Professional Documents
Culture Documents
Ernest Hemingway: Bucsu A Fegyverektől
Ernest Hemingway: Bucsu A Fegyverektől
A felhk lomszrkre festettk az eget s az es cseperegni kezdett. A nap csak egy fehr folt volt a
szrkesgben. A katonai repltr sima aszfaltjn egyms utn jelentek meg az apr pttyk. A hatalmas
teherreplbe ppen bellt az utols tank.
Ron szzados az risi aclmadr rmpja mellett llt. A gp gy terpeszkedett szt, mint egy sas. A
tvolban egy msik mr megrakodott -, ugyanolyan monstrum pihent. A szzados figyelte a berakodst,
a fegyverekkel teli ldk mr a gp belsejben voltak. A tankokat hagytk utoljra. A szzados mell egy
magas, szles vll alak lpett. Ron flnzett r, azonnal haptkba vgta magt s szalutlt.
- Parancsnok! Uram! mondta Ron hangosan s hatrozottan. gy llt ott, szembefordulva a
parancsnokkal, kifesztett tenyrrel a halntknl, mint aki kart nyelt.
- Szzados! szalutlt a parancsnok is Ronnak, majd leengedte a kezt. Hogy llunk?
Ron is leengedte a kezt, s az oldalhoz szortotta. Vigyzban llt.
- Minden bent van Uram! Jelentem! Az utols tank ppen most llt be.
- Mikor indulhat a gp szzados?
- Nagyjbl tz perc mlva.
- Nagyjbl?
- Tz perc mlva Uram.
- Remek munka szzados.
- Igen! Ksznm Uram!
A szzados egy egszen kicsit enyhtett merev tartsn. A parancsnok azonnal szrevette.
- Mi a baj szzados?
- Semmi Uram!
A parancsnok gyanakodva nzett az eltte ll katonra.
- jra megkrdezem: Mi a baj szzados?
Ron, aki eddig vgig egyenesen a parancsnok szembe nzett, most elnzett a frfi mellett. Arcnak
merev tekintete eltnt, vonsai szomorsgot sugalltak.
- Ht, tudja Parancsnok hangja szinte ellgyult -, bepakoltunk minden fegyvert a gpekbe. A tankokat,
harckocsikat, fegyvereket, lszert, raktkat, aknavetket s most tnak eresztjk mindet. De majd csak
kt nap mlva ltjuk ket jra, mikor mi is tmentnk a bzisra.
Az es nha elllt egy egy percre majd jra cseperegni kezdett.
A parancsnok ugyan olyan egyenes tartsban llt tovbbra is, mint amikor Ron mell lpett.
- Mit akar ezzel mondani szzados? Hangja valamelyest ellgyult, de azrt mg mindig elg kemny
volt.
- Azt, Uram, hogy nekem a bcs a fegyverektl mindig fjdalmas. Akkor is, ha kt nap mlva jra ott
lesznek velnk. n vagyok a parancsnoka a tankosoknak Uram a parancsnok blintott, jelezvn, hogy
persze, hogy tudja. Ron folytatta -, a Zld Tigriseknek. Azok ott Uram az n tankjaim. Persze tudom, hogy
a hadsereg tulajdona, de n mgis gy rzem, mintha az enymek lennnek. Mintha a gyermekeim
lennnek.
Pontosan ezrt a hozzllsrt volt Ron az egyik legjobb embere a seregnek.