A ROKONTUDOMNYOK KRBL

Brleti szerzds a rmai jogban

Paul Du Plessis 2012-ben a Brill Kiad Mnemosyne sorozatnak rszeknt
megjelent monogrfija a brleti szerzds, azaz a locatio conductio jogintzmnyt elemzi a klasszikus rmai jogtudsok responsumai s a csszri
constitutik mint forrsbzis elssorban a Digesta 19, 2 s a Codex Iustinianus4, 65 alapjn. A szerz nagyon helyesen hangslyozza, hogy a
rmai iuris consultusok mindig is a praxis, nem pedig az elmlet fell kzeltettk meg a jogintzmnyeket, s dolgoztk ki azokat a mra rnk maradt
tkletesre csiszolt formban. Ennek megfelelen teht a dogmatikai megkzelts mellett erteljesen kpviselteti magt a monogrfiban a joglet
a papiruszokon s az epigrfiai anyagban megrzdtt dokumentumainak elemzse is. A vizsgldsnak a szerz vilgos idhatrt szab: a principtus kort, vagyis a Kr. e. 27. s a Kr. u. 284. kztti idszakot. A tma e
behatrolst azon okbl indokoltnak tekinthetjk, hogy a principtus kora
a klasszikus rmai jog kialakulsnak idszaka, amely magban foglalja az
n. remekjogszok kort is, akiknek mvei alkotjk a iustinianusi Digesta
gerinct. Az idbeli szkts ugyanakkor egy lnyeges problmt vet fel a
forrsbzis elemzse kapcsn: az interpolatio krdskrt.
(Az interpolatio problematikjnak jelentsgt a kvetkezkben foglalhatjuk ssze. A 527. s 565. kztt uralkod Iustinianus csszr a kodifiktorok-kompiltorok szmra lehetsget adott a hatlyosts, modernizls
szellemben a szvegek megvltoztatsra, sszevonsra, kihagysokra,
vagyis az interpolatira, hiszen a csszr sajt kornak akart joganyagot adni,
clja nem jogtrtneti jelleg volt. Krdses volt s marad termszetesen,
hogy milyen mdon s mrtkben kerlt sor az interpollsra. Minthogy a
klasszikus jogtudsok mvei egykor kziratokban nem maradtak rnk, gy
sszevetssel nem lehet megllaptani, hogy Iustinianus kompiltorai vajon
mit vltoztattak, hatlyosthattak, interpollhattak a klasszikus szvegeken.
Ennek jelentsge azrt volna, mert gy vlna biztonsggal megllapthatv
szmos krdsben a klasszikus jog llspontja. Olykor a mdostsok tetten
rhetk, ugyanis a kompiltorok bizonyos esetekben egy nyilvnvalan k13

sbbi szably alapjn mdostottak egy rgebbi szveget, pl. terminus technicusok cserje. Ahol ms forrsbl is ismerjk a Digesta szvegt, pl. egy
attl garantltan fggetlen forrsbl, akkor knnyebben vonhatunk le kvetkeztetseket. Olykor a nyelvhasznlat, a grammatika s a stlus is eligazthat,
hiszen pl. a nyelvtani hiba, vagy a tlzott terjengssg ppensggel nem a vilgos s j latinsggal r klasszikusok sajtja. A szveg bels ellentmondsai
is tba igazthatnak. Mindez azonban egyfell rendkvl nehz, alapos jogi s
nyelvszi felkszltsget ignyl feladat s ritkn ltvnyos, hiszen a legnagyobb mrtktartst s szvegtiszteletet kveteli meg. Mindezt vgiggondolva nem szabad figyelmen kvl hagyni a kvetkezket. Nem ktsges, hogy
a iustinianusi kompiltorok bizonyos szvegeket mdostottak. Azonban mr
csak a fesztett munkatempra tekintettel sem kpzelhet el, hogy kvetkezetesen trtk volna a szveget, vagy a legszksgesebbnl tbb mondatrszt,
szt toldottak volna be, pl. tny, hogy az elavult s tartalmatlann vlt mancipatio kifejezst traditira cserltk. Ha teht mdostottak, akkor leginkbb
trltek a szvegbl, hiszen az kevsb idignyes feladat. A modern filolgia szerint is megilleti a szveget az rtatlansg vlelme, vagyis amg nem
sikerlt teljes biztonsggal bizonytani, hogy egy Digesta-hely interpollt,
addig hitelesnek kell elfogadnunk.)
Az albbiakban rdemes ttekinteni a locatio conductio jogi alapvonsait. Ezt kveten trnk vissza a monogrfia bemutatshoz.
A rmai jog a brletnek hrom fajtjt ismerte: dologbrletet (locatio
conductio rei), munkabrletet (locatio conductio operarum) s mbrletet
vagy vllalkozst (locatio conducio operis). A brlet (locatio conductio)
lehet egyrszt egy dolog hasznlatnak az tadsa, msrszt emberi munkaernek a rendelkezsre bocstsa, harmadrszt meghatrozott munkateljestmny vgzsnek elvllalsa br (merces) fejben. Ezen elnevezsek
onnan erednek, hogy az si idkben pl. az igsllatot killtottk (locare) a
piacra, s azt br ellenben hasznlatra valaki magval vitte (conducere).
A brlet egyenlen ktoldal (szinallagmatikus) bonae fidei szerzds,
ami a brlet trgyban s a brben val megegyezssel jn ltre, alanyai a
brbead (locator keresete az actio locati) s a brl (conductor keresete az actio conducti). Az egyes esetekre lebontva: a dologbrletnl a brbead, a munkabrletnl a brmunks, a mbrletnl (vagyis a vllalkozsnl)
a megrendel a locator; a brl, a munkaad, valamint a vllalkoz a conductor. A szerzds lnyegi eleme (essentiale negotii) mindhrom esetben
az egyik fl rszrl a pnzfizets, a msik oldalon ezzel szemben szmtalan
szolgltats llhat. Noha a brlet szinallagmatikus szerzds, mgis tbb, a
brlre nzve mltnytalan szablyt tartalmaz, melyek a kvetkezk. Egy14

rszt a brl detentor, gy nem kap birtokvdelmet. Msrszt a brbeadnak nincsen dologi jogostvnya, vagyis a brbead brmikor kidobhatja a
brletbl (expulsio, vagyis kizets estn a brl actio conductival krhet
krtrtst, de nem krhet in integrum restitutit a visszahelyezsre), ill. ha
kzben eladja a dolgot, s nem tesz kln kiktst, a brlet megsznik (ez a
nmet jogbl ismert n. Kauf bricht Miete elve). Harmadrszt a brl csak
tulajdonosi hozzjrulssal szerez tulajdont a dolog gymlcsein (ha a dolgot a brbead hozzjrulsa nlkl gymlcszteti, tolvajnak szmt).
Dologbrlet (locatio conductio rei) sajt vagy idegen, testi vagy testetlen dolog hasznlatba adsa brfizets fejben (pl. sajt testetlen dolog; jog
lehet a haszonlvezet; idegen jog a brlet utbbi plda esetben beszlnk
sublocatirl, azaz albrletrl.) Az ltalnos, vagyis conductor megnevezs
mellett a telek brljnek neve colonus (itt rszleges haszonbrletrl beszlnk), a laksbrl inquilinus. A brbead ktelessge a dolgot hasznlhat
llapotban a brl brlalatba (detentio) adni, s azt a brlet ideje alatt ilyen
llagban megtartani. Ezek tekintetben szavatossg terheli, felelssge culpa levis. A vis maior is a brbeadt terheli (periculum est locatoris), ill.
amg a vis maior okozta krok miatt a brl nem hasznlhatja a dolgot, nem
illeti meg brleti dj. A brl bevitt dolgain (invecta et illata) trvnyi zlogjog (hypotheca legalis) illeti meg a brleti dj biztostsra. A brl kteles a
brt megfizetni (fszably szerint utlag; vagy pedig praenumerando azaz a
megllapods rtelmben idszakonknt elre). Felelssge custodiig terjed, actio conductival krheti bizonyos beruhzsai s krai megtrtst. A
gymlcskn quasi traditival szerez tulajdont, vagyis csak a tulajdonos
engedlye folytn; ha nem zrjk ki szerzdsileg, a dolgot albrletbe adhatja. Mezgazdasgi ingatlan brlje (colonus) a rossz esztendkben brelengedst (remissio mercedis) krhet, m e brt a j termst hoz vben
ptolnia kell. A brlet idtartamt a felek ltalban a szerzdsben ktik ki.
Ennek hinyban brmikor megszntethet (colonusnl a gazdasgi v vgn), a brlt gyakran ktbr (poena) terheli ilyenkor. Ha az idtartamot kiktik, a brl akkor lphet vissza egyoldalan, ha a dolog hasznlhatatlann
vlik; a brbead pedig akkor, ha a brl a dolgot ronglja; ha nem fizeti a
brt (a iustinianusi jog szerint kt vig); valamint ha a dologra srgs szksge van (ezen utbbi igen srelmes a brlre nzve). A brlet hossz idre
(szz vre) szl, s szemlytl fggetlenedik, vagyis dologi vdelmet kap a
kzfld (ager vectigalis) brlse, az rkhaszonbrlet (emphyteusis) s az
rkbrlet/fellptmnyi jog (superficies) esetn. Ahogy az adsvtelnl,
itt is ltezett prbra brlet, ilyenkor az els vben brmelyik fl indokols
s ktelezettsgek nlkl elllhatott a szerzdstl.
15

A munkabrlet (locatio conductio operarum) szabad ember munkaerejnek ignybevtele a munkban tlttt id szerint fizetett munkabr fejben
trgya alapveten fizikai munka. Egyes szellemi munkk (orvosi stb.) is
kpezhettk kivtelkppen a munkabrlet trgyt, de az artes liberales (szabad emberhez mlt szellemi tevkenysg) krbe tartozk (pl. mvszi,
jogtudsi stb.) nem utbbiak esetn a csszri jog extra ordinem lehetv
tette a honorriumot. A brmunkst (locator, hiszen adja brbe munkaerejt) gondossgi ktelem terheli, kteles a munkaad utastsait kvetve
dolgozni, brt actio locatival kvetelheti. A munkaad (conductor) a munkssal szembeni kvetelst (pl. krtrts) actio conductival perestheti, valamint a munkabren kvetelsei fejben visszatartsi joga (ius retentionis)
van. Mindkt fl felelssge culpa levis. A veszlyvisels az rdekszfraelv szerint alakul: akinek az rdekkrben az akadly felmerl, az viseli az
ebbl fakad veszlyt. Teht pl. a munkavgzst lehetetlenn tev idjrs
miatti vesztesg a munkltatt terheli, hiszen erre az idre is ki kell fizetnie
a brt, m a munks betegsge idejn (minthogy ez annak az rdekszfrjban van) nem kell brt fizetnie, gy a kr a brmunkst terheli.
A mbrlet vagy vllalkozi szerzds (locatio conductio operis) meghatrozott eredmny ellltsra irnyul br, vagyis vllalkozi dj fejben.
A megrendel (locator) lehetsget ad ltalban bizonyos alapanyag tadsa rvn, hogy az rszre a vllalkoz (conductor) munkval eredmnyt
hozzon ltre. A szerzds trgya teht valamely meghatrozott m megalkotsa, eredmny ltrehozatala. Az artes liberales krbe tartoz tevkenysg mbrletnek sem kpezhette trgyt. Ha a feladat egy dolog ellltsban ll, amihez a vllalkoz adja az anyagot, akkor jvbeli dolog vtele
(emptio rei futurae) ll fenn, hiszen a mbrletnl az anyagot a megrendel
adja. A vllalkozt eredmnyktelem terheli, a brre val jogosultsga a
teljestmnytl fgg, ha teht nem valstotta meg az eredmnyt, amire
szerzdtt, kltsgei megtrtst sem kvetelheti. Felelssge egyfell
culpa levis, aminek keretben azrt is felel, hogy szakszeren lssa el a
munkt; vagyis amint Gaius (D. 50, 17, 132) megllaptja a mestersgbeli jratlansg (imperitia) culpnak szmt; hasonlkpp a kivitelezshez
szksges fizikai er hinya (infirmitas) is (imperitia, ill. infirmitas culpae
adnumeratur). A megrendeltl tvett anyagrt custodia-felelssg terheli.
A vllalkozi dj amely a m (opus) szolgltatsa utn illeti meg perestsre actio conductit kap. A mbrletnl a veszlyvisels krdse abban lt
testet, hogy a mvet vis maior folytn rt krokrt ki ll helyt, vagyis hogy
ilyen esetben jr-e a vllalkozi dj. Eredetileg a dolog tadsig a veszlyt
a vllalkoz viselte, utbb itt is megjelent az rdekszfra-elv. Teht a vl16

lalkozi veszlyvisels alapfelttele az volt, hogy mr a m tvtele eltt;

magbl a dologbl; iletve a vllalkozi tevkenysgbl vagy a munkavgzs krlmnyeibl fakadjon. talnydjas vllalkozs (opus aversione
locatum) esetn, azaz ha a vllalkoz a mvet egy adott sszegrt hozta
ltre, a veszly a teljestskor, teht a kiprblst kvet tvtel utn szllt
a megrendelre. A mrtk szerinti vllalkozsnl (opus in pedes mensurasve locatum), amikor a megrendel rszletekben vette t a mvet, az egyes
rszek vonatkozsban szllt r az elbb emltett mdon a veszly.
Immron rtrve a monogrfia bemutatsra: a bevezetsben (18) a
szerz ttekinti a XX. szzadban a tma kapcsn keletkezett szakirodalom
legjavt. Az els fejezet (951) a jogintzmny terminolgijt, trtneti
kialakulst s a szerzds konszenzul-voltt elemzi, valamit elhatrolja
annak hrom gt, a locatio conducio reit (a dologbrletet), a locatio conducio operarumot (a munkabrletet) s a locatio conductio operist (a mbrletet, vagyis a vllalkozsi szerzdst). Ugyanakkor a szerz a trichotmia
helyett egyfajta mdszertani dichotmit lt helyesebbnek alkalmazni: a
dologbrletet elemzi mint a jogintzmny egyik gt, s a munka- s a mbrletet mint annak msik gt. E fejezetben foglalkozik a felelssg (azaz
a dolus s a culpa) s a veszlyvisels (vagyis a casus minor s a vis maior)
krdskrvel is.
A locatio conductio operarummal s operisszel foglalkoz msodik
fejezetben (53120) a szerz azon llspontra helyezkedik, hogy e kt
szerzds alapveten idegen a rmai jogtudsok gondolkodsmdjtl.
Megjegyzend: ezen megllaptsa nehezen rtelmezhet, lvn hogy
egyrszt az egyik esetben adott idre szl, a msik esetben eredmnyktelemrl van sz, msrszt pedig a munkaszerzds esetben a munkltat a conductor s a munkavllal a locator, a vllalkozsi szerzdsnl
pedig a megrendel a locator s a vllalkoz a conductor. Ettl a dogmatikailag ersen vitathat ponttl eltekintve a szerz elemzse forrsszer s alapos. Trgyuk szerint vizsglja a szerzdseket: kitr a szabk,
arnymvesek, kzmvesek s a napszmosok stb. munkjra. Ezenkvl
kitrt tesz az artes liberales krbe tartoz foglalkozsokra is: az orvosi,
ptszi, jogszi, sznoki, tanri stb. tevkenysgre is, amelyeket azonban
a rmaiak nem brleti, hanem megbzsi szerzds keretben rendeztek.
Kln foglalkozik a gladitorok s a sznszek munkabrleti szerzdseivel, s rmutat ezek specifikumaira.
A dologbrlettel foglalkoz harmadik fejezetben (121189) a brbe vehet s adhat dolgok jellegnek, termszetnek megfelelen elemzi a forrsanyagot, nll alfejezeteket szentelve az ing dolgok (trolednyek,
17

hordk, mrlegek, kzlekedsi eszkzk, rabszolgk, igsllatok) s az

ingatlanok (fldterletek, telkek, villk, zlethelyisgek, hzak, laksok,
frdk, csrk, kocsmk) brletnek. A dologbrlet szerzdsnek trgya
szerinti felosztsa teljes egszben forrsszer, mghozz egybecseng mind
a jogtudsi, mind pedig a papiruszos (elssorban a Pompeiiben fennmaradt
tabulae Sulpiciiknt ismert) anyaggal. E fejezetben foglalkozik a szerz a
sublocatio, vagyis az albrlet krdskrvel is. A monogrfit rvid sszefoglals (191193), gazdag bibliogrfia (195206), forrs- (207210) s
trgymutat (211213) zrja.
Paul J. Du Plessis:Letting and Hiring in Roman Legal Thought: 27 BCE284 CE (Brbeads
s brls a rmai jogi gondolkodsban: Kr. e. 27Kr. u. 284.). Mnemosyne Supplements.
History and Archaeology of Classical Antiquity, 340. LeidenBoston, Brill, 2012. 213 o.

Ntri Tams

18