XX l 2015 l 126

[UME

- :
-
-

Najava

:

4

9


10

sterreichische Bundesforste AG (Bf) -
13

Themis Network:

16

-
18

,,
21

22


(Reforestation Challenges)
24

26


27

- O

29


,, e
30

31


32


33

j
34

E
36

2GTG8GNKOKTQXKC

37


39

-Ramonda serbica
2GTG8GNKOKTQXKC
- Ramonda nathaliae,
40

ovni klub Koutnjak

ovni klub Koutnjak

2011.

og a

..
og
a

..

..

T
..

..

.

,
..

..

...
,
..

..

...

..

...

,
..
. .
..
..

..

..

, 113
: 011 301 84 94

106-8863-65 Banca
Intesa
a.d.
,

113
205-14313-23

: 011 301
84
94
245-0011771202024-52

106-8863-65
Banca
Intesa
a.d.
205-14313-23


245-0011771202024-52

1378

.
413-00-131-97-01

,

1378

,
. 413-00-131-97-01
:
-mil:
revijasume@srbijasume.rs

www.srbijasume.rs

-mil: revijasume@srbijasume.rs

www.srbijasume.rs
-
...,

CIP -
,

630

ISSN 0354-298X
CIP -

COBISS.SR-ID 16347148
,
630

ISSN 0354-298X

3
2011.
COBISS.SR-ID 16347148

(Fa

(Fa

,
,
.
., ,
02. 2015.
.
-
?

( , . 30/10
93/12) 2010. .
,
. ,

.
, ,

,
1991. ,
, .

,
, ,
, , , , .
,
,
, , ( ).

.
.

, (, , , )
.
,

,
.


4

, ..
,
,
. ,
,
,
.
,

.
,
,
. ,
2010. ,
.
.

.
,
,
.
.

 -
, ,
. 7

.

.

.
-
, ?

- 12,

, . ,
, , , , ,
,

( , , , ,
, , , , ,
, , ,
, , - ,
, REC (Regional Environmental Center for Central and Eastern
Europe), Ekoum , FORAGROBIO) .
,

.
, ,
.
-
,
?
,
.

,
?

,
,

.

.
.
- ,,
.
?
.


.
.
64.000.000,00

2015-2018. ,
,
.
, , , (
),
. , ,

.
- -
, ,,
,
?
,
2016.
, ,
.

, - . ,
,

2016. .

-
,
.

?



.

,
.
.
, ,
,
.
!
,..

.
,
.
98%
(, ).
,, :
e , .

,
.
:
- , , ,

-
-

-je

-
-

,
, ,
, .
,
, . ,
e , ,
.
.
, e
193. Ta, , : 011 711-50-27 ( ) e
.

6


!
,
.
,
,
.
,
.
.
:
!

-
5. 1972.
43 .

.


,
. 2014. .


.
,
,

,

.
,
,,. ,
,
.
43 ,
,

, .
-,
,
.

,

, .

100.000 .
,
.
, , .

,

. ,
,
, ,
,
, ,
.

, , .
5.
,
1972 .


,
.

,
.
,

,
.
, ...

- ,

.

. ,
, ,
30 25 .
.

60.380,06
. ,
- ,
, , , .

,
, ,
1. 2014.
.
, 2000. .
- ,
, . ,
10

, , , .
2014. ,
80.000 3 , 2015.
100.000 3, 2016. 130.000 3 . ,
200.000 3 . , .
.
,
.

.
.
- ,
.
,
- . -
, .

11 . .
54.386,26 .
12.306.513 3, 277.696 3.

. ,


. , ,
, .
( , ,
) ( , ).
205.972
3 . 100.000 3 .

 25-28% 30%

.
, .
2.500 .
,
, 60%
.

2007. .
,

. ,
250-300 , 40 ,
, .


. ,
,

.
, , ,
.
, ,
, ,

, .

:

, ,
,
. / ,
.
.
32 .
, , . .


, .
,
, :

,
. 250.000
.

.
, ,

, ,
.

11

 27.000 .
, ,
, , , , , , , - - , , , .
,
. 4 .

: ,
, -
- .
,
,
.
.
, , .

.

- , 78.170
, 10 .
.
, 2007-2016.
, ,
, , ,
. ,
,
50.000 3.

12

,

, 10 .

. - , .

,

.

, .
12,3 /
23,1 / . 2015.
3 a 6,6 7,4 .
,
.
, 11 ,
SGS-FM/COC-009244 .

155 ,
30 71 .
, 10 ,
,
, .
,
. . ,

sterreichische Bundesforste AG (Bf)

2015. ,, : , .. , . , ,
.. . , .
. . , ,
sterreichische Bundesforste (Bf) AG -

.

, , .

-, .
,
-.
.

.
42,6%.


200

1.770.979

49,5%

200

770.542

21,6%

333.830

9,3%

2.875.351

80,4%

575.577

16,1%

44.082

1,2%

81.629

2,3%

701.288

19,6%

3.576.639

100%

O
, ,
,
. 1997.
100% . 1997.
.
12 ( 121 ), 2
, 1 ,
, . 10% , 16%
70% .
4 .

1. ( , , , );
2. ( , ,
, , , , ,
, );
3. ( , , , , );
4. (, , , ).
:

511.000

347.000

147.000

70

74

2.000

4.200

1.500.000 3
.

/ .

/
.

2012

2013

114,2

115.8

35,2

34,8

18,2
2,8
170,3

18,5
2,7
171,9

2,5
7,7

1,9
5,8

6,6

7,1

2,1
18,9

2,5
17,3

8,0
7,4
13,5
0,7
8,5
38,0

8,4
7,1
14,4
0,6
8,5
39,0

1,3

1,3

228,5

229,5

2013. , 28.900.000 . , 8.900.000 ,

,
.

13

 . 20.000.000
100%
.


.
41.200 ,
29.300 ,
6.900 5.000 . 145.00
3, 70.000 3,
75.000 3. 9.200.000 3, . 246 3/.
29/,
21/. 53%
21%.
40.900 , 114 ( 358 ). 68
, 46 . 2014. 3.357
, 2.472 , 408
, 167 , 65 , 35 210 .
31 , 176
12 , 21 .
291
, 79 , 99
113 .
2014.
:

,
,

, ,
,

, ,
,

,,

6
4
2
2
13
8
8
15
1
30
3
107
1
10
5
1
5
1
2
8
33

, ,

14.731.645

21.68/3

1.045.676

26

1.069.221

27.324

16.873.866

,,

31

3.046.247

9
1 .
. 5 ,
.
.
1 5 ,
,
. ,
.

:

2

4

8

1
14

64
-
1.150.


, .
,
,
. .
,

( , , , , ,
, , , . ).
, .
48,7% . - . ,

 .

,,
. ,,
, .

.
, .
.
, .
.
.
, , , , ,
. ,
-.
.

. ,
, .
.
, .
20 -
.
.
, . ,
.
.

, .
.
. ,


.
( ).
. ,

, ,
, . 5-10% .
,
.
,
. ,,
,
.
,
.
-
,
.
,
.
-
. ,, ,
.
, ...

15

Themis Network:

. 92.391 2, 10,5 ,
.
,
. , , (Aores) (Madeira).
, (2010), 35,4% (3,2 .
) . (Eucaliptus sp.) 812.000 ha,
(Quercus suber) 732.000 h (Pinus pinaster)
714.000 .

, . .
.
.
, , .
.
93% 500.000 .
Forestis
(Associao Florestal de Portugal), 1992. 1998.
31 .
, Portucel Soporcel group,
120.000 ( 72 % ,
, ). 50
, 30 .
,
. Portucel Soporcel group
16

,
FSC . 2006. 2,5 , 2008 . 4 /3.
. Portucel Soporcel group ,
,
50%
5%
Portucel Soporcel group.
,
, ,
10% 2 %
.
REC - ( ),
IGAMAOT ( , , ) 03-06. 2015.
(Enforcement and
Inspection Techniques Regional Training) Themis Network-.
Themis Network (REC),
, ,
.

, , ,
, ,
.
, :
(- ), ( ), ( - )
( - ).
(, ) .
, 03.06.2015. , 900 , IGAMAOT, ,
,
.
,
IGAMAOT, , ,
, . :
1. IGAMAOT;

2. ;
3. , ;
4.
, ,
;
5. IMPEL - TFS ;
6. IMPEL
(EC Regulation 1013/2006 on shipment on waste), ,
(, ...) (Green list, Amber list, Basel list), .
, 3
( , ).
,
, ,
1013/2006, OECD . ( 400
),
.
, 04.06.2015. 800
(National Road 13) (Sao Pedro Da Torre, Valenca). :
1.
IGAMAOT - ;
2. - Guarda National Republicana, ;
3. - Guarda National
Republicana Transito, ;
4. Guardia Civil - ;
5.
- Xunta de Galicia Medioambiente - .

.
, ,
(, ,
.) , .

,
, ,
.
1100
50 , 3 .
- 17 04 05,
08 04 10 -
.
-
30

. ,
, 10.000 ,
3.900 .
, 05.06.2015. , 800
, ,
.
, , 17 04 05, ,
/ ( R4
).
, 06.06.2015. 900 ,
IGAMAOT, (Elaine Wright)
(US EPA)
.
SWAT ,
, , ,

(
).
, . .
SWAT (Strengths, Weaknesses, Opportunities,
Threats) , .
, ,
.
, , ,
Santiago De Compostela,
.
. UNESKO 1985. Santiago De Compostela
. , , . ,
500
.

, . ,
.
, . . .

17

-
29.11.2013.
- .
-
,
, ,
, , ,
, - ,
.


.
,
, , ,
/ , , , , /
,
, , .

. , .
.

.
18

( ) ( ).
241 ha 67 a 68 m2.
280 m, 170 m.
,


( , ,
.).
.
-
, .
,
.
, .
I II
(). II
,
. ,
.
:
Quercetum frainetto-cerris : Carpinus betulus
; Fagetum submontanum moesiacum.
Quercetum frainettocerris .
215 270 m, , . .


.

, , , 2-6.
103 .
(Quercus frainetto)
(Quercus cerris). : Acer campestre, Fraxinus
ornus, Ulmus campestris, Sorbus torminalis, Malus silvestris
Carpinus betulus . Sorbus
domestica, Acer tataricum, Prunus avium.
.
: Fragaria vesca, Brachypodium
silvaticum, Calamintha officinalis, Hellebors odorus, Veronica
chamaedrys, Rubus tomentosus, Cytisus supinus, Galiu aristatum,
Physospermum aquilegifolium Hieracim boreale (
), Hqpericum perforatum .
a . : Carpinus betulus, Melica

uniflora, Lonicera caprifolium, Euphorbia amygdaloides, Cardamine

impatiens .
(Fagetum submontanum moesiacum) , ,
.
230-240 m, 6-20.
. .
. . .
(Fagus moesiaca)
(Carpinus betulus), (Quercus
cerris) (Quercus frainetto).
: Populus tremula, Salix caprea, Acer campestre,
Crataegus monogyna, Corylus avellana .
.

100 200 m. 180-270 m 4-8.
101 .
(Carpinus betulus).
Fagus moesiaca, Acer campestre, Quercus
cerris, Quercus frainetto Quercus petraea.
: Crataegus monogyna, Brachypodium
silvaticum, Lathyrus vernus, Viola silvestris, Helleborus odorus,
Hieracium hirsutus, Fragaria vesca, Carex silvatica, Rubus hirtus,
Primula acaulis .
.
: (Pinus nigra), (Quercus
robur), (Fraxinus ornus), Juglans regia, Sophora
japonica, Gleditchia triacanthos.
.

,
:
Allium ursinum subsp. Ucrainicum (), Asarum
europaeum(), Centaurium erythraea (), Crataegus
monogyna (), Fragaria vesca, ( ), Galium

odoratum (), Pulmonaria officinalis (), Ruscus

aculeatus (), Tilia cordata (), Cornus mas
(), Geranium robertianum ( ), Ruscus hypoglossum
( ), Epipactis helleborine
().
,
.
- 173 7 , 77 , 13 (Collembola,
Microcoryphia, Ephemeroptera, Odonata, Orthoptera, Dictyoptera,
Hmiptera, Dermaptera, Lepidoptera, Mecoptera, Coleoptera,
Diptera Hymenoptera) 2 (Pterygota Apterygota).
- 7 (Bufo bufo- , Bufo viridis- , Rana dalmatina
- , Anguis fragilis -, Lacerta viridis-, Podarcis muralis- , Elaphe longissima-
).
58 .
,
. (43) , (
, . 5/10 47/11). 15 , :
Accipiter gentilis, Phasianus colchicus,
Scolopax rusticola, Columba palumbus,
Streptopelia decaocto, Streptopelia turtur, Pica pica,
Garrulus glandarius, Corvus monedula,
Corvus cornix, Corvus frugilegus, Corvus corax, Sturnus vulgaris, Passer domesticus
Passer montanus. ,
, .

.
III , ,
.

19

 III
.
III .

:
;
, , ,
;

, ;
,
,
;
, , ,

,
, , ,
;
, , ;

;

;
;
, , , ,
,
;
;
;
,
;


,
;
;
;
, , ;
(Epipactis helleborine),
;
IUCN LC
CITES , II;

;
;

;
, , ,
(IUCN) ;
,
;
20

, ,
, :

,


( ) ,
( , .
30/92), ,
,

,
,
,
;
,
,
,

,
, ,
- -, - ,
,
,
, ,

,
,
,
.
2015. . - :
1.
, ,
,
, ,
2. ,
,
,
.

, , ,
. (
).
3.

, , .
, .
, ...

,,

,, . ,
,
.

, , 25 .
,
,
. , 50 .
,

,
.

,
.
.
,

.


, .
11.07.2015.
38 39 .
15 , 8 . ,

.


,
.
,
,


, . .

,
. ,
,
, .
,
.
,,

, ,
,
,
.
: ,
, , .
,, ,
, ,, .

21

,
2006. je ,
.
, , 2007.
- .
2008. ,
, , ,
.
2009. .
5 2011. .

.

.
FSCTM
.
1.200 .
, (, , ,
, ,...), ,
(, , , ) , , .

,,
.
.
- , , , , ,
SGS-FM/COC-007100 FSC-C044167
17.12.2019. .
- , , , , ,
, , , , ,
SGSFM/COC-009244 FSC-C109881 20.02.2017. .
,
,
22

, , .
- ,
.
, (
) , .
, - .
,
(

 ) .
02.06.2015. (: www.fsc.
org) FSCTM FM
(forest management )
180.000.000 80 1.300 .
, FSCTM (Chain of custody COC),
29.240 COC
4,7%
27.932 . COC 112 .
COC
FM . , 32 COC FSCTM FM
.
,
, () .
, , ,
COC
.

.

. ,
, ,
- 6 - .
6 02.-04.06.2015.
: .

. (SGS ), Milan
Toth, ,
.. .
e,
je .


.

.
, o 10 ,

. .

, , , .

.
..
,
.
, . . .
(zoran.tintor@srbijasume.rs)

23

(Reforestation Challenges)

, 2015: . Simon Place.

,

Reforestation Challenges 3. 6.
2015. .
, IUFRO .
95 . 68 17 .
Reforestation Challenges
,
24

. : Steven
Grossnickle , Anders Mattsson ,
Kasten Dumroese Pedro Villar-Salvador .
,
,
- .
47 ,
. , 94

 215 20 .
.
,, , . ..
, ,
:,,
(Populus nigra L.) () ,, (Populus nigra L.) .
,
:
.
, . ,
,
,

, .
.

(,
, , ).
.

, .
: http://www.reforestationchallenges.org/.
,

-
,
.
,
.
:
1. ,
;
2. ,
;
3.
;
4. .
.
Ma ,...

25

,
,
, .
.


24.04.2015. .
: , ;
; ;
; - .

23.12.2014. ,
.
, 2014. NF - Office National des
Forets CNIEFEB Compagnie Nationale des Ingenieurs et
Experts Forestiers et des Experts Bois, 2015.
.

.
.
.
, IPARD TAIEX

, .

ERASMUS+ ,
.
,
, :
-
;
-
ONF.
,
.
24.07.2015. , , : , , ,
( ),
: ,
, .
.
TAIEX ,
.
11.09.2015. .

,

, .
. .

ONF, CNIEFEB, ,,
26

,
, ,
500 .
,
, , ,
.
200 800 , .

,
, .
je, ,
,
.
, ,
.
.
,

.
. . 19. , .

. 15 , 3 .
,
,
,
. (, , , )
. ,
, , , , , .

, , o
, ,
.
, .
,
.
,, 1986. ,,,,, ,,. 1.200.000
. ,
,
. 1990.
,
.
j
,
. j ,,
1991 . .
1300
2100 . j
: j,

. O .

. ,, 6 , .
,
. ,
. ,

.

.
,
, .

27



: ,, , , , : ,, , .
, :
,, , . .
: ,, , . : ,,,
, 20
. , : ,,
, .
: ,,

. , .
.
: 4-5 . :,, ?
: ,, . ,, , .

: ,,
. : ,,
? , : ,,, ,
.
: ,,
,
. .

.
.
. .
.
.
, 90 ,
. ,
, :,,
, . , 12 , ,
. , : ,, ,
!? ,, ,
.
.
,

.
.
, ,, - ,,.

?
,, . .,, .
. , , .

. ,
28

.
,
,
.

, . 65 .
. ,, . ,
, , .

Nepet - Rtenjenzis-
, .

. . ,
.
,

. .
.
,
, .
.
,
,
.

- O

.
, ,
.


. ,
, ,
.

,
, ,, ,
,
,
.

,
.

. 95% ,

.


.


, , .
,...

,, , 4
10

.
,, 25 ,
16,5 ,
511. 2007.
, ,, 489 . 600
.

. ,,A ,,, , , ,
. . ,,
,,
.
- ,
, .
.
. , -- , ,
.
, ,
, , I ,
,
. ,


.
, .
,,

29

,, e

, 05. 2015.
,

. ,

.

.
, , ,
- , , ,
, , ( ,
, ,... ), 76
, , - , , .
.
: , ,

,
.
, , , ,
.
,
30

,
,
- .
,

.

.
,
,
, . 2015. . , ,
, ,
,

,
. . ,
,,
2016. , ,
.
: ,
- , , , ,
,
,
.

, 3 , 1/2
, , , , 1
,
. , ,
3 .
.

4 , 125 , , 100 , 1/2
, 250 , 1
, , 4 ,
4 . . , .

, . , .
.
. .
. , ,
. .
. . .
.

.
1 , , ,
, .
( 1 ). 6 , .
.

1 , 6 , , , , 1/2
, 1/2 , 4
, 2 , , .
. , , .
, 4
4 , .
. ,
. , . . .

500 , 500 , 5 , , 1
, , .
2 , . . ,
, 3 .

10 , 8
, 3 , 3 , 3 , 1
, 1 , 100 , , 250
, . , , , , ,
, .
.

2 . 1
.
2 . . ,
.

10 , 400 , 200 , 500 , 4

, , ,
.
, , , . .

. , .

, . 200 , .
, , , , ,
. .
.

1,5 .
250 , 2
, . ,
.
.

1 , , 6 , 6 , 300 , , ,4 , .
, . , .
.
. , . .
.
:
, ...
www.gljivarsko-drustvo.org.rs

31

je 06. a 2015. , 4.000 , ,

.
4, 8 12
, ,
, -
.
,
:

. ,
.
.
,
, .
.
, ,
, ,

,

12. : 132
, , .
.
, ,
,

.

32

2016: , , , , Color Press Grupa, , .

. , ,
10.000 ,

,
,
50 ,
10.000 ,
.
,
,
, ,
.

, , , 01.08. 02.08.2015. ,

2015.
. ,

,

.
, .
, . . ,
,
, .
, ,
.

.

, .

.

. ,
()
.
. .
!
, ...
, ...

33

j
a jeo o ao a, oj je oaoaa
a .oe a aoo a, ao aao oj ea, oj a e a oo a oaa
aa a joo je oo aaa 14.
ea, eea a a ae, oe aeeo aaa,
jo a, oja o oe, a oj a ee oaa
ee e. To aa oo aaa
e o e eje. jea aa e
aa, eeo a eo oo o.
o eo ej eo oa aa, ee
aeaa, a ea a oo oeo aaa.
a oo aao eeao oae oe a a a aa oee e . oe, oj
je oe ao aa ojo eo oo ao eo a e oaj aa oo, a e
aa oa a e eeo, a oeoe oo
eo aja.

XIV ,
. [1].
[1],
, ,
XVIII .
XX , , .
,
, .
.

.
, [1],
.


1516. . XVIII ,
, a
XIX
.

, [1]. ,
,
.
,
[1].
aa oj o oe je e eje
oo eee oooe, oj oaa eoo
aoa a eeo oea.

, ,
34

, . je XIV
.
1923. ,
,
. XXI
,
.
[1]
,
.
, , .
(1166, 11681196)
XII
[1]. (1371-1389)
[1], .
-
1360.
.

, , , .

, , ,
,
1411. .
, 1413.
, 1360.
1456. [1].
,
. , ,
[1].
,
, XIV , , , .
6m 11.6m[1].
80cm, 50cm[1] 2004. .

[2]. , XIV ,
. -

, 12C
[2].
[2],
. ,
.

,
.
,
.
a ae a ,
.

. 2002. 503 ( 1991. 714 ).
, je .
1376. .
. 2012.
. . oe aa e aa eo o , a
oj e eje a je a oo aa. Maa je o e eoo oa, a o aa je o oo ae. aa, ao oe e aje
oj oa o aa a eo j, oj je
eoa aa. Taa oae a a, o oj e
a oj e, a o oj ae oao ae
e ao.
600
, , e je oaoa a a
oaoe
O , , .

.

35

, .
,,Lovefest
6. 8. 2015. .
, ,
. , ...
,
,
.
,
,
, .
, 5
,
.
,, ,,Doncafe,
. ,
.
,....
, ..
36

,
,

Lovefest 6. 8. 2015., .
, ,
,
, ..
. 7. 2015. ,
,
,
.
,
, , -
, , , .
, , 5
,
,
.

Doncafe,
. , ,
, .

. 1979-1989 ,

, , , ,


,, .

.
,, 3500
ha .

.
,
, , ,
.

a, , .
03.08.2015. , ..
,

. ,
,
09.08.2015. ,, 2015.
, , .
.

10.08.2015 23.08.2015.
,,, ,, .
j
2+0.
,, . 20 000
8 ha.
, , 8001000 .
, ,
,,
.
-
2015. !
, ...
...

37


,,
,,
.

. , ,,

,
: , ,
.

,, (
).

.

.

38

( - ) . , .
,
.
INP, Institute of Nature Protection
- overlay
; ; - contaminate
- air pollution
- pollutant
- butt swelling
- back axle
JI, Joint Implementation
() - joint property; joint
tenancy
- joint venture
- acidification
- forest law
- environmental
legislation
- dwarfed
sweep
; - warp
- stroke of the saw
- by pass
- stacked volume
, - bulk density
- volume increment
- volumetric shrinkage
, - infested
; - notch
; birdsmouth; guiding cut; undercut
; - shade
- suppressed

, , - canopy cover
; ; - canopy
coverage; canopy density
: - tenderiser
- tensile strength
- guy rope; shackle
- mark blaze; marking strip
; ( ) - blaze
- bank protection
- flood control; flood protection
- protection forest
- shelter belt
- star shake
- doty red heart
- feller forwarder
- sound knot
; - green
- green oak roller moth (Tortrix viridana
L.)
- greenery
- herbaceous
- earthen chute; earth slide; ground slide
CIT, Countries in Transition
- earth measurers; inchworms (Geometridae)
; hare; brown hare; eastern jackrabbit (Lepus
europaeus)
- evergreen
( ). . benchmark
zonation
; - irradiation
; - mull
- ripe wood

39

-Ramonda serbica
- Ramonda nathaliae,

Ramonda serbica ( , ) , : ,
, (), , .

. , ,
( ), , .
Ramonda, , ,
, . , 1831. ,
, .
, 1874,
, ,
(Ramond serbica). , , 1884,
, ,
, ,
,
Ramonda nathaliae, .

, ,
.
40

. , ,

,
. Ramonda serbica
, . Ramonda
nathaliae .

,
. ,
:
Ramonda nathaliae ( ,
), Ramond serbica
( , , ,
).
.

.
, . ,
.
,
. , ,
.
.
1501800
m, 300 1000 m.

.
( ),

. (
, ,
) 5 m 10350 .
,
.

 , , .
,
-.
. ,
e , , , .
, 15 cm
,
.
. . 4-5
, 3 6.
.
.

, ,
, , .
, , .
, Haberlea rhodopensis
, Jankaea heldreichii ,
.

.
, , ,
.
,
. , , 12
, .
, ,
.
,
, . Ramond serbica
, Ramond nathaliae
.
. , , . ,
,
, ,
.
, . ,
Ramonda nathaliae , 2.150 m, Ramonda serbica 1.700 m, ,
.
.
Ramonda Serbica
, , .
Ramonda Serbica.
K, 11. 1918. ,

. 95
, 11. 2012.

.
K
,
. K
, , .
K , ,
.
,
. ,
,
. K,
,
,
.
2012. ,
,
.
,
,
, .
.

41


Apartmani

42

2011.

49