tokH;usrnfholrsm;jzpfvmap&efESifh b0&yfwnfvmEdkifatmif
pdwfydkif;qdkif&m tm;ay;jrifhwifjcif;? pm&dwydkif; jyKjyifay;jcif;rsm;udk udk,fcsif;
pmpdwf? arwmpdwftjynfhjzifh aqmif&Gufay;Mu&ef vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;u Zlvdkif 14 &uf eHeufydkif;wGif oifwef;om; 201 OD;&Sd &efukef
awmifyikd ;f cdik f oefvsifNrdKU vli,foifwef;ausmif;odaYk &muf&pdS Of oifwef;q&m
q&mrrsm;tm; awGUqkHrSmMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf oifwef;om;tdyfaqmifrsm;&Sd
oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;NyD; oefvsifNrdKU u,fq,f
a&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;kH; aqmufvkyfrnfhajr
ae&modkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

xifomjrifom jyKjyifp&m

qm;vif;BuD;NrdKU e,f vufwHajrmif;aMumifh awmifolrsm;oD;ESHpdkufysKd;zdkY ajrae&mykyfae

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f anmifyifBuD;
jrpfa&wifrS vufwHajrmif; trSwf(2)udk zsufodrf;ay;&ef tqdkyga'oae
awmifolrsm;u vdkvm;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
]]uGsefawmfwdkY t&yfawGu a&0if t&yfawGyg? csif;wGif;jrpfa&wufcsdef
a&BuD;csdefa&muf&if ,mcif;awGxJudk jrpfa&a&mufygw,f/ jrpfa&wif
eJY a&wifp&mrvdkygbl;/ csif;wGif;jrpfa&usoGm;&ifvnf; udk,fh,mcif;xJ
a&wGif;wl;NyD; a&oGif;vdkY&ygw,f/ 'DvufwHajrmif;udkvnf; tcktcsdefxd
a&rwifygbl;/ 'DvufwHajrmif;u awmifolawG oD;ESHpdkufysKd;zdkY ajrykyfaeyg
w,f/ 'gaMumifh oD;ESHpdkufysKd;ajr&atmif tqdkygvufwHajrmif;ukdjyifqifay;
apvdkygw,f}} [k om,mukef;&Gm &mtdrfrSL; OD;rsKd;oefYu ajymonf/
]]'Dajrmif; awGr&Sd&if a&0if Edkifw,f/ tckawmh csif;wGif;jrpfa&0ifrIudk

qnfajrmif;aygif awGu wm;qD;xm;ovdkjzpfaeawmh ajrawGuvnf;

ajrMoZm a&mufrI enf;oGm;w,f/ Ekef;wifajrEkrjzpfawmhbl;/ jrpfa&wifu
vufwH(2)r&Sdbl;qdk&if csif;wGif;jrpfa&awG 0ifNyD;Ekef;awGwifr,f/ ajrEk
ydw
Yk mawGeYJ toD;tyifawG aumif;vmEdik w
f ,f/ [dt
k &if jrpfa&wifr&Scd ifu
tJ'Dvd kyJ ajrawGaumif;zl;w,f/ awmifolawG oD;ESH&cJYMuw,f/ tJ'Dvdk
ajrawGjyefnad y;r,fq&kd if t&Snrf ikd Ef pS rf ikd cf efaY vmuf &Snw
f ,fqadk wmh {u
awGtrsm;BuD; jyefay:vmEdik w
f ,f }}[k xef;aESmif;uke;f aus;&Gmae OD;q,fjynfh
u ajymonf
xdkYaMumifh tqdkyganmifyifBuD; jrpfa&wifvufwHajrmif;(2)udk jyKjyif
ay;apvdkaMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/
ausmfaX;(anmifOD;)

]0} a'ooHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;qufuyf

aejynfawmf Zlvdkif 15
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS BuD;rSL;
Zlvdkif 13 &ufu &Srf;jynfe,f
ajrmufydkif; [dkyefNrdKU&Sd (31)bkH
qkawmif;jynfhapwD bkef;BuD;
ausmif;wGif ]0}a'o oHCmawmf
rsm;tm; (19)Budrfajrmuf 0gqdk
ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;
tem; usif ; y&m e,f p yf a &;&m
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
OD;&JEdkif? e,fajrcHwyfrrSL;? &Srf;
jynfe,ftzGJUudk,fpm; jynfe,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdeftkyf?
e,fpyfa'oESifh
wdkif;&if;om;

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

vlrsdK;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;

Xme TefMum;a&;rSL; OD;wif0if;?]0}
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;OD;pD;
tzGJU0ifrsm;? omoema&;ESifh ,Of
aus;rI0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;
Xme? usef;rma&;ESifh tm;upm;
0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;? arG;jrL
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme? om
oemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;
Xme? e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;
vlrsdK;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;wufa&muf
Muonf/ tcrf;tem;wGif wef,
Y ef;NrdKU

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

udkif;ukef;
y&d,wdpmoifwdkuf
q&mawmf b'ukovxHrS {nfh
y&dowfwu
Ykd ud;k yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuonf/
xdkYaemuf e,fpyfa&;&m0efBuD;
XmeESifh &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkYrS

vSL'gef;aom ouFef;'GdpkHrsm;? &SifBuD;

0wfouFe;f rsm;tm; qufuyfvLS 'gef;
cJhNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf
oGe;f cs trQay;a0MuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

pae? Zlvkdif 16? 2016

HI;HI;EkdifEkdif ravQmhwrf;vkyfzkdY wdwdvif;vif;owday;cJhr,f

udk,fvdkcsifwJhyef;wkdifa&mufatmif vHkYv0D&d,jzifh BudK;pm;tm;xkwfvkyfudkifzdkY vkdw,f/ Arm&JUpdwf"mwf[m
uRefwikd ;f jynfjzpfonft
h wkid ;f ykord b
f ufavSNydKifyw
GJ pfyrGJ mS jrifawGU&ovkd avSwpfpif;udktenf;i,fEidk v
f u
dk
f yef;wkid o
f Ykd
r0if&ao;cif avSmw
f ufuakd jrmufovkd Armhpw
d "f mwf[m atmifjrifjcif;okYd ra&mufcif pdw"f mwfavQmhaygYwwfr&I w
dS ,f/
'DvdkpdwfrsKd;rxm;bJ HI;HI;EkdifEdkif ravQmhwrf;vkyfzkdY wdwdvif;vif; owday;cJhr,f/
(1947 ckESpf? Zlvkdifv 13 &ufaeY? &efukefNrdKU r[mAEKvyef;NcHa&SU NrdKU awmfcef;raqmiftxufrS AdkvfcsKyfatmifqef;
aemufqHk;ajymMum;aomrdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)

tmZmenf&JabmfudkaxG;\ wlawmfpyfolajymjyonfh tmZmenfaeYESifh rdom;pktaMumif;

owif;aqmif;yg; - aZmfBuD;(yPDw)? rif;opf(owif;pOf)
"mwfykH - aZmfrif;vwf

tmZmenf &JabmfudkaxG;
&efukef Zlvdkif 15
]]uRefawmfhudkarG;NyD; ajcmuf&uftMumrSm tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG
usqk;H cJw
h ,f/ i,fi,fwek ;f uawmh 'DjzpfpOfawGukd odyrf odygbl;/ t&G,af &muf
vmwJt
h cgusrS odc&hJ wmyg/ odwt
hJ cgrSmvnf; tifrwefrS 0rf;enf;aMuuGzJ ,
G f
jzpfcJh&ygw,f}}[k &JabmfudkaxG;\ wlawmfpyfol (&JabmfudkaxG;\ wwd,
ajrmuf tpfujkd zpfonfh OD;omcsdK\ 'kw,
d ajrmufom;) 'kw,
d Adv
k rf LS ;BuD;(Nidr;f )
atmifudkudk u ajymonf/
&Jabmfuakd xG;onf rav;NrdKaU wmifjyif ody&H yfwiG af exdik o
f l yifpifpm;
v,f,mpdu
k yf sdK;a&;0efaxmuf OD;udu
k u
kd av;? a':rif;&Dw\
Ykd q|rajrmufom;
jzpfonf/ e0rwef;txd ynmoifMum;cJNh yD; touf 18 ESpt
f &G,w
f iG f ynma&;
ESifh trsdK;om;pDrHudef;0efBuD; OD;&mZwf\ oufawmfapmifhtjzpf cefYtyfjcif;
cHc&hJ NyD;aemuf 1947 ckEpS f Zlvikd f 19 &ufwiG f Adv
k cf sKyfatmifqef;ESihf tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;tm; vkyBf uHc&H csdew
f iG f rormolw\
Ykd vufcsufjzifh usqk;H
cJh&&Smonf/
]]&Jabmfuakd xG;u tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG tpnf;ta0;vkyaf ecsdef
rSm OD;&mZwf&JU tyg;awmfNrJ OD;cspfaqGeJYtwl OD;&mZwf&JU tcef;xJrSm&Sd
aew,f/ tJ'DtcsdefrSmyJ tpnf;ta0;cef;xJuae OD;&mZwfxGufvmNyD;
]]cspfaqG}}rif;'DaeYnaeydkif;rSm NrdKUrausmif;rSmvkyfr,fh txufArmjynfeJY
atmufArmjynf vufa0SYNydKifyGJudk AdkvfcsKyfvnf;vdkufMunfhr,f/ vdktyfwm
awGukd pDpOfxm;vdu
k yf gvdaYk jymwJt
h wGuf OD;cspfaqGu tjyifxu
G o
f mG ;cJw
h ,f/

ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf

tcef;xJrmS awmh &Jabmfuakd xG;wpfa,mufyu

J sefcw
hJ ,f/ tJ't
D csderf mS rorm
olawGua&mufvmNyD; tmZmenfacgif;aqmifBuD;awGudk vkyfBuHMuw,fvdkY
od&ygw,f/ olUtaeeJY vkyfBuHwJholawGudk &oavmufjyefNyD;ckcHzdkY BudK;pm;
ygvdrfhr,f/ 'gayr,fh wpfzufu vufOD;rI&oGm;vdkY usqkH;oGm;cJh&wmyg}}[k
OD;atmifudkudku &JabmfudkaxG; usqkH;cJhrIESifhywfouf ajymonf/
&JabmfudkaxG;onf i,f&G,fpOfuwnf;u wdkufcdkufrIynmudk 0goem
ygoljzpfonfhtjyif rdom;pkrSm OD;&mZwf\aetdrfESifh ab;csif;uyfaexdkif
aMumif;? OD;&mZwfonf udkaxG;udk tvGefcspfonfhtwGuf if;0efBuD;jzpfonfh
tcgwGif oufawmfapmifhtjzpf ac:,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]OD;&mZwf0efBuD;jzpfwJhtcsdefrSm uRefawmfh&JUtbdk; OD;udkudkuav;u
olU&JUti,fqkH;om; udkaxG;udk q&mBuD;xH tyfvdkufw,f/ tJ'DtcsdefupNyD;
OD;&mZwf&JU oufawmfapmifhjzpfoGm;wmyg/ wm0efxrf;aqmifwJh tcsdefrSm
vnf; &Jabmfuakd xG;u q&mBuD;&Si&f if&iS ?f ao&ifao wynfu
h akd wmh twlwl
ac: oGm;ygvdkY ajymcJhwmawG&Sdw,f/ 'g[mvnf; olYtwGuf edrdwfpum;
wpfceG ;f vdYk ajymvd&Yk ygw,f/ usqk;H oGm;wJt
h cgrSmvnf; OD;&mZwfet
YJ wl wmarG
ocsKif;rSm aeYcsif;NyD;oN*K[fvdkufygw,f}}[k OD;atmifudkudku ajymonf/
&JabmfudkaxG; usqkH;cJh&ykHrSmvnf; aMuuGJ0rf;enf;zG,f&m aumif;vS
onf/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; rormolvw
l pfpu
k tpnf;ta0;
cef;rBuD;twGi;f 0ifa&mufvyk Bf uHNyD;aemuf jyeftxGuw
f iG f vkyBf uHrw
I iG f yg0if
olwpfOD; (&efBuD;atmif)u pufaoewfjzifh ypfvdkufonfhtwGuf &Jabmf
udkaxG;rSm 'Pf&m&cJhNyD; csufcsif;aoqkH;jcif;r&Sdaomfvnf; ,if;aeY rGef;vGJ
2 em&D 15 rdepfcefYwGif aq;kHaoqkH;oGm;aMumif; od&onf/
]]&JabmfudkaxG;u OD;&mZwf&JU oufawmfapmifhjzpfwJhtcsdef olYtpfr
a':MunfMunfuav; tdrf (31 vrf; atmufbavmuf trSwf 72)rSm aexdik f
NyD; wm0efxrf;aqmifc&hJ wmyg/usefwahJ rmifErS awGeYJ rdbawGuawmh rav;
rSmaeygw,f/ vkyBf uHc&H wJo
h wif;udMk um;awmh tJ't
D pfr&JaU ,mufsm; OD;apmaz
u aq;kHudka&mufoGm;cJhw,f/ aq;kHa&mufawmh ol YudkMunfhNyD; &Jabmf
udak xG;u NyHK;aew,f/ pum;awmh rajymEdik af wmhygbl;/ 'Pf&m&xm;cJah yr,fh
nnf;nLraeygbl;/ auseyfykH&aew,fvdkY odcJh&ygw,f}}[k if;u qdkonf/

qufvuf ]]&JabmfudkaxG;qdkvdkY wyfom;av;r[kwfygbl;/ olu

aejynfawmf &JtkyftqifheJY wm0efxrf;aqmifaeolyg/ &efukefudk a&mufvm
wm vydik ;f av;yJ&adS o;wJt
h wGuf &J0wfprHk xkw&f ao;ygbl;/ 'gaMumifh usqk;H
wJhtcsdefrSm jynfolU&Jabmf0wfpkHeJYjzpfaewmaMumifh &JabmfudkaxG;&,fvdkY
emrnfwGifaecJhwmyg}}[k ajymonf/
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqk;H NyD;aemuf tpd;k &taejzifh tmZmenf
rdom;pk0ifrsm;tm; pm;0wfaea&; tqifajyap&eftwGuf oGi;f uke?f xkwu
f ek f
vkyfief;rsm;csay;jcif;? BOC a&eHukrPDuvnf; "mwfqDta&mif;qdkif
wpfqikd pf zD iG v
hf pS af y;jcif;rsm; jyKvkyaf y;cJah omfvnf; &Jabmfuakd xG;\ rdom;pk
0ifrsm;taejzifh tmZmenfrsm; usqkH;NyD;csdefwGif tpdk;&uay;onfh axmufyHh
aMu;aiGwpfrsdK;om&&SdcJhaMumif; OD;atmifudkudk\ ajymMum;csuft& od&
onf/
,cifu tmZmenfaeY tcrf;tem;usif;y&mwGif EdkifiHawmftBuD;tuJ
tqifh wufa&mufcJhMuaomfvnf; 1983 ckESpf tmZmenfAdrmef AkH;cGJcH&NyD;
aemufydkif;rSpwif tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;y&modkY 0efBuD;? 'kwd,
0efBuD;ESifh NrdKUawmf0eftqifhwdkYom wufa&mufcJhMuNyD; orwOD;odef;pdef
vufxufwGif 'kwd,orwtqifhtxd jyefvnfwufa&mufvmcJhaMumif;
acwftqufquf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ycJhrIESifhywfouf if;u
ajymonf/
]]tckqdk&if tmZmenfAdrmefudk t&ifwkef;uykHpHtwdkif; &mEIef;jynfh
tBuD;pm;jyifqifrrG ;f rHraI wG vkyaf ew,fvMYkd um;ae&w,f/ 'DEpS &f UJ tmZmenf
aeYtcrf;tem;uawmh t&ifEpS af wGxuf xl;jcm;NyD; jynfoal wGarQmfvifah ewJh
ykHpHrsdK; jzpfvmvdrfhr,fvdkYjrifygw,f}}[k tpdk;&opfvufxuf tmZmenfaeY
tcrf;tem;usif;y&ef jyifqifrIrsm; jyKvkyfaeonfhtay: ol\tjrifudk
ajymonf/
&JabmfudkaxG;onf touf 18 ESpft&G,fwGif usqkH;cJh usqkH;csdefwGif
rdbESpfyg;ESifhtwl if;\tpfudk oHk;OD;ESifh tpfrESpfOD; usef&SdcJhaomfvnf;
,cktcsdew
f iG f tm;vk;H qk;H yg;oGm;cJNh yD; wl? wlr awmfpyforl sm;om &efuek Nf rdKEU iS hf
rav;NrdKUwdkYwGif aexdkifvsuf&SdaMumif; od&onf/

'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)
OD;atmifuu
kd kd (&Jabmfuakd xG;\wl)

1995 ckESpf tmZmenfaeY tcrf;

tem; tmZmenf&Jabmf udkaxG;
tm; tpfudkjzpfol OD;omcsKdESihf
rdom;pk0ifrsm; vGr;f olyY ef;acGcspOf

aejynfawmf Zlvdkif 15
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkavtm;toihftwihf&Sdaeonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toihftwihf&Sdrnf/ aejynfawmf
ESifh &efuek Nf rdKw
U t
Ykd eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY rd;k wpfBudr?f ESpBf udrf xpfcsKef;&Gmrnf/ rav;NrdKEU iS fh teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKef;&Gmrnf/ reufjzeftwGucf efrY eS ;f csufrmS weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;?
u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif rkd;avsmhenf;Ekdifonf/ (rdk;^Zv)

pae? Zlvdkif 16? 2016

a a&SUzHk;rS
rGe*f v
kd ;D ,m;orwu ajymMum;
&mwGif rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if o
H nf tm&SEiS hf
Oa&myMum;wGif oD;oefYwnf&Sdae
aom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfygaMumif;?
ordkif;aMumif;t& rGef*dkvD;,m;EdkifiH
onf umay:&Sd tBuD;rm;qk;H wdu
k Bf uD;
ESpcf Ek iS hf qufpyfaeNyD; ,if;wdu
k Ef pS f
wdu
k u
f kd qkpH nf;ay;Edik o
f nfh aumif;rGef
aom d;k &m"avhx;Hk wrf;rsm;vnf; &Syd g
aMumif;? vGecf ahJ om ESpaf ygif; 800 cefY
uyif tm&SESifh Oa&myoHwrefrsm;
onf rGef*dkvD;,m;\ a&S;a[mif;

NrdKUawmfjzpfaom Kharakhorum
awGUqkHavh&SdMuNyD; wdkufBuD;ESpfckMum;
&Sd csdwfqufrIudk wdk;csJU&ef? udk;uG,f
&m bmomrsm;tMum; em;vnfrI
jrifhwif&ef? ukefoG,frIvkHNcHKacsmarGU
ap&ef? enf;ynmtopfrsm; zvS,f
&efESifhpmydkYuGef&ufwdk;csJU&ef ponfh
enf;vrf;rsm;udk
aqG;aEG;cJhMuyg
aMumif;/
rdrdwdkYEdkifiHajray:rSm ASEM
xdyfoD;tpnf;ta0;wpf&yf vufcH
usif;ycGi&hf jcif;onf rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if H
om;rsm;twGuf *kPf,lp&mwpfck
jzpfygaMumif;? vGecf o
hJ nfh ESpEf pS w
f m

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh tm&S-Oa&myEdkifiHrsm;rS EdkifiHhacgif;aqmifrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf

umvtwGif; rGef*dkvD;,m;EdkifiHESifh
yl;aygif;aqmif&u
G cf NhJ yD; xdyo
f ;D tpnf;
ta0; atmifjrifpGm vufcHusif;y
Edik &f ef b@ma&;? vlom;t&if;tjrpf
rsm;ESihf uRrf;usifrq
I ikd &f m tultnD
rsm; ay;tyfcJhonfh EdkifiHrsm;? tzGJU
tpnf;rsm;ESifh jynfolrsm;tm;vkH;udk
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESp&f ufwmumvtwGi;f rdrw
d Ykd
\ tpnf;ta0;tpDtpOfwiG f aqG;aEG;
&efESifh ajz&Sif;&efqdkif;iHhxm;onfh
udp&yfrsm;pGm&SdaeNyD; tcsdKUudprsm;udk

EdkifiHawmforw OD;xifausmftm; rGef*dkvD;,m;EdkifiHorw t,fvfbwfcf a'gh*fs Zwfcf[D;vf,m'f BudKqdkEIwfqufpOf

tzG0UJ ifEikd if rH sm; pkaygif;ajz&Si;f &rnf

jzpfum tcsdKu
U pd r sm;udk Edik if w
H pfEikd if H
csif;pDu ajz&Sif;&rnf jzpfygaMumif;/
xdkYjyif xdyfoD;tpnf;ta0;\
qufpyftpnf;ta0;rsm;tjyif ta&;
ygaom Edik if aH ygif;pkEH iS hf ESpEf ikd if t
H pnf;
ta0;rsm;udkvnf; jyKvkyfoGm;rnf
jzpfygaMumif;? tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;udk udk,fpm;
jyKonfh wm0ef&o
dS rl sm;? ud,
k pf m;vS,f
tzGJUrsm;ESifh vkyfief;aqmif&GufrItzGJU
rsm;onf tpnf;ta0;rsm;wGif
tjrifcsif;zvS,&f eftwGuf aumif;rGef
onfh BudKwifjyifqifrIrsm;udk vkyf
aqmifcrhJ nf[k xifjrif,q
l ygaMumif;/
(11)Burd af jrmuf ASEMxdyo
f ;D
tpnf;ta0;wGif tlvefbmwm
aMunmcsufEiS hf Ou|Edik if \
H xkwjf yef
csufukd xkwjf yefomG ;rnfjzpfygaMumif;?
,if;aMunmcsufEiS hf xkwjf yefcsufrsm;
onf ASEM \ twdwfumv
aqmif&u
G cf sufrsm;udk tuJjzwfomG ;
rnfjzpfNyD; tem*wfaqmif&Gufcsuf
udk pDpOfa&;qGJum qdkif;iHhxm;onfh
udp&yfrsm;? &&SdEdkifonfhtajzrsm;ESifh
ywfoufNyD; vuf&adS qG;aEG;rnfh tajc
taeudk xif[yfaprnfjzpfygaMumif;?
aemufqufwGJ vkyfaqmifcsufrsm;
ESifh vmrnfhajcvSrf;rsm;twGuf pDrH
csufa&;qGJrnf[kvnf; rdrd,kHMunf
ygaMumif;?
tzGJU0ifEdkifiHrsm;u
,if;udp& yfrsm;wGif pdwt
f m;xufoef
pGm tav;ay;NyD; tjyKoabm
taqmifq;Hk jzifh yg0ifaqG;aEG;rnfqkd
onfh rdr\
d arQmfvifch sufukd xyfavmif;
ajymMum;vdyk gaMumif; ajymMum;onf/
Edik if aH wmforw OD;xifausmfu
ajymMum;&mwGif (11)Budrfajrmuf
tm&S - Oa&myxdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH\ ndEIdif;a&;rSL;

tjzpf tzGiphf um;ajymMum;cGi&hf onfh

twGuf rsm;pGm*kPf,lrdygaMumif;?
,ckxdyfoD;
tpnf;ta0;onf
ASEM
tzGJUwnfaxmifaom
ESpf(20)ajrmuf
ESpfywfvnfESifh
wdu
k q
f ikd o
f nft
h wGuf trSew
f u,f
xl;jcm;ygaMumif;/
Edik if aH wmforwtjzpf wm0ef,l
NyD; okH;vwmumvtwGif; tm&SOa&myxdyfoD;tpnf;ta0;udk yxr
qkH;tBudrf wufa&mufvmwmjzpf
onft
h wGuf ,aeY<ua&mufvmonfh
*kPo
f a&&Sad cgif;aqmifrsm;ESihf ud,
k f
pm;vS,af wmftm;vk;H udk EIwcf eG ;f quf
ovdkufygaMumif;? wdkufBuD;ESpfckrS
vma&mufonfh acgif;aqmifrsm;ESifh
wpfOD;udkwpfOD; od&SdEdkifa&;twGuf
tcrf;tem;rS&onfh tcGit
hf a&;udk
wefzdk;xm;ygaMumif;/
ASEM onf 1996 ckESpfu
usif;ycJhaom yxrtBudrfxdyfoD;
tpnf;ta0;rS 26 EdkifiH yg0ifaom
tzGJUi,frSwpfqifh ay:aygufvmNyD;
ESpf 20 tMum 53 EdkifiHtxd
wdk;wufvmonfudk od&Sd&onfh
twGuf 0rf;ajrmufygaMumif;? ,if;rSm
ASEM \ vkyif ef;pOf Edik if rH sm;\
pdw0f ifpm;rIjrifw
h ufvmjcif;udk jyo
onf[k rdrdqdkvdkcsifygaMumif;/
pGefYpm;vkyfaqmifrIrsm;ESifhtwl
rdwzf ufta&twGuf wd;k wufrsm;jym;
vmcsdefwGif ASEM taejzifh vGefcJh
aom ESp2f 0umvtwGi;f tbufbuf
rS csdwfqufrIudkjrifhwifjcif;jzifh tm&S
ESifh Oa&mytm; ydkrdkeD;uyfoGm;
atmif vkyfaqmifvmEdkifcJhygaMumif;?
ASEMonf tpd;k &wm0ef&ydS *k Kd vfrsm;
omru ygvDreftzG0UJ ifrsm;? vkyif ef;&Sif
rsm;ESifh ESpfwdkufvkH;&Sd jynfolrsm;udk
pkpnf;EdkifcJhygaMumif;/

ASEP ? ASBF ESihf ASPF uJo

h Ykd
aomzdk&rfrsm;rSwpfqifh tm&S-Oa&my
xdyfoD;tpnf;ta0;taejzifh wdkuf
ESpw
f u
kd t
f Mum; em;vnfraI zmfaqmif
jcif;? Edik if aH &;aqG;aEG;yGjJ riw
hf ifjcif;?
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIESifh
vlrI-,Ofaus;rIzvS,fjcif;udk ydkrdk
vkyfaqmifjcif;ESifh
tjcm;bufpkH
vkyfief;pOfrsm;udk jrifhwifjcif;ponf
wdkYudk aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;?
NyD;cJah omESprf sm;twGi;f ASEM
taejzifh tm&S-Oa&myazmifa';&Si;f \
vIyf&Sm;rIrsm;rSwpfqifh
jynfol
tcsif;csif; qufoG,frIudk ydkrdkaqmif
&GufEdkifcJhygaMumif;?ASEM xdyfoD;
tpnf;ta0;\ w&m;0ifr[kwo
f nfh
tjyiftqifonf EdkifiHwumtodkif;
t0dkif;&ifqdkifae&onfh pdefac:rIrsm;
udkrdrdwdkYrnfuJhodkY twlwuG ajz&Sif;
Edkifonfqdkonfh tjrifrsm;zvS,f&ef
tokH;0ifonfh rl0g'wpf&yf rdrdwdkY
tm;vkH;udk axmufulay;ygaMumif;/
ASEM tzGJU\ oufwrf;rSm
q,fpkESpfokH;cktwGif; 0ifa&mufvm
NyDjzpfonfhtwGuf rdrdwdkYtaejzifh
csdwq
f ufr?I pOfqufrjywfaomzGUH NzdK ;
wdk;wufrItwGuf 2030 jynfhESpf
vkyfief;pOf? tpOftvmr[kwfaom
vkHNcHKa&;qdkif&mpdefac:rIrsm;? w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;? rl;,pfarSmifcw
kd u
kd zf suf
a&;? tusifhysufjcpm;rIwdkufzsufa&;?
bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufrIESifh obm0
ab;t&m,f pDrHcefYcGJrItygt0if
bkHtusdK;pD;yGm; e,fy,frsm;tay:
tav;xm;rIudk wdk;csJUvkyfaqmif
oifhygaMumif;/
Edik if rH sm;wGif jcm;em;onft
h jrif
rsm;ESihf oabmxm;rsm;&SNd yD; tcsKyf
tjcmtmPmxde;f odr;f rIukd xnfo
h iG ;f
pmrsufESm 5 odkY

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ASEM xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmolrsm; em'rfdk;&mtm;upm;yGJawmfudk MunfhItm;ay;MupOf ("mwfyHk-aZol&-owif;pOf)

pae? Zlvdkif 16? 2016

EdkifiHawmforw OD;xifausmf tm&S-Oa&my

xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmonfh
EdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESifh oD;jcm;pDawGUqkH
tlvefbmwm Zlvdkif 15
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf Zlvdkif 15 &uf a'opHawmf
csdef eHeuf 10 em&DcGJwGif tlvefbmwmNrdKU&Sd &Sef*&Dvm [dkw,f cdkat;&Sm;EdkifiHorw rp
udv
k if'g*Am uDwdAk pfEiS hf vnf;aumif;? eHeuf 11 em&DwiG f aemfa0Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBuD; rpwm
abmhb&rf;ESifh vnf; aumif;? rGef;wnfh 12 em&DwGif rGef*dkvD;,m;EdkifiH orw t,fvfbwfcf a'gh*fs
Zwfc[
f ;D vf,m'fEiS hf vnf;aumif; (,myH)k ? rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f tif'ekd ;D &Sm;Edik if H 'kw,
d orw rpwm
*swfZlpfcgumESifhvnf;aumif; oD;jcm;pDawGUqkHcJhonf/
tqdkygawGUqkHyGJrsm; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI wdk;wufcdkifNrJa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk
tav;xm;aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)? ("mwfyHk - [efodef;ausmf)

pmrsufESm 4 rS
pOf;pm;&ef jcm;em;aom&nfrSef;csuf
rsm;csrSwfrIESifh jynfolrsm;\ tusKd;
pD;yGm;udk tm;ay;aeonfudkawGU jrif
&onfrSm obm0usygaMumif;/
odkYaomfvnf; ,ckvdkjyKvkyfrI
rsm;udk t[efYtwm;wpfckodkYr[kwf
pdefac:rIwpfcktjzpf rIjrifoifhbJ
rdrw
d \
Ykd bkt
H usdK;pD;yGm;udk a&SU quf
vkyfaqmif&ef rdrdwdkYMum;rSm&Sdonfh
rwlnDrIrsm;udk
ajz&Sif;ay;rnfh
BuD;rm;aom tcGifhtvrf;wpf&yf
tjzpfomIjrifoifhygaMumif;/
tjyeftvSeftusKd;jzpfxGef;ap
&ef? ASEM rdwfzufEdkifiHrsm;ESifh yl;

aygif;aqmif&GufrI cdkifrmtm;aumif;
vmap&ef rdrdwdkY qufvufBudK;yrf;
oGm;rnfjzpfygonf[k rdrdtaejzifh
ASEM rdwfzufEdkifiHrsm;udk tcdkif
trm ajymMum;vdkygaMumif;/
,if;ESifhywfoufNyD; vmrnfh
ASEM EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;udk 2017 ckESpfv,fwGif
rdrdwdkYtdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnf
jzpfonfqdkonfh uwdu0wfudk rdrd
taejzifh xyfavmif;twnfjyKvdk
NyD;,if;tpnf;ta0;u ASEM
0efBuD;rsm;udk rdrdwdkYEdkifiHwGif jzpfysuf
aeonfh pdwv
f yI &f mS ;zG,&f m 'Dru
kd a&pD
toGiful;ajymif;rIudk awGU BuHKaprnf
jzpfygaMumif;/

ASEM tzGJUESifh qufpyfrIrsm;rS

wpfqifh rdrdwdkYrdwfzufjyKvkyfrIonf
wdkufBuD;ESpfwdkufae jynfolrsm;
omru umay:&Sd jynfoltrsm;pk\
tusdK;pD;yGm;udk ,ckxufydka&SUquf
vkyaf qmif&ef rdrw
d \
Ykd pkaygif;BudK;yrf;
rIudk taxmuftuljyKrnfjzpfyg
aMumif;/
ta&;ygonfh xdyfoD;tpnf;
ta0;rS tusdK;jzpfxGef;onfh &v'f
rsm;xGufay:vm&eftwGuf twl
wuGvkyfaqmif&ef rdrdwdkYtqifoifh
&Sdygonf[k xyfavmif;ajymMum;
vdkygaMumif; ajymMum;onf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiH
awmforw OD;xifausmfonf tm&S-

Oa&myEdkifiHrsm;rS EdkifiHhacgif;aqmif
rsm;ESifhtwl (9)Budrfajrmuf tm&SOa&myygvDref rdwfzuftzGJU0ifrsm;
tpnf;ta0; (The Ninth AsiaEurope Parliamentary Partnership Meeting - ASEP 9)? tm&SOa&mypD;yGm;a&;zdk&rf (The AsiaEurope

Business

Forum -

AEBF)?

ykHpHopf atqrf (Model

ASEM)ESihf tm&S-Oa&my jynfozUl &kd rf
(Asia Europe Peoples Forum
- AEPF) wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh

awGUqkHyGJodkY wufa&mufonf/
xdkYaemuf rsufESmpkHnDxdyfoD;
tpnf;ta0;udk Two Decades of
Partnership: Taking Stock and

ESifh Promoting npmpm;yGJodkY wufa&mufonf/

tqdkyg npmpm;yGJrwdkifrD EdkifiH
ASEM Partnership for Greater
Connectivity acgif;pOfrsm;jzifh awmforwonf rGef*dkvD;,m;EdkifiH\
qufvufusif;y&m EdkifiHawmforw em'rfdk;&mtm;upm;yGJawmf xnfh
oGif;usif;yonfh eyef;yGJ? jrif;pD;ESifh
OD;xifausmf yg0ifaqG;aEG;onf/
rsufEmS pkn
H x
D yd o
f ;D tpnf;ta0; jrm;ypfokyfjytpDtpOfrsm;udk tm&StNyD;wGif Edik if aH wmforwonf tm&S- Oa&myEdik if rH sm;rS Edik if ahH cgif;aqmifrsm;
Oa&myEdik if rH sm;rS Edik if ahH cgif;aqmifrsm; ESifhtwl wufa&muftm;ay;onf/
ESit
fh wl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk
em'rfdk;&mtm;upm;yGJawmfudk
dkufonf/
rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ aEGOwktv,f
nydkif;wGif EdkifiHawmforw ydkif;wGif EdkifiHwpf0ef;vkH; qifETJavh
OD;xifausmfonf tm&S-Oa&myEdkifiH &SdNyD; 2010 jynfhESpfwGif ,leufpudku
rsm;rS EdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESifhtwl vlom;rsdK;EG,fwdkY\ dk;&mtarGtESpf
S af zmfjy
tlvefbmwmNrdKU *sif*spfcefpkaygif; tm;upm;enf;tjzpf owfrw
&GufxnfwJ usif;yonfh rGef*dkvD; cJhonf/
,m;EdkifiHorw\ rGef*dkdk;&m*kPfjyK (owif;pOf)
Looking Ahead

obm0ab;t&m,f[lonf a&SmifvTJ r&Edkifaomfvnf; taumif;qHk;&ifqdkifausmfvTm;&rnfjzpf

EdkifiHawmftaejzifh vdktyfonfrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;rnf

aejynfawmf Zlvdkif 15
trsKd;om;obm0ab;t&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| 'kw,
d orw OD;[ife&DAefx;D ,lonf jynfaxmifp0k efBuD;
a'gufwm0if;jrwfat;? 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#f? OD;ausmfrsKd;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;ESifh
rGef;vGJydkif;wdkYwGif &cdkifjynfe,ftwGif; rMumrDujzpfay:cJhonfh a&BuD;a&vQHrIaMumifh a&ab;oifhcHcJh&onfh jynfolrsm;
twGuf vdktyfonfhaxmufyHhrIrsm; aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf rif;jym;NrdKUe,f? ajrmufOD;NrdKUe,fESifh ausmufawmfNrdKU
e,fwdkYrS a&ab;oifhjynfolrsm;tm; awGUqkHtm;ay;NyD; axmufyHhypnf;rsm;udk ay;tyfonf/
'kwd,orwESifh tzGJUonf 0if;jrwfat;u a&ab;oifhjynfol 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef
eHeufydkif;wGif rif;jym;NrdKUodkY a&muf&Sd rsm;twGuf aqmif&Gufay;aerIrsm; &Sdolrsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;
NyD; a&ab;oifhjynfolrsm;tm; udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh
awGUqkH trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw OD;[ife&D axmufyHhypnf;rsm;udk ay;tyfonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm AefxD;,l(tay:yHk)? jynfaxmifpk
,if;aemuf
ajrmufOD;NrdKUodkY

a&muf&NdS yD; cdik t

f axGaxGtyk cf sKyfa&;
OD;pD;Xmecef;r ajrmufOD;NrdKUe,frS a&
ab;oifhjynfolrsm;tm;awGUqkHonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
ajrmufOD;NrdKU &wemykHapwDawmf\
t&HapwDawmftrSwf(6) NydKusrI
tajctaeudk MunfhIum jyefvnf
jyKjyifaqmif&u
G &f efrmS Mum;NyD; xkue f
odraf pwDawmftm; a&&Snw
f nfwahH &;
twGuf vdktyfcsufrsm;aqmif&Guf
oGm;&efrSmMum;onf/
,if;aemuf ausmufawmfNrdKUodkY
a&muf&SdNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xmecef;r ausmufawmf
NrdKUe,frS a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
awGUqkHonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw? jynf
axmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf axmufyHhypnf;rsm;udk
ay;tyfonf/
'kwd,orwonf rif;jym;?
ajrmufOD;ESifh ausmufawmfNrdKUe,fwdkY
rS a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh awGUqkH
pOf &cdkifjynfe,f&Sd vuf&Sda&ab;BuHK
awGUae&aom &cdkifwdkif;&if;om;rsm;
ta&;ay:u,fq,fa&;? a&TUajymif;
a&;? pm;eyf&dumESifh trdk;tum
zlvkHa&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh

jyefvnfxlaxmifa&;ponfh vkyfief;
rsm;udk aqmif&Gufay;&ef vma&muf
jcif;jzpfaMumif;/
obm0ab;t&m,f [ l o nf
a&SmifvJT r&Edik af omfvnf; taumif;
qk;H jzpfatmif &ifqikd af usmfvmT ;&rnf
jzpfaMumif;?
EdkifiHawmftaejzifh
vdt
k yfonfrsm;udk tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD
yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? jynfe,ftpdk;&taejzifh
vnf; tjrefq;Hk yHyh ;kd ulnrD rI sm; aqmif
&Gufxm;NyD;jzpfaMumif;/
&cdik jf ynfe,f\ ynma&;? usef;rm
a&;ESifh tjcm;aompD;yGm;a&; tcGifh
tvrf;rsm; jrifhrm;vmapa&; BudK;
yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? &cdkif
jynfe,f zGUH NzKd ;a&;twGuf jynfaxmifpk
tpdk;&ESifh jynfe,ftpdk;&wdkY yl;aygif;
bufpkHaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? &cdik jf ynfe,frS a'ocHjynfol
rsm;uvnf; EfdkifiHawmftpdk;&ESifh
twl yl;aygif;aqmif&GufMuapvdk
aMumif; ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;u vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmetaejzifh obm0ab;
t&m,f BudKwifumuG,fEdkifa&;
twGuf todynmay;jcif;? yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;? oifwef;ay;jcif;wdkY

aqmif&u
G af erI? obm0ab;t&m,f
BudKwifumuG,fa&; vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerI? obm0ab;us
a&mufygu tvsiftjrefaqmif&Guf
Edkif&ef pDpOfxm;&SdrI? a&&SnftwGuf
BudKwifumuG,fa&; vkyfief;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfhtajctaeESifh
&cdkifjynfe,fzGHU NzdK;a&;twGuf OD;pm;
ay; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
awGUqkHyGJrsm;wGif rif;jym;NrdKUe,f?
ajrmufOD;NrdKUe,f? ausmufawmfNrdKUe,f
wdkYrS a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
aiG$usyf odef; 300 ausmfwefzdk;&Sd qef?
qD? pm;p&m? rD;zdkacsmifokH;ypnf;?
rdom;pko;Hk ypn;f rsm;ESihf aetdrNf ydKus?
ysufp;D rIrsm;twGuf aiG$usyfoed ;f 80
ausmf axmufyHhay;cJhonf/
&cdkifjynfe,f a&BuD;a&vQHrI
wGif rif;jym;NrdKUe,f 13838 OD;?
ajrmufOD;NrdKUe,f
3696 OD;?
ausmufawmfNrdKUe,f 2828 OD;
a&ab;oifhcJhNyD; ,cktcg tqdkyg
a&ab;oifjh ynfot
l m;vk;H eD;yg; ae&yf
odkY jyefvnfa&muf&SdMuNyDjzpfaMumif;
od&onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
rif;*Hwdk;csJU&yfuGuf ? atmifr*Fvm
&yfuu
G Ef iS hf oufu,fyif u,fq,f
a&; pcef;wdkYrS a'ocHrsm;tm; awGUqkH
NyD; aetdrfrsm;tm;MunfhIcJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf
ppfawGurf;ajcurf;em;vrf;&Sd yGdKifh
tyef;ajzpcef;odkY oGm;a&mufMunfhI
avhvmonf/
(owif;pOf)

pae? Zlvkdif 16? 2016

olUaus;Zl;udkodwwfrS vlyDo
ausmf&ifjrifh
vlqdkwm jyKzl;wJholYaus;Zl;udk odwwf&ygw,f/ udk,fhudk
jyKzl;wJhaus;Zl;udk jzpfEdkiforQ jyefqyf&ygw,f/ rqyfEdkif
ao;&ifawmifrS olYaus;Zl;udk atmufarhod&Sdowd&ae
wwf&ygw,f/ ]aus;Zl;uef;aumif}rjzpf&ygbl;/
,Ofaus;wJh vlYtodkif;t0dkif;rSm vlawGwpfOD;udk
wpfO;D aus;Zl;jyKwwfatmif? jyKzl;wJah us;Zl;udk todtrSwf
jyKwwfatmif BuD;olu aESmif;vlukd todtjrif oGeo
f if
jyoay;Muwm tpOftvmjzpfygw,f/ jrefrmhvlUtzGJU
tpnf;rSm ]wpfvw
k pf m;zl;olaY us;Zl;}qdw
k phJ um; xif&mS ;
ygw,f/ olx
Y rif;wpfvw
k u
f kd pm;zl;wJah us;Zl;udk odwwfyHk
udk ausmif;oifcef;pmrSmxnfo
h iG ;f NyD; jrefrmawG,Ofaus;
atmif oifjyzl;ygw,f/
Edik if w
H umrSm wdik ;f usdK;jynfusdK;udk aqmifcw
hJ hJ yk*Kd vf
awG&JU aus;Zl;*kPfudk EdkifiHom;wdkif; trSwfw&odaeMu
apzdkY aeYpOfokH;pGJaeMuwJh aiGpuLawGay:rSm aus;Zl;&Sif
awG&JUkyfykHudk azmfjyavh&Sdw,f/ trSwfw&odaeMuapzdkY
tjyif aus;Zl;odwwfwJhtaeeJY xdkufwefpGm*kPfjyKNyD;
aiGpuLawGrSm dkufESdyfwmvnf; jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH
rSmvnf; wpfcsdew
f pfcgu trsdK;om;acgif;aqmif Adv
k cf sKyf
atmifqef;&JU kyfykHudk aiGpuLrsm;rSm *kPfjyKdkufESdyfzl;
ygw,f/
AdkvfcsKyfatmifqef;eJY tmZmenfacgif;aqmifBuD;
awG[m toufupkd eG NYf yD; jrefrmEdik if H vGwv
f yfa&;&atmif
aqmif&GufcJhMuw,f/ vlwdkif;vdkvdk[m toufao&rSm
udk aMumuf&GHU MupNrJomjzpfygw,f/ AdkvfcsKyfatmifqef;
uawmh ]]OD;ykuav;? vlrsm;[m aoG;ylaewke;f ao&Jay
r,fh aoG;at;wJhtcg rao&Jbl;/ uRefawmfuawmhjzifh
aoG;ylaewJhtcgvnf; ao&Jw,f/ aoG;at;aewJhtcg
vnf;ao&Jw,f/ aoG;at;aewJhtcg ao&Jatmif
tawmfusifhcJh&w,f/ EdkifiHa&;e,fxJ r0ifa&mufrD
ESpfESpfvkH;vkH;usifhNyD;rS EdkifiHa&;e,fxJ 0ifcJhwmyJ}}vdkY
owif;pmq&m OD;ykuav;udk ajymzl;w,f/
udk,fhtoufudk pGefY&Jatmif avhusifhNyD;rS wdkif;jynf
wm0efudk xrf;aqmifwm? trsm;tusdK;udk aqmifwm?

wu,fvnf; toufpeG o
Yf mG ;&wmrdYk Adv
k cf sKyfatmifqef;
eJY tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG&UJ aus;Zl;udk jrefrmEdik if H
om;awGu rarhravsmh todtrSwfjyKaeMuwm jzpfyg
w,f/
ESppf OfEpS w
f ikd ;f tmZmenfaeYe;D vmNyDq&kd if tmZmenf
awGudk tav;jyKwJh aw;oDcsif;awG a&'D,dkuxkwfvTifh
cJhw,f? tmZmenfBuD;rsm; usqkH;csdefrSm OMoawGqGJNyD;
tav;jyKcJhMuw,f/ owif;pm *sme,fr*Zif;awGu
tmZmenfaeYtxl;xkwf xkwaf 0um Adv
k cf sKyfeYJ tmZmenf
acgif;aqmifawGudk jynfolvlxku ydkrdkav;pm;wefzdk;
xm;vmatmif vkyfaqmifwm? pmoifausmif;awGrSm
tmZmenfaeYtxdrf;trSwf a[majymyGJawGvkyfwm?

arG;jrLusifo
h ;Hk vmatmif vkyaf qmifwmvnf; jzpfygw,f/
trsdK;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;eJY
tmZmenfacgif;aqmifBuD;awGudk arS;rSdefaysmufuG,f
atmif BudK;yrf;tm;xkwfrI &SdcJhzl;wmtm;vkH;todyJ
jzpfygw,f/ tmZmenfaeY a[majymyGeJ YJ tcrf;tem;awG
pmoifausmif;awGrmS vkycf iG rhf &awmhb;l / olw&Ykd UJ BudK;yrf;
rIuvnf; txdu
k t
f avsmufawmh atmifjrifygw,f/
rsdK;qufopfvli,ftcsdKU udk,fusdK;pGefY tepfemcHwwfwJh
rGefjrwfpdwfxm; avsmhyg;uG,faysmufw,f/ udk,fusdK;
rpGeYf tepfemrcHoal wG? wpfu,
kd af umif;qefoal wG? &orQ
tzezl;awmifodkufwl;r,fh om;orD;qdk;awG jrefrmh
vlUtzGJUtpnf;rSm aygufyGm;vmcJhygw,f/

AdkvfcsKyfatmifqef; eJY tmZmenfacgif;aqmifawGu wdkif;jynfeJY

vlrsdK;twGuf pGefYvTwftepfe mcHcJhMuwmu erle maumif;jzpfNyD;
trsm;tusdK;twGuf pGefYvTwftepfe mcHwJh pdwfxm;awG
jrefrmwdkYpdwfrSm udef;atmif;vmcJhw,f/ 'Dpdwf"mwftarGeJYyJ
ud,
k u
f sdK;pGeYf NyD; vkyo
f al wG&w
dS maMumifh ,aeYtcsderf mS 'Dru
kd a&pD
vrf;aMumif;qD a&mufvmwmjzpf
eH&HuyfpmapmifawG xkwfa0wm? aqmif;yg;NydKifyGJawG
usif;ywmawG vkyfcJhMuw,f/ 'DvdkvkyfMuwm[m
tmZmenfBuD;awG&JU aus;Zl;w&m;udk todtrSwfjyKwJh
vl,Ofaus;wdkY&JU todpdwft& vkyfaqmif&wmjzpfovdk
jynfoljynfom; ausmif;om;vli,fawGudk tmZmenf
pdw"f mwf? trsm;tusdK;udak qmifvw
kd hJ pdw"f mwf? ud,
k u
f sdK;
pGefY tepfemcHwwfwJh pdwf"mwfrsdK;awGudk odem;vnf
atmif? odem;vnfNyD;aemuf rGefjrwfwJhpdwf"mwfawG

'gayr,fv
h nf;]tmZmenfrsdK;aod;k r&S}d qdw
k hJ pum;
twdik ;f ygyJ/ Adv
k cf sKyfatmifqef;eJY tmZmenfacgif;aqmif
BuD;awG[m jynfolvlxktrsm;pk&JU tonf;ESvkH;xJu
aysmufuG,froGm;bl;/ 'Drdkua&pDa&; jynfolYta&;?
vlUtcGifhta&;twGuf wdkufyGJ0ifMuolwdkif;[m AdkvfcsKyf
atmifqef;&JU "mwfykHudkudkifpGJNyD; wdkufyGJ0ifMuw,f/
AdkvfcsKyfatmifqef;[m jynfolvlxkudkudk,fpm;jyKwJh
oauFw? rw&m;rIjyKvkyfolrsm;udk qefYusifwJh

,if;yGJwGif pma&;q&m? owif;pmq&m av;0wDxGef;apmckdifu

]]jrihfjrwfpdwfxm; tmZmenfrsm;}}acgif;pOfjzihf yOrwef;rS owrwef;xd
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif;? t|rwef;rS wuokdvf0if
&efukef
wef;xd ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif; ESpyf idk ;f cGu
J m a[majymNyD;
(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf rlvwef;tqifh uAsm&Gwfqdk pmpDpmukH;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':csKdcsKdvSESihf
NydKifyGJudk r&rf;ukef;NrdKUe,f c0JNcHrSwfwdkifteD;&Sd tru(17)wGif Zlvdkif 15 &uf q&mav;0wDxGef;apmckdifwdkYu qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
eHeufu usif;ycJhonf/
ukdBuD;apm
tqdkygNydKifyGJwGif tvu(8)r&rf;ukef;rS pwkwwef;ausmif;ol rkH&Gm
rZifZlvdkifu tmZmenfaeYacgif;pOfjzifh yxrqk? tru(17)rS pwkwwef; jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;zcifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG usqkH;avNyD;
ausmif;om; armifaEGOD;u tmZmenfacgif;pOfjzifh 'kwd,qk? txu(5) aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;taMumif; &ifaoG;i,fav;rsm;tm;
r&rf;ukef;rS pwkwwef;ausmif;ol raqGZifjrifhrdk&fu 19 Zlvdkif rarhEdkif a[majymjcif;udk Zlvdkif 13 &uf eHeufu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU kH;BuD;
acgif;pOfjzifh wwd,qkrsm;ESifh ESpo
f rd q
hf &k &So
d rl sm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm; &yfuGuf&Sd rlvwef;BudKausmif; usif;yonf/
ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g a[majymyGw
J iG f tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;taMumif; &ifaoG;
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
i,frsm;tm; a[majymjcif;? tmZmenfuAsm? oDcsif;rsm; oDqjkd cif;udk rk&H mG rlBudKrS

tmZmenfaeY txdrf;trSwfyGJrsm;usif;y

anmifav;yif
wm0efcaH usmif;tkyq
f &mrBuD; a':pd;k pd;k armfEiS hf q&mrig;OD;u aqmif&u
G cf MhJ uNyD;
(69)ESpfajrmuftmZmenfaeYtxdrf;trSwf tBudKa[majymyGJESihf pmpDpmukH; &ifaoG;i,fav;rsm;rS tm;wufoa&m yg0ifaqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&onf/
NydKifyq
JG &k ausmif;om; ausmif;olrsm; qkcsD;jriyfh t
JG crf;tem;udk anmifav;yif zdk;csrf;(rk&H Gm)
NrdKU txu(1) Zlvkdif 14 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifoef;Eku trSmpum;ajymMum;NyD;
pma&;q&mrsm;jzpfMuaom q&marmifpdef0if;(ykwD;ukef;)ESihf pma&;q&mr
a':prf;prf;EGUJ (om,m0wD) wdu
Yk ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; (69)ESpaf jrmuf
tmZmenfaeYESihfywfouf odaumif;p&mrsm;a[majymcJhonf/ xkdYaemuf
txufwef;tqihf? tv,fwef;tqihf pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif qk&&SdcJhMuaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
ppfawG
( 69) ESpfajrmuf tmZmenfaeY txdrf;trSwfa[majymyGJESihf pmpDpmukH;NydKif
yGJqkcsD;jrihfyGJukd Zlvkdif 14 &uf eHeufykdif;u ppfawGNrdKU rusnf;NrdKif txucJG
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

Zlvikd f 19 &ufwiG f usa&mufrnfh tmZmenfaeYtBudK rlBudK&ifaoG;i,fav;rsm;

uAsm&GwfqdkNydKifyGJudk Zlvdkif 15 &ufu ajrmif;jrNrdKU vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
rlvwef;BudKausmif; usif;ypOf
atmifrif; (jyef^quf)

oauFwjzpfvm&w,f/
tifrwefjyif;xefwJh tmPmpufeJY &ufpuf
Murf;MuKwfpGm acsrIef;ayr,fhvnf; tmZmenfpdwf"mwf
awGu NydKuGJysufokOf;roGm;bJ ,ckaemufqkH;rSmawmh
jrefrmEdkifiH[m 'Drdkua&pDvrf;aMumif;udk cdkifcdkifrmrm
OD;wnfEdkifvmygw,f/
ordik ;f udk jyefNyD;ok;H oyfr,fq&kd if Adv
k cf sKyfatmifqef;
eJY tmZmenfacgif;aqmifawGu wdik ;f jynfeYJ vlrsdK;twGuf
pGev
Yf w
T t
f epfemcHcMhJ uwmu erlemaumif;jzpfNyD; trsm;
tusdK;twGuf pGefYvTwftepfemcHwJh pdwfxm;awG jrefrm
wdkYpdwfrSm udef;atmif;vmcJhw,f/ 'Dpdwf"mwftarGeJYyJ
udk,fusdK;pGefYNyD; vkyfolawG&SdwmaMumifh ,aeYtcsdefrSm
'Drdkua&pDvrf;aMumif;qD a&mufvmwmjzpfygw,f/
tjcm;wpfzufrSmawmh AdkvfcsKyfatmifqef;eJY tmZmenf
acgif;aqmifBuD;awGudk arS;rSdefatmif b,folawGu
b,favmufyJ BudK;yrf;ayr,fh aus;Zl;odwwfolawGu
vlw
U m0efrysuf tmPmydik af wG tNidKjiifcNH yD; tmZmenfaeY
udk udk,fpGrf;Edkifoavmuf BudK;pm;vkyfwm? tzrf;tqD;
tcsKyftaESmifcNH yD; tmZmenfaeYrmS vGr;f olyY ef;acGcscJMh u
w,f/ aus;Zl;jyKcJholawGtwGuf aus;Zl;odwwfolawG
&Sdaeao;wmuvnf; trsm;tusdK;aqmifvdkolawG
twGuf cGeftm;jzpfapygw,f/
tmZmenfBuD;awG&JU
om;orD;ajr;jrpfawG[m
tmZmenfaoG;tjzpf jrefrmhvlYtodkif;t0dkif;rSm jynfol
vlxk&JU cspfcifav;pm;wefzdk;xm;rIudk cH,l&w,f/
tmZmenfawGudk arS;rSdefatmif BudK;yrf;olawG[m
aemufq;Hk rSmawmh olwu
Ykd ,
kd w
f ikd o
f m ordik ;f pmrsufEmS rSm
trnf;puf wifusefcJh&w,f/ olwdkY&JU om;orD;ajr;jrpf
awG[m avmutv,frSm rsufESmrvSjzpf&w,f/ 'gu
vnf; aus;Zl;uef;olawGuay;qyf&wJh BuD;rm;wJw
h efz;kd
jzpfygw,f/
avmu&JU 'Dobm0w&m;udk qifjcif&if trsm;twGuf
pGefYvTwftepfemcHolawG&JU aus;Zl;w&m;udk jynfolvlxk
trsm;pku b,fawmhrS rarhavsmhMubl;? jynfolvlxk
tusdK;o,fy;kd olaus;Zl;&Siaf wGukd arS;rSed af tmifaESmif,
h u
S f
[efYwm;olawGuawmh ay;qyf&wJh ordkif;ta<u;[m
ajr;jrpftxd rauswwfz;l qdw
k m oifcef;pm,lEikd yf gw,f/
jrefrmhvlUtzGJUtpnf;[m ,Ofaus;wJh vlUtzGJUtpnf;
jzpfaMumif; oufaojywJhtaeeJY tmZmenfBuD;awG&JU
aus;Zl;udk av;pm;wefz;kd xm;Ny;D tav;tjrwfjyKaeMuwm
jzpfygw,f/

owday;EId;aqmfcsuf
2016 ckEpS f Zlvidk v
f 19 &ufaeYwiG u
f si;f yjyKvyk rf nfh (69)ESpaf jrmuftmZmenfaeY
tcrf;tem;ukd A[ef;NrdKUe,f&Sd tmZmenfAdrmefwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m
tcrf;tem;usif;yrnfh eHeuf 4 em&DtcsdefrS tcrf;tem;NyD;qkH;onftxd
taemufa&T*kHwkdifvrf;ESifh vifhvrf;qkH? "rapwDvrf;ESifh tif;vsm;vrf;qkH? "r
apwDvrf;ESifh OD;0dpm&vrf;qkH? taemufa&T*kHwkdifvrf;ESifh OD;0dpm&vrf;qkHwkdYrS
vrf;vTJpepfaqmif&GufrnfjzpfNyD; tmZmenfvrf;? a&Twd*kHbk&m;ta&SUbufrkcf?
a&Tw*d b
Hk &k m;taemufbufrck ?f a&Tw*d b
Hk &k m;awmifbufrck ?f a&Tw*d b
Hk &k m;ajrmuf
bufrkcf(aoG;aq;uef)vrf;wkdYukd acwydwfxm;rnfjzpfaMumif; BudKwifowd
ay;EdI;aqmftyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

owday;EId;aqmfcsuf
2016 ckEpS f Zlvidk v
f 19 &ufaeY tmZmenfaeYwiG f Akv
d cf sKyfatmifqef;jywku
d o
f Ydk
vma&mufMunfhIoljynfolrsm; oGm;vmrI tqifajyapa&;twGuf AkdvfcsKyf
jywku
d v
f rf;tm; eHeuf 5 em&DrS jywku
d yf w
d cf sdet
f xd armfawmf,mOfrsm; oGm;vm
cGirhf jyKbJ acwvrf;ydwx
f m;rnfjzpfojzifh armfawmf,mOfrsm;taejzifh tjcm;
vrf;rsm;rS oGm;vmtokH;jyKMuyg&ef BudKwifowday;EId;aqmftyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;
rSwo
f m;zG,&f mrk;d a&csderf sm;rSm jrpfBuD;em;NrdKw
U iG f 8 'or 07 vufr? ylwmtdk
NrdKUwGif 7 'or 95 vufr? awmifukwfNrdKUwGif 6 'or 38 vufr? [dkif;BuD;
uRef;NrdKUwGif 4 'or 53 vufr? armifawmNrdKUwGif 3 'or 74 vufr?
ppfawGNrdKw
U iG f 3 'or 07vufr? ausmufjzLNrdKw
U iG f 2 'or 99vufr? *GNrdKw
U iG f
2 'or 83vufr? aygufNrdKUwGif 2 'or 68 vufr? aygifNrdKUwGif 2 'or 52
vufrESihf rcsrf;abmNrdKUwGif 2 'or 48 vufrwdkY jzpfMuonf/ (rdk;^Zv)

pae? Zlvkdif 16? 2016

u ausmzHk;rS
umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&)ESihf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf (av)wm0efxrf;aqmif
cJhMuolrsm;\ "mwfykHjyuGufrsm;udk
vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*dKvfESifh wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfwdkYonf a&S;acwf jrefrmh
wyfrawmf pwifay:aygufvmcsdefrS
p rsufarSmufumvtxd cif;usif;
jyoxm;onfh ppfordkif;jywdkufESifh
wyfrawmf armfuGef;wdkufrSL;kH; jycef;
twGif;&Sd a&S;a[mif; ausmufjzpf
ky<f uif;rsm;? a&S;acwf wyfrawmfo;Hk
ypnf;rsm;ESifh vufeufud&d,mrsm;?
e,fcsJqefYusifa&;umv rsKd;cspf
ol&Jaumif;rsm;\ tokH;taqmif
ypnf;rsm;ESifh vufeufud&d,mrsm;?
e,fcsJUt*FvdyfwdkY tokH;jyKcJhaom
vufeufypn;f rsm;? Armhvw
G v
f yfa&;
wyfrawmfESifh ArmhumuG,fa&;
wyfrawmfwdkYwGif tokH;jyKcJhaom
vufeufrsm;ESifh ypnf;ud&d,mrsm;?
AdkvfcsKyfatmifqef; tokH;jyKcJhaom
ypnf;rsm;? vGwfvyfa&; BudK;yrf;rI
umvtwGi;f NAdwo
d QESichf sKyfqckd ahJ om
ordik ;f 0ifpmcsKyf pmwrf;rsm;? vGwv
f yf
a&;&NyD;aemuf jrefrmhwyfrawmfrS

qifEJcT aJh om ordik ;f 0if wdu

k yf JBG uD;rsm;
ESihf ppfqifa&;rsm;? tpd;k &tqufquf
aqmif&GufcJhaom jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&; aqmif&Gufcsufrsm;? wyfrawmf
acgif;aqmifrsm;tm; jynfyEdkifiHrsm;
ESifh wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;u
ay;tyfcahJ om vufaqmifypn;f rsm;
cif;usif;jyoxm;rIudk vSnfhvnf
MunfhIavhvmMu&m armfuGef;wdkuf
rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;
wifjyMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*Kd vfonf ppfordik ;f jywdu
k f {nfo
h nf
awmfrSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;
onf/
aejynfawmf&Sd
wyfrawmf
ppfordkif;jywdkufwGif wyfrawmf
(Munf;)rS cif;usif;jyoxm;onfh
jycef;aqmif ajcmufaqmif? wyfrawmf
(a&)rS cif;usif;jyoxm;onfh jycef;
aqmif oH;k aqmif? wyfrawmf(av)rS
cif;usif; jyoxm;onfh jycef;aqmif
oHk;aqmif? wyfrawmf(Munf;? a&?
av) jyify jyuGufrsm;jzifh acwf
tqufquf tokH;jyKcJhonfh ppfokH;
,mOfrsm;ESifh ppfokH;ypnf;rsm;udk
pkHvifpGmjyoxm;onf/
(owif;pOf)

wyfrawmfppfordkif;jywkdufodkY a&muf&Sdvmaom EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif &if;&if;ESD;ESD;BudKqdkEIwfqufpOf

jrefrmEdik if wH iG f oufarG;ynma&;udk yxrwef;pm;ynma&;tjzpf wefz;kd xm;vmonftxd

BudK;yrf;jrifhwifaqmif&GufMu&ef EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfrSmMum;

aejynfawmf Zlvdkif 15
rdrdwdkYb0wGif awGU BuHKEdkifonfh tcuftcJpdefac:rIrsm;udk &ifqdkifEdkifjcif;?
ausmfvTm;Edkifjcif;ponfh t&nftcsif;rsm;onf ynmjzpfonf[kcH,lMuNyD;
jrefrmEdkifiHwGif oufarG;ynma&;udk yxrwef;pm;ynma&;tjzpf wefzdk;xm;
vmonftxd BudK;yrf;jrifhwifaqmif&GufMu&ef EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/
,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f
A[dkXme-2 usif;yonfh enf;ynmESifh oufarG;ynma&;ESifh avhusifha&;
ESD;aESmzvS,fyGJwGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu xdkodkY ajymMum;vdkufjcif;
jzpfonf/ (tay:yHk)
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu EdkifiHtcsKdUwGif wuodkvfynmudk wefzdk;
xm;Muaomfvnf; toufarG;0rf;ausmif;ynmudk wefzdk;xm;rIenf;yg;NyD;
toufarG;0rf;ausmif;ynmudk 'kwd,wef;pm;ynm[k ,lqMuygaMumif;?
wuodkvfynm rqnf;yl;Edkifolrsm;? wuodkvfynmtqifh ra&muf&SdEdkifol
rsm;onf toufarG;0rf;ausmif;ynmudk avhvmqnf;yl;onfhtydkif;odkY
a&mufoGm;onf[k xifjrif,lqolrsm;&SdygaMumif;? odkYaomf wuodkvfynm
oifMum;aom vli,frsm; trsm;pkrmS tvkyt
f udik &f &Srd eI nf;yg;onfh tajctae
odkY a&muf&Sdvsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/
toufarG;0rf;ausmif;(Vocational Training)[lonf rdrw
d \
Ykd 0goem
ESihf udu
k n
f o
D nfh ynm&yfukd oifMum;ay;jcif;jzpfojzifh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;wGifomru rdbrsm;onfvnf; toufarG;0rf;ausmif;ynmudk wefzdk;

xm;&ef ta&;BuD;ygaMumif;? toufarG;0rf;ausmif;ynmudk jrwfE;kd wefz;kd xm;

*kPf,lapvdkaMumif;? toufarG;0rf;ausmif;ynmudk txl;wefzdk;xm;onfh
EdkifiHrsm;onf zGHU NzdK;wdk;wufrI&&SdcJhygaMumif;? rdrdwdkYonf ,ck&&Sdvsuf&Sdonfh
tcGit
hf a&;udk tok;H csumtaumif;qk;H ? tjrifq
h ;Hk a&muf&adS p&ef BudK;pm;&rnf
jzpfygaMumif;/
xdaYk Mumifh rdrw
d Ykd Edik if o
H ?l Edik if o
H m;tm;vk;H toufarG;0rf;ausmif; ynma&;
udk yxrwef;pm;ynma&;[k vufceH m;vnfEikd af tmif vkyaf qmif oGm;Mu&rnf
jzpfygaMumif;? xdo
k rYkd [kwb
f J toufarG;0rf;ausmif;ynmonf 'kw,
d wef;pm;
ynm[k owfrSwfum wuodkvfwuf&ef tqifhrrDrSom oifMum;aprnfqdkyg
u wd;k wufatmifjrif&ef cufcrJ nfjzpfygaMumif; Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf
u ajymMum;onf/
qufvuf rdrdudk,fwdkif toufarG;0rf;ausmif;ynmudk av;pm;wefzdk;
xm;NyD; rdrEd ikd if w
H iG f toufarG;0rf;ausmif;ynmwd;k wufvmap&ef aqmif&u
G f
vdyk gaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f toufarG;0rf;ausmif;ynmwd;k wufrS rdrw
d EYkd ikd if o
H l
EdkifiHom;rsm;\ b0wdk;wufrnfjzpfygaMumif;/
zGUH NzdK;wd;k wufr&I &SNd yD; Edik if rH sm;wGiyf if wuov
kd b
f &UJG rsm;onf tvkyt
f udik f
&&Srd w
I pfEpS x
f uf wpfEpS ef nf;yg;vmygaMumif;? tb,faMumifq
h akd omf oifMum;
wwfajrmufonfh ynmESihf vlrt
I odik ;f t0dik ;f \ vdt
k yfcsuf udu
k n
f rD I tm;enf;
onft
h wGuf jzpfygaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f toufarG;0rf;ausmif; ynmoifMum;
wwfajrmufonfh vli,frsm;onf tvkyftudkif&&SdrI &mcdkifEIef;rsm;ygaMumif;?
rdrdwdkY wnfaxmifzGifhvSpfxm;onfh aumhrSL; toufarG;ynmoifausmif;rSm

ausmif;rqif;rDuyif tvkyfcefY&eftwGuf BudKwifurf;vSrf;Muvsuf &Sdyg

aMumif;? ausmif;qif;oGm;NyD;aemuf tvkyfcGifa&muf&Sdaeolrsm; b,favmuf
atmifjrifaeovJ avhvmqef;ppfMunfh&m 90 &mcdkifEIef;atmifjrifvsuf&Sd
onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? toufarG;0rf;ausmif;ynma&;atmifjrifatmif
BudK;yrf;&mwGif umay:wGif taumif;qkH;? tatmifjrifqkH;EdkifiHrsm;udk pHerlem
,lNyD; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? tpaumif;rS taESmif;aocsmqdkouJhodkY
,cktpuyif taumif;qk;H jzpfatmif aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;? toufarG;
0rf;ausmif;ynma&; atmifjrifonf ratmifjrifonfukd wdik ;f wmonfh tcsufrmS
wpfcw
k nf;om&Sd if;rSm Edik if o
H m;tm;vk;H u toufarG;0rf;ausmif;ynma&;
udk yxrwef;pm;ynma&;[k ,kMH unfwefz;kd xm;vmonft
h csdeo
f nf toufarG;
0rf;ausmif;ynma&; atmifjrifonf[kowfrSwf&rnfjzpfygaMumif;? xdkodkY
atmifjrifwdk;wufrI&&Sdap&ef Public Private Partnership onf ta&;BuD;
ygaMumif;? tm;vkH;yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef ta&;BuD;ygaMumif;/
xdkYaMumifh ,aeYESD;aESmaqG;aEG;yGJwGif vkyfief;&Sifrsm;bufrS rdrdwdkY\
ynma&;pepfudk vdktyfcsufESifhudkufnDatmif vkyfaqmifoGm;oifhonfrsm;udk
tBuHjyKapvdyk gaMumif;? ynma&;0efBuD;Xmebufrv
S nf; vkyif ef;&Sirf sm;rnfoYkd
ulnDEdkifonfudk tBuHjyKapvdkygaMumif; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu
ajymMum;onf/
xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;
u enf;ynmESihf oufarG;ynma&;ESihf avhusifah &;u@\ aqmif&u
G af erIrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf wufa&mufvmMuolrsm;onf
tqdkygtaqmufttkH ajrnDxyfwGif cif;usif;jyoxm;aom enf;ynmESifh
oufarG;ynma&;qdkif&mjycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif ESD;aESmzvS,fyGJudk qufvufusif;y&m oif,l
EdkifrI tcGifhtvrf;? t&nftaoG;ESifh tkyfcsKyfpDrHrIudk jrifhwifa&;twGuf
tcuftcJ? pdefac:rIrsm;? tem*wftjrifoabmxm;qdkif&mrsm;? trsKd;om;
tqifh vkyfom;xkqdkif&m uRrf;usifrIzGHU NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJ\ &v'frsm;?
jrefrmEdik if t
H wGi;f enf;ynmESihf oufarG;ynma&;? avhusifah &;oifwef;rsm;odYk
wufa&mufvdkolrsm; oif,lEdkifaom tcGifhtvrf;rsm;ESifh t&nftaoG;udk
wdk;wufcdkifrmatmif jyKvkyfjcif;qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
xdkYjyif ESD;aESmzvS,fyGJwGif tzGJUvdkufaqG;aEG;jcif;? tzGJUvdkuf aqG;aEG;rI
&v'frsm;wifjyjcif;ESifh ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;wdkYudk jyKvkyfcJhMuonf/
tqdkyg ESD;aESmzvS,fyGJudk ydkrdkaumif;rGefaom tvkyftudkif&&Sda&;ESifh
acwfraD om pD;yGm;a&;udk ykaH zmf&ef enf;ynmESihf oufarG;ynma&;ESihf avhusifh
a&;u@\ oif,lEdkifrItcGifhtvrf;? t&nftaoG;ESifh pDrHcefYcGJrIrsm; jrifhwif
a&;twGuf &nf&G,fusif;yjcif;jzpfNyD; aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 15 &ufESifh 16 &uf
ESpf&ufwm usif;yoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif enf;ynmESifh oufarG;ynma&;ESifh avhusifha&;u@
taumiftxnfazmfrItaejzifh ynma&;0efBuD;Xmetygt0if qufpyfvsuf
&Sdonfh jynfaxmifpk0efBuD;Xme 13 ckwGif enf;ynmESifh oufarG;rIqdkif&m
ausmif;aygif; 247 ausmif; zGifhvSpfoifMum;vsuf&SdNyD; yk*vduu@taejzifh
enf;ynmESifh oufarG;ynma&;ESifh avhusifha&;qdkif&m oifwef;trsKd;tpm;
16 ckrS oifwef;aygif; 210 ausmf zGifhvSpfvsuf&SdaMumif; tqdkyg aqG;aEG;yGJrS
od&onf/
(owif;pOf)

pae? Zlvdkif 16? 2016

vTwfawmfkH;toD;oD;\ pwkwtBudrfajrmuf
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf Zlvdkif 15
vTwfawmfkH;toD;oD;\ pwkwtBudrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,aeY nae 3 em&Du
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolUvTwfawmf{nfhcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkufBuD;\ y"meem,u EdkifiHawmf
Mo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk? t*r[my@dw b' u0dom& q&mawmfBuD;trSL;jyKaom oHCmawmft&Sifjrwf
wdkY <ua&mufMuonf/
a&S;OD;pGm r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuonf/
,if;aemuf q&mawmf oHCmawmft&Sifjrwfrsm;xH jynfolUvTwfawmfOu| (0JyHk)? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,
Ou|ESifh vTwfawmfkH;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;u vSLzG,f0wKrsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;omatmif
ESifh vTwfawmfkH;rsm;rS 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

tmqD,pH rG ;f tifqikd &f menf;ynmESihf vl Y prG ;f tm;t&if;tjrpfjriwhf if&ef Edifk if wH umtzGtUJ pnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&uG af &;aqG;aEG;
aejynfawmf Zlvdkif 15
]]tmqD,Ha'owpfckvkH;rSm pGrf;tif
udk wpfEdkifiHeJY wpfEdkifiH vdkwJhae&m
udk ydkYr,f? ydkwJhae&muae vdkwJhae&m
udkydkYay;jcif;tm;jzifh pGrf;tifacRwm
rIudkvnf; oufa&mufapw,f/
tmqD,Ha'oBuD;wpfckvkH; pGrf;tif
udk a&&SnfvkHvkHavmufavmuf &&Sd
zdkY&nf&G,fwmjzpfw,f/ pGrf;tifqdk
wmrSm qD? "mwfaiGUeJY vQyfppfygw,f/
vdkwJhEdkifiHudk ydkwJhEdkifiHu a&mif;r,f/
'Dvdkaqmif&Gufjcif;[m a'owGif;
rSm pGrf;tifzlvkHapzdkYqdkwJh &nf&G,f
csufeJY ,ckvdk tpnf;ta0;awGudk
usif;y&jcif;jzpfygw,f}}[k vQyfppf
ESifh pGrf;tif0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef OD;xdefvGifu ajymonf/
aejynfawmf&Sd r*FvmoD&d
[dkw,f ,aeY rGef;vGJydkif;u usif;y
onfh (34) Budrfajrmuf tmqD,H
pGrf;tifqdkif&m tqifhjrifh t&m&SdBuD;
rsm;tpnf;ta0;\ tmqD,H pGr;f tif
qdkif&mowif;pm&Sif;vif;yGJ (tay:
,myH)k tNyD;wGif tNrJwrf;twGi;f 0efu
xdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
owif;pm&Si;f vif;yGJwiG f vQyfppf
ESifhpGrf;tif0efBuD;Xme vufaxmuf

twGi;f 0ef OD;rif;rif;OD; u 2015 ckEpS f

rav;&Sm;EdkifiH usif;ycJhonfh (33)
Budrfajrmuf
tmqD,HpGrf;tif
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif twnf
jyKcJhonfh ASEAN Plan of
Action on Energy Cooperation
(APAEC) 2016-2025\ Phase1
jzpfonfh APAEC (2016-2020)

2016 ckESpfrS 2020 jynfhESpftxd

aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tmqD,pH rG ;f tif
qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;
tpDtpOfrsm;udk twnfjyKjcif;ESifh
2016-2017ckESpftwGif;aqmif&Guf
rnfhvkyfief;pOfrsm;ESifh ywfouf
twnfjyKaqG;aEG;cJhygaMumif;/
,ckaqG;aEG;yGJwGif tmqD,Htyg
t0if a'owGif;aqG;aEG;zufEdkifiH
rsm;ESifh
tzGJU tpnf;rsm;tMum;
pGrf;tifqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;
tpDtpOfrsm;? tmqD,HpGrf;tif
qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIu@
cGrJ sm;jzpfonfh tmqD,aH &eHaumifp?D
ausmufrD;aoG;ESifh oefYpifaom
ausmufrD;aoG; okH;pGJa&;enf;ynm
qdkif&mu@cGJ? tmqD,HvQyfppf
pGr;f tm;qdik &f mu@cG?J pGr;f tiftusKd;
&Sd
xda&mufpGmtokH;jyKa&;ESifh
pGrf;tif
NcdK;NcHacRwma&;u@cGJ?

jyefjynfhNrJpGrf;tifqdkif&m u@cGJ?
a'owGif;pGrf;tifrl0g'ESifh pDrHcefYcGJ
a&;qdkif&mu@cGJ?
NrdKU jyokH;
EsLuvD;,m;pGrf;tifqdkif&mu@cGJ?
tmqD,HpGrf;tif rl0g'csrSwfolrsm;
tzGJUtpnf;uGef&ufESifh tmqD,H
pGrf;tifA[dkXme tqifhjrifhwifa&;
u@rsm;ESiyhf wfouf a&Sq
U ufvuf
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk
tjyeftvSef ndEIdif;aqG;aEG;qkH;jzwf
cJhMuaMumif; ajymMum;onf/
xdkYjyif 2025 ckESpfwGif tmqD,H
a'owpfckvkH; pGrf;tifokH;pGJrI\ 23
&mcdkifEIef;udk jyefjynfhNrJ pGrf;tif
&,lokH;pGJa&;? pGrf;tifudktusKd;&Sd xd
a&mufpGm tokH;csa&;taejzifh 2020
jynfhESpfwGif tmqD,Ha'owpfckvkH;
2005 ckESpf okH;pGJrIxuf 20 &mcdkif
EIef;txd NcdK;NcHacRwm avQmhcsokH;pGJ
oGm;a&;? a'owGif;a&eHESifh obm0
"mwfaiGUu@taejzifh vuf&SdwGif
tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? pifumylESifh
xdkif;EdkifiHwdkY LNG Terminal
ajcmufct
k xd wnfaqmufNyD;pD;aeNyD
jzpfNyD; ,if; Terminal rsm;rS wpfEpS f
vQif obm0"mwfaiGUwefcsdef 22
oef;ausmf wifoGif;vsuf&Sd&m vm
rnfh 2025 ckESpftxd aemufxyf

LNG Terminal ckepfcu

k kd rav;&Sm;?

zdvpfydkifESifh AD,uferfEdkifiHrsm;wGif
wnfaqmufoGm;&ef &nfrSef;aqmif
&GufoGm;a&; aqG;aEG;cJhygaMumif;
OD;rif;rif;OD;u qufajymonf/
qufvuf OD;rif;rif;OD;u
vuf&Sdtcsdefxd a'owGif;csdwfquf
xm;onfh obm0"mwfaiGUydkufvdkif;
rsm; taejzifhvnf; 3673 uDvdk
rDwmtxd&SdaeNyDjzpfNyD; a'owGif;
wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH a&eHESifhobm0
"mwfaiGyU u
kd v
f ikd ;f ESihf vQyfppf"mwftm;
vdkif;csdwfqufonfh pDrHudef;rsm;
taejzifh 2020 jynfhESpfwGif pDrHudef;

25 ckudk taumiftxnfazmfEdkif&ef
&nfrSef;csufxm;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? NrdKU jyokH; tPkjrLpGrf;tif
okH;pGJEdkifa&;ESifh ywfoufvnf;
tPkjrLpGrf;tifqdkif&m ab;t&m,f
uif;&Sif;a&; todynmrsm;? ta&;
ay:tajctaewGif jzpfvmrnfhab;
t&m,frsm;udk BudKwifumuG,f
Edkifa&; todynmrsm;ESifh a'owGif;
NrdKU jyokH; tPkjrLpGrf;tiftokH;jyKNyD;
vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfvmEdkif
a&;twGuf
jynfolvlxktMum;
em;vnf vufcHvmEdkifa&;vkyfief;
rsm;udk wdk;jrifhaqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif;? t"dutm;jzifh tmqD,H

EdkifiHrsm;&Sd pGrf;tifqdkif&menf;ynm
ESifh vlU pGrf;tm;t&if;tjrpfjrifhwif
a&;vkyfief;rsm;udk a'owGif;ESifhrdwf
zuf EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif; aqmif&GufoGm;a&;wdkYudk
tav;xm; aqG;aEG;cJhygaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf rav;&Sm;EdkifiHpGrf;tif
qdkif&m tzGJUacgif;aqmif Ms.Loo
Took Gee u tmqD,Ha'owGif;
pGrf;tifxkwfvkyfokH;pGJa&;qdkif&mrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiHowif;rD'D,maumifpDrS &cdkifjynfe,f&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;odkY toufu,ftus rsm;vSL unifdk;aus;&GmwGif i0efjrpfurf;yg;

ppfawG Zlvkdif 15
jrefrmEkid if H owif;rD',
D maumifpD
tzG0UJ if OD;ckid jf rwf ausmfu ay;tyfNyD; a&wdkufpm;NydKusrIaMumihf vlaetdrfrsm;ajymif;a&TU
jrefrmEkdifiHowif;rD'D,maumifpD
rS &cdkifjynfe,f&Sd ausmif;om; jynfe,fynma&;rSL; OD;atmifausmfxGef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,l
(MPC)

(MPC)

ausmif;olrsm;odkY toufu,ftus txnf 100 ay;tyfyGJudk ,aeY rGef;vGJ aMumif; od&onf/

1 em&Du ppfawGNrdK&U dS &cdik jf ynfe,fynma&;rSL;k;H tpnf;ta0; cef;rusif;y&m
]]uRefawmfwdkY &cdkifjynfe,frSm uav;awG[m a&aMumif;c&D;udktoHk;jyK
NyD;awmh ausmif;wufae&wmawG&Sdygw,f/toufu,ftusawG[mvnf;
r&Sdrjzpfvkdtyfygw,f/ 'DESpfZGefvausmif;zGihf&ufu ykm;uRef;NrdKUe,f *efYa*g
aus; &Gmae uav;awGaoqH;k &wm[m tckvt
kd oufu,ftusawGom ygr,f
qdk&if aorSmr[kwfbl;/ MPC taeeJY tckvdkvma&mufNyD; vSL'gef;ay;wmudk
aus;Zl;txl;wifygw,f}}[k jynfe,fynma&;rSL; OD;atmifausmfxGef;u
ajymonf/
jrefrmEkdifiH owif;rD'D,maumifpD (MPC) tzGJU0if OD;ckdifjrwfausmfu
]]uRefawmfwdkY MPC rSm obm0ab;u,fq,fa&;twGuf &efyHkaiGawG&Sdyg
w,f/ tJ'D&efyHkaiGawGxJu &ckdifa'o[m a&aMumif;c&D;toHk;jyKae&w,f/
obm0ab;awGvnf; rMumcPBuHKawGaU e&w,fqNkd yD; &cdik af 'orS ausmif;om;
ausmif;olawGtwGuf toufu,ftustxnf 100 udk vmvSL&wmyg?
tzGJU0ifawG tm;vHk;uvnf; 0rf;omMuygw,f}} [k ajymonf/
owif;-udkBuD;apm? "mwfyHk-"napm

rdk;BuD;Ekdif

aejynfawmf Zlvdkif 15 - rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmexkwfjyefcsuft& ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f?

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;txufyikd ;f ? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;wdw
Yk iG f ae&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGuf rd;k BuD;Ekid f
onf/ &Gm&ef &mEIef;jynhfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

t*Fyl Zlvkdif 15
[oFmwcdkif t*FylNrdKUe,f ou,fjyif(oH)aus;&Gmtkyfpk unifdk;aus;&GmwGif
Zlvkdif 14 &ufu i0efjrpfurf;yg; a&wdkufpm;NydKusojzihf vlaetdrfrsm;udk
ajymif;a&TUvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg i0efjrpfurf;yg; a&wdkufpm;rIaMumihf unifdk;aus;&Gmae OD;aX;
atmif\ aetdrfudk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqmifaomtzJGUrsm;ESihf vlrI
a&;tzGJUrsm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u jrpfurf;yg;ESihfa0;&modkY ajymif;a&TU
ay;cJah Mumif;ESifh i0efjrpfurf;yg; a&wdu
k pf m;rIaMumihf Zlvidk f 4 &ufrS ,aeYtxd
vlaetdrf udk;vHk;ajymif;a&TUay;cJh&aMumif; od&onf/
ref;ausmf(jyef^quf)

&cdkifa&ab;oifholrsm;twGuf tvSLaiGay;tyf
&efukef Zlvdkif 15
oHwGJcdkif ausmif;xkdifq&mawmfrsm; (&efukef)u OD;aqmif &cdkifa&ab;
ulnDa&;tzJGUodkY tvSLaiGrsm;ay;tyfyGJudk Zlvkdif 11 &ufu prf;acsmif;NrdKUe,f
A[dkvrf;&Sd okcdwm&mr y&d,wdpmoifwdkufusif;y&m ausmif;xkdifq&mawmf
rsm;ud,
k pf m; tvSLcHtzGaUJ cgif;aqmif OD;at;aomif;u tvSLcH&&Sad om aiGusyf
14686150 udk cdkiftoif;Ou| OD;jrarmifxHodkYay;tyfcJhaMumif; od&onf/
udkBuD;wif

pae? Zlvdkif 16? 2016

jrefrm-udk&D;,m; ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;

aejynfawmf Zlvdkif 15
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
udk&D;,m;orwEdkifiH KOICA rS President Mr. Kim In Shik tm; 0efBuD;kH;tpnf;ta0;cef;r awGUqkHonf/
awGUqkHyGJwGif ukefpnfjyyGJrsm;? ukefoG,frIqdkif&m tcrf;tem;rsm; usif;yEdkifrnfh Convention Center Project
jzpfay:vma&;ESifhpyfvsOf; Master Plan ESifh Feasibility Study a&;qGJ aqmif&GufoGm;rnfhtajctae? ukefoG,frI
jrifhwifa&;vkyfief;rsm;twGuf enf;ynmESifh aiGaMu;taxmuftyHh&,lEdkifrnfh enf;vrf;rsm;? jrefrm-udk&D;,m; ESpfEdkifiH
tMum; ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufa&;? EdkifiHom;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
zefwD;ay;Edkifa&;wdkYtwGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

EkdifiHa&;pmaypmwrf;zwfyGJESihf rkd;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJ qkdifcef;rsm;rJEdIuf

&efukef Zlvdkif 15
zwfyGJESihf rkd;&moD pmtkyfaps;a&mif;yGJ pmaywkdufrsm;udk odrfjzLvrf;&Sd yHkESdyf qkdifcef;ae&mrsm; rJEIdufay;cJh&m
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ OD;aqmifrI twGuf jrefrmEkid if H pmayxkwaf 0olEiS fh a&;ESihf xkwfa0a&;OD;pD;Xme PPD pmtkyfqkdifcef;aygif; 158 qkdifzGihf
jzihf usif;yrnfh Ekid if aH &;pmay pmwrf; jzefcY sdorl sm;toif; trIaqmifrsm;u A[dyk EkH ySd pf uf0kH if; tpnf;ta0;cef;r vSpaf &mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rdk;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJudk
aps;EIef;csdKompGmjzihf Zlvdkif 29 &ufrS
31 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae
5 em&DtwGif; a&mif;csay;rnfjzpf
NyD; Ekid if aH &;pmay pmwrf; 18 apmif
zwfMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
NzdK;oD[(ppfudkif;)

tcsdefydkif; "mwftm;jywfawmufrnfjzpfaMumif; trsm;jynfolodkY today;yefMum;

&efukef Zlvkdif 15
,ckrdk;&moDumvtwGif; rD;oHk;oljynfolrsm; "mwfvkdufrIt&m,fuif;a0;
a&;twGuf IyfaxG; Service 0dkif,mBudK;rsm;&Sif;vif;jcif;? vQyfppft&m,f
vHkNcHKpdwfcs&aom vQyfum "mwftm;vdkif;BudK;rsm;jzihf vJvS,fwnfaqmuf
jcif;? vQyfppf"mwfBudK;rsm;ESihf rvGwfuif;aom opfyifopfudkif;rsm; ckwfxGif
&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk ]]jynfolyg0ifaom vQyfppft&m,fuif;&Sif;a&;
vkyfief;pDrHcsuf}} taejzihf &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;u
tywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Zlvkdif 16 &ufwGif '*Hkta&SU? '*Hkawmif? r*FvmawmifnGefY? ajrmufOuvm?
omauw? oCFef;uRef;? &efuif;? r&rf;ukef;? vIdif? urm&Gwf? Munhfjrifwdkif?
A[ef;? tvHk? oefvsif? ausmufwef;? oHk;cG? wGHaw;? 'v? aumhrSL;? uGrf;NcH
ukef;? qdyfBuD;caemifwdk? r*Fvm'Hk? vIdifom,m? a&Tjynfom? arSmfbD? axmuf
MuefY? vSnf;ul;? azmifBuD;? xef;wyif? wdkufBuD;? OuH? tazsmuf? tif;wdkif?
ajrmif;wumNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsdKU ? CNG qkdiftcsdKUESihf pufrIZkeftcsdKUwdkY

wGif eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&DtwGif; tcsdefydkif; "mwftm;jywfawmuf

rIrsm;&Sdrnfjzpfonf/
Zlvidk f 17 &ufwiG f '*Hak wmif? r&rf;uke;f ? vIid ?f '*H?k tvH?k vom? vrf;rawmf?
oefvsif? tif;pdef? vIdifom,m? arSmfbD? wdkufBuD;? ajrmif;wum? a&TjynfomNrdKU
e,frsm;\ &yfuGuftcsdKU ? CNG qkdiftcsdKUESihf pufrIZkeftcsdKUwdkY eHeuf 9 em&DrS
rGef;wnfhf 12 em&DtwGif; ,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfonf/
,ckyefMum;vTm azmfjyyg&SdaomNrdKUe,frsm;\&yfuGuftcsdKU? ae&mtcsdKU
wdkYom tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrnfjzpfNyD; NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvHk;
vQyfppfrD;jywfawmufrIrsKd; r[kwfygaMumif;ESihf jynfolrsm; vQyfppft&m,f
uif;&Sif;apa&;twGuf tav;xm;aqmif&Guf&onhf vkyfief;jzpfygojzihf
,m,D"mwftm;jywfawmufrIaMumihf vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufEkdifrI
tay: em;vnfciG v
fh w
T af y;yg&ef &efuek v
f Qyfppf"mwftm;ay;a&; aumfyakd &;&Si;f
u trsm;jynfolodkY today;yefMum;xm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

a&wm&SnfNrdKUe,f qGmNrdKUwGif rdk;tqufrjywf&GmoGef; awmifusa&rsm;0ifa&muf

wHwm;wpfpif;usKd;ysufNyD; txufwef;ausmif; ydwfxm;cJh&
a&wm&Snf Zlvdkif 15
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f Zlvdkif 14
&uf eHeufydkif;uwnf;u rdk;onf;xefpGm tquf
rjywf&GmoGef;cJh&m n 11 em&D 45 rdepfcefYwGif
qGmNrdK&U Sd &yfuu
G rf sm;twGi;f awmifusa&rsm; oH;k ay
ceft
Y xd0ifa&mufum &efuek -f rav;um;vrf;ae&m
ESpfck a&rsm;jzwfausmfcJhNyD; aus;&GmoGm;wHwm;
wpfpif; a&pD;aMumifhusdK;ysuf pyg;pdkufcif;rsm;
a&epfjrKyfvsuf&dSaMumif; od&onf/
awmifusa&rsm;onf qGmNrdKaU wmifyikd ;f trSwf
(2) &yfuu
G f uGuo
f pfyikd ;f ? trSw(f 3) &yfuu
G ?f qGm
NrdKU ajrmufydkif;? trSwf(5)? trSwf(6) &yfuGuf
ae&mrsm;wGif a&tjrifh oHk;aycefYtxd 0ifa&mufcJh
NyD; qGmNrdKUawmifbuf ESpfrkdifcefYtuGm &efukefrav;um;vrf;rkid w
f idk f 200^0ESihf 200^1 tMum;
t&Snaf y 450 cef?Y qGmNrdKt
U xuf wef;ausmif;a&SU

wdkufBuD;NrdKU r*Fvm&yfuGuf
a&epfjrKyfvsuf&Sd

&efukef-rav; um;vrf;wGif t&Snfay 300 cefY

a&rsm;jzwfausmfcJhonf/
qGmNrdKU ta&SUawmifbuf &Gmom,maus;&Gm
ESifh ig;BuD;auGUaus;&GmoGm;vrf;&dS tkwfcHkwHwm;rSm
a&pD;tm;aMumifh n 12 em&DcefYwGif usKd;ysufoGm;
cJhNyD; qGmNrdKUta&SUbuf axmufMuefYuGif;aus;&GmESifh
a&eD;aus;&GmoGm;vrf; t&Snfay 200 ausmf? a&
tjrifh oHk;aycefY jzwfausmfcJhaMumif;a'ocHrsm;u
ajymjyonf/ awmifusa&rsm;onf Zlvdkif 15 &uf
eHeuf 3 em&DrpS jyefvnfusqif;vsuf&aSd omfvnf;
qGmNrdKU txufwef;ausmif;a&rsm; 0ifa&mufvsuf
&Sdonfhtjyif pmoifaqmifrsm; a&epfjrKyfvsuf&dS
ojzifah usmif;ud,
k m,Dyw
d x
f m;&aMumif; wm0efus
q&mrwpfO;D u ajymMum;onf/ xkYt
d jyif awmifol
rsm; pdkufysKd;xm;onfh rdk;pyg;pdkufcif;rsm; a&0ifepf
jrKyfaeNyD; qGmNrdKU 0ef;usifwGif ig;BuD;auGU?

axmufMuefYuGif;? a&wm&Snf NrdKU0ef;usifwGif

oajywef;? anmifyifudkif;? 0g;awm BuD;? bdk;Mum
ndKaus;&Gm0ef;usifa'orsm;wGif a&rsm; 0ifa&muf
vsuf&dSum aemufxyf rkd;&GmoGef;ygu pdkufysKd;NyD;
onfh pyg;cif;rsm;twGuf pd;k &dr&f aMumif; awmifol
rsm;u oHk;oyfajymMum;onf/qGmNrdKU &dS&yfuGuf
rsm;? aps;qdkifrsm;? vlaetdrfrsm;? &efukef-rav;
um;vrf; a&ausmfaerIrsm;tm; wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmausmfausmf? NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;NrdKUEdkif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
Pf0if;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmf0if;OD;ESifh
wm0ef&dSolrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyffzGJU0if
rsm;u nwGif;csif;vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif
&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Zlvkdif 14 &ufu jyifopfEkdifiH\

trsKd;om;aeY{nfhcHyGJtcrf;tem;
wufa&mufvmonfh ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsKd;odrf;BuD;ESihf ZeD;wkdY
tm; jrefrmEkdifiHqkdif&m jyifopfEkdifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mr .Olivier
RICHARD BudKqkdEIwfqufpOf
(owif;pOf)

oefvsifwHwm;ay:u
um;tusyftwnf;
vGwfawmhr,fwJh
rkd;&GmoGef;NyD;aemuf uw&mvrf;rsm;ysufpD;onfhEIef; jrifhrm;vmrIESifhtwl
um;tusyftwnf;u &efukefNrdKU ae&mtrsm;tjym;wGif jzpfay:cJhonfh
txJwGif oefvsifwHwm;ukdjzwfum oGm;&onfh c&D;vrf;u tqkd;qkH;[l
aom rSwfcsufjyKoHrsm; qlqlnHnH ay:xGufvmaeygonf/
&efukef oefvsif? oefvsif &efukef aeYpOfoGm;ae&olrsm;tzkdY onfvrf;
oGm;ae&onfu i&JwrQygyJ[laom jynfolYtoHwkdYMum;rSm &efukefwkdif;
a'oBuD; tpkd;&tzGJUrS pufrI? vQyfppfESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
jzpfol\ &efukef oefvsif vl;vmacgufjyefoGm;&if; tqkdyg tusyftwnf;
ukd ajz&Si;f aeonfo
h wif;rsm; xGuaf y:vmNyD;onfah emuf &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;tpkd;&tzGUJ tpnf;ta0;u oefvsifwHwm;ay:wGif 12 bD;um;BuD;
rsm;? "mwfqaD bmufqmum;rsm;ESihf uGeu
f &pfavmif; tke;f arT;vk;H um;BuD;
rsm;ukd vkH;0jzwfoef;cGifh ray;awmh[lonfh qkH;jzwfcsuf csrSwfvkduf
aMumif; od&onf/
,if;owif;xGuaf y:NyD;onfah emuf wdik ;f a'oBuD; vQyfppf? pufrv
I ufrI
ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; a':eDvmausmfxH qufoG,far;jref;&m
4if;u twnfjyKajymqkdvkdufygonf/ &efukef? oefvsifc&D;vrf;\ vrf;
ydwq
f Ydk rIEiS hf um;tusyftwnf;rsm;\ t"dutaMumif;rsm;xJwiG f txuf
yg ukefum;BuD;rsm;u um;tusyfqkH;tcsdefrsm;wGif ae&mrsm;rsm;,lxm;
onfrsm;? bwfpfum;rsm; pnf;urf;avsmh&JpGm armif;ESifaeMurIrsm;ESifh
vrf;rsm; csKdifhcGufxlajymum tvGeftrif;qkd;&Gm;aerIrsm;wkdYu a&SUwef;u
ygonf[k aeYpOfoGm; c&D;onfwpfOD;u qkdygonf/

vrf;rsm;usyfwnf;rIajz&Sif;&mwGif Oya'&SdNyD; Oya'ESifh

xdxda&mufa&muf rukdifwG,fEkdifjcif;? pDrHudef;pepfwus
ra&;qGJjcif;wkdYuvnf; ta&;BuD;
wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrIvufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
uvnf; ,if;ukd [kwrf eS af Mumif; uk,
d w
f idk af vhvmod&NdS yD;onfah emuf vrf;
rsm;ukd ,m,DtjrefqkH;zkdYum wpfenf;? tNrJwrf;twGuf tcsKdUae&mrsm;ukd
uGefu&pf vrf;rsm; jyefvnfcif;jcif;wkdYESifhtwl ukefum;BuD;rsm;? "mwfqD
um;BuD;rsm;ukd ukvm;0Jww
H m;rSom oGm;vmapjcif;jzifh vuf&u
dS m;tusyf
twnf;ukd tawmf toifh avsmhyg;oGm;aprnf[k ,lqaMumif; ajymygonf/
,aeYnaeqkv
d Qifyif ,if;um;BuD;rsm; jzwfoef;oGm;vmonfudk rawGU
rjrif&awmhbJ vrf;usyfwnf;ydwfqkdYrI ododomom avsmhusoGm;NyDjzpf
aMumif; qufoG,far;jref;&&Sdonfh aeYpOfoGm; jynfolwpfOD;u owif;ay;
ygonf/
vrf;rsm;usyfwnf;rIajz&Sif;&mwGif Oya'&SdNyD; Oya'ESifh xdxda&muf
a&muf rukdifwG,fEkdifjcif;? pDrHudef;pepfwus ra&;qGJjcif;wkdYuvnf; ta&;
BuD;onf[k tqkdygjynfolu ajymygonf/ ,ckvkd pnf;urf;xkwfxm;NyD;
,if;pnf;urf; twkdif; vkdufemzkdY? xdef;odrf;uGyfuJEkdifzkdY ta&;BuD;aMumif;
ESifh oDv0gpDrHudef;vkd pDrHudef;BuD;vkyfvkdonfqkdvQif tajccHtaqmuf
ttkHukd aumif;rGefpGm t&ifqkH; jyifqifoifhaMumif;? wHwm;wpfpif;
oD;jcm;xkd;NyD;om onfvkdpDrHudef;rsKd;ukd taumiftxnfazmfoifhonf[k
ajymqkdoGm;cJhygaMumif;/
rkd;aumif;apm

wdkufBuD; Zlvdkif 15 - wdkufBuD;NrdKU r*Fvm&yfuGuf 2 vrf;? 3 vrf;? 4 vrf;ESifh pufwef;wdkYwGif Zlvdkif 14 eHeufydkif;rSp a&epfjrKyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
r*Fvm&yfuGufwGif pkpkaygif;tdrfajc 231 tdrfESpfjrKyfvsuf&Sdonf/ a&epfjrKyfaom tdrfaxmifpkrsm;udk &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;xGef; OD;aqmifrIjzifh &yfrd&yfzrsm;?
&mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;rsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif; xrif;xkyfrsm; vdkufvHa0iSvsuf&SdaMumif; od&onf/
xGef;vIdif

pae? Zlvdkif 16? 2016

vlrsKd;a&;wif;rmrIjrifwh ufaecsdef pnf;vH;k nDwG zf vYdk adk Mumif; tkbd m;rm;wkud wf eG ;f tylvdIif;wpfck tar&duef
taemuftv,fyidk ;f odYk OD;wnf
taMumif;jyKjyKvkyfaom NrdKUawmf
cef;rtpnf;ta0;wGif wku
d w
f eG ;f ajym
Mum;vkdufonf/
rsm;rMumrDumvtwGi;f tar&d
uefjynfaxmifpk vlrsdK;a&;wif;
rmrIrsm;jrifhwufvmcsdef tar&duef
orw bm;&uftb
dk m;rm;ESifh atbDpD
owif;XmewkdYyl;aygif; &Jrsm;ESihf
vlrnf;rsm;Mum; at;twlyt
l rQ twl
wuG cspfMunfjzLpGmaexkdifMua&;
tpnf;ta0;ukd usif;yvkdufjcif;
jzpfonf/
vGecf ahJ omtywfu vlrnf;rsm;
onfomy"metrnfjzihf jyKvkyaf om
qEjyrIwGif aoewform;wpfOD;u
tar&duefjynfaxmifpk wuquf
0g&Sifwef Zlvkdif 15
yltrQtwlwuGcspfMunfjzLpGm aexkid f jynfe,f 'g;vufpfNrdKUrS &Jig;OD;ukd
tar&dueforw bm;&uftb
dk m;rm; Mu&ef E S i h f Nyd K if q k d i f c J G j cm;rI r &S d o ih f ypfowfcJhonf/
rMumao;rDu &Jt&m&Sdrsm;
onf &Jrsm;ESifh vlrnf;rsm;ukd at;twl aMumif; vlrsdK;a&;ESihf &Jrsm;ukd

wkwfEdkifiH\ pD;yGm;a&;onf
wnfNidraf ernhhf oabm&Sod nf[k
uGsrf;usifolrsm;u oHk;oyf
ayusif; Zlvkdif 15
wkwftpkd;&onf tajccHtaqmuf
ttHt
k oH;k p&dwrf sm; wk;d jrio
fh ;kH pJv
G u
dk f
onhftwGuf EkdifiH\pD;yGm;a&;onf
'kw,
d av;vywftwGi;f cefrY eS ;f xm;
onfxuf tenf;i,fwdk;wufvmcJh
aMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif
azmfjycJhonf/
jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrI
wefzkd; (*sD'DyD)onf vGefcJhaomESpf
tapmykid ;f umvrsm;ESifh EdiI ;f ,SOMf unhf
vQif ,ckESpfZGefvtxd oHk;vwm
umvtwGif; 6 'or 7 &mckdifEIef;
txd BuD;xGm;wkd;wufvmcJhaMumif;
wkwfpm&if;tif;
AsLdktzGJ Yu
ajymonf/
,if;yrmPonf ,cifEpS Ef iS fh EdiI ;f
,SOfvQif wnfNidrfvsuf&SdNyD; arQmfrSef;
xm;onhf yrmPjzpfaom 6 'or
6 &mckdifEIef;xuf ykdaeaMumif;
od&onf/
xkaYd Mumihf azmfjyygpm&if;rsm;t&
umh'kwd,tBuD;qHk; pD;yGm;a&;onf
wnfNidrfaernhf oabm&Sdonf[k
uG s rf ; usif o l r sm;u oH k ; oyf o nf /
(bDbDpD)

ypfcwfrjI zihf vlrnf;rsm;aoqH;k &jcif;

twGuf rauseyfaMumif; rDumaZAD;
,m;u &Jrsm;ukdajymcJhonf/
vl0pD ,
D m;em;wGif Zlvidk f 5 &ufu
&Jrsm;\ypfcwfraI Mumifh atmfwefpwm
vif aoqH;k cJNh y;D aemuf wpf&uftMum
wGif tar&duefjynfaxmifp\
k rifEq
dk dk
wmjynfe,f rifeyD v
dk ND rKd t
U jyifbufwiG f
zDvef'kduufpwkdif; ypfowfcH&onf/
ypfcwfrIESpfckpvHk;\ kyfoHzkdif
onf tGefvdkif;wGif ysHUESYHvsuf&Sdonf/
vli,frsdK;qufopfrsm;Mum;? &Jrsm;ESifh
vlrnf;rsm;Mum; tjyeftvSe,
f MkH unf
rIuif;rJah ponhf tawG;tac:ysHEU pYHS rd 0hf if
oGm;rnfudk rvkv
d m;aMumif;? wpfO;D ESifh
wpfO;D tjyeftvSef av;pm;rI&MdS u&ef
orwtdb
k m;rm;uwku
d w
f eG ;f ajymqdk
vkdufonf/
(bDbDpD)

0g&Sifwef Zlvdkif 15
vmrnft
h ywfwiG f tar&duef urf;d;k
wef;wpfavQmuf tylvIdif;jzwfoGm;
vdrrhf nf[k rk;d av0ocefrY eS ;f olrsm;u
ajymonf/ tylvdIif;aMumihf xl;uJ
tylcsdefrsm; jzpfay:EkdifaMumif;
wkid ;f rfowif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;
onf/
,if;tylviId ;f onf tar&duef
taemuftv,fykdif;ukd OD;wnfvsuf
&SNd yD; ypdzw
d t
f aemufajrmufyidk ;f rS vGJ
wpfEkdifiHvkH;okdY yHsUESHYEkdifonhf tae
txm; &Sad Mumif; trsK;d om;ork'& mESifh
umhavxk pDrHcefYcJGa&;qkdif&mtzJG Y
(tifeftkdatat)u ajymonf/

tylvdIif;aMumihf tcsdKU NrdKU BuD;

tawmfrsm;rsm;wGif trsm;tm;jzihf
tylcsdef 90 'D*&Dzm&if[kduf txuf
&SEd idk af Mumif; rd;k av0oynm&Sirf sm;u
cefYrSef;xm;onf/
vufpfAD;*ufpfESihf zD;epfuJhodkY NrdKU
BuD;rsm;wGif tylcsdeo
f nf 110 'D*&Dzm
&if[kdufausmfEkdifaMumif; od&onf/
xl;uJtylcsdefrsm; tylykdif;vrsm;wGif
ykdrkdjrihfwufvmonhftwGuf 2016
onf rSww
f rf;wifcsuft& tylyidk ;f ESpf
wpfESpfjzpfonf/ t,feDndKjzpfpOfESihf
umv&SnMf um umBu;D ylaEG;aejcif;u
,ckEpS f tylcsdejf rifw
h ufru
I dk jzpfay:ap
onf/
(wkdif;rf)

jyifopfEkdifiH\trsKd;om;aeYtcrf;tem;
tMurf;zufwkdufckdufcH&? 84 OD;aoqkH;
yg&D Zlvkdif 15
Mumoyaw;aeYu jyifopfEidk if eH ;D pfNrdKU
wGif trsKd;om;aeY (Bastille day)
usif;yaepOf x&yfum;jzihf vltkyf
twGi;f 0ifwu
kd rf aI Mumifh vl 84 OD;ru
aoqkH;cJh&NyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;pGm&SdcJh
onf[k jyifopforw
z&efqGm
a[mfvef;u ajymqdck NhJ yD; tqdyk gjzpf&yf
tay: tMurf;zufvyk &f yfwpfct
k jzpf
owfrSwfcJhonf/
&JtzJu
UG tqkyd g tMurf;zuform;
onf touf 31 ESpt
f &G,&f dS wle;D &Sm;
EkdifiH arG;zGm;onfh jyifopfEkdifiHom;
wpfO;D jzpfaMumif; if;tm;aoewfjzihf
taoypfcwf zrf;qD;cJh&aMumif;
ajymcJhonf/
xdcu
dk 'f Pf&m&&So
d rl sm;teuf 18
OD;rSm touft&m,fp;kd &dr&f NyD; trsKd;
om;aeYtcrf;tem;usif;yrItwGif;
jyifopftrsdK;om;aeYtcrf;tem;wGif vltyk Mf um;xJ armif;ESi0f ifa&mufco
hJ nfh x&yfum;udk awG &Y pOf
rD;SL;rD;yef;rsm;jzifh ypfvTwfaepOf 25
wef&Sd x&yfum;wpfpD;u a'o 0ifa&mufvmcJjh cif;jzpfonf[k jynfxJ ajymMum;cJhonf/
tkid t
f ufpt
f zGu
UJ yg&DwiG f wdu
k cf u
kd rf I wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
pHawmfcsdef nae 10 em&DcGJwGif a&;0efBuD; bm;ewf'fumZefEsLADGu
tqdkyg
wdkufcdkufrIonf jyKvkyfcJhNyD; &SpfvESihfwpf&uftMum (dkufwm)

uifnm&Jpcef;wkdufcdkufolrSm tkdiftufpftzJG Yr[kwfbJ t&m&SdwpfOD;jzpfae

rlvu &Jrsm;onf t,fv&f mS bwf
qdkrmvD ppfaoG;<utzJGU0ifwpfOD;u
wdkufckdufonf[k ajymqkdcJhMuNyD;
tqdyk gy*k Kd vt
f m; zrf;qD;&efBuKd ;yrf;pOf
tapmifhxHrS aoewfvk,lcJhonf[k
qdkonf/
umyif*DG&D,m&Jpcef;odkY tusOf;
om;rsm; ac:aqmifoGm;jcif;rjyKrD
aoewform;onf &Jt&m&Sad jcmufO;D
ukd aoewfjzifyh pfowfcahJ Mumif; &JtzJUG
ajyma&;qdkcGifh&Sdol a*smhuDEkdwDu
Mumoyaw;aeYaESmif;ydkif;u ajymjy
chJonf/
xdkYaemuf EkdifdkbDrS &JwyfzJGU
a&muf&SdvmNyD; ypfcwfzrf;qD;cJhojzifh
tqkdygt&m&Sd aoqHk;chJonf/ t&m&Sd
ckepfO;D ESihf u,fq,fa&;tzJ0UG ifwpfO;D
vnf;aoqHk;cJhaMumif; a'owGif;
EdkifdkbD Zlvdkif 15
aoapcJhonhf uifnmEkdifiHtaemuf tusifhysuft&m&SdwpfOD; jzpfaMumif; owif;pmrsm;u azmfjyonf/
Mumoyaw;aeYu vlckepfOD;udk ydkif; &Jpcef;wkdufckdufrI usL;vGefolrSm &JtzJGU ajyma&;qkdcGifh&Sdolu qdkonf/ (kdufwm)

Oa&myor*rS
NAdwdefEkwfxGufrIaMumifh
qvdkAufuD;,m; pD;yGm;a&;aESmifhaES;Edkif
vef'ef Zlvdkif 15
Oa&myor*rS EkwfxGuf&ef NAdwdef\ qHk;jzwfrI&v'ftaejzifh ,ckESpfwGif
qvdkAufuD;,m;EdkifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIonf 0 'or 2 &mcdkifEIef;txd
aES;auG;oGm;Edik af Mumif; b@ma&;0efBuD;u aomMumaeYwiG f ajymMum;cJo
h nf/
um;xkwfvkyfrIu@ us,fjyefYvmjcif;onf A[dkOa&myEdkifiH\ t"du
pD;yGm;a&;aomhcsufjzpfNyD; NAdwdefonf qvdkAufuD;,m;EdkifiH\ ckepfckajrmuf
ukefoG,fa&; rdwfzufEdkifiHjzpfum jynfywifydkYukefrsm;\ yrmPxuf0uf
avmufeD;yg; um;rsm;udk wifydkYcJhonf/
b@ma&;0efBuD;Xme\ aemufqHk;cefYrSef;csuft& ,ckESpftwGuf qvdk
AufuD;,m;\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;rSm 3 'or 2 &mcdkifEIef;jzpfNyD; 2017
ckESpfwGif 3 'or 7 &mcdkifEIef;&Sdrnfjzpfum 2018 ckESpfwGif 4 'or 1 &mcdkifEIef;
jzpfrnf[k od&onf/ topfcefYrSef;wGufcsufrIrsm;udk pufwifbmvwGif
wifjyoGm;rnf[k od&onf/
(dkufwm)

pae? Zlvdkif 16? 2016

yef;wdkifa&mufzdkY vrf;ckvwfrSmyJ&Sdaeao;wJh
0efBuD;csKyf &SifZdktmab;&JU Abenomics pD;yGm;a&;rl0g'
uvsmrdk;jrifh

*s

yefEidk if rH mS ygvDreftxuf vTwaf wmf

a&G;aumufyGJtwGuf rJay;jcif;udk
NyD;cJhwJh we*FaEGaeYupwifjyKvkyf
cJyh gw,f/ *syefEidk if &H UJ zJpUG nf;yHt
k ajccHOya'udk
jyifqifajymif;vJzYkd BudK;yrf;rIawG[m txuf
vTwfawmfOya'jyKtzJGU0if 242 OD;teuf
trsm;pkukd vTr;f rd;k Ekid jf cif; &Sd r&Sq
d w
kd t
hJ csuf
udk t"duxm;NyD; rJay;Mujcif;jzpfygw,f/
oH;k ESpjf ynhw
f idk ;f *syef txufvw
T af wmf
rSm a&G;aumuf,SOfNydKifrIjyKvkyfygw,f/
pkpkaygif; udk,fpm;vS,f 389 OD;wdkY[m
rJqEe,f toD;oD;uae&&SdwJh rJtcsKd;
tvkduf ygwDrsm;u &mxl;&wJha&G;aumufyGJ
pepfeYJ yg0if,SOfNydKifa&G;aumufcHcJhjcif;
jzpfygw,f/
*syef0efBuD;csKyf
&SifZdktmab;&JU
vpfb&,f 'Drdku&ufwpfygwD (LDP)eYJ
if;&JUr[mrdwfjzpfwJh udkrDwdkygwDtygt0if
twkduftcHygwDESpfck[mvnf; txuf
vTwfawmf&JU oHk;yHkESpfyHkjzpfwJh 78 ae&mudk
&,lzdkYtwGuf a&G;aumuf,SOfNydKifcJhwmyg/
0efBuD;csKyf&SifZdk tmab;eYJ&nf&G,fcsufwl
tpdk;&tzJGU[m zJGUpnf;yHktajccHOya' jyKjyif
ajymif;vJa&;udk axmufcMH uwmjzpfygw,f/
zJGUpnf;yHktajccHOya'udk jyKjyifajymif;
vJzdkYtwGuf *syefEkdifiH&JU vTwfawmfESpf&yfyg
&SdwJh Oya'jyKtzJGU0ifawG&JU oHk;yHkESpfyHku
twnfjyKaxmufcHrSom jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfaqmifEkdifrSmjzpfNyD; tmab;
OD;aqmifwt
hJ pd;k &tzJ[
UG m atmufvw
T af wmf
&JUpdwfcs&wJh axmufcHrJtrsm;pkudk &&SdcJhNyD;
ygNyD/
vpfb&,f 'Drdku&ufwpfygwDOu|
&SifZdktmab;[m a&G;aumufyGJtNyD;rSm
zJGU pnf;yHktajccHOya' jyKjyifajymif;vJ
rIqkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;awGudk aqG;aEG;zdkY
pDpOfxm;cJhwmjzpfygw,f/
'gayr,hf

jyKjyifajymif;vJa&;tzJGUu
a&G;aumuf
,SOfNydKifaepOftwGif;rSm axmufcHrIawG
usqif;oGm;EkdifwJhtwGuf 'DtaMumif;t&meYJ
ywfoufNyD; aqG;aEG;jcif;udk &yfxm;vkduf
ygw,f/
vuf&Sd tmPm&aewJh axmufcHoltpk
ta0;[m tmab;Edk;rpf (Abenomics)
vkt
Yd rnf ay;xm;wJh 0efBuD;csKyf &SiZf t
kd mab;
&JU pD;yGm;a&;rl0g'udk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G zf Ykd tav;teuf BudK;yrf;aeygw,f/
if;udk 0efBuD;csKyftjzpf cefYtyfcJhwJh 2012
ckEpS f a&G;aumufyBJG uD;NyD;qH;k csdeu
f pNyD; 'Dr0l g'
udk tmab;u axmufcHcJhygw,f/ if;&JU

*syefEidk if rH mS pD;yGm;a&;csnfeh aJY eNyD; ppfa&;csJx

U iG rf t
I ay:
jynfov
l x
l u
k pdw0f rf;uGjJ ym;aecsderf mS tmab;OD;aqmifwhJ
vpfb&,f'Drdk u&ufwpfygwDeYJ r[mrdwfrsm;u txuf
vTwfawmfrSm atmifyGJ&&SdcJh

pD;yGm;a&;rl0g' &v'fawGudk *syefjynfol

jynfom;awGtm;vHk;twGuf tusKd;jzpfxGef;
apzdkY 0efBuD;csKyfu aZmif;ay;vkyfaqmifae
ygw,f/ Abenomics [m ckxufxd yef;wkid f
a&muf&SdzdkY vrf;ckvwfrSmyJ &Sdaeygao;w,f/
tmPm&tpdk;&tzJGU&JU &nfrSef;csuf
ysufjy,foGm;zdkYtwGuf t"du twkduftcH
ygwDawG[m tcsKdUaom rJqEe,fawGrSm&SdwJh
taygif;tyg udk,fpm;vS,ftcsKdUudk yHkoGif;
yl;aygif;um tjiif;yGm;zG,jf zpfwhJ txl;vHNk cHKa&;
Oya'eYJ zJpUG nf;yHt
k ajccHOya'eYrJ nDwhJ vHNk cHKa&;
Oya' qefYusifolawGudk tmPm&ygwDudk
uefYuGufrJxnhfzdkY apcdkif;cJhygw,f/
18 vtwGif; aps;EIef;BuD;jrifhvmwhJ
a&mif;0,frI tcGeftcudk aESmifhaES;MuefYMum
atmifjyKvkyrf ,hf 0efBuD;csKyf&q
UJ ;kH jzwfcsufukd
twdkuftcH 'Drdku&ufwpfygwDacgif;aqmif
uwfpl&mtdkum'gu tpdk;&&JU pD;yGm;a&;rl0g'
[m a0cGJ&cufwJh taetxm;rsKd;jzpfNyD;
jyefvnfjyifqifa&;qG&J rSmjzpfw,fvYkd ajymqdk
cJhygw,f/
zJGUpnf;yHk tajccHOya'qkdif&m ppfqefY
usifa&;0g'udk Oya'jyKjyifqifajymif;vJ

cGirhf jyKoifb
h ;l vdYk if;u topfjy|mef;vku
d w
f hJ
vHkNcHKa&;Oya'udk a0zefcJhNyD; tJ'DOya'udk
kyfodrf;zdkYawmif;qdkcJhygw,f/
*syefEkdifiHrSm rJay;wJhtouft&G,fudk
touf 20 uae 18 ESpq
f Nkd yD; avQmhcsvdu
k w
f hJ
tcsdefrSm txufvTwfawmfa&G;aumufyGJBuD;
usa&mufvmwJt
h wGuf rJay;olta&twGuf
[m 2 'or 4 oef;avmuftxd wdk;yGm;vmcJh
ygw,f/ rJay;jcif;[m we*FaEGaeY a'opHawmf
csdef nae 8 em&DrSm NyD;qHk;cJhygw,f/
ppfqefYusifwJh zJGUpnf;yHktajccHOya'udk
wifoGif;EkdifzdkYvkdtyfaewJh axmufcHrIawG
twGuf 0efBuD;csKyf &SiZf t
kd mab;ukd rJay;ol
rsm;u ulnDcJhMuygw,f/ wevFmaeY eHeuf
ydkif;rSm a&wGufcJhwJhrJ&v'fawGu tmPm&
ygweD JY r[mrdwt
f zJaUG wG[m txufvw
T af wmf
&JU ae&moHk;yHk ESpfyHkudk &,lEkdifcJhaMumif; azmfjy
cJhNyD; tJh'DyrmP[m zJGUpnf;yHktajccHOya'
wifoGif;zdkY vdktyfwJhyrmPjzpfygw,f/
*syefEidk if rH mS pD;yGm;a&;csnfeh aJY eNyD; ppfa&;
csJUxGifrItay: jynfolvlxku pdwf0rf;uGJjym;
aecsdefrSm tmab;OD;aqmifwJh vpfb&,f'Drdk
u&ufwpfygwDeYJ r[mrdwfrsm;u txuf

vTwfawmfrSm atmifyGJ&&SdcJhwmjzpfygw,f/
*syef&UJ a&G;aumufy&JG v'f[m tar&duef
orwa&G;aumufyGJ odkYr[kwf rMumao;
rDu Oa&myor*uaeEkwx
f u
G zf Ykd NAdwed &f UJ
rJcJG qH;k jzwfrv
I rkd sKd; omrefvx
l u
k kd uk,
d pf m;jyK
r,fvYkd a<u;aMumfwhJ Ekid if aH &;orm;&JU pdwcf H
pm;rIrsKd;awGryg&Scd b
hJ J atmifjrifNyD;ajrmufchJ
ygw,f/
we*FaEGaeY a&G;aumufyGJrSm tEkdif&&Sd
cJhwhJ tmab;eYJ r[mrdwfygwDawG&JU
atmifyGJ[m *syefeYJ tar&duef&JU r[mrdwf
qufqHa&;udk tm;jznhfay;EkdifrSmjzpfNyD;
txl;ojzifh tar&duefjynfolawG[m
Ek0d ifbmvrSmusif;yr,hf orwa&G;aumufyJG
,SOfNydKifrItwGuf jynfwGif;taMumif;
t&mawGudk tmHkpkdufaeMuwmjzpfwJh
twGuf 'DvdktcsdefrsKd;rSm *syef0efBuD;csKyf&JU
atmifjrifru
I tm&S-ypdzw
d af 'o&JU wnfNidrf
at;csrf;a&;twGuf yg0ifaqmif&GufEkdifrSm
jzpfygw,f/
qif[Gm? wkdusKde,l;pf
(12-7-2016)

NAdwdef0efBuD;csKyf x&Dqmar &mxl;vufcHNyD; 48 em&Drjynfhcif paumhwvefokdYoGm;a&muf? NAdwdefEdkifiHa&;ESihf tD;,ltaMumif;aqG;aEG;

armifwif
at'ifbmh*sf Zlvkdif 15
NAdwed 0f efBuD;csKyfopf x&Dqmaronf Zlvidk f 15 &ufu paumhwvefoo
Ydk mG ;a&mufcNhJ yD; paumhwvefyxr0efBuD;(tpk;d &tBuD;tuJ)
eDuv
dk m pwm*sD,eG Ef iS fh NAdwed Ef idk if t
H a&;ESifh tem*wf Oa&myor* (tD;,l)taMumif; awGq
U akH qG;aEG;cJah Mumif; qif[mG owif;wpf&yfwiG f
azmfjycJhonf/
paumhwvefc&D;pOfonf 0efBuD;csKyfopftjzpfwm0ef,Nl yD; ESp&f ufrjynfch iftwGi;f oGm;a&mufco
hJ nfh ar\yxrqH;k c&D;pOfjzpfonf/
pwm*sD,GefESihf awGUqHkaqG;aEG;pOf NAdwdefEkdifiHta&; 4if;\aqmiff&GufEkdifpGrf;ukd OD;pm;ay;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif 0efBuD;csKyfaronf tD;,lrNS Adwed x
f u
G cf mG a&; vmrnfn
h Ed idI ;f aqG;aEG;rIwiG f paumhwveftpk;d &\oabmxm;ESifh tjynft
h 0
tH0ifcGifusjzpfap&ef NAdwdoQtpkd;&\ uwdu0wfrsm;ukd tckdiftrmtwnfjyKajymqkdvdrfhrnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyfHk; owif;
xkwfjyefcsufwGifazmfjyonf/
0efBuD;csKyf aronf t*Fvef? paumhwvef? a0;vfESihf ajrmuftkdif,mvefwkdYMum; wefzdk;rjzwfEkdifaom &if;ESD;rIwpf&yf&Sdap&ef
arQmfvifhxm;onf/ xkdYtjyif t*FveftwGuf 4if;\uwdu0wfrsm;ESihfywfoufNyD; tom;ay;azmfjycJhovkd paumhwvef jynfolrsm;
twGuf tpkd;&\ ulnDaxmufyHhrIrsm;ukdvnf; xifomjrifom&Sdap&ef azmfjycJhonf/
tapmykid ;f u pwm*sD,eG o
f nf paumhvrl sdK;rsm;\ ukeo
f ,
G rf ?I wuov
dk o
f ak woevkyif ef;rsm;? tvkyo
f rm;rsm;\ tcGit
hf a&;ESifh
&moDOwkajymif;vJjcif;uJhokdY umhrl0g'ykdif; vTrf;rkd;rI&Sda&; ponhftusdK;pD;yGm;ukd aqG;aEG;rIjyKvkyfcsifaMumif; ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

pae? Zlvkdif 16? 2016

jynfoludk 0efaqmifrIay;aeaom &xm;&JwyfzGJU 0ifrsm;

owif;aqmif;yg; - rsKd;jrwf[def;pGrf;? "mwfykH - aZmfrif;vwf? &xm;&JwyfzGJU
&efukef-rav; &xm;onf nae
5 em&Dtcsdew
f iG f &efuek b
f w
l mBuD;rS
pwifxu
G cf mG vmonf/ rMumcif
wd;k aMumifuav;blwmqDoYkd acw
&yfem;csdefwGif &xm;ay:vkHNcHKa&;
vdkufygvmaom &xm;&JwyfzGJU0if
ajcmufOD;u vkHNcHKa&; todynm
ay; taMumif;t&mrsm; vdkufvH
today;ajymaeonf/ txl;ojzifh
&xm;twuf^tqif;ae&m xdik cf Hk
rsm;&Sd c&D;onfrsm;udk wpfOD;csif;pD
owday;pum;rsm; ajymaeonf/
,if;jrifuiG ;f onf2016 ckEpS f arv
1 &ufaeYrSpwifum &xm;&JwyfzGJU
0ifrsm;\ rdrdwdkY tydkife,fajrrsm;
twGif; vkHNcHKa&;? wnfNidrfa&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? rIcif;usqif;
a&; u@rsm;t&Sdefjrifh aqmif&Guf
aejcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &xm;
&JwyfzUJG 'kwyfzrUJG LS ; &JrLS ;BuD; vif;xG#f
u]]txl;ojzifh &efuek u
f t"du
tusqkH; vrf;qkHvrf;cGjzpfwm
aMumifh atmufajcrSm wu,fvkyf
aewJh wyfzGJU0ifawG pDrHcsuft&
aqmif&GufaewJhtcgrSm wdk;wufrI
tajctae? awGU BuHKae&wJh tcuf
tcJawG? aemifqufvufvkyf&r,fh
aqmif&GufrIawGudk jynfolvlxk
awGtaeeJY ydkrdkod&SdvmEdkifapzdkY vdk
tyfygw,f/ jynfol&JU tjriftay:
rSmyJ &xm;&JwyfzGJU0ifawGtaeeJY
jyifqifoifh? vdkufemoifhwmawG
vnf; vkyfaqmifoGm;&rSm jzpfyg
w,f}}[k ajymonf/
0efaqmifrIudk a&S;Iaom
&Jvkyfief;pepfodkY toGifomef
ajymif;vJjcif;ESifh
tESpfom&
wdk;wufatmif jrifhwifaqmif&Guf
rIrsm;ESifhpyfvsOf;
vuf&Sd
taetxm;udk ]]vuf&Sd tae
txm;rSm tMurf;zsif;okH;oyfwm
awmh atmifjrifw,fvdkY ,lqyg
w,f? rIcif;awGvnf;usw,f?
&uf(100) pDrcH sufxrJ mS tiftm;udk
wdk;jrifhvkyfaqmifaew,f? Oyrm
tm;jzifh
NrdKUywf&xm;awGrSm

'kwd,&JrSL; pdk;rdk;vGif

&Jtkyf oefYaZmf

vkHNcHKa&;tiftm;u ykHrSefcsdefrSm
ok;H a,mufjzpfayr,fh k;H wuf? k;H qif;
csdefvdkrsKd;qdk&if ajcmufa,muftxd
tiftm;ESpq
f wd;k jrichf sxm;ay;vsuf
&Syd gw,f/ rIcif;avsmhenf;usqif;a&;
u &xm;&JwyfzGJU&JU t"duuswJh
&nfrSef;csufjzpfygw,f?
rIcif;
avsmhenf;
usqif;apzdkYuawmh
&JwyfzGJU0if
tiftm;wifru
oufqdkif&myg0if&r,fh tzGJUtpnf;
awGa&m? jynfolvlxka&m yl;aygif;
yg0ifvmrSrIcif;jzpfyGm;rI avsmhenf;
usqif;oGm;r,f? b,favmufyJ nTef
Mum;csufawG xkwaf eayr,fh vdu
k ef m
aqmif&GufrItydkif;
tm;enf;&if
tqifrajybl;}} [k if;\ tjrifudk
okH;oyfonf/
&efuek &f dS trSw(f 3)&xm;&JwyfzUJG
cGJ0if tiftm;rSm vuf&SdwGif 700 cefY
&SdaMumif; od&onf/ &xm;&JwyfzGJU
&uf 100 pDrHcsufESifh ywfouf
aygif;pyfndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; tjyef
tvSef aygif;pyfndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;?
vdt
k yfcsufrsm;? jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;rIrsm; aqmif&Guf&ef jrefrmjynf
txufydkif;wGif wyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf
ae0if;u aqmif&u
G v
f suf&NdS yD; jrefrm
jynfatmufyikd ;f wGif &JrLS ;BuD;vif;xG#f
u aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
&xm;&JwyfzUJG uGyu
f rJ aI tmufwiG f
zGJUpnf;xm;aom &xm;wyfzGJU cGJ(4)ck
&SdaMumif; od&onf/ wyfzGJU cGJ(1)rSm
rav;? wyfzGJU cGJ(2)rSm aejynfawmf?
wyfzGJU cGJ(3)rSm &efukef? wyfzGJU cGJ(4)rSm
rif;bl;NrdKrU sm;wGi&f adS Mumif; od&onf/
&efukef&Sd
trSwf(3)&xm;

&JwyfzUJG cGJ wyfc(JG 14)rS 'k&rJ LS ; pd;k rd;k vGif

u ]]&efukefNrdKUrSm NrdKUywf&xm; 23 pD;
&SdNyD; t"dutaeeJY NrdKUywfavmfu,f
&xm; 21 pD;udk uRefawmfwdkYwyfcGJu
vkHNcHKa&;wm0ef aqmif&Guf&ygw,f?
tm;omcsuftaeeJYuawmh c&D;oGm;
jynfoal wG oGm;vmrIrsm;wJt
h csdeaf wG
rSm tiftm;ESpq
f wd;k aqmif&u
G Ef ikd yf g
w,f? 'Dvdkaqmif&GufvdkufwJhtwGuf
&xm;&JawGukd jrif&vdYk jynfov
l x
l u
k
vnf; igwdkYudk vkHNcHKa&;ay;aeygvm;
qdkwJh tm;udk;,kHMunfrIawG Mum;od&
w,f? tm;enf;csuftaeeJYuawmh
&xm;pD;c&D;onfwcsKdUuvnf; owd
ay;aewmawGudk tydkawGajymae
w,fqdkwm toHawGawmh jyefMum;
ae&w,f}} [k ajymonf/
NrdKUywf avmfu,f&xm;rsm;udk
e,fajrtvdkufydkif;NyD;
wm0ef,l
aqmif&Guf&mwGif atmifjrifrIrsm;
vnf;&SdaMumif;? rIcif;ydkif;taejzifh
trIBuD;rsm; jzpfyGm;rIr&SdaMumif;?
tjcm;trIrsm; jzpfyGm;vQifvnf;
csufcsif; azmfxkwfzrf;qD;aqmif&Guf
vsuf&Sdum w&m;pGJwifEdkifaMumif;

if;u qufvufajymonf/
&efukefNrdKUywfESifh qifajczkH;vrf;
ydkif;wGif blwmaygif; 38 ck&SdNyD; aeYpOf
NrdKUywf&xm; wGJqdkif; 23 qdkif;jzifh
wpfaeYvQif tacgufa& 215 acguf
ajy;qGv
J suf&&dS m aeYpOfysrf;rQ c&D;oGm;
jynfol &Spfaomif;cefYtxd pD;eif;
vdu
k yf gvsuf&o
dS nf/ xdjYk yif ta0;ajy;
&xm; 26 pD;rS wpfaeYvQif c&D;onf
aygif;ESpfaomif;cefY pD;eif;aeaMumif;
od&onf/
&xm;&JwyfzGJU0ifrsm; taejzifh
BudKwifumuG,rf rI sm; aqmif&u
G jf cif;
rsm;wGif blwm,m'f0if;vkHNcHKa&;
wm0efus&JwyfzGJU0ifrsm;? &xm;vkHNcHK
a&; wm0efus&JwyfzGJU0ifrsm;? pufkH^
tvkyf Hk vkNH cHKa&;wm0efus &Jwyfz0UJG if
rsm;ESifh e,fxdef;^rIcif;usqif;a&;
wm0efus&JwyfzGJU0ifrsm; taejzifh
oufqdkif&me,fajrcH &JwyfzGJU0ifrsm;?
oufqdkif&me,fajrwm0efus rIcif;
&JwyfzGJU? owif;&JwyfzGJU? vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? rl;,pf
aq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU?
umvSnchf &D;oGm;vkNH cHKa&;&Jwyfz0UJG if
rsm;? rD;&xm;0efxrf;rsm;? tkycf sKyfa&;
tzGJU0ifrsm;? NGO tzGJUrsm; yl;aygif;
um rIcif;BudKwifumuG,frI vkyfief;
rsm;udk vSnu
hf if;? &yfuif;? 0yfuif;rsm;
jzifh aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
wyfzGJU cGJ(3)&efukef\ wyfcGJwpfcGJ
jzpfaom wyfcGJ(13)\ &efukef &xm;
&Jpcef;rSL; &JtkyfoefYaZmfu &uf
(100) pDrHcsufrwdkifcif tajctae
ESifh vuf&Sdtaetxm;ESifhpyfvsOf;
]]rIcif;jzpfymG ;rItydik ;f u odoo
d mom

]] c&D;oGm;jynfolawG oGm;vmrIrsm;wJh tcsdef

awGrSm tiftm;ESpfqwdk; aqmif&GufEdkifygw,f?
'Dvdk aqmif&GufvdkufwJhtwGuf &xm;&JawGudk
jrif&vdYk jynfov
l x
l u
k vnf; igwdu
Yk kd vkNH cHKa&;ay;
aeygvm;qdkwJh tm;udk;,kHMunfrIawG Mum;od
&w,f }}

avsmhenf;usqif;wmudk awGU&w,f?
vkyfief;qdk&ifvnf; wdwdususcGJa0
aqmif&u
G Ef ikd w
f t
hJ wGuf ydNk yD;xda&muf
atmifjrifwmawG&U w,f? t&ifwek ;f u
rIcif;jzpfyGm;rIu ydkrsm;wmaygh? jzpfNyD;
&ifvnf; ray:wJh trIawG&Sdw,f?
t&ufr;l orm;awG? tajctaerJah wG?
arSmif&dyfcdkwmrsKd;awG tjzpfrsm;
ygw,f? tjcm;trIawGxJrSmawmh cdk;?
qdk;? EIdufuawmh blwm,m'f0if;awG
rSm jzpfyGm;avh&Sdygw,f? tckaemuf
ydik ;f rSmawmh jzpfymG ;NyD;NyD;csif;rSm tvk;H
t&if;eJY ydwfqdkY&SmazGEdkifwJhtwGuf
trIawGay:aygufwmrsm;ygw,f}}[k
ajymonf/
rMumcP &xm;pD;um ta&mif;

ywfoufNyD;
owday;w,f?
tayguf0eJY eD;wJhae&muqdk&if
wpfOD;csif;pD
ajymygw,f?
rsm;aomtm;jzifh trsKd;orD;awGu
a&TqGJBudK;awGudk tjyifxkwf0wf
wwfMuw,f? &JrsufpdeJYMunfh&if
awmh 'Dtcsdefu t&m,fudk
zdwfac:wmrsKd; jzpfaew,fvdkY
jrifygw,f? 2000 ckESpf rwdkifcif
uawmh tdyaf q;cwfwm jzpfwm
awGU&w,f? aemufydkif;awmh
rMum;&awmhbl;? tdyfpifawGrSm
vnf; wHcg;ydwfaezdkY owday;&
w,f? tdyfpifawGrSm rdef;uav;
wpfOD;wnf; aexdkif&wm tqif
rajybl;? olpdrf;awGrsm;ae&if

a':EkEka0(c&D;oGm;jynfol)

a':pDpD(c&D;oGm;jynfol)

t0,fupd jzifh c&D;oGm;aeonfh rcdik f

rGefpdk;u ,ckaemufyfdkif;wGifvkHNcHKa&;
tiftm; wdk;jrifhxm;onfudk owd
xm;rdaMumif;? oGm;vm&onfrSm ydkrdk
vkHNcHKrI&Sdonf[k cHpm;rdaMumif; if;\
tawGUtBuHKudkajymonf/ tvm;wl
yif &xm;pD;c&D;onfrsm;jzpfonfh
a':cifaX;0if;? a':EkEka0ESifh a':pDpD
wdu
Yk vnf; vkNH cHKa&;tiftm; jrix
hf m;
onfudk owdjyKrdaMumif;? odkY&mwGif
,ck xufydkrdk vkHNcHKa&;wyfzGJU0if
tiftm; wdk;jrifhapvdkaMumif; ajym
Muonf/
trSwf(13)wyfcGJ
uGyfuJrI
atmuf&Sd wyfpk(2) rvTukef;wGif
&efukef-rav; trSwf(3^4)tqef
&xm; wm0efusol &J'kwyfMuyf
oef;aZmfOD;u ]]t&ifuxuf ydkNyD;
awmh ysufuu
G rf rI &Sad tmif aqmif&u
G f
aeygw,f? wGJqdkif;xdk;csdefrSm &xm;
0efxrf;awGeJY uRefawmfwdkY vkHNcHKa&;
wyfz0UJG ifawG t&ifwufNyD; rdik ;f &S^
d r&Sd
vdkufMunfhNyD;rS c&D;onfawGtwGuf
zGifhay;w,f? ypnf;awG rEfdkifreif;jzpf
ae&if ulnw
D ,f? xdik cf aHk e&mrawG&U if
&Smay;w,f? toufBuD;olawG? oHCm
awmfawGudkvnf; ulnDapmifha&Smuf
ay;w,f/ c&D;onfawGudk vkHNcHKa&;eJY

tjcm;oifah wmfwahJ e&mudk ajymif;

vJ ay;&w,f? uRefawmh&f t
UJ jrifukd
ajym&&if &Jwyfzt
UJG vkyu
f vkyw
f wf
&if jrifhjrwfygw,f}} [k if;\
tawGUtBuHKESifh,SOf ajymonf/
&xm;&JwyfzGJUtqifhqifhay:
aygufvmykHrSm 1874 ckESpfwGif
&xm;vrf; pwifazmufvyk cf o
hJ nf/
oHk;ESpfMumNyD;aemuf &efukef-jynf
&xm; pwifajy;qGJonf/ 1897
ckESpfwGif rD;&xm;udk apmifha&Smuf
&eftwGuf rD;&xm;ykvyd t
f zGUJ pwif
zGpUJ nf;vsuf CID ESihf yl;aygif;cJu
h m
RAILWAY & CRIMINAL
INVESTIGATION DEPARTMENT pwif ay:aygucf o
hJ nf/

1948 ckESpf wGif rD;&xm;&mZ0wf

rIcif;ajcjreftzG(UJ RAILWAY &
CRIME FLYING SQUAD)

udk tiftm; 140 jzifh vkHNcHKa&;ESifh

rIcif;ydkif;rsm; aqmif&GufcJhonf/
1948 ckESpfwGif
rD;&xm;ESifh
pkHaxmufXme
tBuD;tuJ
pkaH xmuf &JAv
kd cf sKyf MR.T.P.F.H
FLORDE tm; pwifcefYtyfNyD;
aemuf jrefrmvlrsKd; OD;oef;NrdKifudk
wm0efay;tyfcJhaMumif; od&
onf/

rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf
jrpfBuD;em; a&BuD;a&vQHrIjzpf
jrpfBuD;em; Zlvkdif 15
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU Zlvkdif 14 &ufu pwifNyD; rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;aomaMumifh NrdKUay:&Sd tedrhfydkif;&yfuGuftcsKdUwGif a&vTrf;rIrsm; jzpfay:
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (0JyHk)
]]reuf 3 em&DavmufuaeNyD; aeYcif;ydkif;txdrdk;u tqufrjywf &Gmae
w,f/ NrdKUay:&Sd at;jrom,m&yfuGuf? a&Tvrf;r? 0ef;odkausmif;vrf;eJY tedrhf
ydkif;ae&mwcsdKUawGrSm a&ajrmif;awG ydwfaewJhtwGuf a&awGjynhfvQHNyD;
ausmif;om;ausmif;olav;awG ausmif;wufzdkY cufcJaeMuw,f}}[k a'ocH
wpfOD;jzpfol udkaZmf0if;atmifu ajymonf/
tqkdyg a&vTrf;rIrsm;aMumihf tcsKdUae&mrsm;wGif vrf;ydwfqkdYrIrsm;jzpfay:
aeNyD; oGm;vma&;twGuf tcuftcJrsm;jzpfay: vsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;\
qufoG,fajymMum;csuft& od&onf/
wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)

ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif aumif;pifhaus;&Gmtkyfpk oajyukef;

aus;&Gm a&ab;oifjh ynforl sm;tm; wm0ef&o
Sd rl sm;rS Zlvikd f 15 &ufu
axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyf&m a&ab;oifh a'ocHwpfO;D vufc,
H pl Of
(cdkif jyef^quf)

pae? Zlvdkif 16? 2016

aq;dk;usyfwif&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;
jrif;NcH Zlvdkif 15
jrif;NcHNrdKU trSwf (16)&yfuGuf Zlvdkif 14 &uf nae 4 em&D 45rdepfu aq;dk;usyfwif&mrSwpfqifh rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhonf/ (,myHk)
tqdyk grD;avmifrrI mS OD;&efEikd yf ikd q
f ikd f aq;d;k usyfwifzrkd S usyfwifvyk o
f m; udb
k 0kd if;u aq;d;k rsm;usyfwifxm;&mrS
ayghqrIaMumifh usyfwiftaqmufttHk oGyrf ;kd tkwu
f m (48 _15)aywpfv;Hk ? usyfwif xm;aom aq;tcsdeyf
d m 480
rD;avmifuRrf;cJhonf /
rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS 'kwd,OD;pD;rSL; atmifudkoefYESifh wyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm;u rD;owf,mOf&SpfpD; ? tula&o,f,mOf oHk;pD;wdkYjzifh Nidrf;owfcJh&m nae 5 em&D 5 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif;
od&onf/ rD;avmifraI Mumifh vlEiS w
hf &d mefrsm; xdcu
kd af oausysufp;D rIr&Sad Mumif;ESihf aq;d;k usyfwifvyk o
f m; udb
k 0kd if;tm;
rD;ayghqrIjzifh jrif;NcHNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif (jrif;NcH)

oHk;avmif;NydKifvlowfrIjzihf axmifwpfoufcscH&ol tusOf;om;

tusOf;axmifrS xGufajy;vmpOf v,fa0;NrdKU zrf;qD;&rd
v,fa0; Zlvkdif 15
v,fa0;NrdKrU &Jpcef;rS &Jwyfz0UJG ifrsm;\
BudK;yrf;tm;xkwfrIaMumihf axmif
wpfoufcscH&ol tusOf;axmifrS
xGufajy;vmpOf zrf;qD;&rdfaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS aejynfawmf v,fa0;
NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
'k&Jtkyf csrf;ajrhatmif OD;pD;onhf
e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;onf Zlvkdif 10
&uf rGef;vGJ 2 em&D 10 rdepfu e,fajr
owif; vSnv
hf nfppkH rf;aepOf v,fa0;
NrdKUwGif;vrf;ab;&Sd OD;auaomif;
pwdk;qkdifa&SU vlwpfOD;udk rouFm
ojzihf ac:,lppfaq;ar;jref;&m
ausmfrif;xGef;(c) zdk;axmif(41 ESpf)
yef;cif; (1)vrf; ysOf;rem;NrdKUaeol
jzpfaMumif;od&NyD;
qufvuf
ppfaq;ar;jref;csuft& 4if;onf
awmifiltusOf;axmifrS axmif0if

jypfrIusL;vGefol
ausmfrif;xGef;(c) zkd;axmif
trSwf wi^06^02374 jzihf
axmif'Pf
wpfoufcscH&ol
tusOf;om;jzpfaMumif;? tusOf;
axmifrS ZGef 6 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du
xGufajy;vmoljzpfaMumif; xGufqkd
cJhonf/

qufvufppfaq; ar;jref;csuf
t& ausmfrif;xGe;f (c)zd;k axmifonf
2006 ckEpS Ef pS q
f ef;ydik ;f u awmifiNl rdK&U dS
aetdrfwpftdrfodkY 0ifa&muf
ypnf;cdk;,l&m tdrf&SifuvefYEdk;
rdoGm;aomtcg 4if;tdrfrS tdrf&Sif
tygt0if vloHk;OD;udk wpfNydKifwnf;
owfrIjzihf 24-12-2006 &ufwGif
tkww
f iG ;f e,fajr&Jpcef;rS 19^2006
&mZowfBuD;yk'fr 302(c)(*) jzihf
awmifit
l usOf;axmifwiG f axmif0if
trSwf wi^06^02374^w jzihf
axmif'PfwpfoufcscHae&NyD; 20-12016 &ufwiG f wDbaD &m*gESifh attdik f
'Dtufpfa&m*gwdkY cHpm;ae&ojzihf
aq;uko&ef awmifilNrdKU jynfolY
aq;kH wufa&mufukorIcH,l&if;
ZGef 6 &uf rGe;f wnhf 12 em&Du aq;krH S
xGufajy;um qkdifu,fu,f&DiSm;
qGmNrdKUodkYvmcJhaMumif;? qGmNrdKUt0if

wGif ajcusif;cRwfcJhaMumif;? xdkrS

wpfqihf qkid u
f ,fu,f&jD zihf v,fa0;
NrdKUodkYvmcJhNyD; v,fa0;blwmrS
awmifwGif;BuD;NrdKUodkY
&xm;pD;
awmifwGif;BuD;NrdKUrS
rauG;NrdKU&Sd
awmhyfpifwmwGif usef;rma&;apmihf
a&SmufrIcH,lcJhaMumif;? ZGef 7 &ufwGif
rauG;NrdKUrS aejynfawmfodkY um;jzihf
jyefvmcJh&m Zlvkdif 10 &uf rGef;vGJ 2
em&DwiG f NrdKw
U iG ;f &Sd OD;auaomif;pwd;k
qkid af &SU ,ckuo
hJ Ykd v,fa0;NrKd rU &Jpcef;
rS &JwyfzGJU0ifrsm;ESihf awGUqHkzrf;qD;
cH&jcif;jzpfaMumif; xGufqdkcJhonf/
,if;jzpfpOfESihf
ywfouf
v,fa0;NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;
acgif;aqmif 'k&Jtkyf csrf;ajrhatmif
OD;pD;aom&JwyfzJGU0ifrsm;u w&m;cH
&Jbufajy;
ausmfrif;xGef;(c)
zkd;axmif(41 ESpf)tm; rlvpcef;
jzpfonhf awmifilNrdKUr&Jpcef;odkY
vTJajymif;tyfESHcJhNyD;
awmifilNrdKUr
&Jpcef;u
qufvufppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

qdkifu,fwl;abmufrsm;twGif;rS
aiGusyfodef;200 cdk;,loltm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Zlvdkif 15
rav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU jyifOD;vGifNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
NrdKUay:&Sd bPfrsm;a&SU Zlvdkif 13 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu qdkifu,fwpfpD;jzifh
aiGxkwfolrsm;xHrS aiGrsm;udk vdkufvHcdk;,lrI jzpfay:aeaMumif; owif;t&
pkHprf;&m &yfuGufBuD;(1)&Sd uamZbPf teD;wGif Click qdkifu,fwpfpD;ESifh
rouFmzG,fawGU&Sdol jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD;(11) a&i,faus;&Gmae
aerif;jrwf(c)[def;rif;(c)jzLazG;(21 ESpf)tm; ac:,l ppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& if;onf ar 2 &ufu aps;qdik w
f pfqikd af &SU &yfxm;onfh
qdik u
f ,fw;l abmuftwGi;f rS aiG$usyfoed ;f 50 tm; vnf;aumif;? ar 9 &ufu
&yfuGufBuD;(1)&Sd pHjyxrif;qdkifa&SU &yfxm;onfh qdkifu,fwl;abmuf
twGif;rS aiG$usyfodef; 50 tm;vnf;aumif;? ZGef 29 &uf u bPfrSaiGxkwf
jyefvmolwpfOD; vrf;ab; &yfxm;aom qdkifu,fwl;abmuftwGif;rS
aiG$usyfodef; 100 tm;vnf;aumif; cdk;,lcJhNyD; &&SdaomaiGrsm;jzifh 6H^---INSIGHT ,mOfwpfpD;? CELICA ,mOfwpfpD;? a&Txnfypnf; 10
rsdK;ESifh CLICK qdkifu,fwpfpD;wdkYtm; 0,f,lxm;aMumif; ppfaq;od&Sd
&ojzifh oufaocHypn;f rsm; vdu
k v
f o
H rd ;f qnf;um aerif;jrwf(c)[de;f rif;(c)
jzLazG;udk jyifOD;vGifNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
udk&J

rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&m jyefvnfckcHojzifh aoewfjzifh ypfcwfzrf;qD;vdkuf&

vGdKifvifwGif bdef;ndKrIefY 88 uDvdk zrf;qD;&rd

aumvif; Zlvkdif 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;
NrdKUe,f v,f&if;wJaus;&Gm Zlvdkif
14 &uf eHeuf 5 em&Du rl;,pf
aq;0g;rsm;zrf;qD;&m
jyefvnf
ckcaH omaMumifh aoewfjzifh ypfcwf
zrf;qD;&rIwpfck jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm Zlvdkif 14 &uf eHeuf 5
em&Du rl;,pfaq;0g;rIjzifh w&m;cHajy;
wpfO;D jzpfol Edik Of ;D onf v,f&if;wJ

aejynfawmf Zlvdkif 15
rl;,pfwyfzGJU pk(27)vGdKifvifrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Zlvdkif
14 &ufu vGdKifvifNrdKUe,f vGdKifvif-erfhpefoGm;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (176)
teD;wGif erfhpefNrdKUbufrS vGdKifvifNrdKUbufodkY &efqkHa[mh armif;ESifvmaom
,mOftrSwf 8F^---- HONDA CITY armfawmf,mOfudk &SmazG&m
bde;f ndKrIeYf 88 uDvkd (umvwefz;dk aiGusyfoed ;f 8800)ESihf vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk
wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh &efqkHa[mh(46ESpf)udk rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uefYuGufEkdifygaMumif;

tdrrf JNrdKUe,f?acsmif;0&yfuGu?f tuGuf

trSw-f 8? OD;ydkit
f rSw4f 16(i)? tuGuf
trnf acsmif;0? {&d,m 0 'or 092
{u&Sd tpdk;&ajrudk tvkyfkHESifh tvkyf
orm;Oya'ppfaq; a&;OD;pD;Xmetrnf
jzifh ajray;rdefYxkwfay;yg&ef avQmuf
xm;vmcJhrI tay:uefYuGufvdkolrsm;
&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15
&uftwGif; taxmuftxm; jynfhpHkpGm
jzifh kH;odkY um,uH&Sifudk,fwdkif
vma&muf qufoG,fuefYuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;
vkyfenf; twdkif;qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tdrfrJNrdKUe,f

aus;&Gm&Sd ZeD;jzpfol rcdkifxH jyefvm

avh&SdNyD;
rl;,pfaq;0g;rsm;
qufvuf a&mif;0,faeaMumif;
owif;&&Sdojzifh
aumvif;NrdKUr
&Jpcef;rSL; nDnDatmif OD;pD;aom
yl;aygif;tzGJUonf EdkifOD;\aetdrftm;
0ifa&muf&SmazG
zrf;qD;&m
EdkifOD;u aetdrftwGif;rS "m;ESifh
av;cGvufeufrsm; udkifaqmifNyD;
jyefvnfypfcwfckcHojzifh "m;udkif

xm;onfh ,mbufvuftm; 12 AdkY

aoewfjzifh ypfcwf zrf;qD;&rdcJh
onf/
xdkYaemuf EdkifOD;\aetdrftm;
qufvuf&SmazGppfaq;&m bdef;rnf;
105 *&rfcefYyg wpfxkyf? aetdrf
{nfhcef;wGif EdkifOD;u rl;,pfaq;0g;
rsm; rD;dIUzsufqD;pOf usef&pfcJhaom
bdef;jzL 0 'or 001 *&rfcefY? yifeD
qDvifykvif;wpfvHk;?
bdef;jzLrIefY

zciftrnfrSef

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)?
vufyHwef;NrdKU? txu(3) wuokdvf
0ifwef;(c)rS rarolaZmf\ zcif
trnfrSefrSm OD;zdk;jzL jzpfygonf/
OD;zdk;jzL
7^vyw(Ekdif)131058

,mOftrSwf 9H/6236 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

zciftrnfrSef

rHk&GmNrdKU? txu(1)? wuodkvf

0ifwef;(K)rS ratmifatmifrGefESihf
rvif;vJah tmifwkUd \ zciftrnfreS rf mS
OD;armifxGef;(c) OD;xGef;xGef;0if;
5^cOw (Edkif)054451 jzpfygonf/
OD;armifxGef;(c)OD;xGef;xGef;0if;

ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;
trsm;odap&ef aMunmjcif;
armifausmZf ifvif;cefY(b)OD;aX;jrifh 12^tpe(Ekid )f 207822 ESihf r,k,vGif
(b) OD;wif&Sdef 12^Ouw(Ekdif)201760 wdkYonf vGefcJhaom 2-6-2015
&ufrpS tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkicf MhJ uNyD; pdwo
f abmxm;csi;f
wdkufqdkifrIr&Sdygojzifh 7-6-2016 &ufwGif todoufaorsm;a&SUarSmuf
ESpfOD;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpf uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygojzifh aemuf
aemifwGif uRefawmf armifausmZf ifvif;cefY 12^tpe(Ekid )f 207822 ESihf r,k,
vGif 12^Ouw(Ekdif)201760 wdkYonf rnfodkYrQ roufqdkifawmhygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
armifausmfZifvif;cefY

rsm;xnfhxm;aom ykvif;cGHoHk;vHk;?
tdk;toGm; twdkt&Snf qkd'frsKd;pHk
"m;OD;cRef ckepfacsmif;wdu
Yk kd odr;f qnf;
&rdonf/
tqdkygtrIwGif jypfrIusL;vGefol
v,f&if;wJaus;&Gm aumvif;NrdKeU ,f
aeolEdkifOD; (33 ESpf)tm; aumvif;
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udkukdndrf;(aumvif;)

rdb
trnfrSef

rdbtrnfrSef
a&wm&SnNf rdKUe,f? uke;f BuD;aus;&Gm
tkyfpk? tifMuif;ukef;aus;&Gm?
tvu(cGJ)t|rwef;rS armifMunf
rkd;a0\ rdbtrnfrSefrSm OD;ndK0if;
7^&w&(Ekdif)084705 ESifh a':ol
Zm 7^&w&(Ekdif)105804 jzpfyg
aMumif;/
OD;ndK0if;- a':olZm

usKHaysmNf rdKU? (NrdKUr) txu wuokdv0f ifwef;rS armifjrwf

ol& 14^uye(Edkif)235089\ zcifESihf rdciftrnfrSefrSm
OD;ausmfaZ,sESihf a':nGefUaxG; jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
a&wm&SnfNrdKUe,f? a&TuaZmif;
aus;&Gm? txu(cGJ) e0rwef;rS
armifa0,Hrif;[de;f ESihf qGm0ayguf
aus;&Gm rlvGefausmif; yOrwef;rS
armifpnfolrif;wkdY\ zciftrnf
rSefrSm OD;rif;aZmf 7^&w&(Ekdif)
099443 jzpfygaMumif;/
OD;rif;aZmf

,mOfarmif;tvdk&dSonf
&efukefNrdKUtwGif;armif;&rnf
vpm 200000d- 250000d^
vdkifpifig;ESpf
&efuif;? awmifOuvmeD;ol
OD;pm;ay;?
zkef;-09-971899915

rdciftrnfrSef
a&wm&SnfNrdKUe,f? ukef;BuD;
aus;&Gmtkyfpk? tifMuif;ukef;
aus;&Gm?tvu(cGJ)t|rwef;rS
armifZifukdxuf\ rdciftrnf
rSefrSm a':cifpef;&D 7^&w&
(Ekdif)034894 jzpfygaMumif;/
a':cifpef;&D

aysmufqHk;aMumif;

Myanmar Immartal Trading

Co., Ltd. \ 9-6-2016 &ufpGJyg

pmt& oGif;ukefcGifhjyKrdefYtrSwf
ou-ILV 15-16 5439 \ oGif;
ukefcGifhjyKrdefY(vdkifpif) jyifqifay;
jcif;pm&Guf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&u
Sd jyefvnftaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-257115511

trnfajymif;

anmifav;yifNrdKUe,f? ykpGef
ajrmif; aus;&Gmae OD;qef;0if;\
om; txu wuodkvf0ifwef;
(A)rS armifa0,HNzdK;tm; armifpkdi;f
nDnD[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifpdkif;nDnD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5F/9307 Mitsubishi Canter FD70AB Van(4x4)R ,mOf
vuf0,f&So
d l U Maung Nu 10^rvr(Edki)f 044364 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)&efukefNrdKU

trnfajymif;

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
txu (3)? t|rwef;(A)rS
armifbkef;xufukdukdtm; ,aeYrS
p armifbkef;jynfhpkH[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifbkef;jynfhpkH

trnfajymif;

OD;aZmfrif;atmif\ orD; tif;pdef

NrdKUe,f? txu (12) 'kwd,wef;
(A) rS rpkxufpHtm; ,aeYrSp
rjrifhjrwfMunf[k ajymif;vJac:yg
&ef/
rjrifhjrwfMunf

zciftrnfrSef
'*Hkta&SUydkif;? txu(3)
wu o d k v f 0 if w ef ; ( D) rS
armif a usmf w if h E S i f h ow r
wef;(C)rS armifatmifqef;jynfh
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;ql
armif 12^ '*w(Ekid )f 001835
jzpfygaMumif;/
OD;qlarmif

pae? Zlvdkif 16? 2016

2016 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ&Srf;,lEkdufwuf *dk;jywfoGif;NyD; EkdifyGJquf

oCFef;uRef;NrdKUe,f av;a'gifhuefvrf; Z0ewm0g trSwf(403)ae OD;vSaiGa':jrjrrdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;odkY ausmufuyfaoG;oefYpif

aiGya'om yifaiGusyfoed ;f 50 vSL'gef;&m aq;Ht
k yk cf sKyfa&;tzGUJ wGzJ uf twGi;f
a&;rSL;(3) OD;wifaomif; vufcH,lpOf
(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 15
2016 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ
yGpJ Of(18)yxraeYukd ,aeYnae 4em&D
u ok0uGi;f usif;y&m &Sr;f ,lEu
dk f
wuftoif; oH;k *d;k jywftEkid &f &Scd o
hJ nf/
&Srf;,lEkdufwuf toif;onf
csif;,lEu
dk w
f ufukd *d;k jywfoiG ;f NyD; Ekid yf JG
qufcJhonf/ trmcHupm;orm;tcsdKU
udk tem;ay;xm;onhf &Sr;f ,lEu
dk w
f uf
toif;onf taumif;qHk; yHkpHjyo
Ekdifjcif;r&SdcJhaomfvnf; tcGihfta&;
rsm; toHk;csEkdifcJhaomaMumihf *dk;jywf
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ csif;,lEkduf
wuftoif;onf 'kw,
d tausmhwiG f
&v'frsm;qufwu
kd q
f ;kd &Gm;aeNyD; yxr
tausmu
h ta0;uGi;f wGif oa&upm;

(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ypOf vrf;aMumif;ydwfqdkYxm;rI?

tmZmenfAdrmefodkY 0ifa&muf&rnfhvrf;aMumif;owfrSwfrIESifh vHkNcHKa&;udkxdcdkufapEdkifrnfh
ypnf;wpfpHkwpf&m ,laqmifcGifhrjyKaMumif; owfrSwfaMunmjcif;
1/ (69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk &efukefNrdKU tmZmenfAdrmef 2016 ckESpf Zlvfdkif 19 &uf eHeuf
8 em&DwGif pwifusif;yrnfjzpf&m Zlvdkif 18 &uf nae 6 em&DrS Zlvdkif 19 &uf nae 6 em&Dtxd atmufazmfjyyg
vrf;aMumif;rsm;udk jzwfoef;oGm;vmrI ,m,DydwfqdkYxm;rnfjzpfygonf ( u ) OD;0dpm&vrf;ESifh taemufa&T*Hkwdkifvrf;qHk&mrS taemufa&T*Hkwdkifvrf;twkdif; vifhvrf;ESifhqHk&mtxd/
( c ) taemufa&T*Hkwdkifvrf;rS tmZmenfvrf;twkdif; a&Twd*Hkbk&m;ta&SUrkcf apmif;wef;txd/
( * ) taemufa&T*Hkwkdifvrf;rS tmZmenfAdrmefodkY wufa&muf&m tkwfavSum;vrf;ESifh ausmufqnf"rmHk
ab; vrf;Mum;rsm;/
2/ tmZmenfaeYtcrf;tem;odYk wufa&muf&ef zdwMf um;xm;aom {nho
f nfawmfrsm;onf a&Tw*d akH wmifbufrck rf S
tmZmenfvrf;twkdif; a&Twd*Hkta&SUbufrkcfrSwpfqifh a&Twd*Hkajrmufbufrkcf&dS tmZmenfAdrmef0ifayguf *dwf(2)
rS 0ifa&mufNyD; taemufa&T*Hkwdkifvrf;odkY *dwf(3)rS jyefvnfxGufcGm&rnfjzpfygonf/
3/ Zlvkdif 19 &uf rGef;wnfh 12 em&DrS nae 5 em&Dtxd tmZmenfAdrmefodkY trsm;jynfol vma&muf*g&0jyKEkdif
&ef zGiv
hf pS x
f m;rnfjzpf&m vma&mufMurnhf jynforl sm;onf taemufa&T*w
kH ikd v
f rf;rSwpfqifh taemufa&T*w
kH ikd v
f rf;
ESifh tmZmenfvrf;qHk&dS *dwf(1)rS 0ifa&muf *dwf(2)rSwpfqifh tmZmenfvrf;twkdif; a&Twd*Hkta&SUbufrkcf
apmif;wef;odkY xGufcGm&rnfjzpfygonf/
4/ tmZmenfArd mefEiS hf Adv
k cf sKyfjywku
d o
f Ykd 0ifa&muf*g&0jyKMurnfo
h rl sm;onf yef;acG ^yef;pnf; ^yef;jcif;trsKd;rsKd;?
vufuikd t
f w
d t
f rsKd;rsKd;? uifr&mtrsKd;rsKd;? vufuikd zf ek ;f trsKd;rsKd;? ADEidk ;f ptrsKd;rsKd; ? ykvif;^bl;trsKd;rsKd;? tvHtrsKd;rsKd;?
tvHuikd af qmif&mwGif toH;k jyKonfh wkw^
f oHyu
kd f ^aumfyu
kd Ef iS hf BudKwifppfaq;cH,rl rI &daS om vHNk cHKa&;udk xdcu
kd f
apEdkifrnfh ypnf;wpfpHkwpf&m ,laqmifcGifhrjyKaMumif; BudKwiftoday; aMunmtyfygonf/
5/ tmZmenfArd mefEiS hf Akv
d cf sKyfjywku
d o
f Ykd 0if^xGu&f mvrf;aMumif;ESihf *dwrf sm; vHNk cHKa&;t& &SmazGppfaq;rIrsm;
udk yl;aygif;ulnDaomtm;jzifh MunfjzLpGmtppfaq;cHay;Muyg&efESifh owfrSwfvrf;aMumif;rSom pnf;urf;wus
0ifa&mufxGufcGmMuyg&ef arwm&yfcHygonf/
2016 ckESpf(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;vHkNcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwD

xm;onhf &Sr;f ,lEu

kd w
f ufukd *d;k jywf
tIH;ay;cJh&onf/
csif ; ,l E k d u f w uf t oif ; onf
trmcHupm;orm; tpkHtvifjzihf
yGJxGufcJhNyD; trSwfjyef&&ef BudK;yrf;cJh
onf/ yGJtpydkif;wGif &Srf;,lEdkufwuf
upm;yHkydkaumif;cJhNyD; 17 rdepfwGif
Zifrif;xGef;\ zefwD;ay;rIrSwpfqihf
&efEikd Of ;D u *d;k pwifoiG ;f ,lay;cJo
h nf/
*dk;ay;&NyD;aemufydkif;wGif csif;,lEkduf
wufacsy*d;k &&ef BudK;yrf;vmNyD; tcGifh
ta&;tcsdKU &cJhaomfvnf; toHk;rcs
Ekid cf ahJ y/ 51 rdepfwiG f &Sr;f ,lEu
dk w
f uf
'kw,
d *d;k xyf&cJNh yD; pd;k rif;OD;u oGi;f ,l &Srf;,lEkdufwufESihfcsif;,lEkdufwuftoif;,SOfNydKifpOf "mwfyHk-zkd;aomfZif
cJjh cif;jzpfonf/ wwd,*d;k udk 81 rdepf wGif ok0uGi;f rauG;ESihf aZ,sm ESifh {&m0wDwdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpf
wGif pd;k rif;OD;u oGi;f ,lco
hJ nf/ ,aeY a&Tajr? atmifqef;uGif; Horizon onf/ nDjrwfaomfwm

today;aMunmcsuf

today;aMunmcsuf

tmZmenfacgif;aqmif AkdvfcsKyfatmifqef;jywkdufodkY
vma&mufMunfh aI vhvmrnfh rdbjynforl sm;taejzifh
atmufygypn;f rsm;udk ,laqmif Adv
k cf sKyfatmifqef;
jywkdufodkY 0ifa&mufcGifhrjyKaMumif; BudKwiftoday;
aMunmtyfygonf-

tmZmenfAdrmefodkY
*g&0jyKvma&mufMuonfh
rdbjynfolrsm;taejzifh atmufygypnf;rsm;udk
,laqmif tmZmenfAdrmefodkY 0ifa&mufcGifhrjyK
aMumif; BudKwiftoday;aMunmtyfygonf-

u yef;acG? yef;pnf;? yef;jcif;trsKd;rsKd;

u yef;acG? yef;pnf;? yef;jcif;trsKd;rsKd;

u uifr&mtrsKd;rsKd;

u uifr&mtrsKd;rsKd;

u vufudkifzkef;trsKd;rsKd;

u vufudkifzkef;trsKd;rsKd;

u ADEkdif;ptrsKd;rsKd;

u ADEkdif;ptrsKd;rsKd;

u ykvif;^bl;trsKd;rsKd;

u ykvif;^bl;trsKd;rsKd;

u tvHtrsKd;rsKd;

u tvHtrsKd;rsKd;

tvHuikd af qmif&mwGif toH;k jyKonfh

wkwfESifhoHydkuf ^aumfydkufrsm;

tvHuikd af qmif&mwGif toH;k jyKonfh

wkwfESifhoHydkuf ^aumfydkufrsm;

u vufudkiftdwftrsKd;rsKd;

u vufudkiftdwftrsKd;rsKd;

2016 ckESpf(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;

vHkNcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwD

2016 ckESpf(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;

vHkNcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwD

uefUuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4G/7935 Toyota toyoace Truck(4x2) ,mOfvuf0,f&o

dS l
a':rdk;jzLjzL 14^buv(Edki)f 187319u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS &uf30twGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;MuGaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6G/7718 ,mOfvuf0,f&So

d l OD;bdk[ef AG-210042\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(jrif;jcHNrdKU)

azmif;MuGaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5D/4985 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfaqG 9^exu(Edkif) 139858 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(jrif;jcHNrdKU)

,mOf t rS w f 5F/8375 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1D/7188 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

&yfuGuftrSwf32?ajruGuftrSwf 914? {&d,m 0'or055{u? (tvsm;

ay 40_teHay 60)tus,ft0ef;&dS ESpf 60*&ef ajruGuf[kac:wGifaom
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 32 &yfuGuf? OD;MuifO(2)vrf;?
trSwf (914)ajruGuftygt0if ,if;ajruGufay:&dS aetdrftaqmuf
ttkHwkdYESihftwl tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm; rdru
d kd,w
f kid f pDrHcefUcGJa&mif;
csydkifcGifh&dSygonf[k 0efcHuwdjyKoljzpfaom a':cifnGefU 12^A[e(Edkif)
059381xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpf
a'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajruGufESifh tdrftaqmufttHk\ ta&mif;t0,f
ESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmif
uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolr&dSygu txuf
azmfjyygajruGufESifh tdrftaqmufttHkta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
tNyD;owfqufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;armifarmifol&(ajrmif;jr)
OD;aZ,smxGef; (pOf-25785)
LL.B,A.G.T.I (EP), D.B.L, D.M.L,
LL.B,WIPO(SWITZERLAND)
WIPO (SWITZERLAND)
w&m;vTwfawmfa&SUae (8108)
bPfa&SUaeESifh Oya'tBuHay;
a':cs,f&DvdIif (pOf-8861)
OD;pdk;vGifOD; (pOf-37981)
LL.B, WIPO(SWITZERLAND)
LL.B,WIPO(SWITZERLAND)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5184042? 09-73115105? 09-421108551?
09-425287134

pae? Zlvdkif 16? 2016

vdu
k ef maqmif&u
G &f ef ysufuu
G af Mumif; awGU &ydS gu 0efBuD;XmeodYk

wifjyjcif;/
(*) vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG &hf olonf wnfqOJ ya'rsm;? Oya'yg jy|mef;

csufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufygu pDrHcefYcGJrI

enf;vrf;t& vdktyfovdk ta&;,laqmif&Gufjcif;/
6/ yk'rf 5 t& axmufcaH y;ydv
Yk monfv
h yk u
f u
G Ef iS yhf wfouf 0efBuD;Xmeonf
(C)
vdik pf iftm;&yfqikd ;f jcif;? kyo
f rd ;f jcif;? odrYk [kwf y,fzsufjcif; jypf
rdrdwdkY 0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;aom odkYr[kwf owfrSwf&efvsmxm;aom

'Pf
c
srS
w
o
f
if
a
h
Mumif
;
ay:ayguf
ygu 0efBuD;XmeodkY wifjyjcif;/
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU &SmazGw;l azmfonfh vkyu
f u
G {f &d,mrsm;ESihf vGwu
f if;rI
(i)
vk
y
i
f
ef
;
vk
y
u
f
i
k
d
c
f
i
G
&
h
f
ol
r
S
vuf
,
uf
wiG ;f rS a&eHw;l azmfjcif;? xkwf
&Srd &SEd iS hf tjcm;vdt
k yfonfrsm;udk pdppf owfrw
S cf sufrsm;ESin
hf n
D w
G yf gu ,if;

vk
y
j
f
cif
;
?
od
a
k
vS
m
if
j
cif
;
?
o,f
,
j
l
cif
;? csufvkyfjcif;? a&mif;csjcif;
vkyu
f u
G u
f kd cGijhf yKEdik af &;twGuf jynfaxmifpk tpd;k &tzGx
UJ o
H Ykd qufvuf wifjy

wd
E
Y
k
i
S
p
h
f
yf
v
sOf
;

ouf
q
i
k
d
&
f
mwnf
q
O
J
ya'? enf;Oya'? vkyx
f ;Hk vkyf
aqmif&Guf&rnf/

enf
;
?
trd
e
a
Y
f
Mumf
j
impm?
trd
e
?
Y
f
T
e
M
f
um;csuf
r
sm;ES
i
t
h
f
nD
vd
u
k ef m
tcef;(4)

aqmif
&
u
G
a
f
p&ef
BuD
;
Muyf
j
cif
;
?
T
e
M
f
um;jcif
;
?
pd
p
pf
j
cif
;
?
vd
t
k
yf
ovdk
vdkifpif

ta&;,laqmif&Gufjcif;/
7/ a&eHvuf,ufwGif; wl;azmfjcif;vkyfief;ESifh a&eHvuf,ufwGif;rS a&eH
(p)
a&eHvuf,ufwiG ;f rS xGu&f o
dS nfh a&eHqikd &f m b@mawmfaMu;ESihf
xkwv
f yk jf cif;vkyif ef;udk vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f akd om jrefrmEdik if o
H m;wpfO;D OD;onf

vk
y
u
f
u
G
t
f
wG
u
f
ajriS
m
;&rf
;crsm;aumufcHjcif;/
oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk f
(q)
a&eH
v
uf
,
uf
w
i
G
;
f
rS
xG
u
&
f
o
dS nfh aeYpOfa&eHxw
k v
f yk rf pI m&if;udk
csKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUodkY owf

vpOf
vqef
;
(7)
&uf
t
wG
i
;
f
0ef
B
uD
;
Xmeod
Y
k
ay;yd
j
Y
k
cif;? a&eHvuf
rSwfcsufESifhtnD avQmufxm;&rnf/

,uf
w
i
G
;
f
rS
obm0"mwf
a
iG
U
xG
u
&
f
y
d
S
gu
0ef
B
uD
;
Xmeod
kY csufcsif;
8/ avQmufvTmvufcH&&Sdonfh oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f

wif
j
yjcif
;
/
tpdk;&tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyf
tcef;(7)
csKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGo
UJ nf avQmufvmT ygazmfjycsufrsm; jynfph rHk eS u
f efjcif;&Srd &Sd
vk
y
i
f
ef
;
vk
y
u
f
i
k
d
c
f
i
G
&
h
f
olvdkufem&rnfhpnf;urf;rsm;
ESifh owfrSwfcsufrsm;ESifh nDnGwjf cif;&Sdr&SdwYu
dk dk pdppf 0efBuD;XmeodkY axmufcH
17/
vk
y
i
f
ef
;
vk
y
u
f
i
k
d
c
f
i
G
&
h
f
ol
o
nf
wifjyjcif; odkYr[kwf avQmufxm;csufudk y,fzsufjcif;jyK&rnf/
i
h
f
wnf
q
O
J
ya'ygjy|mef
;csufrsm;? vdkifpifyg pnf;urf;
(u) Oya'ES
9/ 0efBuD;Xmeonf avQmufxm;csufudkpdppfcsuf
r
sm;ES
i
t
h
f
nD
aqmif
&
u
G
&
f
rnf
/
(u) vdt
k yfygu oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;\ oabmxm;rSwcf surf sm;udk
(c) a&eHvuf,ufwGif; vkyfief;aqmif&Guf&mwGif wnfqJOya'rsm;

awmif;cHEdkifonf/
ESit
hf nD oufqikd &f ma'o\ ywf0ef;usifnpfnrf;rI? ysufp;D rIrjzpf
(c) owfrw
S cf sufrsm;ESin
hf n
D w
G yf gu avQmufxm;oltm; vdik pf ifxw
k f
ap&efESifh a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;xdcdkufrIrjzpfap&ef

ay;onfah eYrpS wpfEpS u
f mvoufwrf;&So
d nfh vdik pf ifukd xkwaf y;
aqmif&u
G &f rnft
h jyif vkyif ef;aqmif&u
G Nf yD;pD;onft
h cg cGijhf yKvkyf

&rnf/
uG
u
t
f
m;
rl
v
taetxm;twd
i
k
;
f
jzpf
a
p&ef
jyef
v
nfjyKjyifxm;
(*) oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;uaxmufcrH rI &Sjd cif;? owfrw
S cf sufrsm;ESihf
&S
&
d
rnf
/

nDnGwfjcif;r&Sdygu avQmufxm;csufudk y,fzsufEdkifonf/
(*) a&eHvuf,ufwGif; wl;azmfjcif;? xkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;wGif
(C) y,fzsufygu y,fzsuf&onfh taMumif;&if;udk oufqikd &f m wdik ;f
vkyu
f ikd af eaom tvkyo
f rm;rsm;ESiyhf wfouf wnfqOJ ya'rsm;

a'oBuD;odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
ES
i
t
h
f
nD
aqmif
&
u
G
&
f
rnf
/

cGi&hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o OD;pD;tzGo
UJ Ykd
(C) vd
k
i
f
p
if
t
&aqmif
&
G
u
f
o
nf
h vkyfief;vkyfudkifcGifh&oludk,fwdkif

jyefMum;&rnf/
BuD
;
Muyf
v
k
y
f
u
d
k
i
f
&
rnf
/
tjcm;rnf
onfh yk*dKvf odkYr[kwf tzGJU
10/ yk'fr 9 yg vdkifpifudk oufwrf;wdk;vdkonfh vkyfief;vkyfudkifcGifh&olonf
tpnf
;
ud
r
k
Q
vk
y
u
f
u
G
w
f
pf
c
v
k
;
H
k
ud
a
k
omf
vnf;aumif;? wpfpw
d w
f pf
rlvoufwrf; rukefqkH;rD 2 v BudKwif oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
yd
i
k
;
f
ud
a
k
omf
v
nf
;
aumif
;
vT
a
J
jymif
;
aqmif
&
u
G
j
f
cif
;
rjyK&/
jynfe,ftpdk;& odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkif
(i) vdkifpifxkwfay;onfhaeYrS okH;vtwGif; a&eHvuf,ufwGif;
tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUodkY avQmufxm;&rnf/
vkyfief;udk pwifaqmif&Guf&rnf/
11/ avQmufvTmvufcH&&Sdonfh oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
(p) ,if;a&eHvuf,ufwGif; wl;azmfjcif;? a&eHxkwfvkyfjcif;ESifhywf
tpdk;& odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyf
oufonfh tcsuftvufrsm;ESifh xkwf,l&&Sdonfh a&eHerlemudk
cGifh&a'oOD;pD;tzGJUonf avQmufvTmygazmfjycsufrsm; jynfhpkHrSefuefjcif;&Sdr&Sd?
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;odkY owfrSwfcsufESifhtnD
avQmufxm;csufonf owfrw
S cf sufrsm;ESin
hf n
D w
G jf cif; &Srd &Sd wdu
Yk kd pdppf axmufcH
ay;tyf&rnf/
0efBuD;XmeodYk rlvoufwrf; rukeq
f ;Hk rD 1 v BudKwif qufvufay;yd&Yk rnf/
(q) aeY
pOfa&eHxkwfvkyfrIyrmPpm&if;Z,m;udk oufqdkif&mwdkif;
12/ 0efBuD;Xmeonf avQmufxm;csufudkpdppfa'oBuD
; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
(u) owfrSwfcsufrsm;ESifhnDnGwfrI&Sdygu avQmufxm;oltm; vdkifpif
cG
i
&
h
f
wd
i
k
;
f
OD
;
pD
;
tzG
U
J
od
r
Y
k
[k
w
f
ud
,
k
y
f
i
k
d
t
f
y
k
c
f
sKyf
c
i
G
&
h
f
a'oOD
;pD;tzGJU

xkwfay;onfhaeYrSp wpfESpfumvoufwrf;&Sdonfh vdkifpifudk
rS
w
pf
q
if
h
0ef
B
uD
;
Xmeod
Y
k
vpOf
r
ysuf
r
uG
u
f
ay;yd
&
Y
k
rnf
/

xkwfay;Edkifonf/
(Z) Edik if aH wmftpd;k &u trsm;jynfol tusdK;pD;yGm;tvdiYk mS vdt
k yfvm
(c) owfrw
S cf sufrsm;ESin
hf n
D w
G rf rI &Syd gu avQmufxm;csufukd y,fzsuf
vQif
cG
i
j
h
f
yKxm;aom
ajr{&d
,
mtm;vk
;
H
ud
j
k
zpf
a
p?
wpf
p
w
d
w
f pfyikd ;f

Edkifonf/
ud
j
k
zpf
a
p
wnf
q
O
J
ya'ES
i
t
h
f
nD
jyef
v
nf
o
r
d
;
f
,l
o
nf
t
h
cg
jyef
vnf
13/ 0efBu;D Xmeonf vdik pf ifpnf;urf;csurf sm;udk owfrw
S jf cif;? tcgtm;avsmpf mG
tyf
E
&
H
S
rnf
/
xd
o
k
Y
k
d
jyef
v
nf
t
yf
E
N
H
S
yD
;
aemuf
vk
y
i
f
ef
;
vk
y
u
f
i
k
d
c
f
i
G
&hf ol
jyifqifjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/
onf
tjcm;oif
a
h
vsmf
o
nf
h
ae&mwpf
c
c
k
u
k
k
d
tpm;xd
;
k
vk
y
u
f
i
k
d
cf iG hf
tcef;(5 )
&&SdEdkif&ef jyefvnfavQmufxm;Edkifonf/
0efBuD;Xme\vkyfief;wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
(ps)
vdkifpifkyfodrf;jcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;cH&ygu kyfodrf;jcif;
14/ 0efBuD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonfodkYr[kwf y,fzsufjcif; cH&onfhaeYrS &ufowwpfywftwGif;
(u) vkyfief;vkyfudkifcGifh&olu vdkifpifygpnf;urf;csufrsm;udk vdkufem
vkyif ef;&yfqikd ;f NyD; vdik pf if&onfh vkyu
f u
G t
f wGi;f rS owfrw
S &f uf

aqmif&Gufjcif; &Sd r&Sd ppfaq;jcif;?
twG
i
;
f
z,f
&
m
S
;ay;&rnf
/
(c) vkyfief;vkyfudkifcGifh&olonf vdkifpifygpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD
(n) vdik pf ifoufwrf;twGi;f vkyif ef;udk qufvufvyk u
f ikd af qmif&u
G f

vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufaMumif; yk'frcGJ(u)t& ppfaq;
vd
j
k
cif
;
r&S
y
d
gu
ouf
q
i
k
d
&
f
mwd
i
k
;
f
a'oBuD
;
od
r
Y
k
[k
w
f
jynf
e
,f
t
pd
;k &

awGU&SdvQif jzpfap? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU
tzG
U
J
od
r
Y
k
[k
w
f
ud
,
k
y
f
i
k
d
t
f
y
k
c
f
sKyf
c
i
G
&
h
f
wd
i
k
;
f
OD
;
pD
;
tzG
U
J
od
r
Y
k
[k
w
f
ud
,
k
f

odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG hf & wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk f
yd
k
i
f
t
k
y
f
c
sKyf
c
G
i
f
h
&
a'oOD
;
pD
;
tzG
J
U
w
d
k
Y
r
S
w
pf
q
if
h
0ef
B
uD
;
Xmeod
k
Y

csKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGu
UJ wifjycsuft&jzpfap od&ydS gu pDrcH efcY aJG &;
taMumif;Mum; vkyfuGufvdkifpiftm; jyefvnftyfESH&rnf/

enf;vrf;t& vdktyfovdkta&;,laqmif&Gufjcif;/
(#)
vkyfief;okH;ypnf;rsm;\ t&nftaoG;? ab;t&m,fBudKwif
15/ 0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmftpdk;&u trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;tvdkYiSm
umuG
,af &; tpDtrHrsm;tygt0if vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;ESiphf yf
vdt
k yf vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG &hf ol aqmif&u
G af eaom vkyu
f u
G af jr{&d,m tm;vk;H
vsOf
;

ouf
q
i
k
d
&
f
m
wd
i
k
;
f
a'oBuD
;
od
r
Y
k
[k
w
f
jynf
e
,ftpdk;&tzGJU
udjk zpfap? wpfpw
d f wpfyikd ;f udjk zpfap wnfqOJ ya'ESit
hf nD jyefvnf odr;f ,lonfh
od
r
Y
k
[k
w
f
ud
,
k
y
f
i
k
d
t
f
y
k
c
f
sKyf
c
i
G
&
h
f
wd
i
k
;
f
OD
;
pD
;
tzG
U
J
od
r
Y
k
[k
wf udk,fydkif
tcg vkyfief;vkyfudkifcGifh&olonf tjcm;oifhavsmfonfh ae&mwpfckckudk tpm;
tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUu zGJUpnf;ay;aom ppfaq;a&;tzGJU\
xdk;vkyfudkifcGifh&&SdEdkif&ef jyefvnfavQmufxm;vmygu pdppfcGifhjyKEdkifonf/
vdktyfovdk ppfaq;MuyfrwfrIudk cH,l&rnf/
tcef;(6)
18/
vk
y
i
f
ef
;vkyfudkifcGifh&olonfwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf
(u) a&eH
vuf,ufwGif;rS a&eHtm; odkavSmifjcif;? o,f,ljcif;?
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;
csuf
v
kyfjcif;? a&mif;csjcif;wdkYESifh pyfvsOf; oufqdkif&m wnfqJ
tzGJU\ vkyfief;wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
Oya'?
enf;Oya'? vkyx
f ;Hk vkyef nf;? trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf Tef
16/ wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf
Mum;csuf
r
sm;ES
i
t
h
f
nD
vd
kufemaqmif&Guf&rnf/
wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzG\
UJ vkyif ef;wm0efEiS hf
(c)
a&eH
v
uf
,
uf
w
G
i
f
;
rS
xG
uf&Sdaoma&eHudk oufqdkif&ma'owGif
vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonfaexd
i
k
a
f
om

j
ynf
o
r
l
sm;\
vlrpI ;D yGm;zGUH NzdK;wd;k wufru
I kd taxmuf
(u) vkyfief;vkyfudkifcGifh&olu wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;? trdefY
tul
j
yKap&ef
t
wG
u
f
wef
z
;
k
d
jr
i
h
f
xk
w
u
f
e
k
t
f
jzpf
xk
w
v
f yk Ef ikd o
f nf/

aMumfjimpm? trdeYf odrYk [kwf TeMf um;csufrsm;udk vdu
k ef maqmif&u
G f
(*)
Ed
i
k
i
f
a
H
wmf
E
i
S
h
f
jynf
o
U
l
tusKd
;
pD
;
yG
m
;twG
u
f
taxmuf
t
ul
j
yKrnf
h

jcif; &Sdr&Sd pdppfjcif;? ta&;,l aqmif&Gufjcif;/
tpD
t
rH
r
sm;xm;&S
a
d
qmif
&
u
G
&
f
rnf
/
(c) vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG &hf olu vdik pf ifyg pnf;urf;csufwpf&yf&yfukd
(qufvufazmfjyygrnf/)

a&eHvuf,ufwGif;qdkif&mOya'Murf;
trsm;jynfol od&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf
a&eHvuf,ufwGif;qdkif&mOya'Murf;
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf. . . . )
1378 ck ESpf? v
&uf
2 0 1 6 ckESpf? v
&uf
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk a&eHvuf,ufwGif;qdkif&mOya'[kac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) EdkifiHawmf qdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfudk

qdkonf/
(c) 0efBuD;XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& vQyfppfESifhpGrf;tif

0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(*) a&eHvuf,ufwGif;qdkonfrSm vdkifpifygpnf;urf;csufrsm;ESifh

tnD vltiftm;odrYk [kwf puftiftm; odrYk [kwf tiftm;ESp&f yf

pvk;H jzifh teufay 1000 txdEiS hf ,if;teufayxuf rydak om

a&eHwl;azmfxkwfvkyfonfhwGif;udk qdkonf/
(C) vuf,ufwGif;rS xGuf&Sdaoma&eH qdkonfrSm vuf,ufwGif;rS

xGuf&Sdonfh [u
kd 'f ku
d mAGet
f &nf odrYk [kwf [du
k 'f ku
d mAGet
f a&m

taESmESirhf ;D avmifv,
G o
f nfh ta&mtaESmponfwu
Ykd kd qdo
k nf/

,if;pum;&yfwGif obm0"mwfaiGUryg0if/
(i) a&eHvuf,ufwiG ;f wl;azmfjcif; qdo
k nfrmS a&eH&,l&eftvdiYk mS

oufqdkif&mvkyfuGuf\ ajrrsufESmjyifudkjzpfap? ajratmuf

ausmufvTmudkjzpfap wl;azmfjcif;? wl;azmufjcif;? wl;qGjcif;

vkyfief;udkqdkonf/
(p) a&eHvuf,ufwGif;rSa&eHxkwfvkyfjcif; qdkonfrSm owfrSwfvkyf

uGuftwGif;wGif a&eH&,l&eftvdkYiSm ajrrsufESmjyifudkjzpfap?

ajratmufausmufvTmudkjzpfap wl;azmfjcif;? wl;azmufjcif;?

wl;qGjcif;rS xGuf&Sdvmonfh a&eHudkjzpfap? ajratmufrS ajrjyif

ay:odkY tvdktavsmufpdrfhxGufaom a&eHudkjzpfap xkwf,ljcif;

vkyfief;udk qdkonf/
(q) vdik pf if qdo
k nfrmS 0efBuD;Xmeu yk*Kd vf odrYk [kwf tzGt
UJ pnf;tm;

a&eHvuf,ufwGif;wl;azmfjcif;? a&eHvuf,ufwGif;a&eHxkwf

vkyfjcif;vkyfief; vkyfudkifcGifhjyKaMumif; xkwfay;onfh vkyfief;

vdkifpifudk qdkonf/
(Z) vkyfief;vkyfudkifcGifh&ol qdkonfrSm vkyfuGuftwGif; a&eHvuf

,ufwiG ;f wl;azmfjcif;vkyif ef;ESihf a&eHvuf,ufwiG ;f rS a&eHxw
k f

vkyfjcif;vkyfief; vkyfudkifcGifhvdkifpif&onfh yk*dKvf odkYr[kwf tzGJU

tpnf;udk qdkonf/
(ps) vkyu
f u
G f qdo
k nfrmS Edik if aH wmfyikd ef ,ferd w
d t
f wGi;f &Sd uke;f wGi;f ydik ;f

wGif a&eHvuf,ufwGif;wl;azmfjcif;vkyfief;ESifh a&eHvuf,uf

wGif;rS a&eHxkwfvkyfjcif; vkyfief;aqmif&Gufvdkonfh yk*dKvf

odkYr[kwf tzGJUtpnf;rS tqdkjyKwifjyonfh tus,ft0ef;tay:

0efBuD;XmerS pdppfciG jhf yKaom vuf,ufwiG ;f vkyu
f u
G u
f kd qdo
k nf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsuf
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrSm atmufygtwdkif; jzpfonf(u) Edik if aH wmftwGi;f a&eHvuf,ufwiG ;f rsm;rS a&eHo,HZmwrsm;udk
rD;ab;t&m,fuif;pifapa&;ESifh pepfwus wl;azmfxkwfvkyf
a&;aqmif&Guf&ef?
(c) xGu&f v
dS monfh a&eHo,HZmwrsm;tm; jynfwiG ;f vdt
k yfcsurf sm;udk
jznfhqnf;Edkif&ef?
(*) t"dutm;jzifh oufqikd &f mvkyu
f u
G f wnf&&dS ma'o\ vlrpI ;D yGm;
zGHU NzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKap&ef?
(C) a&eHvuf,ufwGif;vkyfief;aMumifh jzpfay:vmEdkifonfh ywf0ef;
usifxcd u
kd rf rI sm;ESihf vlrpI ;D yGm;xdcu
kd rf rI sm; tenf;qk;H jzpfapa&;udk
aqmif&Guf&ef?
(i) a&eHvuf,ufwiG ;f vkyif ef;udk aqmif&u
G &f mwGif a'ocHwikd ;f &if;
om;jynfolrsm;\ dk;&m"avhxkH;xrf;tpOftvmrsm;udk txl;
tav;xm;aqmif&Guf&ef?
tcef;(3)
vkyfuGufowfrSwfjcif;
4/ a&eHvuf,ufwGif; wl;azmfjcif;vkyfief;ESifh a&eHvuf,ufwGif;rS
a&eHxw
k v
f yk jf cif;vkyif ef;udk vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f o
kd o
l nf rdrv
d yk u
f ikd v
f akd om
vkyu
f u
G \
f tus,t
f 0ef;? wnfae&mESihf oufqikd &f mXmetoD;oD;\ axmufcH
csufwdkYudk jynfhpkHpGmazmfjy oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
tpdk;&tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUxH tqdkjyK avQmufxm;&rnf/
5/ oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJUodkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;
tzGo
UJ nf avQmufxm;vmonfh vkyu
f u
G Ef iS yhf wfouf owfrw
S cf sufrsm;ESihf
nDnw
G f jcif;&Srd &Sd pdppfNyD; nDnw
G rf &I ydS gu 0efBuD;XmeodYk axmufcaH y;yd&Yk rnf/

pae? Zlvdkif 16? 2016

&uf 100 pDrHcsufjzifh rdk;pyg;rsKd;aphxkwf pHjyuGuf {u 40 pdkufysKd;

&efukef Zlvkdif 15
&efukeftaemufydkif;cdkif urm&GwfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeonf tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0if
a&mif;0,frI wkdufzsufa&;txdrf;trSwftjzpf eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkjyyGJ?
qkay;yGJESifh a[majymyGJrsm;udk Zlvdkifv'kwd,ywfu NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH
ynmtxufwef;tqifhausmif;rsm; usif;ycJhonf/
xdkodkYusif;y&mwGif rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom ypnf;
rsm;oHk;ygu pGJvrf;EkdifaMumif;? rdrdb0qkwf,kwfvmjcif;jzifh vlYb0qHk;HI;
EkdifaMumif; okyfazmfa&;qGJxm;aom yef;csDum;rsm;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ
ygu jzpfay:vmEkdifaom qdk;usKd;rsm;udk azmfjyxm;aom "mwfyHkrsm;jzifh
a0a0qmqmcif;usif;jyocJhaMumif; od&onf/
cifarmifaomf(urm&Gwf)

,if;rmyif Zlvdkif 15
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifcdik f
,if;rmyifNrdKeU ,fwiG f ,cktcg rd;k pyg;
pdkufysKd;&ef ysKd;axmifjcif;? pdkufysKd;
jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m
cdkif^NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\
nTefMum;rIjzifh rdk;pyg;rsKd;aphxkwf
pHjyuGuftjzpf ig;armif;aus;&Gm
uGi;f trSwf 868(c) OD;ydik t
f rSw-f 36
awmifol OD;a&T0if;\ v,fajr 10
{uwGif Zlvdkif 13 &ufu pwif
pkdufysKd;cJhonf/ rdk;pyg;rsKd;aphxkwf
pHjyuGuf pdu
k yf sdK;jcif;ukd {u 40 txd
pdu
k yf sdK;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]rsKd;pyg;tyifrsm;udk tav
tvGihfenf;yg;NyD; rsKd;aumif;rsKd;oefY
rsm;udka&G;cs,f &moDtrDpdkufysKd;zdkY
vdkr,f/ xdcdkufysufpD;qHk;HI;rI r&Sd
&atmif aqmif&Gufvkyfudkifr,f
qdk&if awmifolwpfOD;csif;pD 0ifaiG

rl;,pfaq;0g;\qdk;usKd;taMumif; a[majymyJGESifh
qkay;yJGusif;y

w&m;Hk;wGif vdktyfcsufjznhfqnf;ay;
wdk;vmNyD;
vlrIpD;yGm;b0yg
wdk;wufajymif;vJatmif aqmif&Guf
Edik rf mS jzpfw,f/ uRefawmfwt
Ykd aeeJY
awmifolv,form;rsm;&JU vdktyf
csufrsm;udk jznfhqnf;ay;zdkY tqif
oif&h ydS gw,f}}[k wm0ef&o
dS w
l pfO;D u

rl;,pfaq;0g;tokH;jyKrI
BudKwifumuG,fa&;qdkif&m
tvkyfkHaqG;aEG;
Aefaumuf Zlvdkif 15
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU Eastin Grand Hotel Sathorn wGif 2016
ckESpf Zlvdkif 13 &ufrS 14 &uftxd UNODC u OD;aqmifusif;y
aom Dialogue on Evidence-based Drug Use Prevention odkY
rJacgifjrpf0Srf;a'o em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;xm;onfh EdkifiH
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygtvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY uam'D;,m;? wkwf? vmtdk? jrefrm?
xdkif;? AD,uferfEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,foHk;OD;pDESifh UNODC rS Programme Coordinator OD;xGe;f aepd;k OD;aqmifaomtzGrUJ sm; wufa&mufMu
NyD; rdrdwdkY EdkifiHtvdkuf rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;aqmif&GufaerI? BudKwif
umuG,af qmif&u
G af erIrsm;? rl;,pfaq;0g; tok;H jyKrIwm;qD;a&;tjynfjynf
qdik &f m pHjyKvkyif ef;pDrcH sufa&;qGEJ ikd af &;ESihf a'owGi;f Edik if t
H csif;csif; yl;aygif;
rl;,pfaq;0g;t&m,f umuG,fxdef;odrf;a&;qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
jrifhausmf(jyef^quf)

ajymMum;onf/
,if;rmyifNrdKUe,fwGif 20162017 b@mESpf rdk;pyg;vsm
xm;csuf{u 41000 &SdNyD; ,aeY
xd pdkufysdK;NyD; {u 5672 {u?
ysKd;axmifNyD; {u 2168 {u jzpf&m

vuf&SdpdkufysKd;rI pyg;trsKd;tpm;rSm
{&mrif;pyg;rsKd;aphxkwf rsKd;aumif;
rsKd;oefYrsm;
pdkufysKd;xm;aMumif;
NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

vufyHwef; Zlvdkif 15
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif vufyHwef;NrdKUe,fw&m;Hk;wGif w&m;Hk;
odkYvma&muf w&m;&ifqkdifMuonhf w&m;vkd? w&m;cH? w&m;NydKifrsm;ESifh
oufaorsm;twGuf yvwfpwpfxdkifcHkrsm;? zkef;tm;oGif;&efae&mESifh a&yl
a&at;a&oefYpufwyfqifay;xm;onfhtjyif oefYpifcef;oHk;pGJEkdif&efvnf;
pDpOfay;xm;onf/ xdjYk yif w&m;H;k okv
Yd ma&muforl sm;twGuf tcuftcJr&Sad p
&ef pHkprf;&efae&mvnf; owfrSwfay;xm;ojzifh ,cifESifhrwlbJ ajymif;vJ
vmjcif;udk awGU&aMumif; od&onf/
atmifqifh

ESpfpOfopfyifpkdufysKd;jcif;jzifh ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfvmrnf
&efukef Zlvkdif 15
ESpfpOf opfyifpkdufysKd;yJGrsm; usif;y
ay;jcif;jzifh ywf0ef;usifpdrf;vef;
pkjd ynfru
I dk &&Sad ponft
h jyif opfawm
opfyifrsm;\ wefzkd;ukdvnf; tav;
teufxm;wwfvmrnfjzpfaMumif;
&efukefta&SU ykdif;wuokdvfygarmu
a'gufwm OD;aX;jrihfu ajymonf/
]]uRefawmfwkdY &efukefta&SUykdif;
wuov
dk (f wm0)ukd 2000 jynfEh pS u
f
pwifzGihfvSpfcJhygw,f/ pzGihfwkef;u
v,fuiG ;f awGyg/ 'Dvydk J ESppf Of opfyif
pkdufysKd;yJGawG usif;yvmwJhtwGuf
15 ESpf? 16 ESpftwGif;rSm ckvkdyJ t&dyf
tm0goaumif;wJh tyifawG? yef;
tvSyifawGeJY pdrf;vef;pkdjynfaewm
yg/ ESpfpOfopfyifpkdufysKd;yJGawG usif;y
ay;jcif;jzihf ywf0ef;usifprd ;f vef;pkjd ynf
aerIukd &&SdapwJhtjyif opfawm
opfyifawG&JUwefzkd;ukdvnf; tav;

teufxm;wwfvmrSm jzpfygw,f/
opfyifawGukdEkwfNyD; jyefrpkdufbl;
qk&d if awmjyKef;Ekid yf gw,f}} [k Zlvidk f
13 &uf eHeufykdif;wGif &efukefta&SU
ykdif;wuokdvfESihf ]]vufwpfzuf
urf;Mur,f}} y&[dwtzJw
UG Ydk yl;aygif;
opfyifpkdufysKd;yJG tcrf;tem;wGif
ajymMum;onf/
xkt
Yd wl vufwpfzufurf;Mur,f
y&[dwtzJGUrStzJGU0if a':vS'gvDcif
uvnf; ]] opfyifpu
dk w
f ,f/ obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tvkyfawG
ukd vkyfw,fqkdwm wu,fawmh
y&[dwtvkyfygyJ/ vli,fawG
ywf0ef;usifukd xdef;odrf;wwfwJh
tavhtusihfaumif;awG &&SdzkdY yl;
aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f}} [k
ajymonf/
tqkdyg opfyifpkdufysKd;yGJwGif
]]vufwpfzufurf;Mur,f}} y&[dw

tzJGUrS tzJGU0ifrsm;? wuokdvf

ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
trS w f ( 1)wu o k d v f a vh u sih f a &;
wyfzJGUrS wyfzJGU0ifrsm; yg0ifaom
vltiftm; 1000 ausmfu wuov
dk f
y&d0kPftwGif; ydawmuf? uHhaumf?
r,fZ,f? uRef;? pdefyef;? ra[mf*eD
ESifh pG,af wmftp&Sad om ysKd;yifaygif;
1000 ausmfukd pkdufysKd;MuaMumif;
od&onf/ if;y&[dwtzJGUtaejzihf
&efukefta&SUykdif; wuokdvftjyif
oefvsifenf;ynm wuokdvfwGif
vnf; opfyifrsm; pkdufysKd;cJhaMumif;
od&onf/
,ckESpf rdk;&moDumvtwGif;
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH; Green
Enviromental Campaign tpD
tpOftjzpf ysKd;yifaygif; 57 'or
93 oef;ukd aq;kHaq;ay;cef;rsm;?
pmoifausmif;rsm;? omoemhe,fajr

rsm;? a&OD;a&xGuf a&a0a&vJa'o

rsm;wGif pkdufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif;
o,HZmwESihf o bm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;0if;\ ajymMum;cJh
rItay: xyfqihf&Sif;vif;wifjycJh
onf/
]]vufwpfzufurf;Mur,f}} y&
[dwtzJGUukd 2015 ckESpf Zlvkdif 30
&ufwGif jrefrmEkdifiHwpf0ef; a&ab;
'kuB uHKawGaU ecsdef a&ab;u,fq,f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;jzihf
ay:aygufvmcJhaMumif;? jrefrmEkdifiH
c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;? {nfv
h rf;nTef
rsm;ESihf vkyfief;&Sifrsm;? e,fy,f
toD;oD;rS y&[dwnDtpfudk armifErS
rsm;vnf; yg0ifaMumif;vnf; od&
onf/
jrifharmifpkd;

wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU cGihfjyK&efyHkaiGusyf odef; 90 jzihf

a&csKd pufa&wGif;ig;wGif; wl;azmfvSL'gef; aomufoHk;a&uef wmaygifusKd;aygufrIjyKjyifjcif;vkyfief; aqmif&Guf
pOhfukdif Zlvkdif 15
rav;wkdif;a'oBuD; pOhfukdifNrdKU
e,fwGif aus;vufa'ooefY&Sif;
aom aomufokH;a&&&Sda&; pDrHcsuf
wGif Oa&mytm&S ukrPDvDrdwuf
EAC FOUNDATION rS wpfwiG ;f
vQif aiGusyfodef; 50 wefzkd;&Sd ESpf
vufr pufa&wGif;ig;wGif;ukd NrdKUe,f
wGif;&Sd a&&Sm;yg;aom aus;&Gm
ig;&GmwGif wl;azmfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg tpDtpOft& pOhfukdif
NrdKUe,ftwGif;&Sd aomufokH;a&csKd &Sm;
yg;aom rJZmaus;&Gm? vuf0Jaus;&Gm?
pOhfukdifBuD;aus;&Gm? rkHyifaus;&Gm?
uHBuD;aus;&GmwkdYwGif teufay 400
ausmf ESpfvufrpufa&wGif;? *gvef
wpfaxmifqHh tkwfa&avSmifuef
wpfck? (8 _ 6 _ 7 )ay&Sdaom tkwfa&
pufkHwpfck? jrif;aumifa& 22 aumif
tm;&Sd uGeyf &ufqma&pky?f a&wifpuf
wpfvkH;wkdYukd aus;&Gmwpf&GmvQif

aiGusyfodef; 50 tukeftuscH
aus;&Gmig;&GmtwGuf pkpak ygif; aiGusyf
ode;f 250tuket
f uscH wnfaqmuf
vSL'gef;cJhonf[k od&onf/
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd
2015 ckEpS f ZGev
f rSpwifaqmif&u
G cf u
hJ m
pufa&wGif;zGihfyJGtcrf;tem;rsm;ukd
Zlvkdif 8 &ufu tqkdygaus;&Gmrsm;f
wpfNydKifwnf; zGiv
fh pS af y;cJNh yD; ukrP
rD S
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpnfyifESihf
aus;vufa'ozHUG NzdK;a&;OD;pD;XmewkrYd S
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
]]rJZmtif;BuD; wdrfaumaysmuf
uG,foGm;NyD;wJhaemuf uRefawmfwkdY
&GmrSm a&csKd&Sm;yg;oGm;ygw,f/ ckvkd
a&csKdwGif;wl;ay;vkdY uRefawmfwkdY
&Gmol &Gmom;awGtaeeJY tvGef
0rf;omygw,f}}[k rJZmaus;&GmrS
&yfrd&yfzwpfOD;u ajymjyonf/
atmifrif;(pOfhukdif)

ykvJ Zlvkdif 15
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tifrxD;
aus;&Gm\ taemufajrmufbuf&Sd
aomufo;kH a&uef wmaygifusKd;ayguf
rI jyKjyifjcif;vkyfief;udk ykvJNrdKUe,f
qnfajrmif;OD;pD;XmerS ZGefvwwd,
ywfrSp aqmif&Gufvsuf&Sd&m 80
&mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
aomufoHk;a&uefwmaygifusKd;
aygufrI jyKjyifjcif;aqmif&Guf&mwGif
ueftwGi;f oJEek ;f wl;azmfjcif;? a&ykv
d TJ
wnfaqmufjcif;ESihf ueftwGif;
a&0ifa&ausmf wnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
'kwd,NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzKd;
a0vif;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf Zlvikd f
11 &ufu uGif;qif;MunfhIppfaq;
cJhaMumif; od&onf/
ykvJNrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;aX;nGefYu ]]wkdif;
a'oBuD; tpkd;&tzJGU&JU cGihfjyK&efyHkaiG
usyf odef; 90 eJY tifrxD;aus;&Gm

taemufajrmufbuf&Sd aomufoHk;
a&uefwmaygifusKd;aygufrI jyKjyif
aerIrSm Zlvkdif 15 &ufrSm vkyfief;
awGtm;vHk; NyD;pD;rSmjzpfygw,f}}[k
ajymonf/
ykvJNrKdUe,f tifrxD;aus;&Gmae
OD;0if;armifu ]]uRefawmfwaYdk us;&Gm
u ausmufukef;ajrqkdawmh aomuf

a&oH;k a&twGuf tcuftcJ&ydS gw,f/

'Da&uefwl;azmfjcif;vkyfief; NyD;pD;
wmeJU aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;
twGuf csKd;a&? oHk;a&tjyif uRJ? EGm;
aomufo;kH a&wkedY JY oD;ESaH wG&u
G zf sef;
tm;wkd;aq; yufzsef;wJhtcgrSm
a&ukdvHkvHkavmufavmufeJU oHk;pJG
EkdifawmhrSm jzpfygw,f/ a&uef

jyefvnfjyKjyif wl;azmfjcif;vkyfief;
twGuf vkdtyfwJh &efyHkaiGrsm;
cGihfjyKcsxm;ay;wJh wkdif;a'oBuD;
wm0ef&SdolawGeJY NrdKUe,fqnfajrmif;
u tif*sifeD,mawGukd twkdif;rod
aus;Zl;wif&Sdygw,f}}[k ajym
onf/
rif;cefYpkd;( aZ,smajr )

pae? Zlvkdif 16? 2016

pmoifaqmifxyfrHcsay;&ef ausmif;om;rdbjynfolrsm;awmif;qdk
oHawmifBuD; Zlvdkif 15
u&ifjynfe,f bm;tHcdkif oHawmif
BuD;NrdKU trSwf(1) &yfuGuftwGif;&Sd
oHpOfuek ;f rlveG af usmif; ausmif;om;
OD;a&ESihf pmoifcef;tcsKd;rnDojzihf
pmoifaqmif xyfrHcsxm;ay;Edkif&ef
ausmif;om;rdbrsm;xHrS ajymMum;oH
rsm;Mum;cJh&onf/
tqdkygausmif;onf vGefcJh
aom2011 ckESpfu jynfolrsm;
uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk jzifh tvsm;ay 60?
teH ay 30? tjrifh &Spaf y? oGyrf ;kd ? a'o
xGuf tkwfjzifh wnfaqmufxm;NyD;
rsuEf mS Muufryg? cef;qD;ryg a[mwku
d f

cef;ykHpHaqmufvkyfxm;onf/ 2012
ckEpS f wGiU
f NHCR \ tultnDjzifh
tvsm;72ay? teH 32 aypmoifcef;
ESpfcef;ESifh
q&mrkH;cef;wpfcef;
wku
Yd N
dk RC u wm0ef,w
l nfaqmuf
um 2012 ckEpS f ZGef 30 &ufwiG f NyD;pD;
cJhonf/
xdktcsdefu rlvwef;ausmif;
tqifhom&Sdao;onf/ ,cktcg
rlvwef;vGeaf usmif; tqifo
h w
Ykd ;kd jrihf
um owrwef;txd ynmoifMum;
aeNyD; ausmif;om;OD;a& 317 OD; ynm
oifMum;aeaMumif; od&onf/
pmoifcef;rsm; vkHavmufrlr&Sd

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o [dkyHk;NrdKUwGif
opfyifrsKd;pHk 1260 pdkufysKd;
[dkyHk; Zlvdkif 15
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o [dkyHk;NrdKUe,f befYuGefaus;&Gm rdk;&moDopfyif
pdkufysKd;yGJawmfudk Zlvdkifv'kwd,ywfu befYuGefbkef;BuD;ausmif;0if; usif;y
cJhaMumif; od&onf/
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; rdk;&moDwGif opfawmopfyifESifh
ESpf&SnfoD;yifpm;yif ESpfodef;pdkufysKd;oGm;rnfjzpfNyD; befYuGefbkef;BuD;ausmif;
0if;twGif; cs,f&D? pdefyef;? a&oif;0if? r,fZvD pkpkaygif; tyif 1200 wdkYudk
pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

rk;d &Gmenf; pku

d yf sKd;a&&&S&d ef pufrsm;jzihf wif&

ojzifh ,cktcg NRC rS wnfaqmuf

ay;xm;aomtaqmif\ kH;cef;a&SU
uGufvyfae&m wmvywfrdk;umESifh
um&Hxm;um pwkww
ef;rS ausmif;om;
ausmif;ol 42 OD;tm; pmoifMum;ay;
vsuf&Sdonf/
ausmif;om;rdbrsm;\ tul
tnDjzifh ,if;ausmif;aqmifESifh
uyfvsuf tvsm; 24 ayteH 15 ay
oGyfrdk;wmvywfrdk;umjzifh um&H
xm;NyD; q|rwef; ausmif;om;
ausmif;ol 39 OD;ukv
d nf; pmoifMum; XmeodkY 2014-2015 ynmoifESpf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
wpfBudrf? 2015-2016 ynmoifESpf
,if;tajctaetm; ynma&; wpfBudrf awmif;cHxm;aMumif; od&

onf/ ausmif;om;ESihfpmoifcef;
tusKd;jzpfap&eftwGuf ausmif;pm
oif cef;rsm;tm; topfxyfrcH say;Edik f

eefYrGef;&Gmrtaemuf rlvwef;ausmif;aqmif a[mif;EGrf; BuHhcdkifrItm;enf;

topfjyefvnfaqmufvkyf&eftwGuf uefYuGufoltcsKdUaMumifh tcuftcJESifhBuHKawGUae&
rdk;nif; Zlvdkif 15
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o
eefrY eG ;f aus;&Gmtkypf k eefrY eG ;f &Gmrtaemuf rlvwef;
ausmif;aqmifrSm ,cktcg ESpfoufwrf; 30 cefY
&Sdojzifh a[mif;EGrf;um BuHhcdkifrItm;enf;vm
topfjyefvnfaqmufvkyf&eftwGuf uefYuGufol
tcsKdaU Mumifh a'ocHrsm;u tcuftcJEiS hf BuHKawGaU e
Mu&aMumif; od&onf/
tqdyk gtruausmif;aqmifrmS uk;d ayywfvnf
ajcmufcef; ESpfxyfaqmif x&HumysOfcif; oGyfrdk;

aqmifjzpfNyD; 1989 ckESpfwGif eefYrGef;&Gmrtaemuf

&yfuGuf bk&m;BuD;0if;teD; [dkyif-eefYrGef;-ukef;omanmifyifum;vrf;rBuD;ab;wGif pwifaqmufvyk f
cJhonf/
1996 ckESpfwGif tqdkyg ausmif;aqmifudk
taqmifvdkufyHkpHrysufapbJ eefYrGef;&Gmtaemuf
&yfuu
G f &wemrmefatmif bk&m;BuD;ajrmufbuf
v,f,majr tus,fokH;{ucefY&Sdaom ajrae&m
odkYajymif;a&TU cJhaMumif;? ,cktcg ,if;ausmif;
aqmifrSm ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf

t&m,f&SdEdkifojzifh topfjyefvnfwnfaqmuf
&efvdktyfvsuf&SdaMumif; ausmif;tusKd;awmf
aqmifaumfrwD0ifrsm;u ausmif;aqmiftopfukd
uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk aqmufvyk &f ef aqmif&u
G v
f suf
&Sdaomfvnf; uefYuGufoltcsKdUaMumifh qufvuf
vkyfudkifaqmif&Guf&eftcuftcJESifh BuHKawGUae&
aMumif; eefYrGef;aus;&Gmae ausmif;tusKd;awmf
aqmifaumfrwD0if OD;armifEdkifESifh OD;armifjrifh
wdkYxHrS od&onf/
(067)

w&m;r0ifvkdifpifrJh armfawmf,mOfESihf qkdifu,frsm;yaysmufa&;

uRef;pkNrdKU e,f todynmay;umvaqmif&Gufrnf
a&wm&Snf Zlvdkif 15
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,fwGif rdk;pyg;rsm;pdkufysKd;vsuf&Sd&m ,ck
&ufydkif;twGif; rdk;&GmoGef;rIenf;yg; pyg;pdkufysKd;a&&&SdEdkif&ef pufrsm;jzifh
wifMu&onfhtwGuf oGif;tm;pkukefusaiG jrifhwufzG,f&SdaMumif; awmifol
rsm;xHrS od&onf/
]]rdk;u&Gmawmh&Gmw,f/ a&urygawmh pyg;BuJzdkY tqifrajybl;jzpfae
w,f/ BuJNyD;om;tcif;awGawmifa&r&SdawmhvdkY tckpufawGeJY a&wifae&
w,f}}[k qGmrif;vrf;aus;&Gmtkyfpk uniftdkifaus;&Gmae awmifolwpfOD;u
ajymonf/
awmiforl sm;taejzifh rsKd;p&dw?f aygif;owfaq;? "mwfajrMoZm? xGe,
f uf
p&dwftjyif tvkyform;iSm;crsm;ESifhqdkvQif wpf{u aiGusyfwpfodef;ausmf
ukefusrI&SdaMumif;? acsmif;ajrmif;ESifheD;pyfolrsm;u a&wiftqifajyMu
aomfvnf; ukef;usonfh awmifolrsm;ESifh a&oGif;&eftcuftcJ&Sdolrsm;rSm
rdk;udkarQmfaeMu&aMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

uRef;pk Zlvdkif 15
uRef;pkNrdKUe,f w&m;r0ifvdkifpifrJh
armfawmf,OfESifh armfawmfqdkifu,f
rsm;yaysmufa&;twGuf wnfqOJ ya'
ESifhtnD ta&;,laqmif&GufEdkifap
&ef today;taMumif;Mum;pmrsm;udk
oufqdkif&mXme0efxrf;rsm;? tzGJU
tpnf;rsm;udk Zlvdkif 11 &uf &ufpGJ
ygpmjzifh NrdwfcdkiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme\ &nfTef;ygpmjzifh
uRef;pkNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu
taMumif;Mum;pmrsm; ay;ydkYxm;
aMumif; od&onf/

jynforl sm; us,u

f s,jf yefjY yefo
Y &d dS
apa&; todynmay;umvtjzpf
aqG;aEG;a[majymjcif;? todynm
ay;aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif;? oufqikd &f m&yfuu
G ?f
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;rsm;u
trsm;jynfol
od&SdapEdkifa&;ESifh
NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqkid &f mrsm;tm;
xyfqifh today;oGm;&efvnf;
efMum;xm;aMumif; od&onf/
,if; todynmay;jcif;umv
NyD;qk;H ygu taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;
Xme? jrefrmEdik if &H w
J yfz?UJG taumufceG f

OD;pD;Xme? a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;
wm0ef&Sd0efxrf;rsm; yg0ifonfh
yl;aygif;tzGJUrsm;u pDrHcsufcsrSwfNyD;
a&Smifwcifppfaq;jcif;? pdppfta&;
,ljcif;rsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vdkifpifrJh armfawmf,mOfrsm;?
armfawmfqdkifu,frsm;tm; wnfqJ
Oya'ESit
hf nD 'PfaMu;ay;aqmifap
jcif;? jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;
jcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&efEdkif(jyef^quf)

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;aqmif&Guf
ausmufjzL Zlvdkif 15
ausmufjzLNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 2016-2017
b@ma&;ESpf jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f aus;&Gmckepf&mG teuf udik ;f acsmif;aus;&GmESihf
rif;&yfaus;&GmwkdYukd Zlvkdifv'kwd,ywfwGif NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifhtzGJUu pDrHudef;
ESifhywfoufNyD;&Sif;vif;um wufa&mufvmonfh &Gmol&Gmom;rsm;u rJpepf
jzifh a&G;cs,fay;onfhaumfrwDESpf&yftm; zGJUpnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
ausmufjzLNrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif pDrHudef;aus;&GmESpf&Gm? 2015-2016 b@mESpfwGif pDrH
udef;aus;&Gm 13 &Gmpkpkaygif; 15 &Gmukd wpf&GmvQif aiGusyfodef; 300 EIef;jzifh
t&if;raysmufvnfywf&efyHkaiGudk rwnfaqmif&Gufay;cJhonf/ ,ck 20162017 b@ma&;ESpfwGif aus;&Gmckepf&Gmudk aiGusyfodef; 2100 jzifh rwnf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfNyD; pDru
H ed ;f aus;&Gm 22 &Gm&daS 'ocHrsm; tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm;udk &&dSaprnfjzpfonf/
armifausmfBuD;

&ef ausmif;om;rdbrsm;u qE&SdMu

aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufckdif atmifvHNrdKUe,f vrf;OD;pD;Xmeykdif atmifvH-jynf? jynfvrf;rBuD;ay:&Sd &THU EGHrsm;? oJEkef;

rsm;tm; pnfyifom,ma&;tzJGUykdif ,&m;jzihf &Sif;vif;z,f&Sm;jcif;vkyfief;ukd Zlvkdif 12 &ufu aqmif&GufpOf/
aygufuav;(o&uf)

usKd;yJah eaom ajrmif;zk;H rsm;udk

bdvyfajrjzihf ydwfvdkuf&m
ajrmif;q,f,l&mwGif
tcuftcJ&SdvmEkdif
&efukef Zlvkdif 15
bk&ifah emifarmfawmf,mOf tydyk pn;f
a&mif;0,fa&;aps;0if; tjyifwef;
rsufEmS pmwku
d w
f ef;rsm;a&SU a&ajrmif;
zkH;tcsKdUonfusKd;yJhNyD; taygufrsm;
jzpfaeonf/ um;rSwfwdkifrS t0if
ajrmif;taygufae&mwGif bdvyfajr
jzihf tydwfavmif;zkH;tkyfxm;NyD;
usefokH;ae&mwGif um;wm,mrsm;
cs today;rI&Sdonfudk jrifawGU&
onf[k um;ypnf;vma&muf0,f,l
olwpfOD;uajymonf/
ajrmif;zkH;tayguf wpfaygufpD
wGif ajrmif;zkH;t*FawESpfwkH;pDjzihf
zkH;tkyfxm;&m
usefokH;ae&mwGif
wpfw;Hk pDusKd;yJt
h ayguf jzpfaeonfudk
Zlvkdif 12 &uftxd jrifawGUae&qJ
jzpf onf/ usKd;yJhajrmif;zkH;ae&mwGif
udk,ftm;udk,fudk; t*Fawtydwf
avmif;rIonf oGm;vma&;tqifajy
oGm;aomfvnf; ajrmif;zk;H zGi&fh efrvG,f
ulawmhojzifh a&ajrmif;q,f,l
&Sif;vif;&mwGif tcuftcJrsm;&SdEkdif
rnf/
odjYk zpf&moufqidk &f mrS qufwu
kd f
jrifawGUae&aom
bdvyfajrjzihf
tydwfrzkH;&ao;aom usefokH;ae&m
wGif vkdtyfaeaom ajrmif;zkH;rsm;
zkH;tkyfay;apvdkonf[k um;ypnf;
vma&muf0,f,laeolrsm;u ajym
onf/
cifqdkif

pae? Zlvdkif 16? 2016

vefeca&wHcGefacsmif;BudK;wHwm; NyD;pD;onfhaemufydkif;wGif vma&muftyef;ajzolrsm;tqifajy

jrpfBuD;em; Zlvdkif 15
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUESihf rdkif 30 cefYa0;uGmaom
q'Hk;NrdKUe,f vefeca&wHceG af csmif;BuKd ;wHwm; wnfaqmuf
NyD;pD;oGm;onfah emufwiG f a&wHceG o
f Ykd vma&muftyef;ajz
Muonfh jynforl sm;twGuf oGm;vma&; vG,u
f t
l qifajy
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
]],cif 'DBudK;wHwm;BuD;r&Sw
d t
hJ csdeu
f a&wHceG u
f kd vm
a&muftyef;ajzolawG[m 0g;eJjY yKvkyx
f m;wJw
h w
H m;uae
ul;NyD; jzwfomG ;&w,f/ vefecacsmif;u a&pD;vnf; t&rf;
oefwJhtwGufaMumifh vma&muftyef;ajzolawGtwGuf
t&m,f&w
dS ,f/ a&wHceG o
f mG ;zdv
Yk nf; cufcw
J ,f/ aemuf
NyD; a&wHcGefrSm vma&muftyef;ajzMuwJhtcgrSm BudK;
wHwm;BuD;r&Sdao;wJhtwGuf a&wHcGefay:ujyKwfusNyD;
xdcdkuf'Pf&m&wJholawGvnf; &SdcJhygw,f}}[k wHwm;
wm0efcH OD;vcsefvGrfacgifu ajymonf/
vefeca&wHcGefacsmif; BudK;wHwm;udk 2015 ckESpfu
pwifwnfaqmufcu
hJ m wHwm;t&Snrf mS ay 230? tus,f
6 ay&SdNyD; oHrPdBudK;wHwm;trsKd;tpm;jzpfaMumif;?
wHwm;udk ucsiftxl;a'o(1) xm0&Nidr;f csrf;a&;tzGcUJ sKyf

em,u OD;Zckefwdef,def;u usyfodef;ESpfaxmif tukef

tuscHNyD; wnfaqmufay;xm;jcif;jzpfaMumif;ESifh 2016
Zefe0g&DvtwGif;u NyD;pD;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]a&wHceG u
f kd cPcP a&mufz;l ygw,f/ wHwm;BuD; rNyD;
cifuqdk ta0;uaeMunfhNyD; jyefoGm;&w,f/ tckawmh
pdwcf srf;omw,f/ wHwm;BuD;NyD;oGm;awmh a&wHceG af tmuf
ajctxdomG ;NyD; tyef;ajzvd&Yk w,f/ a&upm;vd&Yk oGm;w,f
av/ a&wHcGefatmufajcrSmvnf; em;aeaqmif? xdkifcHk
av;awGjyKvkyaf y;wJt
h wGuaf Mumifh vma&muftyef;ajz
wJhae&mrSm t&rf;tqifajyygw,f}}[k jrpfBuD;em;NrdKUrS
vma&mufvnfywfol udkausmfcefYpdkif;u ajymonf/
a&wHcGefodkY vma&muftyef;ajzolrsm; ydkrdktqifajy
ap&eftwGuf vHkNcHKa&;? oefY&Sif;a&;0efxrf;rsm;udk cefY
xm;aMumif;? qufvuf wnf;cdkcef;ESifh pm;aomufqdkif
rsm;udkvnf; zGifhvSpfoGm;&ef tpDtpOf&Sdum a&wHcGefodkY
vmonfhvrf;wpfavQmufwGifvnf; avSum;rsm;? em;ae
&ef xdkifcHkrsm;vnf; qufvufvkyfaqmifay;oGm;&ef&Sd
aMumif; wHwm;wm0efcH\ ajymMum;csuft& od&onf/
rif;xGef;aZmf

tmZmenfaeYtxdrf;trSwf a[majymyGJeSifh eH&HuyfpmapmifjyyGJ jyKvkyf

usHKaysmf Zlvdkif 15
ykodrfcdkif usHKaysmfNrdKUe,f tif;wa&mftkyfpk Mum
tif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; (69)

ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf a[majym

yGJ? eH&HuyfpmapmifjyyGJESifh e,fvSnfhpmMunfhwdkuf
udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH

a&;OD;pD;Xmeu OD;pD; Zlvdkif 13 &ufu jyKvkyfcJh

onf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfol Y
qufqaH &;OD;pD;XmerSL; a':cifr;kd jrifu
h ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; tmZmenfaeY jzpfay:vmyHkudk
&Sif;vif;a[majymNyD; tmZmenfaeYtxdrf;trSwf
eH&Huyfpmapmifrsm;udk cif;usi;f jyoonf/xdaYk emuf
uav;i,frsm; rSwfPfESifh pmzwfpGrf;&nf
jrifhrm;ap&eftwGuf NydKifyGJrsm;jyKvkyfay;NyD; qk&&Sd
onfh uav;i,frsm;tm; qkrsm;ay;tyfum q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf xD;?
Avmpmtkyf? pma&;ud&d,mrsm;udk NrdKUe,fwGJzuf
w&m;olBuD; a':aT'ZD ifbmatmifEiS hf tvSL&Sirf sm;
u vSL'gef;cJhMuonf/ xdkYaemuf jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu e,fvSnfhpmMunfh
wdu
k zf iG v
hf pS Nf yD; q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;
olrsm;twGuf pmtkypf mapmif rsm; iSm;&rf;ay;cJu
h m
NrdKUe,f wdkif;&if;aq;OD;pD;XmerSL; a':cdkifcdkifa0u
vnf;ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; wpfudk,fa&
oefY&Sif;a&;ESifh usef;rmpGmaexdkifenf;rsm;udk quf
vufa[majymcJhonf/
ae0if;jrifh(jyef^quf)

&yfuGuftwGif;rS pD;yGm;jzpfpufrIvkyfief;rsm;aMumifh vdIifom,mwGif "mwftm;oHk;pGJrI tqifrajyjzpfae

&efukef Zlvdkif 15
&efuek Nf rdKw
U iG f ,cifvxuf vQyfppfr;D ysufcsdef ydrk sm;
aejcif;ESifh ywfouf MuHhcdkifrItm;aumif;aom
pufrsm;ESifh "mwftm;vdkif;MudK;rsm; wyfqifaejcif;
aMumifh[k jynfoltrsm;pku em;vnfxm;aomf
vnf; vdIifom,mNrdKUe,ftwGif; "mwftm;jywf
awmuf rIrsm;aejcif;rSmrl vlae&yfuu
G rf sm;twGi;f &Sd
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u "mwftm;trsm;tjym;
qGJ,loHk;pGJaejcif;aMumifhjzpfaMumif; vdIifom,m
NrdKUe,fae jynfoltcsKdUu ajymonf/
,ckepS f rd;k &moDtwGi;f usL;ausmfaexdik o
f Ol ;D a&
pH c sd e f w if w d k ; yG m ;cJ h a om vd I i f o m,mjrd K U e ,f
taqmifEiS q
hf ikd cf ef;rsm; aqmufvyk rf rI sm;vmonfh
twGuf vQyfppfrD;oHk;pGJrIrSmvnf; ydkrsm;vm

aMumif;? vlOD;a&rsm;vmonfESifhtrQ &yfuGufESifh

aus;&Gmrsm;twGif; rkefYzwfpuf?opfpuf? 0yfa&Smh
vkyfief;eSifh a&oefYvkyfief;tygt0if tjcm;pD;yGm;
jzpfvkyfief;rsm;u vQyfppf"mwftm;udk tNydKifqGJ
oHk;aeMuonfhtwGuf vQyfppfrD;rNidrfjcif;? rD;tm;
enf;jcif;wdu
Yk kd MuKHawGaU e&NyD; rD;tm;jriphf ufrok;H Edik f
olrsm;rSm "mwftm;jynfh0pGmr&jcif;aMumifh tcuf
tcJrsm; MuHKawGUae&aMumif; od&onf/
vdIifom,mNrdKUe,f &yfuGufrsm;twGif;&Sd "mwf
wdik rf sm;vnf; Iyaf xG;aeaom0dik ,
f mMudK;rsm; tyl
vGefuJ "mwftm;jywfawmufrIrsm;udk jyefvnf
csdwq
f uf&mwGif vQyfppfr;D ydwf vkyaf qmif&aom
aMumifhvnf; &yfuGuftcsKdUwGif rMumcP rD;ysuf
aejcif;jzpfaMumif; vdIifom,mrS a'ocHjynfol

tcsKdUu ajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vQyfppf"mwftm;
toHk;jyKrIrSm r*g0yf 1250 &SdNyD; vdIifom,mjrdKUe,f
wGif "mwftm;toHk;jyKrIrSm pufrIZkeftygt0if
r*g0yf 100 ausmf&SdaMumif;? vdIifom,mNrdKUe,f
twGif; &yfuGufrsm;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u
"mwftm;udk ydkrdkqGJ,l toHk;jyKaeMu jynfolrsm;
vQyfppf"mwftm; jynfh0pGmokH;pGJedkif&ef w&m;r0if
okH;pGJvsuf&Sdaom &yfuGuf? aus;&Gmrsm;twGif;&Sd
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk pufrIZkefrsm;odkY a&TUajymif;
vkyfudkifapjcif;jzifh trsm;jynfol vQyfppfokH;pGJrI
twGuf tqifajyacsmarGUapvmrnfjzpfaMumif;
vnf; a'ocHtcsKdUu ajymonf/
(164)

yk*vdu a&eHESifh "mwfaiGU&nfta&mif;qdkif&Sifrsm;tm; todynmay;aqG;aEG;

ykodrf Zlvdkif 15
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; ykord Nf rdK&U dS yk*v
u
d a&eHEiS hf "mwfaiG&U nf vufvt
D a&mif;
qdkif&Sifrsm;tm; a&eHESifh "mwfaiGU&nf wifoGif;? odkavSmif jzefYjzL;a&mif;cs
jcif;qkid &f mrsm;ESihf ywfouf todynmay;aqG;aEG;yGu
J kd wdik ;f a'oBuD; jrefrmh
a&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;H;k Zlvikd v
f yxrywftwGi;f u jyKvkycf hJ
onf/
aqG;aEG;yGJwGif vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
taxGaxGrefae*sm OD;vGifpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u a&eHESifh "mwfaiGU&nf wif
oGif;? odkavSmif? jzefYjzL;jcif; ,m,Dvdkifpif(C)ESifh (i)rsm; xkwfay;jcif;

taMumif;? 0efBuD;Xmeu csrSwfxm;onfh vdkifpifavQmufolrsm;vkdufem&ef

pnf;urf;csufrsm; ponfwdkYudk aqG;aEG;NyD; aqG;aEG;yGJwufa&mufolrsm;u
odvdkonfrsm;udk jyefvnfar;jref;cJhonf/
obm0"mwfaiG&U nfonf avmifpmtrsKd;tpm;rsm;xJwiG f toef&Y iS ;f qH;k ESihf
ywf0ef;usifux
kd cd u
kd rf t
I enf;qH;k jzpf "mwfaiG&U nfukd us,fus,fjyefjY yefo
Y ;kH pGJ
jcif;jzifh xif;ESifh rD;aoG;oHk;pGJrI? vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIwkdYudk avQmhcsEdkifrnf
jzpfum "mwfaiGU&nf wifoGif;? odkavSmif? a&mif;csaomvkyfief;rsm; pepfwus
&Sdap&eftwGuf ynmay;aqG;aEG;yGJ jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdKeU ,ftwGi;f uRJ? EGm;a&mif;0,forl sm; od&v

dS u
kd ef m&
rnfh Oya'rsm;ESifhywfouf todynmay; a[majymyGJudk NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Zlvikd f 13 &ufu jyKvkycf o
hJ nf/ a[m
ajymyGw
J iG f NrKd eU ,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d vdiI ?f NrKd eU ,f&w
J yfzrUJG LS ;&JrLS ;ausmfcif? arG;jrL
a&;ESif ukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwmausmfausmfvef;ESifh trIaqmift&m&Sd
OD;aeref;wdkYu uRJ? EGm;a&m*g umuG,fukoa&;qdkif&mudprsm;udkvnf;aumif;?
NrdKUe,ftwGif; uRJ? EGm; a&mif;0,frIESifh e,fausmf uRJ? EGm;a&mif;0,frIwdkYwGif
od&v
dS u
dk ef m&rnfh pnf;urf;Oya'rsm;taMumif;udk &Si;f vif;a[majymcJMh uNyD;
a[majymyGJodkY om;owfvdkifpifpD&&Sdxm;olrsm;ESifh NrdKUe,ftwGif;rS uRJ? EGm;
a&mif;0,folrsm; wufa&mufcJhMuonf/
ppfMunf(pvif;)

aejynfawmf 'uP
d cdik f v,fa0;NrdKeU ,f tvu(tif;om)ausmif; jynfaxmifpk
tcGeftaumufOya'ESifh topfjy|mef;onfh txl;ukefpnfcGefOya'rsm;
taMumif; todynmay;aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 12 &ufu jyKvkyfcJhNyD; v,fa0;
NrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL; a':rmrmoif;u txl;ukefpnfcGefOya'taMumif;
odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
udkukdly(aejynfawmf)

aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;rsm;NyD;pD;
wyfukef; Zlvkdif 15
aejynfawmf wyfuek ;f NrKdeU ,f uif;omaus;&Gmtkypf k uif;omaus;&GmwGif aqmif
&GufcJhaom aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;rsm; Zlvdkifvqef;ydkfif;u NyD;pD;cJhNyDjzpf
rMumrDtwGif; a'ocHjynfolrsm;taejzifh "mwftm;&&SdtoHk;jyKEdkifawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;tjzpf 11 auAGD "mwftm;vkdif; 0 'or 19 rkdif
oG,fwef;jcif;? 11^0.4 auAGD 315 auADGat x&efpazmfrmwpfvkH; wyfqif
jcif;ESifh 400 AkdY "mwftm;vkdif; 8360 ay oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;udk ar 1
&ufu pwifaqmif&GufcJhum Zlvdkifvqef;wGif NyD;pD;cJhjcif;jzpfonf/
aus;&GmrD;vif;a&; vkyif ef;rsm;udk vlxAk [kjd yKpDru
H ed ;f 'kw,
d ESpaf xmufyahH iG
usyf 384 odef;jzifh rwnfaqmif&GufcJhNyD; vQyfppfrD;,lrnfh tdrfaxmifpkrsm;u
wpftdrfaxmifvQif usyfwpfodef;cGJEIef; xyfay;&aMumif;? wpftdrfaxmifvQif
rDwmESifhrD;BuKd;? rD;acsmif;? rD;oD;? rD;yvwfckHrsm; wyfqifjcif;tygt0if rD;vif;
onftxd pkpkaygif; usyfokH;odef;cefY ukefusaMumif;? vQyfppfrD;&&Sdvmojzifh
a'ocHjynfolrsm;\ vlaerItqifhtwef; jrifhrm;vmrnfjzpfaMumif; aus;&Gm
&yfrd&yfzwpfOD;u ajymonf/
wifpkd;vGif

pae? Zlvdkif 16? 2016

xdyfwef;uvyfawG&JU emrnfausmfenf;jyopfawG &ifqdkif&r,fh

EkdifiHwumcsefyD,Hrsm;zvm;NydKifyGJ
Oa&myjynfwGif;vd*fabmvHk;NydKifyGJawG rpwifrDrSm &moDtBudKNydKifyGJwpf&yftjzpf y&dowfawGudk qGJaqmifOD;r,fh International Champions Cup NydKifyGJudk
awmh Zlvikd f 22 &ufrmS pwifqifEaJT wmhrmS jzpfygw,f/ MopaMw;vsZke?f wkwZf ek ?f tar&duZkef eJY Oa&myZkeaf wGrmS upm;Mur,fh 'DNydKifyu
JG vnf; y&dowfawGtwGuf
&moDtBudKrSm vwfqwfwJhcHpm;rIawGudk ay;pGrf;OD;rSmjzpfygw,f/

[D*ltifudk ypfrSwfxm;aewJh tmqife,f

tmqife,ftoif;taeeJY *sdrf;Am'Dudkac:,lzkdY vufavQmhNyD;aemuf tDwvD
uvyf emydv
k w
D u
kd pf pfrLS ; [D*t
l ifukd ac:,lzYdk ypfrw
S x
f m;aew,fvYkd qdyk gw,f/
*GefZmvdk[D*ltif[m Oa&mywdkufppfrSL;awGxJrSm emrnftBuD;qHk; wdkufppfrSL;
wpfOD;jzpfygw,f/ [D*ltif[m emydkvDtoif;eJY pmcsKyfopfcsKyfqdkzdkY jiif;qdkcJhNyD;
aemuf tmqife,fu ac:,lzkdYypfrSwfxm;aew,fvdkY qdkygw,f/ tm*sifwD;em;
upm;orm; [D*ltif[m wkwfuvyfwpfcku aygifoef; 80 txday;NyD; urf;
vSrf;cJhayr,fh jiif;qdkcJhygw,f/ ol[m NyD;cJhwJh &moDu emydkvDtoif;eJYtwl *dk;
aygif; 36 *dk;txd oGif;,lay;cJhygw,f/ ol[m *dk;oGif;aocsmwJh wdkufppfrSL;
aumif;jzpfygw,f/ 'DtwGuaf Mumifv
h nf; tmqife,fu umvtwefMumac:,l
zdkY apmifhqdkif;aecJhwmyg/ 'DESpfrSmawmh tmqife,fu [D*ltifudk t&ac:,lzG,f
&Sdaeygw,f/

&moDtprSm NydKifyaJG wGeYJ vGaJ csmfEidk wf hJ qef;csufZf

tmqife,ftoif;&JU t"duwdu
k pf pfrLS ;wpfO;D jzpfwhJ qef;csufZ[
f m csDvt
D oif;
eJt
Y wl udyk gtar&duzvm; qGwcf ;l cJNh yD;aemuf ajcrsufp'd Pf&m&xm;wJt
h wGuf
&moDtpyGJrSm vGJacsmfzG,f&Sdaew,fvdkY qdkygw,f/ wdkufppfrSL; qef;csufZf[m
vDAmyl;eJY upm;&r,fh tzGiyhf rJG mS jyefvmEkid zf ,
G rf &Sb
d ;l vdYk tmqife,fwm0ef&o
dS l
awGu qdkygw,f/ ,ldk 2016 rSm yg0ifupm;cJhwJh upm;orm;tcsKdU &moDtBudK
aESmif;ydkif;rSm jyefvmMurSmjzpfayr,fh qef;csufZfuawmh tem;,l&zG,f&Sdaeyg
w,f/ qef;csufZf[m udkygtar&duzvm;NydKifyGJrSm ajcrsufpd'Pf&mjyif;xefpGm
&&Sdxm;cJhygw,f/ tmqife,f&JU t"duupm;orm;awGjzpfwJh *Da&m*f? tdkaZ;vf
eJY &rfaq;wdkY[m Mo*kwf 8 &uftxd &moDtBudKyGJawGtxd yg0ifupm;rSm
hf u
kd pf pfukd a0gaumh
r[kwb
f ;l vdo
Yk &d ygw,f/ odaYk yr,fh tmqife,f&UJ &moDtzGiw
u OD;aqmifupm;zG,f&Sdaeygw,f/

2009 ckEpS u
f pwifusif;ycJw
h hJ 'DNydKify[
JG m ueOD;
pwifusif;ycJph Ofu World Football Challenge
trnfeJY pwifcJhwmjzpfNyD; 2013 ckESpfrSmawmh International Champions Cup trnfeJY ajymif;
vJusif;ycJw
h m tcktcsdex
f jd zpfygw,f/ 2013 ckEpS f
rSmawmh ajrmuftar&duwdkuftwGif;rSm usif;ycJh
&mu 2015 ckESpfrSmawmh wkwf? MopaMw;vswdkY
rSmvnf; cGJNyD;usif;ycJhwmrdkY umwpf0ef;rSm
abmvHk;y&dowfawG pdwf0ifpm;rIjrifhwufcJhyg
w,f/
NyD;cJhwJh2015 ckESpfrSmawmh MopaMw;vsZkefeJY
wkwfZkefawGrSm &D;&Jruf'&pfu 0ifETJcJhNyD; ESpfZkef
pvH;k rSm csefy,
D jH zpfco
hJ vdk Oa&myeJY ajrmuftar&du
ZkefrSmawmh ref,lu AdkvfpGJcJhygw,f/ 'DESpfrSmawmh
t"duxdyfwef;uvyfawGjzpfwJh ref,l? refpD;wD;?
bdkif,efjrL;epfpwJhtoif;awG&JU enf;jyopfawG
ajymif;vJrIaMumifh &moDtBudKNydKifyGJwpf&yfrSm xdyf
wef;enf;jyawG&JU AsL[mtcif;tusif;udk jrifawGU
oHk;oyfcGifh&awmhrSmjzpfygw,f/
abmvHk;orm;opfawG ac:,lrIa&m enf;jyopf
awGudkifwG,frIawGrSmyg wpfNydKifwnf;jrifawGU cGifh&
r,fh 'DNydKifyGJ[m wu,fhudk pdwfvIyf&Sm;p&maumif;
aeygw,f/ &moDtprSm rsufEmS yef;vSveS YJ wmxGuf
Ekid zf Ykd enf;jyopfawG[m taumif;qH;k cif;usif;rIawG
eJY EkdifyGJawGudk tNydKiftqdkif&SmazGMuawmhrSmjzpfyg

refpD;wD;udk a&mufvmr,fh vDGdKif;qef;

*smrefvli,fabmvHk;upm;orm; vD&GdKif;qef;[m refpD;wD;toif;udk a&mufvmzdkY &Sdaeygw,f/ touf 20 t&G,fom
&Sad o;wJh uGi;f v,fupm;orm; vDKdG if;qef;[m *smrefuvyf a&Smv
f af u;rSm ajcpGr;f jyupm;aewmyg/ bdik ,
f efjrL;epfenf;jy
a[mif; *Gm'D,v
kd m&JU toif;opfrmS upm;cGi&hf zdYk aocsmaeygw,f/ *smrefowif;pmawGrmS awmh vDKdG if;qef;udk refp;D wD;u
aygif 46 'or 5 oef;eJY av;ESpo
f ufwrf;pmcsKyfzYkd oabmwlvu
kd Nf yDvYkd qdyk gw,f/ vDKdG if;qef;[m tenf;qH;k aygifoef;
50 txd wefaMu;&Sdw,fvdkY a&Smfvfau;wm0ef&SdolawGu qdkygw,f/ qef;[m avmavmq,frSmawmh ,ldk2016
*smreftoif;rSm yg0ifupm;cJNh yD;aemuf avmhted *f svdprf mS oli,fcsif;rsm;eJt
Y wl a&muf&adS eygw,f/ ol&Y UJ oli,fcsif;rsm;
tqdkt& vDGdKif;qef;[m a&Smfvfau;rS xGufcGmzdkYtoifh&SdaeNyDjzpfaMumif; od&ygw,f/
uGif;v,fupm;orm; vDGdKif;qef;[m *Gm'D,dkvm&JU toif;opfrSm yg0ifupm;zkdYvnf; pdwftm;xufoefaeolyg/ ol
[m 2014 ckEpS u
f aMu;pm;abmvH;k orm;jzpfvmNy;D aemuf a&Smv
f af u;rSm 47 yGJ yg0ifupm;um11 *d;k oGi;f ,lay;xm;ygw,f/
ol[m a&Smfvfau;abmvHk;tu,f'rDuxGufwJh upm;orm;vnf;jzpfygw,f/ vli,fupm;orm; vDGdKif;qef;taeeJY
refpD;wD;udk trSefwu,fa&mufvmr,fqdk&ifawmh enf;jyopf *Gm'D,dkvmtaeeJY yGJxGufvlpm&if;rSm xnfhupm;zG,fr&Sd
ao;ygbl;/ bmjzpfvkdYvnf;qdkawmh olY&JU ajcpGrf;udk apmifhMunfh&OD;rSmjzpfygw,f/
q

aumif;jrwfol - pkpnf;onf/

w,f/ 'gaMumifh enf;jyopfawG[m toif;opfawG?

upm;orm;opfawGeYJ b,favmuftxdt0H ifciG u
f s
jzpfEidk rf vJ? b,favmuftxd atmifjrifraI wG &,l
ay;EkdifrvJqdkwm tuJcwfcGifh&awmhrSm jzpfyg
w,f/

enf;jyopfawG[m toif;opf
awG? upm;orm;opfawGeYJ b,f
avmuftxd tH0ifcGifus jzpfEdik f
rvJ? b,favmuftxd atmifjrif
rIawG &,lay;Ekid rf vJqw
kd m tuJ
cwfcGifh&awmhrSmjzpf . . .
'DESpfNydKifyGJ&JU wkwfZkefrSmawmh Zlvdkif 22 &ufrSm
ref,leJY a'ghrGef? Zlvdkif 25 &ufrSm refpD;wD;eJY ref,l?
Zlvdkif 28 &ufrSm a'ghrGefeJY refpD;wD;wdkY ,SOfNydKif&rSm
jzpfygw,f/ MopaMw;vsZkefrSmawmh rJvfbkef;eJY
*sLAifwyfpf? Zlvdkif 26 &ufrSm *sLAifwyfpfeJY pyg;?
Zlvikd f 29 &ufrmS pyg;eJY tufovufwu
D t
kd oif;awG

,SOfNydKifrSmjzpfygw,f/
tar&duZkeef YJ Oa&myZkeNf ydKifyrJG mS awmh qJvw
f pf?
vufpwm? tifwmrDvef? yDtufpf*sD? &D;&Jruf'&pf?
bdkif,efjrL;epf? atpDrDvef? cs,fvfqD;? vDAmyl;?
bmpDvekd mpwJt
h oif;awG yg0if,OS Nf ydKifMurSmjzpfyg
w,f/ 'gaMumifh ref,lenf;jy armf&if[dk? refpD;wD;
enf;jy *Gm'D,v
kd m? yDtufp*f sDenf;jy trfr&D? cs,fvf
qD;enf;jyuGefwD? bdkif,efjrL;epfenf;jy tefq,f
avmhw&D UJ pGr;f aqmifraI wGukd awGU jrif&awmhrmS jzpf
ygw,f/
'ghtjyif xdyfwef;toif;awGu ac:,lxm;wJh
upm;orm;topfawG&JU ajcpGrf;awG[m toif;
tay: wu,fwrf;tusKd;jyKrI&Sd r&Sd qdkwmvnf;
tuJcwfcGifh&rSmjzpfNyD; *dk;oGif;EkdifrI pGrf;&nfawGu
vnf; b,favmufxufjrufrvJqdkwm jrifawGU&
rSmjzpfovdk oGefoifr,fhenf;jyawG&JU vTrf;rdk;rIu
vnf; b,favmuftxd&v
dS mrvJqw
kd m jrifawG&U yg
awmhr,f/
'gaMumifh &moDtBudKNydKifyGJwpf&yfjzpfwJh International Champions Cup NydKifyGJrSmawmh b,f
enf;jyopfu ESmwpfzsm;tomeJY OD;aqmifomG ;rvJ
qdw
k m &ifcek pf &maumif;aumif;eJY apmifah rQmfMunfh I
&awmhrSmjzpfygw,f/

rdk;jrifhvif;vuf

pae? Zlvdkif 16? 2016

zdkifbmtifwmeufvdkif;0efaqmifrIopf &efukefNrdKUwGif pwif

&efukef Zlvdkif 15
&efukefNrdKU&Sd tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;
BuD;rsm;twGuf vdktyfrnfh tifwmeuftjrefEIef;tvdkuf &,lEdkifrnfh zkdifbm
tifwmeufvkdif; 0efaqmifrIopfudk Digi-Path Premier trnfjzifh NTT
Communications Corporation u Zlvdkif 13 &ufrSp pwif0efaqmifrI
ay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
Digi-Path Premier tifwmeuf0efaqmifrIudk &,lygu &,lrnfh Hk;cef;
ae&mrsm;txd zdik b
f mjzifh tifwmeuf vdu
k v
f cH sdwq
f ufay;rnfjzpfum zdik b
f m
vdik ;f csdwq
f ufrt
I wGuf Mumjrifph mG apmifq
h idk ;f &efrvdb
k J &efuek Nf rdKw
U iG ;f rnfonfh
ae&mrqdk tcsdefwpfvcefYtwGif; tNyD;tpD; csdwfquf0efaqmifrIay;Edkif&ef
pDpOfxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ tifwmeuftjrefEIef;taejzifh tenf;qHk;
1Mbps rS rdrdwkdY vkyfief;t&G,ftpm;tvdkuf ydkjrefaomEIef;rsm;udk ndEdIif;&,l
Edik rf nfjzpfum aps;EIe;f rSm 1Mbps vdik ;f twGuf wpfvvQif vpOfaMu; tar&d
uefa':vm 510 jzpfonf/
Digi-Path Premier tifwmeufudk &,l&mwGif rnfonfhtjrefEIef;udk
&,lonfjzpfap tifwmeufvikd ;f tajctaeudk 24 em&D apmihMf unf0h efaqmifru
I kd
&&Srd nfjzpfaMumif;? xdaYk Mumifh tifwmeufvikd ;f usjcif; jyemwpfpw
kH pf&mjzpf
jcif;rsm;twGuf vsifjrefpGm jyKjyifajz&Sif;ay;EdkifrnfjzpfaMumif;vnf; NTT rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ tifwmeuf0efaqmifrI &,lolrsm;taejzifh

Mail Hosting? Web Hosting ESifh Routers rsm;iSm;&rf;ay;jcif;? Firewall

rsm; pDrcH efcY aJG y;jcif;? tifwmeuf VPN ponfh aemufqufwJG 0efaqmifrrI sm;udk

vnf; &,lEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUrS Web Hosting 0efaqmifrIrsm; vkyfudkifaeaom vkyfief;i,f
wpfck\ vkyfief;&SifwpfOD;u Digi-Path Premier tifwmeuf0efaqmifrIESifh
ywfouf ]]vkyif ef;i,fawGtaeeJq
Y &dk ifawmh tifwmeufukd trsm;BuD;oH;k &wJh
enf;ynmOD;pm;ay; vkyif ef;i,fawGtwGuaf wmh 24 em&D jrefEeI ;f jrifv
h ikd ;f wpfck
&EdkifrSmjzpfwJhtwGuf tqifajyrSmaygh/ 'gayr,fh tifwmeufudk ta&;wBuD;
rvdktyfbJ qufoG,fa&;twGufavmufyJoHk;wJh pD;yGm;a&;vkyfief;i,fawG
twGuaf wmh vpOfaMu;u enf;enf;rsm;aew,fvYdk xif&w,f/ pD;yGm;a&;vkyf
ief;i,fwpfcktaeeJY &wJhtjrwfxJrSm awmfawmfrsm;rsm;u tifwmeufvdkif;
twGuf ukefusp&dwfxJ 0ifoGm;r,fqkd&if odyfudkufrSmr[kwfbl;av/ vuf&Sd
rSmu vkyfief;i,fav;awGu ukefusp&dwfoufomatmif rdkbkdif;tifwmeuf
eJYwif MuHzefoHk;aeMu&wm}}[k oHk;oyfonf/
NTT onf *syefEikd if t
H ajcpdu
k f tifwmeuf0efaqmifrv
I yk if ef;wpfcjk zpfNyD;
pifumyl? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? xdkif;? AD,uferfESifh uam'D;,m;ponfh
tmqD,HEdkifiHrsm; tygt0if wpfumvHk;rS EdkifiHaygif; 200 eD;yg;wGif tifwm
euf0efaqmifrIrsm; ay;vsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;aMumifh jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh tifwmeuftoHk;rsm;

vmovdk jynfy pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;vnf; 0ifa&mufvmrnfhtcsdefwGif

jynfwiG ;f tifwmeuf0efaqmifru
I @wGif ,HMk unfpw
d cf s&aom t&nftaoG;
jrifh 0efaqmifrrI sm; &&S&d ef vdt
k yfaeojzifh 0efaqmifrrI sm;udk pwifay;jcif;jzpf
aMumif; NTT rS wm0ef&Sdolu qkdonf/
jrefrmEdkifiH Hk;cGJudk &efukefNrdKU qmul&mwm0g 2012 ckESpfrSp zGifhvSpfcJhNyD;
qmul&mwm0gtwGif; tifwmeuf0efaqmifrIrsm; pay;cJhum &efukefNrdKUwGif
zdkifbmtifwmeuf0efaqmifrIay;Edkif&ef jyifqifrIrsm; aqmif&GufaecJh&mrS
,cktcg ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBuD;XmerS uGe&f uf0efaqmifrv
I yk if ef;
vdik pf ifukd &&SNd yD;jzpf 0efaqmifrrI sm; pwifay;jcif;jzpfaMumif;? vuf&t
dS csdew
f iG f
&efuek Nf rdKw
U iG ;f twGuo
f m 0efaqmifraI y;Edik af o;NyD; qufvuf wpfEikd if v
H ;kH odYk
0efaqmifrIrsm; wdk;csJUay;oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
ol&NzdK;

w,fvaD em\ yHyh ;kd rIjzifh uav;tvkyof rm; yaysmufa&; New Product
0if;'dk;eJY tef;'GdKuf ESpfrsKd;vHk;oHk;Edkifr,fh Teclast X80 Plus wufbvuf
pum;0dkif;aqG;aEG;yGJusif;y
&efukef Zlvdkif 15
NrdKU jyrsm;rS vufzuf&nfqdkifrsm;wGif trsm;qHk;awGU&avh&Sdaom uav;oli,f
tvkyform; cdkif;aprIrsm;udk ajz&Sif;a&;qdkif&m pum;0dkif; aqG;aEG;yGJwpfckudk
w,fvDaemjrefrmvDrdwufHk; Zlvdkif 13 &ufu usif;ycJhNyD; ukvor*\
tjynfjynfqdkif&m tvkyform;a&;&mtzGJU (tdkift,fvftdk)u OD;aqmifaqG;
aEG;cJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEkdifiHtwGif; uav;oli,frsm;udk tvkyform;tjzpf
cdkif;aprIrsm; avsmhenf;yaysmufap&ef aqmif&GufrIrsm;ESifh MuHKawGU Mu&onfh
pdeaf c:rIrsm;ESihf ywfouf tdik t
f ,fvt
f ?kd jrefrmEkid if H ukeo
f ,
G rf ,
I el ,
D H tzGcUJ sKyf?
jrefrmEkdifiH pdkufysKd;a&;ESifh awmifolv,form;tzGJUcsKyfESifh t&yfbuf tzGJU
tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;jyKol 30 cefu
Y aqG;aEG;cJMh uNyD; pkaygif;aqmif&u
G Mf u&rnfh
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk oHk;oyfavhvmcJhMuonf/
w,fvDaemtaejzifh jynfwGif;&Sd vufzuf&nfqkdifrsm;wGif tvkyfvkyfae&
aom uav;i,frsm;\ ynma&;twGuf jrefrma&GUvsm;ynma&; pDrHudef;jzifh
yl;aygif;um ausmif;jyify ynma&;ydkYcsay;rIrsm;udk aqmif&Gufay;aeonf/
w,fvaD emtwGuf qufpyfypn;f ESihf 0efaqmifrrI sm;udk ay;tyfonfh vkyif ef;
rsm;udv
k nf; w,fvaD emESihf qufpyfvyk if ef;rsm;twGuf wdu
k f u
kd jf zpfap? oG,f
0du
k f jzpfap touf 15 ESpaf tmuf i,f&,
G o
f rl sm;udk tvkycf eft
Y yfcidk ;f aprIrsm;
rjyK&ef vufrSwfa&;xdk;xm;apNyD; wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/ oGef;0ef

0if;'dk;udk tajccHNyD; uGefysLwmwpfvHk;taeeJYa&m

tef;'GKd ufwufbvufwpfv;kH taeeJyY g toH;k jyKEdik f
r,f Teclast X80 Plus trnf&Sd Dual OS
yg0ifwJh wufbvufarmf',fopfwpfck jynfwGif;
aps;uGufudk 0ifa&mufvmygw,f/ OS ESpfckudk
cvkwfwpfcsufESdyfHkeJY wpfckuaewpfck ajymif;vJ
toHk;jyKEdkifNyD; aps;EIef;vnf; oufomwmaMumifh

Am;&Sif;u 5.1 udk oHk;xm;NyD; 0if;'dk;Am;&Sif;taeeJY

awmh Window 10 udk oHk;xm;ygw,f/ 0if;'dk;
twGuf CPU taeeJY Intel Atom x5-Z8300
udko;kH xm;Ny;D tef;'GKd uf CPU taeeJY Quad Core
1.84GHz udk oHk;xm;ygw,f/ RAM u 2GB
&SdNyD; tifwme,frifrdk&Du 32 GB yg0ifygw,f/
rdkufcdk SD uwfudk xnfhoHk;&if 0if;'dk;pepfrSm

wufbvuftoH;k jyKvdo
k al wGtwGuf tqifajyap
rSmjzpfovdk uGefysLwmudk roHk;wwfao;vdkY pwif
avhvmcsifwJh ausmif;om;vli,fawGtwGufeJY Hk;
u pmpDpmdkuftvkyfvdkrsKd; ayghayghyg;yg; tvkyfawG
udk tdrfrSm,lNyD; vkyfcsifolawGtwGuf uGefysLwm
taeeJY toHk;jyKzkdY ydkNyD;tqifajyaprSm jzpfygw,f/
Teclast X80 Plus wufbvufrmS tef;'GKd uf

128GB txd oHk;Edkifatmif axmufyHhay;xm;NyD;

tef;'GKd ufo;kH &ifawmh 64GB txd oH;k Edik rf mS jzpfyg
w,f/
rsufEmS jyif tus,fu 8 vufr&Sw
d hJ IPS rsufEmS
jyif j zpf N yD ; Resolution u 1280x800 &S d v k d Y
kyfxGufydkif;rSmvnf; tawmftoifh aumif;rGefyg
w,f/ 12 Core 8th Generation HD Graphic

&cdkifjynfe,f&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
w,fvDaemrS taxmuftyHhrsm;ay;tyf
&efukef Zlvdkif 15
&cdkifjynfe,frS a&ab;MuHKawGaU e&onfh jynforl sm;twGuf usyf 864 ode;f wefzdk;
&Sd ta&;wBuD; vdt
k yfonfh pm;aomufuek rf sm;? aomufa&ESihf tjcm;axmufyhH
rIrsm;udk w,fvDaemjrefrmu Zlvdkif 12 &ufu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
,if;tultnDrsm;udk w,fvaD emjrefrmESihf vkyif ef;rsm; vufwaJG qmif&u
G f
aeonfh tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom Network Activities Group (NAG)
rSwpfqifh ay;tyfcJhjcif;jzpfNyD; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf w,fvDaem
jrefrmu yxrqH;k pwifaxmufyjhH cif;jzpfum qufvufvnf; axmufyrhH rI sm;
jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ a&ab;oifhrdom;pk 2000 pkxd
ta&;ay:umvtwGuf toHk;jyK&ef tdrfaxmifpkESifh taqmufttHkqdkif&m
ypnf;rsm;udkyg axmufyHhay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;? tdrfaxmifpkoHk;
ypnf;rsm;wGif apmif? jcifaxmif? t0wftpm;rsm;ESifh rD;zdkaqmifoHk;ypnf;rsm;
yg0ifNyD; taqmufttHq
k ikd &f m ypn;f rsm;wGif wmay:vifp? Edik v
f eG Mf udK;? oHMudK;
acG? "m;rESifh&Jwif;rsm;yg0ifaMumif; od&onf/
a&ab;MuHKawGUae&aom &cdkifjynfe,ftwGif; rif;jym;? ausmufawmfESifh
ajrmufO;D NrdKrU sm;&Sd w,fvaD emoH;k pGo
J rl sm; rdrw
d rYkd o
d m;pkrsm;? rdwaf qG oli,fcsif;
rsm;ESihf tvG,w
f ul qufo,
G Ef ikd af p&eftwGuf zke;f abvf usyf 500 udv
k nf;
w,fvDaemjrefrmu &cdkifa'o a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf ueOD;aqmif
&Gufay;rItjzpf Zlvdkif 8 &ufu xnfhoGif;ay;cJhaMumif; od&onf/ ol&NzdK;

&efukefwdkif;a'oBuD;
uGefysLwmynm&Siftoif;
a[majymyGJusif;yrnf

atmufpzdkY'fwuodkvf\ ynma&;aqG;aEG;yGJ jyKvkyfrnf

&efukef Zlvdkif 15
,lau&Sd atmufpzdkY'fwuodkvf (University of
Oxford)wGif jrefrmausmif;om;rsm;taejzifh
bJGU BudK? r[mwef;rsm;wufa&muf&ef vrf;aMumif;
avhvmrI? a&G;cs,fp&mrsm;ESifh ynmoifqk tcGifh
tvrf;rsm;taMumif; aqG;aEG;yGJwpf&yfudk NAdwdoQ
aumifpDjrefrm\ yHhydk;ulnDrIjzifh tvHjybk&m;vrf;
British Club Zlvdkif 18 &uf nae 3 em&DrS 4

em&DcGJtxd jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

aqG;aEG;yGJwGif jrefrmausmif;om;rsm;taejzifh
atmufpzdkY'fwuodkvfwGif wufa&mufcGifh&Edkif
ap&ef vdktyfonfh jyifqifrIrsm;ESifhywfouf
atmufpzd'Yk w
f uov
kd rf u
S ,
kd pf m;vS,f Mr. Loren
Griffith u aqG;aEG;rnfjzpfNyD; xl;cRefonfh ynm
a&;rSwfwrf;rsm;&Sdaom ausmif;om;rsm;udk wuf
a&muf&efzdwfac:aMumif;? xdkifcHkae&m uefYowf

aMumifh 0if;'d;k pepfeYJ uGeyf sLwm*dr;f awGukd upm;wJh

tcgrSmvnf; aumif;rGew
f hJ kyx
f u
G u
f kd &Ekid rf mS jzpfyg
w,f/
tef;'GdKufpepfrSm Touch Screen twGuf
vufig;acsmif;txd wpfNydKifwnf; xdoHk;Edkifr,hf
5-point-touch pepfyg0ifNyD; 0if;'dk;taeeJY oHk;wJh
tcgrSm bvl;wkof uD;bkwaf wG? bvl;wkoaf rmufpf
awGeJYvnf; qufoG,fNyD; oHk;EkdifrSmjzpfygw,f/
qif;uwfxnfv
h Ykd r&bJ uGe&f ufcsdwq
f ufzt
Ydk wGuf
0dkifzdkifeJY bvl;wkofpepfawGudk oHk;&rSmjzpfygw,f/
tm;omcsufawGuawmh Micro-HDMI tayguf
yg0ifvdkY HDMI wDAGDawGeJY csdwfqufEdkifjcif;eJY On
the Go pepfaxmufyhHay;ovdk OTG BudK;vnf;
yg0ifwmaMumifh rifr&kd pD wpfawGxu
J a'wmawGukd
wkdufdkufoHk;Edkifjcif; jzpfygw,f/ bufx&Dydkif;rSm
awmh 3800mAh lithium polymer bufx&Dukd
toHk;jyKxm;vkdY ay;&wJhaps;EIef;eJYqkd&if oifhawmf
w,fvdkY qkdEdkifygw,f/
Dual OS ydkif; vkyfaqmifcsufawGudkyJ t"du
xm;wJt
h wGuf uifr&mydik ;f udk avQmhxm;wmaMumifh
uifr&mawG[m awmfawmfnHhNyD; ygw,fqkdHkyJ &Sdyg
w,f/ a&Su
U ifr&meJY aemufuifr&m ESpv
f ;kH ygayr,fh
2r*gypfZ,fpDyJ &Sdovdk uifr&mydkif;vkyfaqmifcsuf
awGvnf; rygwJhtwGuf taysmfwrf;dkufzkdYawmif
tqifajyaprSmr[kwfygbl;/
a&mif;aps;u usyf 110000 yJ&NdS yD; tm;oGi;f BudK;?
OTG BudK;eJY vufaqmiftaeeJY om;a&tdwf?
rSefuyfawGyg0ifayr,fh tmrcHawmh rygygbl;/
&efukefNrdKUu qkdiftcsKdUrSmyJ 0,fEdkifao;NyD; e,fawG
udkawmh zkef;qufrSm,l&if ydkYay;wJhpepfrsKd;eJY a&mif;
aeygw,f/
ol&NzdK;
xm;ojzifh wufa&muf&ef pm&if;ay;oGif;xm;ol
rsm;teufrS xl;cRefaomausmif;om;rsm;udkom
OD;pm;ay; a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;? pdwf0ifpm;
aom ausmif;om;rsm;taejzifh rdrdwdkY\ ynma&;
t&nftcsif; rSwfwrf;rsm;udk imperialmerit@
gmail.com odkY tD;ar;vfjzifh BudKwifay;ydkYum
trnfEiS t
hf wl BudKwifpm&if;ay;&efvt
kd yfNyD; aqG;
aEG;yGJwufa&mufciG &hf rdS &Su
d kd yJpG pD Oforl sm;ujyefvnf
taMumif;Mum;ay;rnfjzpfaMumif;? aqG;aEG;yGJtpD
tpOftao;pdwu
f kd zke;f -01- 395817 wGif pHpk rf;Edik f
aMumif; od&onf/
ol&NzdK;

&efukef Zlvdkif 15
J kd
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;u BuD;rSL; How Corporations Use Data to Gain Major Market Shares in their Industriesacgif;pOfjzifh enf;ynmqkid &f ma[majymyGu
vdIifNrdKUe,f MICT Park? tcef;(205) Zlvdkif 23 &uf(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DrS nae 4 em&Dtxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
a[majymyGw
J iG f Irrawaddy Tech in USA rS OD;ausmfqef;u pD;yGm;a&;vkyif ef;BuD;rsm;taejzifh aps;uGu&f &S&d ef a'wmtoH;k jyKyHrk sm; tygt0if enf;ynmqkid &f mrsm;udk a[majymaqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD;
f udik rf sm; vkyu
f ikd af eolrsm;? tzGt
UJ pnf;rsm;wGif Software Products
a[majymyGo
J Ykd pdwyf g0ifpm;ol rnforl qdk tcrJw
h ufa&mufEikd af Mumif;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;BuD;rsm;wGif IT ESiyhf wfoufaom tvkyt
& Solutions ydkif; vkyfudkifaeolrsm; wufa&mufoifhaMumif; od&onf/ a[majymyGJESifh ywfoufonfh tao;pdwftcsufrsm;udk jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif; zkef;-01 - 652276 wGif pHkprf;
ar;jref;Edkifrnfjzpfonf/
ol&NzdK;

pae? Zlvdkif 16? 2016

Edik if oH m;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJuh iG ;f qif;jyKvkyaf y;

rvdIif Zlvdkif 15
v
D rD w
d uf
rav;wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzG\
UJ vrf;nTerf ?I United Pacific ukrP
Advanced
Myanmar
Star
uk
r

P
D
v
D
r
d
w
uf
w
d
k
Y
\
yH
h
y
d
k
;
rI
j
zif
h
rvd
IifNrdKU
ESifh
txuausmif;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; touf 10 ESpjf ynfh Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk rvdIifNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifY jynfolYtiftm;
OD;pD;Xmeu Zlvdkif 12 &ufu uGif;qif;jyKvkyfay;cJhonf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk rvdiI f
NrdKeU ,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm; OD;pD;XmerSL; OD;ode;f vGiEf iS Yf 0efxrf;
rsm;u uGif;qif;jyKvkyfay;cJhum touf 10ESpfjynfhNyD;onfh ausmif;om;
ausmif; ol 145 OD;tm; Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJv
h yk af y;Edik cf ahJ Mumif;
ESifh EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;jyKvkyfay;rIudk jynfolv
Y Twfawmf
udk,fpm;vS,f OD;vSxGef;atmifESifY wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aiG'dk;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;apm0if;wdkYu vma&muf
MunfhIum vdktyfonfrsm; ulnDay;cJhaMumif; od&onf/ atmifaX;(rvdIif)

&Jvyk if ef;rsm; t&Sed rf ysufqufvufaqmif&uG &f ef aqG;aEG;

rav; Zlvdkif 15
rav;wdkif;a'oBuD; e,fajrtwGif; aqmif&GufcJhonfh rIcif;usqif;a&;ESihf
0efaqmifru
I kd a&S;Iaom &Jvyk if ef;pepf taumiftxnfazmfa&; &uf 100 pDrH
csuf vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kerf ysuf qufvufaqmif&u
G af &; tpnf;ta0;udk
wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH; tpnf;ta0;cef;r Zlvdkif 12 &ufu jyKvkyfonf/
tpnf;ta0;wGif wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;[efxGef;u &uf 100
pDrHcsufumvtwGif; aqmif&GufcJhaom rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;a&;ESifh 0efaqmifrIudka&S;Iaom &Jvkyfief;pepfqdkif&m vkyfief;rsm;udk
cdkifESifh NrdKUe,frsm;tvdkuf t&Sdeft[kefrysuf qufvufaqmif&GufoGm;Mu&ef
rSmMum;NyD; cdkifESifh NrdKUe,f &Jpcef;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkY cdkifESifh NrdKUe,f
rsm;tvdkuf aqmif&GufrItajctaeESihf a&SUqufvufaqmif&Gufrnhf tpDtrH
rsm;udk &Si;f vif;wifjyNyD; wdik ;f a'oBuD; &JwyfzrUJG LS ;u vdt
k yfonfrsm;udk jznhpf u
G f
aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

a&OD;NrdKU rl;jrpfa&wdkufpm;jcif;aMumifh urf;yg;NydKusrIESifh a&vTrf;rdk;rIt&m,f

rsm; uif;a0;ap&eftwGuf t&Snf 750 ay? tjrifh 12 ay 10 vufr&Sd ausmufpD
ajrxde;f eH&w
H pfcu
k kd ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo,
G af &;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfEiS hf
jrpfacsmif;rsm;zHGU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu &efyHkaiG usyfoef; 150 toHk;jyK
ar 12 &ufu pwifwnfaqmufc&hJ m rMumrD vkyif ef;tm;vH;k NyD;pD;awmhrnfjzpf
aMumif; wm0efcHtif*sifeD,mxHrS od&onf/ ajrxdef;eH&HwnfaqmufaerIufdk
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmrif;odef;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD
Ou| OD;ausmfEikd Ef iS hf NrdKeU ,fwm0ef&o
dS rl sm;u Zlvikd f 13 &ufu uGi;f qif;Munfh I
ppfaq;cJhonf/
oef;xdkuf(a&OD;)

Muufom;wpfydm aiGusyf 3500 atmufaps;jzifh pm;okH;Edkif&efaqmif&Gufae

&efukef Zlvkdif 15
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;Muufom;aps;EIef;rsm;jrifhwufvsuf&Sd&m jynfol
vlxktaejzihf oihfwihfrQwaomaps;EIef;jzihf Muufom;0,f,lpm;okH;Ekdif&ef
&nf&G,fvsuf jynfyrS at;cJMuufom;rsm; aps;uGufokdY wifoGif;a&mif;cszG,f
&SdaMumif; wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
a'gufwmjrifhaqGu ajymonf/
]][dkwavmu 0efBuD;csKyfac:awGUygw,f? &efukefrSm om;ig;aps;awGu
wufaeygw,f/ qdwo
f m;wpfy
d mudk aiGusyf 18000? 0ufom;aiGusyf 10000
ausmf? trJom;vnf;aps;wufw,f/ Muufom;u aiGusyf 6000ESihf aiGusyf
7000 vmufjzpfaew,f/ 0efBuD;csKyftaeeJY tajccHvlwef;pm;awGpm;EkdifwJh
taetxm;r&Sw
d t
hJ wGuf Muufom;udk awmh rjzpfraepm;Ekid w
f t
hJ aetxm;jzpf
atmif aqmif&Gufay;apvdkw,fvdkY ac:ndygw,f/ 'guawmh bmvJqkdawmh
jynfyukrPDwpfckeJY at;cJMuufom; oGif;r,f? jynfolvlxkudk vufvDaps;
wpfy
d m aiGusyf 3500 atmufaps;eJaY y;r,fvaYkd jymw,f/ tom;wk;d toif;ukd
csjyr,f/ vkyfr,fqkd&if A[dktpkd;&udkvnf; wifjyr,f/ 0efBuD;csKyftaeeJY

uRefawmfwkdYudk csjywmyg/ 0efBuD;csKyfu jynfwGif;uvkyfief;&Sifudk *krpdkufvdkY

r[kwb
f ;l vdYk ajymygw,f/ jynfov
l x
l t
k aeeJpY m;ok;H Edik af tmif vdaYk jymygw,f}}
[k a'gufwmjrifhaqGu Zlvkdif 12 &uf eHeufydkif;wGif jrefrmEkdifiHig;vkyfief;
tzJGUcsKyf usif;yaom om;ig;u@zHGU NzdK;a&;tpnf;ta0; ajymMum;onf/
wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyftaejzihf tqdyk gtpDtpOfukd xda&mufpmG taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef idk rf nfqykd gu wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd jynfov
l x
l t
k aejzihf
Muufom;wpfy
d mudak iGusyf 3500 atmufaps;jzih0f ,f,pl m;ok;H vmEdik rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif wdkif;a'oBuD;aps;uGufrsm; Muufom;wpfydmudk
aiGusyf 6000 rSaiGusyf 7000jzihf 0,f,lpm;okH;aeMu&aMumif;? ,if;uJhodkY
aps;jrifw
h ufvmjcif;rSm wkid ;f a'oBu;D twGi;f Muufaumifa& enf;vmjcif;aMumifh
jzpfaMumif;? wkdif;a'oBuD; Muufom;vdktyfcsufudk jznfhqnf;Ekdif&ef {&m0wD
wdkif;a'oBuD;ESihf yJcl;wkdif;a'oBuD;wdkYrS Muufom;rsm; 0ifcGifhjyKxm;aMumif;?
tjcm;wkdif;a'oBuD;rsm;rS Muufom;rsm;ukd &efukefwdkif;a'oBuD;udk 0ifcGihfrjyK
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmerS od&onf/
owif;-jrifharmifpdk;

,leufpudk ,Ofaus;rIX meESifh yk*Ha&S;a[mif;okawoeOD;pD;X mewdkYyl;aygif; GISoifwef;zGifhvSpf

yk*H Zlvdkif 15
rav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKU&Sd yk*Ha&S;a[mif;okawoejywdkuf tpnf;
ta0;cef;r ,leufpudk ,Ofaus;rIXme(jrefrmEdkifiH)kH;cGJESifh yk*Ha&S;a[mif;
okawoeOD;pD;XmewdYk yl;aygif; Geographic lnformation System(GlS)
oifwef;udk Zlvdkif 12 &ufu zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
yk*H,Ofaus;rIa'o&Sd jynfolrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm; wnDwnGwfwnf;
oH;k pGJ &rnfh ajryHw
k pfck ay:xGuv
f ma&;twGuf oifwef;udk Xmeqdik &f mrsm;ESihf
yl;aygif;zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;? oifwef;odkY Xmeqdkif&mrsm;rS 0efxrf;oifwef;
om; 40 wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm Zlvdkif 12 &ufrS 18 &uftxd &uf
owwpfywfMumjrifrh nfjzpfaMumif;? oifwef;wGif vma&mufycYkd say;onfh q&m
rsm;rSm ,leufpudk(Aefaumuf)rS GIS ynm&Sif Ms.Manithaphone Mahaxay ? rav;enf;ynmwuodkvfrS a'gufwmausmfaZ,smxGef;ESifh ,leuf
pudk ,Ofaus;rIXme(jrefrmEdkifiHkH;cGJ)rS a':arZmvdIifwdkYjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;jyD;qHk;ygu vlwdkif;oHk;pGJEdkifonfh yk*Ha'o ajryHkBuD;wpfckvHk;xJwGif
xyfjznfh&rnfh tcsufrsm;? xyfjznfh&rnfh Xmeqkdif&mrsm;\ tcsufrsm; ponf
wku
Yd kd tm;vH;k yl;aygif;jyD; aqmif&u
G o
f mG ;Edik rf nfjzpfaMumif; ,leufpudk ,Ofaus;

rIXme(jrefrmEdkifiHkH;cGJ)rS tpDtpOfndEIdif;a&;rSL; a':OrmrsKd;u ajymonf/

oifwef;zGifhyGJodkY a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme(yk*HXme
cGJ)rS wm0efcHnTefMum;a&;rSL; OD;atmifatmifausmfESifh wm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufcJhonf/
ausmfausmf(rvdIif)

&efuek Ef iS hf rav;&JX mersm;qufo,G f aysmufq;kH trsKd;orD;i,fEpS Of ;D udk &SmazGppkH rf;Edik cf hJ

rav; Zlvdkif 15
axmifh&Sd tqifhjrifhoefYpifcef;odkY ac:oGm;NyD; 4if;wdkYtm; a&csKd;apum 4if;wdkY\
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f a&TvifAef;pufrIZkef&Sd txnfpufkH rSwfykHwifESifh aiGusyf 70000 cefYudk rcspfpkrdk;xH ay;xm;cJhaMumif;? a&csKd;NyD;
wpfrkH S trsKd;orD;i,fEpS Of ;D rk&H mG NrdKU tvkyv
f yk u
f ikd &f ef &efuek rf S xGucf mG vmNyD; aemuf rcspfpkrdk;tm; rawGUojzihf roGm;wwfrvmwwfbJ idkaeMupOf oefYpif
rav;NrdKU tcuftcJawGUaepOf &efukefNrdKU Police Call Center ESifh rav; cef;uefxdkuf OD;jrifhudku awGU&Sd oefYpifcef;tvkyform; vdkif;cef;tvGwf
NrKdU Police Command Center wdkY yl;aygif;pHkprf;ay;rIjzifh jyefvnfawGU&SdNyD; orD;jzpfol rdom;pkESifhtwl auR;arG;apmifha&Smufxm;cJhaMumif; od&onf/
tkyfxdef;olrsm;xH jyefvnftyfESHEdkifcJhaMumif; od&onf/
xkdjzpfpOfESifhywfouf rdef;uav;rsm;tm; wnf;cdkaeonfhae&mwGif oGm;
trsKd;orD;i,fESpfOD;rSm touf 18 ESifh 19 ESpft&G,frsm;jzpfNyD; vdIifom,m a&muf&SmazGay;&ef &efukefNrdKU Police Call Center rS rav;NrdKU Police
txnfpufkH twlvkyfudkifol rcspfpkrdk;ESifhtwl rkH&GmNrdKUwGiftvkyfvkyf&ef Command Center odkY qufoG,fcJhojzifh csrf;jrompnfNrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyf
&efukefNrdKUrS rD;&xm;jzifh vdkufygcJh&m Zlvdkif 7 &ufwGif rav;NrdKUodkY a&muf&SdNyD; cifudkudkESifhtzGJUu oGm;a&muf&SmazGcJhum rdef;uav;ESpfOD;tm; awGU&SdNyD; Zlvdkif
wmarGNrdKeU ,ftwGi;f &Sd ajredryhf ikd ;f ae&mrsm;wGif ESppf Ofrd;k onf;xefpmG &GmoGe;f wkid ;f blwmBuD;rSwpfqifh vdkif;um;pD; r[mrkedbk&m;BuD;odkY bk&m;zl;vmcJhaMumif;? 12 &ufwGif tkyfxdef;olrsm;xH jyefvnftyfESHEdkifcJhaMumif; od&onf/
a&0yfavh&o
dS jzifh a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGeaf p&ef wl;azmfq,f,rl I bk&m;BuD;ta&mufwiG f 4if;wkEYd pS Of ;D tm; rcspfprk ;kd u bk&m;BuD;taemufawmif wifarmif(ref;udk,fyGm;)
rsm;udk NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;OD;pD;Xmeu Zlvikd f 12 &ufu aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/ ajredrfhydkif;&yfuGufjzpfonfh ykodrfnGefY&yfuGuf pdwokcvrf; atmuf
ydkif;wGif a&ajrmif;rsm; q,f,lay;cJhNyD; vkyfief;aqmif&GufaerIudk cdkifpnfyif
tkyfcsKyfa&;rSL;u vma&mufMunfhIum a&pD;qif;rIaumif;rGefonfhtxd
vkyfaqmifay;&ef rSmMum;cJhonf/
vSvS
&efukef Zlvdkif 15
ygrpfvnf; wifxm;ygw,f}}[k ajymonf/
onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,f 33 NrdKUe,fwGif
vdiI o
f m,mNrdKeU ,fwiG f 2014-2015 ckEpS t
f wGi;f
&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;wGif 10 ay? ay 20 ajruGuf
taqmufttHkaqmufvkyfcGifh trsm;qHk;&&Sdaom ygrpf&aqmufvkyfaom taqmufttHkaygif; rsm; taqmufttHkrsm; aqmufvkyfMu&mwGif
f m;aom pnf;urf;csufrsm;
yJcl;wkdif;a'oBuD; rdk;ndKNrdKUe,f 0JBuD;aus;&Gmtkyfpk vufyHcHkaus;&Gm Zlvdkif 9 NrdKeU ,frmS vlO;D a&trsm;qk;H ESihf pufrNI rdKeU ,fjzpfaom 500 ausmf&SdcJhNyD; 2015-2016 ckESpfwGifvnf; ygrpf pnfyifom,mrScsrSwx
f m,mNrdKeU ,fjzpfum NrdKeU ,ftwGi;f txyfjrifh jzifhaqmufvkyfrI 140 ausmf&SdaMumif; od&onf/ twdkif; vdkfufemaqmif&GufrI&Sdovdk rvdkufemaom
&ufu vifr,m;csif; pum;rsm;&mrS vlowfrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ jzpfpOf vdiI o
rSm tqdkygaus;&Gmae atmifrsKd;vGifonf t&ufrl;NyD; ZeD;jzpfol rrmrmBuD;ESifh taqmufttHrk sm;udk rd;k &moDumvwGiyf if aqmuf ]]NrdKeU ,f 33 jrdKeU ,frmS ygrpfaqmufvyk rf I trsm;qk;H wdkufcef;aqmufvkyfrIrsm;vnf; &SdaMumif;? w&m;
f suf&NdS yD; ygrpf& aqmufvyk Mf uonfeh nf;wl [m vdIifom,mjrdKUe,fyg/ 2014-2015 ckeSpf rwf r0ifaqmufvyk af om ydik &f iS t
f csKu
Ud racsriH jyefvnf
pum;rsm;aepOf a,murjzpfolu 0ifa&mufajymqkdojzifh atmifrsKd;vGifu vkyv
udkif;ckwf"m;udk,lum a,murjzpfoludk ckwf&efjyKpOf rrmrmBuD;u atmifrsKd; 'PfaiGaqmif aqmufvkyfrItcsKdUvnf;&Sdae 31 &uftxd ygrpftaqmufttHk 500 ausmf &Scd yhJ g ajymqdkrIrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
w,f/ kH;udkvmavQmuf&if ygrpfvkyfzdkY wdkufwGef;
vdIifom,mjrdKUe,fwGif vlOD;a& pOfqufrjywf
vGix
f rH S "m;udv
k ,
k &l mrS atmifrsKd;vGirf mS vnfyif;ESihf 'l;wGif "m;'Pf&mwpfcsuf aMumif; od&onf/
vdIifom,m trSwf(9)&yfuGuf o&ufvrf;eSifh w,f/ wcsKdu
U ygrpfqikd ;f bkwv
f mr,lvYkd taMumif; wd;k aeaomaMumifh txyfjrifh tm&fpt
D aqmufttkH
pD&&Sdum aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ rrmrmBuD;wGifvnf; ,mbuf
h iG f tm&fpt
D aqmufttHk Mum;ay;&wmvnf; &Sw
d ,f/ aqmufvyk cf iG v
hf ikd pf if rsm; wnfaqmufaeMuonfeh nf;wl ajrnDwpfxyf
vufzaemifhwGif jywf&S'Pf&mwpfcsuf &&SdcJhNyD; jzpfpOfESifhywfouf rrmrm ywjrm;eDvmvrf;axmifw
BuD;u NrdKUe,fw&m;Hk;wGif Zlvdkif 11 &ufu ajzmifhcsufay;0efcHcJhaMumif; od& wpfck aqmufvkyfaeolwpfOD;u ]]arvupjyD; rusao;bJ 'PfaMu;eJY aqmufvkyfaewmawG taqmifrsm;? aps;qdkifrsm;ponfh taqmufttHk
D xyfjrifh taqmufttHu
k kd aqmufwmyg/ vnf;&Sw
d ,f}}[k vdiI o
f m,mNrdKeU ,fpnfyifom,m trsKd;rsKd;udv
k nf; rd;k &moDumvwGiyf if aqmufvyk f
onf/
(063) tm&fpt
'PfaMu;aqmifjyD;aqmufwm 15 &ufeD;yg;&SdjyD/ taqmufttHkXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym vsuf&Sdonf/
(164)

vdIifom,m rdk;&moDumvwGifyif taqmufttHkrsm; aqmufvkyfvsuf&Sd

tmZmenfaeY
tcrf;tem;usif;ya&;
aqG;aEG;

a&OD; Zlvdkif 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&OD;NrdKU (69)eSpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem; usif;yEdkifa&;twGuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Zlvdkif 13&ufu aqG;aEG;cJhMuonf/
tem*wfrsKd;qufopf vli,farmifr,frsm;taejzifh tmZmenfy*k Kd vfBuD;rsm;\ Edik if t
H wGuf oufpeG BYf udK;yrf;aqmifu
G cf yhJ kH ordik ;f rSww
f rf;udk od&rdS w
S o
f m;Edik af p&ef &nf,
G f tmZmenfaeYtcrf;tem;udk
usif;yjcif;jzpfNyD; aqG;aEG;yGw
J iG f jynfol v
Y w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwmrif;ode;f ? wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;jrifah xG;? NrdKeU ,fprD cH efcY rGJ aI umfrwDOu| OD;ausmfeikd Ef iS hf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
vlraI &;tzGt
UJ pnf;rsm;u tmZmenfaeYtcrf;tem;udk a&OD;NrdKrU ausmufwikd t
f m;upm;uGi;f usif;y&ef? NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu tmZmenfArd mefypkH w
H jl yKvkyf Zlvikd f 19 &uf eHeufyikd ;f wGif
BudKwifjyifqifrIrsm;jyKvkyfNyD; eHeuf 10 em&D 37 rdepfwdwdwGif tcsdefudkufusif;y&ef? tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftwGif;&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm;? vGrf;olyY ef;acGcsvdkaom rdom;pkrsm;? Xmeqdkif&mrsm;tjyif rnfol
rqdk vGrf;olyY ef;acGcsEdkifatmif aqmif&Gufay;&ef ponfhtcsufrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
oef;xdkuf(a&OD;)

pae? Zlvdkif 16? 2016

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
rS 66auADG ebm;"mwftm;cGJHk&Sd cRwf,Gi;f rIjzpfyGm;cJhaom 66^33 auADG
10 trfADGat x&efpazmfrmtm; jrefrmusyfaiG (Kyat)jzifh jyKjyifvdk
ygonf/
wif'gzGifhrnfh&uf - 18-7-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&uf - 1-8-2016 &uf
wif'gydwfrnfhtcsde f - 12;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme?
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-8104244? 067-8104245? Fax-067-8104246

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? &oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? ykord f
NrdKU 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; (100' _ 50' _ 20')
f pfvk;H aqmufvky&f eftwGuf
av;cef;wGJ ESpx
f yf RC 0efxrf;aetdrw
jynfwiG ;f aqmufvkyaf &;vkyif ef;&Si^f ukrPDrsm;tm; tdwzf iG hw
f if'g
wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfyg
onf (u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 21-7-2016 &ufrS
28-7-2016&uftxd
( c ) wif'gwifoGif;&rnfh - 26-8-2016&uf
aemufqHk;&uf
( * ) wif'gzGifh&uf
- 31-8-2016 &uf
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; {&m0wDwkdif;a'oBuD;
&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? Hk;zkef;-042-23631ESifh 04223614 wdkUodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

rdbtrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)?
wuokdvf0ifwef;(A2 )rS rqdkif;
vde\
f rdbtrnfrSerf Sm OD;vxGe;f
ESifh a':acgefawmif jzpfyg
onf/

rdbtrnfrSef

xm;0,fNrdKUe,f? &SrwGif;aus;&Gm
tkypf k? awmem;aus;&Gmae xm;0,f txu
(3) wuodkvf0ifwef; (B)rS rcifrsdK;ouf
\ rdb OD;ESr;f -a':cifvSwkdY\ trnfrSerf Sm
OD;rsKd ;Edik Of ;D 6^x0e(Edik )f 074858 - a':at;
oef; 6^x0e(Edkif)074914 jzpfygonf/

zciftrnfrSef

xm;0,fcdkif? a&jzLNrdKUe,f?
uHaygufaus;&Gmae txu uHayguf
wuokdv0f ifwef;rS armifoed ;f aZmf\
zcif OD;ausmfvif;\ trnfrSefrSm
OD;atmifausmfvif;
6^&ze(Edkif)
031680 jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
xm;0,fcdki?f o&ufacsmif;NrdKUe,f?
txu(cGJ) acsmif;0jyif wuodkvf
0ifwef; (A)rS armifatmifa0,H\
rdcif a':rdk;rdk;ESifh a':oufrdk;
6^o&c (Edkif) 040601 wdkYonf
wpfOD;wnf;jzpfygonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? Nrdwf

cdkirf S 2016-2017 b@ma&;ESpw
f kdi;f a'oBuD;vsmxm;aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh
aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfvsuf&Sdaom atmufyg
ypnf;rsm;tm; (jrefrmusyfaiG) jzifh 0,f,lvdkygaomaMumifh pdwf0ifpm;rnfh
vkyfief;&Sifrsm; avQmufvTmwifoGif;Ekdifygonf/
pOf ypnf;trsKd;tpm;
1/ cGJausmuf (&G,fpHk)
2/ jrpfoJ
3/ ausmufp&pf
4/ bdvyfajr
5/ oHacsmif;
6/ opfcGJom;
7/ 'DZ,fqD
7/ xHk;rIefY
9/ Guard Rail
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 21-7-2016 &uf
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhtcsde f
- eHeuf 10;00 em&D
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 28-7-2016 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsde f
- rGef;wnfh 12;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf
- 29-7-2016 &uf
wif'gzGifhvSpfrnfhtcsde f
- eHeuf 10;00 em&D
tdwzf iG hw
f if'gpnf;urf;csu?f vkyif ef;vdktyfcsuEf Siht
f ao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;tm; atmufazmfjyygXmewGipf Hkprf;Ekid Nf yD; avQmufvTmrsm;udk Hk;csed t
f wGi;f 0,f,l
Ekdifygonf/
avQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - cdkifvufaxmufnTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)Hk;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme

Nrdwfcdkif? NrdwfNrdKU? zkef;-059-41007? 41117

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wdki;f a'oBuD;ESihf
jynfe,ftoD;oD;&Sd wHwm;vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&efvkdtyfonfh
atmufygpuf^,E&m;rsm;udk EdkifiHydkif jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifh
wif'gac:,l 0,f,lvdkygonf/
ta&
twGuf

Country of

1 Excavator Mounted Sheet Pile 1 Set

Any Brand

DDP(Yangon)

trnfajymif;

xm;0,fNrdKUe,f? oajyacsmif;&Gmae
OD;aZmfvGifOD; 10^bve(Edkif)064616 a':cifcsdK0if; 10^bve(Edkif) 064658
wdkY\ om;jzpfol xm;0,f txu(3)
wuokdv0f ifwef;(A)rS armifxufckdit
f m;
armifatmifykdiNf zdK;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifatmifydkifNzdK;

trnfajymif;
OD;pdk;vGif\om; &Srf;jynfe,f
awmifydkif;? awmifBuD;cdkif
tifawmNrdKUe,f? ausmuf*al us;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;
yxrwef;(A)rS ]]pdki;f [wfac;}}
tm; ]]pdik ;f vif;xuf}}[kajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
pdkif;vif;xuf

ypnf;trsKd;trnf

rSwfcsuf

Origin

Vibro Hammer

2 Hydraulic Pile Breaker

1 Set

Any Brand

DDP(Yangon)

3 Girder Launching Device

1 Set

Any Brand

DDP(Yangon)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ vQyfppfESihf pGr;f tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkYvTwaf &;ESihf

uGyfuJa&;OD;pD;XmerS yifr"mwftm;cGJkHrsm;twGuf vdktyfaom
Ciamp and Fitting rsm;udk D.D.P(Ygn) EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,l
vdkygonf/
2/ wif'gykHpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf m
wGif kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonfwif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 14-7-2016 &uf
- 15-8-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 14;00 em&D
wif'gydwfrnfhtcsdef
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme
ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 067-410282

pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
tqifhjrifhpuLpufHk(omaygif;)ESifhpyfvsOf;
vkyfief;rsm;&if;ESD;jrKyfESHrIaqmif&Guf&efpdwf0ifpm;olrsm;tm;
Expression of Interest (EOI) zdwfac:jcif;

pOf

vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme

Machine

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 20-7-2016 &uf

3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 19-8-2016 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00em&D
5/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf m
wGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(pufr)I Hk;
wHwm;OD;pD;Xme? taxmuftuljyKXmecGJ? yifrtvkyfHk(awmif)?
&efukefNrdKU
zkef;- 09-5147129? 09-401560009? 09-254222009

pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? tqifhjrifhpuLpufHk

(omaygif;)ESifhpyfvsOf; atmufygtpDtpOfu@(4)&yf taumiftxnfazmf
aqmif&Guo
f Gm;Edkiaf &;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIaqmif&Guv
f kdaom jynfwGi;f ^jynfytzGJU
tpnf;rsm;udk zdwfac:oGm;ygrnf-

(u) pufHk\vuf&Su
d kex
f kwv
f kyrf IpufpGr;f tm; Capacity tm; UP Grade
jrifhwifjcif;?

( c ) pufHk\xkwfvkyfrIESifh pGrf;tifpDrHrItwGuf ukefMurf;pdkufcif;rsm;
xlaxmifjcif;?

( * ) puLESifhaysmhzwfxkwfvkyfrIvkyfief;pOfESifh qufpyfaom wefzdk;jrifh
xkwfukefypnf;rsm;xkwfvkyfjcif;?

(C) pufHkpke,fajrwpfckvHk;twGuf vHkavmufaom vQyfppf"mwftm;?
a&? a&aEG;aiGU ponfrsm;udk jzefUjzL;ay;rnfh Biomass Power Plant
xlaxmifjcif;?

pdwfyg0ifpm;onfh &if;ESD;jrKyfESHrIaqmif&Gufvdkaom jynfwGif;^jynfy tzGJU
tpnf;rsm;onf
aqmif&Gufvdkonfh tpDtpOfu@rsm;tm; wifjyxm;aom
tqdkjyKvTmrlMurf;udk enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
Hk;trSw(f 37)? aejynfawmf? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif HokdU vdyrf l 2016ckESp?f
pufwifbm 15&uf nae 4;00em&D (jrefrmpHawmfcsdef)ta&mufay;ydkUwifjy&rnf
jzpfygonf/

pufHkqdkif&mtajccH tcsuftvufrsm;tm; txufygvdyfpmwGif&,lEdkifNyD;
&if;ESD;jrKyfESHvdkonfhtzGJUtpnf;rsm;onf tqdkjyKwifjyvTmrlMurf;rsm;udk rdrdwdkU\
ukrPDqdkif&m taxmuftxm;rsm; ,laqmifjyovsuf 15-7-2016&ufrSp
vma&mufay;ydkUEdkifygonf/

ukrPDqdkif&mtaxmuftxm;
- oufwrf;&SdukrPDrSwfyHkwif
- ukrPDoif;zGJUpnf;rsOf;^pnf;urf;
- enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufrnhf EdkifiHjcm;ukrPD(jynfwGif;ukrPD
jzpfcJhvQif)
tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu qufoG,&f ef zke;f -9567408335? 408129

pufrI0efBuD;Xme
pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme kH;csKyfESifh BuD;Muyf
rIatmuf&Sd pufrIoifwef;ausmif;rsm;wGif 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif;
atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef&Syd gojzifh wdki;f &if;om;
vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonfItem
Lot-1

vkyfief;wnfae&m

vkyfief;trnf

pufrI0efBuD;Xme?kH;trSwf(30) 1 pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf

aejynfawmf?
(30)pka0;cef;rBuD;

aejynfawmfaumifpDe,fajr
tBuD;pm;jyifqifjcif;

vkyfief;pdwf(5)ck
Lot-2 trSwf(1)pufrIoifwef;ausmif; 1 Workshop (7)kH tao;pm;

(qifwJ)? Renovation

yJcl;wdkif;a'oBuD;
jyKvkyjf cif;(tydki;f -1) tygt0if
vkyfief;pdwf (12)ck

trSwf(3)pufrIoifwef;ausmif; 2 yifraqmifESifh

(om*&)? oifMum;a&;taqmif(2)aqmif

yJcl;wdkif;a'oBuD; tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHjcif;
(tydkif;-1)
tygt0if vkyfief;pdwf(9)ck

enf;ynmokawoeXme
3 "mwfcGJprf;oyftvkyfkH

(om*&) vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;

yJcl;wdkif;a'oBuD; tygt0if vkyfief;pdwf(2)ck
Lot-3 trSwf(2)pufrIoifwef;ausmif; 1 ausmif;tkyfBuD;

(rEav;)?
aetdrf(1)vkH; aqmufvkyf

rEav;wdkif;a'oBuD; jcif; tygt0if vkyfief;pdwf
(4)ck

trSwf(6)pufrIoifwef;ausmif; 2 Practice Building

(jrif;jcH)? rEav;wdkif;a'oBuD; a&SUrsufESmpmwGif ausmufpDajr
xdef;eH&HjyKvkyfjcif;tygt0if
vkyfief;pdwf (2)ck

Lot-4 trSwf(4)pufrIoifwef;ausmif; 1 oifMum;a&;tvkyfkH(3)kH

(yckuL)?rauG;wdkif;a'oBuD;
tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHjcif; tyg
t0if vkyfief;pdwf (3)ck

trSwf(5)pufrIoifwef;ausmif; 2 ausmif;om; 90 qHh

(rauG;)? rauG;wdkif;a'oBuD; tdyfaqmif\taemufbufwGif
ausmufpaD jrxde;f eH&H wnfaqmuf
jcif; tygt0if vkyfief;pdwf
(3)ck

(u) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 15-8-2016 &uf? 16;00 em&D

( c ) wif'g0,f,l^ay;oGif;
- oifwef;ausmif;rsm;BuD;Muyfa&;

rnfhae&m Xme? pufryI ;l aygif;aqmif&u
G af &;

OD;pD;Xme? pufrI0efBuD;Xme?

kH;trSwf(30)? aejynfawmf/
2/ pnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gykHpHrsm;udk azmfjyygvdypf m kH;csed t
f wGi;f 0,f,l
EdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu pkHprf;Edkifygonf/
oifwef;ausmif;rsm;BuD;Muyfa&;Xme
pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(30)? aejynfawmf?
zkef;-067-405051

pae? Zlvdkif 16? 2016

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD(owKa&;&m)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme (owK
a&;&m)? owKwGi;f OD;pD;XmerS &efukew
f kid ;f a'oBuD;? Adkvw
f axmifaps;vrf;?
aMu;eDodkavSmifHktm; acgifrdk;jyKjyifvdkygonf/
-29-7-2016&uf 15;00em&D
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
3/ wif'gyHkpHrsm;udkowKwGif;OD;pD;Xme(Hk;cGJ)? &efukefwdkif;a'oBuD;?
trSw(f 66)?urmat;bk&m;vrf;? ausmufrsujf ywdku0f if;twGi;f av;xyf
aqmifwGif owif;pmaMumfjimonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif;&,lEdkifNyD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufygw,fvDzkef;rsm;odkU
qufoG,f pHkprf;ar;jref;Edkifygonf(u) owKwGif;OD;pD;Xme(Hk;cGJ)? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-2010622? 01-658176

(c) owKwGif;OD;pD;Xme? aejynfawmf(Hk;csKyf)

zkef;-067-409377
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

r[mo'raZmwdu"Z q&mBuD; OD;aX;atmif\ Oyed,twdki;f

Ak'enf;? emrf-kyfavhusifha&; w&m;tvkyfpcef;tm; atmufygtwdkif;
usif;yygrnf/
aeY&uf - 20-7-2016 &ufrS 24-7-2016 &uf
(Ak'[l;aeYrS we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 8;30 em&DrS 12;00 em&Dtxd
ae&m - aus;vufOD;pD;"rmkH (,cife,fpyfpnfyif"rmkH)?
tmZmenfvrf;? a&Twd*kHbk&m;ajrmufbufrkcfteD;?
aoG;aq;uefa&SU/
ax&0g'Ak'a'oemESifh 0dyemjyefYyGm;a&;toif; (&efukef)
zke;f -09-250279290? 01-655943? 09-73078394? 09-450063705

aumvif;NrdKUe,ftoif;-&efukef
pwkwtBudrf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJESifh

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm;
DDP (At Site) ta&muf jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonf

Tender No. 06/EPGE/16-17 (1) 10" Gas Pipe-

.
(2) 10", 90 Bend-
.

(3) 10", 45 Bend-

132 Nos

2 Nos

3 Nos

(4) 6"x4" Reducer-

14 Budrfajrmuf (5)&uf w&m;pcef;

(0gqdkOD;txl;w&m;pcef;)

2 Nos

2/ Tender No-06 \ wif'gydwf&ufrSm 11-8-2016&ufjzpfygonf/

3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf(27)? aejynffawmf zkef;-067-8104278 ESifh 8104279

ynm&nfcRefqkay;yGJzdwfMum;vTm

aumvif;NrdKUe,ftoif;-&efukef\ pwkwtBudrf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJESifh

toif;ol toif;om;rsm;\ ajr;? om;? orD;rsm;rS wuokdv0f ifwef;wGif *kPx
f l;
jzifh atmifjrifcJhMuolrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif;
usif;yrnfjzpf toif;om; toif;olrsm;rS rysufruGufwufa&mufEdkif&ef
zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 1378 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 5 &uf
24-7-2016 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - 9;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
ae&m - csif;wGif;"rmHk? pG,fawmfjrwfapwDawmf0if;? r&rf;ukef;?
&efukef
2015-2016 ynmoifESp?f wuokdv0f ifwef;*kPx
f l;& pm&if;rsm;udk 20-7-2016
&uf aemufqHk;xm;pm&if;ay;ydkUyg&efESihf tvSLaiGrsm;ESihf ynm&nfcRefqk csD;jrihfaiG
rsm;udk qufoG,fvSL'gef;&ef
OD;armif&D zkef;-09-2130434 OD;wifarmifxGef; zkef;-09-5154465
OD;atmifaiG zkef;-09-5178075 a':cifar0if; zke;f -09-795517187

wefUMunfhawmif 0dyem&dyfom (&efukef)

0gwGif; t"d|mefyGJrsm;zGifhrnf
t*r[mo'ra Zmwdu"Z wefUMunfah wmifq&mawmfBuD;\ enf;edosn;f
twdkif; ur|memp&d, q&mawmf OD;Euu owdy|mef0dyem(7)&uf
t"d|mefyGJrsm;udk 0gwGif;umvtwGif; vpOfa[mMum;jyoygrnf/ 2016ckESpf
Zlvdkif 22&uf naerS 29&uf eHeufxd? Mo*kwf 26&uf naerS pufwifbm
2&uf eHeufxd? pufwifbm 23&uf naerS 30&uf eHeufxd? atmufwdkbm
21&uf naerS 28&uf eHeufxd? Edk0ifbm 25&uf naerS 'DZifbm 2&uf
eHeufxd jzpfygonf/ w&m;tm;xkwfvdkaom yk*dKvfrsm;onf &dyfomzkef;
09-401603546? 09-799977577? 09-790970354ESifh uyd,um&u
tzGJU0ifrsm;xH BudKwifpm&if;ay;EdkifMuygonf/
uyd,um&utzGJU

ppfudkif;a&T[oFmpHausmif;
0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyGJ
(24)Budraf jrmuf 0gqdkouFe;f uyfvLS ylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg
<ua&mufMunfndKylaZmfMuyg&ef ppfudkif;a&T[oFmpHausmif;'g,um? 'g,dumrrsm;tm;av;jrwfpGm
zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 2016 ckESpf Zlvdkif 31 &uf (we*FaEGaeU)

1378 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 12 &uf
tcsdef - eHeuf 9;00 em&D
ae&m - a&T[oFmq&mawmfBuD; txdrf;trSwf"rmHk ppfudkif;a&T[oFmpHausmif;

trSwf(19^u) okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-2331050
OygoumtzGJU

ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;odkU
tvSLaiGusyf ig;odef;oHk;aomif;ckepfaxmif vSL'gef;jcif;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKUjyESiht
f rd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS atmuf
azmfjyyg vQyfppfqdkif&mvkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkyg
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf 0efxrf;tdrf&mrsm; w,fvDzkef;ESifh Cable TV uGef&ufwyfqifjcif;
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 18-7-2016
&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f Hk;trSw(f 40)? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKUjyESihf
tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? pDrHa&;&mXmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 18-8-2016 &uf 15;00em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ae&m - 22-8-2016 &uf 13;00em&D
Hk;trSwf(40)? aejynfawmf?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif
5/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
pHkprf;Edkifygonf Hk;trSwf(40)? aejynfawmf? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
zkef;-067-590530? 067-590506

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
vrf;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(4)
vrf;txl;tzGJU(24)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? wnfaqmuf
a&;(4)? vrf;txl;tzGJU(24)?NrdwNf rdKUrSwkdi;f a'oBuD;(omref)&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf
rnfhvkyfief;rsm;twGuf vdktyfvsuf&Sdaom atmufygypnf;rsm;tm; jrefrm(usyf)
aiGjzifh0,f,lvdkygojzifh pdwf0ifpm;onfhvkyfief;&Sifrsm; avQmufvTmwifoGif;Edkif
ygonf/

(u) ausmuf&G,fpHk

( c ) ausmufa&majr

( * ) oJ

(C) ausmufp&pf

( i ) bdvyfajr

( p ) oHacsmif;

(q) opfcGJom;

( Z ) 'DZ,fqD

(ps) Guard Rail
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-7-2016 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 27-7-2016 &uf 17;00 em&D
4/ wif'ga&G;cs,frnfh&uf^tcsdef - 28-7-2016 &uf 13;00 em&D
5/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
'kwd,TefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;
wnfaqmufa&;(4)? vrf;txl;tzGJU(24)? NrdwfNrdKU
uefzsm;vrf;rBuD; (abmvHk;uGif;ta&SU)? zkef;-059-41918

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? ZvGefvrf;? wdkuf
trSwf 68? (ajrnD+xyfckd;)? tcef;trSw-f bD? ajc&if;cef;? tus,f (tvsm; 50'_
teH 12'_tjrifh 17')&Sd wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; OD;xGef;a&T
12^pce(Edki)f 015580 rS rdrw
d pfOD;wnf;0,f,lykdiq
f kdi
f vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf
&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkfyfwdkYrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvkHaompm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif;
uefYuGut
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefYuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,f
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
OD;oef;OD;
txufwef;a&SUae (pOf-36267)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10875)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

rEav;toif; (&efukef)
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? bk&ifhaemif&dyfom(4)vrf;? trSwf 113ae OD;pdk;Edkifa':wifrkd;prf;? om; ausmZf ifvif;? orD; xuftifMuif;\(10)ESpjf ynhaf rG;aeU txdr;f trSwf bdk;bGm;
rsm;tm; wpfaeUvHk;pmtxl;tm[m&auR;arG;jcif;ESihf udk,x
f v
d ufa&mufvSL'gef;aiGusy(f 537000d^)
ukdvSL'gef;&m ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;trIaqmiftzGJU? Ou| 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmf&Sdef(Nidrf;)
xHay;tyfvSL'gef;pOf/

zdwfMum;vTm
rEav;toif; (&efukef)\ ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom
0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJudk 23-7-2016 &uf
(paeaeU) eHeuf 9 em&DwGif trSwf 628^632 yxrxyf
(Royal Riverview Condo)ukefonfvrf;? yef;bJwef;
NrdKUe,f? toif;wdkucf ef;raqmif Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
q&mawmfrsm;tm; yifhaqmifqufuyfvSL'gef;rnfjzpfyg
toif;ol? toif;om;rsm; <ua&mufukodkvf,lMuyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
vSL'gef;vdkaom toif;ol? toif;om;rsm;? tvSL&Sirf sm;
twGi;f a&;rSL;? zke;f -09-5192980? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(1)
zkef;-09-250181036 ESifh toif;Hk; zkef;-388603?
375594 wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
trIaqmiftzGJU

a&OD;NrdKUe,ftoif; (&efukef)

ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;yrnf
a&OD;NrdKUe,ftoif; (&efukef)\ 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ?
oufBuD;ylaZmfyGJESifh ESpfywfvnftpnf;ta0;yGJudk Zlvdkif
24&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwGif &efuif;NrdKUe,f?
&efuif;vrf;&Sd t&d,r*ifausmif;wdkuf usif;yrnfjzpf
ygonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY a&OD;NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;ESihf
toif;ol? toif;om;rsm;onf zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifh tvSL
aiGESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk AdkvfrSL;BuD;0if;Munf (Nidrf;)
zkef;-01-246551? a':cifcifNyHK; zkef;-01-501711?
OD;aZmfaZmfaz zke;f -09-254063190? OD;oded ;f xGe;f zke;f 09-5043765? AdkvfrSL;armif0if; (Nidrf;) zkef;-09450580621? OD;ausmfEdkifpdk; zkef;-09-254320425 wdkYodkY
qufoG,far;jref; vSL'gef;EdkifygaMumif;/

pufrIodyH(tif;pdef) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;?

'kwd,tBudrf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJESifh
ynm&nfcRefqkay;yGJ zdwfMum;jcif;
pufrIoyd H (tif;pde)f ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kw,
d tBudrf 0gqdkouFe;f uyfvSLyGJESihf
ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tcsdef - eHeuf 8;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
ae&m - aygufapwDausmif;? usKd uf0kdi;f bk&m;vrf;? (8)rdki?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
aeU&uf - 7-8-2016&uf 0gqdkvjynfhausmf (4)&uf? (we*FaEGaeU)
rSwfcsuf / / ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ om;orD;rsm;xJrS 2015-2016 ynm
oifESpfwGif wuodkvf0ifwef;atmifjrifolrsm;? *kPfxl;&atmifjrifolrsm;ESifh EdkifiHawmforw\
ynmoifqk&&Sdaom ausmif;om; ausmif;olwdkY\ pm&if;udk 29-7-2016&uf aemufqHk;xm;
atmufyg ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;odkY pm&if;ay;ydkUMuyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
udkqef;vif;
zkef;- 09-254109473
udkxGef;xGef;vif;
zkef;- 09-795566902
r0g0gpdk;
zkef;- 09-448047485
pufrIodyH(tif;pdef) vlrIulnDa&;toif;

pufrIodyH(tif;pdef) vlrIulnDa&;toif;
tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
pufro
I yd H (tif;pde)f vlru
I n
l aD &;toif; tpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdki;f
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg pufro
I yd (H tif;pde)f ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk;
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tcsdef - eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd
aeY&uf - 17-7-2016 &uf
ae&m - A.G.T.I (Society) tpnf;ta0;cef;r?

tif;pdefpufrIodyHausmif;0if;twGif;
ur-3aysmufqHk;aMumif;
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 40,^96208 Honda wave 110 ,mOfvuf0,f&Sdol ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGufae

OD;ausmfvif;oef; 11^pwe(Edkif)081694u (ur-3) aysmufqkH;aMumif; avQmufxm;vmygojzifh
uefUuu
G v
f ko
d rl sm;onf owif;pmaMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f une? jynfe,fk;H (ppfawG)odkY
vma&mufqufoG,fyg&ef/
une? (jynfe,fHk;)? ppfawG

pae? Zlvdkif 16? 2016

vyGwmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
zdwfMum;vTm

r*Fvmnpmpm;yGJaus;Zl;wifvTm
uRefrwdkU\ 2-7-2016&uf(paeaeU)n Taing Yin Thar
Restaurant wGif usif;ycJhaom r*FvmOD;npmpm;yGJodkU wufa&muf
csD;jrihaf y;Muygaom *kPo
f a&&Sd vlBuD;rif;rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;?
ausmif;aebufoli,fcsif;rsm;? r*FvmaeU&ufESifh em&D tcsdefwdkUudk
arwmjzifh wGucf suaf y;ygaom a'gufwmatmifjrifAkdv?f wnfcif;{nfhcH
ay;ygaom refae*smESifh 0efxrf;rsm;? ukdrsdK;ausmf? ukdpkd;jrwfatmif?
ukdatmifaZmfrkd;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;vSdufvSJpGm
aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfrSL;vif;xkduf-rvJhvJhpdk;
uRefawmf

vyGwmNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (16)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;

qufuyfvSL'gef;yGJukd toif;Hk;wnf&S&d m trSwf 63^u? bke;f BuD;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,fwGif 19-7-2016&uf (t*FgaeU) (0gqdkvjynhfaeU)
eHeuf 5 em&DrS 8 em&Dtxd usif;yjyKvkyfNyD; vyGwmNrdKU omoemhAdrmef
awmfBuD;wGif 7-8-2016 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh
12em&Dtxd NrdKUay:&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; (42)ausmif;rS oHCmawmf
rsm;tm; 0gqdkouFe;f uyfvSLyGJESiht
f wl touf(80)ESiht
f xuf toif;om;
ESifh ,if;wdkY\ rdbrsm;tm; oufBuD;ylaZmfyGJESifh 2016ckESpf wuodkvf0if
pmar;yG(J vyGwmpmppfXme) bmompHk(6)bmom*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D tygt0if
*kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yGJrsm;
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg vSL'gef;^*kPjf yKvko
d lrsm;taejzifh &efukeNf rdKUwGif
toif;Hk; zkef;-01-222088? vyGwmNrdKUwGif OD;tif;uuf zkef;-098578288? OD;jrwfpkd; zke;f -09-422490226 wdkYxH qufoG,Mf uyg&efESihf
tcrf;tem;odkY <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(toif;ESifh uif;uGmaeaom toif;om;rsm; jyefvnfqufoG,fMu
yg&ef)
trIaqmiftzGJU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 42,^94991? ADT XIN 125 M/C ,mOfvuf0,f&So

d l
OD;ausmNf zdK;a0 9^r[r(Ekid )f 028560u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdY
vlukd,fwkdifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU

zciftrnfrSef

aysmufqkH;aMumif;

wefYqnfNrdKUe,f? opfawmf
ayguf(w) txu(cGJ)? wuokdvf
0ifwef;rS rpkydkydkjrifhESifh opfawmf
ayguf (r)rlvGef owrwef;rS
armifatmifausmfxdkufwdkY\ zcif
trnfrSefrSm
OD;cifarmifausmf
5^wqe(Edkif)088859 jzpfyg
onf/

Mu,feDjrefrmtkyfpk ukrPD
vD r d w uf ( Red Star Myanmar
Group Co., Ltd.)\ ukrPDrSwfykH
wif vufrSwt
f rSwf 671^20102011 rSm c&D;oGm;pOf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&ySd gutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5501744

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 1,^75667
,mOfvuf0,f
&Sdol OD;jrifhatmif 8^rue(Edkif)
058740u (ur-3) aysmuf
rdwL avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f une?
wdkif;kH;(rauG;)odkY
vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;kH; (rauG;)

Suzuki Viva 110

a&mif;rnf

ajrnDwdkufcef;a&mif;rnf

atmifcsrf;om(wdk;csJU)
jrwf&wempDrHudef;? oefvsif
ay(40_69)
odef; 450(ndEdIif;)
zkef;-09-5189041?
09-975504315

14_55 ay (wdkufvwf)
a&ausmf? ykZGefawmif? a'gevrf;?
&yfuGufoefY? jyifqifNyD;?
wpftdrfvkH; a<uuyf?
vQmxdk;cif;? zkef;-785116243

rmrDusmf (rav;&Sm;) yef;tvSjyifoifwef;

2016 twGuf oifwef;udk Zlvkdif 26 &ufwGif pwifzGihfvSprf nfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ WORLD FLOWER COUNCIL

(W.F.C)rS oifdk;Tef;wrf;twdkif; oifMum;ygrnf/
trSwf 263? tif;0 (3)vrf;? awmifOuvmy?
zkef;-09-258000106? 09-73119951? 09-785002979udk
qufoG,fpm&if;oGif;Edkifygonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 33,^28839? DAYANG -125 M/C ,mOfvuf0,f&Sd

ol a':oDwmcif 9^r&w(Ekdif)125850u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/uefYuGuv
f kyd guckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdY
vlukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU

aeU&uf tcsdef ae&m

urmh&wembPfwGif tpk&S,,
f m(6)ckykdiq
f kdiaf om a':oef;oef;aX;
9^rer(Edki)f 061191\ tpk&S,,
f mvufrSwrf sm; aysmufqHk;oGm;ygojzihf
&S,,
f mvufrSwrf w
d L xkw,
f l&eftwGuf avQmufxm;vmjcif;tm; rl&if;
&S,,
f mvufrw
S f vuf0,fukid af qmifxm;ol rnforl qdk uefu
Y u
G &f ef&ydS gu
urmh&wembPf b@ma&;pDrHcefUcJrG IXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;wifjy uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefUuGu&f efr&Syd gu bPfvkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
'k-OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
urmh&wembPf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oHvsifNrdKUe,f? ukvm;0JwHwm;? 6vrf;oGm;? vrf;rBuD;ar;wif?
rdkiw
f kdi(f 4)rdkif (6)zmvHkteD;? pkpkaygif;v,fajr 47'or73{u?rsuEf Smpm ay(600)&Sd teuf
xJrS (5){u ve(30)&&SNd yD; (rsuEf mS yGi)hf ay(360)ESihf usev
f ,fajr 42'or73{ursm;udka&mif;
rnf/&efukew
f kid ;f a'oBuD;?oefvsiNf rdKUe,f? c&rf;oHk;cGvrf;rBuD; ar;wif olaX;uGi;f aus;&GmteD;
v,fajr 13'or05{u? (rsufESmyGifh ay1100) a&mif;rnf/
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? ppfudkif;(9)vrf;? a&TykZGefESpfjcHausmf? tqifhjrifhaps;?
Unit No 29.30(2)Units *&efajruGufay(200_200)? tqifhjrifhjcHcwf? twGif;jyifqifNyD;?
ay(80_60)tqifhjrifhjyifNyD; taqmufttHk ESpfvHk;? ay(20_30)ESpfxyfwdkuf? ay(20_20)
ESpfvHk;? ay(80_50)*dka'gifwpfvHk;? 30hp Power Meter ESpfvHk;? tqifhjrifhpm;aomufqdkif
ESifh Beauty saloon vkyfief;rsm;vkyf&ef tqifhjrifhjyifqifNyD;? ypnf;tqifoifh? vkyfief;vdkif
pifESifh&pfrsKd;vdkifpifrsm;&dSNyD; (a&mif;^iSm;)rnf? 1 Unit a&mif; odef;(5000)? iSm;(25)odef;?
2Unit aygif;,lygu aps;ndEIdif;ay;rnf/
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? Z0eod'd&yfuGuf? csif;&Gm? aomu(17)vrf;? ay
(100_100) Permit ajruGuf a&mif;rnf/ odef;(600)
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? &mZXmeD(wdk;csJU)aygif;avmif;&yfuGuf? jrifhrdkeef; Motel
taemuf Permit ajruGuf ay(60_80)a&mif;rnf/ odef;(550)
tao;pdwfod&Sdvdkygu
trSefwu,fpdwf0ifpm;olrsm;om qufoG,far;jref;ay;yg&ef txl;arwm&yfcHtyfygonf/
ydkif&Sifudk,fpm;OD;ausmfausmf (Manager)
zkef;-09-963647799? 09-253390003? 09-5122925

jcHa&mif;rnf (ndEdIif;)
- oefvsif-usKduftif;(40'_65')
- tdrftultvdk&Sdonf/
ae? pm;? Nidrf;-vpm 60000d^zkef;-09-450850531^2

STB-TC-MTE

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ajruGufrsm;ydkif&Sifudk,fwdkif ndEIdif;aps;jzifhtjrefa&mif;rnf

0,fvkdonf
- um;tyfNyD;pvpf?
- ,mOftdk ESpf(20)tyfum;
- jrefrmrDeDcs,f&D(eD? euf)
- qlZluD;(R+?R-)

zkef;-09-448007377

XmepHk0efxrf;a[mif;rsm;...
pkaygif;oif;zGJUzdkU
wdkUwpfawGqHkMupdkU...
23-7-2016 (paeaeU)
8;30 em&D
MTE "rmHk? (34)&yfuGuf? '*Hk(ajrmuf)
atmifEdkif - zkef;-09-5175115?
atmifnGefU - zkef;-09-5002679?
xifvwf - zke;f -09-780461678
uefUuGufEdkifygaMumif;

ykord Nf rdKU?trSw(f 3)&yfuGu?f taemf&xmvrf;? tuGut

f rSw(f 29)? uefoHk;qifh
ta&SUtuGuf? OD;ydkiftrSwf (22-p)? {&d,m 0'or 060{u&Sd *&efajrudk
a':pef;&ifat;u ajriSm;*&ef(topf) csxm;ay;yg&ef avQmufxm;csufrsm;ESifh
ywfouf uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSp 15&uf
twGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
odkY um,uH&Sifudk,fwkdif vma&mufqufoG,fuefUuGufEdkifygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f

30-4-2016&ufESifh 10-5-2016&ufpGJyg
jrefrmhtvif;owif;pmaMunmcsuftm;
jyefvnfkyfodrf;aMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10? ajruGuftrSwf 346(u)?
ajruGuw
f nfae&m 346(u)? ordeAf &rf;vrf;? (7)&yfuGu?f a&Tjynfom OD;rif;aqG
12^tpe(Edkif)058342trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxHrS t&yf
uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifcJhol a':rif;rif;armf 12^ouw(Edki)f 032585rS
ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTmESifh udk,fwdkif
uwd0efcHcsuw
f kdUwifjy ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60) ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? a[rmZv&yfuGu?f tuGuf

trSwf(609)? OD;ydkiftrSwf (43-u)? {&d,m 0'or 0186{u
tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifhywfouf 30-4-2016&ufpGJyg
jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsuEf Sm(27)ESihf 10-5-2016&ufpGJyg
jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsuEf mS 13aMumfjimu@wGif a':EkEak rrS
uefUuGufrIrjyK&ef aMunmcJhygonf/
,cktcg owif;pmwGif aMunmcJhrIESifh ywfouf ESpfOD;
ESpfzuf ndEIdif;ajyvnfNyDjzpf tqdkygaMunmcsufudkjyefvnf
kyo
f rd ;f onfjzpfaMumif;udk [m*sDra':EkEkar 9^r&r(Edki)f 141152
ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;armifarmif EMDY-305353

pae? Zlvdkif 16? 2016

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifjynfhNzdK;[def;
13^&pe(Edkif)
046081\
Edkiif Hul;vufrSwf trSw(f rrSwrf )d
onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-5212647

zciftrnfrSef
[oFmwNrdKU? txu(4)?
wuokdv0f ifwef;(A)rS rcifvif;
xuf\ zciftrnfrSefrSm OD;ouf
xGef; 14^[ow(Edkif)209508
jzpfygonf/
OD;oufxeG ;f

trnfajymif;
awmifBuD;NrdKU? txu(4)?
wwd,wef;(*)rS rZl;ouftdrf
tm; ,aeYrSp rqkvmbfrkd;aqG
[k ajymif;vJac:yg&ef/
rqkvmbfrdk;aqG

trnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? vdGKifvifav;
aus;&Gmtkypf k? ckwaf vmaus;&Gmae
OD;z&efppfudk\
trnfrSefrSm
OD;pD;udk 2^vue(Edkif)017578
jzpfygaMumif;/
OD;pD;udk

trnfrSef
OD;bdkau&D\om; vm;dI;NrdKU?
txu(3)?
t|rwef ; rS
armifbdkbdkjynfhpkH\ trnfrSefrSm
armifjynfhpkH jzpfygonf/

zciftrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? txu(1)?
q|rwef;(c)rS armifoufydkifwdk;
\ zcif t rnf r S e f r S m OD ; oef ;
q,fbm 9^yre(Edkif)217101
jzpfygaMumif;/ OD;oef;q,fbm

zciftrnfrSef
&Srf;(awmif)? aemifw&m;NrdKU?
aemif y D t k y f p k ? xD & D ; u&if & G m ae
eef;crf;a&TOD; \ zciftrnfrSefrSm
OD;armifarmif 13^yve(Edkif)
046436 jzpfygaMumif;/


OD;armifarmif

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
aqmNrdKUe,fw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19
a':Munfat;
ESifh 1/ a':usifpef;

2/ a':cifpef;0if;

3/ rcdkifpy,f

4/ rNyHK;aucdkif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;NrdKU? &yfuGuBf uD;(6)? trSwf 194? Adkvaf tmif
ausmf v rf ; ? ONrd K Uopf a e a':usif p ef ; (,ckae&yfvdyfpmrod)ESifh
rauG;wdkif;a'oBuD;? *efUa*gcdkif? aqmNrdKU? oD&d&yfuGuf? cs,f&Dvrf;ae
(b)OD;ndKaxG;\orD;rNyHK;aucdkif(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku tarGyHkypnf;pDrHcefUcGJay;apvdkrI pJGqdkxm;
onfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfh tcsuf
rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2016ckESpf Zlvdkif29&uf (1378ckESpf 0gqdkvjynfhausmf10&uf)
rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGJcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnf
rSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfvkdu&f
rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf aD v;&ufuwifoiG ;f &rnf/
2016ckESpf Zlvkdif 11&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(a0,HxGef;) w^3013
NrdKUe,fw&m;olBuD;? aqmNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9?
ajruGuftrSwf 394? {&d,m 0'or 056{u? ajrtrsKd;tpm; ESpf 60
*&efajrESifh ,if;ajray:&Sd trSwf394? taemf&xmvrf;? (9)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?&efukefNrdKU[k ac:wGifaomajrESifh tusKd;cHpm;
cGihf t&yf&yftm; NrdKUajrpm&if;wGif 'kw,
d Adkvrf SL;BuD; a'gufwmjrifhjrifhckdif
12^'*e(Ekdif)003384 trnfaygufvsuf&SdNyD; 4if;xHrS ta&mif;t0,f
rSwyf kHwifpmcsKyftrSwf 569^2014(7-2-2014)t& 0,f,yl kid q
f kid v
f uf0,f
xm;&Sdol a':&efwifyd(c)tm;yd 13^uce(Ekdif)051080ESifh a':&efwifvD
(c)wifvD 13^uce(Edkif)051082wdkYrS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
0efcHajymqdkojzifh uREfkyw
f kdY rdwaf qGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsNyD;jzpfygtusK;d oufqkid cf iG &hf o
dS l rnforl qdk cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREfkyw
f kdYxHokdY ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
ta&;qdkEkdiyf gonf/ uefYuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,f
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oef;OD;
OD;oefYaZmf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10875) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm
armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-6
OD;atmifaZmfOD;
ESifh
1/ OD;at;udkjrifh

2/ OD;ausmfcdkifvGif
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;
armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yf? ordefA&rf;vrf;? trSwf 363 (,ck
ae&yfvdyfpmrod)ae trSwf(2)avQmufxm;cH&ol OD;ausmfcdkifvGif odap
&rnf/
oifhtay: avQmufxm;olu w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY-21?
enf;-58t& 0&rf;cGmay;yg&eftaMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpf
oifu avQmufvTmtwdki;f trdeYfrcsoifhaMumif; taMumif;jy&ef 2016
ckESpf Zlvkdif 22 &uf (1378 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf) rGe;f rwnfhrD
10 em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap Hk;odkYvm
a&muf&rnf/ rvma&mufcJhvQif tqdkygavQmufxm;csuu
f kd oifhrsuu
f G,f
wGif wpfzufowf Mum;emppfaq; qHk;jzwfvdrfhrnf/
2016 ckESpf Zlvkdif 8 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(Muifaomif;)
cdkifw&m;olBuD;
armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuu

G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
32^aygif;avmif;(2)? ajruGuftrSwf 480-B? {&d,m 0'or055{u&Sd
a':aX;aX;wifhtrnfayguf tiSm;*&efajruGuftm; a':aX;aX;wifh
9^yre(Edkif)025134(b)OD;jraiGrS ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;
wifjyNy;D rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd efajryH^k ajr&mZ0if avQmufxm;
vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;
w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
1/ aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf 2578tm; OD;Zifrif;vwf(b)
OD;wifarmif 9^yre(Edki)f 219481 trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD?NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmerS ae&mcsxm;ay;aom ajruGuf
jzpfygonf/
2/ tqdkygajruGu\
f ajray;pvpfr&l if;aysmufqk;H oGm;yg ajray;pvpf
rdwLrSef avQmufxm;vmrItay: uefYuGuv
f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0ifajr
ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;wifjy ,aeYrSp
15 &uftwGi;f aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrHcefUcTJrIXmeodkU vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Sd
ygu OD;Zifrif;vwf trnfayguf ajray;pvpfrl&if;tm;y,fzsu
f XmerS
vkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD ajray;pvpfrw
d LrSef xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusix
hf k;H Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-1 ESihf 20)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-12
1/ a':wifOD;oef;
ESifh 1/ OD;rif;oef;
2/ OD;oD[oef;
2/ a':at;at;oef;
3/ a':wdk;wdk;oef;(udk,fwdkifESifh
3/ OD;0if;oef;
1? 2 w&m;vdkrsm;\taxGaxG
4/ a':,rif;pdk;
udk,fpm;vS,fpm&ol)
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
rEav;NrdKU? ykodrfBuD;NrdKUe,f? ovJukef;aus;&Gmtkyfpk? &Gm&Snf&Gmae
trSwf(1)w&m;NydKif OD;rif;oef;(,ckae&yfvdyfpmrod)ESifh rEav;NrdKU?
r[matmifajrNrdKUe,f? 58vrf;ESifh 37vrf;axmifhae trSwf(4)w&m;NydKif
a':,rif;pkd; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdkrsm;u tarGyHkypnf;pDrHcefUcGJay;apvdkrI
avQmufxm;pJGqkdonfjzpf oifwkdUukd,w
f kdijf zpfap 4if;trIESihf pyfvsO;f
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,fESifh
jzpfap? a&S UaeESifhjzpfap 2016ckESpf Zlvdkif 27 &uf (1378ckESpf
0gqdkvjynhaf usmf 8 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfygol
w&m;vdkrsm;\ tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/
4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifwkdUrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifwkdU\
rsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkrsm;
uMunfh v
I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwkUd uxkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifwdkUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYr[kwf oifwdkU\udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifwkUd u xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2016ckESpf Zlvkdif 12 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(a':csKdcsKd)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
rEav;cdkifw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? taemf&xmvrf;? trSwf 124

ae OD;odef;vif;OD; 12^uww(Edkif)023634\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw4f -at? ajruGuf
trSw1f 66? ajrtus,t
f 0ef;(26'_50')ay:&Sad jruGuaf y:wGif wnfaqmufxm;aom
trSwf(3)? ajrnDxyfESifhrSefcef;? ewfacsmif;(2)vrf;? ewfacsmif;&yfuGuf? wmarG
NrdKUe,f? tus,ft0ef;(12'_50')[kac:wGifaom(2)cef;wGJ? (6)xyfwdkufopf\
uefxdkuw
f m &&Sad omwdkucf ef;opf(2)cef;tygt0ifif;ESihyf wfoufqufET,o
f nfh
tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkUd ukd 12-7-2016&ufpJyG g ESpOf D;oabmwl wdkucf ef;ta&mif;
t0,fuwdy#dnmOfpmcsKyfjzifh uREkfyfwdkU\rdwfaqGOD;odef;vif;OD; 12^uww(Edkif)
023634onf uefxdkuw
f m OD;vS0if; 12^uww(Edki)f 011979 armf'efaqmuf
vkyaf &;xHrStNyD;tydki0f ,f,lcJhNyD;? vuf0,fvufa&muf&,lykdiq
f kdicf JhNyD;jzpfygonf/
odkUjzpf&m uREfkyfwdkU\rdwfaqG OD;odef;vif;OD;wpfOD;wnf;0,f,lydkifqdkifvuf
0,f &,lxm;aom txufazmfjyygwdkufcef;rsm;ESifhywfouf uREfkyfwdkU\rdwfaqG
rod&SdbJtjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufodkU a&mif;csxm;jcif;? aygifESHjcif;? pGefUvTwf
jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;wdkUrjyKvky&f eftrsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
tu,f jyKvkyfygu jyKvkyfolESifh yg0ifywfoufolwdkUtay: Oya't&
ta&;,laqmif&Guo
f Gm;&efTeMf um;xm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;xGef;vif;atmif LL.B,D.B.L,D.M.L a':jzLjzLcdkif LL.B,D.B.L,D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':Nidrf;csrf;pk&nf LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L txufwef;a&SUae
trSwf 58? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

pae? Zlvdkif 16? 2016

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&eftaMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

yef;bJwef;NrdKUe,fw&m;Hk;
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4 ESifhquffoG,fonfh
2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-4
OD;vSausmf(c)OD;armifarmif ESifh
a':cifcifEk

trSwf 115?(y-xyf)

31vrf;? (10)&yfuu
G ?f

yef;bJwef;NrdKUe,f/
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;
txuftrnfyg w&m;IH; a':cifcifEk (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;vSausmfu avQmuf
xm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmf tcGiht
f rdeYt
f &a&SUaejzpfap? taMumif;
jyacsqdkEdkif&ef tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifh jzpfap 2016 ckESpf Zlvdkif
29 &uf (1378 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 10&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif Hk;odkYvma&mufap/
2016 ckESpf Zlvdkif 11 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cif0if;ar)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
yef;bJwef;NrdKUe,fw&m;Hk;

*&efaysmufqHk;aMumif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? em;rac:&yf? tuGuftrSwf 63wGif
wnf&Sdonfh OD;wifarmifaqG trnfayguf ajr*&eftrIwGJtrSwf 5135^2000-2001 (at)? OD;ydkiftrSwf 9? ajrcsdef{&d,m 0 'or 767
{uESihf a':at;at;armf trnfayguf ajr*&eftrIwGJtrSwf 561^20002001(at)? OD;ydkiftrSwf 10? ajrcsdef{&d,m 0 'or 764{uwdkY\
rl&if;*&efaysmufqHk;aeygojzifh ajriSm;*&eftopf jyefvnfavQmufxm;rnf
jzpf&m uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
taxmuftxm;cdkifrmpGm wifjyuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh ,if;&uf
xufausmv
f Geyf gu vkyaf qmifp&mrsm;udk qufvufvkyaf qmifoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;wifarmifaqG 13^v&e(Edkif)002765
a':at;at;armf 13^v&e(Edkif)019130

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ZvGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-40

OD;jrifhaqG
ESifh 1/ OD;tkef;wif

2/ rat;pdk;(c)rat;at;pdk;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
ZvGefNrdKU? rdk;caus;&Gmtkyfpk? rdk;caus;&Gmae rat;pdk;(c)
rat;at;pdk; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkOD;jrifhaqGu rwfyJ 100wif;(odkYr[kw)f rwfyJ
100wif;twGuf ay;acsxm;aiG 2500000d^-(usyEf Spq
f ,fhig;ode;f wdw)d
&vdkaMumif;ESihf=avQmufxm;pJGqkdonfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? 4if;trI
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&S UaeESifhjzpfap 2016 ckESpf Mo*kwf 5 &uf
(1378ckESpf 0gacgifvqef;2&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuf
trnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf
&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oifhrsuu
f G,w
f Gif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvkdif 8 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xkd;xkwfay;vdkufonf/
(ndKrDvwf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ZvGefNrdKUe,fw&m;kH;

trnfrSef

OD;pdkif;rsKd;jrifhxGef;\ om;
vm;dI;NrdKU?
aejcnfudk,fydkif
txufwef;ausmif;? owr
wef;rS pdki;f wGrq
f kdi\
f trnfrSef
rSm pdkif;pGrfqdkifjzpfygonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 22,^37699 [Gef'g

'&if;rf125,mOfvuf0,f&o
Sd l a':,k,k
vGif 10^oz&(Edik )f 154055u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf / uef U uG u f v d k y gu
ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une?
jynfe,fOD;pD;rSL;kH; (armfvNrdKifNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8,^65413 *smvif;

qdkiu
f ,f,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;ode;f aZmf
5^t&w(Ekdif)072777u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf / uef U uG u f v d k y gu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? (rHk&Gm)

zciftrnfrSef

rHk&GmNrdKU? trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif; wuodkvf0if
wef;(C)rSrckid cf ikd 0f if;\ zciftrnf
rSefrSm OD;pdk;vif;xG#f 5^r&e(Ekdif)
215546jzpfygaMumif;/
OD;pdk;vif;xG#f

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ZvGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43
OD;jrifhaqG
ESifh 1/ OD;tkef;wif

2/ rat;pdk;(c)rat;at;pdk;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
ZvG e f N rd K U? rd k ; caus;&G m tk y f p k ? rd k ; caus;&G m ae rat;pd k ; (c)
rat;at;pdk;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkOD;jrifhaqGu twdk;rJh vufvSnfhoHk;acs;aiG
(3250000d^) (usyfoHk;q,fhESpfodef;ig;aomif;wdwd) &vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sifh
jzpfap? a&S UaeESifhjzpfap 2016ckESpf Mo*kwf 5&uf (1378ckESpf 0gacgif
vqef; 2&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfygolw&m;vdk\
tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
txufyg&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvdkif 8&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ndKrDvwf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ZvGefNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 1G/4751? SUBARU TTZ SAMBAR ,mOfvuf0,f&Sdol
cGefausmfodef; 13^[ye(Edkif)089857 u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une(awmifBuD;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 38,^18914 [Gef'g

a0hzf 125 ,mOfvuf0,f&So
d l OD;ZGJouf
ydik pf ;kd 10^r'e(Edik )f 225055u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmuf a zmf j yygk H ; od k U vl u d k , f w d k i f
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une?
jynfe,fOD;pD;rSL;kH; (armfvNrdKifNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 37,^60024? [Gef'g

a0hzf 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;qef;
xG#Of ;D 10^rvr(Edik )f 226922u (ur3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ une?
jynfe,fOD;pD;rSL;kH;(armfvNrdKifNrdKU)

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD;,if;ac:\orD; vm;dI;NrdKU?
txu(9)? t|rwef;(c)rS
rvD,Hkzef;(c) rarolaZmfrSm
wpfOD;wnf;jzpfygonf/

trnfajymif;
OD;atmifZHjzL\orD; aygufawm
NrdKU? tru(yef;oD;)? 'kwd,wef;rS
rrdk;oufa0tm; r0if;oEmausm[
f k
ajymif;vJac:yg&ef/
r0if;oEmausmf

trnfajymif;ESifh
arG;ou&mZftrSef

OD;vljzLarmif\om; aygufawm
txu?e0rwef;(C)rS armifatmif
cif p d k ; tm; armif a tmif p d k ; rd k ; [k
ajymif;vJac:yg&efEiS hf arG;ou&mZf
trSerf mS 13-1-2001jzpfygaMumif;/

trnfajymif;

OD;vD0ifjrifh\orD; rlq,fNrdKU?
tru(4)? rl v G e f a usmif ; q|r
wef;rS reDvmausmt
f m; rvDuku
d [
f rG f
[kajymif;vJac:yg&ef/ if;\ arG;
ou & mZf t rS e f r S m 27-12-2000
jzpfygonf/
OD;vD0ifjrifh
13^rqw(Edkif)041721

trnfajymif;

OD;vD0ifjrif\
h orD; rlq,fNrdKU? tru
(4)? rlvGefausmif; q|rwef;rS rpkpk
axG;tm; rvDa[Gcsif;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/ if;\arG;ou&mZftrSerf mS
18-1-2002jzpfygonf/ OD;vD0ifjrifh
13^rqw(Edkif)041721

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5,^92521 Honda

,mOfvuf0,f&So
d l
OD;zke;f ausmf 10^rvr(Edki)f 007911u
(ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ une?
jynfe,fOD;pD;rSL;kH; (armfvNrdKifNrdKU)
Dream ND 125,M

pae? Zlvdkif 16? 2016

trnfrSef

jiif;csufxkwf&eforefpm

OD;rsK;d 0if;ode;f \om; rdki;f qwf

NrdKU? tru(rlveG )f ? owrwef;rS
armifcsrf;jynfhatmif\ trnf
rSerf Sm armifcsr;f ajrhatmif jzpfyg
onf/

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-396

arG;ou&mZfrSef
OD;rdk;ap\om; usKdif;wHkNrdKU?
txu(3)? t|rwef; (A) rS
armifum;zdkY
13^uwe(Edkif)
183878 \ arG;ou&mZfrSefrSm
6-7-2002 jzpfygonf/

trnfajymif;
OD;oD[pdk;\om;
NrdwfNrdKU?
txu(1)? yOrwef;(D)rS armifyikd f
olxuftm; ,aeUrpS armifouf
ydkifxl;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifoufydkifxl;

trnfrSef
OD;at;vGif
14^uve(Edkif)
083705\orD; armfvNrdKifNrdKU?
txu(8)? owrwef;rS rodrfh
odrfhol\ trnfrSefrSm roif;oif;
jzpfygaMumif;/
roif;oif;

zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uav;
NrdKU txu(1) wuokv
d 0f ifwef;(I)
rS rxl;xl;atmif\ zciftrnfrSef
rSm OD;rif;rif;OD; 5^uvx(Edkif)
172211 jzpfygonf/ OD;rif;rif;OD;

zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKUe,f? opfawmf
ayguf (w) txu(cGJ) e0rwef;
rS rMunfMunfOD;\ zciftrnf
rSefrSm OD;armifjzL 5^wqe(Edkif)
088866 jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? 0ef;odkNrdKU
e,f? Budrfacsmif;&Gmae OD;ausmfoif;
ESifh OD;ydef 5^0oe(Edkif)031987
wdkYrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;ausmfoif;(c) OD;ydef

OD;atmifausmfouf
ESifh a':oef;oef;axG;
(4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f
pm&ol OD;jrifhOD;)
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 10? uRef;a&TNrdKif(1)vrf;? (18)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )ae w&m;NydKif a':oef;oef;axG;(,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku 3-8-2015 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwltdrfESifh
jcHajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyftm; rSwfykHwifcsKyfqdkay;apvdkrI avQmuf
xm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;
vS,fHk;tcGifhtrdefY&a&S Yaejzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap
2016 ckESpf Mo*kwf 11 &uf (1378 ckESpf 0gacgifvqef; 8 &uf)
rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suf
udk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm
txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,f
&mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh
oufqkdio
f nfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Zlvdkif 12 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aomif;vGif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(10)
&efukefta&S Uydkif;cdkifw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf

36,^35089
Dayang 125 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmfaZmatmif
8^cre(Ekdif)
116129 u (ur-3)aysmuf rdwL
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kHaom taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odv
kY ma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? ckdifkH; (rif;bl;)

zciftrnfrSef
,if;rmyifNrdKUe,f?
txu?
ausmufarSmf? e0rwef; (B) rS rcif
jrwfrGefESifh ueDNrdKUe,f tvu(cGJ)
ZD;yifwGif; owrwef;rS rat;rGefcdkif
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;wdk;Edkif0if;
5^uee(Edkif)067320 jzpfygonf/

zciftrnfrSef

trnfrSef

wefUqnfNrdKUe,f? opfawmf
ayguf (w) txu(cGJ) e0rwef;
rS rjrifjh rifah t;\ zciftrnfreS rf mS
OD;jrifhudk 5^wqe(Edkif)088914
jzpfygonf/

ueDNrdKUe,f (b)OD;atmifausmf
pdk;\orD; txu (cGJ) vufyHpk
ausmif; yxrwef;rS rqkjrwf
oHpOf\trnfrSerf Sm rpkjrwfoHpOf
jzpfygonf/
rpkjrwfoHpOf

zciftrnfrSef

arG;ou&mZfrSef

wefUqnfNrdKUe,f? txu(2)
wuokv
d 0f ifwef;rS rtdto
d EmNzdK;
\ zciftrnfrSerf Sm OD;oef;aZmfOD;
5^wqe(Edkif)078648 jzpfyg
onf/

OD;odef;[ef\ orD; a':vSjrifh

12^oCu(Edki)f 076001
\
arG;ou&mZftrSefrSm 3-8-58
jzpfygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm

OD;rsKd;oefYOD; 9^oyu(Ekdif)047594ESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;
OD;rsKd;oefYOD; 9^oyu(Ekdif)047594 tm; ZmenfbGm;
aq;Hk refae*sm&mxl;jzifh wm0efxrf;aqmifjcif;udk 9-72016 &ufrSp &yfqkdi;f vdkuyf gonf/ aemufaemif 4if;ESihf
ywfoufaom udpt00ESifh jyKrlaqmif&Gufcsufrsm;onf
ZmenfbGm;aq;HkESihf vHk;0(vHk;0)ywfoufpyfqkdijf cif;r&Syd g
aMumif; OD;rsK;d oefY OD;ESihf trsm;odap&ef today;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cdkif0if;at; LL.B
w&m;vTwfawmfa&S Uae(pOf-10243)
trSwf 55? wuodkvfywfvrf;? awmif0dkif;&yf?
armfvNrdKifNrdKU

zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKUe,f? opfawmf
ayguf (w) txu(cGJ) e0rwef;
rS rZmZm0if;\ zciftrnfrSefrSm
OD;jr'if 5^wqe(Edkif)054188
jzpfygonf/

trsm;odap&efaMunmjcif;

vmdI;NrdKU? &yfuGuf (9)? tuGuft rSwf 3^* blwmHkuGuf?

OD;ydkiftrSwf 28? {&d,m 0'or 117{u&Sd ajruGufudk trIwGJtrSwf
21-5^99-2000(A) jzifh OD;[def;armif trnfayguf ydkifqdkifygonf/
4if;rSm 14-4-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;NyD;jzpfojzifh ZeD;a':cifrsKd ;&DrS
trnfajymif;? xyfrHtopfavQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGufvdku
taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh 15 &uftwGif; ueUfuGufEdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':cifrsdK;&D 13^v&e(Edkif) 026002
&yfuGuf(9)? e,fajr (10)? vm;dI;NrdKU

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-95
a':ykvJ(c)a':z&dw f
ESifh OD;oD;(b)OD;cvkwf
rGefpHjy (7)vrf;? [oFmukef;&yf?
rGefpHjy(7)vrf;?
yJcl;NrdKU/

[oFmukef;&yf? yJcl;NrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKif
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? [oFmukef;&yf? rGefpHjy(7)vrf;ae
OD;oD;(b)OD;cvkwf (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk a':ykv(J c)a':z&dwu
f usL;ausmv
f kyu
f kid af om
v,f,majrtwGif;rS z,f&Sm;xGufcGmay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f
Hk;awmftcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygap
jzpfap 2016ckESpf Mo*kwf 1 &uf (1378ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 13
&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdY
vdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2016ckEpS f Zlvkid f 11 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfoif;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;

pae? Zlvdkif 16? 2016

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

qufoG,fyg&ef
&efukeNf rdKU(tb,aq;wdku)f ydki&f iS f OD;bke;f a&mifEiS hf rdom;pk0if
rsm;tm;vkH; aysmfbG,fNrdKU OD;cifarmif(ZrLwvloMum;puf) \
om; udkqDGtdkif(c)ukdatmifa&TxH tjrefjyefvnfqufoG,fay;
yg&ef cifrifpGmjzifh taMumif;Mum;tyfygonf/
udkqDGtdkif(c)ukdatmifa&T 9^ybe({nfh)000056
rEav;wef;&yf? aysmfbG,fNrdKU? zkef;-09-2228056
aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifaZmfrif; 10^rvr

(Edkif)156004\ Passport (No.
rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070

zciftrnfrSef

usdKif;wHkNrdKU? txu(1)q|rwef;rS
armifxufatmifydkifESifh 'kwd,wef;rS
armifatmifcefUydkifwdkY\ zciftrnfrSef
rSm OD;pdk;pdk;atmif 13^uwe(Edkif)
094928jzpfNyD; armifxufatmifydkif
tm; armifxufatmifykid (f c) armifatmif
Edkifol[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 5J/7821 Toyota Belta

NCP 96 ,mOfvuf0,f&Sdol a':tDcef
ausmuf 13^uvw(Edki)f 002857u
(ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)

aysmufqHk;aMumif;
pdkif;crf;axmif; 13^wcv(Edkif)
064473(b)pkid ;f avmif\ ywfpyf kdY
eHygwf (rrSwfrd)rS aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-40053860

aysmufqHk;
aMumif;

uRefr rZifrD 10^yre(Edkif) 221479\ Passport

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070
(No.rrSwfrd)onf

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4

OD;apmif&D
ESifh 1/ OD;pdefoef;

2/ OD;oef;aX;
w&m;Edki
f
w&m;HI;rsm;
,cif &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uef^aemuf&yfuGuf?
87vrf;? trSwf 19? yxrxyf(0J)wGif aexdkicf Jhol OD;oef;aX; (,ckae&yf
vdyfpmrod)ESifh ,cif tif;pdefNrdKUe,f? &Gmra&SU&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;?
trSw2f 76wGif aexdkicf Jhol OD;pdeo
f ef;(,ckae&yfvyd pf mrod)wdkY odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;EdkifrS Toyota Lite Ace Pickup ,mOftrSwf
y^6161ESihf ywfouf &efukew
f kdi;f w&m;Hk;\2005 ckESpf w&m;rBuD;rI
trSwf 2686wGif tEkid 'f u
D &D&&Sx
d m;onft
h wdki;f w&m;rZm&DrpI q
JG ko
d nfjzpf
oifwkdYukd,w
f kdijf zpfap? 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2016
ckESpf Zlvdkif 29 &uf eHeuf 10em&DwGif txuftrnfyg w&m;Edkif\
tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
txufygaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;EdkifuMunfhIvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;
vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvkdif 13 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(,OfEG,f0if;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rlq,fcdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-15

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rlq,fcdkifw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-16

a':eef;axG;[Grf
ESifh 1/ udak vmuft,f(c)rd;k avmufqef

2/ rat;vdwf(c)rat;axG;
(twlaevifr,m;)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rlq,fNrdKU? awmf&Gufaus;&Gm? tdrftrSwf 170? vrf;oG,f(9)&yfae
(1)w&m;NydKif udkavmuft,f(c)rdk;avmufqefESihf(2)w&m;NydKif rat;vdwf
(c)rat;axG;(,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;)odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdka':eef;axG;[Gru
f ukezf kd;aiG(56664000d^-)
&vdkrIESifhMum;umvtjrwftpGef; usyfodef;(100)? pkpkaygif;aiGusyf
(66664000d^-)&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwfif;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf
&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&SaeESifhjzpf
ap? odkUwnf;r[kwf if;trIESihfpyfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l
wpfOD;wpfa,muf if;a&S UaeESifhygapjzpfap 2016ckESpf Zlvdkif 28&uf
(1378ckESpf 0gqdkdvjynhfausmf 9&uf) eHeuf 10;00em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdolw&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvm
a&muf&rnf/ 4if;jyif oifwdkUodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oihfuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudkoifESifh
twl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,af &SUaevufwGif
xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifwdkUuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvdkif 12&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
([kwf&D)
cdkifw&m;olBuD;
rlq,fcdkifw&m;Hk;

OD;ausmfa&T
ESifh 1/ udkavmuft,f(c)
rdk;avmufqef

2/ rat;vdwf(c)rat;axG;

(twlaevifr,m;)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rlq,fNrdKU? awmf&Gufaus;&Gm? trSwf 170? vrf;oG,f(9)&yfae (1)
w&m;NydKif udkavmuft,f(c)rdk;avmufqefESihf (2)w&m;NydKif rat;vdw(f c)
rat;axG; (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifwt
Ykd ay: w&m;vdk OD;ausmaf &Tu ukezf k;d aiG 27566400d^- &vdkrI
ESihf Mum;umvtjrwftpGe;f usyo
f ed ;f 50? pkpkaygif;aiGusyf 32566400d^&vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf & a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf
4if;trIEiS hf pyfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016 ckESpf Zlvdkif 28&uf (1378 ckESpf 0gqdk
vjynfhausmf 9 &uf) eHeuf 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifwdkYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
ysuu
f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYu xkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&
rnf/ oifwkdYuxkacsvTm wifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
&rnf/
2016 ckESpf Zlvkdif 12 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
([kwf&D)
cdkifw&m;olBuD;
rlq,fcdkifw&m;Hk;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 38? ajruGuftrSwf 731?

ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 731)? Adkvv
f a&mifvrf;? (38)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf (ajrmuf
ydkif;) (OD;atmifoef; BV-011269)trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;atmifoef;rSm 1997ckESpu
f yif aysmufqHk;oGm;cJhNyD; &Jpcef;wGif vlaysmufwkdiMf um;
cJh&m ,cktcsed t
f xd owif;r&aMumif;? 4if;\ ZeD;jzpfol a':ode;f jrifh 9-9-2002
uG,v
f eG o
f mG ;ojzifh 4if;\wpfO;D wnf;aomnDrjzpfol a':cifp7D ^zre(Edki)f 151036rS
&efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;Hk;wGif tarGqufcHcGihfvufrSwaf vQmufxm;cJh&m w&m;r
axGaxGtrItrSwf 76^2014(16-5-2014)t& tarGqufcHcGifhvufrSwf&&SdcJhNyD;
w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;wifjy&ef ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESiu
hf efUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw-f 42? ajruGut
f rSwf 1200?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 336? OD;0dpm&vrf;? (42)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f(OD;jrifh CI-000317) trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;jrifhESihf
ZeD;jzpfol a':oef;oef;wdkYxHrS tarGpm;? tarGcHorD;tjzpfarG;pm;pmcsKyftrSwf
387^10-2-1992 jzifh arG;pm;cH&ol rxdkuyf Gihfzl; 12^yZw(Edki)f 031408rS trnf
ayguf OD;jrifhESifhZeD;wdkY uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomtarGpm;tarGcHorD;jzpf
aMumif; usr;f used v
f Tm? xyfqifhusr;f used v
f Tm? arG;pm;rdcif? zcifaopm&if;wdkYwifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Zlvdkif 16? 2016

The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkuf

y@dwm&mr a&Tawmifukef; omoemh&dyfom

(27)-Budrfajrmuf0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
zdwfMum;vTm

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(4^2016)

1/ The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkuw

f Gif toHk;jyK
&ef vdktyfvsuf&Sdonfh owif;pmpuLtm;tar&duefa':vm+jrefrmusyf
aiGjzifh atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonf/
pOf ukefMurf;trnf 0,f,lrnfhyrmP ukefMurf;trsKd;tpm;
(u) 64vufrpuL (1000) wef Jeonju Standard 45gsm?

(1626mm)


(12000) Kg
(c) rifteuf

(15000) Kg
(*) rift0g

(12000) Kg
(C) riftjym

(12000) Kg
(i) rifteD

(850) vDwm
(p) t,fumvdkif;
(13000) csyf
(q) CTP Plate

a':jrifhjrifhEdkif 12^ewv(Edkif) 010876 trSwf-65?

pmo,vrf;? q,fodef;&yfuGuf? okr*Fvmtdrf&m?
&efukefwdkif;a'oBuD;odap&ef
vlBuD;rif;onf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?
40 &yfuGuf? Adkvf*grPdvrf;? trSwf-332wGif aqmufvkyfvsuf&Sdaom
(2)cef;wGJ (6)xyfwdkufrS tcef;trSwf(001)udk BudKyGdKifhpepfjzifh 0,f,l
&mwGif t&pfusaiGukd rxnfo
h iG ;f Edkio
f jzifh uREykf \
f rdwaf qG awmifOuvmy
NrdKUe,f? 9&yfuGuf? a0Z,Emvrf;? trSwf-35ae a':pkpkodef;xHrS
aiGusyo
f ed ;f (100)udk acw&,lNyD; ay;oGi;f cJh&aMumif; TeMf um;csut
f &
od&ygonf/
,cktcg wdkufcef;rSm NyD;pD;aeNyDjzpfonfhtwGuf a':jrihfjrifhEdkif
taejzifh a':pkpkodef;xHrS acw&,lxm;aom aiGusyfodef; (100)ESifh
T Three group construction odkY wdkufcef;twGufay;oGif;&ef usef&Sdae
aom aiGaMu;rsm;udk 31-7-2016&uf aemufqHk;xm;NyD; vma&mufay;
tyfyg&ef taMumif;Mum;vdkufygonf/
tu,f vlBuD;rif;onf owday;pmtwdki;f vdkuef mjcif;r&Syd gu
Oya't& aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; BudKwifodaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;omxGef;(B.A,R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (1901)
trSwf-202? Oum(7)vrf;? *^&yfuGuf? ajrmufOumyNrdKUe,f
zkef;-01-9699484? 09-421139357

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf [de;f vwfol&ed f C.D.C

trSw(f 73496) \ SSA ESifh DSD
oifwef;qif;vufrSwrf sm; aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-401551934?
09-961784930

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf (87)? ajruGuftrSwf
(891^c)? ajrtrnfayguf a':0if;NrdKif?
a':axG;&D 12^ove(Edkif)145257?
12^ouw(Edkif)001727 xHrS ajrcs
pvpf0,f,lxm;ol
OD;jrifhatmif
12^ouw(Edkif)059030 rS ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f
oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwaf y;jcif;aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ (7)
NrdKYjyESifh tdrf&mzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8M/2009 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

Core
76mm,Diameter
1016mm
KMI Web Star
Eco,Korink
KMI Web Star
Eco,Korink
KMI Web Star
Eco,Korink
KMI Web Star
Eco,Korink
Makoto Ma Mt-96
UV-CTP Positive PSPlate
Size:1098x806x0.3mm
Brand:VPC-H

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 18-7-2016&ufrS 29-7-2016&uf

txd Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf modkU vma&muf0,f,lpHkprf;Edkiyf gonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 1-8-2016&uf 09;00 em&DrS 16;30em&D
twGi;f The Global New Light of Myanmar owif;pmwdku&f Sd wif'gtzGJU
0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
4/ wif'gzGifhrnfh tpDtpOftm; xyfrHtoday;ygrnf/
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
The Global New Light of Myanmarowif;pmwdkuf
trSwf 150? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f
zkef;-8604530? 8604532

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5F/5663 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 4F/9999 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 2p^7225 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

y@dwm&mr a&Tawmifukef; omoemh&dyfomwGif (27) Budrfajrmuf 0gqdkouFef;

qufuyfvSL'gef;yGJudk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnf jzpfygojzihf udk,fwdkif
qufuyfvSL'gef;NyD; w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef "rrdwfaqG apwem&Siftaygif;
wdkYtm; arwma&SUxm; av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
ax&0g' Ak'omoem jyefUyGm;a&;tzGJU
y@dwm&mr a&Tawmifukef; omoemh&dyfom
tpDtpOf

(u)

y@dwm&mr a&Tawmifukef;omoemh&dyfom

trSwf-80(u)? oHvGifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-535 448

aeY&uf - 1378 ckESpf? 0gqdkvjynhfausmf(5)&uf? (24-7-2016) we*FaEGaeY
tcsdef - eHeuf (8;00) em&D
rwnftvSL&Sifrsm;ESihf aumif;rI&Siftaygif;wdkYu 0gqdkouFef;rsm; qufuyf
vSL'gef;NyD; 0gqdktEkarm'emw&m; pkaygif;em,lMuum a&pufcs trQay;
a0ygrnf/
eHeuf (10;30) em&D
oHCmawmft&Sio
f jl rwfwt
Ykd m; rwnftvSL&Siw
f u
Ykd qGr;f cJz,
G f abmZOfwu
dY k kd
qufuyfvSL'gef;NyD; "rrdwfaqGtaygif;wdkYtm; eHeufpmjzihf {nfhcHauR;arG;
ygrnf/

(c) y@dwm&mr q,frdkifukef; awmpcef;&dyfom

oJjzLacsmif;aus;&Gm? yJcl;wdkif;/ zkef;-09-494 50787

aeY&uf - 1378 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf (4) &uf? (23-7-2016) paeaeY
tcsdef - eHeuf (8;00) em&D

(*) y@dwm&mr a&Tawmifukef; omoemh&dyfom? axmufMuefYNrdKU

atmifoajyvrf;ESihf ta0&m(2)vrf;axmihf? wdavmu&yfuGuf? axmufMuefY/

aeY&uf - 1378ckESpf? 0gqdkvjynhfausmf(12)&uf? (31-7-2016) we*FaEGaeY
tcsdef - eHeuf (8;00) em&D

(C) y@dwm&mr a&Tawmifukef; omoemh&dyfom? oefvsif

orm"dvrf;? trIxrf;&yfuGuf? oefvsifNrdKU/

aeY&uf - 1378 ckESpf? 0gqdkvjynhfausmf (11) &uf? (30-7-2016) paeaeY
tcsdef - eHeuf (8;00) em&D

(i) y@dwm&mr a&Tawmifukef; omoemh&dyfom? vSnf;ul;

kH;a[mif;vrf;? &dyfom&yfuGuf? vSnf;ul;/

aeY&uf - 1378 ckESpf? 0gacgifvqef;(4)&uf? (7-8-2016) we*FaEGaeY
tcsdef - eHeuf (8;00) em&D

(p) y@dwm&mr a&Tawmifukef; omoemh&dyfom? jyifOD;vGifNrdKU

trSw-f 89?uvyfvrf;?&yfuu
G Bf u;D (5)?jyifO;D vGiNf rKd U/ zke;f -085-28030? 09-509 5156
aeY&uf - 1378 ckESpf? 0gqdkvjynhfaeY (19-7-2016) t*FgaeY
tcsdef - eHeuf (8;00) em&D

(q) y@dwm&mr a&Tawmifukef; omoemh&dyfom? armfvNrdKifNrdKU/

armifiH? ajreDukef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU/ zkef;-09-255 970896? 792 356478

aeY&uf - 1378 ckESpf? 0gqdkvjynhfaeY? (19-7-2016) t*FgaeY
tcsdef - eHeuf (8;00) em&D

uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 12? ajruGut
f rSwf 429^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf-429^u? rmC
vrf;? (12) &yfuGuf? awmifOuvmy
(a':cifMunf) 12^Ouw(Edkif)118374?
OD;armifqef; 12^Ouw(Edkif)118389
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':cifMunf uG,fvGefojzifh usef
trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;armifqef;
12^Ouw(Edkif)118389 rS wpfOD;wnf;
aom cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wdw
kY ifjy OD;armifqef;
xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSw-f
8555(24-9-2009)jzifh&&So
d l OD;Munf0if;
12^Ouw(Edkif)118265? a':jrifhMunf
12^Ouw(Edki)f 118212 wdkYu yg0gay;ol
ouf&Sd xif&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f
ao;aMumif; usrf;usdefvTm-4820 (303-16)? 9094(21-6-16)wdkYjzifh tarG
qufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKyf&efEiS t
hf a&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxkH;vkyfenf;
twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Owk&moD awmukdrSD

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 38? ajruGut
f rSwf 570? ajr{&d,m
0'or055{u? tus,t
f 0ef;pwk&ef;ay 2400&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf ,if;ay(40_60)ajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifol a':ZifrmvGif 12^voe(Edkif)014825 *&eftrnfayguf
xHrS uREfkyf\rdwfaqG a':NzdK;yya0 12^wre(Edkif)014397u tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfyg uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp 10&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom
w&m;0ifydkifqdkifrI pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkUvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufukefqHk;onfhwdkif uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':NzdK;yya0\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10671)
(10)bD? avqdyf&dyfomvrf;oG,f(3)?
apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-656554? 09-264225200

pae? Zlvdkif 16? 2016

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? usKu
d o
f vJ&yfuGu?f vmuyHk&Gm?
trSwf 27^1[k ac:wGiaf om 2'or 05{u&Sad jruGuEf Sihf tdrt
f m; ydkiq
f kdif
ol OD;vSxGef; 12^wwe(Edkif)061668xHrS 0,f,lrnfjzpfygaomaMumifh
wpfpHkwpf&muefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrS 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
a':wifcsKd0if;
zkef;-09-43066160

omoemh'g,umBuD;
oD&dok"rrPdaZmw"&

auoDyef OD;vSjrifh
(trsKd;om;pmayqk&Sif)
touf(84)ESpf

OD;0if;cdkif(c)udkayguf 5^r&e(Edkif)061076ESifh
trsm;odap&ef aMunmcsuf
uREfkyw
f kdY\rdwaf qG &efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&Tayguf
uHNrdKUopf? (14)&yfuGuf? &mZm"d&mZfvrf;? trSwf 14^5^218ae AdkvfBuD;pdk;vdIif
(Nidr;f )(c)OD;armifBudKif; 9^rer(Edki)f 090205\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & ppfukdi;f
wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? atmifcsrf;om&yfuGuf? A[dkvrf;? A[dkpnfpwdk;ae
OD;0if;cdki(f c)udkayguf 5^r&e(Ekid )f 061076 ESihf trsm;odap&ef atmufygtwdki;f
aMunmtyfygonf/
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? atmifcsr;f om&yfuGu?f A[dkvrf;? trSwf
41[k ac:wGifonfh rsufESm0tus,fay80_ta&SUtaemufay60 us,f0ef;onfh
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh aetdrfwdkYonf zcifBuD;
OD;a&aygESihf rdcifBuD; a':ydkykdwkdYykdiq
f kdiaf exdkicf Jhaom ajruGuEf Sihfaetdrw
f kdYjzpfMu
ygonf/ OD;a&aygESifh a':ydkydkwdkYrS OD;bdkwif?OD;armifcif(c)&Sifcrm0k"? roef;
oef;EGJUESifh AdkvfBuD;pkd;vdIif(Nidrf;) (c)OD;armifBudKif; wdkYudk arG;zGm;cJhNyD; aexdkifcJhMu
ygonf/ OD;a&aygESifha':ydkydkwdkYrSm uG,fvGefoGm;MuNyD; om;orD;rsm;jzpfMuaom
OD;bdkwif? OD;armifcif(c)&Sicf rm0k"(vlysKBd uD;)ESihrf oef;oef;EGJU(tysKBd uD;)wdkYrSmvnf;
uG,fvGefoGm;MuNyD;jzpfygonf/ ,cktcg ,if;ajruGufESifh aetdrfwdkY\ ydkifqdkifrI
pm&Gupf mwrf;rsm;? ajriSm;*&efrl&if;wdkYtm; OD;bdkwif (uG,v
f Ge)f \om; OD;0if;cdkif
(c)udkaygufrS odr;f qnf;xm;aMumif;nTeMf um;csut
f & od&S&d ygonf/ odkYjzpfyg
txufazmfjyygajruGuf^aetdrfwdkUESifhwuG ,if;ajr^tdrfwdkYESifh oufqkdifonfh
ajriSm;*&efrl&if;pm&Gufpmwrf;wdkYtm; tarGqufcHydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&Sdol
AdkvfBuD;pkd;vdIif(Nidrf;)(c)OD;armifBudKif;\ od&SdoabmwlcGifhjyKcsufr&bJ rnfol
wpfOD;wpfa,mufurS aMumfjimygonfh&ufrSp vTJajymif;a&mif;csjcif;? aygifESH
jcif;? iSm;&rf;jcif;? vSL'gef;ay;urf;jcif;? rlvaetdrftaqmufttHktm; jyKjyif
ajymif;vJjyifqifjcif;? ajriSm;*&efrl&if;trnfaygufajymif;vJjcif;? ajruGufESifh
aetdrfwdkYtm; cGJjcrf;pdwfjzmjcif;? wpfenf;enf;jzifh pDrHcefUcGJjcif;rsm;rjyKvkyfMu
&ef tav;teufowday;wm;jrpftyfygonf/ tu,f wpfenf;enf;jzifph rD aH qmif
&Gucf Jhonf&aSd omf jyKvkyo
f lrsm;\ wm0efomjzpfygaMumif;ESihf AdkvBf uD;pk;d vdIi(f Nidr;f )
(c)OD;armifBudKif;rS wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
AdkvfBuD;pdk;vdIif(Nidrf;) (c)OD;armifBudKif;\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;qef;jrifh H.G.P, LL.B, C.B.L a':pef;pdrfhpdrfhNzdK; LL.B, LL.M,
pOf-6531
D.A.Psy

pOf-10813
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
Hk;cef;trSwf 1? orm"dvrf;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;teD;

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rmefatmif&yfuGu(f abmufaxmf)? at;om,m

vrf;? trSwf 4C(A) ae auoDyefwkdi;f &if;aq;0g;xkwv
f kyaf &;rS OD;Munfpkd;a':aX;aX;&D wdkY\zcifonf 11-7-2016 &uf(wevFmaeY)eHeuf 10;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':jzLoD rdom;pk
OD;atmifjrifhvlysHawmfywjrm;aq;wdkuf

(10)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
a':cifpEm(c)0g0g

B.E(Civil 92)-YIT.M.Engg(AIT)
M.Sc(Civil Engg)-NUS
orD; rdom;pkESihfcGJcGmoGm;onfrSm 16-7-2016&ufwGif (10)ESpjf ynfhcJhygNyD/ orD;tm; &nfpl;
aeYpOf?vpOf?ESpfpOf aumif;rIukodkvftvSLrsm;jyK trQa0qkawmif;ay;aeygonf/ orD; om"k
ac:qdkNyD; ydkydkjrifhjrwfaomb0rsm;udk wufvSrf;Edkifygap/ orD;tm;arwmjzifh 0dkif;0ef;ulnDtrQ
ay;a0Muygaom aqGrsKd;rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
azaz-OD;odef;aZmf-arar a':prf;prf;oGif
udkudk-OD;odef;xdkufOD;-a':pdk;vJhrl rdom;pk
nDr-OD;p&Sdrkef-a':,Ofrdk;jzL

uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

*&efrl&if;tm;y,fzsufNyD;jzpfaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? aZ,smoD&&d yfuGu?f atmifoDwmvrf;?
trSwf 169? 4vTm(ajc&if;) (vrf;rbufrS rsuEf SmqdkiMf unfhvQif nmbufjcrf;)?
tus,ft0ef;(tvsm;12ay_teHay50)&Sd wdkufcef;ESifh,if;wdkufcef;\ tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYtm; rdrdwdkYomvQif w&m;0ifydkifqdkifNyD;taygiftESH
tIyt
f &Si;f uif;&Si;f pGmjzifh vTJajymif; a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; wm0ef,l0efcHuwd
jyKMuolrsm;jzpfMuonfh OD;at;0if; S/DGNMTT-000394? OD;ausmfvdIif
12^r*w(Edki)f 106827ESihf a':oZifE,
G f 12^vre(Edki)f 147553wdkYxHrS uREkyf \
f
rdwfaqGrsm;jzpfMuaom a':aomif;aomif;jrifh 12^A[e(Edkif)064132ESifh
a':wifhwifhatmif 12^A[e(Edki)f 090364 wdkYu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf
wdkucf ef;a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/
odkUjzpfyg txufazmfjyygwdkucf ef;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G &f ef&o
dS rl sm;onf
aMunmcsufygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifrmaompmcsKyfpmwrf;rl&if;
rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkYvma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifhtu,f uefYuGuf
rnfo
h rl &Syd gu wdkucf ef; ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD atmifjrifNyD;qHk;onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ajymqdkvTJtyfnTefMum;csufrsm;t&a':cs,f&Datmif

'*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 58? ajruGuftrSwf
130? a':eef;jrat;(AW-000028)
trnfjzifh 18-5-2000&ufwGif ajriSm;
pmcsKyftrSwf
'*qu(yef;ynm)
400^200jzifh ESpf (60) ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)xkwfay;xm;aomfvnf; trnf
aygufa':eef;jrat;rS *&efaysmufqHk;
aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
NrdKUe,f &Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;Hk;
usrf;usdefvTm? udk,fwdkif0efcHcsufwdkY
wifjyNyD; *&efrw
d LavQmufxm;vmojzifh
uGif;qif;ppfaq;&m tdrfapmifhaexdkif
jcif;? oD;jcm;owif;pmaMumfjim&mwGif
vnf; uefUuGufolr&Sdjcif;wdkYaMumifh
*&efrdwLxkwfay;&ef aysmufqHk;oGm;
aom *&efrl&if;pmtkyt
f m; NrdKUajrpm&if;
wGif trdeUf trSw1f 396^2016jzifh y,fzsuf
NyD;jzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L, DL(101) IP, WIPO(Switzerland)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(em,u)
ysOf;rem;NrdKUe,ftoif; (&efukef)
touf (97)ESpf

today;aMumfjimjcif;

txufwef;a&SUae(pOf-38990)
trSwf 44? eDvmvrf;? usKduqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-421046650? 09-264126900

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyifcdkif? ueDNrdKUe,f?
ul;qdyaf us;&Gmtkypf k? pdkiw
f Jaus;&Gmae uRefawmf OD;omat;
5^uee(Edkif)023949 \om; armifaX;atmifonf rdb
pdwq
f if;&JatmiftrsK;d rsK;d jyKvkyaf eyg ,aeYrSp om;tjzpf
rS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufaom udp
t00udk vkH;0(vkH;0)wm0ef,l aqmif&Gufay;rnfr[kwf
aMumif; aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;omat; 5^uee(Edkif)023949
pdkifwJaus;&Gm? ueDNrdKUe,f
uefUuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim
vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf our-8? ajruGuftrSwf 570?
ajruGufwnfae&mtrSwf 570? OD;ykn
vrf;? (8)&yfuGuf? vdIifom,m (t&mcH
Adkvaf usmrf if;) trnfaygufygrpfajrtm;
trnfayguf t&mcHAdkvfausmfrif;xHrS
t&yfuwdta&mif;pmcsKyf tquftpyf
jzifh 0,f,lydkifqdkifol a':Nidrf;Nidrf;vGif
12^ucu(Edki)f 058809? a':vJhvJhoif;
12^ucu(Edki)f 054081wdkUrS ajrcsygrpf
wGif"mwfyHk?
a&TUajymif;rnfholrsm;\
&mZ0iftusOf;csKyfESifh ajrae&mcsxm;
ay;cH&olrsm;\ rSDckdolrsm;pm&if;wdkUukd
wifjy tdrf&maqmufvkyfaexdkifcGifh
pm&Guw
f ifjyEdkijf cif;r&Sb
d J ygrpfrpHkjzifh
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS
ckepf&uftwGif;uefUuGufEdkifygaMumif;
ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;
twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':aomif;jr

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? uefajrmuf&yfuGuf? a':odef;

wifvrf;? trSwf 34ae (OD;&mrmef- a':axG;cif)wkdY\ orD;? (AkdvfrSL;
wifBuD;)\ZeD; a':aomif;jronf 11-7-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf; enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU
ysOf;rem;NrdKUe,ftoif; (&efukef)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jr0wDNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-54

eef;oZifodef;
ESifh OD;ausmfvdIif
ukef;jrifhom,maps;teD;?
trSwf(4)&yfuGuf?jr0wDNrdKU
w&m;vdk w&m;NydKif
bm;tHNrdKU? &Jomaus;&Gmtkypf k? vdIijf cHKaus;&Gmae w&m;NydKif OD;ausmf
vdIif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kid o
f l
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqkid o
f nfh tcsurf sm;udkajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapjzpfap 2016 ckESpf Mo*kwf 10 &uf (1378ckESpf 0gacgifvqef;
7 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;
vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfEkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhI
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvdkif 4 &ufwGif kH;wHqdyfESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0if;odef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
jr0wDNrdKUe,fw&m;Hk;

OD;odef;vGif(c)OD;a0gifwdvGif
([Gmpifpm;awmfquf)
touf (97)ESpf
&uf (100)jynfhtvSL

&efukefNrdKU? trSwf(226)? tif;pdefvrf;rBuD; (13)&yfuGuf?

vdIifNrdKUe,fae ,cif[Gmpifpm;awmfqufydkif&Sif (a':wifwif)\
cspfvSpGmaomcifyGef; OD;odef;vGif(c)OD;a0gifwdvGifonf 5-42016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;NyDjzpfaomaMumifh &uf(100)jynfhaeU
wGif use&f pfaomom;? orD;rsm;u A[ef;NrdKUe,f&Sd uGr&f ifpDbk&m;
ausmif;wGif ukew
f w
d t
f vSLrsm; tdrt
f oD;oD;wGif ukokv
d af umif;rI
rsm;jyKvkyf tyg;ESifhtrm;wdkYtm; aumif;rGefaombHkb0odkY
a&mufygapaMumif; qkawmif;trQa0ygonf/ tyg;ESifhtrm;wdkY
tm; trQ trQ trQay;ygonf/
a&muf&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
cspfaomom;? orD;rsm;
1/ a':oef;oef;Munf
2/ OD;xGef;pdef
3/ a':oef;oef;0if;
4/ (OD;xGef;wif)
5/ a':oef;oef;aX;
6/ a':oef;oef;at;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ewfvrf; 'g,umBuD;

OD;omNrdKif

touf (96)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? pufqef;&yfuGuf? txufykZGef

awmifvrf;? trSwf 345ae (OD;ndr;f armif-a':oefY)wkY\
d om;? (OD;bk;d MuL;a':rd)wkdY\om;oruf? (a':vSMunf)\cifyGef;? a':cifapmjrifh (pufrI
bPf-Nidrf;)? a':wifwifat;? a':cifcifpD jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf
(Nidr;f )? a':cif0if;jrifh pufrb
I Pf? wkid ;f k;H (Nidr;f )? a'gufwmcifarmif0if;
BVS? wm0efcHq&m0ef (&wemqifjzLawmfO,smOf)-a'gufwmvS0if;Munf
BVS wd^O,smOf(Nidrf;)? a':cifoef;eD txufwef;jy-txu (2)
vom? a':MunfMunfNrdKif txufwef;jy-txu (2) A[ef;? a':&D&ND rdKif
(txufwef;jy? txu-cGJ?a&ay:uef?okH;cG)? OD;rif;odef;(um;abmf'DkH)a':wifwifa0wkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? ajr;av;a,mufwkdY\ tbkd;
onf 14-7-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 16-7-2016&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aomif;vdIif

or0g,rOD;pD;Xme(TefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;)
touf(90)
OD;aomif;vIdif? touf(90)? or0g,rOD;pD;Xme? TefMum;
a&;rSL;csKyf(Nidr;f )onf 10-7-2016&ufu uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
yJcl;wdkif;a'oBuD;or0g,rrdom;pk

vGrf;qGwfowd&jcif;
uRef;qG,f tav;ra&TwHqdyfrsm;&Sif tpfudkcspfjr
tpfudkBuD; owdrarhrDem&Dydkif;txd tav;rtm;upm;
zGHUNzdK;wdk;wufzdkUeJU tav;rNydKifyGJawGtwGuf wwGwfwGwf
rSmMum;csuaf wGukd uRefawmfwkdY Edkio
f avmuf vkyaf eMuyg
w,f/
2012ckESpf Zlvdkif 16&uf n 4em&DrSm uRefawmfwdkYudk
tpfudkcGJxm;cJhygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY&ifrSm tNrJ&Sd
aeygw,f/ owdw&&SdaeqJjzpfwJh nDESifhtzGJU
tav;rESifh um,BuHhcdkifa&;tzGJU ysOf;rem;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

uRefawmf OD;oef;0if; 12^Our(Edki)f 036727 \ w&m;0ifZeD;jzpfol

a':u,fdkvdkif; 9^rre(Edkif)078098 wdkYonf 2013 ckESpf rwf 27
&ufwGif ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJcJhNyD;jzpfygojzifh ,cktcgwGif
4if;ESihfywfoufonfhupd t00onf uRefawmfESihfvkH;0ywfouf oufqkdif
jcif;r&SdawmhygaMumif;/
OD;oef;0if; 12^Our(Edkif)036727

a<uxnfypnf;pufHk? armfvNrdKifpufHkrSL;(Nidrf;) pufrIpD;yGm;

xl;cRef(wwd,qifh) [m*sDOD;ausmfjrifh\ ZeD; [m*sDra':csdKwD(c)
a':cifpef;&D touf (75)ESpo
f nf 2-7-2016&ufwiG f tvm[foQijf rwf
trdeUf awmfcH,loGm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efxrf;rdom;pkrsm;
a<uxnfypnf;pufHk armfvNrdKif

uefUuGufEdkifygaMumif;

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

tMuifvifr,m;tjzpfrSvkH;0roufqdkifawmhygaMumif;

arSmfbDNrdKU? (3)&yfuGuf? wdk;csJU(3)? AdkvfawZvrf;twGif;&Sd

tdrf&muGuftrSwf (WJ-8)[kac:wGifaom tvsm;ay 60_teHay
40&Sd a':I,Oftrnfayguf jcHajruGufESifh arSmfbDNrdKU (3)&yfuGuf?
wdk;csJU(3)? AdkvfawZvrf;twGif;&Sd tdrf&muGuftrSwf(WJ-9)[k
ac:wGifaom tvsm;ay 60_ teHay 40&Sd OD;0if;Munf trnf
ayguf jcHajruGut
f m; trSw(f 103-A)? wwd,xyf? oD&(d 4)vrf;?
(2)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,fae OD;jrifhEdkifxGef; 5^0oe(Edkif)029590rS
24-6-2013&ufwiG f 0,f,yl kid q
f kid Nf yD;jzpfygonf/ txufygudpE iS hf
ywfouf uefUuu
G v
f ko
d l&u
Sd ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomoufao
taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uefUuGufEdkifygonf/
OD;jrifhEdkifxGef; 5^0oe(Edkif)029590

a':aX;aX;

XmecGJrSL; (Nidrf;)? trSwf (1)pufrI0efBuD;Xme? a<uxnfajrxnf

touf (73)ESpf

4-7-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJah om a':aX;aX; emruse;f pOftxl;*kpu
kd f
jyKpkukoay;aom ajrmufOuvmyaq;kHBuD;? aoG;a&m*gXmerS ygarmuq&mrBuD;
a':at;at;BuD;? wGJzufygarmuESihw
f uG q&m0ef? q&mrrsm;? olemjyKrsm;tm;vnf;
aumif;? aoG;vSL'gef;ay;Muaom aoG;vSL&Sirf sm;tm;vnf;aumif;? qkawmif;ay;Mu
aom "rrw
d af qGrsm;tm;vnf;aumif;? psmyetcrf;tem;wGif arwmjytppt&m&m
ulnDay;aom uHbJhESpfjcif;toif;awmfrS oif;tkyfq&mESifhwuG toif;ol? toif;
om;rsm;tm;vnf;aumif;? owif;ar;ESpfodrfhay;Muaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;?
rdwfaqG? oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? arwmjyvkdufygykdYaqmifay;Muaom
"rrw
d af qG? taygif;toif;? oli,fcsi;f rsm;? vGr;f olYyef;acG? yef;jcif;rsm;ay;ykYMd uaom
aqGrsKd;? rdwfaqG? oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnD
aqmi&Gufay;Muaomolrsm;tm;vkH;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd aus;Zl;
txl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

pae? Zlvdkif 16? 2016

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

touf(84)ESpf

pHcsKdpuLqdkif
touf(96)ESpf

a':wifar

yJcl;wkid ;f a'oBuD;? a&wm&SnNf rdKU? (1)&yfuGu?f r*Fvmuefywfvrf;?

trSwf 395ae AkdvfBuD;vSNrdKif(Nidrf;)\ZeD;? OD;ausmfGefY-a':cifrmEG,f
(&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf)? OD;armifarmifxl;(wyfrawmf-av)-a':
MuLMuLoif;? a':cifrmGefY(txu? a&wm&Snf)? OD;jrwfol? OD;aX;vGif
(axG^tky?f Nidr;f )-a':at;at;rm? OD;ausmx
f Ge;f OD;-a':rmrmMuL? OD;ausmf
oD[-a':csKdcsKdvIdif([kdw,f^c&D;)? OD;pkdif;rif;[def;-a':oZif0if;wkdY\
rdcifBuD;? ajr; 14a,muf? jrpfig;a,mufwkYd\tbGm;onf 15-7-2016
&uf eHeuf 6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 17-7-2016&uf (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&wm&SnfNrdKUokomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYt
d m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

touf(76)ESpf
ukefoG,fa&;(4)(Nidrf;)? 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm) trIaqmif
BB.M.A toif;trIaqmif

OD;atmifoef;jrifh(ysOf;rem;)

ysOf;rem;NrdKU? &efatmif&yfae (OD;vSarmif-a':apm&if)wkdY\om;?

&efukefNrdKUae (OD;tD&Sef;-a':odrf;vIdif)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? urm
&GwfNrdKUe,fae a':jrifhjrifh(txu-1? urm&Gwf? Nidrf;)\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;,Ofarmifarmif? OD;vGifarmifarmif? OD;oef;xkdufatmif? a':
auoDatmif? OD;ausmfoD[-a':xufxufrsKd;jrifh? OD;vSrsKd;atmif-a':
jzLjzLvGiw
f kY\
d zcif? armifaumif;aZmf[ef?armifaumif;jynfhpkH? roD&ad &Tpif
wkYd\ tbk;d onf 14-7-2016&uf (Mumoyaw;aeY) n 11;45em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-7-2016&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf if
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifNrdKif

Ou|? zefcg;ajrbdk;bGm;&dyfom
touf(75)ESpf

rauG;NrdKU? &Gmopf&yf? 16vrf;? trSwf 178ae a':cifrr\cifyGef;?

rauG;NrdKU? &Gmopf&yf? 17vrf;? trSwf 211(u)ae OD;a&TvS\nD? a':oef;
cif\tpfukd? udkae0if;atmif-rpkpkjrih?f a'gufwmrsK;d Nidr;f atmif-a'gufwm
oif;Nidrf;Nidrf;atmif? a'gufwmudkudkatmif-a'gufwmrdrdZifwdkU\cspfvS
pGmaomzcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\ tbdk;onf 14-7-2016&uf
(Mumoyaw;aeU)nae 4;50em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 16-7-2016
&uf (paeaeU) nae 5em&DwGif rD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;vSa&T

(Nidrf;)
touf(71)ESpf

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,fae a':eDeDcif\cifyGe;f ? OD;ausmo

f mxufa':MunfMunfOD;? OD;[efomxufwdkU\zcif? rarrsKd;at;? rarrsKd;axG;?
armifoufvif;xufwkdY\tbdk;onf 14-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
nae 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-7-2016&uf eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (uHbJh
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&mrBuD;a':jra&T

x^cJG rarmuf? txubk&m;BuD;?

tvu(1)yJcl;? tvu(6)yJcl;

touf(74)ESpf

a':cifarT;

('kdufOD;)
touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

yk&Gufqdyfukef;&yfuGuf? &GmOD;vrf;?
trSwf 61ae (OD;zkd;[ef - a':at;
oG,f)wkdY\orD;? OD;aX;jrifh-a':wl;
rm? OD;pef;jrifh-a':csKdrm? OD;ukdukd
vGif-a':pEmjr? OD;atmif0if;a&Ta':at;at;rm? OD;odef;0if;-a':
pkd;pkd;vGif? OD;nDnDvGif-a':&D&Dodef;?
OD;oefYZif-a':jzLjzLvGifwkdY\ rdcif?
ajr; 13a,muf? jrpf&Spaf ,mufwkYd\
tbGm;? (OD;xGe;f vGi)f \cspv
f SpmG aom
ZeD;onf 15-7-2016&uf(aomMum
aeY) eHeuf 00;10em&DwGif vurm
aq;kH uG,fvGefoGm;yg 17-72016&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 21-72016&uf(Mumoyaw;aeY)eHeufwGif
trSwf 61? &GmOD;vrf;? yk&u
G q
f yd u
f ke;f
&yfuu
G af etdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

yJcl;NrdKU?[Hom0wD 1vrf;?trSwf
2ae (Rev: OD;bqdkif - q&mrBuD;
a':csKd)wdkY\orD;? (q&mBuD;OD;odef;
a0 - q&mr a':eDeDjrihf)wdkY\nDr?
a'gufwmausmfvif; - a':rm*&uf
Munf(ausmif;tkyBf uD;?Nidr;f ? txu?
'dkufOD;)? OD;apmPfxl;-a':Munf
Munf0if;? OD;wifhw,f - a':eDeDcsKd?
OD;armifEkdi-f a':EJGU&D? OD;cGeaf usmw
f if
(Sun Powers)-a':cifaxG;&D(olem
jyKtkyf? Nidrf;? armfvNrdKifaq;HkBuD;)
wdkY\tpfr? wl? wlr 14a,mufwkUd \
ta':onf 14-7-2016&uf n
11;15em&DwGif eHUomukef;&yfuGuf?
&Srf;ukef;vrf;? trSwf 904 (B)wGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzihf
16-7-2016&uf rGef;vJG 1em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHk O,smOf
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[yf grnf/atmufarhz,
G f 0wfjyK
qkawmif;jcif; tpDtpOfudk 19-7a':vSat;
2016&uf(t*FgaeU) eHeuf 8em&DwGif
txufygaetdrf jyKvkyrf nfjzpfyg
touf(74)ESpf
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
&efukefNrdKUae (OD;odef;armif? a':
onf/
usef&pfolrdom;pk trm)wdkU\orD;?trSw9f 0?pmo,
vrf;? ykodrfGefU&yfuGuf? wmarGNrdKU
udkausmfvif;xuf
e,fae ra0vGifvGifNzdK; (Asian
Wings Airways)\rdcif? OD;vSoGif?
touf(40)
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? jynf (OD;wifeDatmif)-a':EkEka0? OD;Munf
vrf;?trSwf 112ae OD;wifarmifa&T- 0if;-a':cifpD? OD;xGef;xGef;OD;-a':
a':ndKndKoef;wdkY\om;? udkausmfpdk; at;at;rif;? OD;rsdK;GefU-a':oif;
oif;aqG? OD;BuD;jrif?h OD;nDnED kid -f a':
rdk;? udkpdk;jrwfrif;? udkol&defwifwdkY\
rdk;rdk;vGiw
f kdY\ta':? ajr; 10a,muf
tpfudkonf
15-7-2016&uf
wdkY\tbGm;onf 14-7-2016&uf
(aomMumaeY) nae 4;50em&DwGif (Mumoyaw;aeU) n 10em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-7-2016 uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-7-2016
&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif &uf(paeaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif; ygaMumif; today;taMumif;Mum;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk

a':csKd

rEav;NrdKU? 27vrf;? 82_83vrf;Mum;? trSwf 229ae (OD;vSpH)\

cspv
f SpGmaomZeD;? ygarmu a'gufwmausmjf rih-f a':eDvmaomf? (Akv
d Bf uD;
ol&at;az)-a':cifcifped (f txu-11? Nidr;f )? (OD;jrarmif)-a':at;at;
oD? a':cifMuL;(pHcsKpd uLqdki)f ? a'gufwmausm0f if;(tar&duefEkdiif H)wdkU\
rdcif? ajr; ajcmufa,muf? jrpf ajcmufa,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
15-7-2016&uf eHeuf 00;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-72016&uf(paeaeU)eHeuf 10em&DwGif rEav;jynfolUaq;HkBuD;rS at;&dyf
NidrfokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 19-7-2016&uf(t*FgaeU)eHeuf 10em&DwGif txufygaetdro
f kdU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifoef;<u,f

touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;(ajrmuf)&yfuGuf? MuHcif;

vrf;? trSwf 24ae OD;xGef;armif (pmwdkufAdkvf? Nidrf;)-a':cifa&TwdkU\
orD;? OD;wifvS (ukeo
f G,af &;? Nidr;f )ZeD;? OD;jrifhoed ;f vS(uuaiG? Nidr;f )?
OD;0if;jrifh (NrdKUe,ftif^,m vQyfppf? Nidrf;)-a':oef;oef;vS(txu-2?
prf;acsmif;? Nidrf;)? ygarmu a'gufwmwifxGef;vS(oGm;^aq;wuodkvf?
&efukef)-a'gufwm,k,k(aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf? &efukef)?
OD;cifarmifvS-a':csKdcsKdaqG? OD;oef;axG;-a':pef;pef;vS? OD;vIdifoef;OD;a':axG;axG;vS(txu-2? prf;acsmif;)wdkU\rdcif? OD;NzdK;ausmjf rifh(FRON
TIIR Co.,Ltd.)-a':jrwfoufrGef(rpb-1? &efukef)? OD;NzdK;oljrifh(Max
Myanmar Co.,Ltd.)-a':at;jrpE(D Royal Modern Furniture)? a'gufwm
EG,fOD;atmif? armifaumif;qufxGef;(VIII-E,TTC)? armifoefYnDol(III
arwm txu-2? prf;acsmif;)wdkU\tbGm;? armifZJaG Z,smvGi(f V(I)TTC)?
Mickey NzdK;wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 14-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 12;40em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg 16-72016&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-7-2016&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;jrifh (ZD;ukef;)
touf(81)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? ZD;ukef;NrdKUae (OD;i,f-a':axG;)wkdY\orD;? yJcl;

wkid ;f a'oBuD;?tkwzf kNd rdKUae(OD;armif&Si-f a':usicf )wkY\
d orD;acR;r? &efukef
NrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefYwkd;csJU 3? 4vrf;? trSwf 153^154ae
OD;wifvS('kt&mcHAkv
d ?f Nidr;f )(uu-aq;)\ZeD;? OD;jrifh0if;('kw,
d TeMf um;
a&;rSL;? aiGwku
d Of D;pD;Xme? aejynfawmf)-a':vSvSEG,(f v,f^jy? tvu12? r*Fvm'kH)? vm;I;d NrdKUae(OD;oefYZif)-a':ckid 0f gOD;? a':wifrmpk;d (kH;tky)f
(&uw)(ul;oef;ppf)? OD;wifhaZmfvwf(refae*sm? rwfpfpGrf;tifukrPD)a':,k,kodrfh(v,f^jy? o&ufyifqdyf)wkdY\rdcif? ajr;av;a,mufwkdY\
bGm;bGm;BuD;onf 15-7-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf 3;25em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 17-7-2016&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;at;0if;

touf(90)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUae
(OD;bwif - a':odef;)wdkY\ om;?
(OD;oefU-a':a&T&D)wdkY\ om;oruf?
a':pef;Ek? OD;wif0if;-a':jrjr0if;
wdkY\tpfukd? &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKU
e,f? (4)&yfuu
G ?f 7vrf;? wdku(f tD;)
tcef; 102ae (a':at;jrifh)\cspv
f S
pGmaomcifyGe;f ? OD;tkypf kd;? OD;rif;ola':cifoef;0if;? OD;opfvGif-a':Zif
rDat;? OD;cspb
f kb
d k-d (a':cifoef;jrif)h ?
OD;pdk;OD;-a':at;at;wdkY\zcif? ajr;
ckepfa,mufwkdY\tbdk;onf 15-72016&uf(aomMumaeU) eHeuf 6;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 16-72016&uf (paeaeU) eHeuf 10em&D
wGif xdeyf ifokomef *loGi;f oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 21-72016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdro
f kYd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
a&muffyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':wifat;
touf(68)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
16^1&yfuGu?f Z#dv 4vrf;? trSwf
738ae (OD;a[mfpGe-f a':apmeD)wdkU\
orD;? OD;oef;0if; S.A.E (a&^oefU?
qvu? Nidrf;)\ZeD;? udkoD[?
rauoG,o
f ef;? rrdk;rdk;oef;-udkxGe;f
EdkifaxG; (a&tm;vQyfppf? usKdif;
awmif;)? rcifrsK;d Edki?f r0if;0if;ausmh?
a'gufwmudkatmif0if;NzdK;wdkU\rdcif?
ajr; ESpfa,mufwdkU\ tbGm;onf
15-7-2016&uf(aomMumaeU)eHeuf
7;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
17-7-2016&uf(we*FaEGaeY) nae
4;30em&DwiG af &a0;okomefokUd ykUd aqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; nae 3em&DwGix
f Gucf Gmyg
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
21-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;ausmfodef;(c)OD;ausmf
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
trSwf 378^380? a&TbHkomtxuf
vrf;ae (OD;wifxGef;)-a':pDpD&D(c)
bdkrwdkY\OD;av;? Dr.a0NzdK;oefY-Dr.
cdkifqk0if;(MOCRU)? OD;vGifatmif
oef-Y a':oD&ad tmif(Physiotherapist
&efukejf ynfolYaq;HkBuD;)wdkY\ tbdk;?
a&ToJ&nfvGi\
f tab;onf 15-72016&uf(aomMumaeU) eHeuf 4em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-72016&uf(we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
ygrnf/ (a&TbHkomvrf; aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 9;45em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifat;

wyfrawmf-a& (Nidrf;)
a&-10762
touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopf?
(14^5)&yfuGuf? trSwf 266ae
(OD;udkav; - a':a<u)wdkY\ om;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDuke;f ? &wem
vrf;? trSwf 30? ajcmufvTmae a':
jrihfjrihf[ef\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
(a':MunfMunf)\armif? (OD;azjrih)f
\nD? (OD;wif0if;)\tpfudk? OD;aZmf
xGe;f jrih-f a':aucdkiaf usm?f OD;atmif
Munf0if;-a':oif;oif;at;? OD;0if;
cdki-f a':auoDckdiw
f kdU\zcif? Mojrwf
lygatmif(aumif;ZHk udk,yf kdit
f xuf
wef;ausmif;)? cefUMunfpifom? aomf
ppf[efwkdU\tbdk;onf15-7-2016
&uf eHeuf 6;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 19-7-2016&uf rGef;vJG
2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/) uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl;
21-7-2016&uf eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':GefU&D

(awmifBuD;)
touf(93)ESpf

awmifBuD;NrdKU? awmifydkif;&yfae
(OD;cspf-a':jzL)wdkY\orD;? &efukef
NrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? Adkvcf sKyfvrf;?
trSwf 30^3ae (OD;vSpdef)\cspfvS
pGmaomZeD;? OD;GefUa&T-a':EkEkpdef?
OD;GefUaqG-a':a0a0pdef? (OD;atmif
ZifO;D )-a':EG,ef pD ed w
f \
kYd rdcif? udkoef;
xGe;f Edki?f udkaZmf0if;Edki?f udkausmaf usmf
cdkif-rpkpkaxG;? rcs,f&DZifOD;? udkEdkif
ZifOD;-raucdkifOD;? rik0gZifOD;wdkY\
tbGm;? rvif;vufoD&d? rjcL;oOm
EdkifwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 15-72016&uf(aomMumaeU) eHeuf 8;55
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 17-72016&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 21-72016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;ausmfodef;(c)OD;ausmf
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
trSwf 378^380? a&TbHkomvrf;ae
(a':at;oefU)? (OD;odef;ZH? jrefrmh
avaMumif;)-a':jrjr? OD;vSaX;?
(jrefrmhavaMumif;? Nidr;f )-a':apm&D?
OD;pdk;Edkif-a':vSvS0if;? a':wifwif
at;wdkY\tpfudkBuD;onf 15-72016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-72016&uf(we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
ygrnf/ (a&TbHkomvrf;aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 9;45em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':&D&D

touf(77)ESpf

qdyfBuD;caemifwkdNrdKUae (OD;xGef;
&if-a':vSar)wkdY\orD;? c&rf;NrdKU
ae (OD;aqmif;ig;-a':usifrSD)wkdY\
orD;acR;r? &efukeNf rdKU?&efuif;NrdKUe,f?
(14)&yfuu
G ?f ausmufuke;f ?r*iv
f rf;?
trSwf (10^u)ae (OD;xGef;&Sdef)\
cspv
f SpGmaomZeD;?c&rf;NrdKUae OD;pkH&Da':usiw
f D? oefvsiNf rdKUae OD;apmjrifh
Ekdif-a':&D&DjrifhwkdY\nDr? wkwf
(wkdifay)ae OD;prf;armif - a':ykd?
&efukefNrdKUae OD;xGef;jrifh (Duwun
Co.,Ltd.) - a':ar&Dcif (Duwun
Co.,Ltd.)? c&rf;NrdKUae OD;jrifhatmifa':vSvSpdefwkdY\tpfronf 14-72016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
11em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 18-7-2016&uf(wevFmaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykYad qmifoN*K[yf grnf/(ausmufuke;f
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':rdk;rdk;vGif
touf(40)

OD;pdefaz - a':wifOwdkY\orD;?
OD;cifarmifnGeUf -a':vSayG;wdkY\orD;
acR;r?udkpkid ;f rif;aZmf\ZeD;?armifol&
vGif? armifrif;xufEdkifwdkU\ cspfvS
pGmaomrdcif? udka0,HOD;-a':oJjzL?
rcGmndKOD;? armifvSrsK;d [de;f wdkY\nDr?
rrmrmvGi?f OD;wifv-S a':a0a0vGi?f
udkvif;aqG-rat;at;vGif? rpdk;pdk;
vGi?f rpkpkvGiw
f kdY\ nDr^tpfronf
14-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 11;15em&DwGif &efukefNrdKU?
&efuif;NrdKUe,f? (11)&yfuGuf? pdkuf
ysKd;a&;ya'omvrf;? trSwf 336
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 16-72016&uf(paeaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 20-7-2016&uf (Ak'[l;
aeU) eHeufwGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
('kH&Gm? awmifukwfNrdKU)
XmepdwfrSL;(Nidrf;)? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU
touf(96)ESpf

OD;ZufuJ

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifoluke;f &yfuGu?f [ku

d yf uf 1vrf;?
trSwf 19ae (OD;ypf-a':uGef)wkdY\om;? (OD;a&T*J)? (a':&Sif)? (a':aus;
&if)? (a':ouf&Sif)? (OD;aiG*J)? (OD;jr*J)? (OD;pdef*J)? (OD;atmif*J)wkdY\nD^
armif? (OD;cspfvSOD;-a':oef;jrifh)? (odumawmf& qrkdOD;atmifapm-a':
vSat;)? OD;cspfvSarmif(Kantawgyi Palace Hotel)-a':cifcifndKwkdY\
zcif? Pf0if;armif?,Ofrk;d oG,?f qk&nfrGe?f e,fvDcifav;armif(jyefquf^
tif;pdef)? *sLvD,marmif(Excellent Myanmar International Private
School)? *sup
f DumarmifESihf ajr;uk;d a,muf? jrpf 11a,mufwkYd\bk;d bk;d
BuD;? (a':cspfar)\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 14-7-2016&uf (Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-7-2016&uf(pae
aeY) eHeuf 9em&DwGif tif;pdef tIdcsif;ESpfjcif;toif;awmf? [kdufyuf
1vrf;wGif 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;okomefokYd ykYad qmifrD;oN*K[yf grnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vGef;usif (ausmufyef;awmif;)
touf(80)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUae (OD;cifarmif-a':zGm;&Sif)wkdY\om;?
rEav;wkdif;a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrdKU? om,mat;&yfuGufae
(OD;omc-a':aiG<uuf)wkY\
d om;oruf? a':cifGeY\
f cifyGe;f ? OD;xGe;f xGe;f
vGi-f a':vDvDatmif? OD;pk;d vGi-f a':oif;oif;a0? a':MunfMunfrm? a':
oef;oef;at;wkYd\zcif? rckid Nf idr;f csKcd sK?d ropfa0a0vGi?f rZGezf l;a0? r0if;
jynfhtrd w
f kYd\tbk;d ? Akv
d rf SL;0if;ol(Nidr;f ) vufaxmuftwGi;f 0ef? jyefMum;
a&;0efBuD;Xme - a':jrifhjrifhat;wkdY\OD;av;onf 15-7-2016&uf
(aomMumaeY) eHeuf 6em&DwGif rEav;NrdKU jynfolYaq;kHBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 16-7-2016&uf(paeaeY)nae 5em&DwiG f ausmufyef;awmif;
NrdKUokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

t&mcHAkdvfazMunf touf(73)ESpf
wyfrawmf(a&)(Nidrf;)? yn (11) a&^10724

armfvNrdKifNrdKU? oD&Nd rdKif&yfae(OD;usiaf vsmifa&T-a':at;&D)wkYd\om;?

ppfawGNrdKU? armvdy&f yfae (OD;armifarmifvS-a':ode;f jr)wkYd\om;oruf?
armfvNrdKifNrdKU? oD&dNrdKif&yfuGuf? trSwf 23? 15vrf;ESifh &efukefNrdKU? vIdif
om,mpufrIZkef(1)? uaemifrif;om;BuD;vrf;? trSwf pD-3? pkaygif;qkid f
cef;tdr&f m? ol&ed pf wk;d ae a':oef;a&T(tvjy? Nidr;f )\cifyeG ;f ? ukdausmfpkd;
(ausmfausmfpwkd;? ol&defpwkd;)-rcifat;at;oef;(c&rf;)? wu^,kuu
kd kd
oef;(wyfrawmf-a&)? wuu^pma&; pnfolarmifarmif(a&)-rda&Trkd;rkd;
oef;? rckdifcsKdcsKdoef;(ol&defpwkd;?vIdifom,m)? rxkdufwifwifoef;(ausmf
ausmpf wk;d ? anmifwke;f )wkdY\zcif? rat;zl;yGifhpkd;(Final Part-1, UM-1)?
rxufpEDpk;d 2nd Year-BM, (NMC)? armifol&ed pf k;d (Sec-4, ILBC)? armif
rkd;okcarmifarmif(G-8) tvucG(J 1) anmifo;kH yif? raEG;tdtdvIdif(G-4)
txu(2)anmifwke;f ? rcsppf koJ(G-3)tvucGJ(1)anmifokH;yifwkY\
d tbk;d
onf 14-7-2016&uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2;30em&DwGif 0dwkd&d,
aq;kHuG,v
f eG o
f mG ;yg 16-7-2016&uf(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xdeyf ifokomefrD;oN*K[yf grnf/ (vIid o
f m,maetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

t&mcHAkdvfazMunf

wyfrawmf(a&)(Nidrf;)? yn(11)a&^10724
touf(73)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? oD&dNrdKif&yfae (OD;usifavsmifa&T-a':at;&D)wdkY\

om;BuD;? (OD;pkd;wif)-a':0if;MunfwdkU\armif? (OD;pdefatmif-a':arar
ode;f )? a':IMunf(ausmif;tkyBf uD;?Nidr;f ? txu-7?armfvNrdKif)? OD;wk;d jrifh
(v^xynma&;rSL;? Nidr;f ? a&;NrdKUe,f)-a':vSvSMunf(ynma&;rSL;? Nidr;f ?
a&;NrdKUe,f)? a':wifwifMunf(tif*sifeD,mrSL;? Nidrf;? MOGE)? OD;0if;
udkukd-a':cifa0? OD;pk;d Edki-f a':oifhoifhvIid ?f (OD;olukdukd)-a':MuLMuLoef;?
OD;rif;Edkif(a&TMumjzLy&dabm*)-a':ololvdIifwdkY\tpfudkBuD;onf 147- 2016&uf(Mumoyaw;aeY) 2;15em&DwGif 0dwdk&,
d aq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzihf 16-7-2016&uf (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyif
okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;at;jratmif

(&rf;NAJNrdKU)
pufcef;tkyf(Nidrf;)
jynfwGif;a&aMumif;
touf(72)ESpf

&cdkijf ynfe,f? &rf;NAJNrdKU? Adkvcf sKyfvrf;ae (OD;OD;omxGe;f -a':at;om

jzL)wdkY\om;? (a':atmifodef;)\cifyGef;? (OD;omxGef;OD;)-a':ausmhwif?
a':at;vSpdefwdkY\armif? OD;omjratmif-a':wifodef;? (OD;BudKif)-a':
at;jrpde?f (a':at;jrcif)? OD;Munfaz-a':wifaroef;? OD;bwif-a':cif
aX;wdkY\tpfukd &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf^a&SU&yfuGu?f NrdKUopf(3)
vrf;? trSwf 1? yxrxyf(,m)ae OD;xGef;a&T(E/E)-a'gufwmxm;xm;
OD;(uxdu? lyaA'Xme? '*Hkwuokdv)f ? OD;ausmjf rwfol(YAECO)-a':
oif;vJhvJhatmif(Asian Wings Airways)wdkY\cspfvSpGmaomzcif? armif
tHhNzdK;a0xGef;(EP/GTC)? armifxGef;vif;ydkif(G-3-H. TTC)wdkY\ tbdk;
onf 15-7-2016&uf rGef;vGJ 2;20em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-7-2016&ufwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(oN*K[frnftcsdefudk xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;at;pef; (uy&? Nidrf;)
touf(71)ESpf

&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? (1)&yfuGu?f atmifarwmvrf;rBuD;? wdkuf

trSwf 10? ajrnDxyfae (OD;jrarmif-a':trm)wdkY\om;? udkvif;vif;?
(udkzdk;jzL)? tcsdKav;? udk0if;Edkif-rcifrsdK;OD;? rjrifhjrifhpef;? udkoef;EdkifrcifcifnKd ? ra&TykdwkdY\tpfukd? udkwifxGe;f OD;-rcifrkd;Munf? udkwifatmif
rdk;-rat;at;cdki?f (udkaZmfyg)-rolZmcdki?f udkzkd;ausm?f rcifav;? udkatmif
jrwfpdk;(c)udkzdk;atmf? rEG,fav;wdkY\OD;av;onf 15-7-2016&uf
(aomMumaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-7-2016&uf
(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefodkY
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGix
f Gucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-7-2016&uf (Mumo
yaw;aeU) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pae? Zlvdkif 16? 2016

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf aejynfawmf&Sd wyfrawmfppfordkif;jywdkuftwGif; MunfhIavhvm

aejynfawmf Zlvdkif 15
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY
eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd
wyfrawmf ppfordkif;jywdkufodkY
a&muf&Sd&m wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f
ESifh 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKy?f umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; pd;k 0if;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*dKvfESifh wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfwdkYonf {nfhBudKaqmif
twGi;f cif;usif;jyoxm;aom acwf
tqufquf wm0efxrf;aqmifcJhMu
onfh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
rsm; "mwfyjHk yuGu?f 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;\ "mwfykH
jyuGuf? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;?
a&? av) wm0efxrf;aqmifcJhMuol
rsm;\ "mwfykHjyuGuf?
pmrsufESm 7 aumfvH 1 u
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf wyfrawmf
ppfordkif;jywkduftwGif;&Sd AkdvfcsKyf
atmifqef; toH;k jyKcJah om ypn;f
rsm;tm; MunfhIavhvmpOf

&efukef-[EGdKif; avaMumif;vdkif;opf pwifysHoef;ajy;qGJrnf

csif;wGif;? {&m0wDESifh
i0efjrpfrsm;\
jrpfa&BuD;rItajctae

cif&wem
aejynfawmf Zlvdkif 15
umhavaMumif;vdik ;f wpfcjk zpfonfh Emirates rS wd;k csJcU &D;pOftjzpf &efuek rf S
AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKUodkY Mo*kwf 3 &ufwGif pwifysHoef;ajy;qGJawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;avaMumif;vdkif;onf umhtaumif;qkH; avaMumif;vdkif;qkudk
12 ESpfwdkif qGwfcl;&&SdcJhonfh avaMumif;vdkif;wpfckjzpfNyD; ta&SUtv,fydkif;
a'owGif; umhtaumif;qkH;av,mOfwGif;azsmfajzrIESifh taumif;qkH;
avaMumif;vdkif;qkrsm;udk ESpfpOf&&Sdxm;onf/
EdkifiHtoD;oD;rS avaMumif;vdkif; 280 udk ppfwrf;aumuf,lcJh&m EdkifiH
aygif; 104 EdkifiHrS av,mOfpD;eif;olrsm;\ tBuHjyKcsuft& ,if;avaMumif;
vdkif;onf taumif;qkH;avaMumif;vdkif;tjzpf owfrSwfjcif;cH&onf/

Emirates avaMumif;vkdif;rS av,mOfwpfpif;udk awGU&pOf

jrefrmEdik if rH S tjcm;jynfyc&D;pOfrsm;udv
k nf; wd;k csJo
U mG ;&ef &nf&,
G x
f m;aMumif; od&NyD; &efuek -f [EGKd if;c&D;pOfukd pwifysHoef;&ef &nf&,
G x
f m;aMumif;? &efuek -f [EGKd if; tygt0if
tjcm;EdkifiHaygif; 81 EdkifiH\ ae&ma'oaygif; 154 ae&modkY ysHoef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

2016 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ

vlrsKd;a&;wif;rmrIjrifhwufaecsdef
pnf;vHk;nDGwfzkdYvkdaMumif; tkdbm;rm;wkdufwGef; pm - 10 &Srf;,lEkdufwuf *dk;jywfoGif;NyD; EkdifyGJquf

pm - 14

aejynfawmf Zlvkdif 15
,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& csif;wGif;
jrpfa&onf ueDNrdKw
U iG f ESpaf ycefY ,if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwf
txufoYdk ausmv
f eG af eNy;D aemufwpf&uftwGi;f ,if;NrKd U
\ pdk;&drfa&rSwfatmuf jyefvnfusqif;Ekdifonf/
{&m0wDjrpfa&onf anmifOD;NrdKUwGif ,if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&dSaeNyD; aemufwpf&uftwGif;
,if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwt
f xuf qufvufwnf&ESd idk o
f nf/
i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif ay0ufcefY
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefNyD; aemuf
av;&uftwGif; ay0ufcefY qufvufwufvmEdkifum
,if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwt
f xuf qufvufwnf&ESd ikd o
f nf/
odkYjzpf i0efjrpfwpfavQmuf&dS jrpfurf;teD;ESifh
ajredryfh ikd ;f aexkid o
f rl sm;taejzifh txl;owdjyKaexkid f
Mu&ef rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu
tBuHjyKxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)