1

dd<<TZsTT(|ZsseT) |
+H <jT < ed |
XyTe e# |yTe yTe +<TXdUyTe!
yTe $<<$D+ yTe yTe ds+ eTeT<e<e!!

s\jT+ sTHe
u>yH lll y+jT k$T d<TZsT|

(< ed|)
+{ H+: 25-10-200
+<|> >MTD u+ <>Zs
Xe\ q>sY, y<jTb+,H\sT-524004.
-yTsTT: sadhgurukrupa@yahoo.com
bH: 98494 48463, 90001 99590

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

u>yH lll y+jTk$T

d+|{-13

p - 2016

d+-2

|sDs#q\ >TsTe >=|<H #{q

>TsTXw\T ` ly<ydu>yqT&T
l>TsTbs$T`p 19
#+< $eseTT\T
$& | - s.15/ d+es #+< - s. 150/-

1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789

1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

#+< keTT m #*+ #*?

eTq u>yH lll y+jTk$T d<TZsT| ed| qq+> #+< #*+#TysT, <
b #+<<sT\T eT jTT #+<keTTqT MT jTT k bk|dT <s eTssY (jT+.y.) #jT>\sT.
< H\sT mdt._..n+{ <s # m&sY, u>yH lll y+jTk$T d<TZsT| |sT
&e+& &|t (&.&.)> MT jTT |P] sTHeqT bH H+sT dV H\sT | s\j |+|>\sT.
yqTy+H | s\j bH #d #|>\sT. < +~ $es\ +sYH{ <s HH #*+ #e#T.
mdt._..n+{ H+sT: 300 466 818 34
>eT: HsT> u+ n+{ eT
n+{ |sT: m&sY, u>yH lll y+jTk$T d<TZsT|
#j\+f #+<keTT +f me
IFS Code: SBINooo7457 , y<jTb+ u+#Y.
#*+#e\d edT+~ { HsT>
MT #+< #*+| $es\T \T| yqTy+H
u+ eT #jTe<T.
| s\j bH #d #|>\sT.
3

| s#q\ uy\ j s#sTT u<T\T. | jeH, d+b<\ mTe+{ u< < eTq$.

O^HO

c\|&T yq+{
+&yT eTqTw+!

~y ds|s!
dsH'dTHue+T ` e eTqyTq&H |j+#e? b $He? $qT+{eTT.
n+! n~ L& eTq s|q >T& @ ns& |P #dq|&T eTT+| $qT+{eTT. meeT+~$T
$ +&eTT L&.
qT |$T+qf bsT>Ty |$T+#TeTT n Jddt |*q |\T\T >TsTHj? yT!
e\qT eTq+ L& n|&|&T |Tq+> |k$dT+{eTT eTq |\ n+ |eT <>Tq<q $wjTH
m<T{y] \T|&!
| J$q ksTT H&T. K] q, |+~q L&. n+<T @ J$ | L& sjT>
eeV+#s<T nH e\T |<|< $|dTHj? |sp d+>\ $+THeTT. < y~\
MT< e\ qT+& + u> $|dT+{sTT e\T.
n Jeq y+jT H& sdTj nq ns e \ >=\>eT& y | u & k>dH
+T+~. ~ L& |y* dTe!
< *>, #bsTT> s&T | q |&b n~ *dq @ jT H H+<T=q
>\...< <>Zs #] eTqTw\ H T +& bT+<y nq \| L& +& |&bsTTq
<>Zs #] e...eeT+ nsTd $T> \qT |\Td +T+~. m& +{j *jT<T>
n~+> \T #sTsTT. |& q | rdT |jTeTT L& #dT+{sTT. +{ |Tq\T +
s +Te\ $wjT+ L& #&>\+.
`, `|*.... C ysT<eTT +& +Te\T { eTs=< #qTb*d+&y,
dV+> eTd\T++&y #dTq |Tq\qT L& n|&|&T #dT+{eTT.
+Te\ eTqdT <T, eTqTw\ eyT +T+<q&+ bsuf +>. m+<T+f +Te
eT CyjT+< > s C +Te\ | L& <jT #|dq d+<s\T |]o\q #&>\+.
n+f +Te\T eT due +& _q+> <jT eeV]dT+&+ XssyT!
eTqTw\T> q=q eTq+ m eeV]dTH eTT? eTq eeVseT+ d<e> k>TTq+d|P
u>H +T+~. eTq<, eTq $TT\<, +<Te\< Jeq eeVs+ >& |q|&, s d+|TqyH
m<Tsq|& j e\ nd\T + dweTeT+~.
dTU\Tq|&T ] sT+&+, ] d+ s+ HeTq&+ >=| <T. &T, d+|<\T
q|&T &T+&+ n++f >=| <T. +<T\, c\ &Tq|&T <Tq|&T n{y]H
eTqTw\T> u$+#*. $T>y] ks|sT\T>, <j<sT\T> m+#|<T.
sEH q quTq +& d+ *>=qy] n+~+, qT |dT\Tqy&T s+<e&T.
jTq jTT w+q, jTq jTT >+q us_&\T &T &> \Td dV]+#&+ $Xw+!
q e \T|H+<T sCH >+ #d n&e\bq V]X+<#e] us_&\T +~+#<T.
jTq &T> *#sT. n&$ * _& bT n+<s n&bTH L& c n+<s
4

|+#THs> sE _&\ e m+<T qqT He _& n&T><T. dTU\T,

d+|<\T +& c\T &>+&T $T Te+{y&$ qH+<T #dT ##y
n usqT \H&<T, jTqqT e<* |{+{ |sT>T\T rjT<T. K] qT es ud>
neTT&Tu L& eTV* c |+#Tq<>, <s+> b]b<T.
d \DT\T L& lseTT y+ n&e\ |{ c\qT yq+{ ]>s>, jTqqT ]H
e<*yjT<T. q+f n~&q >TsTyq lseTT&T c\ q|&T e\+ de> q VqTeT+T&T
jTqqT $& y[b<T. #] ##T+f {ys eTqTw\T> $T*jTTHsT. +> eTqTw+
#|ys eTVjTT\T L&! n+<T ly+jTk$T nq~: |< qy] <Ty\j!
=+>T |fy] nq+ |{\j! n.
H&T eTqyT +TH+? eTq <X+H es+ysT eT esZ+ @ e ]+> qwbsTTH
n+<s u>keTeTT &T b>TCd e n|+, n& |Ps| Jeqd *+# |jTeTT
u>+> <>ZsT+& eT q&|ksT. n+f D+ eT <qe+T&> +#TsT. n+<T, @ |< eH
eT+ HeT n+&> \TksT. @ +{ XusyTH, nXusyTH eT s+H u$+, n
T+u\ *d T++ eeV]+#>\T>TT+&+ $Xw+!
$T> es\ysT m+<T #jTbTHsT? eT C u<\, |<`< &\,
|sTe`|w\ b\, d+|< |+| s+ | D+ #d +&y] k<yT neT+~?
k{ eTw c\ }_ LsTb +f |<> kjT+ #jTbsTTH, n&| + Ts<
#\+& eqd+>HH &T HqTHqH <s e>\T>TTHe? e ]+> qwb, <e&T
eT+ | #X& qe+& n+<s #sTT #sTT *| kjT+ #d \u>\T>TTHe? nHs>+bq
eTq +<Te, dVT, eTq T+ |<\, e<T\ (&T+f |s<T, <+f m|& |& e<T\TT+<
nqT+&) n+&> +&>\T>TTHe? T+;&, eTsesH +<\bq|&T e\, #w\
nee+#+&, <| b&e+&, | eq #sq | |&T u&e+& eqd ds
e>\T>TTHe? deTd q<H, |<<H k{ e &T> \>e>\T>TTHe?
|X\ V<jT|Ps de<H\T # w+ e#T. eTq meeT+~ nqTeq| eTTqT,
sjT, s, ndjT, <weTT\ ~ ndTs (sd) >TD\qT e~ #dT+, ~X e\ |
(T+;\ |>, sT\ |>) dueeTT eeV]dT+{sT. { e\T sT\T
c\bq|&T, s>\ bq|&T, +<\bq|&T f e+{sT ` #dTq b|+ }s b<T><!
n. +{ uy\qT eTqdT |+#TH =B, nqTeqeTT, s, ndjT, <weTT e+{ >TD\ e~
]>=B ne*y] <TwsqT dTHjd+> >dTe&yT neT+~.
n+> q\T>T]q < y~\ MT< e{& | e eTwksTTH |e]dTH& & nH~
j d+|TqH jT|&TT+~. m+<T+f sT\ wqc\T *dTH, e\ eT< +& dV<jT
d++<\qT #&>=&TTH, rs u<\, e<\ >T] #dTH, T+;\ d+|<\T dTU\T eyT
n+~d eqe $\Te\qT <s+ |{H, { e\T eTqTw\ C_ +< ssT. sT\ wqc\qT
#d $Tq+&H, C*, <jT, |eT(XjTdT), sTD ~ dT>TD\T e\ | #|+&H eTqTw
C_ ssT.
#|~, #d~, #|~ eyT HjT+ <s+ nqT+f d]b<T. k{ eTw y<qqT =+#yTH
rs>*H < |+#TH n< eTqTweTeT+~. nsTT & eTq+ d #sTy\+f n+<s
u>e+T& < d<TZsT ds|\q ueqqT d< msT +#Ty*. eTq+ +> ksTT, y+jTk$T
e+{ d<TZsTe\qT XsTT+ +f j sb\ #]dTq jTq de #jT&+ eTq se+ < eT]!
\+| eT~ qT+& |T&jTjTH M&b eTq+ <qT\yT, eTqTw\yT!
5

zyT ld<T sZ T u qeT'

ld<TZsT b<TdeyT
x`#O^O ~=Y^O H=O *#=iO
qf`O QQ#^$O `` =kH " I
UHO x`O q==KO ~nH`O
"f`O uQ}~`O ^~O `#=q II
N=Oz`==O ~=H=QK~O
^=i`="=#O`=^=H+" I
x~O xQ=O`=^=`~ =^HO
`~= =#O`~=^~^H" II
<^aO^H`HO ^<^q<^^HO
=O`~[q~l`O x[=O_#~`" I
OK=~=YO_=^`=kH~}=K`O
`~= =#O`~=^~^H" II
"==^~O`~`=H~O xd`HO
H=O i^"H=[# u~H" I
|`` qxO x~`#"H^HO
`~= =#O`~=^~^H" I
|k~=|kHO u`H@x"#O
xO xdHHx~O x[=H" I
t=O`~M#O x[^OqQK~O
`~= =#O`~=^~^H" II
$^`O q=O =<[q`O ~=}HO
h=^hx=kaO^x*OH" I
H HiH=^=uq^^kq`O
`~= =#O`~=^~^H" II
6

OKOK$+H^=#`+~~O
OKuHH=+@g~|=M`~" I
OKHQ}`k =^~qH}O
`~= =#O`~=^~^H" II
OK=^H ^~#==`x~}O
q^^k^Q^y`~zi<^q=~#" I
z#MO`~=i#O qk==HO
`~= =#O`~=^~^H" II
OK=~~ziz`q^`` qK~}O
KO^~z^y=O_=O_`O #z#" I
z` i~=O`~z`=kxsH}O
`~= =#O`~=^~^H" II
OK~=YO_<^=<H=~=~HO
|*=O K~K~[O`^x"#" I
KH~[=<`^="H=~=`~O
`~= =#O`~=^~^H" II
[#H~qb#H~}``=`HO
[#H~x"~HO ~z~HO =`~H" I
<=~q=i`O x[<HO ^HO
`~= =#O`~=^~^H" II
`HOK#n=#=}=`=~HO
KOkHO`~`~H~==[O ~=^" I
hh~^=^=`q^^kq`O
`~= =#O`~=^~^H" II
H H~}O`~M#O i#O
q`[[K`=O`~`x*OH" I
~H~}g~O x@O`~q~HO
`~= =#O`~=^~^H" II
Wu N=`~=O i"[HK~ NOH~K~ q~z`
N^~ ^H=O O~".

bbb
7

Q"< NNN "OHfiq1

1
1 k= Ki`=$`O

~K# : N =Hx "OH\=, <~ .

Jk 1962= O=`~O. $+H #O_

=z# Nq z^#O^Q~, Nq ^"#O^
Q~ < ~ , < @x
NH # H ~ " s ^ " =#O^
w`[= K<~.
J\ ==# "~, =# Q~^=#
N"OH q"i QiOz `Hx, qx
^ i OK< ` O` QQ = _ H
#=~.
ZH_ $+H #O_ =z# =,
"OHqx, WOH KO> =# z
"OHqx ^iOK_xH QQ=_H
"<~x `# J+ *hHO _
"i "O@ |^~~.
Nq"ix ^~# Q=` P#O^
~= # P = OQ ^O_ }==
KiOK<~.
q"i ^ ~ <j ` P#O^
i`# P =, [h``, Z`
Q~ " x " e |K ` , q"ix
=` `iOKQ, ''J! J=
"O_ Jx q"~ eH~.
q"i =@#,P +=eH#
=` JiOK=# P^OQ HiOz#
P = ZO` [h`` q
LOK~.
HhO `= `z# ~=<<
qH JOkOz H$`~="x `z,
~x q"i <\H JOkOKQ,
q"~''J WO`=Ok K O_Q

uO> q+==`Ok Q^! Jx "i HiH#

Nq"~ x`OQ u~iOK~.
`^i XH O_< u#=x
"~, q"ix "_<~.
''J! D l W\H ~z Z~Q^ .
~z \#O> W=O_ J<~ q"~.
^O` P }` P O_# HO^
LOK~.
N z^#O^q"~ `= f
=z# f ^~= # (\) q"iH ZO`
=` = i <\ H JOkK Q,
q"~ =Y= H \,''J!
WO`=Ok < _` q+=` =#=
Q^! JO^iH \` < \#> Q^ Jx
qK~.
Wk LO_Q $+H =#
KO^ `O_ `O_Q =z# [#
= x L^ t Oz z^#O^ q"~
P^uH` QiOz =\_`, Q~^=#
" O H q"ix K , ''......D
=#=x <# ^~= JO= _
#. WO`\ ~= ` ~x WK@ @Hx
==e KO^ ` _`<~
ZO^Hx?... JO@ q"i =#`` x
Z~H ~K~.
H` Q=` `` "
~^e U~_#^ Q"<
NNN" O H q"~ !
(dXw+)

D r =i# "~: .X.yeTq y+seTDjT C| s+ us O~= , =~_ ", Q_~.

9

|eT |sw ` ll<sk$T!!

12345678901212345678901212345678901234
1234567890121234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890121234567890123
1234567890123
1234567890123
123456789012
12345678901212345678901212345678901234
1234567890121234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890121234567890123
1234567890123
1234567890123
123456789012
12345678901212345678901212345678901234
1234567890121234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890121234567890123
1234567890123
1234567890123
123456789012
12345678901212345678901212345678901234
1234567890121234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890121234567890123
1234567890123
1234567890123
123456789012
12345678901212345678901212345678901234
1234567890121234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890121234567890123
1234567890123
1234567890123
123456789012

dsD: '"^`~

#TqT q] n~ eT >T]dT+~.
#+<T&T DdTH eT e~ #+<TT+{&T.
eTV T & T + # +~+# & H ,
<w+#&H eT uw+|&TT+{&T. ~
d V +. eTV T \T d | E \ T.
+<dTT\, eHeeH\ s+& y
deqyT. y sT +~+#s +bsT,
eTs=sT b&s b+bsT.
ll< s k $T J$ + ]q
d+|T q +<T sD+. s o>V[
>eT+ eTs bsX \ Xe&T nqT $<]
=> #s&T. nsTT n q& eT+~ <T.
n&T me] e $qb> |>, &
k$TysT |\\ y<++ u~+ m+<TL
|s+& #dTH&T n+ + re+>
l<sk$T $eT]+#k>&T.
T\deq+ >+CsTTyTT M&&
<|]+#& u n+ n+<s n&
ndV +#THys. bsX \ sV\T n&
bsX\ qT+& Vw]+#sT.
nsTT k ] e T+> T S s T
s T > T # T q X + s j T + y\
u\+<]bT Xe&T L& n&
#sTH&T.
e T+> T S s T y \ =B u \ T
l<sk$T m+>H |$Td >T+&
10

|T= |PdT+&ysT. k$Ty] ]

$k s + > y| + +~. l< s k $Ty]
u \ +<s CC\ T |\T Vs<+ |& +
#dTq Xe& >T+& eT+ s+~.
k$Ty] |U #d zs, wy T TqT
jTqqT <w+#k>&T. ye#s ++
|sT l<sk$TysT eTV\ +]>
>&T|THs, qs* #+<T q q
|\\ qT w\> #dT +THs, b<|P \
_\ |sT qT\T u> <+&T+THs,
n+ |{{|yTq... |\T s\T>
k$Ty]| <Tw#s+ #jTk>&T.
qT| & +<\qT, nd |#s\qT
w+ $q&yT> qeTTsH~ kT
eTVjTTq l<sk$Ty] $wjT+H
dweTe&+ Xss+!
l<sk$T |s+> Xe&T #dTq
+<\T, nd |#s\T eT+>TSsT
+{+{ y|+#sTT. #eT+~ u \ T n&T
#|+< eT q$T k$Ty]| <w+
|+#THsT.
{ deTjT+ l<s k $TysT =\sT
qT+ j T \T< ] e T+> T S s T
\ysTCeTTq eT&T >+\ #sTHsT.
n|&T eT {sTT+q u&+{
k$TysT e#sT. +{y nesTT

11

k$Ty] u s ! > +
k$Ty] # & > H y T
|+# d+w+, s<H ue+ sE
k$Ty] | + # < T . | > @<
sksue+ yT qT |++~. yT
eTqdT eT | q es ueqqT
k$TysT >V+#sT.
sT\ *> c\qT eTVT\T
b>=&TT+{sT. eT] eTVT\ u<\qT #
\T @$T #dTHsT? y$T eTVT\T
><! y u<\qT y rsT+{sT n
eT sqT s+> +THsT qT\T.
me] L& eTVT\ jT&\ se+ C*>,
m nq s+> |+#&+ <T. m+
ks | P ] y T q B + ! + H
eT]=+<sT eT sd|&q eTVT\qT
>T]+#+&H s\qT >E|Pd\T>
u$d, y k< sTT, y
nqT>V <seTeT+{sT.
k$Ty]| nsD <w+ |+#T=q
us* |]d L& +!
us* k$Ty] | $eTTK
\>& sD+ ` Xe&T #dT q <Tw#syT !
n| & +{ j T e e
l<sk$Ty] k>+ |*, y] @sT
#dq d d>se+> rdTbj&T.
nsTT n+eTT+<T es &#~
>eT+ # d q | y k\ eT\+>
l< s k $Ty] s> + b& + ~. s +
sk+~. nsTTH >+ k$TysT #dq
y>q+ eT\+> y\ Vsj sT.
y] n nHs>+ #& u \ u<>
q~. jTq |P]> $X+ *+#\
12

k$Ty] j T m & L
be<T.
< n< q T> q e s
$<]esZ+ysT l<sk$T jT |d
=+ n+ u~]+#k>sT.
k$TysT jTb $<sT\T
m& =&s? y] s+ se&+ L&
+ < T y T nsTT+~ n u \ T
u$+#k>sT.
qT\T qe\d edT+< ujT|&
k$TysT \T e<* jT se&+ <
esesZ+ysT |#s+ #jTk>sT.
$wjT + k k$Ty] #$q |&+ ~.
k$Ty] d+<q m +T+<qH T
dV+! k$TysT eTqks ||
qysT.
y\ e]sCH |e#q+ #jTeT
u&T =+eT+~ |eTTKT\ *d
lk$Ty] y&T>, ysT sTqe
n+^]+#sT.
y\ eTT+| d+<seTT> sE
l< s k $Ty] | e # q + X + s e T + |
eT&T>+\d| =qk+~. |+& beTsT\T
d + y] |e#q+ $+ qjTTb k>sT.
@yTH nqTueeTTq y<+T\T nqTueeTTq
y<+T! y #| $wjT+ rs ysT.
eeT\T |+&T\T ysTT d+es\T |dT
#dH { #|&+ <s<T n+ n+<s
yH |dT+#k>sT.
d u | X + + > s T > T +~.
deTjT+ eT\ qT+ =+eT+~
$<sT\ T l<s k $T &H &H...|
dHdT\ E\T+ q+#* n nsTd >=&e

#jT&+ yTT<\T|{sT.
>=&e m b u\
ns+ <T. sTT\T k$Ty] @+
#ksq ujT|&k>sT.
du sT>TTq >+<s> + k$TysT
##sT. $<] HjT&q XeD eT
<>Zs rdTseT k$TysT u\qT
<+#sT. eT| nd |#s+ #dTq
|<qe Xe&q jTq \TdT.
Xe&T + eT]=+<sT sTT\T
k$Ty] <>Zs e#sT. n& #q
l< s k $Tys T eT+< V d + # d
eT< T eT< T s + > e TT& ! qT #
#eT+~ uj
T |&T THsT. e nH e\
H #$q L& |&sTT. u! n{ qTy+<T
n+THy H <T. qTe n& eTs+
+&y&$. HqT L& n& =+\+
HqT. H >T]+ u> \TdT. e
|#s+ #dTq ne>TD\ H qe H
eTTK+ # # | ! + u j T + < T .
&yes HMT nqsT. + #|.
qeT+ $+{sT n n #d
keT+> |*sT.
Xe&T @< nH\ k$Ty]
y| ##&T. y] VesdT,
sTD, e |eT # n&T eTTK+
~+#TH&T. n <w+ ]bk+~.
|X|+ \T>k+~. #eTsTT.
><~Z +s+ HqT #| q e\ n<\T.
k$Ty] @ <w+ <T. y]| HqT mH
nu+&\T ybqT. m+>H +~+#qT. H
bb w <T n usTq $\|d
lk$Ty] | |&&T.

n+ e s L bD\T
>Z T= #dTq u \ T k]>
}|] |\THsT.
l<sk$TysT Xe& | |
y\|Ps+> u! |Xb $T+q
bjT+ <T. ]+~ eTsb! eTT+<T
{ sT> +& ##T! eT+N ` #& s +&
#H HsTT. #dT qy #dT q+
eTV < y n mes T # d T q s
yqTu$ +| | <T. qT+ eT+es+Z
|jT+#T. @~ XXy +, <
b+<{ |jT+#T. ~>...|k<+
rdT n n& |k<+> eT+*
os~+#sT.
e \ qT +~+# & + >, +< \ T
$q& + >, s T \ b | \qT y
#|&+>, neeq|s#&+>, e\
u~+#&+>, #|&T e\T $q&+>,
#&\T #|&+>, <] eT< (T+;\
< +<Te\ < dVT\ eT<) q yTr
d+u+< (d < nd s|D\)
# & > ={ $& > = & + , qT >,
eTT d { > HqqT + s T \qT
<w \T> \u & + , nd j T , < w +
* j T T+& +..... < T \ eTw
|q~X q&|ksTT, y\ sq\
<V<|&sTT.
$wj\qT k$TysT Xe& >
n+< ] ns e Tj T $es D + >
|e+#sT.
nq+s+ du |P] >H k$TysT
eT d ysT.
bbb
13

$^O =*u "ey^O!

ek] eTT#T!

ek] Vd#Ts
s#q: l{.&.weT], H\sT.

edsT>sT bs+ #| eT+

HjT+> ]q d+|Tq\T = e+
>TsTH sTT. < #|P m+sY VyT{ n #~ysT.
+ y{ mes ksY! n |\e&+
eksT dT jT y[ e{& n&
|+|yd |\ e#sT. |\ se&+
kT jTTesE VyT{ e#sT.
jT y[ e{& n& |+|ydq
eksT |\ ed y{ >&| |\
n&T>T |{qys #Tq n&T>T yqT yd,
u\T dsT= #= +~ n+#T\T de]d ,
ey| re+> #d n< bE \& 'Enter
Homlet' (m+sY VyT{) n |* $>
jTTesE {sT> #d dT dC esL
q& m ey| ##sT.
n+" #| T esTy>sTT. eds T >sT
qe bs+ yTT<\T|{q d|{ |<Vs
14

X+ y[bjeTT.
Vq+' $|# | B <! >Ts=q
d+|Tq #|&yT H <X+ | me]
+#|s#&+ H<T. ~ e\L \+.
njTy] e+ >&qT kVd+
HqT #jT >*+~<T. m&H n+{ yUq+
yX+ ydH n~ H |]$T T~+~q
=+#yT > jTqqT e&ud BseT
<T. BeT+TD <T. n<+ +#B =+!
q ^qT |<<+#& |q eTs= s+&T
q^\T ^jT&eT ~~. |~ =\e&
q+ |eD+ q =\< +<
V eTe s + `nH& T eTV $ <d T .
X + ns T +< # | & T y \ T
#|qf...n+...
e dT <sesTT\T &T> ]
|q sT LsT+{sT. y[<s #
eT+y. njTy] bs+ sT>TT+&>
eT< # # (b \) qeT+&ysT. n~
n+<] +yT . dsT = bs+ =qk+#ysT
nj T ys T . + + =qk> T H
+&<| &| &. eT~ bsuT< y]ueq.
njTysT neX Cs$&esT.
sE bs+ : VyT{ q ]+#T=+
+{&T....when sorrows come, they come
not in single spies but in battalians (c\T
+]> > > T = ek j T ) n
nqT+{&T. ....to be or not to be, that is the

question `

n nqT +{& T .
+ |q |s=q sTesT
|yksT. n< #~ysT` enter rosen and
gilden....n.
s> y`'may we come in sir' n
$q&+~. eksT ##sT. y sTesT
$<]qT\T \T#T HsT. eksT D+ n
# #sTT |\ y| VdTq T #|`
come in please nHsT. s>
TbqT eTT+<{
|X+ eTTD+<= D+. <s y[
Ls=HsT. eTs eds T >sT enter rosen and
gilden.... nH e #~ysT.
dT d| #| esTybsTT+~.
ek] >&+ eTq sTqe e+s> yT]d+~.
ns+ y*qy] L& u>H nsyT+~.sw+
qk + { + ~.(d ] M] < e] {
eTT+|=+< eTs# |k$+#T+<+)
VyT{ Ghost Element nH~
||+#y|+> kVsT\ m|{qT+&
#sj+X+. +& |+ q&&+ VyT{
*q ueT nHysT =+<sT. H+
| | T \ T # d | \T +& + nH ~
eT&q eTeT =+<sT nHysT. | +>
q|&+<HysT L& HsT.
eTs=|&|& eks= |+{+> s+
#bsT. +>+&T w |jTsY |sTqTq
kVrd+dysT edsT>sT |+|q yk
> y T # T =+ yd q s e T~. Ghost
Element eT w|jTsY n_bjT+>
H+ <s\ s|d njTysT yd
|+|q yd+ >] ysT ydq seT~.
H+ <s\ = yT<{k]>
ek s T > T ] + yXs , y{ mes
+esL >T]+# be&+ XseT+
b>T&T yd Hs+<T.
s> yk\T j sT#d #| (& {
# j T & + ) nj T ys T e d + V y T {
15

d++~+ eTT+<T yk\T e

Xc~, $jTesY\, HL & {
#XsT. $jTes sE n +s
|{&T . Xc~ {q s HsqH&T. H e+
yd+ |s e+ e+~.
eT! H\T><TksT #~$ d++>
yj T & + < n\yT. n<=~* + s
#ky$T? nHsT eT+<*+|> eksT.
n$ MT y\T > < ksY ! nH
~+#\,ess<...nHqT.
@&y! m|{H @&yjYT! yTT+&q +
e~jYT nHsT.
yd+ nH HsqT. $T*q s+&
H\T><T ksT #~$ $&#XqT.
qeTq$. Year and Events n | H
jTT<+ |H d+es+ n+ d+|Tq\T
]q \eT $es\T # eT+~ K+>
>TsT+{sTT. Hu{ =+<s qTeTD

# ds T e+{<. H{ @ s +&T
es T d sE\ s + >
nqTd]+# \VqT&. m|&T m+es @~
>TsT ed n~ #T yqT.
o$*jTyT n n|{ e C
||> +&ysT. njTysT #= yTT<{ >T+&
|T=q $&#ysT. ||>sT <>Zs=
>T+& |fys. njTysT y+H >T+&
rddys.
<s+> >&*=+&qT #| what
a beautiful hill view! nH ys ||>sT.
y+H edsT>sT # #<s+ bd +|q |<
|< >T+\T <>Zs$ #| what a beautiful
dirty ditch view nHys.
(VeP nH sks+T n& +&~.
eksT n& | y+&ysT.)
bbb

D *xH K`x=fiO_!
P^uH zO`# HeOKO^ 'Q"< NNN "OHq ^~H$ =uH XH
`x, XH `OQ= LO@, # ^~x " J_Q "~, ^~ zO`#
HeOK_O `# =O` H$+ K JO^i =# #O OkOKH=_O N"OHq"i
k"j ="!
W\ =uH x^ H~` O_ D [O x~O`~OQ H#QO^ O^i
K` ZO` J=~O! JO^HO g~ PiHOQ HiOK=#kQ H~K<=.
^` ~ Z\HC_ uH KiOK|_#.
=~[ +.......
~[+..............
+...................

~.10,000/ ^ JO`H< Z= q~O WK"~.

~.5000/- ^ JO`H< Z= q~O WK"~.
~.1500/ ^ JO`H< Z= q~O WK"~.

H\ ed| |+{+> KsT eT e+T dVs n+~dTq <\T......

l yeTq ydT eT]jTT *<+&T\T, |PH.
l mdt.$.qsd+Vse, H\sT.
l&.s<w, H\sT.
l eT* y+fXsT, V<su<.
16


<

~K# : N=k "OH@ H$+= i, ^~^.

bs+

"^O <~x Hj xOz WO\H u~Q }=_ F O_`_. ^ix F

T J`x ^Q~H F iKiH =z KOk.
''g. = J=Q~ q=e ~=O@<~.
ZO^H#x P WO\H "o# J`xH Jk " Q$O Jx J~"Ok. P" q#=OQ
#=iOz KOk.
''< q^OO> Z#x u. ^` D XH@ < Pu^O HiOz <xK
^H} fx ~uH "~ Qx.
J`# P> OHzOK^. 'P" Ku =O@ uO@# OQu `# Ti"H Z#\H
`b^. Q ^H} _ =_`Ok. JO`Q J~` `~` t` [O KH=K
J#<_.
P" =O@ =O_ J`x ^ H_y "O_ HOKO J#O =_OzOk. J`#
u#`O_Q P O Ok. P~~# J`x` KOk.
''J! g~ Hj <~#k g uO_ _`O^" Hx, "Hx=^.
W`~ `K h\< `Hx ^K~# g~ " =O_# [#O u#_xH ZO^
O^~ `? < q#=`H, <xK ^H}H ""O KOk. < K ~O
Q~OKHO_. "" xH `e`O_. J" =#e "HxH ^~O Kq.
bbb
"\x ^~O KO_.

>
eT

#eT+~ u\ #+< >&Te |P]jTq|{ |qT |+|&+ e+

|&+ <T. MTsT eT #+< ] #*+#&+ \d+ neTq sD+> ]
+~ m<TseTq~. MT n+<TTq ed| s|sY| MT sTHe eTT+<T MT
# + < eTT+| $es\T \ e. > e T+# + & . eTTd q e T # + <\qT y + H
|qsT<]+#T= |_e~ $|+ \T>+& #jTbsq. - |_w s Y m&sY

MTsT qq+> ed| |+#Ty\H, MTsT #+< {q sTy MT sTHe

ed| MT #sbsTTH, MT sTHe e]H MT jTT $es\T \T| <jT+
9>+\ qT+& kjT++ 6>+\ | 90001 99590, 98494 48463 q+sT bH #jT>\sT.
17

J~ ^`=`~"#
Nti_~H =Hb##
^~"HO
=~ ^`=`~O
N`An<
~K#: '`*=

[~`
N`An<

k=b=$`O
b+jTTq yd>

1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234

*jTT>+ |dT \+ me eT+~ |

$|+> u ;C\T H\=+THsTT. ~ $|e+ k>T+~.
~ +> |X+d+#<>Z eTVqyTq $wjT+.
X eT+{ n+< X\ k>s+ y s+ e+{ ks
|P] ]\ q eqe\T b u<\T #T+THsT.
es ~# <e&! n m\T> nsTdTHsT.
<e+ | u @ss#Tq|{ n~ |d se&+ <T.
]\T HsysTH+<T =+<sT, u<\T =\+#T=H+<T +=+<sT,
c\ d+ks+ | $s #+~ eT]=+<sT, < <w X
=+<sT,.... m+ eT+~ <e nHwD |&TTHsT.
nHwD yTq nHwD> k>&+ <T.
u>e+T& | |]|Ps $Xd+ be&+, u $d+#be+ e\
ejT> e\ = ydbTHsT.
yT >TsTe\eT, keTT\eT u>e<esT\eT |{+#T=+
|#s\T #dT+Tq qT\ #T >T+Tq u\T H&T m+eT+<!

1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234

18

19

jT|PsY H<r >eT

VdsT djT< eTVeT< k
kVu. &T _V& >eT+ +Tq|&T
& uusTT (HjTq) &sY djT< nT
V y T , j T | P sY eTV sC q d y sT
e<d+V>] +{ &sT> |#dTH&T.
nT VyT < | u> eTe.
eTV sE e< d + V eTs
edT+ &~. m+eT+~ &s #|+H n&
nHs> + > Z < T . n & d + q+
be&+ eHd+VqT < rdT= q
ysdT> |{+#&T.
B+ j T | P sY q T e T d + +
#dT y\ $SsTTq sE\T +\T
|qk>sT. eTVsE s>+ u> D d T q
<X n&| + |j>\T ]>jT
u e T\T s + n & ~> T \ +
+#T #dTHsT.
eTV sE q nHs> $w j T y T
$dbsTT sE &sY djT< nT
VyTqT |*|+#&T. q| |j+#&q
+ |j>\T | =& s>
#|]# k<Te\T, |sT\T,

Hs? n |+#&T.
n|&T &sT +, HsT. >=|
|sTqT y+<T H n\T&T eTVeT<
kqT(VdsY) |+|qT n #b&T.
+{ e eTVeT< kqT sV d+>
|sT\qT y rdTseT me yTT+>
&T |+|+#&T &sT.
eTVeT< k kVu jT|PsY qT+
nJsT #s&T. s n& VsY UC
20

>TqyC <sZqT <]+

<jH sdwH #s&T. nsTT
|s d+ m& y *jT&+ <T.
dTH&T.
n|&T {T sT n& <>Zs
e $ H>|PsY {T y? n
n&>&T. esTe{&+& eTVeT< k
n & < > Z s { T = H> | P sY
|jDeTj&T.
H>|PsY dwH ~ |s >T]+
$#sD #X&T. n&ysT EBHu u >T]+
#| sTHe #sT. <+ y+H eTVeT<
k Xs<s #s&T.
n|{ uuy] <sH y~
eT+~ u\T m<TsT#dT+&+ n&T
uu>] <sH me sE\T m y
jTT+&>\qT n +#k>&T.
#q +&>H uuy]
<ssT qT+ de&T y\T|* e _>sZ >
jT|PsY qT+ eq VdsT djT<
eTVeT< k >] uu>sT |\TdTHsT
n+ #b&T.
eTVeT< k |* y&+H
n& *jT+&H eDT yTT<+ ~. n&T
uuy] b<\| |& qeTd]+#T= e>H,
uu qT\T eTdT= sE <e|
\y&T. n& $< eT+ +M |
#jTe. s>+H eTTe b\e&T
nHsT.
e\T $q eTVeT< k
|sT\qT y<*q neds+ <T. ]
y&yT eT+~ n u$+#&T.

n|&T y+H uu <>Zs

&T\T # HsTT. u> sT>T n #|
]#sT.
n< d e Tj T +
u+usTTXsY y+& |+ $TssTT\T |{
uu deT]+#T H+<T y] <>Zs
#s&T.
uu>sT |+ y| #d eTVeT<
k, $ $ uusTT(Hq) nT
VyT H s| q e. eTTe eT+ edTe
n, eTTe ujT|&e<, M\THe
jsT #dTeT \T| n #bsT.
e\T $q eTVeT< k, y+H
jT|PsY y[ HqqT \TdTy\
nqTH&T.
n|&T y+H uu + deTjT+
+~. e sT>T nHsT.
nq+s+ uu>] nqTeT y\T|*
eq eTV eT< k y + & | +
$TssTT\qT = n& |+, $T*q$ bdT
<s Hq |+b&T. ]q $wjT + n+
s+\ yX&T >, n& ys+<] u<
\T>TT+< uu |*q eTTe $wjT+
e+ |k$+#<T.
n< s E s uu, & s Y nT
VyT d|+ q|&, $ n\T&T $
<X $ esL #s e<T . +<Te\ yTyT
djT+> #|+<T e#eTT. eTTe #
eT+ edTe. eTTe ujT|&e<T.
M\THe jsT#dT n #bsT.
dbq+s+ < q nT VyT
~ dV d| e++ yTT+ |d +
ydTH&T.

eTV eT< k H> | P sY

qT+ jT] \ #sT H&T.
eT+ +\ ]]q
e+& *X&T.
e+&T eTVeT< k, $
eTVsE |seT eTsT&T H&T. +f
e+ & d + eTV eTBj T T&
|+|&? ds, <seT eTd<T m<TsT>
\ ek\T <]+ LsTjTTq eTVT&
<>Zs y n ]yTX&T.
y+H eTVeT< k <seT
eTd<T <>sZ #] e+&T #| q eTVT
<>Zs y&T.
n|&T jTq n& #d <w
+< eT[+, +f |< eTsT&T
me&T+{&T? eTVT&q EBHuu
< > Z s y [ q s L & y d >
(eT+> ) d+ y<T THe. m+<T nT
T s>&+? y...+{ y[b n
eT+<*+#sT.
<+ n&T yqT~] \T #s&T.
n& Hq q |d+ ydTq d|
e+ #|{ uu>] ~e msT
|s#&T.
\ e\ EB H u u eTq
dw|sTdTq<eT+f` d<TZsT d~ #]q
s @ eT+ +\ |#jT e. n+>
|>=&T>T |T=dTq yd> eTq
\s\qT essT . d<T sZ T XsD TC
X< u, $Xd+ nH <D\T deT]+#T+f
ysT eTTeH <T eTsTe+{ \sHH
|+#>\sT!
N=^dO_H\ |O_<H
~*k~[ y~[ ~| Nz^#O^
^~ N`An< =~* * !!
21

ceTsjT * k<q!
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456

s#q: N=u H ,<~.

eTq+ k<q #dTH+.

@$T k<q #dTHe? n eTq\qT
me s H n& eTq < > Z s d < + > q
d e < H\T y ` k< q n+f
@eTT+<+&....< k+, bsjTD #k+, |P
# k + , | k <\T # k + , | < D \T
#dT+{eTT.... +T+~ eTq k<H *dT.
$ < nq&+ <T , +es
|]$TeTe&+ k<q n+eT+ <T.
e eTq+ ]\ d+ #d |qT\T>H
$T*bTHsTT. eTq jTT q ~X
22

k>*q k<H |<+ yTT<{ n&T>T |& e TT+<

~X e]+~.
eTTeTT+ b+< ~X #d< k<q
neT+~. eTTeTTe\T #d |yTH,
<qyTH, uqjTH, |PjTH eTs<H
m|&T |*dT+<+f, ysT #d | |
ceT+ L& +&*. n+f |*+ MT<
<w +& s #j*. n+>+& #dq
s |*+> dTU<TsH, c<TsH
deT<w +&>\>*. |H $<+>H
] rs* nq <w +&s<T.

23

k< q n+f @$T{ eJ

T\XeT e+{ >TsT| bTq
y] J$\qT u> s #qf \TdT+ ~.
ceT+ k< q # d ] +q
eTV k~ ` T \X e T>s T ! eTV *
ok$Ty] de n+eTj yT @
|eT #jT<T, @ uH #jT<T.
ok$TysT neT e#~ <T
n T\XeT os< N{ yd |k~+#sT.
eJ T \X e T>s T $< + >
qsV+ #dTH+<T #dq k<q$?
k<q. d<TZsT&q ok$Ty]
sDX~> n# + # \ $Xd + B
d$+#&yT.
Xs+ +~jT+ bD+ ns dq
u+<yH <s~+ ds+ d<TZsTu
y<jTY nq >TsT^ y yT
d+|Ps+> #]++~.
o k$Ty], y] +<, <s Hs+
eq u \ s+s+ e+#d |&y T yT
de. q @ |T&T eTsDed H&
*d L& =s m<TsT#q >o*.
e _&qT ##+<T bqs
<T.jTq u>T+{&T! n lk$TysT
#|q|&T d+w+> lk$Ty] d~
M& u > X*. $< + > eTeTs +
q+#+<T yT @ >+<\ #<e<T.
eTqq+ #jT<T. nqq | lk$Ty]
de=s d s ] \ q $& H & + ~.
lk$TysT D+ m&ufH q
bDV ]q+ dw+> u$+~. qTH
24

lk$Ty] |e\q eTeTs

+<+ bsTT+~.
qq\T> H]+q >eTjT
d+ksyT yTqT lk$Ty] #+ #]+~.
qT \~]jT +& L& n+<]>
e+<\=\~ Ns\T |f\ eTZbjT+&
us *jT+& n+{ |<\ <q+
#d s +&T Ns\H k+k] J$+ y Tq
<qs yT.
lk$Ty] de+e Tj | &T
eqVq+>jTTq nH<qT #q|&T
q Ns d>+ Ns + <q+ #d $T*q
d>+ NsH X s | j T T+# T q
ys>eT].
+{ qT+ uk $Tj T \T
|+ s+&e sE k U #dq eTV*
yT. = #*y, = eT+>*y,
eT]= |y, = sT|<q
j#\, $T*q$ nXeTeTT |#
KsT#dq+<Tq
eT& e H{ eTs
$Ts|jT\ sTy njT~. n<$T{ ny!
n n{ KsT#d @{? n+f eTq*
|TqT+& y >T|&T $Ts|jT\T
L& |+& m{>j nH~.
Ls>jT\T <=s eT+ yd$ \+
|+&jT mes H\T>T ksjT\T
#sT. H\T> sE Ls #dd+~.
<$Ty s|{ fH +#L&<? n+f
+~ ><! qjTj b|+, Xrs
+{sT. $ & +f mes eTs
rdTssT. @$T +& +f o k$TysT

mes ] # eTs |ksT

nH ~ . y T # | +~ n s
eTjT~. k{ Je\T | #+<yT yT
<jT+. n Je\ HqT HqT n
ok$TysT #bsT ><!
eJ T \X e T>] > \ eTs=
eTTKyTq <Md+|< c|eTT. =>
ok$Ty] < s Hs + eq y] o
k$Ty] n dMT|+ Lsy\, y]
qeTd]+#Ty\ +T+~. <
ok$TysT n+^]+#sT. qT yT y]
ok$Ty] <>sZ > be< n] >T e&~.
@+ eTqTw\T MTsT? \jT <? jTH$T
eTq+{ eTwqT+THs? s+& s+&
<s+> n ><esTT+ n]#~.
| ~ $Tc\ s T y u \ T
e+X\ yT +|&s+f +< yT
ns d]={q $wjT+ s>qT H y]
e{ & ~ . y] @+ L s w y n&

\TdT= y] |> uq+

|f ~ . ok$Tys T ] >
>e |, {\T <=se. qT mesH
|D yde\T ok$Ty] <sHs+ eks
y]d+ |b&, #s <|{ +#~.
keT]H #q|&T ||+
#TH~. lk$Ty] de\ =+<sT
e+T\T |T= | m>=ZfysT L&
+&ysT. y] s=Ve+> NyT |{
<+&> +& +f ok$Ty] u|&TsT
n > #|~. keT]b eT<V+
nH=d jTq ]+~ |eT |> |f~ .
u&T |{H {H neT nyT d] n
#T qeTd]+#y&T. { d<TZDeTT\
s+se TT o k$Ty] dejT q < jTeTT>
X$T++~. qTH @ k<q\T #jTH o
k$TysT yT neT e#~ <T n
d\$#sT.qT eTq+ neT J$+ qT+&
HsTe\d+~ m+H +~.

m<T{y] b|\qT m+#yT |> |TqysT,

y{ qT>=qTjT eT jTT *$>, |]o\q>,
$XwD>, CqeTT> u$d m+ eTT]dbTq|{,
y] <Tws dsD eTT+<T+TqysyT neeTT
>, d<TZsT esZ+ eTT+<&T>T #dTqyseTT m{
|]dT\ Hs<T. ` l>TsT^.
25

=_O` K` Ki` "~OK<fl~

~<^"~. P Ki`# WOH qOQ,
XHH @= JO^iH OQ J~=
su <_ JOkOK z#fl `fl" D
^~"H "=. XHH J^x
b# ~` =iO` q^OQ
JOk=fi_O [iyOk.
`xqf~ Pfik^O!

Z_@~

~K# : NO..~<^, ^~^.

Nu~=\ "OH@ ~=, H"_.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

N~K i` = ==!

2
2

48= J^O
> 47e n<jT+ Ve&|+ Y ksTT

eTTK X <<qeTT nqT ><qT $|+#sT.

48e n<jT+. n<j kX+
uqT>VsDeTT nH |sTqT |{sjTq.
lksTTuuqT |+#{ eqy]
<+\qT >& n<j\ *bsT.
<+\T q q d\jTsT\T ksTT eTVq~
*dqT *dbjsTT.
48e n< j T + L & ksTT
X++q u&T ek&T. +es ksTT
X++q ysT ]& se+ ]+~.
X+ >*q e us se+ ksTT d# ]
@ n<jTeTTq <T. ~ eyT
n<j | <T. n<jT+ X++q
e\ d\jTsT\ esq +&, n<jT+
|q~ ksTT d#]yV \TdT+~.
n<jT+ nH $wj\ q |qT
qT \uTeyT +&, nH s
26

n<j\ d++<+ * +T+~.

ksTTuu b nq>H beTqyTH?
=]jT |\\T |&s ?
+<T | ys> +T+~. |\\T
|&s+T+~.
ksTT <\T b|+e? n<e?
f <T - s+&H n+T+~ n<jT+.
w|* - <s+>+ L& n+!
Ve& | + Y n< j m+
dT+<s+ > eT\#&T. n<j eH +~
+u\sY. ksTTd# ] @ n<j n+<q{
$Xc\qT jTq n+~+#sT.
n&& Ve&|+Y s#q, +u\sY
s#q &\T+{sTT - m+<T+f +u\sY>sT
# @+& sTy >< d++~+q
e\qT \d ydq$ {. =+#+ _q+>
+&+ Xs+ <T.
Ve&|+Y>sT n<j +>sT

+> s + > j s T # d , < usTMT <! | @eTeT+<qq

e| T+> s + > e]q U d+<V+ >, +<q> n&
+u\sT~.
+#<T. ||#T m+ Be H&T. HqT
| | bdT neq n& |>&
ksTT >] yTT<{>
$Xd + . b n+{ $Xd + +f
*jT+
+&e#T>, q <#T+& uV+>
ksTTuuqT m+< s $<s T \ T &+ MT< <={ #Te+ k+#&T we&.
<]+#ysT. $<sT\ HjTXdeTTq
sT>T qeT <syT $T{?
d + +~ + q ys T L & Hs T . ksTT
XsDq+<> |s=+~q yeTHsy bDY >$+< n q dVT\T n& n&q|&T HqT
# < e b H + ? bs +X\T H d ] >
|f, we&...yTT<\>TysT.
we& HjTXd $<]> q|&T *jTbH+? ksTTH<T& |e\ HqT |
d|sY nqTq&T dV<sTT. n |P] |sT | bd e qT # & + & n d y \T
$ds{ L& n&T +<T.
eTV<y yeTH d|sY.
n & s { , n$y #
d| sY T+;\T d| nH >e
#+~qysT qT d|sT\jsT. d|sY dVT\+ n& >*#XsT. ksTTuuqT
\ |DeTsTTq e<>+ ds|&&T. L& y]+#sT. zV jTq <] <
jTq \e HjTy< e. n+f d|sT esTyw+ e | sk&T u\T. y=
+& HjTy~. d|sY HjTy~. d|sT >=| |&sTy be u\T..n e+>+>
esT&T ~qsY L& HjTy<. n&T m]+#k>sT. &T | +& qeHsT. we&qT
eTVsw d{ ddT &> ]fsT nj&T. qe\ b\T#XsT.
we& eTs$Xk, yTT+& qeT
d | s < T , ksTTuu u \
HjTy<T\T L& #eT+~ HsT - s>, # d|sT # Xs+ *+~.
j T +.& T . | < H , kVu B Y , ksTTuu mes? n T n *+~.
jTqqT we& n+ b>T&T#TH&, jTH+
;.$.qsd+V k$T.....yTTysT.
d|sT ksTTuu u&T &T. < >=|y& +&*? |<+<e&T nsTT +&*
u & T . nsTT n&T ksTT m+<T <]+#&T? n qTueT\T ]+ D+ #q
qT HjT$<]> q|&T we& H{ >Ts H &T. d| sT +& we&H n&>&T.
we& # b & T : uu >=|
qT+& ksTTuu |sT $q+ d+ +~. nsTT
eTVqTue&T. |seTj. + m+<s
we& ksTTu&T.
eTs ksTT <\ T #| q &s Y lnsE eTVqTue\T+&e#T. d< |sTw\T+&e#T.
se|se>sT we& ><qT sdes+> - y] >T]+ H *jT<T. ksTTuu y
ny|T+. |Psq =+ |D+ #dT
$<+> +#sT.
dV T \T (Hj T Xd $<s T \ T) +f> y] <]+#eTT. HqT | |
]H=sT |+#T+ eT n<jTq sT& q eq ysT qqT os~+#sT. {
|]CH |+#T+ +&>, we& H nDTeyTH d+<V+ <T. HqT |
bsCq+ +&#+ n *bsTT+~. bd rsTqT n #b&T.
n & y\ + # d | q qy& T
n+{ n&T d>TZ |&&? nu! n+{
27

28

29

d|sT. n& edT> q

dV T \T L & we& q T
|{+#sT. d|sT nsTT n&T>T eTT+<T
yd uuqT ys+ L& #X&T.
|T+ n eTTdbsTT+~.
sE\T <=ssTT. \#+ ><T <!
ksTT\\ > $+> +{sTT.
k$r s | T TH< f + & \sY es T & T
jT+._._.jTdt. | VsT +f, ksTT
n& | |+| rsT& #XsT |.
]& <JyeTH +sY V&ews T >
+&y&T. jTq ]& ~ nsTT e#&T.
kVu BY dVT&j&T.
+ sY kVu B Y H q T
+ e s eT+ b< j T T> |s T
#THqT. & (]&) H |sT
#&bjTT q~. & |\\ |\+f
u> ujT+ <T. s| | @+ sksT?
n n&, y uu }B rdT+{+. |
| bdT ne+ n+THsT n nH&T
=+#+ u<s+>.
|\T ]>sTT.
|\\ T #| qT n+ uu }~ rdT
| bdT nsTTHsT. d\T eT+ |sT
e+~ n V&eds eTs\ |\ nq+s+
kVu BY #b&T.
ksTT # \ # | #\T - |
rsT\e{! ]& |\\ rsT\jsT,
we& rsT&j&T ksTT sTD. dX
d|sT L& rsT&j&T. we& m&
HjTy< e #dTH& *jT<T. d|sT
e<>+ e #|{&T. $yV+ nsTT+~.
esT&T *>&T. $~ e++~. nsTT us,
es T & T L & eTs D + #s T . es T & T
>=+ T y~ eTs D + #& T . d | s T
~rjT$yV+ nsTT+~. s+&e us |sT
bsrusTT. $yV+ ]>H{ d|sT
30

ej T d T 33 d + e s\T.
$yV d e Tj T + bs rusTT
ejTdT 13 d+es\T.
nsTT >H= es T & T
eTsD+q+<T d|sT +d +&y&T.
$yVyT 4, 5 d+esH L& n
d+q+ \T><T. sX dV\ \+
yBdy&T.
d|sT yTT<{qT+& <k$T u&T {
>DT>|PsY s#T yT+&y&T. J$+ MT<
$s *, q~ < V #dTy\
|jT+#&T. <T& jTqqT b&, n
yeT <+#sT. $wj\qT d|sT
esT&T ~qsY *b&T.
HjTy<e #|{q sTy
dV T & T , d V < sTT nsTTq we& M]
*dy&T. we& qT+& mHksT ksTTuuqT
>] $q+ ]+~ n bsrusTT *|+~.
n|{ L& d|sT ksTT <]<eTH
#q <T.
d|sT +& k] ]& y[ ksTT
< ] +| eT # b & T . bs rusTT L &
ksTTuuqT <]<eT ] m|{qT+# +&~.
+& qT \+|T+#+ w+ d|sT,
q k<sT &sTTq |+&s e *d 1913 ]&
y&T. y |&T bsrusTT q * + &T\
+{ e<>+ $&|{&T. us ]& y[,
<]<eTH ]qT yT y &+| b sTT+~. n$
H{ |]dT\T.
]& q eTT n&T>T|{&T
d|sY.

]& yTT<{s
]& |yX y T ds <T'K|]VseTT n+T+~
ksTTH<T @<Xd\ yTT<{d+.
nsTT n& |sueyT ]+~ d|sY.
d|sTqT, n eTT& ksTT |+#sT.

# V { n ~ ]+#sT. d| sT
# u<|&&T.
ksTT
m+< T
| +#s
\TdTy\qTH&T. >+ L& ksTT >
=+<] N<]+#THsT. <>Zs se<T
ksTT y]. meses m+<T? ksTT |$T+#
e<e se <Xb+&qT eTo<T yTT me<T .
n&T ]\T s{ ksTT e< s<T . beTT
qqT sT e> q * nsTTq ksTT e< e#&T.
]& keq+> beTT T
]q| & T n+< ] e $s ueT+~s
y+&, ksTT e< #sTH&T Xe
(e<ese <Xb+&).
ksTT d+> *jT<? XeqT
u! | me<T. me+f K&sY...b!
+< ~b n+T ksTT >{> >]+#sT.
nsT|\qT $q Xe qT&j&T.
eTo<T H |{\T. HqT ksTT q =&TqT.
eT] q _&qT y +> =|&TT+~
m+<T? beTT fd+< * <>Zs > eTs&
#|qT. ]yTd, H
>$T{? n ++#&T. n+> ksTT|
|+#T<T.
& d|sY |]d L& n+.
XeqT beTT Tyd, d|sTqT $~ nH
beTT Tyd+~. n+<Te\q us, esT&T
bjsT.eTqX+ d+ ksTT e< eq|&T,
ksTT n ]$TyXsT.
nsTTH d|sY |+#T<T. |>
ksTT |+ m+<T e+< n nqTH&T.
sD ksTT n+s+>+ m]qy] qT+&
\TdT+<eTqTH&T. ~ d|sT ydq
# n&T>T.
ksTT e< u+usTT ed+#
+>jTT&T e#&T. ksTT n q <>Zs

se < T . n & T eT& T ks T

<sesTT yTf\ |jT+
# X & T . ksTT n+^ ] +# < T . + < H
dueT+&|+H +& <]+#Ty\ ksTT
rsT.
ksTT rsTqT <qTysesT?
+>jTT&T yjTT+&C\ ]
y[b<\#&T. ksTT s| y&T<Te>
nHsT. nsTTH n&T $|+#T<T. <]
|e< >T] nj&T.
& +>jTT&e d|sT me]
<sHH ksTT |dq+ #dTy\ \#&T.
+>j
T T&T yTT<H HHkVT #+<ssT qT+&
dbsTdT #&T. n~ |*+#<T.
d | s T L & | j T +#& T
uw+| <s. nsTTH ksTT eMTs<T.
ksTT eT]|+#T we TT. VqTeT+T eTT+<Ts
| > + T \T y j T + e+{ ~ j T qqT
@eseTT. |U eV+q <d>DT L&
ksTT qT |bj&T.
Ws+>u<TsY us $wjT + +<T
_q+> +T+~. ksTTuuqT Ws+>u<sY
us Xe <s |dq+ #dTq~. ksTT
m|& Ws+>u<sY us q <sH
sd ]+#< T . qT Ws+>u<s Y us ksTT
<squ>+ dT\u+> <+~ Xe <s.
nsTT ksTTuu VJ (11e n<jT+)
<sesTT n&T>T|{e<T. sE,
s +&T sE\T <T. @+> 9 H\\T. Xe <s
ksTT |dq + #dT <\#&T VJ. sT yH
VJ ksTT<sq+ \_++~.
& Xe eT<e]eTT <T, ksTT
s T D e\q, + V J s | ] | eTT
nsTTq+<Te\q.
ksTT d# ] @ u ><, | q T
31

* +T+~. ksTT sd ]+#+

ns+
+T+~. n<eqT
ksTT n+{sT Xe` Xe! qTe +
eTT|# s |dy &e. n| n nqT>V +
b n HH+ #jT>\qT? n$Tj
TTD|& +&b mesH eTo<T m>\s?
n+{sT.
@ u >< u <. nsTTH ksTT|
=s j T qqT n+{ |T +& y T
# j T e\d q | . <H d | s T # X & T
Xe>.
XeqT beTTT $wjT+ sd]+q|&T
n&T ksTT| |+#T<T. d|sT L&
n+. nsTT n&T #dq |jT+ $|\yT+~.
ksTT n |+#T=q{ sD+ @< +&
+T+~.
Xe $wjT+ ksTT
n nqq XsD n *bsT. d|sT
$wjT+ L& ksTT n *bsT. d|sT
$wjT + L& ksTT n d] =&+ sD+
+& +T+~.
ksTT d e Ts ! MT q T mes
e<sT. beTsT\+ yTyT+{ys+? MT
b<w e| +#+&. s MT <sq+
*> os~+#+& n d|sY ksTT
b]+#&T.
ksTTuuqT n+{ |T +<eTH
<X+ d|sT bsqqT #jT+ ]+~.
nTe+{ bsqqT ksTT <squ>+ n
+>jTT&T >, leT ]dt yTT<\>TysT
#jT<T. n+f ysT ksTT >\ nqT+<
|+#T<T, +#T<T.

d]bTHsTT.
yT djT+> q nqTuy
+ussT $e]++~.....
eysT ]& y[q|&T sE s
HqT, H &&\T >~ |&T <bTH+.
n|&T H= d|+ e+~. H eTT+<= yTsT|
yT]dqsTT+~. +{ usTTH sT <
>Ts= &e rdT= d <s+ q \&c
u$ d+ jT\T<sqT. \+ +{
& +{]> jT yL&<T. n+<Te\
e eeT>sT sT qT+& +{ ] e#|\
sT y\ ss> q&TdTHqT. HqT u$
dMT|+#qT. n& \ >T& T= |
<]+q |sT \& H&T.
jTq H <>Zs= nesT!
m+<T XeT|&e? HqT +&qT d#yTq
{ +|qT nHsT.
n eTqdT @< #&T \+|
+< ujT|&qT. + n&T d>TZ $& H
eTT+< | | eT $dsq LsTH&T.
n&T H| n#s+ #jT uTqT> u$ T+
+{y| |sT >TrXqT. nqT qqT y+&+#&T.

nesTT! b]b e s $#]ke.

={ e<\ &=#qT n #T
y+&dTH&T.
HqT uj
T + \T #] >&j
T |T HqT.
+{ eTT+<T \& { qT+& sqT
$dTsTTH&T. ={ e<\# qesTT! n
nsTdH H&T. H @$T #j # |<>
nse& |jT+#qT.
n|&T H \ ]bsTT, yT\Te
e+~. | H H &&\T <b+~. yTqT
<qT+& | f+ m+sTT+< n&>qT. yT
e<>+
d|sT ]& y[q|&T bsrusTT @+ n! < |&+ <? n n&+~.
bsrusTT q \$wjT+ n>]
e<> + q~. bsrusTT #| q nqTuy \T,
Ve& | + Y yd q $w j \ <<| $e]+ # T+~. | > ~ q y T
32

eeT>sT $, \qT n& eTs\

#|+#THsT. |sT ksTTuu
n, jTq \ se+ n<weT, eT+
# j \ ksTT d + * +# T qT j T q
n_bjT|&&T. n< *b&T.
& ]q $wj, n& ]&
]q d+|Tq\L b* <T. |> s+&
$sT<\ ksTT L&. n& usqT N
beTq+, & d|+ jTq usqT eT]
eT] y+&+ eT+ #jTq+ - s <D
<y\e qTe+{ d+|Tq\T. n$
s <D <y\e
H
s +& + { nqTd + < q+ # d eTV j T T& T
ksTTjT.

s+&ek] ksTT d~
bs rusTT # | q $w j \qT,
Ve&|+Y *|q $wj\ =+#+ &
dT+~.
bsrusTT *bsT....eysT ]&
y[ uuqT dMT|+, qeTd]+#+<T
e+>sT. uu kT> # VsY n |<>
ns jT >+{s.
m+ \+> H{s+f, | y]
\b> <s+> |&b sTT+<. e ysT u<| &
jT e#Xs. s s+&T eT&T sE\T
]& +& s u\ kjT+ ksTTuuqT
<]+#Ty\ |jT+#sT.
ksTTuu M] #dH # VsY
n |<> n]#ys. y] <s q+ \_+#+
<TsueT >V+, sX, dV\ e<>+
] e#Xs.
& += $wjT+ & q~
L&... qqT ]& |+|q+<T +&| d| sY
|+#TH&T.
+, #\+ nq+s+ eTs\ d| sY
ksTT<s q+ #dT H& Ve&|+ Y yX&T.
bsrusTT n+<T _q+> #|+~ -

ksTTuu qT nee+#s+f
@< <w+ +& +T+~.
us eq \qT Xud#+> u$+
yTqT | ]& rdTy. eT+
sT>TT+~ n d|sT +& *bsH~
= $wjT+. & nd\T b\ bT
d|sT +& b L& e+~. ksTT jTT
ns+ #dTq e jTq. +& yqT
<q usqT, e~q>] qT eTs\ ]&
|yX+ #X&T d|sT eTsTH&.

&T| +&+~ - &T| |+&+~

d|sT s+&ek] ]& y[q|&T
L& ksTT n| sTdsTd&sT. n+
Ve& | + Y * | q T k+~. d | s T
nqTH&T, n+<s q+<+> sp Bbe[
nqTu$dT+f H H=dHH #V{ ? n.
ksTT sT D d| sT &T | +&+~,
bsrusTT &T| |+&+~. s< es*#
=+&+ <e&T ksTT. n&>+&H bsrusTT
jTT &T |H=|, q&TeTT H=|\qT ksTT q+
qT nqTu$+, q&TeTT H=|, &T|H=|
yT s+& #XsT. n ksTT wy T #ksT
#|+&. H eTV dVT
*eT&eT H=| q <s qu>+, ne\ e
n&>H rdyXsT ksTT.

|eTT - sTD
]& ksTTH<T&T es ]|+#
yT|TyT. ksTT yT|TeTT e]+|+& b<T.
nsTT ksTT yT|TeTTq sTeTT\T, yTsT|\T
n~+>
+{sTT.
& ksTT #VsY n d|sTqT
|+|yjT+ <T. qTq <TsTZD\qT
rdyjTyT, y{ jT seTyT.
>+ L& ksTT b, y[b, +<
33

~>T n d]+~ XeqT <T.

Xe +{ |Tq beTT
$c. d]+~ XeqT <T, d|sTqT
<T. nsTT deTjT+ d|sT #
neX+ e+~ - ksTT| u <&+>
#dTe{.
d < T Z s T eqT w \T nH w + qT ,
d<\ y+|s&TsT eTVqTue\T. ksTT
#] n+<T _q+ <T. s>qT |d+<T>
q|& ksTTuu #e#sT. qT qT
y+ +& ]& #THsT b{s|+
nVeT<q>sY qT+&.
u\+<s eTT||\ eTT\T
sT. eT{ eD. eT{ =\+#yT
$T* seTeTT. B mH \\T, $\T
#|sT ksTT. n+f u bT>, ksTT
b L& +T+~.
ssY dtsY, d|sY >< ksTT
bqT >] yXsT d|sT~ d+|yTq e++. n~ #
+ qT+& q&Tk+~. < >TsTeT
bsyTq z]$T +T+~. |+&us jTqT
jT{ |jT +H |j >+ +&<T . n~
|+&es @ s& z| |T
+{&T >TsTe. ksTTuu >] <w d|sY
MT< |&+~.
d|sY J$eTTqT |]o*d, XsD>
(d | s Y qT+& ) | ] | eTj T es
ksTTuu>s T m |T +{s
d|sY $wjT+ q~ n+{sT jTq.
we& $TeT&T. d|sT ksTT
34

nH ;+ yjT{ |j>|&q
e . nH d + | T q\T <s,
d|sT <s, d|sTqT d#|sTdH X
uesZ ksTT #bsT. XuesZ+
e*H\qT #bsT ksTT.
sT s~dTq <y >, ]
>TsTeqT >, sT bsjTD #d >+<
> n\T~ # & L & < T . s T \
#seeVs\ C* bL&<T. me] qeT+
y]~. q qq+ eq ne\ >TsTeqT
X++#s<T.
+ HqT (ksTTuuqT)
(d|sT) _&qT #+bq H| Hs
s|dT H &T nHsT ksTT. >TsTe s qT d +
rdyk& >, me] nHjT+ #jT&T n
>V +#*. |jT + #d +f, >TsTe| qeT+
ds|&TT+~. >TsTeqT n+{|Ty* >,
s*bL&<T.
d|sT, bsrusTT ksTTd#]
|+&q s+&T |\T. n$ s |\e,
y{bT> BT> \&sTT. n+<T =
<VsD\T.....
<+|T\T ]&H +&> ]q
d+|Tq +~.
d | s T ksTTuu H y < +>
| P s H b \qT j s T # j T eT u s qT
< +#& T . n & T q eTs= s T
|PsH|P\ <T\T V #d u>T+T+<
d\V #sT.
j T q d \ V y T s y T eTT V
jsT#d |+ |T eTo<T rdT
y+. Vs nsTTq sTy u\T Hy<+

|\ uu eTT+<T+#sT. V
q e |+ uu eTT+<T <T.
d <s+> +~. nsTTq|{ uu e+
e |+ V #+& rd= HsT.
~ #q e q+< ne<T\T e. uu
e| #|q |yTq n_eH \T
#|HeTT nHsT bsrusTT.
J$+ n $c<s d+|Tq\T
rjTT\ eTsD+. n+ u\T |e]+# rsT
ysT> +T+< deTjT+.

s>
# d + e s\ s T y H ( s > )
esT&T eTsD+#&T. n|&T yTeTT nH
T+u\T yd e TT+Tq u e +
+THeTT. esT eTsD H us
+bsTT $\|+#k+~.
_&q T uuH rdT s, eTq~ eT+<
y] \TdT >qT eTq+ <T'+#L &< , |<>
$\|d q+ >T$T>&Ts #bqT. yTqT
$X+ rdT=eT z<] |\ |+bqT.
uu |+, qqT jT rdT [
#bsTTq _& y, HqT y \T.
s +& y\+f b+<e . |\y & y\qT+f
kqT. HqT +&qT. _&qT
+#Ty\ nqTb sT y m+
eT+~ |\\T |&sT nHsT.
HqT @ d+#eT +&, H MTs
y* nHqT. nsTT <T'+# nHsT ksTT
n s> *bsT.
Te+{ d+|TH d|sT J$+
]+~. bsrusTT *bsT. e s+&e
esT&T udsY @&+& ejTdT eTsD+#&T.

e ysT ~es +b<T . n+

uu d + \ eTHs T . n+ >
_&\+<] |PC>~ rdT[ y] uu |+
eTT+<T d, uu y\+f M]q+<]
rdT+&. n|&T L& MT b<\| qTq u
$Xk\T +T L& d&\e n nHsT.
d + | T q < J equ
+|++. <+|T\T ksTT kVeq+
+ |c\T.
ksTTuu d|sT n eTTKyTq
s+&T uesZ\qT >] |k$+#sT.
ns! e{e{ m+<T qeTks+|
qeTks+. >sy<sD \ k] qeTks+ #d
#\T.
b<\T m+ |sqyTq$. +
<syT+~. H| |P] $Xd+ |T. y+H e
sT&ye.

|\X
Ve&|+Y s+q 48e n<jT+
s+s bsjTD u +qT =\+,
ksTT| +qqT |+#TeT ksTT b]<+.
me] >TsTeqT, >+<, eT, k+|<j*
sd+#+<TeTT >!
nV ]X \ T, n ned \ qT ksTT
s<q +&b<TeTT >!
48e n<jT+ d+|Ps+.

#=g~O ^~O ~<<+!

35

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

d| =` qK`<#`

bCsTT

H~}: '#Ok

^# K<=x KC< =O^=Ok `O`qk =Ok ~a_

J#|O^, ==H~, W`~ "\H< ZC_ XHC_
#HO_ =_O ^. ZO`=Ok ^# ~ KCO><
_| HO Z< " "H=_O ^.
x["# ^#, JO> ^~=~O #_=_=O> Uq\ K_QO
'd| =` qK`<#`! Z_@~

bCsTT q H\T>+& ejTdT =&TqT

|eTqT ]|dTq eTqdTqT }&u] u>e+T

q & LsuT H&T. ||eT b++<y n]+#&T.
n+<] +&T\> _&qT eTT<&&T.
`````
_& : HH! Hq+f # |e?
k ] ns| Y e< H& T
bCsTT : neH H.
bCsTT. m<TsT> m+<s j\T @&Td
_& : u>e+T&+f |eT +<?
BHBq+> u>e+T&! e bb\qT $T+#T
bCsTT : ...# +~.
n y&T+THsT.
_& : >T+&\THsTT?
u>e+T& s&T n bCsTT b*
bCsTT : f HH
yX&T. j\+ *bT jTqy|
_& : eT] <H <] m |$T+#>\e? ]>sT.
_&e |&T >Tb n >T+&qT +~.
+eT+~ < e< [ z y+&HD+
e |\y H |*H, |*+#&y&T eT n&>sqT+&. n|& < &T < yqT
u > e + T & q q~ b CsTT > V +#& T . n y>=&&? |+#&T bCsTT.
V#]+q u>e+T d+ |q yTq +~
mes n s d ]+ beTq s T
bCsTT V<jT+!
y_#sT.
u>e+T&! $T+#T...qqT b&T n
neqT <! eeT\T <& <q&,
\ u<T+ y y @&&T bCsTT. _&| dsXeT+T&q u>e+T&T +<] bsq
36

\+q s L& $T+#+&

+& > \ &! j T qe+{ < & ,
jTqe+{ < + mesTHsT? nd+ue+!
q T < j eTj T T& T MT + < ] e _
nqT>V+#&T. ~ + nH&T bCsTT.
`````
bCsTT =&T q_&> +&>
uT eT$dsq
bsTT+~. b
_

\\&TTH&T.

+>sT|&TTq~.
n|&
b CsTT j T {
qT+& e#&T. d+>
*|+~ us. _& e<
y | ]
Ls= #T\T, \
|, u>e+T&!
| Hq |eTqT
##H _& u< Z+#T n bsq #X&T.
#T\T ~+, \ e+ ##| |\y&T
eT+ bX&T! u>e+T y n+<sY (N{)
<T, <sY (\d+) +&<T!
`````
Kb (VsTq sw<) s q eT+
|*|+#&T. n |sT |. q dud<T\
eT+ |, Kb w&T. Kb n+f
eTTdyT\L, kyTL u$T| #e], Xd&T
eT]!
| ! u >\, u >\
n~seT<+ H $dT>=+~. eTqdT \es+>
+~. Hq+f @$T{ H \T|>\ ysesH
Hs? +f y+H n+{ dT sTw e< qqT
rdT. |Tw # u<s+> +~
nH&T Kb.
| N{ KbqT qbT q&|+

y* e< #s&T. n~ k|jH

nH dTsTw \T. | \T|
{&T.
mesT jT? |* qT+& k|j
H |X .
kyT $XdT\ #e] #b&T |C.
jTq + XeT rdTe&+ m+<T?
eH j T q
eTT+<T+&y& ><!
n \T| y| ed
nH&T k|jH.
z! |! &H
H q T y T
e+~?! H <T...
H u }<y&T
<T H e\d+~
nH&T Kb.
n|{ \T| e<
#]q k|jH n~
$ V ! MT
e\dq~ bCsTT.
n& | <]+#+& n \T| sTeH
y&T.
k|jH |* y y ~|<
b& y&T.
~|< ns+ : zV...nH.... +f
m+ $Xd+ *q n de\, dTsTw\
eT+ s m+ X< #ks, b| \q
X<> #d <TsT\q n+{y]> (eT+y]>)
eseT <!....
~> e] |<+ HHd eq
~e <] #| ~L +~. y<+
nH&T Kb.
sTes *d y[ bCsTT \T| {sT .
mesT? |* qT+& bCsTT |X.
kyT $XdT\ n~HjT&T #b&T
|C.
n &+ |? H @MT | <T
<T*#&T bCsTT.

nu! m+ yT{ Vd+.

b|+! #sTT qs+
eT+\qT |+#T
>\<? n+H
#T\T | #|u>e+T&
b]+#k>&T bCsTT.

37

n~s+ qy] m<T $qjT+ neT\yTq< |e <X+.

* +&\H se+ *jT< @+? #bsTTq s |jT deTjq
$d+#=<T. y y
u>e+T&T eTq\qT |qsTJ$T\qT #d
n~s+ C|d |* s>\qT # | eTq| & T # sTT+q | q + \
\Tk?
++# e \d q < T s Z
_&

mes n~sT\T
|&TT+~ nHsT |e
|
&

T
>
T
b

< T . \e+ + > e

#b&T bCsTT.
>
T
+&
q
T

+
~.

e
|\ n&T>T |&+ n+f
Kb
|
\

H
|
*

H
,
@$T{ *d nH
V<jT+ nV+s+
|
*

+
#
&

y
&
T
#sTT
$s qT=dTq~.
u

>

e
+
T
&
q
q~
| j T f
|X|+ @&T|> e]
b

CsTT

>

+#&
T
.
+&bj&T. Kb
y y @&TdTH&T.
n

V
#

]+q
|* n&T>T |{&T.
+ #|+& nH&T.
u

>

e
+
T

d
+

q
|\ N{> +~.
bCsTT #|&+
y

+~
Kb, bCsTTqT
=qk+#&T.......
b

CsTT
dMT|dTH&T. +
k] eTsY u
V<jT+!
n eTTK+ #&<\#
n nJC , Kb >
bCsTT y\T>TTq =y= H{ >*
><H&T. dyT u n, sC u VjTY,
}<X&T.
yTTVeT< u u nH eTT>TZsT |<T\qT Kb
Kb N{ #sTT #b&T. bCsTT q deTTU |*|+#&T.
#sTT &T.
y] Kb, H Kb |<$
nu! m+ yT{ Vd+. b|+! #sTT <+&q $~+#&+~. neqT ~ ! + B
qs+ eT+\qT | +#T>\<? n+H u>+>, n~s+>, n<w+> u$dT+~. ~
#T\T | #| u>e+T& b]+#k>&T yjTujT eTT+<T ]| $#sDe+{< H
bCsTT.
qeT+. Kb |<$ H $~+#&q <+&q.
q qs+ b\ |d bCsTT |&? n y] y&TH&T.
#dTq bsq Kb ]bj&T. <T'K+ dT&T\T
eTT>TZ] ] #bsT:
eTT& $&e&sTT. y y @&TdTH &T Kb. +
s| u>e+T&T $~+# |&+&
@yTH #|y! n+ j+#&T Kb.
#dTy\ \| nsTT #sTT....ejTdT
bCsTT n k] qeTd]+ MT]q e< eTTdyT\T n+<s *<+&T!
nH&T: MT e+X+ |P&T eTVeT< jTTeq eTTdyT\+<s k<sT! eTTd+
|e Hq ne&T. jTq eTVeT<T\y] |\\+<s d+ d+q+. n u$+#T.
k] s&T: qqT =+<sT |\ sEqT =&T, nq, +& q u+<e\ m
#sTTn. uujYT! | kjT+ *> +{s eTTdyT\+<] |{ de #dT
D+ HqT #jT>* d] nHsT |e. ysTT nHsT.
d+es\T |\ MT< #sTT+# |q+ +f,
+ + #|+& n&>&T Kb.
u > e + T | q + s k eV +# D +
bbb
38

TTDqT+<

=\+q
eTVk$TysT!

d<T sZ T e\qT XsTTd eTq\qT mH

u<\ qT+& $eTT #ksT. eTT+<T>
TTDqT+< rsTksT. TTDqT+<\T
=\ H eTw
C q eTT \Td T + ~.
yeTT d~dT+~.
TTDqT+<\T eTq
*d *jT+&
n+T
+T+{sTT.
eTq jTT |Ps <
|dT s \ |* eTT>,
X\ ]\ e\H
TTDqT+<\T
>T\T=jTT+{sTT.
eTV j T T\T
eTq
j T T
TTDqT+<\qT m >TsT #d eT
=\ks #<+....
~ # d+es\ + ]q
d+|Tq. k] l#+<XKsk$Ty]
<sq+ d+ u\T esTd HsT.
esTd ejTdT eT[q <+|T\T L&
HsT. y] e+T s>H H\| |&
k$Ty] kc+> qeTks+ #dTHsT.

|<jTq k$T |]jTe! HqT

<> $seTD #djTTHqT. H |\\T
sT. qT H +eTs+ de #j\
q~. <jT#d qqT
os ~+# + & n
y&TH&T.
n bsq
$qjTeTT, $<jT
dweTeTHsTT.
|H n us L&
$<j
T \& +~.
qT #d+f
J$+ q+<+
b+<{ @MT <
#
u< | & T T qT H e
<!? n n&>sT.
neqT kMT!
| #bqT. #jT>\y?
< j T # d C | + # + & kMT!
n+<TdyT yjTTHqT...
n< deTjT+ k$TysT eT
kc+> qeTks+ #dTq += <+|T\
y| #XsT. y] e{&sT. y]
T+eTT, |P\ >T]+q $wj\qT
39

40

41

n& \TdTHsT.
s +& e < + | T \T L &
ejTdT eT[qys. y]bT y] es
L& k$T <]+#T \& q~.
yT e >H= nesTT. yTeTT
q $yV+ #j\ nqT+THeTT.
MT os<+ y* n s +&e <+|T \T
b]+#sT.
sTDeTjTT&q l#+<XKsk$T
#jT y] os~+#sT.
sT>TTq<+ eTT+<T> eq
yTT<{ <+|T\T >eTdHsT. n+
#dTq |<jTq y| ] k$TysT
J$ + eT+ | @< H
#j\qT+THe <! M nesTT
$yV+ qTe m+<T #jTs<T? yTT+
KsT u]+ # >=|> $yV+ #j*
eT] nHsT.
|< j T q # d + w + >
#kqT... HqT #kqT...|]jTe! n H\|
eT kc+>|&bj&T.
] | q n & y |
eTVk$TysT eT # s+&T yqT
#|d, sTy n& us y| L&
#XsT.
|<jTq k$Ty] uy ns+
#dT #b&T: neqT kMT! yT
H s+&e us. H yTT<{ us #bsTTq
sTy yTqT #dTHqT n #b&T.
lk$Ty] eTTK+ sjyTq
42

esT |++~. ds! eT]

yTT<{ us *q nesTT
d+>+{? n n&>sT.
e\T $q>H n & T
Xw& H &T. $wjT + eTVk$Ty] m
*d+~ n Xsbj&T. &&T
u<> #b&T: H s +&e us nesTT
d]>Z #dTH~ <T. # q ejTd| &
qT e \T e<* y[bsTT+~. q d+
XjTX yeTT. <=s<T.
|se ds|q k$TysT
J$ + | e # eT+ | @< H
#j\ nqTHe <! ~> q|&T
\T e<* b]bsTTq LTs
nesTT. nesTT <]+ |Tq+>
|[ #sTT n #bsT s+&e e<
<+|T\ nesTT #|d.
yTT<{ |<jTq Xsbj&T.
d+w+ |s+eTj&T.
nesTT +]> sdwqT
@&Td+&> eTT +{ rdTe#T=
|+#T+THeT s +&e <+|T \T #bsT.
qysT, |+qysT k$Ty] <>Zs
d\e rd T Hs T . s T < + | T \T
nesTT rd T y [ | T q+> |[
]|+#+<T dHV\T #dTk>sT.

MTs kqsY #jT+&!

<qTu $d]+|CjT+&!!

|se nqT>V $Xw+ e\, |$yTq eTq *<+&T\ d+\+ e\ eTq eqeq
e+~. mH q\ |D+ e\H d<TZsT <sqeTT, k+>eTT, y] d~, y] nqT>V+ eTqMT
H&T b+<>\T>TTHeTT! +<T nedsyTq X<u\qT \T|H+<T eTq mH d<Z+<\T
<V<eTeH HsTT. n{y d<TZsTd~ |k~d d+>eTT uddTq~ eTq
u>yH lll y+jTk$T d<TZsT| ed|!
nsTT < nqTu k{ys+<] < eTq e+T w #<eTT. n+<T>qT
{ eTq jTs eTq+<] uT d+<\| ydT +<+! n\T|s> +& n+<se T d$Tw>
n&T><+!
eTq u>yH lll y+jTk$T d<TZsT| ed|qT >+<\j\, bsX\\,
fiX\\, nH<Xe\, e<Xe\, d<TZsT Xe\, <y\j\, @y d+d\,
Xj_w\, rjTT\, $TT\, +<Te\ qT> n+~+, q|\\ <>Zs qT+ e<T\
es m+eT+~ d<TZsT u>eYbqTuy sT #d, < nqTu eTqX+
>&| #d+<T MT e+T dVs n+~+#+&. >+<\j\, bsX\\, fiX\\,
<y\j\, d+> +<\ *dT MTsT n+~+H ds, < e <>Zs q swy| *dT qT+&
m+|#d ed| |+|>\eTT.
| $<+> kqsY #jT&+ e\q m+eT+~ d<TZsTeTT n+~+qys>T<TsT. kqsY
#dqy] |sT H\ ed| |#T]+#&TqT.
n{ y] n&sCyT+{ L& eTT> edeTT | yjT&TqT.
43

44