Professional Documents
Culture Documents
Unomł ≥ Sl¦ «: Wm« ‡‡±∏Π Œbf« ±∂≥
Unomł ≥ Sl¦ «: Wm« ‡‡±∏Π Œbf« ±∂≥
WM
bF
bF Uu
WHB r
W?M??
U???? d????
W?M??
W????????????????????????U???????????????????????O??????????????????????????
5OU?O sbd* W?OUO U?dA UD
d??U????????????????????I?? W??E??U?????????????????????????????????????????
vU?????L????????? s?U????C????? W?db?????
W??b??M??J?? W??E??U??????????????????????????????????????????
b?I? U?
W uO u
d
WOdLF UFL: o d* UJ
WM
r d
aU
UJ UMK WOUF WOFL' dA UL QA
r _ WFDI uOQ WOLOKF U 5KUFK
[
UF U b b WU0
WOUF W?OFL' s U{uH? WObMN UA j_ d?A VJ U vK
rd aU u?OQ WO?LOKF U 5KU?FK UJ UMK
W?I?d* W?OzUM Ud?? vK lO?u?K iu?H W?OMH W?F?d?LK iu?H t U?I?d?
vMe ZUd Ub) WIDM bNF u dIU
aU??? r bb??' u??O?? W?Mb?? U??N?? U????? vK
r _ WFDI cOHM UIF vU* n?u* qUJ WOKOBH dc t od*
b b WU0 bb' uO WMb0 WOdA WOuM' UFuU UOFL' UJ WIDM0
d v WO?dH WUIF WMK vK dF - aU? t WMLC*
UUD aU s dN Ub WKN WOFL' `M0 WUIF Wz s r U* oOD
dF UF hOd bB W bM* WU .bI u dI bB
W?OM?H W?F??d?* d??OE? aU??? W U??d???B* b??? vK
U?O???F???L???' UJ? W?I?DM0 r? _ W?F?DI szU?J W???O??F???L???' d???A*
b b WU0 bb' uO WMb0 WOdA WOuM' UFuU
WOUF W?OFL' s U{uH? WObMN UA j_ d?A VJ U vK
r?d u? u??O??Q? W?O???L??OKF??? U 5K?U??FK? UJ UM?K
r? _ WF?DI szUJ W?O??F?L??' dA?? WF??d* aU??
b?b' uO? WM?b0 WO??d?A W?OuM' U?F?u??U U?O??F?L?' UJ W??IDM0
tOU WOFL' dA UL WOzUN Uu b t od*
aU?? r bb??' u??O? WM?b? U??N? U???? vK
lOu WFd* bF dALK UF jD< Uu t od*
d
b b W?U0 r _ W?FDI vMJ dA* b?L?F
dI r v?K WO?FL?' U?C_ lO? e?( b d? qL?A Q WO?F?L' e?K
W?OuU?I d? U? d?I c U?G r? p W?HU?? WU? v c?O?HM b?
QA c v WUM*
d?A*U Ub?) W?IDM Q U?NM? lu* b?N??F?U W?O??F?L?' e??K
U?
Ub) W?IDM dOF U? r U) s .b W?U v jI dA* vMU? Wb)
WONU WB< UK WDu
v?B? b?? U?N uL??F* W?OzUM Ud???U W?O??F?L?' e??K
U?
vMe ZUd?U e? b? U v c?O?HM v b? q? W?O?N s UL?? r
QA c v W?UM* WOuUI d U? r WON tK?I V
uM ? U? b ? d?A* vU? qU? c?OHM W?O?FL?' e? l
dI c b aU s b
W?OMH U?H??u* W?cO??HM U??ud? .b?I?? W?O??F??L?' u??I
U?
UNb bLF* vMe ZUd? dALK UF jD< U v od* UJ UL_
cOHM v b q WON s UUL
d????? b?M??0 h??< WM?b* U?N?? Uu?0 W?O??F??L??' e??K
U?
WM r uU?IU U?B UM uU? UJ_ U?I? U?N W hO?d?
WcOHM tz
v ub UL vHDB bMN
u dI U WI d* dA
dA* UuJ
[
(F. P.)
(F. P.)
(F. P.)
dA* WU
[ U?A* d2 dC?) o?UMLK? WBB?< W?U?* mK
dA* WU vUL s [ W q9 b [ UF U0
[ UO?K UE nu W?OKb dDK WB?B< WU?* mK
dA* WU vUL s [ W q9 b [ UF U0
WOzUM Ud
d??A* W??U????? vU??L?? s s? be
(F. P.)
W??OzU?M W?????M
Ub UJ
UJ WBB< WU *
[
(F. P.)
v UL
ULFK b U bu b
bu b
dJ
v{
WOMJ
v UL
`D
ULF
`D
ULF
b
ULF
uLM
UJ WOzUM Ud
jzu( pL WKU WOU WU s bF WU0 WOMJ bu
u?O? l UF? U0 dJ? v{ b t? uL?* U?H
WK* uI q s W{dH* UH
WOMJ UL qJ vzUdN bFB dOu e r
b UB UN uL* WOUJ WUJ
U?N?u vK U?? u? b? WU v s? qI UL?F 5 W?U?*
v WOMO WU* qI sJ1 5UL 5
s qI U' b ULF 5 WU*
vU* WKJ b v vU) odDK nOd d bF s qI WU d r
vU* WKJ b v vKb odDK nOd d bF s qI WU d r
UN dB* W?DA_U b? UOK UE d? qG? b
b b od* qOu WMb* UN eK
s be WOM WU0 vMLK Ub b `DK d WUS `L
WOMJ b UNuL v qJA U0 WOMJ ULFU v{_ bU vM* `D* s
dB* uJK UI WOMJ b UO lu UOK UE sU dOu r
U b K WBB< WU * UOU
b?? [ U??F U0 [
(F. P.)
WOzUM Ud
v UL
WU *
WOM*
WU *
WOM*
UAM
WIDM*
uLF* Ud UI
U&
u/
WON U UN
U b K WOzUM Ud
.b U?N uJ jI? dA* v?MU W?b) U?b?) uJ Q WO?F?L' e?K
vMU d?O s U?Nb? vU?) odD s .b? WU v vU?) odD s
jOD? UD WIu? bF W?O?NU WB?< UK WDu U?b) d?OF r? dA*
UdA*
v b? dA* WU? vUL? s WM lD hO?B r
WOM?* WU?* vUL? b?F vK d?A* vMU?I W?Ob?) U?b??
vB b Ub UJ v{_ bU
(F. P.) W? hOB r tS? _ qbU W?M oOI% UJ b? WU v
(F. P.)
W UF Ud
d???A?* W?U??????? s s b?e
(F. P.)
W???O?zUM? W???????M
Ub UJ
bL d? WJ d2 s lu* oOM WU?) UNI?H vK WOFL?' vu
dO?A W?e UDOK WH?_ d cO?HM UA* d?L* WOKb U
t UOJ WOUMB UL_
U?N?H W?OKb dD c?O?HM WU) U?N??I?H vK W?OF?L?' vu?
WOOzd dDU WOKb dD j l WON s bLF* UHu* UudK UI
vMH gO?H d c?OHM WF?U0 UN?' vbMN* ULU W?OFL?' eK
UMO?F U?L? vM?H gO?H? c? vU?L?K UB h?Od? W?OzUM Ud??
WON s bL?F* WOFL' s WbI* Uud UHu?LK UI od* UJA WU)
WMb* UN
W?d s U?dNJ U?L? UH?u? Uu? UL?U? WO?F?L' e?K
UdNJ lu
W{u?* UL_ WUO? WU) UN?IH v?K WOFL?' vu
dIH v
U?? U0 U?b q? s W?{d?H* U?H u?OI W?O?F?L?' e?K
bb' WOdLF UFL: WON UN uLF* WOzUM Ud
WON s bLF* vMe ZUdU WOFL' eK
W?OMJ b? U?O? lu U?O?K UE nu? d?O?u? W?O?F?L?' e?K
U?O?K UE n?u? dO?u r? Ub?K W?MU U? UJ? W??MU
WOMF* UN' Ud dB* uJK UI
ULNbF WcOHM tz WM r uUIU WOFL' eK
U d
UC
UC
WUO
5OUO sbd* WOUO UdA UD
WM
r d
aU U
5OUO sbd* WOUO U dA UD fOz
WUF U; QA UB WM r uUI vK bF
tb?F W??O?U?O? U?d?A rOE?M U?B WM r u?U?I vK
WcOHM tz WM r uUIU bF* WcOHM tz
o??K?G Q??A? aU????? r d?????I v?K
UN VK u{u dILK
i?u???H???? U?B? aU??? r? u d???I v?K
UUB iF v 5OUO sbd* WOUO UdA UD fOz
WOUO UdAK W|ed* fOz dc vK
d
v _ U*
W?1b?I W??LJ; nK? Wd?( U?? v szUJ? d?I??LK oKG? WU? U??N
Uu W?KU bM U?LOK UF b? bO W pK r U?I
qOd bOd Wd r X%
WOU U*
b? a?U s t? q?L???F W?dB?* l?zU??u v d?I c? d?AM
cOHM WB< UN' vK
u qO
WOUO UdA UD fOz
5OUO sbd*
F bL
WUO
r d
aU U
d
v _ U*
e?d?* U? s d?H???? ?' U? v szU?J d??I* U o?K?G
UOM* WEU? uK _ bU r W?I bO? vK b pK U?I
vU?F b?? t b?? lO vHDB? u?b* q?C r?Od uL?? u?b*
U?AM t?e* p? vU?O? ou?? W?O?U?O? U?b?K? Ue? W?d? r X%
WUO s hOd vK uB( vUO
WOU U*
UO?d{ t??U; hO?d b tKL?F d oU? dI* s Vzd?C WKB? dD
WIU dH u
W U U*
b? a?U s t? q?L???F W?dB?* l?zU??u v d?I c? d?AM
cOHM WB< UN' vK
u qO
WOUO UdA UD fOz
5OUO sbd*
F bL
WO U* WU dK W UF WON
WM
r WON fK d
aU
WM r WON fK d qbF
WdB* b UN UG b QA b pM qL ju{ QA
WO U* WU dK W UF WON fK
WM? r u?U??IU U??B U?* u? u?U? v?K b??F
t cOHM UB dI
WM r uU?IU U?B W?OU* e?d* b?O?I b uU? vK
WcOHM tz
W?OU* _ u??_ v?K WU??d rO?EM WM? r uU??I? vK
WOdB* dO
Wu? WLE?M* UJ_U WM r WuN?L' fOz d? vK
WOU* UNu WdB*
Wu?N?L' f?Oz dI U?B W?OU* WU?dK W?UF? W?O?NK vU?_ UEM vK
WM r
b pM qL? ju?{ Q?A WM r W??O?N fK? d? vK
WdB* b UN UG b QA
VD b??O?? bu?? Q?A WM r? W???O??N fK?? d?? vK
tbF WdB* WuU WOU* _
aU bIFM* tK v WON fK WIu vK
d
v _ U*
WM r W?ON fK d v dJ rd bb? U UC
vU uM vK UNB uJ tO UA*
dJ U*
b U?N?? pU? U???? vF?O??D d?B* d?L????* W??? U? v
q pUL b pM U v rN?_ qO r rN v UNKu% v WdB*
UU?? ? s UN?JU W?d?F0 W?O?M_ U?u? b? v rN?_ c lO uJ
5Ob kH( UM s b ed* bOI b Wd
Wb?I UI?? W rN?_ lO WL?O rOK e?d* bO?I b Wd? vK
dB* ed* pM WU d WF{U) uM b s dL* v
UN b?O VD WU v 5IU 5d?IHU UNO UA* ju?C Ud V
WdB* Wu s WdB* b
WOU U*
d?A aU s U??? t qL?F? Wd?B* l?zU?u v d?I? c d?AM
W????O??N b? uM e??d* b??O??I? b W??d?? Wd??B* W??u??? vK
tB ULO q cOHM WB<
WON fOz
v U nd
WO U* WU dK W UF WON
WM
r d
aU
U) 5Q bMB wU_ UEM Wz qbF ULU
eO' Wd Ud
WO U* WU dK W UF WON fOz
W?U?) 5Q? oUM uU? b?S WM r uU?I vK b?F
UNbF WcOHM tz
5Q?? vK WU??d d? uU? b??S WM r uU??I vK
ULNbF WcOHM tz dB v
W??OU* _ u??_ vK W?U??d rOEM? WM r? uU?I? vK
WOdB* dO
bM qO uI WM r 5QK W?UF WdB* WON d vK
rd eO' Wd Ud U) 5Q
UNbF bMBK vU_ UEM Wz vK
v b??I?FM* b?MBK W?O??u?L??F W?O??F?L??' U?L??? d??C??? vK
vU_ UEM Wz u iF qbF vK WIu*U
W?U? 5Q oUM U?AS hO?d? U?K v X W?M' UL?? d?C?? vK
WM r W?ON fOz d?I WKJA* WOU?_ UN?LE qbF U?K bb
uc* bMB s bI* qbF UL dU v bIFM* UNK
W??O??NU W?U?) 5?Q? o?UM h?O?d?? W?U?F d??c?? vK
WR*
d
vU? U? s W?U?? v_ 5U* u?BM b???
tOM'U
uMU
tOM'U
uMU
v U nd
WO U* WU dK W UF WON
WM
r d
aU
WD UC_ wUL qUJ bMB wU_ UEM Wz qbF ULU
(PASS) Wu' dD eN w 5BB*
WO U* WU dK W UF WON fOz
5Q???? o?UM u?U??? b????S W?M r? uU????I vK? b????F
UNbF WcOHM tz WU)
5Q?? vK W?U?d d u?U? b?S W?M r uU??I vK
ULNbF WcOHM tz dB v
W??OU* _ u??_ vK W?U??d rOEM? WM r? uU?I? vK
WOdB* dO
qO????? W?M r 5Q?? vK W?U?d?K Wd??B* W???O??N d?? vK
(PASS)
b?u* W?z u?/ qb?F Q?A WM r W??O?N? fOz d? vK
WU) 5Q oUMB
v bI?FM* bMBK WUF d?O WO?uLF W?OF?L' UL? dC? vK
s U vU_ UEM Wz u iF qbF vK WIu*U
W?U? 5Q oUM U?AS hO?d? U?K v X W?M' UL?? d?C?? vK
WM r W?ON fOz d?I WKJA* WOU?_ UN?LE qbF U?K bb
uc* bMB s bI* qbF UL dU aU bIFM* UNK
WR* WONU WU) 5Q oUM hOd WUF dc vK
d
Ud? Wu?CF d vU? U s U* u?BM b? U
WOU uBM Ue* YU U s dJ 5U*
Ud WuCF d vU U
vK U uCF v dA WuCF d U
vK UL ULC r Ud
s c U& b? UC? u u? UU U?LC s vB?_ b(
b d* ULC bM b* uC?F s UI WuC ud rb dA
vU bK UI
WuCF r
tOM'U
uMU
tOM'U
uMU
vK U Ud l
s? d?I vU?{ rd U???? d?G U??L??C bM s U???? bM
WO WM d_
Ue* YU U
WOU U( v WOMOQ Ue* dB U
V Wb) UN WU v
5 s uK
Uu
.b* vKJ eF
bb????% b??? WU??? v? 5O???d???A? t???u? u???C???FK? bMB? R
vK U lu WOMOQ eO tM sbOH
b?MB?U d????? WM q? s U??N???OM s?d?A?? W?zU??? n
v bMBK ULC aU s U
bMB?U d???? W?M q s U??N???OM 5???L?? W?zU/U???L n
v bMBK ULC aU s U
s U d WM q s tOM WzULF 5H
tOM W Uu WU v WOMOQ eOLK v_ b(
dJ U
UU? dJ* UF* U q? t U? U vUL' d?) WU v
UC?_ RN U?I? W d? b bMB vK? 5F WO?UL?' UI?
dN? W bMB? eK W?ON Ub?L?F bMB UbF W? vK UM
WONK UNU UNO UA* Wb bS VKD .bI aU s d_ vK
bMBK W?Ou?LF W?O?FL?' td U* U?I U?N?O UA* b?F d? U
aU s U?? d?? dJ U* b? UL?O? tO U? nU? UN?U?L?U
dI c b
dAM aU? vU uO s t qL?F WdB* lzUu v d?I c dAM U
cOHM WOMF* UN' vK
WON fOz
v U nd
WO U* WU dK W UF WON
WM
r d
aU
U) 5Q bMB wU_ UEM Wz qbF ULU
W WUd WON 5KUF UC
WO U* WU dK W UF WON fOz
W?U?) 5Q? oUM uU? b?S WM r uU?I vK b?F
UNbF WcOHM tz
5Q?? vK W?U?d d u?U? b?S W?M r uU??I vK
ULNbF WcOHM tz dB v
W??OU* _ u??_ vK W?U??d rOEM? WM r? uU?I? vK
WOdB* dO
U?L? v W??ON? fOz VzU iu?H WM? r W?O?N fOz d? vK
WU) 5Q oUMB WU) dI WU vK WIu*
bM qO WM r 5Q vK WUdK WdB* WON d vK
rd W WUd WON 5KUF UC U) 5Q
UNbF bMBK vU_ UEM Wz vK
v bIFM* bMBK WUF dO WOuLF W?OFL' UL dC vK
s U vU_ UEM Wz u iF qbF vK WIu*U
W?U? 5Q oUM U?AS hO?d? U?K v X W?M' UL?? d?C?? vK
WM r W?ON fOz d?I WKJA* WOU?_ UN?LE qbF U?K bb
uc* bMB s bI* qbF UL dU v bIFM* UNK
WR* WONU WU) 5Q oUM hOd WUF dc vK
d
UEM? qu9 v vU??? U?? s d?J U* u??BM b??????? U??
YU? U? s U* s uM v?U* e?d* Ud?? qO?B?%
WOU uBM UNUI d bu bMB Ue
vU* ed* Ud qOB% UEM qu9 v vU U
dJ U
s c U?& b UC? u? u U?U U?LC s vB?_ b(
vU bK UI WuC r b dA
d d_ nUCL WuCF r
uMU
uMU
tO U nU
dAM aU? vU uO s t qL?F WdB* lzUu v d?I c dAM U
cOHM WOMF* UN' vK
WON fOz VzU
vDF* b U{ UA *
WM
r bO d
aU
Wdb* db u qO
WcOHM tz WM r uUI vK bF
d? Q?A aU? dU?I Wdb0 U?O?F?L?' d?c? vK
WM r uUI UJ_ UI WR bO
Wdb*U UOFL' t{d U vK
d
v U
WM r uUI UJ_ UI WdO) UL * WR bO
WOUL rDI* WFU
u?K? e?U?' s?U?* U???? WU???N? r?DI?* d???I* u?M
WI qb
WU?B? W?O?LM WO??B WDA_ W?O?UL?? bU?* U?NKL? bO?
d_ q Ue
WuNL' u vK vdG' UNKL UD
uC s uJ UM fK WDu WR* b
v vNM s b WOU* WM
WOK_ UR* UOFL' WU bM v UNu R WR* q WU v
vU_ UEM Wz U* UI p
dO dB tOM dA jI WR* bO WU v fOQ mK
WOU U
WdB* lzUuU dAM U) qU vU_ UEM hK bOI WB< eK
u qO
Wdb* db
dB bF W
WM
r bO d
aU
uOH U vUL s UC qO
WM r uUIU UB W?OK_ UR* UOFL?' uU vK bF
WcOHM tz
W?OF?L? bO? d QA aU? U?OF?L?' dc? vK
WM r uUI UJ_ UI uOHU lL: WOLM Ud
u qO bO t{d U vK
d
v U
UJ_ U?I u?O?H lL?: W?OLM Ud? WO?F?L' vU?_ UEM W?z bO?
aU r X% WM r uUI
s aOA uM v uOH dI* uM
d_ WU WOUL bU Ub vK; lL: WOLM qLF bO
WO?B WDA_ WO vK WEU?; WOM WOLK WO?UI Ub W?u_ WuHD
d_ q U WUB WOLM WU) UUO WU
WOdF dB WuNL qLFK vdG' UDM
UC s uJ fK WDu WOFL' b
v vNM s b WOU* WM
WOK_ UR* UOFL' WU bM v u_ WuK WOFL' q
WOU U
WdB* lzUuU dAM U) qU vU_ UEM hK bOI WB< eK
u qO
UC
r bO d
aU
uOH U vUL s UC qO
WM r uUIU UB W?OK_ UR* UOFL?' uU vK bF
WcOHM tz
W?OF?L? bO? d QA aU? U?OF?L?' dc? vK
WM r uUI UJ_ UI WOUO Ub) lL: WOLM uOH
u qO bO t{d U vK
d
v U
W?O?UO? U?b) l?L?: W?O?LM u?O?H WO?F?L' vU?_ UEM? Wz b?O?
aU r X% WM r uUI UJ_ UI
r UI WU) WKd* ub UA sU u uOH dI* uM
d_ WU WOUL bU Ub vK; lL: WOLM qLF bO
WOB WDA_ WO vK WEU; WOM WOLK WOUI Ub Wu_ WuHD
WOdF dB WuNL qLFK vdG' UDM
UC s uJ fK WDu WOFL' b
v vNM s b WOU* WM
WOK_ UR* UOFL' WU bM v u_ WuK WOFL' q
WOU U
WdB* lzUuU dAM U) qU vU_ UEM hK bOI WB< eK
u qO
UC
UM dN? QA Wed* fOz u qO U?_ bO W?Iu vK
UR dN
d
U?R dN? WbMJU d
WOU U
tB ULO q p cOHM WB< UN' vK W U U
WdB* lzUu v dI c dAM
v dd%
vd s s
d WOzU* u*
dB dK WCUI WdA
WdB WCU WLU Wd
WdB* U dJ W dA WUF dO W UF WOFL'
aU bIFM* UNK
WO dI WUF dO WUF WOFL' c
WdA WdL vK WIu*
U?? q? v d?O?Q? l W?d?AK vU?_ UEM qb?F vK W?I?u*
WO WDA_ WU{S
Wbb( Uu* ou `OKB
UNUIK dOu* fU; ou U
UNuQ UAH ou U
WUF UI* UA
lO?? e??? ??B??? v{_ d?? U??I?F? U?L????? U??A
dOQ lO UM rOI c dOQ
W?U? u_ s U?NM U?L? Wd?O?_ qu?% vK W?I?u*
UNb? vK dE UM sJ r U? WdA UA v U?NG Wb?* u_ v
WdAK UNOJK W s oI
WdB* lzUuU qbF c dAM vK
dH* fK uC
W WOU* uAK
t b nBM* b bL VU
bI U
d WOzU* u* u W uA W}zU* U: WUOB W UF
WOGK dF rd WuNL' UF r) uJ WLB bI s sKF
b L d u U L bMN
WM VJ b b r