sae AAYAOZ YIIOOEZH AADABHTOY: Néa ororyeia OL AOTIKEL ANTINOMIES KAl OI HPOEKTAZEIZ TOY ETO KOINONIKO ®AINOMENO “H onuntipas: “Epyo cod V. Vasurely "Avadvosts Kai mposeyyicetc OT0 alvopLEvo Tis Kataotpogiis tig TAdooag Kai thc Madsiac ETOY EKIO 6 1 IANOYAPIOE 1987Mnwiaio Mepwduxd KvSodnvaiay 29, T.dxa, 105 58 “AGqva Tadtqeova: 32.23.957 ¥ 98.23.65 Ta ypageta 200 Tepto6u%0d Rerrouprady xpaives apes 9.30-13.30, xomcpivd. “itoxciong — “ExSéens — Auevtove: AHMHTPHE I. AAMIIPOY *ALWAoe-Movedy 51, TI. @éinpo Peroerorzsiobesia — “Excioon Soligrat 6 Méov0s 20-KakdO60-1m): 9427427 Ty cei. Spx, 180 “Ene ovvébpow 5px. 2.000 — = ‘Opyavieudy Spy. 3.000 — = @oreneav Spx. 1.000 — “Ebwrepunod 804. 50 Atagnaionis dtv Srprootesovsan Ta apérpose Biv émorpigoveat “Emucpéneran f dvadnjooicuey ‘ép0pav rob AAVAOY ‘ind sav Bpov 6n1 04 avaxpeperan nea em Tous “Oiiss of avvepyasies, sd PuBio ai , xopic va nepinévoune weBborepes tte xal BEcets Kai dE\ouara, “Yorepa av spec f Acvtepud, clBaye, xa md Gorepa KataéBane, Os of Saoxdhor pas yas elnav yéuara. Mads Exayav Boohoug “Ag OIKA|G, dmnptres tiie Eveiudentos, Epydres ot vaods je dvorxtd napdBvpa, wdvévtazTouss, epintts Kai rontyovs, tis Sooppagias, tyBpois xv bxBpdv Tob «"EAAnviKod» xal tA +” ELAnvexdentose, audveporous ot noditixts dor macs xai duabeis av SpxnBuAv tav Rois RapdraLpwV tayRouphapéov ‘ig Pontoobvng Kai tv Appuduev KopuBévewy tig txtponixc "EEovoias. Kai vi erixaute; Thaibapra tov xiererSv rapaBipav, xv kheroxGv dpynBuGv adrA H Exeivns tc MOkITHE, géhayyaS, ag mApav rig Atoeis has kai Bhatovixd pac elnav: «'Apxexdv ot os # “EAAnvixomea..». “Orav, doindy, x. Adunpov, A "EEovota, 1} xvplapyn (Scohoyia, ahd xai f Sevrepesovsa Kat sprxesovea, ArBdoxer, nos ubvov Biv cloat roituxd «paévipamosr Kai «oihog rv brovpyav Kai tv gihov rv ‘rovpydve, aropeis va KaTahéBeic xdv Sxoto vad Kal va tod dvotyeis ta RapéBupa nob ot Pokebovv ROMTKG, Rs elvat Svvardv ve dvoitouy ka ra napaOupa rig “EdAnvxdmras xai 6 véos avjuepa va vyiver tkavis va oxtrrerat HesBepa ai SneGBuva, Gove vé ynoplott va Kivifoel t& yopd tig “Eidnvxdmntas, Eopesyovrac axd 18 Seaond to} pavbsa nod tic PSpeoaV, «ANinodes, xaprivdROses, romrdpndes rg tds «Todc@otou»—rpoudpa tous —xonpatixilg (Beohoyias» Kai va évaxahiyouv i xpuBer adri) f “EAAnKérnra wbxd tov pavdsay mem; "Yrdpyet, wéya, xdrowa thniba va Buahiooune tis odts Pomtosives Kai Shot pati vi dpBwBooue dg wud EvseTa “EAAnvun) Kal va évoifouue 6a xa napdBvpé rs; “lows, dv 6 nohimng Sév avarortel TH Hoipa tov dnd tH AEtoxparied bxxpomiey "EEovota. N. Keyaytds - Nai®ovas Tonvacrépyns, drobteuduveac Sov Auxelou "AGrivac, “ioropia Kai Mvdodoyia jx oy bixnydoo x. “Eye. T. Kapapavean ripaue xai dnpoovevope viv dxddovdn ‘miovony: "H « Exdornch “ABmrBvm Gpy.at ty xuxhogopia tis ‘ EManvexiig MoGohoyiag ad tov Sov r6u0, ob dvapéperat ele Ov Tpuitxd Mékeuo. “And t6re 8 Tpwixdg TShewoe neprHAse ec rv SuxatoBooiav ig Mufodoviag wai Gx wig “Totopiac; Ol dvaaxagls tig Tpoias xai tv MuenvOv antbeikav &xt clva loropixds PeBarouéva ta “Emm tod ‘Ouripov. Ol mvaxibes tig Mddou we thy Moxnvaixay Tpagiy B’ Suthobv bt" abzdv tév noAttioydy, nod elye tnexratek weypt tg MaxeBovias. Elyay priming ‘ypagry of wu8ixoi Fipwec; Mvbixa xpdtuna elvar of Tiraves, ol Kéveavpos, 6 “Hpaxkiig of“ Auatoves, rn, Bx Buus Kai 6 "AyMAGGG, 6 Mporeaidaos, 6 ‘OBvecig # 6 "Ayoutnvov. Atv eluar BEBara pradhoyos, aha lg xd oxoneta Kal els ta Laxopued BIBRA nepiobos tod Tpaxxod Mohtpov dvéyerat cig tiv TMparoieropia (| t6 odd tiv Mpotoropla) byt Spws Kai elg thy MuBodoylav. ‘O Tog ExBorixds olkog el miiv « “Joropia tod “ElAnvixod “E8vouc» tov Tpwixd Mdepo tév Eyer els tov 16,0 rig Mporotaropiac. “O neplonuos axardhoyos av vyOv Ic "ThidBoc dvapéperat el ovyKeKpUAEVE péauna xai nébets (“Tor. “Ed. “Eby. oth. 280). Atari va ovppixwdvone tov “EXknvixd ‘Toropixd Opov Kal ypévov, Srav ¥ dpyatohoyu) axandvn rav elye dnobeSeryyévas Bicvpiver; MUdixa ororyela ovwndpyouv els xév Tpaikdv TTédeyov Sag al els Udhas pexayeveortpas txoydc, air Suwg Sev ompalver Str 6 Tpaixdg TSXepos elvar Moodoyla “Eypavouyis FP. Kapapavering Adpiea, 28/11/86AEINIAZ AIKAIOZ Mata qj yA@ooa — navro... “Bay txsAdBopal aov ‘Tepovaadyu, xolinBein # yoo wov Atrovénto: 18 peilov mpSBinua tod “EAAnviopod elvan h pvdctuny} tov Rapyrg — Sys 1 «yacotKdn, «bxnatdevtiKd» # Sev EEpw ti GARo.. “AAA' abré 8" droberxvierar dhvto, bao Evag Exuotos “EdAnvac dev td raipver ord xépia tov — S00 dpveira va 1d Aboet 6 Tog, o” 8,t1 Gnoxherotixd 01 Gtopd tov dgopa... Atv vonito, 611 6 x. B. A. Oépns tnebiate t Et 010 OplayPov: Capp, {Berd tov «Opidupevoe» pé 16 napdBepa dx’ tov "EEapydnovio: Tovddyictov dvd Cnhatés tmboxi- haoav Thy Em@udAiba tov otd Bua, adriv nod xi tueic oyoMdcape tdv nepacevo piive (davids, /60). TpBtog 6 x. ©. 1. Kaxpidiic, Katnynmig vig Khasaxils @onoyias ord * AOrivaor (Bjua 23-11), vyxpatmpévos, mpéner va dyohoynéet, x1 dtrompscexta bxoyta- ontvos ng H odd Aaikid-SnHoKpaniKtd «BnyortKy (rOv udpoyxpalio tov 2680 tod Aaod» (Gnas 16... dgobyepasa dnd éxpwvnniy tig EvBoEns Bic pac!) Kai horxdv onaLoppayya- “uxdv Enitayivacov TI YhwoowKils nas Unypd6oug xrdonc] dmoBerxvierar ma TeReLag KovtOpepn, émBavaria nés'. Aedtepos 6 Enitiwos GULBovos MaSayoyixod “Ivorttoitov A. BovyiobKag — dvagepav 6 Tbt0¢ xvpiovs 800% dvopariter BEv 84 aleBavdrav divera dhe «KGPLOG...». ADTOS Aoindv, wa Sut, Betre pSvor cag niv dverknmrixdryta Kai paccohoyia tov ( “Elevdeporunia, 27 NosuBpiov 2.t.): «.. Térouec Bewprioeic, Adipove, udc nave kar’ eiéeiay ot Nixdhao “E€apyénovio, nod 6B. Bépnc at npdavarn Eripvidisa rov clxe why evoroxn Ldéa va dv pépet dvdvopa até npooxtvio® xai tedixd va tov Eeonemdaen ytd v4 gavel ravrétyra toy dndyeay tov ub tis dndyeig tOv Onegwav xivduvoddywv. ‘O dvtidgaotixdtatog’, Joindy, nag slvat yrootd, o8 yhosarxd Okuara ~ x1 dy: udvo 0° abtd ~ ‘Efapyénovdos, tunaac viv KaBapciovaa or6 oxoheio dnd thy npdirn xidhac Anuotixod 4nd thy nlow xépra, doynEovisy- rag ob Bapos vfs untpixic yAdaoas...» ~ ol dnoypayplaets tod Acivia Axaiov. Abra ai Sats Ges tonBixtc dvaxaAsyers rob Bovyiova tv 84 pds dnacyorroovv BeBaiwc. “Exot xt dts, av biaBdCouv rétores GchiBes REpisadtepor dnd Béxa dvayvdores iis "Ekevbeporwnlas, yod Pydlere t dprotepd udtr — tO Beli pod td “Pyare +6. Ecoxtracpa rob dvri8pactixérarov, rod doynndvyce ot Bépos tis «yhOoaac tic pévac» tod Bouyiovxe. — Kai... art «Biv 84 oe énacyonrjoouy BeBatogn; — ‘Ener we, i xopic tiv BdacKaria cav dpzaiov, f EMAnviKy yadooa xi benaiSever Exovv Katanovriabel 1d mdvra mov: of “EAAnves 04 yevvoiv xai Bi xeBaivouv (S00 dxdua Oa elvat “EdAnvec...) dvinontor nd TAY aitia Kai tO HaKpos t05 ndvoU roVs... Mévo tovg xpSBAnna 6 — pEow xagertods, dotpoddyou (Kt dn" tihy TiBH} dxcduat!!) Kai... névriovp — Hopriopds tig aditying tyne», rd va macBet 1. unpévo Sexacprdpr tov reviivta névte Exatonpuplov — «f Kako! Mid «Kadi», nod Ba tobs emrpéyer thy Suvaréemra vd EEaswaniowy rd dvdnnpa dnd tpoxaia Kai vapkorixa téKva tous (Soa yAurdaouy 16 KdAEapa THis axavBdAng — Srav rpayiKd dvepHdtiota, dvibéacta, dveionoi- ata @veetonicouy tiv dRapétaxy tous EvSera, dvendpxcra, averomsenca.. Enuerdvovrac nid £60 Stv 8" dvahsooupe 10 ati lye karanovriabel yid ndvra yAOooa 1 éxnaldevorm, nepropiloueBa ativ dxopia: nibs elvan Svvardv, 19 yeyovds but Hh EXAqVKT yadooa Kai naibeia Povdidfer ddraydpac tod dv StSdoxovrn H dy ta Apyaia ord Topvdora, va wiv 18 Exouv ovverdntonorjoct téa0t Kai té00t «Appsdior» — axdua Kai ravemornnaxod tnintfov; Mas elvat Suvardv v" dyxtotpbvovrat ot oahtapiopara yi *HY3356 AEINIAE AIKAIOS: tnavapopa-xonowdtnta, f HH, tov Apyatov; Mas elvar Suvatdv va yyy tods aier vd Avopive paveémt nob, gvdetinr Kényrc, KavadiLer otd crépvo KABe oKeRtoevon “EAAnva (Sowv dntuewvav); To bnoypayniw Bava: “H yhdooa (f ExnatBevarc, 2d nav) ot tobto tv tno Bodudter A5ia96peag ypaynatIKi, Kai cuvtaxexos — Bev clva nod ue TCéprlavoy f diya Exqudierat, dnoperdvera, Hayperverar, éxyvbatterar f yAdooa! Elvat td camapévo alpa tiig pdtous, nod gépet tv “EXknva Sorfipa f Afinrny: tg «Olkoyéverac Bhaupévov», Ov Kagevetov buryxpeK, rv Kupiaxdtixay, tv... " AvtadAayBv, rob TTuperod rfic SdEac, Ov Aalkav... ipdpevov, TOV Bépewv Kai Néviov, Ov dréhevotov «naryvid.av-rdyav», Ov pels Kt d KodKOG, TOV ouvtapaxTIKA... cuvevreiGeav ue dddvia [EpStnorc dBAnTIKOd ovvtdxrou (Xpioté pou t xhnyés, WH EMY, xf «ovormpata, ti xhnpopspnars vid tov KaLpd Ov mpocexBv Exardv SyS6vra rEpBv, ti npdoBears — 10k¢ yaBaivane tH CepHoKpacia ‘tig Kohonetewvitoas, orjtepa paBatvoupe... peytorn, théyton, wéon, Kat xavelg va yn} vipénerai! — tf dvti v" éxobe tH povotxt} 10} Toaikdgaxv, va xhnpopopoduat nord xapti Tovakétta ypnoWonotobae — yid Aéyous elBixfig petayelpronc tod tehoandvrev tov! a 61d Bidoho): «Ti Aés, Mato, 1d yKoA nod EBades Porfenae tiv dudda covjr— dndte xr dnoderxvieran nepitpaves nis Bacuxd tiv Borienoe — Edeog, KUpte tod Mrépxheb, tf 000 xpuctoboape vi pas poptdaets t6an own gops, nod obte 6 Kapattrotos Bv ta Katdepe;] Tlod géper, Myw, tov “EhAnva otovg BaotAtxovc, otodg Kavoravtivov-Nivetes, ot0d¢ Acrabienbec, otodg PySrovdovs (rd0n ebréAera, Kdxra;), o° Sous adtods todg Kvpiovg rod pag nodave GoBapiiixt xal Oynai teyvn, wa td toaKdvovv ypdwovtas xt Epunvesov- tas (i «tppnvetan pic Exerye!) dvakisentes Kai Bpawréc, byt BéBara nas elvat of YS1or AvdE.01 Kal Bpdyuxot, ua enerdy eEvas xodKKaG Atv pépver nv dvorg» — trerBy Bev nopodv va cdoovve tiv “EAAdBa pdvor tovc!...[Tapepmintdvtac, ytd Sous tyydv 8 &vEragepBobv: 18 papyaxo (yd va gepeL Ti GvoikL Kid Evas KODKKO<...) BoEONKE, yapac ebayyéAia, td novhdet 6 Mnaxéxos. Koppdtt peydho BeBata, Hd dxoteheopaTixd x1 ebKoho otf xpffot — 6n608er0...J “O,n1 x1 Gv elnodpe, S00 x1 dv StapaptupnBotpe, Sco x1 dv Anicovpe, 1d atyoupo elvar nag 6 onyepivds «toppanevos» "EAAnv (tmattvav f xi — ya elvar Ematifuoves of “EXAnves nod BiadEtovy nvyio AEL;) elvat dororzetwros, licprtoc, ddovared va evbrayepOei id wdBnor kai xptow — tyOpeverat tig Biabixactes xpions Kal ydGnonc! Td xaxd yiverar yerpdrepo (Av elvan Sovarév!..) dx” 10 yeyovds Stt ot této10¢ ovvefiKes elvat pvaixd v" dnopovovovrar, dnopaxpivovrat dx’ TAY KoIvavia, vé «nepiBopraxonotodvrat» abtoBos- ag ol dnopeivavres oroyaotixoi Gvoponor. Ti Eko va Kdvoov, Stav Bhénovv Bpuovs, ‘yepous, va wiv Exouv dnoytaabet - elSonomnet - KataAdBet tinore dx’ Th Zor}, th} O¥ot, tH Nénot! Ti GdAo, napa va vipénovtat via tiv dvOpwmd tous, t8 ElSog tous, nf yertviaai ous, D} yeaypagla tog — va Exovv Tov dpi6udy Akpov, dpydvev, Yay xoodmmta tyxeparixAc odetac, alwatos, alyoopaiptov... Ti GAo, napa va vipénovtat BAErovtEs abrd 18 Gada tig Anptovpyiag v" adtonepiopierar Emthextixd Gt Konponointixy} wovdba, ct obprheypa KUTtépwY, nod Saxavai TH Aoyixevat tov ord vd Oarpdter vd... ExKp(uaté ToD... Ti GAXo, Stav... tayoi yopiLovv tev KboHo a” enavaatdtes Kt dvtdpaatiKods, KI Hourd- Gowv, odunas va “hucav é RpoBArjHata Srapinc Kal cvvetbnons ~ odynas va xpddvav ya ndvea tig dvnovyles tovs Kai répa (Agod ESwcav ory évpandmta Th cuvrayi, cwmpiag mg — «canavoroijot évtidpactixdv») dxépyovtat otiv Kaxapimnta Aap Bd- vovtes Kal nv Sixaie wra8oBociay, werd «BOpov», MetoxiKav, "Apwriic, Ep'Anak, tows kai hoyoteyvixfg.. oOvtakns!.. Mropoipe etxoha va xopoiSesoupe ta ta Kai ta dad nod nadidtepa pépg@vay rods Sriyous, Ma S001 Eyouve watia PAénovv rads UE... abyd, pevebEBes, navotBec BEv yopgdrvov-Mata %} yAdooa - névta... 3357 ran of odo. — "Avniépaotixds: Obders th USpowO "1d Tods MyoUs, yd Tos dproroKpares, Ya tog moscrovs! — “Oy, Kade pov. "Eyd Sav xvpoBérnoa T p6pgocn, 13 notoi tiv aKét@oay EDKOLO va 1d ders, av petaxaéoeis tov "Hp. Tovaps. “On, av terécoune tmorautveg td pdyara, Od lets nibs AEyov «udpgwor Ewoels (napa ty dotyacm SnyoKparixdtntd cov) tiv Erépa dvvaréenta (th pid elvat td zpfUa) 71d «KoLwoveRd dvodov~, SnLadr Loxsv, dpiLovta Emporis, KEovaraspdv (rrvy{o, btopiops, énayyehpattopdv) els ikavonoinawy byt Biotixav, ak" Ex Staaxpogils dvayKGv: Kal népav tfc Kata pot BlohoriKiig {kavérntas Apopotwong, Kai tupesas abEntixGv tig loysog [ovvavactpogr HE Tov «KAAS KboHO” Kai Sidonun yxSpeva (yopedtpra, Beatpiva, oKvAabixob...) of cuvnPEatates Hopees tovg — avayxdv.]. — Kahd, Stav Aes, exhapmpdrn cov, «udppaor», Evvoels dha; — Noi. Ti 8Evvat rv KpitiKdy Suvacorrfrwv tod xvEvwatoc, at rpénov nod 6 goptas tov, Rpostpxsnevos atiy napayoy'| (H6vos dt” Eavrdv, Snady, EEaopahivoveas rd mpds td Gav — earperixd evKoAO ovpepa pe THY KOLevURH roLiTLKT), va iV dpedel OOS" Eni ottypiy 1A ovpntest tov ne tO nvedpa Kai tig Stastéaetc, AUTE onpaivovy mas oti eV BLxy} ov Exdoz ytd tH “dpo@aI» of KoIvevies SnoPYBdCoveat GE dyEE; dvEpaxdsav (Ent tO EAnvuxdrepov: avépyov-dépyov pé rrvyiol...), ot Sé Suxr} pou mg 6 &vOpwxos-8xoj0 Apodyerar at... Korveoviay (sic). Tod 6a einei nis tavriCerar nati ms, Sadi} oxénterat - npoypannarifer - Evepyet «sf asvohn Kowovia — Sv Eepo dv pot “petve Kavéva pact, Ha 4v vat, nod 18 Bydgere, omy nepintwot nod dvaKadsyete Kbxxov dvrtBnHoKpariKértos ot xéroie noditelav... Obg. Tid va tpevvnBei-dvadvbet ti praier 20, f nohd nepioodtepov Gv dixaiodoyeitat Brida cormpiac, 64 yperovray ronor, Extacnc, xpsvos, énépxcra. Tourkotiv népa nodha xptynota — oriv dvadignot tav dxotwv 6° auBdsvoveav 4 cnuacta tod yAwsotKod Kt txrarSevtixod mpoBArpatoc. “Oni 64 “pyovtay ot pom poipa v pvdctiKe Kapytc, tO yoraonévo alva tic pétoac* — xai ti 84 orjpanve tére Hh Suedxvotivda «ut dpyata — dizoc dpyaian; “Eo dn’ té Sdvtia: 4 dvapepBeioa Epevva - dvédvarg bndpyer dxpac edyepiic ud drowov ty Béder — 6 KaBEvac pmopet va THY Kéver pdvoc tov. Td Sti Sev tiv Kéve, dgetherar F oti StaPAney tov Emdoyd F tH [twteia tov. "On H, ovverbis, Bev EmdLyer tiv dxepaiasi tov (obprtwoi tov pt 1d nvedpa Kai tic Stactdeers), H dxoppinter (ue tov KPEIVIGHS Tov — «AoytKT» yv@otv) 4,t1 Hf 81a tod Hroavvatdyitov yvaaic tod boPdAder: ti Endpxeia Kai tuoped tic eSavixevan tO uev tod troxemevov, 16 d8 tOv otdyav (or6yo¢ elvat Kai 4 diadiKkacia EmAoyic, Kai 4 teappoopévn oxénevorc). Xopidnixa, xpurdéyova, alpoBépixa: Sépere ti onuaivovy adtd; Enuaivovy nadc Bpettaxor, Pitot kai Aoinoi npoordtes, dnepaomotai, d5nyntai pac, Shws dvidtotehAc... ayeddv (udvov Evavtr Exatoppvpion tmoiac...), ddtpoviotixd duedobvtec tH Sixt} tous dkepaiwor, yid Vv" dxepardcovv tydc toi dyépictouc, Sév Kdvouv napa ovaraspdv. Mac pw" Ada Adyia Sovddvovv, yaxvovv yd dnotedeIc, dneEovaouc, oxéfou, néte He tic dyanoaydnec, tov XpiorovAn xai ta ypopatiord naiSaxia, note ue tic LEopiec, Adeppwives Kai KoWPOUVI- ‘Guois [St Eyovpe tinote ue tods tedevtaiouc: todc dno). nRTOpEBa dK pPIBds Soov bmoknnrd- Hea Shovg rods ...1cpovs] “Ovov dgopa ord nag yiverat of dvaxepaiaror vi... toaxifovtat v’ éxepaudvouy Syt Eavrouc, pa tovs... GAouc, Saov dgopa, Méyw, ot Gy unopei v" aKepatdver tpitoug abrdg, ‘nod div pmopeiv’ dxepardoet tavtdv, 64 pac 16 elmet 6 x. BpettdKxoc duéowc, pOdic ndper td3358 AEINIAE AIKAIOS: TpGro wNvidtixo... ABavérov! *Edv xt Av grdHoer oravpd nas Sor ol kk MAovpiroas rointal Exovv dxeparwdet — nds 5,t1 robs Aeinet, ytd va ‘var réhet0r dvOpenor, Sév elvat napa f dxepatwor.. tv dhov! “Agepip, Mevrabdytuhe (Avoryrd dg Thy tEépepwot népa-voyra!), népe pe, Kopte Atdode, xénov Od BpeBel Eva xalévi xicoa Kai ytd péva, “EAGBa 18 Ave toto 13 pepo... ZHMEIOEEIE: |. «Méca a’ abtd tov dpuywabs dxotyovras doBevixes, nvivovrat Kai tehima Svognultovear ports, Snax 00 B. ®épn (BAe, 9-11-86)..»() 2. 1 Bovnrodxas O¢het vei cinet du 6 x. 6pns, wpis vd SnAdve: bx rv nportpav tov ovvedtn, napaBeret 18 xeluevov tod " Egapydnovhov «perayhorttopévo™, Kal ori onpepiva Spooyla, Erot od va pordser obrzpovo, txlxaipo. "O avayvoamns inpogopettar nohd Apya nepi tivog pdxerrar: «Affre nyt nod of Exiga, xapapdver 4 x, Odpns, «Bev 08s onagozsh.aca Buca, ua y14 vd KaraBelEO r0ds nev, nod gavdZovv 71d TH YABoOG, “KivBvOASyoUS”, ra HE ASyLa ous “kwvuvohoyles” doriipietec, dvebagixés, Snontec: Méptus ov 10 ebyhorto Keiyievov tod acinvnotov “Ezapydnovhov (6 x. Oépn¢ elvar ebnpentis Katé Kavéva), nov, bvO ax” x6... xa twvuaxéoua oapdvea pla nas xaet at norponsy xi bdogupHods ord wEPETpO THs XOpas, h xOpa Gi — arontict 18 winehov... Odéga-Tpixc». Svorxd, dro einaye (davidc/60), b x. Oépns Stv Rpbotée nak; b “EEapysnovhos évageps- tay ot Katt népav tig YAGooas, od xapaxtiipa Kai 1d Hos tv “EALnvérovhov, oviv somevsatue) xal v0) xaxodamovia mod doxise ve paorlger 1) xdpa was» — dndSeikig tig dxpooElag 00 x. 4pm (tig KdmoIas «éBNG» tov yd 19 eOpna...) elvat 6 vithog rod toot td EpApo tov («Maptopia 718 18 ylooaixd»), 8v@ BiShov Skv Hrtv 15 yhoastxd now Baye tov “Egapyénovko, [Mpc triBeBalwow: «..Kal réroia yhooorn dxaraoraaia wi onuapiiig yevedc ovvenéyera: xai Hida ooBapdre a Sed...» «Ipdxa npdrra h ducBera nov Exe araxhéau abrdv tov réno, H Euleiys xai oroixewwbéorarov dxdua yrsoeaw nod napasnpelta: al oxox Yoovg robs dxogolzous rv Auxeiioy dpetloveas Pépaia xa ab Bows Adyoug, Eva Suan; dr* 1a xupidtara atria Fou 1} vernuatix) SiaotoeBlwar tov yhwoaxod alodyuatoG nod Sievepyeirar ard axodeio...». (Els tnippwaw dvaypdqoupe dx* 13 Bia tig 16-11-86 — Zonirrag: «To trinedo ri Exnaldevans iroBaBulCerar, uepixol 8 ywhoby rrAéov megh dyoaupaTo- orivng (..), 18 EXAnvind dxadnuaind mruxia bev dvayvagizovrat nifoy ord Karepixé..»). «Exot homdv of abit, ovvexiver 6 “Ebapysxovkos, exaravrodv dvixavor v" dzoxrijaowy ywbacis oapeis Kal axaBepts, éxeidh ovepoivtas vd Fpyavo nod Ba roi éxétpene (..) "H yhoo dvapzia nod we 1d oxoheio dxdéverat aviv xowovla Kal H dudBe1a Kal # funds nod uvdtovrar ub abriv doxoby dit8pra éxtbpaan xa ovdv bho Yuxend Glo Kal yivovcai dvunépBAnro Kcbhyua ovo v4 xaddiepynBodv Kai va tvigyBoiv of wuxtxes debrOrntEs tov narbidv. “Ero, year) dvapyla tmdpa d146pia xal ari Sravonrixs &&Cigy..»]. Oavepd horndv, wads & "EEapys- ovhog EBheRe népa dx” 1d «yhooarxds, nevaxci tH woipa adtod cod Aaod, abttig tis nacptbac.. Edwyic nod tov Eoxtraar 6 Bovytoskas — addi; propodse Kai vd... co8odue!. 3. Aueporoevor Gv yt 1d «dvrdpacrmdraroge bvvocttar Bothoxpsobo« j dveevepyis, RapaDEroUKE 14 spvmjovevréa ovyypéujata» tot * Eapyérovhov(otdv «EAEYOEPOYAAKH- Bovikaye tiv x. “Akixn BOYPIOYKAGKn, xavevav Syos A. Bovytoika — 64 napdneoe x6 Aruna). 4. “Das Atenische und das Spartanische Erzehungssystem im V. Undvi, Jahrhundert" (Langensalza 1908), B. “Le procédé développant-expositif. Forme didactigue’ (1911) 4p. alToids vi, npénes vi evar 6 S1Boxoos» (1907) 8, alasbayeoyind Cyexuara» (1909). aTlepl vik, bxnasdevrixie wal Oonoxcornig, Spdacas tod Kazobiarpiov» (1917) ot. «OF rior tay napaatéatwr Kal # RasSaywyxi) abroy ompactar (1918).Mata % yAdoo - adver... 359 6 «At wBo601 vi; Emrarmponnits nasbaywynig Epeimnce (1923). 1. 7H Exidpaons hv doxc tni viv oapariny UEEAIgtY 108 naibds Hele £2 oxodtiov goimaKs adtod= 1923). ©. «°H inoBoly cbs éaov nasdayeryxdve (1925). 1. «0 log Kai 1d tgyov tod Meoradétaw (192). 1a, «Eloayery} ele vy Tasdayoyucve (Exd. B’, 1927). 1B. «Zzuarodoyla roi nardic (ExS. 8°, 1928). LY. «7H yoxoypapla bv 19) oxoielg xal x9 Seitloy droundencoc» (1928). 15. «Poyixal Sragopai viv nade xal # Sidyvovore adrdve (x6y, A’, 1932). Xe. «°H yuyoloyia 105 nasdde (rp. 2. 1955-56. 4, 04 dveédeye Kavels, ndg mpdxeiear Sxt Nd gUACTUE, UE YIe elBoLoyUC) KERYIY, KavaREt TOD dvBpénov yevixd, 108 Elbous, xal 84 Hirav wd AxpiBits Raparypnats. “Ops, riart va "you xd xporeia; Tlodynan, hoindv, 6 &vOponos xéverar Gn” civ Gepyia (541 dvepyia), otHv Snolav S5nyoov (Btv gesyouue viv eiovn..) Eynbeiouds (280 brepeindropds-droyiuors — oF rehevraiay dvédvar, ExBiaois Tis vig, mmBevionds ris Pils - onixpovots tv dnootdceav Kai dueodens tmxowvaviag), ord pétpo nod Enétpeyay ort «xponyUEvOV» (ERoMHOVIKE-tExVOROYIKG, wa xa évea Emyinbeixd A ibubrny) GvBpwnov va nopayer neprocstepa Sowy Eyer ypclav... Abt xd népigorupa Beucherdver-Sopsi nV nvcypaTiey tov BiacTpOMT, t8 abvBpOKOY THs BuoTuLlag Kai ovnpopaic tov. Matnuarixd — ot OnevBovérnra, pvorKd: 6 véponos 84 émpidort cidaiywy, dx” ‘i otryi 0d (ub xpotka tov tov droayctioys tov dn’ nv texvoRotio — 5x1 En’ Tv dgpodtaie) A188 Dnoypew8et, dg Grouo, va naps: wévos boa Katavanével, ele adtépxciav (adr ovvendye- rat tiv xa” dvd any énkdenta-Atrornta), Od napamnde abroBosi0s dr” tov neproad (thapag Apxoinevos oni (xavonoinat tay Evotiyatixay dvayxdv tov — Ae Gn évayKn tov elvat ex Biaoxpopis). K. TAPIAHE “ATITLO Tépa nopet kat va ovviéice. Thv Spa nod h vixta négret, Ager neg clvar udvog tov, ylatl xépia Gia dx” rd xépia tov dbv indpyovv, iva pixpd napdBopo v" avolEovv. Meyadarer 600 net, 10 oxordd1 ueyahesvet al yds orig datpants rpayuatiopéon md mold # avduvnon pavedcerTo avbyo - «hyérng» xai h «xdra» - wala tod Ljpeoa 22 Giles avila; 100 napdvt0¢ tebyouctod «A».6 yeyddoc Teppavoc guidaogo, tod alivoc was Képohog Tidonepc, doxdbvtag xaradveix Kprtixh tig nvevpariKi Kataotd- cews tod Kaipod pac, neprypdyer tip Dosotpayixh poipa tov oby- xpovenv etfyetiye, nod dvapndtor- tar énpoadéryta dxd vy yaa kai bxtvdaoovtar atdy, EBdop0 odpavo tie Snyooidtrtag Kal vc loxtoc, id va éveapiaaboby &é Yao dxpoo- Odxnta ota tdptapa tic dpdverac — ot Pabud nod va Eexnodvrar ot Edyroto xpév0 éxdun Kai ra dv6- hard tous ~ Stav tov Euputo pato- ops tod nArjdovg diadexOij 5 ob- aromas mpac aitéy, Euguroc éxk ons, walixds cadioyss. Ebr abtandéeixto, 611 6 ipyé- img, 6 Kab” bavrdv dpiatos, elvar ndveore ypkng Kai elvar ndvtote Apiotoc, avetdptyta tic eduéverac Wf dvopéverag tiv Ada, Elvat d5t- avénto niad}, 5t1, bvd nz. of Kx. Te6vaov, Képtep, Nikov éxi Eva xpovxd didompa tpyobveo tov to- Xv tig dvOpeondtmas, os of mpd +1 Slaw tv dvopémer, orepa, Gavres bv byeia, Bptoxovean ob dnd Avi jyerinny ddpdvera, Snady 07d tedevtaio Kadi tic modruKiic be- papy lac, Mt yabnuatixh Loyixr ov- vdyeras, dc1 6 mpir0¢ ueragd Shaw evar xpdyyati réco10c Kai napaye- ver téro10g Hf Stv napapéver npébtog yar) dbv elvan, Atv indpxer drapope- ux oyna}, 10 B& unopoboe va egappoobit otd Béya TiC ryeatac. To yeyovoc 611 va adyypova nodicet- axa ovaryjyara 5p udvo ty évapyo- vivovras mpdc ti) Aoyu) airy, Aida dvtibera by dvbyatt tig «dnyoxpa- nixdrytac» Beonicowv yy éxcponi) dnd aitiy, dnodeixvier dxddic 16 dyepipwre xdopa nod dvantic- cera petad) odofas Kai &-ovetac. To xataoxevagyévo dialer rexixd kpcornyea, 6 rryéens yevigean ff tov yew H pala, Eyer dvadoylec mpos 18 ywwotd Adbyiov «i Kéra wedvet 13 abyd if 10 adbyd chy Kéra». void, Grex xéra dp’ bavtiic aay npolbv- yaxpatomme Beekigeax yeni 1d aiyd - Kal 51 dvtiotpéguxy = Exot xai 5 riyéeng adv dropixdey- 1a, péoa ovv drola avvéxdivav, ovprcoxvibinxay kal évoapKénxay poprddes jyetixd yvopiouaca - ovmocauéyn tic évapyns kal dxép- povns Bionvenwacixtic kEeRiGeaxs ~ evar dy" Eavtod dpiatos Kai dg" bavtod mpitoc. *Tétec xal dvet- Aja nod ompiCovrar ot 56)ya- 1a, énog «6 tykeng elvar dnc Exgpactiig tod aod» Hf «d riyéenc elvan dddis tvt0056x06 100 aod», dyrmapépyovra: adOaipera thy, ouufodina diatonayton £60, yi Airjbera 5t1 Kavéva abyd dtv ESwae noté Kaya Evtodh of Kappa dra, “O iyéeng fyetcar tig no- peiag Kal # waa Enecai, Abth ehvat 1% wovadixy axéon nod umopei va imdpén wetagis rove. "H dvatponh tov pohwv, 7 nayropiapyla dnhady tov pater kai 1} &ovbkvoen tv dpiotwy - 0d dtv elvar yvesptopa tob noditi- Kod pdvo gaivoyevor aida Shaw tiv exdnldocwr rig byadncic Cuic tic tnoxiic was - oumoraMETEQPOE: Td avyd - «iyérg» xai 1) «xdta» - pala too Sipepa —— 3361 Tows 16 xépio obpntopa tic Ba- perits lacopixiic vécou n0d Bagav'- et tH onuepwh dvOpaondtnta: 'O onpepwag xdopoc Biv Eyer Hye- sia. Of atiykrec» tov, Béoer tv mpoextebévrey, dév elvar siyétes. "0 dv0c vontic tiyerinds péioc, & pélog tig mpwtonopiac, Eyer dvarpanh: 6 «ifyéencr t00 oriyepa dév mponyeicas, AAA Enerar, Ka- tévenae rd napeAxduevo Evig gi ott «dvépanoddidoue nijOovc», b= nes 4 Eheye 6 "Apiotoréing, nob Goer tupoperta at byroto Babud dn’ 6,11 m6 xvbaio, xaysepntc Kal abtelic Evondpyet atdy inodebore- po Kai peiovexrodvta dv-nyeriKd avOpamo, -cév dnote «éxypéler, énladi va tavtorixd - dvtideriKa fedypara tupavyixérnta - dovdt- xéeyta, dvapyméerra - Bovata- azixéeyra, 5éA0c-Bia, dpnaxtixd= tata - grdodupla, dethia - dypid- tra, oadiopds - paloxiouac K.d.n. To xpéro pov aitd oxsho 108 1987 dtv Bt Ocha va td KAet- ow, xaple xérora alard5oen npd- Pheyn ~ Fotw «ya td Kalb» d- nhs, pike dvayviorn, pad nod Fh Bapuxemavid 105 Arfyoveog nods mhayxtov aldvoc yas div énirpé- net Bdowes tanibec yid pud Avorn 970 uéliov. Ppovis ndvews, 6114 DboIc dv 6d ndyn va tipeaph THY “YBpw. °O Praapos ri¢ pvorxtc Jerrovpyiag tig dudboc, olacdy}- nore budbo¢ ate yid dvOpdnrwy Komavia npéxercat elte yid obv0~ Ja Casey Hf gutay elte yd ovary pata nhavntav Hf yadagiv, elvar paivopevo Extponiic ndveore npd- oxaipo, xoplc didpxeia. "H edpo- Guia dnoxabiocarar obtuxs ¥ AA- Jac: obtes, pb éndff goats dva- kardragn tic 6uddoc Kai droxa- rdotaon tov pooixdy poov' d- Jus, wb vy abtoxataatpogh Kai astosgapdvien oyundons vic bv extponf Hercopyobons buddos. “Edniveo, wal Earioe x1 bod waki Hov, dvayvasatn, 611 othy ExpoOun conuepivh dvOpundenra 6a dnoKa- raatabiy 5 pubuds ue rdv npérto, dvddvvo, tpéno. MetéwpogTEQPTIOZ KAPATKOYNHE (fig, " AwaBqulas *ABqvav) ‘H ®vocoyxnneia, pia 2007 rpdc Katavéynoww tHv parvopé- vov tis Zoic. — ‘H dikaimois tod ph brodoyicipov * "O qvoiKoynptxds, bid ve dpion rd yapaxrnproniKd me Coons Hhns, npoyepel els droixds Siactécerc, EvOa Stapnener, Sut 8 COv dpyaviands elvan Eva Hhixdv obotmpa, 13 drotov droppowa dnd td y4o¢ 100 nepiBéAAOvtOs Evepyetav, Rapoyerstier elg abtdEVT PO nia v, Shadi draklav, Kal peraninter els Katdoracw dpyavantyns tabeas, Td xdos etvar hia nporapyixt Katdoraois dvayKata ba tv Bnptoupyiay rg Zafic. “Ac AexGet 8t todto, Bidtt ovvijbuc durhet xavels werorexdis nepl tig yabSoug Katactdcews. TS Xéos elvar td yévmov Ebagos, dnd x9 dxotov Pactdver Zar} "O So0bels Spicuds axotedet Eva dvayxaiov ev, AMAA odyi EnapKAl Spov bd TV tupdvaw tig Zufls. Kétt G0 wecodafel els 1d pexalynov perakd vexpac xai Coons Ging, td dnotov Biv Eyouev Aproivrac ovdAdBer."H Spyavapévn tékAc, 614 Enavarr}yeos rod aroizerdsoug pnzavicnod, Epeacev els dynddrara Enineda Siagopororyiseas, Sore al BloynpiKal avetdpdoers Kat Aerrovpyiar va elvat, de Rpd¢ uv nohvmokdm™ré tov, ovyxplouar pe Thy dxepavtoosvny 10d Espnaveos. Els ni yewhonéis dpyaixiy dtudcgaipay tg Iiic OxApyov CO:, CHs, Ha0, NH, Pherney BE tedelas 1 orfHEpov dnépyovea crowPas SLovtos. "And abrac tag avopyavous oboiag toynnatic®noay nohurhoxdrepar Evdaeic, mpogavs ti} Bondeig Hhextptxav texevoeov Katé tihy bidpxeiav xarayibov, Snag my. dxhd Kal roAvuEpH dyivoEEa, SndadA dpyavixai Evooetc, al dnotar dxaprifovv 19 GAixdv Covrov dpyaniopav, Adda Bev dmapye Zar, 51d tt, dc AAExOn, Zon elvan tdEtc Kal Spyavaonc, "And xabapds bALK AS andyeas, dha hoav Eroipa npdg todto, adAd Gd Eheye Kaveic Sui Eheiney pdvo td VE- hatixdy Evavopa. Méte Kai nig ovverehtotn abrd, rapapéver &yvwatov , éyvactov tv elg toss dxparpvels dpBohoviotdc, ywmatdv Spins els tods maresovras el tiv Gnapw hid Belag Bovirioeass Tod Eros 1828 inijpke Etog peyddng Bapitntos bid tiv Ovovoxnprxiy Epevvay tig Goong bang. “O yznutxds Woebler cuvéBecey Eva dndBAntov tOv Lovtav dpyaviondv, TAY Obpiay , bt° Ard Bepudvacas Evdg avopyavou Gatos, tod KvaVviKoD dunaviov. ME TAY aivOcaw adtay EnAAGE yepipacts tod yaonatos HErAED vexpa Kal Coons DAnc, x8 Sxoiov elye Snuroupyjae bni B60 yetnpiBas A Bewpia tig vis vitalis. Adt Bt’ Arts Oepydv- ctu Emrvyydverar f wetapom) Evd¢ Gatos, dviixovtos els tiv vexpav SAny, els to loopepts tov, niv odpiav, otaBepdv npotdv tod Lwikod Bastreiov. Mpdxertat, el Tiv civOcow airy, nepi ulds drcdiic dvaxarardkews tOv dtdyew Evrdg tod adtod poplov. Eig 10 év 10 perakd expr ovipepov diappedoay xpovixdv didotmpa tv 150 trav Exouy ovvred} Give tv 3,5 Exatouuvplov dpyavixdv tveceov dnd dvopyavous mpras Shag, npdyna 18 dxotov dvadoyet els 55 bvdceig Ava etkoarterpdwpov. Méya BE pépos adtav elvat Evaoeis, aitives bv dnavrdvtat xav el tiv Obow. "Edv Suos ovyKpivauey tac EeB4Boue, rag dxoiag 6 Xnprxds epapudter els tac cuvOecets tov, Bid vd Onepvextion THY ABpdverav tig Gang, ue tov tpdxov pe tov droIov 1 Od 6 1c Guvdérer ele BepuoKpactac Bopation reelwg ABopiBas Kai we dyNAiV dnd5oatv pe veps dhe tov Hdvov BiakStnY tac rohurhoxartpas tvdoes, 84 dyohoyfoopev, Sti ta Oxd tv XnprKv ypnowororosueve + Meprxonts pis SutAl0s x09 “AKadnpalxod x. T. Kapaysoivn oviv Exraxen ovvedpla ic “Axadnuiag “A@nvav my 25.11.86.“H ®vorxoynneia min md¢ atavénow nis Lori 3363 néoa elvat OnepPodixds Spactixa Kai dvebaprxd dg npdg tov Emdtaxdwevov oxondv: "ESO bpapudtovrar dyndai Beppoxpaciar, dkEa, Bacer<, loxypd dvtidpactypra, eEorixd Biahe- uuxd doa. "H @baig emirvyyaver tas ovvOkoeig ts UE Ty BorBeiav tav EvoGnav, OV Broxaradvrdy, rods dnoioug adti} xéAwv ovvOérer. MExpt atfuepov Exovv yvoo8} vo TOV 2000 Evoipov. Kara tag tedevtalag dexaerlag ExSnAodrat pia tdotc pds Anoutunowy TOV NeBSS0V THI Dioews Bid Tis Loapporiic, milv tv EVESuov, Kal pixpOPLaKdV peBdSov. Kara vodto #} dpyavixy) Xnpicla elvar orfpepov veorépa dn” 8,1. ro mpd exatd éxdv. Kata tiv dtdpxeray tig xponodcuixiic Kai peranohepinii Sexaertas eyévero ceipa tgevptocov, 514 tv dxolov EnpayyatonoufPnoay vent reipayarixal yéBobot, altwves th néniora ovvertdcoay els tiv Rpod’now tic pvorKoxnniKits Epebvns. Xéprs elc tov a0 - TOW ATG HOV TOV GrvapHOhoyNBEvtY dSpydvov 6 Apres TOV xpororinov TetpayanixGv tpyaciBv Kal Sqyoctedccov EnodLanLacidaen. *AKoAovbody kpeupecets: H zPOHAToYpAgla, H depoxPapatoypagla, H paoHerooKonia pe dnEpLdsers Kal bnepEpApOLG axrivas, f pacpatooxonia paCSv, tO garvdyevov Raman xai f nepl@nuog NMR - né8050¢ Bnd. qaspatooKontas B14 mpHVixod wayvyTIKod ovvtovicyod. Tépa al dvaxadsyers Brabeyovrar AdArAag ue ddodv Emcrayovdpevov prbysv. *AKoRoveel petd SALya uSvov Exn, # dvaxddvytc tod P.H. Mueller, 611 Evaats 5:yAwpo-Bipevvho-rpryopoar8dviov, auvtd- hog dxoxahovpévn DDT, Exe hav Spactixds Evropoxrévors Lmrac, ris Enevepyetac tehovpevng *n Kai dvov EE enawAs, “H bianiotwats adr elyev bs txaxdhovBov tiv Tpvaty dhoxhripov Plounyavidv ovvdéceuc Kai Blounyavixitc napacxeuiis tvroyoKrdvev. “Owwos th dyyAtc ynutxds Rachel Carson , ovvoyitovea els td BiPAiov ms «Bop “Avoigic» (1961) v& Grotehéopara tOv Raparmproedy tng Eni rhs Spdcews tv EvtoOKTS- vav els ny sot, ovveréneaev els ny dvdr tig twoias ric olxohoytKilg teopportac. To sbyxpovov Khipa, dgopOv els tas ExcyBdcers TOV erpaparifoutvov Epeuvntav ele Piodoyixdg Aerroupyiag els tiv Odow, xapaxtnpierat dd 1d dn olkovopiKd mpoBAyata Apyifovv va inoyopodv Evavit olkohoytKGv RPOBANHGtoY Kai Sti Cynfuara KoIvOVIrT|G Bixatoasvyg dypiobv Evatt tod KpoBAMatos EmCHGews SdoKAHpov tod dvopanivov yevons Td frog 1953 of J. D. Watson Kai M. H. Crick dtakeveatvouy tv cuvraxtixey ténov tod dto¢ des-oxyribonuklein, tod DNS # DNA tds xpotetvns weyddng Piokoyixaig ompacias, rig cuvordira dnd 4 duwvokéa, tvopéva els Eva nohunentiBiov tov ddatév- Bpaxa desoxyrobose Kat paavopixdv 60. Ta wSpra tis Evooeas adtiic elvan of gopets tov yeverixdv nAnpogopidy xai ot xabodnyntai aynpatiopod tHv Exdorote dvayxatov dpyavi- kAv Katadutdv tHv evoopov. Td des-oxyribonuklein - d&0 dg nohvpepes elvat Stateraynévov ro1ovrorpdnas, Hore ta pdpia va aynuatifov Bimhods Ehixac. "H Osatg ue pixpdv ApiOpdv ayrvokEov, Ev cvvdo xvpiag UE elkoot dutvokEa, Squtoupyet tiv peyadnv rokAanhOrnta Ov poretvOv Kal Ev ouveyela THY noIKIAlav TOV PlohoytxBv dpyaviopv. “H ocipa rOv dutvolgav elc ny Gvoov tOv nenniBlov elvat yeveriKdds KaBoproyévn Kal Beopevtuxr 814 tag [Biden tag TV xporetvav. Avvdpeda BE vi napopordcapey adthy, bs pac trv onpaotay Kal 16 nepiexSuevdv ts, He RoRvWr{pLOLG dprBpods, Sov H dverKatd- oraaig Evdg Kai pévov ynoion A th ddAayt ric ceipac tOV YNoloV peTaBdAAer tehelng tO hEyeB0¢ rob &pi8j100 1.x.— 1003 kai 3001. "Extds tv dxeipap(Opav SvvatBv loopepav tv rohurentiBiov adrd elvan elc O€owv ve SqutoupyHaovy petakd tov Aentas hettoupyiKds Brayopac 514 Siagoporpdnov EAiKoeiSods StatdEews tOv ddvocwv ele tov xSpov. “Orav StaBéCapev Eva Keipevov, dnobiboyev [Sartépav npocoyriv els ta xdupara Kal tag tehelag, xsprv thc cagnvelag tHI¢ mpotdcts. Kat’ dvédoyov tpéxov, Katd tv roAanhaataopdy tv Kvrtépav bid Sizotoutfoens, Eva duwvoEd edptoxduevo els 1d3364 TEQPTIOE. KAPAPKOYNHE: tov toB Hopiow npénet vd MéBet Evtohiv npds olay Spdda duivokEav 64 npooywprion, pds ta Bebsa fh pds 1a dprotepd, bd ve droperyOf| dodpera xapopola rfIc tod xpnopod Tilg TMv@lag, mpoxadovpévne dnd tiv OEow tod KSpHatos wfEeIc dogers, od, Ovagers bv motu». "Yrdpyouv nerorixai tvbelkers, Str a} WEAEIG tv dpyaviopdv eaxodovbet Kai ovipepov Kat Sti perakd Gddov th PonBelg tv petadraySv emrvyydvera xard tov rohharhaciaopdy tv Kuttépav adcmpottpa, Avev AaBBy, dvrrypagi tOv xobixonomnyE- vov EvtohBv. ME rity tpyaotay abriy tv Watson Kai Crick tré8noav al Béoeis 514 Thy HoptaKayv Prokoy (ay, ty Oavaoriy adtiy ovvepyactay perakd Kraoorxiic Biohoylag xal Dvorxoynuctas, Biya napdpotov pe THY HeréBaow and tg KhacouKy|c Ovorxtis els TAY KBaveixty Duoudy. "O dpyacpds tOv dvaxadiyeov, 6 dgetdr¢ SapLoyds dnoteheoudtov, Hpyioay ve mpoxahoby dpytxds ptv els Groua edarsér{tov [dtoobyKpaatag doplotous géfovg Kal dvnavyiac. Atepordvro, nob dSnyet abtds 6 mupetds tv Spactnproniirwv, Apod BabiLonev mpds tehsiug dyvdotoug yopovg. Al dvnovylar adtal Foav apyixds pdvov yuxiKai Biadéoeic, dvev od8euidic cvyxexpynévnc alriac, napsporat HE tas yvnolag pehayyoMag, Katémy Spas tyevixeotnoay, Srav xatéoroav cagéctepa té alta xai al ovvénsiat tic eonerpixtis abkricews rod aAndvapod, ue tv dvayxactiKds traxdhovbov pnavew tod nepiBédhovtos, tiv droyihwow tSv dasdv, TV Blounxavonoinaw TOV névtwv, He ra napeupdcers els tv olxodoyuxy loopponta iis FAs, TH tupdviow Kai kupiapyiav to} Anposdnod, patixod dvOparov. Mpospatuc St 14 StactnptKd drvytipata Kal al Siappoai padievepyav obaidv dnd mupnviKods dviidpactifpas Katéornoay tac dvnovylag adres axéun Evrovorépas. Ol Epewvntai Hpxcay va BiSovv téte Heyadutépav npocoxtiv els rd ypagdpeva bd Sewpntixdy, rporiotas wadnpatixdv, oyeriKids Ue Tas OenEMdSere npoURoBécerc Eni TOV drofwv ompifovtar al Ovarxai “Emorfiat. Auétt val pev dnd Rpaxruciic, dpedynorixtic mAevpaic Paivouey dnd Enrrvylag etc Emitvyiav, dnd xaraxtiaeus el¢ xatéxTnaLV, TOTO Suos BEV covendyerat Stt dnoxtrfoapev Kai YV@GLOAOYIK HS Hiav pEBoBov xadoArniig toysoc. "Ac cineBa npoeroaopévor, Sx elvat Svvatdv va fupaviaBoby nepinzdaeic, Srv at 680801 abrai 64 apynBoov tac Onpectag tov. *O divOpanos névrore tvootédynoey plav deg {KkaKov Oedtnra. Els napehOdvtas aldvag of gvorod{got elyov nv oradepdy nenolenow, St al Epevvytixal tov Epyactar txédovv ond plav Gvobev kxiPreyw Kal xpootastav. “Opas al peydrar tmrvylat ric Mnyavixtis dB}ynoav cls play dhiotuxiy avtiAnyty tod xéapov Kai per’ ob noAi, els rods Kikhoug glhoaogobvrov Ovorxay, 6 Oedg dnéBn Udvov wa nepitei| SndBea1<, pla kon Bix} gavtacioars. Maca beopdpoc dyyeia dvnpetonitero wb Emgvdaxtuxdmta xat Svom- oriay, "Adhé oxpepov tnikOuev ExdvoSov rv Epevvnrav els tos KéAnous rfc Evopatixs- -mtos, "Enavepyovrat 8 adtol 341 rroyol, Snag 6 Kowr0c Vids els tdv olkov tod Oprfoxow rarpds tov, GAG KAtdpOPTOL je BOpa mpaxriKfls dyekIpsmTOG, dnoteMopara tic Egevperixdmrds tov xal TOV pdyBov tav els tv dpoBov dvabrimow wdc Axdsic peaktonxg GAnBelas, Ot napapetvavres motoi dnobeyovrat adtobs, dugdtepar St al napardters dopévoc dnoPdhdovear oriuepov els 1d Epyov tvds Evnpepmrixod Biaddyov. “Tdapev, nds ovvetehéa0n H nadivoornots adn. “H EEMEts tv puotxdv EmommHaV yapaxmpiverar yevixds dnd tiv EmBokiy neptopLanSy xat dplov, Griva xard Karpods ExtOnoav els tods Epevvnytdc, Obrot kAfnoay vd napartmBov dnd Sptouéva Sveipa xal poexBodac tOv dnotehecudtov rav el¢ nEpioyac Kal yapovs, ol Srofor Bev elvar“H ®vownoxnueia mbdn 906 xatavénow Tig Loris 3365 BeBoutvor lg tov GvOpwnov. "H dvinrukic tig SepHobvvayuxiig xard tdv napedpovea aldva Boece 51a tBv tprdv THs AELopditav tépya els tag Hataiag npoonaBelag KataoKEDTG x00 derxiv4{ tov, Karémy, els tag dpyac tod napévtog aldvos, #} Beapia tOv xBdvrov dvexdAvyey, dnt dav elvat Suvardv va dvatntHooper Kal dvespapey Eva yeyeB0s Bpdcewx, wixpdtepov rod nayKoopiov otorzerd5ovs weyéBovg h np. ric OtaBepac tod Planck. "H dvaxdduytc adrh, he THY neparttpo avantv£iy tig KBaveixiig DvatKiic dd tiig @BeBardentos tod Heisenberg, elyev, miy tv npaxuxGy Mg droreheopstov, Kal giLocogIKds GuveRciac. Aidt Lora ve 18 thos rob veerepuiviouod, Bnd. ric dvtUAyeus, Stt al KaTaatécets tov oveTHUATOV elvar abornpas KaBopropévat kal xpoxixrouv dvayKains Ex RponynBetoBv Karatécewv, Snug xai al peddovexai elvar dnodvrag Seopevpévar va tupavicoiv, Ka8* bv tpdrov Onayopeserat Oxd vag napovaas Karactéoet, H dvaxardotacts Bid tod Lvtete py t- VLG HOD SRApE byt pdvov Kapogspos, dAAd dnebelyOn he wéya edepyémpa and dvOpamonixits anéyens. Aidt torwatve ty dnchevOépwatv yas And tov EyKAwPLopOv Els 14 Seopa [tac dnodoziig ororzerwdAv peyeBdv xdpov Kai ypdvov. Td rehixdv Emagpéyioya vs KBavtdoews cv guorKdV peyeBOv elvan Bid Tg Thupnuixits Ovarxi|s yevoutvn dnoSoxr ororyzewwS’v ueyeOOv yapov Kai ypdvov. OL bd Xv vewrkpav tépa EpyaciGv ue yEVvor nepiopiouot, tpoxdntovy ex tds Eovuxiotixtic xputixilg xai Evog EXéyxou tv Bdceav Eni tdv Sxolwv omptCovtar al yéBo501 tv guatKaV tmorpdv. Td hoyixds oxéntecOar elvat dnapattnto Srhov bid tiv Epunveiav tov neipapatixdy dxotehcopdtov Kai yiverar ovvexils xpfoigaitod. Atamorodta: Suas, St. Sndpyovv Spta elg tac dnopavoets did LoytKav GvALovionOY, date va Spictavrar Suvarai xai py Swarai wasers, Tobto mpotxuyey, Srav els Eva abotnya Royixiic ExéGn tO Aentov tpornua, loa nd vtote Gvventis mpdc tac Tia cov dpyac, eloa EhevBépa towzeprxav dvripdocov, Bibets 81" SAA tis Eporfjocs Seopevtixds povoonpavrous dnavrrjorig; Kai £5e1 70g, St 1d odorMHa Sev Sivarat vd dropave els BerUyy A dpvqtixiy xares@uvory, Stav t6 tebev epdrnya Grrerar tOv [dory{tav tOv aod Eni rOv drolwv % AoyKdv GdoTHHa otnpiLerat. Els thy Katnyopiav aby dvyiKer ny. HS! tyxepadixis diepyacias ad tObtdyV@GIG Kail AbtOKaTAVENaIC tod AvOpanivov nveduatos, Atv Sivatat 13 xvedya va GuAAGBy tavtd Tere WG Kai EEav- tAntix ds, Mord rhnordler f Siapopgovnevn xatéoraots tiv halkiy napounay ~o Bu8iSpevos Sév unopel va owBEt dvactpav tdv LaLtdv tov And td WaARLE ToD». "Ano ss Apyardentos 8¢ elvan nastyvwotos 6 pathos KiKhos, el tov dxolov évendaxn 6 Kpnnixoc * Emevidng (596 1.X.) ue tov Loxvptopdv tov, Sut Shot of Kpfites elvat yedorar. Kai dd Bev bndpyer dors Bid TOV [Siwv uEswv rig EpapHotouevns LoyiKi|s. Mia Abts Suvarat va tnthOn udvov FE @Oev, dnd Evav wh Kpntixdv. Al pvoixal Emotfua, roManhds Lpapudcrpar, tv elvar els Baw va dn odeiLovy rv dp8drmra, 18 GAdvOactov tv Bacixdv npotnoécEwy Eni OV droiev adrat heBo8oroyiKxds ornptCovrat. “H biarlotwois, Ste 51d Eva weydhov dpopdv epornpdrov Sév elvar dvvatov va dropavOayev, rola elvar H Alois Tov, pic AvayKdLer vd mpooyoproupev elg Thy Gnoyiv. bu Ondpyouv lodtipor Kataordcers dvasétov oN HaGlas, "EE adtod rpoxinrer tO Bapvorfpovrov cvuntpacya, Sti dvanogetxtas 6 KboHos Kapapéver 61° Hhudc noAvopav- 106. Todto, els Kotvoverriy mpoeKBoary, nas Omayopever Tv avextixdmta Eevov avttat- veuv, mpayia 8 drotov dnotehel tiv xpoUndGeow S14 trv Avantvew pdig ROAITIOITEFIC nodAarhtntos, 61° &AnhemBpdccus tv boydv Sagdpav rohiopBv. Até THI ovyyo- vesoeas rahatdv kai veov Soudv yewavrat npocboxiat urhovrispod tv Boydtov pac. “Ag Hi Anonovauev, Sti Katé tov oxnyutiopdy Evd< ovvOetov avaTrfyatos, £0 a6voAOV8866 EQPTIOE KAPATKOYNHE. Gnoxrd Kai véag liSemtac, dyvdotous els td pepovoREva GvataTIKa Kai Sti Bia tic GUUBORAs OAKBY HEPA divavear va Lupariobody pm} HAncal, nvenuatixal Spdaerc. Te dveravadnnroy, 10 tgdnat tOv Katactdczov, Hac RapaKohovéel Edeyyov tvdg neipapatog tnavahayBavouev td neipapa, ahd Bev propodye va loyypraBodye, bt1 eis Hoptaxds Bactéces Enprfoapey dxpiBOs tas adras GuvOrixas pe tO ponynétv neipaya. Bioynurxal xal mupnvixai dvriBpdoers xpénei vi Bewpodvrar ec popiaxds Siaorécets, “ALAA Kal dnd GAAng, mpaxtixifs, mhevpds Evepaviainoay neproptatiKd Spia Sie TAY dnoBeixrixémta tv padnpatiKBV OnodoyionOv. “H5n xpd tescapaKovractiag dvegin- cav dygrPohiat ds xpdg 10 S514BAnrOv tv Pacewv TGV porKoNaenHaTiKGY peBdSuv. Kat Kata neplepyov tpénov els ta ypdvia Srov H KBaverxt} uot) KatHipyet TOV VrEtEpLIVL- oudy, dvezapriitac adtiig, 6 paGnyarixds Kurt Goedel dxoderxvoer, Sn Ondpyer dxeipia HaGqpatixdy npoBAnHdtov, 614 ta dnota elvar A5ivatov va dnopavOdpev KPO BeruEry F dpvntuny xaresOuvaw, 61616 4 18d ¢ rv uaOnuaniKBy mpd cov, HExpt Tod rediKod Gxotedtopatos, elvar dnepdyxwg peydidog. “Ero td tebv Epd@tnpa napapéver di° Hydic avandvinrov, pertwpov. "H Sqnoatevarc tis Epyacias tod Goedel Empoxdhect evtinwowv, A900 adr Loxpaive petoow tg vouLouévns navrobvvapiag tv Ma®quatixdy, “Qe mapdderyua, Gs wis xPnowedor tO drdynua tod Stactnomdolov Challenger. Elvan dvvatév éx tv dotépwv, SnAady yevoutvou tod Svatyyrinatos, vé rox towpey wav elxdva tod nds ovvéBn 1d dt ynHa, AAA’ Ue tas WaoeIs abrds Kal Tods KaBLEPOHEVOLS venous tig Ovorxiic Sev Suvdueda va Exoeponev yauny, obte Sut Kat’ abtov HdVOV tov apdnov Enpene va yivn 10 dt6ynHa, ByAaBy vd KaBoplowpeY trv Kopelav tod napEABSvto<, ada Kal Kata pelova A6yov Bev Suvdneda va xpoBhEyoner Eva pehhoverxdy dréynna. Kai roBt0, Bidtt H TOhUOKSING tHfs GvoKeDA|c, 6 weydhoc ApLOWds TOV Rapaydvrov ol droor EnnpediGo 16 dxoréheopa Kal 6 NOAd peyahos ApLByds TOV podqyatiKOY npdEewv, kaBtorobv Evav nopoUroRoyioHdy akopn Kal ye BaviKods computer, tehelas aBivatov. Tlapéporat elvar al tonoBerrfoers 814 rodg mupnvxods dveibpacrfipes He tas dvano- gevxroug Bappodc pabtevepyBv obordv, nas Kal Bid plav pedhovexty Eig tov Covtww dpyaviopav, fins mapapéver 5:° Hndc dxaBdprotoc, A6yw tév EEwbev droxivovpe- Vav petahayav. Zovendis eineda AvayKacnévor va dpKeaBapev el¢ 1d toAunpdv natyvids av mBavorftev. "Eotynoev tehelos A mpounOeixe) Exaparc. TlapAAGov ywrtempibes do", Srov 6 “Hpaxhilc anehevdtpwoev tov Seopdtny Mpaynbéa. Adtdc Spas ovjpepa Stepwrdrai, tev Exapev Kadav xpflarv tis EAevBeplag tov. Mijnac eBrdheEev Spdpous nod dBnyoov els HV adroxataotpopty; Al Emrvzlar cv gvorxdy Emam ele thy Epevvav rig Goons Ohng Exouv tWyet yenixitg dvayvapiocac. “Yrdpyoo Spws ixdnddoers cv dpyavioydv, al dota Sév Bovavrar va Epunverddarv Bud tv vouo Hig Ovarxoynpictas. “As dvahonaBOnev, ti BEV tmrvyydvovv al gvorxat Entorfpar. “Eneiby) al pvoixal Emoriuar Baciovrar Ent rig dvexeypevudrytos xal pS VoV, broxeyievixd Proyara elvat bxtds tod KiKAOD txekepyaatac adrOv, Rpayya tO dxofov of Svoixoynixol Karnyopnnatixdds nAdvoov. Adtd Suoc elvar & Too Bapvorfuavea bia hiav dhoxAnperuay Katavénaw tii Zoffc. Katto. } Ovorxoynpela elvar boappdorpos, ny. Kal ele ta tyxegadtxd paivdueva, 16 GuvEtSntdv Playa dv divara va OvAANgeH AvtiKeIEiKds Kal vd OROBANOH els wlav guorKoHabqyanKay dvadvaw. AL Ovorxai "Entorfyat Stv Sivavrar ve Sdoouv plav dndvmow els Eparmyara, Saag els rf dnooxonsi 6 Bloc, Bidu Btv Sivavtar va yetarpéyouv tay Opnoxetav els Eva KAdSov TOV Dvaixdy "Emarmpav. Atv propoty va Epanvescouv nvenpatixds, dnepBaniKas tdpaers, népay tv dpiwv tOv OAKGV pas Suvatory{tov.Aev nopobv va LEnyoovv 8,11 évaaspopev"H @vorxoxnuela midn m0d¢ atavénaw vis Loris 3367 Gnd ta Badia dndyera tis Yuxtis was, Stav ol Evenor ybvpiLovv dvetnores dAriBeres “Eg @aca els 10 tehos tig dutMac Hov. Motov elvat 16 yevixdy oupnépacua adric Tic hetabeopnrixiis Emoxomfacos; AteyvGo8n H Gnapkic neptoptondv, gpayndv, dptov, Gra Exovv teBet cls tiv Pootmiy éxexrarixétyra tod tpevvytod. EiyeGa nepirpryvpiapévor dnd dnayopevtixas mivaxiBac, *Anoredet adtd Adyov mpds dnoyorftevary, Al Frat tac Smolas béorn A Epevva ‘bnijpEav Bnwovpyixal. "Eyéoauey nodhac pdyac, ddd exepSicapey tov nohepov, dxoxry- savtes Evav viov tpénov Bewpriacws tic Piceas. "H abyxpovos Ovary, raparrnSetoa tig GdAote mpoawrrods napacrariKdrntos, dnéxrnoe dvtl tfI¢ atevrntos TOD napeAddv- 10g aldivos, rvevpatixiy edpitnta pe prrocogiKas Préyers Kai Siactdces. Katedeiy6n, Std dpiopévac Katnyopias GeueherwdAv RPOPAnudtov, tO Adivatov pac KarmyopNpaTIKAS dnopdvoeas itp tic ids f tis dvnWErov Micews, "Endayev va pry SvoavacyerOpev 61d uy tupaviaw dvtipdcewv, dvayvopiCovtes 16 Sixaiapa dndpEews neptosottpaviaotip ©. "EpdBapev, St H SpGohoyixi| dmepoyia ddnyei elg-ydvorc Kataardoeg dvTIAHYEW- v.Obnyoopeba ofto els plav dvexnixérnra EEvav voorpomav Kal Eévov nohitiopdv. Elg riv pitixiy adtiv petaotpopry, Opnoxcumixétns GAL naiker Kal ndédwv Borixév, tporesovea podov. Elvat Suvatdv va ovpobv Kal va bnépkovv yeyovdta teheiag Expevyovra jd dveponivns mpoBhéyens. Al Biayvaers adral wdc EmPaAAovv oeBaydv mpd tod WH KPoTStopro{por, tod AdtepEevvytov, tod &yvoo tov. Mepr- dxovtes Bt 18 Kohvorpavtov Kal alviyparddec tod xdopov, Emagiepeba mAripas els HV mlomy pag dia tiv Gnapkwv ptdic Betas Bovdriceas, O E’ TOMOZ TOY «AAYAOY» Acpévog nohutehds dratiBera: pdvo or Peageia tod Megiodixod 6 E> Tépog tod «Aaviod» (tevyn 49-60, ‘lavovdgtos-AexéuBotos 1986). Heguéyer ot ovvéxeres thy iatogued) diapayn ye THY MeOEEvON x0 "AdgaBritov, Thy émiong onuavtue’ cub}tan ye Ty " EMnvixd- canta, dnEQuoowixiig dias ioroguits Egevvec, EeBga, diakéyous, ox6- Aa, ueheTiHata xai avahboers, KaBis Xai MAI} BOG dvexddtwv @LAOGO- QRH, LOYOTELVIKGY, KOKO, EMOTMLOVKaY Xai MOAIXOY KEE VoOV, He KOI TOUS YSQIOLE THY TOALNA x1 Gboyperiom™ évatyirnon. TIMH TOMOY: APAXMEE 2.000 * Anoatéderat xai TaxvdQOUINdS KaTOMLY MACPOVIUATOS TOY EvoLEpE- Qopévaw : rd. 3223 957 # 9823 655.«°H oxaxibpas: “Epyo tod Victor Vasarely AAMIIPOL NTOKAZ tod Mavemornpiov Matpav: Oi AoyiKés avtivopies kai of mpoeKtdcets tous od KOLWOVLKS oboTHpA Oodne, nt, Héoa dnd wid SboBary tEeduxrixt, nopeta, 6 EvOparos KatépBwce va dvantiger Eva oourheypa {kavortitey, nod cvvéttovv tiv vénor} tov, fh o- noia xbnhdverar ut tdv L6yo. "H Con nporxtopevn pe tov Adyo SinoviCerar xai Staypdger ny loropixi tpoxtd tod nodtttopod, # dnote Sev Elvar obte ypapsiKds avo5uxr} GAG obte xal ovveyrc. "Eva Spdos yepdtos dbiEoSa, nod xpénct vd napaxaygdodv, ytd vi dnogevx0el 10 GoKono téog, Map’ Sho nod 1h dvpdmvy dBvvapla dupraBntet t6 KGpos 100 SpO0b Asyou Kai tdv ypedver we KaBE ArorUyla, nd Tov EhevBepo GtoxaorH 4 dpBd¢ Abyog elvat 1h Apr} Kai 18 TEhog Tig RvEvNATIKTIs Kai OAixtic Loxtog tod dvOpanov. “AV Bey@odne pSvo tiv eykupdmnta tOv SiatoOnTixGY Kal vontIKGY npayLatiKoTTitoy, nod tnadnBeGovrat otiy xpaxnKr tig Cums, tote td Aoyexd Spyavo dvabeuwierar de 6 heyakstepos auvteheatiic ob Kade Siop8orixi) napeuBaor} Has td PvaIKd Kai KoLwovIKd viyveobat. Xéverat ord Baby rob ypsvou 1 EmBodr Tig vontIKiig LEEMIENS tod dvOpGnov ot Bapos Snoiacdyjrote GAAnc. “H Sivayn rig vorioens EmBddActar oti Brabpopi) rod parvopévon rig Coffs Kai elvar dneGduvn vid tv Stapdpowon rHv edepyeriKav F} KatactpE- RuKdY wetafohSv ob nohtticHod. 'H qvatKi xprion tod Aéyou, dg yAwooIKOD Kai Aoyixod Spyavou ony ExdAwon tfc avOpamwn¢ Spactnpidtntag Sev elvat ndvrote Emrvytig, Natt A yopic neptoptopods Aettovpyia tod Adyou Emtpener tiv bupavion, Doyixdv kai Epunveutixdy dvrivontdy. Ol évrwvonies elvar Suvatdv ve napersgpicouv at KaBe Evepyerd as, Exet Spas rod th rapovata tovs elvat pyri, elvat oniy dEwowarixy Ocpeh (won tHI¢ abyypovns ematyuns, OL Aovexts Kai Epunvertixés dvewvopies dev nepropifovrar ott} Geopnexr Exckepyacia tov BeBopevav tig vonons, GAG cuvavrdveat, uddiota noAdtc opts dEenépaates, Kal ony HEALED TOV KoIwoviKOV ovpPavtov, ‘nati 13 oBvoho tfIG SpactpIdtnras tod EMASyOU Svrog elvat avvvpacuévo pe ty Gewpntx) Aettovpyia, Ta Aoyixd Kai Epunvevtixd napdboka tv elvat oxd8eon teprvBv Evaoxohtaewv thc vonons, Ghd abriig tig Gueons paxtixiic. E° abtés tic ypapyts nod dxohovBobv 84 tpoonadrjcovpe va avantstoupe tic Aoyixts Kai Epunvevrixés dvvonles Kal ovyxpéves ve Sodue mids Oneotpyovta otriv nopeia tod lotopixod Kai t8fag 10D KoIvovixod gawvouévon. E Tat cuvertotepo otd aciompa tOv yvdcedv pas, dnd SuiBrixote GALO, vi Be- yore dnoréheopa, 16 dno‘ov, Eva npoxinrer dnd SradiKacia ooppovn Ue tods M nopoipe va odpe, Sti 26 napdboko HH Aoyixi} dvetvopia Snprovpyetrat, Stav E- Kavdves tig Aoyixfis, Sdnyet ot Aveigacn, Sqdady oti} cbyypovn tyxvpSrn-Oi Aoynés dvewopies xai oi npoextdaets tous ony xowovia 3369 Ta pias npotdcews Kai tic Epvnarc ts. Aoyixd Kai Epunvevtixd napdSota SierundByxav dnd tiv tnoxr tdv dpyaiov “EdAvav. My, Meyerar but 6 Kpyrixds gtkésogos “Emtpevibns diarinwoe 18 yoord napdSoto tod yest, 18 drotov clvar Epunvertixd, Sng 04 Sodpe. Exo tédog tod 1900 aldva xpdg tig Apyts tod 200d SratundBnxe Eva mAB0s napabSEov, ta dnola xhOvilav ra Gcpédia tOv padnwatiKdy Kai ovyxPdvac bec tic AEtoparixts Genehidaeic tov EmoTHO- vixdv Bewptdv. "H dvaxdhuyn tv avrwvopidv elye xal tiv ueyain mpoogopd ts, watt ovveréeae ory dvinrutn tig tumKilg Loyexifs. TS yvastdrepo napadoko, pt tO droto doxorsOnke, Kdrw dnd Brdpopes Hopyés, bhdxAnpn # Stavdnon, elvat #} dvrevouia tod Ruseell, 1} dnoia dvativate xuptoheKrixd otdv dépa ta Oeuéhia tv paOnyanxdy, nod Enwvénoe 6 yeydhog paOnnatixds Frege pera dnd pd paxpdxpovn Kal Exivovn npoonddeia. “O Frege dvayvopiCovtac tiv dnotuyia tov ypdget: «dev indpyet peyadirepn dtvxla, nod pmopet vie ovupel at Eva avyypagéa énictnuovixod avyypdyupatos, dx” aéejy rod va def Kéno10 dnd 1a Beuéhia tod olkodoprparés tov vd tpéyer wera dnd 1d téhoc tic olkodouracwc~. “O Frege Séymnxe 19 pi mpopavis dopa, Out Stv dndpyer tSiSeHta, nod va pny Spiter Kéroto otvoho, drotehobyevo aKpIBds dnd txelva ta dvtiKe(ueva, Tod {kavonotoby Oly Widtnta. Fy,, 10 dvoro tv avopdnav dpilera and tiv Stra od xaBopiter fl Evvora tig Aébews GvOpwnoc. Kai 6 16105 6 Cantor, nod Emivénoe tH avvodobewpia, Spite td oivoko ds aukhoyt dvrixewpévov, td dnoia mknpodv Kowry LBienza, SyAadH elye crv nenoi®ron St. pid (istHTa €pKodae yi ry mAxipn neprypagy Evdg Guvddov. Mpénet va onperw€et 511 of Evvores tod avvdhov Kai tod broovvdhov Fouv RpwTodiatumwBel dnd tov Thhdrava. "H Evora tob ovvéhov 6tv umopet va neprypaget ue Thy BorfBera dxdovorépav twotdy, yt" itd xahettar npotapysxt Mropotue va Sex8odpe Stt fh Ewoua to5 ovdhov ovyKexpipevonorel riy SiaroOyt1xT} Ewota tig noMAandSeHtaG, H dxota clvat dnapaientn yid TV iapSpe@OH TAig dveianyns, ob Exoupe 714 tv QuatKd Kal Kotvovind nepiyvpo. Td AoyiKd Spyavo hetrovpyet uéoa at rodhamhdmtes, ol dnotes coviatody tv xApo tig vorfocis Has. Luverdds xd0e Aveivoyia nob npoépyerat dnd nv Evora tod cuvdrov, dvayéperat oti Sout tob EwoohoytKod Has ordtopod. 1" adtd 19 d4y0 H ovvohoBewpnter} dvervouta tod Russell ovverdpate An ah Biavénon tic Enoyhg tov pexpr tH arty tig Epocds ts. Env dvrivoula adr B60nxav nowKthes Ematnnovixts Kal pUocogixts ExcKtdcets. Thad va exdEooupe yt tdv md Katavonté, dha Kal éxhd tpdn0 THY avrivoula tod Russell, elvar drapaitnto va tEnyriooune pepixés Fevotes Kal ovpPoriopors 1. 'O ovpBodionds a€ A onpaivet, Sti 13 A clvar Eva obvodo Kai Sct t8 a elvat Eva ororyeto tod A (BaBdgera a dvijxer F xettat ord A). 2. "0 ovpBortouds af A onuatver, 5x1 tO a Stv Ketrat ord A, Sqdadyh Sv elvan aroryeto rob A. 3, “Eva obvoho A elvat broaivoho tod E, dv Sha rd oroizeta td A elvat oto.ycia cod E. 4. “AV 10 x ovpBodfer dnorobyinore otorxel0 Eva¢ ovvdhou M, tre Kdde Ex@paan P (x), dnota dvageperat otd obuBoho x xai # drola yivera npéraon, Srav 16 x avitkatastaded dnd Eva ovyKexpiutvo ororyeto tod M, Kahettar xarnydpnya, 1 BE GivOhO M nedio Sprowob tod Katnyopyjpatos, I1.y., div M elvat 10 Givoho rv dudpOrwv,r6te ol Exopacerc: a6 x elvat hevedgn, «6 x elvar Gppny» elvar Karnyopyyata. 5. "Y¥ndpyouv obvoha, rd bxota elvan otorzeta tod tavtod tous. IT.x.: a) Td aivoho E hav Ov ovvdday, Eneid1 elvan odvoho, elvat atoizel0 tod E, Snhabr\ tod kavtod tov (E€ E), B) Té aivono I tav ledv pov elvat ytd 1déa pov, ovverd rd L elvan otoryeto tod I, SnAadH Eyoune LL. y) Td bvohov A rOv dvOpdnov Bev elvar EvOpwros, ouverts Exoune, S11 10 A Bev elvar otoryelo tod A, Sydadih ALA, 5) 10 aivodo R tOv dpOndv Sev elvat dprGydc,3370 AAMITPOE NTOKAE: ovvendg 19 R Btv elvar croryeio tod R, Sydabi Exouue RER. “Avtivopia tod Russell. “H Gedpnan tod avvdiov E dhov rBv owdiav, SnAadr} tod ouvétov Shov tv Avrixeipévay tig évopamvns oxéyng, d8nyet ot Aovix’ évtvopla. Tpdynart, nerdy Seysuaote 18 Abioua, 6x xd8e trdrnra Spifer xal Eva aivoro, pmopodpe va Spicovpe td bnoaivoho A tod ovvdhov (Bbpnav) E ds tfc: TO x elvar ororzeto tod A (x€ A), div Kai udvo td x S8v elvat otorzeio tod Eavtod tov, Snhabe, x f x. DupBoducdds Exoupe: x€ A toodvvauet x£x. Loppdvac xpdc tiv apy) tig tod tpitov dnoKhetcews, 1d td dnooivoho A pRopodpe va Bewpricoune pdvo tic B60 napaKdrw nepinrdoerg: 4) Td Sroosvoho A elvat ctorycio tod tavtod tov, Bndady ACA. B) Td droosvoro A Stv lve oroizeto tod Eavtod tov, Snhaby ALA. Tepinrwon npdry. “Av dnodéoowpe Stt AEA, tote tO A ds otorzeio tod Eavtod tov xpénet va xanpoi tiv ld.deyta Spiopod tod A, ouvendg 16 A Bev elvat ororzsi0 tod kavtod tov , Snhady ALA. “Exoupe hoindv Sut 10 A dviixer xai ovyzpdvac Bkv dvifxer ordv toutd tov (AEA xai AfA: Gronov), Tlepintoan Seitepn: “Av brodéooune Su AEA, tre 1d A mAnpot viv {ddenta Spropod tod A, ovvend xd A elvat atorzsto tod A, Sndaby AC A. “Atonov, Bi6tt to A Aviixer kal ovyypdvac dev dvtixer ordv tavtd tov, Sydadr} Eyoupe AEA Kai APA. Kat* adtdv tev tpdno dnoderxvserat, Stt 4 Ewota tod nayKoopiov ovvdhov dinyei ot dvtigaon, Elvat Suvardv vd broBtaoupe, drt H dvtivopla dgeinerat ony Evoua tig KaBohuKStHTAG, nod txepaterat pe nhy Extaon tod nayKooniov avvédov E fl dxdun ony nenoi@non Out elvat Bvvatév va ouAéboune ot Eva oivoho bia ta dvtixelyeva nod manpoby wid {6idey ra, Ot dnodtaeig Snus adréc elvar peprxds Anders, niati pnopodpe ve ExouHE Loyixd napddota xai ot nenepacytva asvoha. “Ac exBEcovpe td xapdboko 100 Koupta 18 droio mpofA8e dnd npoondéera Exraixesceug tig dvtivopiac tod Russell: “Eorw X 10 aivoho tv KatoiKwv yopiod A. ‘“YroBerovpe, St1, Shot of KdtorKor Tob yopIod EvpiLovrar Kai Sti otd ywprd dndpyer Evas pdvo xovptas K, b droiog Evpiterat. “Opifoupe td bnoaivono ¥ 10d ovvéhov X, 10 dxolov droreneita And tods yoprKodg od EvpiCovear pdvor tovc. Fa tv Kovpéa K B60 Suvatts nepincdoets wopodue ve Exoupe: 4) 6 Kovptas K elvat croryeio tod boavvéhou Y, Bnhabi K € YB) 4 xouptas K étv etvat ororyeio tod Y, dnhadd K ZY. Tlepintoan xpdrn: “Av d xovpéac K elvat ororyeto rob Y (K€ Y), 16te, osppuva npdc rav dpiand tod Y, 6 Kouptag Evpiferar pSvos tov, Sndadi) dxd tv Kovpea tod yoprod, ovvendds 6 Kovptag Bev elvar ototyeio tod Y, Sndady KPY. “Atonov, Sidr Eyovpe avyypdvas bu 8 xovptas elvar xai Sév elvar ororzeio tod Y, Shadi KEY xai KY. Tlepintwan Sevtepn: “Av 4 xouptag K Biv elvat atorzeto 0d broovvdhov ¥ (BnAadi KEY), tore Sev Evpiterar pdvos tov, GAAa dnd TOV KoUpea tod yoprod, 6 dnoiog elvat d TBi0s, ovvendis 6 xovpéag K elvar ororysio 106 Y (SnAadiy K€ Y). “Atono, biétt Exoupe ovyypovac KY Kai KEY.* Ta napddofa elvar nohAa Kai Sv elvar oKdmipo va dvantyyBobv. "Enetbr) ta 560 rapdboga nod avagépaue elvar Koyixd, A ExBEcoupE Bio dxdpa Epunvevtixd Kal AxOKOS- + Ta nponyotuevo napaboko elvar Suvardv vi Beopndet dc yn} ywHot0, ytarl npoépycrat dnd . [=KU' eddaypovodv péo* ot" &ya86 tovg nod napayevouy Erot aldvia xal obte dvéyxn, va rakiSebovv Exovv dvatntovras Bionopiops, wid Kal rLovatovg Kaprodg npoagéper th Lo- o86rpa. YF). «Og 8° Vous ve weunde nar al oxerhia Epa, 88 Blom Koovidng rexualgeras evovona Zevc.». [=2° abrovs bt nod tinote GAA And Bia, Opacdmra, adedbera. édaCoveia, éxohacia, dothyeia Btv ExSnAGVovW Kai navdOhia Epya AnepyaCovear, a” adtods 4 navrendmrnc Zeds 4 nds tod Kpdvov napeysr onpeta pavepd, dtd tod cvvi}Bors tpdnow, ti}g plas nod todg dvapéver.] aMlodndnig ai Riunaoa nbhig xaxod dvbgdg drmvioa O¢ 14g dderpaivy wal drdaBada wnyavdarar» [=Tloddas gopts xai pla S46xdnpn nbAn kf altias Evdc KaKod dvd pds opel va Ono- éper, 6 dxoiog xpdrter td Kaxd Kai Epya éaLovelac Kal dgpoowvns ynyaveieran.]. «Toiaty 8° ovgavésev wey’ émiyaye mina Kooview, Aydv buod xai homsy' drxogdiviBovor 42 aol, Ovse yvaines rherovory, juviBovar be oixot Znv0s yoasuoovwnow ‘Okvuntov: didore 5° atte 1 tov ye oxpaxdv evorv dndteoey #6 ye reix05 fi véas ev Mévrw Kooviing dnorelvuras avrav.3378 HAIAE AEQN. TEATEOMOIPOE: [=M1pd¢ abrods dxpdopeva ueyddes oppopts, SreBpovc Emptper 6 Kpovibns Zesc, xelva xat Oavarixd. Ol haoi éx6dAweat xai EEagaviGovear” ote ol yovatkes yewwobv, A1yo- otevovv f Katactpégovtat of olkoyévetes: dn” adriy tod "Odvpntov Znvdc GEANon. Loyva Gdote nit yavovv Eva otpatd peyado § Eva tetzos, nod tobc mpootdteve f| td mAola tous ott) 64dacca.). 0 baourec, tei 62 xexagodteode xal avrol nivbe Shar éyyds yee év avBosbmo.aey éévres dddvaror godtovrar 001 axodifis lxnow Alasiloug TelBovar Bedv bmi ox dddyovres.». [="0 Baorhets (nod rdv Baordixd titho Expene va xatéyere, énerbi) 04 Hoaote Syt ws vov thyétes tav dvOpdinwv GAG Kal rhovrodétes, Sorfipes SnAadi} dyaBGv: erty. 123, 126, “Epy. "Huép.), xai torts dtv tEaipetode xal oroxaoOfite adtiv tiv Sixavogdvn! Ain ebpioxduevor Kovrd atois AvOpdrous tods Bvntols toes (ol dOévator, EK TOD Beapod tic BraBoy"ic, Baothels) 04 Enpene vi tnomtesere Saovg pe otpeyorixtes xatadvvactedovv d Evas tév @Aov (gatvopevo nod ExnnBa dx” tdv Eovatacyd) pr} LoyapidCovres riv Bix ag napovsta.). “Ag mpootEoupe rapa rods ottyous nod dKohovBodv Kai nod Avéyouy tiv SuKaLobvy ob olkovupevixt Tols yao ywigiol elaw émt yBovt movivborelon dodvaros Znvdg qiaxes Oymrov dvOpdnuy" ol ga guidovovaly xe bleag xal oxérhia toya tea Fooduevos ndven gorrdvees én’ alav.», [=Arén tprdvea ydidbcs elvar of Endvo oriy nokvdvOpamn yf (RohURdTHTM A ROA tpégovea) of d8évatot éx tod Aids gékaxes tv OvntBV dvopdnav. Adtol tods nepIppov- podv, dore vd toapudterar 1d p06, Snhab xd Sixato td Rpoepydpevo dx’ vic cuviGeres Gv Lady, Kai v" dogesyovrat 4 flaia xal andévOpona Epya. "And Bt SpOpov Bablos, db- paror peo’ ony xpaiva du(yAn xwolvrat npds Rdcav KatesBuvay, nepigepspevor a° 5hn mH YALL Ol ortyor adrol Geapd bn Epunvesovy tehelog td neprexsuevo tiig «ebpuvdunc», TI olxoupevixflc SnAadi Sixatoobvnc, nod elvar abrH, Kai pdvov adrh, (kava va LEaapaniCer orhy dvOpondmmta tiv edtuzla Kal tiv poik nopela Gvev mAnypérwv bx tav oxpoBiLov nod ol dvOpdmves dSvvaylec yewobv' técov dxapaitntav Kai tév 660 abrOv ctoryelav (cotuzla — pots} opeta), 500 64 ovvexiter vd xapayever &yvaoto 18 «yGpa» Kal «népa», nob jlig neprBadAer. CH BE xe magdév05 tort Boxy, Aude emyeyavia, subg + alboln te Beoig of “Ohuunov Exovst.». [=Adn) 88 xal elvan a} dvéyyezm Arxaroodvn H Ex 10d Aids mpoehBotaa EvBokn Kat rAxipus seBaon) atodg dpxovtes tod ‘OdGuxov.]. nal @” 6ndt" av nig pay Ohdermy onohiog dvordzon, avrixa a9" Au nargl xadegoutrn Kooviunt ynoier’ dvbpiinay abinoy véov, 590° drorelon bip0 draodallas Gacuiéwv 8 Auyed voedvees Gdn mogrhivwo Sinag oxohidg evézovees.». [=rat xé8e op nod Kénotos tiv npoapddAer yonoponoLdveas éxpanods axoreIves, Via v" dnopéyer rods ysyors adri|c, duésas rAnalov tod natpds ms Ata, rob yto tod Kpé- vou, tyeattarapevn ue otevrd peta qovi) xatayyéAher Ov dBixav dvopdxov tiv vonon, Eas Srov minpdoer # nddn tic ddaLovixts xpdkers tv BacrMéwv, of dnolor pe SMEptes oxEyers3379 Zevg - Bdguvdun 0° GhAn 458 orpégovv riv Sixatoaivn, oF axorewes KarevBivorc, ut tis dnogdaels tovs,] Lrovs tndpevous atlyoug #} Oeoyovia xéver Sidaxpion nov petakd tOv «prddxave» Kai tGv «Bactdéav. Kai ol Baothets BePalos npénet va elvan godaKes tOV Kady, Emi tBv dnolay Bacriesovv, adhd elvat Evbeysuevo ve HeraBAnBodv ot tovaractts xai vi EmBéAovy 5d tic Blag Epya AndvOpana atd had tovs, “As Bodue robs ottyous: HTatra guiaceduevon, Backes, Wivere wribous, 5 woop ay on oxoddy & bixéuy énl xdyzv Addeode: Of y" avrg xaxd Tevze1 dvio Gy xaxé resizer, 9 88 nam) Covdy) v@ Bovievoaves xaxlorn’ mdvra Ibdv did¢ dp0aiuds nai xdvea vorjoas nal ve x48", al x" éB¢ino', emBéoneras, ove £200 olny 81) xal rifvbe Sinny sxbdug dveds eéoyet.». [=Tétoteg mpdterg OBprorixés mpénet v' énogesyete, Bactkndbec, wat mpdc e08etes xai Blkates dyopedceis va xatevOivere rods kavtans cas, ibn elvat yvaotd tt odic dpécovv td Sapa, nod Emmpedtovv rig Kploeic Gag. Abtois Bt rods oKotetvods Kal yendtoug dneK@vyes, Bpduous nod dxohovéette Katd Ty dnovowt ric Sixaroadvns, Eexdote tovs, Abrot St nod Anepyalovrar Svatuyles otods GAovs, Aafedouv ol Téior Bvotwzles na tov Eaves tous, H xaxi} 88 oxéyn kai Bobhnon eivat tedixd mid dSvvnpr 71a Kelvov nod THY Kdvel, ‘O navee- ndnmng Kal navroyvarns Zebs, Kal tpa adta nod dvagépaue, av tO Bedrfon, ta napary- pet, xal Bev Eeyva abtd nod aber} A olkoupeverr Suxatooivn éhet, Foto xt" Av elvar gvda- xtopévn péoa ard telyog tig ndhE0«.] *E6B o* adrods rods otizous, nod vontixs Avénruka, naparnpodye td Baditepo nepi- eqSnevo tig Atxatooivns. “H Atkatoaivn, xt’ Srav elvar xhetopevn pésa até Kdotpa tov Bandiddov, xpéne va elvar 4 1dia p" adtiv nod ompiter tv edtwxla (xdprtas) Sov tov bmi yiis avOpdnav, Nov 81) ye par” ards ev dvdgsimo.os Bixaios elqy une’ yds vids. énel xaxdv dvbga 6ixaov Eugevan, el pelkes ye Bley dévnssregag Bet. ‘Alda ra y" ode Lodna tehelv Bla unriéevra.». [=Kéro and rig ompepivés ovvOiixes, Stav Aetroupyet H Stxatoaivn, obte kya obte to naiB! ov BAW ma va “yaote Bixaror, dpod tpa Rod ye térorEs GuvbF}Kes Cope BEwpetrar 6 xaxés, 6 SBptottic, 6 GBAi0¢ Bikaios, dod Sa0 id ABixos eloat, 84 Bpets ikavonoinon aris ABixec Evépyetts cov. “Adhd byt, Exo pid EAn(Sa noc Bev 84 Emtpéyer va teLodveat ovveyis terores dOASeTEC d Rdvaopog ZeKG.]. Tl va Oavpdoer 6 dvayvdams atods ottzous abtosc, mv dpowdrnta Tig tte Exoys|G UE “ny onueprtt; Na Bteparnbet wrinac, du elvat pot pa &vOparivn, vaol ddirnrec, ma Kai 4 Coding Rpoerevor} was gépet Ty Ed86vN tv tpayIXdV ovpBavrav, Rod Exava- DapBavovrar, Snag BEdovy RodAol bx TOV EmotMHSvoV ofuEpa; "ANRA Ta Epwrypata BV xpénet vé orayaticouy 866: Gd xpoodécw pepixd, nod BEV dpfoouv otods daléves Kal napa piow Kattyovtes Ex tote mv eovalay. Aettoupyobv prjnac Beopol nod adtH rv dvOpénivn xal KoWvovier Evtporta, date vd éropeiyovrat abtts ol Exavads}yers; "Edéyye- tat # dla tv GeopOv bid THs «albodc» Kai «vepEsewcn; * EX€yxovear of Biorxntixés Rupa- niBec, Av xd8e topo tot cynuattopot Bploxerar oti dpOr, kat’ dE (av dvOpontvny, Bon, Av BnAabe of Eptator hyodvea; Acttoupyet # Sixatocivy we xprvipra tag «xdpirage Kal TV solxovpevixémmtas; Tlas elvan Suvardv vi plyvovpe tig ed@ives Ent TOV «Sevooaspav», TOV «cunReyHdtOv3380 HAIAE AEQN. TEATEOMOIPOE: Epnetod*» kai GhAwv «cupmheypdtove, nod dvamnBobv uéoa dnd tyegadixés | Srootacta- xts kAnpovowtts Kal va pr} otpegdpeOa xare Tig nage pat doxrjoes rig Eovalac dnd BV dVOHTwV Kal GE noAAEs onLyREs tig Loroptac AppiBioTav Kal HALGlav; E\Saye rott tiv «dhAnhoegsvraon» ord iba tfc TEiac gudf|c; Tl gratve, Aorndy, of dyaBot Seivs- cavpor; *Avatntodue (av puoixd 1d dvatnrodue, Bev elvar daha Eva xayovpnat rig EKyI- oBwpEvns atods tovoractts KovAtobpac;) ot A4Bos Spsuo rd atria adtOv tv gadhov xi- xhov, Shadi} tv ovvexv tnavé5uv otd 5tEoba. Kai elvan neplepyo, bri dvatntodye niv dndvenon ya ty na pavotKdtnta tv eovowaotavpéou ota yovi Sia ford ouprhtypatan f ord «ororzerdin copdria 6hng», nod ta ExopaCovv «xBavrixol aprOpolm. “H dxdun npoonabobpe vi Bpodye ty anévenon and Beois F Balpoves, AXAd note Sv Ext- xeipodpe ve Bpodpe, yiatl K 9 vt0VAG He ovvexds ord Tbia Kal ord Tha mpdypara, nod iis BqnLoupyobv 14 Téa gawdueva, nod Kal 4 “Holodos xapampodoe mpd ythidbov trav. * Andvinon Sev Ondpyer, Syt Bid Bev Ondpyer ory mpayparixdryra, AAG Bide Hd navinon «Lei» Tous, Stav tig Exitpenetat, ord nEpiBdpia tig Eovalac, “Exot of «dvayve- ptopévor» Eyovv 19 dixaloya va @huapoby, va ctoydtovtar, vd mpotetvooy dkAd yipw y0pO x’ 16 Oya Kal nore otd KEvtpo tig Snutovpyod alriac tod gawvopEvov. “Ac tnavéABovpe ord Keijevo: «0 Mégon, 0 68 ra0ra werd Gpe0l BélAE0 aT}oH al vv biang endnove, Bing 8° émudydeo mtunav.». "AQ Mepon, od BE adrd nod elnape Bata Kane pes otd elvat cov Kal dnd tépa va Sraxosers 6° adtiy rv Aikn nod 8 Alas EneBloxe, apdmmoe 8 tvrehds Thy Bia.). (BA. Avasnuooievoy cov at5 «Aavddm, t. 55), xapaxrnpiter akc «ateposuevn cofapérntoc» oladjnote dvaxtinan rob Bkyatos tic Kataymyic tod “EAdyxod “Adpaprjrov, Bewpiiveac oc drodirax BéBain thy ornxixy tov npotievan, Kal xatovouder rdv x. K. Theipn os xparov dvaxivjaavea. Ze dddenddanda Snuooresuard tov nod neprhrigOnoay a” bla axeddv ta tebxn rod napeABévrog trong 5 whaurdc» npoaexdurce avvepintixd otoryela Kal dnodelters xd ty vedizepn dcOv} tmiotrun nod Abvowv épiotiKa tO npéBAnua Kal xatappintovy niiipeos tiv Jeydpern «poriKixe) Becopia». [°O x. T. Mraymivndeng xai eSpropévor byoidedres tov Sty Lyovw Exrore dverrdger tinote yid dnoatiipigy tov laxvprouay rove, EpapudCoveac tiv yroath «E0050 Ti ovwontc. Oi answers tod Ex. Mapivétov, A. “ApBaviténoviov Kd. “Ev e@ pcragd Gnd tov x. K. Mheipn A4Baye Kat Sqyostetoune Thy dxéhouby Ematods} - Heer: TiGevrar 860 dmhosorata tpwrfuara, ord dnoia of Powimiatts div dnavrodv. Tiparov, of @otvixes-onnites, Aéve, BAv lig Booay d46kAnpo 1d Ahgdfinto, adAd wSvo 74 oOnpwva. Ta govifevra ta BpYixape &- nels, Mac yiverar, Aowndy, va elyaore fa- vol va Bploxooue govyevta Kai dvixavot vd BpicKovne ooupava; Tpdgaye dndrjnote npopépane. Tpogtpaue oiuoava Kai go- vijevra. ME noid doyixtl, oindv, prope Cape va onperovone ta Govy|evra UdvoI yas, &v@ rd onpeta tOVv oUHGGVeV xpErd- OnKe va ta ndpowne dnd tods DoiviKes; Aeétepov, of “EdAnves edyav noha AdpaPnra we Bragoperixd oyryara tSv ypaupdtov. Mag tenyetrat & oxnnatioyds r0vs, 490d Hévov Evag tno “ERAnviKod AdgaBritov pordter we 18 Dowircd; TS Aoyixd elvar of oivixes va nijpav Eva dnd ta GAgGBnté unc, Birt of Goivixes Eyovv hévov Eva. “Ac dgvooune Kurd pepos tiv Ewre- PrKT HOpOA TOY YpaRLdrOV KI Bs EABOLHE ord orddia Beikews rig ypagtis. Tevixds 6° Shes tic tyeupécers fh Kai Emyororic loyser h Apy) tig eeriEews. Anabi) Sév pnopet Kéno1og va tgevpn tv mdedpaom, Bixas va Exn toeuped 16 padt- Spav0, "AdAouotiKa Téha Sv propel va vaxahiyn Kaveig tic dlyeBprxts tELod- eis, Byws ve ywopitn tiv éxki) dpibyn- cunt. H xatoyy mids 2peuptocas fi évaxa- Adweox, bmoypewrixdds RpobnobErer KétL mponyospevo. “Onov Biv dndpyer KEENE, txet Ondpyer avrrypagy. “Onotos, pe Gha Abia, Bev @Bdver o° adtd Kod Katéyer Bt" Berikews, @Odver 81° dxopyHocas, Adv yperdterar tSiaitepn dvantven, ya va ovp- paviioouv Shot, ord Sti of Epevpfoeis Kat ol dvaxahiyers xpaynatonototvea pe ad-Kopvoaio: “EAnves nooiorogtoddyot puhoby yd 16 “AAGGBNTO roBévayn REA A ue aveeypagy. “Av uetagépoune adti tH Aoyixi dvel- Anyt otd Béua tod "AdgaBrirov, 19 dxoto BeBatog elvat pla tgaipect — 04 Siamaré- cove 611 GAor aol EEqutospynoav of Yior "Adgéfnra Kal GRor averypdyave. “Exeivor nod tSnutodpynoay *AX@dBnta hotpates mpdoave and diégopa orddia yhaoorrtic theribeac, “Ones yapito, 6 Emgavig “EMAnv KaGnynitAs tiie Apyaodoytas A. “ApBavi- ténovhog (1874-1938) otd nepigno ovy- ‘ypappd tov «’Eniypapixi» (&x5. «' Eotiam, *A@. 1937, topos I) nepiéypaye ta ordia BeriEews ric AvOpdmvns yhOooas Kal d- nébeigev, St ol “EXAnves StffGav && Shov adtdv, tv of Poivixes ctepodvear bked- xrixifg nopelas. Kara ovvéneiav of “EXAn- vec Epbacay otd onpeptvd tous" AXgaBnto xatémv yhooorxtig tnekepyactas, nod on- haiver St. ténptospynoay teduxrixds 1 “Akgd Bnd tous — Kal yd Ty axpiBeta ta TORAa" AK@EBNTE tovs. Todvavtlov of Dot- vixes napovordtovv coBapa xeva Kal EAAet- ets, mpayna nod dnoderxwier Sui Sev xaré- Anfav 61d *AX@éBnto nod Expnoiporotovy herd dnd BEALL, GAA 1 oYNHTIGAV Br" aveypa9is. Evykexpyiévac, 6 xaGmyntis “ApBavi- rénovhos (EV8. vot. GER. 17), nod dnéBeiES, &n 1d wBoryorpagixdy obomya dripEE Egedpeors “EXnvuxt, ypdger: «Td rele taiov robo, (1d y6oyyoypapixov) Sxep elvat 13 tedevtaioy nod Enevénoay xal tpripuocay of Apxaion “EAAnves dnd t00 1000 x.Xp. nepinov, Kata tpdnov oradepdv, eDdyntov Kal ebdiba- Krov, 51d oxerindss ddtylatey avpPohovv, bbc- pnoay 8 abrd els Axagav thy dvbipandenra, ie Kondy adtiic Kerja. 10 npodpiatat 19 abomua tobto tov Apyatoy “Elsjvev va dveixaraation obv 1 xp6vq ndaav drarnpoyuéyny elaéts drddoxov tis ZvAAafoypaplas rév Porviceov, Er 3k ty yapiv tv Rady vic “Actas, nx. Zvdy, “lanévev, “Iidy xd. »Toito npoavayyéAter f udlic mpd Bayt orev trav yevouévn, 1h Snodettes Kal éxyovg 105 Keyad ‘Arratoipx xal rv dnadv abrod, 3383 dvexardotaox tv Tovpxwdv (= "Apap Kév ~ Dornikixdv) avuBShov ypagis 51d tev Aatwixav (= 'ENnvixdy}. »Equerortov d6, 51 £v 7 xcpq yu, Kai 87 tv Teonowjaw, Kp, Bowotig x.4, Beparcsby 41° ebpnudrov 4 nape; ndveov TO onyeroblvtav KAipaxlov- ypagiic, fr01 tig “Ibeoypaginig, vis Elxovoypagixik, tic Tpapoypapixiic, tic Zvafoypapixiig xa tic BBoyyoypapixiic, ativa Egripuocay Kat’ lav Eynvevow Kal uéBodov of naddiéraror nenohirioyévor xérotxot tiie xcopag tabtns.». Bhénere, hound, Sti ytd va droxtr- coy tiv @Boyyoypagixty ypagry of npS- yovol pac, nEpasay dnd Sha tad «Khipdxta, ypagtign, SndaBi dnd 1 *T5eoypagiKv (CI5éa+yp490, dvanapéoracic avexerpe- vov tod Heotepixod Kbcpov npdc Exgpactv {BeGv, woudv x.t..), 18 Elkovoypagucdy (clxav + ype, x48 GduBodov dneKovi- Ger edxpivdds 18 aveuxetpevoy Kal Exppater ew, Ewotay «1° Eneidi) 18 obotmpa robto perexerpifovto Kupiag of lepetc tOv Alyortiov dvopdotn Kal tepoyhupuxdy), 13 Tpappoypagixdy (dviuxardoraats tv el- xévov dia ypappydv, nod pe tov Karpov OMG SnevOvpiLovv trv elxdva), EvALaBo- ‘ypagixdy (xd8e GiuBodo wavepdver 6h6- xAnpn ovdAaBA) Kai ©Boyyoypagixdy (xé- Ge cipBoho dnoBiber, avyKeKprHevo gB6y- yov, Hixov Sndadi tig Pwvéic). “Avnibtras of Ooivixes Yoooixids BEV xépacay énd Sha td «chipdkia ypagiicn, mz, netexeiploOnoay ty ypanpoypagixty yagi, «xopic vd pond a” airoig elxovoypapixij (Ev0. avert. 16). "EE Gdhov 64 xapammprfoate St. 4 xaBnyntis "ApBa- virdnovhog dvagépetat oriv «ovhhaBoypa- fa tv Dowixave. Kai ddnOdc Sév pnopet va loxuptodi} Kaveic jit Emompovixiy 4- xpiPerav, 51 of @oivixes Eypagav pe td téhe10 atatnpa tis PBoryoYpagIas, dgod Eypagav udvo oiygova xt Expene 6 dva- ywoors va pavreson ta govievta: «OF Poivxes dndadi ypdgover udvov odupova, belies 5t ve énovorjan ta peovfevea b dvaywe- ame: oft Kabiataa1 thy ypaghy adtdv oxe- av Kpuntoypapixiy: towvavtiov of "EAAnvec3384 tig Kénpov &8v dgrivovor va tmovondf ote ddd" dnodidovor 51° Exdotou oyuBdhov, dp buds bv Exaator gaoviey, dg” Exépov dt éxd- omy avadapijy, ndveore «Spiouévny, ydvipov Kal orabepdy, ffror ovyxeruévgy && Evie dndod awgdvor, dxorovdonuévov ind kvoc dndob peowjevroc» (Eve. dver. oth. 32) Atv of patverar napdfevo nod of on- nepwol gowwxdmAnxtor yhoooodsyor a- ‘Woot adtés tic onpavexts Siamardoerc, nod npe neviivra trav onpetoae 6 * ApBa- virdénovhog; MadAov ol vedtepor ~hooao- déyor Bev eidBacav 18 ovyypayya cod Budonnov dpyaoAsyov, & Snotoc anéberke Sn ol Doivixes Sev expnowponoinoay trv pBoyyorpagtKily ypagriv. “Exetvos Eni A Ect btentctwoey Sn: «Thy 8 PBoyyoypagi- xiv f) "Axpépeovov ypapiyy wexexerploOncay tv épet ol alyintio1, oddéhax of Pofvinec, udvmY 88 adtiy atabepibc Kal cagdrs of “EXAnves tic “Totopixitc nepiddov. »Tastny, napa tv “Elijvov lapévees Hetexerplobnaav xal uerayerpKovear Gnavees of neotrtiopévor daoi uéypr orjuepov.» (EB. vor.) "Exrdg dnd adté, nod yd péva elvar axkévqta ororyeta Kai, Kétt nepraadtepo, elvat yeyoudta, Sndpyer Kai <8 Cima TIC mnpdtntos tod ypantod Aéyou. Ol ppntes AdoaByrov Braxpivoveat dnd EAetnfh Bia- ‘onwan Tod mpogopiKod Aéyou at xeljievo. “Ooor dvtéypayay Sév KarépOwoav, Smi05 elvat pvoixd, va tavticovy drohitas tv mpogopinr) yhdooa, nod paxpoxpovieg &- Zpnornorotovv, npdg td ypdyyata nod ct ovyxexpisévo loropixd xpdvo mfipav dnd Eévn yhdooa yd va Ex@pdcovy Ty ber tovg. Atv nétvyav tautétnta govntKGy fixov Kal ypantav onpetov. * Amd Exa- vav, 840 uopodaav, rpocapyoyi tov EE voov ypanndtav xpdg robs yous tis yado- ag rav. Ot “EdAnves 0° dnowabrfnote bidhexté tovs yapaxtmpitovrar &x tfc AxodStov tav- rémt0¢ Hyov Kal yoaypdrov (Axdpn Kal ‘otiy ovkkaBoypagia tév Kunplav). Avot eduerixdg enwwoopynoav ra ypdupara, xd 5txd tong, pe té dnote dnéSwoav ypa- KQNETANTINOE TMAEYPHE: “epoylugina tv “Ayaiiv, nod txt Geveai oxd povatio rob Bepoltvon. Qs pdx 10 oxi, Exooue elkovoypapie page. oe npd¢ thy Bévayan, Yoox avh- Aafoypapixy. tig TOV MPopopIKE Aéyo, TOV BIKE tOUG. “Evag Gdhog onovbato apyatohsyos elvat 6 naotyveotos xatnyntiis E. Maptva- 105, Exd cubyypayyd tov « "Apyatog Kpntixds Tlohmoudse (ExB. «Eepyidine, *A0. 1927, eA. 131) werd Axd nodverf} Epevva Katé- Ange ord cvunépacpa: adore dv dlp A ev épet 6 nokitioptvos xbopos vg orfuepov eraxeipleeras Agdfntov, tob dnolov npistn yevéreipa narplc iniiptev # Kpifen». "Hi Biant- sroors adr Exet iatépav oxovdastnta, Bi6u1 Eywve odd xpiv axdun dvayvoos} 1hKopuoaior “Ehinves nooiotogiod6yor wodv yud 1d “Adpaénto ‘, 01d dxoto 6 A. Nrdxac loxupilerar dnt # @Suvaula rob EvapOpov Abyou va asparice viv dxdkuen axpiBera vonpdtov dbiynoe oti Emvdnon tod popuaionob, drotos apéyer avapgropritntn Sagavera td GvuBOALHO tod voyHatos xai yapaxmmpiter dc Khacorxd napddetyHa PopHadapod rihy TumUKA AoyIKi} Tod" ApLato- rthove. Exdv loyuptapd adrv propodye v" dveirdEoupe Sct Apratorehixd Aoyixy, } nota xd tiv Exox} tod Bepedory} ts HEXPL orfpepa dev Eyet HetaBAnOel ote Katé Eva {Ora (1), elvar Aoyiey 10d Elva, Ov dyeraBAytov be5ontvev, H doy) vic cavrdenras (A=A) elvat vexpd oxiua, onciurdv ory Téa BEon, Kod Gvunapaciper otriv mrdon ms Kal THY dpi ig dvripaonc ds Apvn tur Bardnwon tic Aprils tHic tavtStmtag Kat tiv dpy) droxAciouod roi tpltov, Kai pdvov ¥ dpyr) 105 droxpdvros 2éyov, th dnota Sev eivat dprototedxt , gaiverar dxkévnmn. Exd xSpo to Fiyveadar, viic dévang xivnong Kai peraPorc, elvar dvaygioBritnto Td Epunvertixd xOpos Kai H xuptapyia tis dialextiniic Aoyextic, H dnote ovprnpaver viv dptotoréhera tumxi) Aoyixt, Smug ol pH edxheiBeres Teonerpies tov Riemann xai Lobatschewski ouprdnpavoov ny edxreideia Peaperpia. “Ogo 71a th AoytKr TGV ovpBatixdv GupPdrav, Ty Ghdas Aeyouevn MaByuariny Aoyiny, adc BEY npdowepe tinote GAAo napa va Exaverjoer tov YopHadtand tov Madnpatixdy, td dota yovov ot rogotixa Sebopéva Kai o” dpLOuntixés ayEseis Exoov 4pHobtétnta, pati tods Stagebyer th obcia, x8 nordv Kai fh Svtohoyixt Btepebvnan. “Loxupiverar 6 x. A. Nrdxag but rh «dpyil tig 108 tpitov dxoxAciocus H tig avtipdoeas elva dE (apa tig Aoytxtis 16 Sroiov dnoxhetet Evas Tinos tig Hopefic (A) ACTA) ved ndpet tH Typ} «AArBetam. "Toyvpiverar Sndady, we Sixt} Has Siarinwon, St A+yi A Sev unopel vi RpwtoKorAnGed dg dAriOera. "EG S x. A. Nrdxas ovyxéet thy dpocorix) napdBeon pe TH Svvapixt Starextixy advecon. Ocyeda-3390 KQNETANTINOE MIOYZEAS: ng Vonos tic Atarextixtis elvan St 12 Shov elvar Sid 90p0 dnd 16 Bporopa tv otorzelov nod 18 dnorhecav Kai of [didrntes tod Shov Sav elvar d8pororixts tOv [torftwv tov croryelov atrod tod Skov, yatl ndvrote mpoKadetear Sovayixi) npooasEnon and tH aivéeon Kai dpydvwon tOv otorxelov tod Shov, “Evag Thérov Eyer dnogavOet Kai dnoBelker Sti 10 «pu Sv» elvan «Etepov tod Bvrog», Byr xaréhvan tod Svt0, Sti 20 «pip Bv> elvat Spog dvagopas tod Svt0s, 16 «1u} Elvar» elvat Erepov rob Elvax, avvendc 10 wi} A de Avrl8eon tod A nod) dvera avvriderar ue tO A. Ta tpla Briuara dprotepa elvar Kal rpla Biipara Bek td, 10 div elvar ovvdna Kat Kita, 16 Cyos elvan Bd0c. Td Liynav be “lov (xuptodextixd Kat obciactixd) dyvoed thc Staxpicets abtes nod Kéver 1f auvelEnon, Oras Gyvoei 10 odv (+), 13 mAijy (-) kal abrd 18 0 (ymBEv) nod 14 ypnomonoret MaGnyatun}. “Apvettat 4 x. A. Nréxas tv tpiadixdtyta: @fon-dvelBeon-cbvBeon. "A2AG, ri GAAo elvan 6 gthocogikd noAvBivapos ThatwviKds SGAoy0g Kai K4be Siddoyos, Gv Sy. civéeon Aéyov (BEoNs) Kai AvASyou (AvrlBeoNG). Atahexrixd, Kd8e xatagatum} xpdtaon elvat SpGr} Kai Logaruevn, dpbr} dg npdg adtd nod dpvettar Kal LowaryEvn dg mpd adtd od BeBardver. “Eav loyypia86 Sut 1d Liunav evar dreipo, h mpdtacy ad etvar p6H ds npdc adtd nod Apvetrar, Ott Sydabi Sev elvat nenepacpévo, Kal boparuevy ihe mpdg abtd nod BeBardver, Str Snraby, excidy} 68v elvat nenepacptvo, elvat Gneipo. “Avridera, tav loyupio8 dui 1d Liunay chat nenepaoyevo, * npdtacn adti elvar dp6i ds mpdc adtd nod dpvetzan, Su. Shadi} bev elvat Gnetpo Kai Lagadwévn dc mpd abt nod PeBardver, Sts SnAabH, enerbH elvar nenepacpvo, Bev elvar dinero. “Eton, Exoune So dpvyacic 8p@ks kal B60 Karapdoric topadueves, Adtd cupBalver Kai Od ovpPatver, Stav dodvronotodye TV xatdgacn, Stav oynpatikd kai oratixd tavtoAoyoone, Stav dpvooueBa Thy emxpdrera tic Avrifeon, Stav dyvootye 10 werxtd ds «avvaygdteporm, otd droto Enéuerve oBevapa H Matovixt balextixt, Stav dxoottpyoune tods «diacods Adyous, tH Suahextixt buBEd_ra 105 ‘Hpdichettov xal tov d@oproyd t00 Spinoza: «omnis determinatio est negatiow (= Ké0e xatdégaon elvar Gpvnon). “H BeBatwon (80m) elvat ovvdpa xal Epvnon (avel8eon), th tavtdryra A=A ovvendyerat Eva dpvarixd dneipoBivayio xpotaciaxd téno (AvowyrH npSta- on), 11d 18 4 Bev elvan <8 A, Stav adrd 1d A elvat 6iégopo 100 dyvdarou X Enhabh AFX. “EBD xd Adyo Eyer H dnoparin) Aiadentiny, y1d 10 1k Bev elvan xdr Kai Syt Hdvo ytd 18 uh elvat. TO tprabixd, Biaextixd odormya: BEon-avriGean-civOeon émBePardverar Kai dx” addy Tov paBnLATxd Popyadians, yatl t{ GAAo dnd Sadextixi GivOeon elvar 1 AdyeBpixd oyfua——=+, Stav abrd Exrvndver dvdyhuga tov Siarextixd vouo: #h épvnon tiig €pynons Karahriyet ot Gon ds dnoréhcoua aivOcons dveiBérav. “H primus b ynpxds tinog tod 6Batog H20 Bev EmBeBardver Evav GhAo vouo tig Atahetuxtfc: 1d yepixd elvar Kal KaBoinxd, Stav 4 pepixt nepinrwon Evwons (oivécons) H: Kal O xd8e gopa nape yer kai 64 naptyet toaei 1 H:0. “Orav 6 x. A. Nrdxas taiper nh zpr}on 100 Mabyuarixod cypBodiqpod dc ueoov yao} Reroupyla tig vonong, docther vA altiohoyfort xd H rokvBivayn Padivora 75v Eaxpdtouc, Mhdtavos, “Aptotorédouc, Kant, Hegel, Heidegger xai técav &Ahov otoya- orBv Levrobpynoe yopis TV xprfon HaOnHATIKBY ovHBSdav. Elvat Kotwds 6 thnog Sti te Mathyatixa émoyvaivouv v) gon, tiv bro1a gon, Stav 6° abti dzeviGovv dy npdc ney£On kai noadrnres Kai npoogesyouv Gt Giyfoha nhaotd, dvemnfde.a va Sphonotrjoouv Vonoteheaxts oxtoeic xal cuvaptioeis Hetapkntdv 0° dvagopa mpos td gafveaBar dc Biadextumy rod Myveoba xai xpos td Piyveobar cbc Biadextixt) tod Elvar. “O dprOyds dbvvarel va Exopdoei ny obota, tar Aettoupyet de mpoBohiKd ppdyya adriig Kai Bi6t1 BEV Aertovpyooy «eldyeixol dpiGyol», Brag tod< BEAnoe 6 TIvOaydpas. Mapsuora yovn elvan kai A khagorxi tomy Aoyixt, dgod BEV doyodetrat we Thy Kivnon Kai petaBods} Kat KdGE Gedpnon elvar Gyovn, Stav voutponote? Ty napapova tod adtob ord adté, EvaBpsveratTumve) Aoyun} xai duadextu) 3391 Grav Selzer rd raid utoa ord véo, Gray dnoorépyet tiv UETaBods} oniy dxola avvexOe Get dvtiBeon Kal dnotehpatoverar Gt veKpd tino tig tavtétHTag A=A. Abra ta vexpd oysfuara, 20d drootedvouv Thy Ematriun Kal tiv Extpéxovy And Ty dnoatohy TMs, dxofa ovvitartat ot} ouvexiis dvavéacn tod Exdotore EmotnHoviKod xatestpevov, GEnoav tdv Hegel xpdc 4d véa Aoyixt} xal mpds pid va prLocogla tic gvonc, tkava va rpoyopioe axd 1d tavrotixd o1d dvtigarixd, dnd civ eon ony dviibeon, 4nd nv xarégacn otiy Epon, ot yxd obvOEcn, ck jd «coincidentia opposito- Tums, nod ouvmpel ny xivnon Kal tpogosorel Tv petaBody}. E ade} nh Stahextu Suvayuei civécon tv avTiGEtov dnoKahinrerar Kal Epunveserar A vouoredetaxd xivnon ravtwy xara névrov , rv dnolav TH BeGpnan Kdvet 6 ctoyao}ds nod ynopel va BeyBet Sui: «1d Elvat Bt elven 8,2 elvate, cal: «td Elvar elvan 6; Sv elvar». Ataypovixé, tpdxerrar 71d tod¢ «Siacois Adyoug» tob Mpwraydpa, d dnote; dnopavOnxe «npédrac dio Adyous evar rep] navids xpdyyaros dvemeiuévors dddrjdorm (Aroyévng Aaéptios, IX, $1). Adtol of «diaaol Jéyom dnobmMvovrat Kal otod¢ Biarexrixods Matavixods Sradsyouc: Tlappewing, », «Akipovo! Todg nadtods ovnadntes div rods Eexvd note». Kai nob dxapiGunoe Eve owpd Eeyaoutva neprotarixd dnd TAY Kot vil HaOntixy jas Onxeia, Mod td Ovpdtave! Kai rote drordhunca tiv Kploun tpd- mon: «Tt 64 "heyes, va ta Meyaue and kovtdi». «“Onore GEXetG!». «Ab pion; «Zvu- avd». «Na Ep otic 10;», tov pdrnoa. ExégOnxe Myo. «Kadvrepa orig 11. Zépers nod 84 pk Bpelgr, npdabeae, «5pogos 4oc, ypageio 418...». “Ixavonotnnévos and tiv tyxdpbta o- noBoxt} tov, tiv EdKoAla TA¢ ovttitnons xai, nporavrdc, tiv dydan nod Hod Ebetbe,3396 x(vnoa 1° &Ao npal oniv dpiayévn dpa va tov ovvavtrjow. "AvEBnKa oxdhes, népaca Brabpspovs, pHtnoa Bragdpovg dpysaxo- Rove, nod Kanvitay # Exvav, ovtnrodeav Fh hasovdotcay, Kal td téhog td BpiiKa td ypageio tov. Mid yaprropévn Seonowvida orev mpobéhayo, Sho edyévea, ub orapd- moe: «'O x. Txétong div Apbe “dxdpa. Elvat ot odoxeyn». «Elyape paveefod orig Tl», yi8Gptod. "H pixpr Kotrage Eva yixpd kapvé, «Eloaate 6 x, Aovxavisnc» «” By 6 WBr06». Xapoyéhace. ME tiv heyaAsrepn Bv- vari) ebyéveta divotke thy népta tod ypa- gciov tov Kai HE xépace Heoa. @aundOnKa 4nd tiv Gveon Kai thy nohuréhea. “Eva Garpdoro ypageto, wd CeovH Atpdogaipa, nivaxes, yahd... «Kadijote, Sxov va “vat 0a *pBcin. “opidomxa ot jd xérown xo- AvOpdva Kai neplepyos Koltaga yépw pov. Atya ypageta elya Bet 1400 eby4prora B.ap- pv8uropéva, té00 Gvera... Etd peratd BeonowiSovha elxe anKdoet tO tAEpavo. “Oho yaduptes, Rpoonabotse vi kahpaper kémotov nod Entyeve va Bet dytows xdv x. Teéron, «Ma Bev elvat 88», tpoonadodoe va tov nefoet H ypaupartas, daiverar ngs Wdos Biv nelBovrav. Daiverar nds £66 Kai moRAds pépes mpoonaBodae vit tv Bel, yo pic va tO Katagépver. Méraia ouvéxite tO veapd xopirar,y1a va tv rpeuticet. «Ma oa ena, Btv elvar 66, elvar tod x. “Y= Toupyov, Exouv GvpBowdion. Atv npékaBe ve xarePdcet tS mAé- ovo, Kai pmaiver 6 nadtéc Hov cvHHABN- as. Env apy} Sv dv waptoa. OpéaKac, xahovropéves, ue thy yapaxtnptotixr ye- veidba 105 dyovtati-cuviKaiari tig @o- toypapias, «Eloat & Anuyizpnsi», tov pa moa. «Eloat 6 Tasos», pod gdvake xaj0- yhovias, “Ayxadastiixape, ornbrixape xai napasup@rixane oti ovvéyeta péoa o Eva Karatytopd dnd tporioeis, nod Kévaye 6 Evac ordv Gddo. Pid utd ory) ovépye- tat Kai oxpeger ord Kopitot od nepineve rigw tov Siaxpitixd, «Avd xagedes, Mapia, o& napaxahdm, «Ia tov niveicin, otpd- gnxe o& ptva. KAetvovras miso tov av TO AIHTHMA TOY «A» népra xai alpvovtas Bon oriiy dvanav- cary} tov noRvOpéva, Myo Herd, povate oriv bxdxovo ypayparéa tov: «Na pA wag bvoxdrjoet xavévacy. “Yotepa xaréBace 13 HAEGOVO, Extace TH LaBH TOD @uttaviod nb rdv dyvicrd Kagé, nod uSdig pag elyav o6pet Kal orpdgnxe ot Eva: «Aornév, Té- 80, 0° dxoba, nes Hov ta 51xd Gov tépa». Méoa ot xanvovg dnd torydpa, dreipes Biaxonts, 3v6 pets Ampdontes eloBortc THis ‘yaupartag tov, nod Kdnt HOEhe 10 Enetyov, va TOD nel aryave nde Kdnow0s TOV ySpevE, ovvdéoaye tO napendev ue 1d oriHEpa. Xpetaorrixape nepinov pidwon dpa. “Onog tov Bipspouva, droBeizonKe LaAt- oratog, Orvépnoe, xaXapnodpice, BowyOn- Ke natods gidoug xai Eeyaoneva nepicra- uaké. ‘OpohoyG nag ue ovyxivnos # Gyn, Afig OnoBoxfig tov, H AmhOmnta Tic ovAMEpL- opas tov, 1} Kahwodvn tov. Ovorxd Lyd Bev npdhaBa va tO0 nd nOdAG... OB te GAO ote 10 Hea. Tov Gxovya pdvo. Elye tv 4épa tod netvynuévov. Mid atoGnon Ki- povs, Evag rév0¢ atyoupiac oth govt: Sha rév Exava va [od paiverar r60 Biagoper- 6c. Mod jidnoe pe ebppddeia yd try rohtixi) Katdotaon, THY MpocoRKY tov GEan, rods mpocwmxods dydves tov ytd TV Bedriwon tig Bons tov EpyaCouevav... Th or6i906, ti ndhvty Euntotoosvn atov eav- 16 tov! Od "heyec, mg Htav 6 rpoopiopE- vos npoordrng, 6 gartapévos tayds TA bradamduxiic tdEnc. "Exel, Suis, nob tov Gavpaca, Frav ory ebzépera tod A6you tov, Mod pthodse 714 6hovs Kai Sha pe pidv olkerdmmra Kai pid alo@non Raderds yvd- ‘ans, rod 0” Evtoneoiate, Fpryopa Suws xarakéBawes THY npoyerpstnta Kai THY o8tivera tv Extzerpnidrov tov. Eniv oboia énavahduBave Sha té yvo~ ord Kai terpyupéva tOv epnpepibev. ‘O Bqoxdnos xai 6 nodrtixdving Eemndoboe Qe 1500 dnd tic Exppdaers Kai tods xapa- Kmpispovs tov. BvarKxd pod prhodoe pe rév mid oixelo tpéro ytd tA md OyNAG xpdaana, dnovpyoic, dvetepovs hettoup- ‘Yor, dpynyois Koupatov, SnHOcLoypagous. “doug ods yWapIe nposwmKd, ShovsTO AIHTHMA TOY «A» rods Enitpodse, rods Enéxpive, rpoonaBév- tag nvrore va Byer abtds 16 Bixato we tO hépos tov. Xapig va tod 16 CnrHow, yod avEntube, thos, 16 Crime tig tehevtaiag Epyatixtic xpions. Atv xat@haBa odd, dda Stav tod Srimmoa va tov Eavad, pod Bove 5éo-tpia mAégova. «Erd onic ve ye naipvers ta mparva dc rig Sexo», Entueve, 404 HE Bpioxeis eSxoAdtepar. «Ma Sev F- {EI Ypageto;» tov pdrnoa. Téhace. «O° doreicicoa, yod gavage. «"ESO Séxouat ndvo 560 @optc viv EBSoudba, tig Gddes ord ypagela tg “Evwons xai ord oxitt. Byaivovtac dnd 6 ypageio tov iyo dpydrepa, nevréEn GvOpenot tov nepijievay Gnopoverixd otv npoBdhapo. Tods yaipe- not bhovs ne tyxdpdta grdrnara Kai Bep- nods danacpods x1 dpo% rovg BraBeBaiwoe bu mySrave ati Sovderd, rods &onoe ov- Evhoug, yd va ndet nords Eéper nod. Tév Anuritpn Pxéton tov Eavdda. “E- va Bpddv uddtora Byvikaye Wali pe robs Grovg B60 giAovg pag Kai cunpaBneéc. Eriv taptpva nod myaue, EBeike yevvato- Sopia davvifom. "Exéueve va xanpooer abtds 8X0 1d hoyapiaous. Me Egepe d 1510s, Brav tehedoape, we TV «pepoevtés tov ord aint pov. "Euada dnd tov Té10 Sut elye dxduo 51x6 tov nodurehts Bapepiopa, rev- rapt ot Kar} ovvornia, BEoyixd, Kértepo, kai, puouxd, 76 abroxivnto. “Axovga, ax6- ha, nd ovgve tak iBia otd LEwtepInd Kal yikta @da, nod, xvpiodextixd, ji” Exavay va tov Ciné. Ki Sys Ovpdyar Kaha Set Eexivnoe néymroxos, dnd ta xaymAdrtepa oxanondria. ME pésov (Kémotov dovpyd piv 20 xpdvia), StoptatnKe Katérepos bi- ouxntxds. Tua xpdvia tov elyav Eexdoet 616 npwt6xoddo. Kai ropa... “ExpiBa ta hdtia pov dxosyovras ytd tis dvésets tov, nod tOv EBhena n" adté 18 Hp0g tod onov- Balov. Ki éxeives ol neptepyes AéEers nod xpnowonorodee, | noAuRPayHOGsvN TOD, xerorixdtnté TOV. «Ma Bev cloat ma Onéhandogin t6A- mnoa va t8v pwrriow ot utd otrypH Eopo- Royntixilc bidBeons. Fékace mAAt y” Exeivo 3397 18 GIMKKS Kai dgordianKd tov yapdyeho: «MA nod Ceign, Hod pdvate, «Binva Eniré- Rove. Elyat ovvdixaktotris. TS ypageto Bev ht Eépet. Ti Atoixnon dev tiv hoyaptdto. *Eyd bievdive Kai kavovite va navea. OL gio How va "var KARE. Ki dgod ME Koi take id Ayo, mpdoBece: «Et Myo 04 ue ders kai Bouevty. 'O Kovpnépos you 6 A..., tov Eépers, Hod 18 dnooyéOnKe. Od und oTh Mata otic Endpeves Exoyéc» “Oporoya nag Creya nod. “Q¢ ropa Bay HAkepa tic xawvoupyies Bovardemtes pO- 65ov Kai dvé8ov, nod tnepdagar ya tods txhextous tov 6 avvdixadtopds. 'O wis pov 6 Annritpng pod dvoike té Hétia, Kt Exot pindpeoa va 80 yrav ddyBeIa, nod de tote Bev HEepa Kai, tO yerpdtepo, Bev Huou- va ot B£on va 84. Katéhafa tépa, nati rods tekevtatous Kaipods yeuce 6 Téxo¢ nd xd8e Aoyils ovvdiKadietés Kai Epyato- nattpec, nati mrjGuvav of Siexdixrjorig xai of dnepyies, of hoviic-Aoyiig xwvntoro1- woeig, ylati té olxovoytxa tv “Opyave SudV Kai tod KpatoUg aDvexas zerpore- pevav. "Oka adté Hrav Epyo tob gihov poo 0d Anuftpn Keron Kai tv doiwv tov. “Enpere xt abroi xdtt va Kévovv, 71d va Bixatodoyrfoouv THY nape yt tous. “Enpene Hf napovaia tous Kai phos tous va ywd- rave 600 unopoboe md aloBnrds. KuBEp- vnon Kai rolitiKoi 8& "npent vé tovs bno- RoyiGovv Kai va pH tovs Eeyvodv noré. Kai réte ovvetdntoroinoa nag 6 na- tds HOV ovpyabytg Htav 16 oSpBoro Tic véag tnoyiic. Xwpig Ao, abtdg Kai oi Syotoi tov GuAPSArLav 1d OpiayBo tiIc dve- Eedeykrng Kai aves@ovnc ypaperoxpariac, Mrpoord otodg véoug adrods tnayyerno- tle — dnepaomiatts tv Loyiis-hoyiic ovp: gepdvrev Kat tig ABiotaytes We86B0ug tovg ol nahiés twrpiyKes TOV RoAITIKGY dyptoby. “ARAG ord mpdcwno Kai orHy LEISeHTa TOU thou pov elda axspa pid evd npooap- Hoy tod aléviov deprtty kumvaxia, nod raréwepe ub tov tpdKO alts vi Cet dnd 16 6x80 tav Bdov.KARL JASPERS ‘H rvevpatixy Katéotacy tod Kaipod pas (Etxoor) owveyeta) MEPOX MEMINTO AYTO TIOY MITOPEI NA TINEI H AN@PQIIOTHTA 1. Oi dvéovopes dvvaqers. Td mpOPinpia tOv dvavonov Svvdneoy Bev elvat 18 nPSBAnya tod Gyvwotov, xod dnavtd Kaveis Kai 13 ywopiGer, 11d va BpeBet pdvo dvrpétonos ub Eva véo &yvworo, nob npoxahet dopia otdv épeuvnty. Mévov énéxetva tod dyvéotov kal ot avrinapddcon mpdc adtd nopet Kaveig v4 avvavirjost 16 dxaravinto, nod dev elvat 18 mpoowpivd yvwoto GAG 18 obcractIKG dvovHO. TS dvevopo Rod 64 uRopotce vd GUAANgBeT, Sty G4 Hitav ott dvévopo. Td avvono Biv elvat wSvo 1d ddnOw6 elvat tod dvOpdov, nod teivet ve Agaviterar Btacneipdpevo, dLAa Kai 1 AAnéivd yr} Sv, nod paivera Sus v" dEdver tiv auvohixi) cpaipa ric Gaiic. TO mpéBAnna rv dvavipov Svvduewy elvat Eva npsBANHA tH TBrag tig avOpdmvng SnapEnc. “H xeprypagi tod dvavoyon 64 EBete 0° adtd tépya, Sv ExpbxeiTo va Kataatel ywoon A neprypagh attr. "H neptypagh Spas roim aviv xepintwon adr} Biv dxotehel SiaBeBalwon, dAAG pdvo rdv Ekxvonixi) Bovatornta. “H drastpop tig thevOepiac. 'H odyxpovn cogioteia napovotace Exbnhboeis, nod npénet vd bropvnobobv ordv dvayvdarn, Ol nopgis Tis oxoretvdrntag OTH HBoRoinon Ov tnavastéceov ot id parvopevixr elixpiveta, tis &BeBardtntac Tihs yvduNs Kai tFI¢ Gang Exovv £6 Tv ps8eon va Siacgadicovy THY GaapEn prac Garni taEng A va cHV dpmBoiv pe jud divern e88cta nporéreia. Aquiodpynoay wav dtudcoaipa, nod napacbpet iy Goi tod drdpov vd Spaneresoe dnd tOv Eavtd tov, ot Hid Avayvoptopévn Uopor Spaacmprdmras pdc ydpn tod yevixod dyaBod. Ol npsodor ariy Corr taén yivovean dx’ Shes tig mAevpéc, a va hutpGovv And ti AELdoerg tiIg avrdrn tac Kat tic adtoeKppa- ons. “0 Berxtopsc, nod oyerigerar 1év0 He dprapiéves Katactdoer<, yiverat, Stav Kataotel xddvtos otiy Hopgr tod «véou BeTIKLOPod», jd HéoKa. E” adriv ol GvOpaRor yRopody v" dnoxpiyouv viv Es SeNtd tovs, KaBds 1 Groyo dmokoyifera dnoxhetotixd Gév ytd mAnpapevn Aerroupyia, Kai xaver td xBpog mg ony byordtna tic dnepidpratns dvovars- mtac. “Avantéacovtat goBtapevor dnd tic TBres tig MéEexg tovs, tig emBupiec tOVG Kai t@ aloOypara. Atv piver tinota GAAo dnd td text Eporruata Kai Stav adta Eyoov dvreromodei, dvantoacerar Hh HAdmra, rod Sev elvar, EyBpiGera tic cLontic, GAAG novo H Ex@pacn pis xevotntac, "O Evopwnos 04 HPchs va noKpbyet tv Ewtd tov, va Bu8to8et ord Epyo tov civ até Hata tic ArfOnc, ytd va py elvar ma BLeSBepac, ARG ydvO apuoiKdc», ov Tyo H gooixdtnta va Hrav tavtSonpN pe Kar texviKd EDOUAANRTO. “H dvanogaciotixdenra Eyer yivet th Hoppa exeivn tic elprivng nod dEvavovy ta YevIKa GUAGEPovA THIg CoiKs TENS. "Apa dndpyer Evac wvoriKds dydvac jierak) vic BEANoNG, nod Crd dnowdoets yid td dAnBIvd elval, Kai TiIc BEAnonc yid thevBepia éxd x48e Biatapaz Kai xpoonddera, rilg BEknons ovvéxians tic OndpYovoas Larig at popes dnerdprnres, Todto Gd SSnyticet Kata tv 1610 tp no OTS Badto, Snov xavier h Sovarsen Te tig dvOpOmivng Gnapkns. "H Coir Spos réEn draGerer ebxodn ovveidnon pa td Eu, xa0u, ppovel Str Sa elvat edtedt, otd petpo od Sev Emitntodvrar yvijores dnopdcets, "Ev tovroic 6 GvOpanog Bev unopet vi napabobel. Lav H Suvardryra tHhs ehevOeplac, npénet va elvan elte 1h dAnOwi} ts mpayudtoon A Stagoperixa Staczpogr} tc, rod O° abtiy Sev propel va Bpet dvanavon. NayiSevutvoc ativ Stastpo@t) tic EdevBeptac,“H rvevparve) xardotaon 10d xawgod was 3399 napaiverar oric pikes. “EvéiagepdueBa pdvo we tis npoxarapxtixts Souéc, we weraParexés Hopeés, ne ppaccodoricc. Eni bacrpogy abt} 6 GvOpwnog dvur(Berar ory thevBepia tov, tumvedpevos dnd Eva pootikd Epwra yid 6 elvan nod dmfipye yd adtd Gav Suvatdtnta, EavayKdtetat va td Hodobpeter Snovdynote td avvavtd. 'O oxorelvdc cefaapds tov petaoynpariterar ot aBdtepo pioos. Expéper thy Coixy téén, Gore vd propel, pe efoynna Emryerprivata yea TV Brevbepia, va HonoBpesoct TAy Rpaynarixdmntd m6 HE nav Loyd rfc KataoKeDi|G. “H oboia tic thevOeplac elvat 6 dydvac: Stv embvoxet va tov Katevvdcet, @hAd va Evtetver THY odyxpovan’ Bev Bédet va ovvatvéaet, GAKG va EmPdder avon} EniBeren. “H avovoyn, byOpdrnra mpdc tiv Eevsepla petaoynuariter tov nvevpaixdy dydva ot Steotpaypévn AvevuaniKdtnta tig dvaxprons. “Ayvodvrag Thy Eavromnta, Spaxcrebovras Stav dyetke va ovyeporoes Eva loxvpd pétwno, ddpayvet Thy xpadtn edxaipia napeuBaong Le THY adtoéKxpaan Fj LEoo@pevovrdc. my pe nv xpion wdc dnd tig Enlonues Svvdperc. “H tavtémta xaradixdlerar yopic tEraon, KaratepayiCerar, “H oxovbi tv md Lodtepav xiviftpav Tig vuREpLOpAG, Kod dviixer omy apaipa rig dAnBods emKowaviac, yiverar, arty nepixtoon adtH, Exibetén ItottxGy copgepdvtwy 71d nuda Enixpion. Mévo 4 npoBoata rijg Suvatéemtas KAOIOU nd tov tavtd tov dndKettar ot dvaxprttxr Stepebvnon, rod a” Evav Kéopo Kevd dnd tmxowovia dnoxahimera Eagvixd 86 xi Exel xatd tpdm0 ExnknKtixd. Enhy Saotpoph tig theveepiag f GAnwy ovvetdnon tic oyerixdmtac rig amAFIS Lwikiis tdENg Kaif unBaywwdenra tiI¢ EkevBepiag bv Syer tig ‘YnépBaanc petapopgaverar ct &pynon tod navrdc. TS Kpvgd SnAntiipto tic dxoyorjtevans Kénotov pe THY Cor] tov (Eva SnAnTIpLo, Snov H Lwikr tan Sev mapéyer Avrisoro) ddnyei ory Sraywyr} prac Coric nod Sav elvat napa épvntixy bBptc Kai Sy Spdon, ai Epyo. “Orav ExnpedLopat dnd tov ov avr6v, aitd nod EmBpia elvan Staguys Hoo dnd xd KAGE ti, Snag npdynar elvatyxai evdExerar va wry elpar Sroypewpévos va 16 Avtipetoniow. 'Exeivo nod 8” dmorehoboe wd Bixaiohoynpevn Kprtux} Tv Karpav Kai tov avvOnxdy, Enerbr) O° adrkc dnethettar 6 GvOponos, yiverar pid edyéprom Siepyacia oxertiKiopod Kai ExNBEvions, de kav 1d dpyntixd, nod mpogépetat dnd Eva dvikavo, Hrav Hin Cor. Ftd va xaraxeppaticouze tov dopo (Eorw xt Gv té tepdxia 66 napapeivouy, ya va OprppaTiBoiy dKdun urd Popa) drotedel tov aupnepovnpévo oxond tic dpvrsews tod undevtopod airod. "H abroovvet- Syota Cnratar, dpvntixé, va napadobel. Map" She todta, yap tig EvotiKxtHboug avdyKns, ‘ia Cor}, BeAoue, Eotw Ki Gv eipeba undev, va napapeivoue ol Eavtoi yas, Ataxoopodpe tos, tavtods Hag pe pid ABvodanmy etdrxpivera, nod on pia me elvat nap’ Sha tobra dnd, Kade Béya mod dmoréreoe pEpoc Tic tnoxiaxtic avveidHaews yd aldvec, xpéner va denpericet, cav ypvootgavto fgaopa, tic apyntixts abtéc yvopes Kai xpordoeic. “O Lopions. Kade dpicpévy Syn Sraorpopiic elvar, yopic vd npéner, dmdr}, GAA Btaatpowy tig GoploTeKtls Cais clvat nayxdomta. THy 8a THY oTty}N Rod OUAAGyBaverat, Byer Hn Oxootel Evav vord Herasynpattops. 'O copiatiis, rod f Suvarémtd tov UedlyOnxe dnd tiv Coixi t4En ok wid dvdovoun npocrSonoinan 71d tO Avepdnivo yELLov otiy taEn abt, unopet va neprypaged pévo Gav urd ddiéKxoRn Biactpopy. Exd 610 13 dvtixeipevo tis Staténwong dxoKtd yapaxtnpiotixa ion dpxerd dprotixd. "Ev rovro1g 6 cogiariis Stv clvat noté napdv ot pid xaidnda qvorxr adtoardseikn. * Avaytynévos dpxerd pe bec tic Bovardtntec Kaba elvan, Srog dvagderar # edxarpla, Apndter tépa td Eva Kai Gotepa 1d GAAo, TMapovordlerar névra av ouvepydtns, KaGds EmBvyiei va elvan BiapKds napav. "Endiaxer v" dxogiyer xdGe Geyehtaxt avyxpoven, nov, av Bv napeuBer ‘078 Bpduo tov, Bev 84 ExSnAobet nore ut cagrivera ot drorody}note EnixeBo. Kétw dnd TV cuyxdéoyn pid navrodivaung dAAMAeEaprnang EmOvuEt povo TA Lor, dvixavy YE AV