' *  
' * 

'(*&-$('!

  " 


#$'

.  

 $-$('!

& 34*5*16* 240& < (203256& ). 1;  3&,.1*

!+*$-$('!
!%%
&( $"$



7, 

).9.21*   .8*)76& (203/*6&0*16* 3*4 &,,.241&0*162 *) &4021.9=

9&9.21* (21 /& (244.5321)*16* 240&   


 

14




34 

).9.21*   .8*)762 .1 +719.21* )*//.15*4.0*162

:14! * 14!



&, 

)*,/.

&((.&.

 244*662 /& 3*4(*167&/* ). (&4'21.2 3*4 /&((.&.2

14 &/ 37162 




%%% "   #   !"% !3   %

 




 



)

,











 "
"


( $"$



 










$


( 

*+.1.4* /* (&4&66*4.56.(-* )*,/. &((.&. /*,&6. &/ 0&1,&1*5*(4202 )& (&4'2(*0*16&9.21* * (&4=
'21.6474&9.21* 14 * 14
241.4* /* 34*5(4.9.21. 3*4 /.1).(&9.21* & ).5*,12 ). 6&/. &((.&.

%++!

"

, &,,.2 



 

"!

$ %              

( 9:8;3,4:(>054, 4,*,99(80( 6,8 2, 685<, C 7;,22( 96,*0-0*(:( +(22, 583, ,2,4*(:, 4,2 A @

 

 
 
 

 
 

# 












  
 


 

 

 

? 5+0-0*( 3,**(45.8(-0*( +,0 3(:,80(20 #

?

85<, +,0 3(:,80(20 3,:(220*0  85<( +0 +;8,>>( 804,22 #

?

85<, +,0 3(:,80(20 3,:(220*0  85<( +0 +;8,>>( %0*1,89 #

?

85<( +0 :8(>054,  685<, +0 *(8(::,8, .,4,80*5 #

?

85<, +,0 3(:,80(20 3,:(220*0  85<( +0 8,9020,4>( ,94(.,8 , /(86= #

?

? #8(::(3,4:0 :,830*0 9;6,8-0*0(20 +,0 3(:,80(20 -,88590  80:,80 +0 9*,2:( 96,99580

+,.20 9:8(:0 *(8(::,809:0*/, +,22, 9;6,8-0*0 #

? 

? 

? 54+0>0540 .,4,8(20 +0 (**,::(>054, +,.20 (**0(0 +0 7;(20:B +,0 9,302(<58(:0 +0 2(<5D

8(>054, 62(9:0*( #

? 


? (8(::,809:0*/, +,.20 9:8(:0 04+;80:0 3,+0(4:, *,3,4:(>054, , *(8)540:8;8(>054,

#

?  

? "*59:(3,4:0 6,8 2( *536590>054, */030*( 9; 685+5::0 04 (**0(05 #

?  

? **0(05 (2 6053)5 #

?  

85<( +0 :,368()020:B +,22(**0(05 9; 685<,::( 8(--8,++(:( (+ ;4( ,9:8,30:B  85<(

5304= #

85+5::0 2;4./0 04 (**0(05 +( *59:8;>054,  8,9*80>0540 :,*40*/, +0 -5840:;8( 

? $ ? 9(3, 30*859*560*5 +,0 3(:,80(20 -,88590  %(2;:(>054, +,22, 04*2;90540 454
3,:(220*/, 4,.20 (**0(0 3,+0(4:, 033(.040 :065
? $ ? 9(3, 30*859*560*5 +,0 3(:,80(20 -,88590  ,:,8304(>054, +,22( .8599,>>( +,2
.8(45 (;9:,40:0*5 5 -,880:0*5 +,.20 (**0(0

!''' #!  $!  "#' " 6   !'

!#
!#


? 


!&
 !

$ % 
          

Pag.

52423

Modif.

1
GENERALIT
1.1
Tipo di acciaio
-/)91 )2 3)4/)4-8-+7535 ,) +)7*5+-3-49)<154- - +)7*54197:7)<154-

:  

 

    
      


 

 
 

  
 
  
1.2
Impiego
!)791+52)71 +)7*5+-3-49)91 5 +)7*54197:7)91 ,1 61++52- - 3-,1- ,13-481541 71+01-,-491 -2-;)9)
,:7-<<) 14 8:6-7.1+1- *:54) 9-4)+19= - 7-8189-4<) 4/7)4)//1 +54 86-8857- +57,)2- .145 )  33
8-361 ,1 )6621+)<154- 61/4541 3)41+5991 -++
1.3
- +57718654,-4<- 85995716579)9- 8545  "$  $$ 
<1541 149-76-22)7- !  )*57)9571 -497)21

$&  !-7 -;-49:)21 858919:?

Acciaio

UNI 7846

EURONORM

DIN 17210

NF A 35-551

B.S.

SAE

47

 47



 47

 




 


47

 47



 47

 




 


2
ESEMPIO DI INDICAZIONE A DISEGNO E N DI CODICE MECCANOGRAFICO

)7*5+-3-49)95 9-367)95 - ,189-85

347 5 47 $




)7*54197:7)95 9-367)95 - ,189-85

47 5 47
" 566:7- 




 14,1+)<154- ,-;- -88-7- +5362-9)9) 8-/:-4,5 2- 67-8+71<1541 ,-22)

573) 

 8- 4-+-88)715 6:> )4+0- -88-7- 14,1+)9) 2) .573) - 5 12
3-95,5 ,1 71+);5 ,-2 8-312);57)95 -8 $   #$! -++
2.2
Esempio di indicazione a disegno

)9 47 " "



573)




2)88-

++1)15

573)



"(((  $ "  %"  #$( #6   "( 

RISERVATO

Condizioni dei particolari finiti e relative indicazioni

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

2.1
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NE' PORTATO A

"$
"$



"'
!!"

Corrispondenze con altre unificazioni


 

"

($!


-& *( $ ($ & '("*!$(

48



48 !*



48



48 !*



48#



48#





2:8- 2- +)8)::-819:1+0- 95::514,1+):- <)2/545 2- 68-9+81=1541 /-4-8)21 81658:):- 9;2 )61:52):5
 



"'
!!"

-& *( ($
 '("*!$(
#-+ 583) 

$$(

(&)(+$/$(' #$&$

'%$+$ $ (%, 










)

















 





$$(

'

$

 &.

% ,(,

48







 




H 










48







 




H 










H  

7;)258) 1 +53654-4:1 91)45 81+)<):1 6-8 ,-.583)=154- :5:)2- 5 6)8=1)2- ) .8-,,5
!-8 /21 )++1)1 81952.58):1 4# - 48# > )33-995 12 +54:85225 ,-2 /8)45 3-,1)4:- 213?
61-/5 ,-2 $1
-835 8-9:)4,5 2- .58+-22- )4)21:1+0- ,-/21 )2:81 -2-3-4:1 ,1 2-/) 14 7;-9:5 +)95 1 :-4581 ,1 # $1 2 
$1 ,-<545 81-4:8)8- 4-1 9-/;-4:1 2131:1
 # 






 $1 




 2  $1 



'%$+$ +-% )*((,,(
&)2/545 8196-::5 )1 <)2581 14,1+):1 )2 6;4:5   /21 9+59:)3-4:1 81658:):1 9;22) 583) 

"(((  $ "  %"  #$( # 6    "( 

"$
"$




Pag.

52423

Modif.

3.2
Trazione e resilienza su provetta temprata e distesa
+ )(6(88+6/78/).+ 7434 6/1+:(8+ 79 564:+88( 6/)(:(8( *( 7(--/4 */ */(2+864 4 1(84 */

22 /3
())46*4 (11+ 56+7)6/=/43/ *+11( 462(   + 7488454784 (1 7+-9+38+ 86(88(2+384 8+62/)4
 $+256(

 6/7)(1*(2+384 (  ?
> 5+62(3+3=( ( 6+-/2+   2/3 6(,,6+**(A
2+384 /3 41/4

 /78+37/43+

 6/7)(1*(2+384 (
 ?
> 5+62(3+3=( ( 6+-/2+ 
. 6(,,6+**(2+384
/3 (6/(

R
22 

Rp 0,2 min.
22 

A min.


Resilienza
462( 

 

 
% 2/3




3.3
Temprabilit
( 564:( 42/3< *+:+ +77+6+ +,,+889(8( /3 )43,462/8@ )43 1( 462(  

$+25+6(896( */ 8+256(  ?  >
 :(146/ */ *96+==( "4)0;+11  *+:434 6/+386(6+ 3+/ 1/2/8/ /3*/)(8/ 3+1 56475+884 7+-9+38+

19MnCr5G 19MnCr5GS
HRC

min.

max.

min.

max.



















































36

36#

36

36#






"'''  $ "  %"  #$' #5   "' 

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.



RISERVATO

Distanza
sta a
mm

19MnCr5 19MnCr5S

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NE' PORTATO A

"$
"$




"&
!!"

Trazione 462( 

"



($!


$& '+$('  % "*'( -+, '$,$(
,:, 607918(6,  7,*43+4 1( 462( % 
 2,84+4 !

'%-+$('$ '(' & ,%%$#
,:434 607918(6,   7*(1(  7,*43+4 1( 462( % 


- $' !$'$,(

+ &$%.(*,(

 


















)



















 






"0*4884




"0*4884 .14)91(6,

 

"0*4884 0748,620*4

  Y

Y ,6 0 5(680*41(60 60*4880 0748,620*(2,38, */, 98010;;(34 3,1 56024 78(+04 01

*(146, 6,70+94 +0 -9*03(896( < (22,77( 93( +96,;;(  

-,624 6,78(3+4 1, *(6(88,60780*/, 78698896(10 +0 *90 (1 59384 

 
,*-,,-*
 "0*4884

 -,6608, , 5,6108, 8,3+,38, ( +0:,306, .14)91(6,

 "0*4884 .14)91(6,

 -,6608, , 5,6108, .14)910;;(8( 5,6 (12,34 01  

 "0*4884 0748,620*4

 -,6608, , 5,6108, 1(2,11(6, *425(88(

"''' $"  %"  #$' #5  "'

"$
"$


-* // *$' %%
 462(  

,,(  % &, *$%


"&
 "

-* //

Pag.

52423

Modif.

3.7
Su carbocementati o carbonitrurati, temprati e distesi

3.7.1
Caratteristiche meccaniche
Ruote dentate

s
33

R
33 

Particolari vari 

Durezza HV
583( 


 

 

Diametro o
dimensione
sezionale
minore
33

R
33 

Rp 0,2
A
Durezza
min.
min.
HB min.
33 

583( 







  

 

;(258( ( +09,.45 90( 68,9*80::( 2( :,368( 9;6,8-0*0(2, 04 2;5.5 +,22( 4583(2, :,368( 9,*54+5
2( 583( 
 2, *(8(::,809:0*/, +,2 *;58, +06,4+,8(445 +(22, *54+0=0540 +0 8(--8,++(3,4:5
+565 +0--;9054, 04 :(2 *(95 02 +09,.45 +5<8@ 68,*09(8, 2( +;8,==( ( *;58,

 "6,9958, *58+(2, +,2 +,4:, 9;2 +0(3,:85 68030:0<5 6,8 04.8(4(..0 *0204+80*0
"6,9958, *58+(2, ( 3,:@ 2(8./,==( +,4:(:;8( 6,8 04.8(4(..0 *540*0

 %(2580 580,4:(:0<0 +0 685.,::5

2;4./,==( ", 2( 6(8:, +,22, 8;5:, +,4:(:, 033,+0(:(3,4:, 95::59:(4:, (22( +,4:(:;8( A +0
-58:, 96,9958, 2( +;8,==( ( 8(+0*, +,4:, 6;B ,99,8, 04-,8058, +0  6;4:0 %0*1,89 8096,::5 (
7;,22( 04+0*(:( 04 :(),22(

 ,8 +0(3,:80 -045 (  33 2( +;8,==( <( 802,<(:( (2 *,4:85 6,8 +0(3,:80 52:8,  33 (
 33
+(22( 9;6,8-0*0,

 ( +;8,==( 9;6,8-0*0(2, +,.20 9:8(:0 04+;80:0 +,<, 809;2:(8, *54-583, (22, 68,9*80=0540 ( +09,.45 ,
4,22( 583( 


Struttura
 ";6,8-0*0,

 3(8:,490:, (33,99, :8(**, +0 (;9:,40:, 8,90+;(

 ;58,

 3(8:,490:, , )(040:,

3.8
Caratteristiche fisiche, chimiche e tecnologiche
3.8.1
Caratteristiche fisiche per entrambi i materiali <(2580 04+0*(:0<0
(99( <52;30*( (  ?  >

 1.+3

!''' #!  $!  "#' "6  !'

RISERVATO

3.7.2

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

 %(2580 +( 802,<(8, 9;22( 3,==,80( 04 *58809654+,4=( +,22( 8(+0*, +,2 +,4:, 9,=054(:5 ( 3,:@

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NE' PORTATO A

!#
!#




!&
!

#

 

) %"

2)8/2 ). */&67.(.7=

/21,.78).1&/* 




 00

75&69*56&/*



 00



2*++.(.*17* ). )./&7&:.21* 7*50.(& /.1*&5* & 



;



 ;

2*++.(.*17* ). (21)877.9.7= 7*50.(& & 

<  ;


 &/ (0 6 ;


+--!+%,-%$! $%'%$! ! -!()&)#%$! 9&/25. .1).(&7.9.
*5 /.1).(&:.21* ). 48*67* (&5&77*5.67.(-* 6. &)277& /& 6*,8*17* ,5&)8&725.& 277.0& '821& 68++.>
(.*17* 0*).2(5* )*+.(.*17* (&77.9&

+--!+%,-%$!
-- % -% $

)+'&%00-)

!'!(--)
! -!'*+-)

)+'&%00-)

!'!(--)
! -!'*+-)

)+'%&%-1
 & )

277.0&



!,%,-!(0
&& )++),%)(!

)*+.(.*17*

)*+.(.*17*

)+'%&%-1
 "+! )

'821&



!(%-1
!& .)+!



0*).2(5*

& %&%-1

'821&

'821& L

!(!-+0%)(!
% -!'*+



68++.(.*17*

/)+%&%-1
&&.-!(-!

'821&



( !")+'%&%-1
*!+ &0%)(! %
-!'*+



68++.(.*17*

L 5*9.& &63257&:.21* )*//2 675&72 (*0*17&72 1 35266.0.7= )*//& 6&/)&785& 6. 277*1,212 /* (&5&7>
7*5.67.(-* )*/ 1250&/.::&72

 




 



*













 










* 7*03*5&785* * /* &/75* (21).:.21.       66* )*9212 *66*5*
6(*/7* .1 02)2 )& 277*1*5* /* (&5&77*5.67.(-* 5.(-.*67*
.%(-.+ ! ,-'*##%)  


;
%)--.+ 

.6(&/)&0*172 & 


; 3*50&1*1:& & 5*,.0* 3*5 &/0*12  - 5&++5*))&>

0*172 .1 +2512 +.12 & 
;  ; - 5&++5*))&0*172 .1 &5.&

%)--.+ % #&).&%000%)(! 

%)--.+ %,)-!+'% 

.6(&/)&0*172 3*1)2/&5* & 


; 3*50&1*1:& &
5*,.0* 3*5 &/0*12 

0.1 2,1. (*17.0*752 ). 63*6625*
5&++5*))&0*172 .1 &5.& (&/0&

.6(&/)&0*172 & 

; 3*50&1*1:& & 5*,.0* 3*5 

0.1 2,1. (*17.0*752 ). 63*6625* 67&'./.::&:.21* & 


; +.12
&) 277*1*5* 81& (203/*7& 75&6+250&:.21* 5&++5*))&0*172 .1 &5.&

+)!'!(-0%)(! -!'*+ ! %,-!(,%)(! 55.((-.0*172 * ).++86.21* & 


; 67&'./.::&>
:.21* & 

; 5&++5*))&0*172 .1 2/.2 (&/)2 &


; ).67*16.21* & 


;
+)(%-+.+0%)(! -!'*+ ! %,-!(,%)(!  55.((-.0*172 * ).++86.21* & 


; 67&'.>
/.::&:.21* & 

; 5&++5*))&0*172 .1 2/.2
(&/)2 & 

; ).67*16.21* & 


;
%%% "   #   !"% !3   %


$


+--!+%,-%$!
-- % -% $

--) !& '-!+%&!

 "
"


--) !& '-!+%&!