Duvar Tipi Mono Split Klima

Kullanma Klavuzu

LG-BKE
LG-BKE
LG-BKE
LG-BKE

5465
5565
5705
5805

D
D
D
D

Deerli Mterimiz.
Modern tesislerde retilmi ve titiz kalite kontrol ilemlerinden geirilmi olan
rnnzn size en iyi verimi sunmasn istiyoruz.
Bunun iin, bu klavuzun tamamn, rnnz kullanmadan nce dikkatle
okumanz ve bir bavuru kayna olarak saklamanz rica ediyoruz.

EEE Ynetmeliine Uygundur.

indekiler
1. Klimanz kullanmadan nce yaplmas gereken ilemler ve gvenlik
uyarlar .................................................................................................................2
2. Klimanzn teknik zellikleri ............................................................................3
nite ............................................................................................................4
D nite ...........................................................................................................4
Uzaktan kumanda .........................................................................................5
3. n hazrlk ..........................................................................................................6
Uzaktan kumanda asksnn duvara monte edilmesi .......................................6
Uzaktan kumanda pillerinin deitirilmesi .....................................................6
Uzaktan kumandanz kullanrken dikkat etmeniz gereken noktalar .............6
Klimanzn stn zellikleri ............................................................................6
4. Klimanzn altrlmas .................................................................................7
Ama / Kapama .....................................................................................................7
alma konumlar .................................................................................................7
Soutma konumu ...................................................................................................7
Fuzzy konunumu .............................................................................................8
Nem giderme konumu ...........................................................................................8
Istma Konumu .....................................................................................................9
Fan konumu .....................................................................................................9
Jet cool konumu .....................................................................................................10
Uyku konumu ......................................................................................................10
Hava akm ynlendirilmesi .............................................................................11
Yatay salnm kontrol...................................................................................11
kincil fonksiyon (2ndF)..................................................................................12
Saatin ayarlanmas.......................................................................................12
Program saatinin ayarlanmas......................................................................13
Program saatinin iptal edilmesi.....................................................................14
Otomatik balatma........................................................................................14
Manuel altrma..........................................................................................14
Test altrma...............................................................................................14
5. Bakm ve temizlik ...........................................................................................15
6. Pratik ve yararl bilgiler .................................................................................16
7. Yetkili servis armadan nce yaplmas gerekenler............................................17
8. Konforlu bir kullanm ve enerji tasarrufu iin neler yaplmal......................19
1

Klimanz Kullanmadan nce Yaplmas Gereken lemler ve

Gvenlik Uyarlar
ebeke geriliminin 220 Volt olduundan
emin olunuz.
Elektrik tesisatnzn uygun olduundan
emin olunuz. Klimanz balayacanz
hattn mutlaka topraklanm olmas
gerekmektedir.
Topraklama tesisatn ehliyetli bir
elektrikiye yaptrmay ihmal
etmeyiniz.Topraklama yaplmadan, yasal
ve standartlara uygun olmayan ebeke
beslemelerinin kullanm halinde, ortaya
kabilecek kullanm zararndan firmamz
sorumlu olmayacaktr.
Klimanz hazr duruma getirmek iin
Yetkili Servisi arnz.
Klimanza mutlaka modeline uygun
gecikmeli tip (C-tipi) otomatik sigorta
kullannz.
Klimanz besleme kablosundan tutarak
ekmeyiniz. Kabloda olabilecek herhangi
bir hasarda, elektrik arpabilir.
Eer rnden garip ses, duman ve koku
gelirse rn sigortadan kapatnz.
Klimanzdan soutucu gaz katnda
havalandrmak iin mutlaka pencereleri
anz.
Hava filtresini karrken metal paralara
dokunmaynz. Bu sizin yaralanmanza
neden olabilir.
Klimanza doru yanc ve soutucu gazlar
ieren spreyler skmaynz.
Klimanzn zerindeki dmeleri slak elle
kullanmaynz.
Klimanz, bulunduunuz mekan
soutmak dnda (elbiseleri kurutmak,
gdalar muhafaza etmek, hayvanlar
yaatmak, bitki yetitirmek gibi) bir amala
kullanmaynz.
Klimanz alrken i ve d nitelerdeki
hava giri ve k menfezlerine elinizi
veya bir baka cismi sokmaynz.
ksmda bulunan dnen fanlar ar
yaralanmalara neden olabilir.
ocuklarn rn zerine kmasn
engelleyiniz. Aksi taktirde ciddi
yaralanmalara neden olabilir.
Klimadan tahliye edilen suyu imeyiniz.
Klimanzn yaknnda stc cihazlar
kullanmaynz.Bu cihazlardan
yaylabilecek ar s, klimanzn plastik
paralarnda erimeye neden olabilir.
Elektrik kablosunu s kaynaklarndan
uzak olmasna dikkat ediniz.
2

Hava akmnn uzun sre dorudan

vcudunuza gelmemesine dikkat ediniz.
Klimanzn hava giri ve k
menfezlerini tkamaynz. Bu klimanzn
randmannn dmesine ve dzensiz
almasna yol aar. Klimanz artlara
ve salk koullarna en uygun scakla
ayarlaynz. zellikle kk ocuklarn
ve yallarn bulunduu odalarn scaklk
dzeylerine dikkat ediniz.
Klimanz durdurduktan sonra tekrar
altrmak iin 3 dakika bekleyiniz. Aksi
taktirde tesisatnzn sigortas atabilir.
Elektriksel paralarn suyla temasn
engelleyiniz. Klimann elektriksel paralar
suyla temas ettiyse klimanz kapatp
servis arnz.
Elektrik kablosu zerine ar maddeler
koymaynz.

Dikkat !
Gvenlik nlemlerinin alnmasnda
herhangi bir hata yaplmas durumunda
son derecede tehlikeli sonular doabilir.
Bu nlemlere uyulmad taktirde firmamz
hibir sorumluluk kabul etmeyecektir.
Uyar :
Klimanz alr konumda iken, elektrik
kesildiinde set deerlerini hafzasnda
saklama yeteneine sahiptir. (Otomatik
balatma). Dolays ile tekrar elektrik
geldiinde kendiliinden set edilen
deerde almaya devam eder. Bu
konunun detayn Otomatik Balatma
bal altnda (Sayfa 14) grebilirsiniz.
Klimanzn elektirii tekrar geldiinde
otomatik balatma ile almasn
istemiyorsanz sigortadan kapatnz, ya
da yine Otomatik Balatma bal
altndaki detaylar okuyarak sras ile
ilemleri yapnz.

Klimanzn Teknik zellikleri

Modeller

LG-BKE
5465 D

LG-BKE
5565 D

LG-BKE
5705 D

LG-BKE
5805 D

Soutma kapasitesi

(Btu/h)
(W)

7000
2052

9000
2639

18500
5425

24000
7038

Istma kapasitesi

(Btu/h)
(W)

7800

9700

19700

25000

2287

2844

5777

7331

Enerji verimlilik oran

Sogutma
Istma

3.21/A

2.9/C

2.81/C

2.82/C

3.69/A

3.3/C

2.96/D

3.02/D

ekilen enerji (W)

Soutma
Istma

640
620

900
870

1930
1950

2500
2430

ekilen akm (A)

Soutma
Istma

2.8
2.7

3.9
3.8

9.1
9.2

11.3
11.0

Elektrik girii

(V/Hz.)

Nem alma kapasitesi

(It/h)

0.85

1.0

2.5

2.7

(kWs)

320

450

965

1250

* Yllk enerji tketimi

soutma modunda

220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50

Ses seviyesi

dB(A)

31

31

35

39

nite net arl

(kg.)

7.0

6.2

12

12

D nite net arl

Kullanlacak sigorta

(kg.)
(C Tipi)

25
16 Amper

29
16 Amper

40.5
16 Amper

48
20 Amper

irketimizdeki gelitirme faaliyetlerinden dolay rn zelliklerinin, haber verilmeksizin

deitirilme hakk tarafmzda sakldr.
Anma deeri iin TS EN 14511 de T1 iklim artlar ile tarif edilen koullar esas
alnmtr.
ve d ortam scaklklarnn standartlarda esas alnan deerlerin dna kmas
durumunda klimanzn stma ve soutma kapasitelerinin etkilenmesi doaldr.
rnn zerinde bulunan iaretlemelerde veya rnle birlikte verilen dier basl
dokmanlarda beyan edilen deerler, ilgili standartlara gre laboratuvar ortamnda
elde edilen deerlerdir. Bu deerler, rnn kullanm ve ortam artlarna gre
deiebilir.
Satn alm olduunuz rnn kullanm mr 10 yldr. Bu, rnn fonksiyonunu
yerine getirebilmesi iin gerekli yedek para bulundurma sresidir.
* Soutma konumunda 1 ylda 500 saatlik alma ile harcanan enerji tketimidir.

 nite

D nite

Anti bakteriyel filtre

n panel hava giri menfezi

n panel

Ama / kapama gsterge ledi

Karbon filtre

Manuel altrma dmesi

Uyku konumu gsterge ledi

Hava k menfezi

Hava k menfezi

Zamanlayc gsterge ledi

st hava giri menfezi

Sinyal alc

Hava giri menfezi (arka ve

yanda)

alma durumu gsterge

ledleri

Defrost ledi

Kontrol kutusu kapa

- d nite boru balant

vanalar

Uzaktan Kumanda
Koruma kapa kapal durumda

Koruma kapa ak durumda

Sinyal datc

Uzaktan kumanda gsterge ekran

Uyku konumu tuu
Zaman ayar iptal tuu (CANCEL)
Kayt tuu (SET)
Oda scakl gsterge tuu **
Yatay salnm kontrol tuu *
kincil fonksiyon tuu
alma konumu seim tuu
Zaman ayar otomatik balatma tuu (ON)
Bitirme tuu (OFF)
Fan konumu tuu
Zaman ayar arttrma ve azaltma tuu
Neo plasma hava temizleme tuu *
Sfrlama tuu (RESET)

Hava akm ynlendirme tuu

Ama / Kapama tuu
Oda scakl ayar tuu
Jet cool tuu
nite fan hz ayar tuu

* Bu modellerde geerli deildir.

** Kumanda zerinden okuduunuz ortam
scakl, kumanda scaklk sensr
scakl geni bir aralkta alglad iin,
yanltc olabilir.

n Hazrlk
Uzaktan kumanda asksnn duvara monte
edilmesi
Uzaktan kumandanzn asksnn, vida
yerlerinden vidalayarak duvara monte ediniz.
Asky sabitletirmeden nce, uzaktan
kumandanzn sinyallerinin bu noktadan
alndndan emin olunuz.

Dikkat!
Uzaktan kumandanza
kesinlikle ekli, boyutlar
ve performanslar
standart pillerden farkl
olan, arj edilebilir piller
yerletirmeyiniz.
Klimanz uzun bir sre
altrmayacaksanz,
uzaktan
kumandanzdaki pilleri
karnz

Klimanzn stn zellikleri

Uzaktan kumandanz kullanrken dikkat
etmeniz gereken noktalar.
Uzaktan kumandanz kullanacanz zaman,
klimanzn zerindeki sinyal alcya doru
tutunuz. Uzaktan kumandanz ile klimanzn
alcs arasnda herhangi bir engel olmamasna
dikkat ediniz. rnden bip sesi gelmeden
uzaktan kumandayla gnderilen sinyal geerli
olmamaktadr.
Uzaktan kumandanz drmeyiniz.
Uzaktan kumandanz, gne nlarn
dorudan alabilecei bir yere ve s yayan bir
cihazn yaknna koymaynz.

Klimanz yetkili servis tarafndan monte

edilecektir.
Uzaktan kumandanzn pillerinin
deitirilmesi
Uzaktan kumandanzn pil yuvasnn kapan
ok ynnde anz. ki adet AAA 1,5 V pili (+)
ve (-) ynlerinin doru olarak yerleip
yerlemediine dikkat ederek yuvalarna
yerletiriniz ve kapa tekrar taknz.

Nem Giderme konumu

Scakln nispeten dk fakat nemin yksek
olduu durumda, hava konfor artlarn
salamak iin gelitirilmi bir sistemdir.
Fuzzy konumu
Klimanzn oda scakln hissederek, fan
hzn ve ayarlanm scakl otomatik olarak
kontrol etmesidir.
Programl (balama / bitirme) fonksiyonu
Klimanzn belirlemi olduunuz zaman ve
artlarda kendi kendine almasn veya
durmasn ayarlar. Bu sayede elektrik tasarrufu
salanarak, serin ve rahat bir ortamda
maksimum konfor elde edilir.
Otomatik hava akm yn kontrol
Aa yukar hareket edebilen yatay kanatlar
ve saa sola hareket edebilen dikey kanatlar
sayesinde, hava akmn istediiniz ada
ynlendirebilirsiniz. Bu sayede bulunduunuz
ortamda homojen bir scaklk dalm
salamak mmkn olacaktr.
Uyku konumu otomatik kontrol
1 - 7 saat arasnda belirlediiniz sre sonunda,
klimanzn almasn otomatik olarak
durduracak olan bu sistemde, scaklk ayar
30 dakika sonra 1C, bir saat sonra ise 2C
ykselecektir. Bylece ertesi sabah size g
ve zindelik veren, daha rahat ve dinlendirici
bir uyku ortam salam olacaktr.
Uzaktan kumanda
Parmanzn tek bir hareketi ile klimanzn
btn fonksiyonlarn,
oturduunuz yerden rahata
gerekletirebilirsiniz.
Jet cool
Bulunduunuz ortamn ksa bir srede
soumas iin jet cool tuuna basmanz yeterli
olacaktr. Bu konumda klimanz 18C ayar
scaklnda 30 dk. kesintisiz olarak
alacaktr.

Klimanzn altrlmas
Ama / kapama
Uzaktan kumandanz, i nite zerinde
bulunan kontrol paneline ynlendirip,
kumanda zerindeki ama / kapama
tuuna basnz. Bu durumda n paneldeki
ama / kapama ledi yanacak ve
klimadan uyar sinyali gelecektir.
alma konumlar
Split klimanz 4 farkl alma konumunda
kullanlabilir.
Soutma konumu
stenilen scaklk derecesi
artlarnda soutmay salamak iin
kullanlr.
Fuzzy konumu
Scaklk ayar, i mekan fan hz ve
istediiniz alma konumu otomatik
olarak ayarlanr.
Nem giderme konumu
Nemin yksek olduu
durumlarda, ortam fazla
soutmadan nemi azaltmak
iin kullanlr.
Istma konumu
stenilen scaklk derecesi
ve artlarnda stmay
salamak iin kullanlr.

2. Uzaktan kumandanzn kapan

anz.

3. alma konumu seme tuuna

basnz. Tua her bastnzda konum
deiecek ve srasyla soutma, fuzzy,
nem giderme ve stma konumlarna
geecektir. Soutma konumunu seiniz.

4. Oda scakln arttrmak iin uzaktan

kumandanzn scaklk arttrma tuuna,
azaltmak iin ise scaklk azaltma
tuuna basnz. Uzaktan kumandanzn
gstergesindeki scaklk deerini oda
scaklnn altnda seiniz. Klimanz
18C ile 30C arasnda oda scakl set
deerine ayarlayabilirsiniz. Scaklk
arttrma veya azaltma tularna her
bastnzda, oda scakl set deeri 1C
artacak veya azalacaktr.

Soutma konumu

Uzaktan kumandanzn
kapan aarak alma
konumu seme tuuna
basnz. Tua her bastnzda
konum deiecek ve srasyla
soutma, fuzzy, nem giderme
ve stma konumlarna
geecektir. Daha sonra
alma konumlarndan birini
seiniz. Oda scakln ve fan
hzn, kumandanzn
zerindeki oda scakl ayar
ve fan hz ayar tular ile
ayarlaynz.

Soutma konumu*
1. Eer klimanz ak deil ise uzaktan
kumandanzn ama / kapama tuuna
basnz. Bu durumda n paneldeki ama
/ kapama ledi yanacak ve klimadan uyar
sinyali gelecektir.

Fuzzy konumu

Nem giderme konumu

* Klimanz soutma konumunda kesintisiz

olarak uzun sre alrsa, n pano ve
yatay kanatlar zerinde youma olabilir.

Istma konumu

5. Klimanzn souttuu havann odaya

verili hzn ayarlamak iin uzaktan
kumanda zerindeki Fan hz ayar
tuuna basnz. Tua her bastnzda
klimanz srasyla dk, orta, yksek ve
chaos swing (doal rzgar etkisi) fan
hzna geecektir. Chaos swing (doal
rzgar etkisi) konumundayken, fan hz
ortam scaklna gre orta ve dk hz
arasnda otomatik olarak deiir.
Fuzzy konumu
1. Eer klimanz ak deil ise uzaktan
kumandanzn ama / kapama tuuna
basnz. Bu durumda n paneldeki ama
/ kapama ledi yanacak ve klimadan uyar
sinyali gelecektir.

5. Ortam size scak geldiinde ise scaklk

azaltma tuuna basarak ilemleri
tekrarlaynz.
Bu konumda fann hzn ayarlamanz
mmkn deildir. nk fan hz otomatik
olarak en uygun konumu ayarlanr.
6. Eer klimanzn bu konumda salad
konfor, sizin iin uygun deilse dier
konumlar seiniz.
Nem giderme konumu
1. Eer klimanz ak deil ise uzaktan
kumandanzn ama / kapama tuuna
basnz. Bu durumda n paneldeki
ama/kapama ledi yanacak ve klimadan
uyar sinyali gelecektir.

2. Uzaktan kumandanzn kapan

anz.

2. Uzaktan kumandanzn kapan anz.

3. alma konumu seme tuuna
basnz. Tua her bastnzda konum
deiecek ve srasyla soutma, fuzzy,
nem giderme ve stma konumlarna
geecektir. fuzzy konumunu seiniz.
3. Ar soutma yapmadan oda iindeki
fazla nemi gideren bu konuma gemek iin
alma konumu seme tuuna basnz.
Tua her bastnzda konum deiecek ve
srasyla soutma, fuzzy, nem giderme ve
stma konumlarna geecektir. Nem giderme
konumunu seiniz.

4. Fuzzy konumunda scaklk ayar ve

fan hz oda scaklnn hissedilmesi
suretiyle otomatik olarak ayarlanr. Ortam
size souk geldiinde scaklk artrma
tuuna bir defa basnz. Scaklk yeterli
gelmedii taktirde scaklk artrma
tuuna bir defa daha basabilirsiniz.

4. Nem giderme (alma) konumunda klimanz

oda scakln hissederek ayar scakln
ve fan hzn otomatik olarak belirleyecektir.
Bu durumda scaklk gstergesi ekranda
grlmeyecei iin scakl kontrol etmeniz
mmkn deildir. nk klimanz en salkl
koullar ortam scakln gznne alarak
otomatik olarak oluturacaktr.

5. Fan hz ayar tuuna basarak fan

hzn istediiniz konuma getiriniz.(st
resimdeki gsterge yksek fan hzn
gstermektedir).

5. Daha sonra fan hz ayar tuuna

basarak, fan hzn istediiniz konuma
getiriniz. (Resimdeki gsterge yksek
fan hzn gstermektedir).
6. Chaos Swing zellii : Dier fan
hzlarnda daha etkili (deiken fan
hzlarnda) hava istei durumunda Fan
hz ayar tuuna baslmal ve chaos
swing konumuna getirilmelidir. (Resimdeki
gsterge chaos swing konumunu
gstermektedir).
Istma konumu *
1.Eer klimanz ak deil ise uzaktan
kumandanz,i nite zerinde bulunan
kontrol paneline ynlendirip, kumanda
zerindekiama / kapama tuuna
basnz. Bu durumda n paneldeki ama
/ kapama ledi yanacak ve klimadan uyar
sinyali gelecektir.
2. Uzaktan kumandanzn kapan anz.

3. alma konumu seme tuuna

basnz. Tua her bastnzda konum
deiecek ve srasyla soutma, fuzzy,
nem giderme ve stma konumlarna
geecektir. Istma konumunu seiniz.

**4. Scaklk arttrma ya da azaltma

tularndan birine basarak, istediiniz
scaklk derecesini ayarlaynz. Scaklk
16 C ile 30 C arasnda 1 Clik
kademelerle azaltp artrabilirsiniz.
9

6. Chaos Swing zellii : Dier fan

hzlarndan daha etkili (deiken fan
hzlarnda) hava istei durumunda Fan
hz ayar tuuna baslmal ve chaos
swing konumuna getirilmelidir.
Fan konumu
1. Eer klimanz ak deil ise uzaktan
kumandanzn ama / kapama tuuna
basnz. Bu durumda n paneldeki ama
/ kapama ledi yanacak ve klimadan uyar
sinyali gelecektir.
2. Uzaktan kumandanzn kapan anz.
3. Uzaktan kumandanzn iindeki fan
konumu tuuna basnz

* Klimanz stma konumunda iken daha

verimli bir stama iin yatay kanat asn
en alt konumda olacak ekilde
ayarlaynz.
** Klimanz stma konumunda iken ortam
scakl istenen scakla ulaktan sonra
i nite fan bir sre daha almaya
devam eder. Bu durumda klimann
fledii hava lk olarak hissedilebilir.
ortam scakln dk hissettiiniz
hallerde, kumandanzdaki scaklk set
deerini daha yksek semenizi neririz.

3. Jet cool
konumunu iptal etmek iin,
Jet cool tuu
Fan hz ayar tuu
alma konumu seim tuu
Scaklk ayar
tularndan birine basmanz yeterli
olacaktr. Jet cool konumunun iptal
olmas ile birlikte klima en yksek hzda
almasna devam edecektir.
CANCEL
ON

OFF

SET

veya

veya

4.Jet cool konumu zellikle scak yaz

gnlerinde oda scakln ksa srede
drmek iin kullanlr
4. Fan hzn srasyla dk, orta, hzl
ve chaos swing konumuna geirmek iin
uzaktan kumandanzn zerindeki fan
hz ayar tuunu kullannz.
Fan hz chaos swing konumundayken,
ortam scaklna gre yksek ve dk
hz arasnda otomatik olarak deiir.

Jet Cool zellii stma konumunda geerli

deildir.
Bu konumda dijital gsterge Po iareti
belirecektir.
Uyku konumu

Jet cool konumu

1.Eer klimanz ak deil ise uzaktan
kumandanzn ama / kapama tuuna
basnz. Bu durumda n paneldeki ama
/ kapama ledi yanacak ve klimadan
uyar sinyali gelecektir.
CANCEL
ON

2. Uzaktan kumandanzn zerindeki Jet

cool dmesine basnz. Klimanz 30dk.
boyunca olduka yksek fan hznda
scaklk ayarn 18 Cye getirerek
soutma konumunda alacaktr.

10

OFF

SET

Bu konum, siz uyurken odanzn ok

soumasn veya snmasn nler.
Klimanz soutma veya stma yaparken
uyku konumu seildiinde en uygun
konforu salayacak ekilde alr ve
belirlediiniz sre sonunda durur.

1. Eer klimanz ak deilse

ama/kapama tuuna basnz.
2. Uzaktan kumandanzn kapan
anz.
3. alma konumu seme tuuna
basnz. Soutma veya stma
konumlarndan birini seiniz. Daha sonra
arzu edilen ortam scaklna ayarlaynz.
4. Uyku konumunu ayarlamak iin uyku
konumu tuuna basnz. Klimanzn n
panelinde bulunan zamanlayc gsterge
ledi yanacak ve uzaktan kumandanzn
gstergesinde klimanzn 1 saat sonra
duracan gsteren 1 rakam
belirecektir.
5. Uyku konumu tuuna her
bastnzda, klimanzn ka saat sonra
duracan gsteren rakam 1 say
artacaktr. Bu sre en fazla 7 saat olarak
belirlenmitir.
6. Uyku konumundan kmak iin uzaktan
kumandanzn gstergesindeki saat
hanesi silinene kadar uyku konumu
tuuna arka arkaya basnz. Veya
uzaktan kumanda zerindeki CANCEL
tuuna bir kere basnz.
Not:
Uyku konumunda iken oda scakl ayar
deeri, soutma konumunda 30 dakika
sonra belirlediinizden 1C daha yksek,
1 saat sonra ise 2C daha yksek
olacaktr.
Uyku konumu konumunda chaos swing
fonksiyonu almaz.
Uyku konumu zellii soutma ve stma
konumlar ile birlikte kullanlabilir.
Hava akmnn ynlendirilmesi
Uzaktan kumandanz kullanarak yatay
kanatlar kontrol edip klimann fleme
ynn ayarlayabilirsiniz.

11

Ama / Kapama tuuna basarak klimay

altrnz. Hava akm ynlendirme
tuuna basnz. Yatay kanatlar yukarya
ve aaya hareket etmeye balayacaktr.
Yatay kanatlar almaya baladktan
sonra ilk 5 hareketinde maksimum ve
minimum a arasnda salnm yapacaktr.
Bu srada yatay kanatlar istediiniz
herhangi bir ada durdurmak istiyorsanz
tekrar hava akm ynlendirme tuuna
basnz.
Not: Hava akmn ynlendirme tuuna
basldnda, ilk 5 hareketten sonra yatay
kanatlar tanml bir algoritma uyarnca
otomatik olarak hareket edecek ve oda
havasn dzgn bir ekilde datacaktr.
Doal rzgar esintisi sayesinde sizin iin
en konforlu ortam yaratlm olacaktr.
Yatay kanatlarn ynn ayarlamak iin
her zaman uzaktan kumandanz
kullannz. Yatay kanatlarn elle
ayarlanmas rne hasar verebilir.
Klima kapatldnda yatay kanatlar da
kapanacaktr.
Yatay salnm kontrol
Dikey kanatlar ayarlamadan nce
klimann kapal olduundan emin olunuz.
Dikey kanatlara eriebilmek iin yatay
kanatlar dikkatlice aralaynz. Dikey
kanatlarn ynn elle ayarlaynz.

kincil fonksiyon (2ndF)

1.Eer klimanz ak deil ise uzaktan
kumandanzn ama / kapama tuuna
basnz. Bu durumda n paneldeki ama
/ kapama ledi yanacak ve klimadan
uyar sinyali gelecektir.

Saatin ayarlanmas

2. Uzaktan kumandanzn kapan

anz.
CANCEL
ON

OFF

SET

RESET tuuna bastmzda veya

uzaktan kumandanzn pillerini yeni
taktnzda saati yeniden ayarlamanz
gerekir.
Bu durumda;
3. Mavi renkli 2ndF tuuna basnz
(Uzaktan kumandann ekrannda 2ndF
mgesini grnz).

4. 2ndF tuu uzaktan kumandanzda

mavi renkle belirtilen fonksiyonlarn
kullanlmasn salamaktadr.
5. kincil fonksiyon ksa sre sonra
otomatik olarak devreden kacaktr veya
2ndF tuuna tekrar basmak suretiyle de
ikincil fonksiyonu devreden
kartabilirsiniz.
Bu foksiyonlarn kullanmyla ilgili detayl
bilgiler iin sonraki sayfalara baknz.

1. Saati ayarlamak iin, ama / kapama

tuuna basnz.
2. Uzaktan kumandanzn kapan
anz.

3. 2ndF tuuna basnz ve ekranda

2ndF imgesinin gzktn kontrol
ediniz.

4. Zaman arttrma veya zaman

azaltma tularndan birine basnz.
Baslan tua bal olarak uzaktan
kumandanzn gstergesinde beliren saat
birer dakika artacak veya azalacaktr.

5. Bu ekilde istediiniz zamana

eritiinizde, SET tuuna basarak
belirlediiniz zamann hafzaya alnmasn
salaynz.
Ayarlanan saati deitirmek iin RESET
tuuna basarak saat ayarlama ilemlerini
srasyla tekrarlaynz.

12

Dikkat!
Saati ayarlarken a.m. (leden nce) ve
p.m. (leden sonra) yazlarna dikkat
ediniz. Klimanz vereceiniz program
ayarlar iin uzaktan kumandann saatini
esas alacandan saatin doru
ayarlanmas byk nem tamaktadr.
Program saatinin ayarlanmas
Program saat ayar, siz evde yokken
veya uykudayken, klimanzn otomatik
olarak alp kapanmasn salar. Uzaktan
kumandanzn zerinde, program saat
ayar ile ilgili be tu bulunmaktadr.
ON

OFF

4. Uzaktan kumanday klimaya

ynlendirerek herbir zaman ayar iin
kayt (SET) tuuna basnz.
Klimann zamanlayc gsterge
yanacak ve programlanm olacaktr.
Program saatini drt ekilde kullanabilirsiniz.

a) Zaman ayar otomatik bitirme (OFF)

tuu ile alr durumdaki klimanzn
kapanmasn istediiniz zaman
ayarlayabilirsiniz.

Zaman ayar otomatik balatma ve

bitirme tular

Zaman ayar arttrma ve azaltma tular

CANCEL
SET

b) Zaman ayar otomatik balatma (ON)

tuu ile klimanzn almaya balamasn
istediiniz zaman ayarlayabilirsiniz.

Zaman ayar kayt ve iptal tular

Uzaktan kumanda gstergesindeki saatin
doru olduundan emin olunuz.
1. 2ndF tuuna basnz.
2. Program saat ayarn yapabilmek iin
zaman ayar otomatik balatma (ON)
veya zaman ayar otomatik bitirme
(OFF) tuuna basnz.

3. Zaman Ayar Artrma ve Azaltma

tularn kullanarak istenilen alma
veya durma zamanlarnn ayarlanmas.

13

c) Zaman ayar otomatik bitirme (OFF)

ve zaman ayar otomatik balatma
(ON) tular ile klimanzn kapanmasn
ve almaya balamasn istediiniz
zamanlar ayarlayabilirsiniz.

d) Zaman ayar otomatik balatma (ON)

ve zaman ayar otomatik bitirme(OFF)
tular ile klimanzn almaya
balamasn ve kapanmasn istediiniz
zamanlar ayarlayabilirsiniz.
Program saatini klimanz alr durumda
iken ayarlaynz.

Manuel altrma
Uzaktan kumandanz almad zaman
devreye girecek olan konumdur.
altrma dmesine basldnda
klimanz almaya balayacaktr. Eer
klimanz durdurmak isterseniz tua tekrar
basmanz yeterli olacaktr.

Program saatin iptal edilmesi

Manuel altrma tuu

Uzaktan kumandanzn ekrannda 2ndF

imgesinin yanmadn kontrol ediniz.
Yaptnz zaman ayarlarn iptal etmek
iin, uzaktan kumanday klimaya
ynlendirerek CANCEL tuuna basnz.
Bu durumda klimanzn n panelindeki
program saati gsterge ledi snecek ve
uzaktan kumandanzn gstergesinden
ilgili haneler silinecektir.
Otomatik balatma
Elektrik kesilip tekrar geldiinde klimanz,
otomatik balatma zellii sayesinde
elektrik kesilmeden nceki ayarlardan
almaya balar. lk kalkta fan en
dk hzda alr ve kompresr
2,5 -3 dakika sonra devreye girer.
Kompresrn devreye girmesiyle birlikte
fan hz da nceki ayarlara otomatik
olarak ayarlanr.

14

Oda Scakl > 24 C 21C < Oda Scakl< 24C Oda Scakl< 21C
altrma konumu

Soutma

Nem Alma

Istma

nite fan hz

Yksek

Yksek

Yksek

Ayar scakl

22C

23C

24C

Bu tablo, manuel altrmada oda

scaklna gre klimanzn alma
konumu, fan hz ve ayar scaklklarn
gstermektedir.
Test altrma (Test operations)
Test altrma boyunca klima soutma
konumunda oda scakln gze
almakszn maksimum fan hz
konumunda alr ve 18 dakika ierisinde
kendine ayar yapar. Test altrma
konumunda iken eer uzaktan
kumandadan sinyal alnrsa, klima
kumanda ayarlarna gre almaya
balar. Test alma konumu iin n pano
zerindeki altrma dmesine yaklak
3 saniye basl tutun. Test altrma
konumunu iptal etmek iin butona tekrar
basn.

Bakm ve Temizlik

Anti- bakteriyel filtrenin temizlenmesi

Yetkili Servisimize yaptracanz yllk
bakm, klimanzn mrn uzatr ve daha
verimli almasn salar.
Temizlik ya da bakma balamadan nce,
rne giden elektrii kesiniz.
Klimanzn temizliindeki en nemli
blm, hava filtresinin temizlenmesidir.
Hava filtresini temizlemediiniz taktirde,
soutma kapasitesi der ve enerji
sarfiyat hissedilir derecede artabilir.
Klimanzn hava filtresi kullanma
mevsiminin banda ve sonunda
temizlenmelidir.

Klimanzn bulunduu ortamn kirlilik

durumuna gre belirli aralklarla (en az 15
gnde bir) n panel hava giri
menfezlerinin arkasnda bulunan srgl
hava filtrelerini ekip, tkanp tkanmadn
kontrol ediniz. Filtreleri temizlemeden nce
klimanz kapatnz. Filtre zerindeki tozlar
elektrik sprgesiyle aldktan sonra, filtreyi
souk suyla ykaynz. Filtreyi deforme
etmemek iin kesinlikle scak su, deterjan
ve benzeri maddeler kullanmaynz.
Ykadktan sonra filtreyi glgede
kurutunuz. Filtreyi kurulamak iin bez
kullanmaynz ve kesinlikle dorudan
gne alan yerlerde veya soba,
radyatr gibi s kaynaklarnn yannda
kurutmaynz. Filtreyi kuruduktan sonra
yerine taknz.
Dikkat!
Klimanz kesinlikle filtresiz altrmaynz.
Filtrenin hasar grmesi halinde, Yetkili
Servisimizden yeni bir filtre alnz.
15

n paneli ap anti-bakteriyel filtreleri

karnz. Yeni filtreleri taknz. Hava
temizleme filtresinin 2 ylda bir defa
deitirilmesi gerekir.
Karbon filtrenin temizlenmesi
1. Anti bakteriyel filtre zerinde
bulunan KARBON filtreyi hafife
ekerek kartnz.
2. ki saat sreyle gnete
kurutunuz.
3. KARBON filtreyi tekrar yerine
taknz.
KARBON filtre
Filtreleri Yetkili Servislerimizden temin
edebilirsiniz.

Klimanz suyla ykamaynz,

bu durumda elektrik arpma
tehlikesi vardr. Klimanzn
filtresini, uzaktan kumanday
veya d yzeyini asla
40Cden scak suyla veya
tiner, aseton, benzin gibi uucu maddelerle
temizlemeyiniz. Aksi halde klimanzn ve
uzaktan kumandanzn d yzeyine zarar
verebilirsiniz. Mevsim sonunda klimanzn
i mekanizmalarn kurutmak iin fan
konumunda 2-3 saat altrnz. Uzaktan
kumandanzdaki pilleri kartnz. Uzun
sre kullanmayacaksanz, klimanzn d
nitesini hava artlarndan koruyacak bir
rt ile rtnz.

Pratik ve Yararl Bilgiler

Odanz ar soutmaynz. Bu
hem salnz iin iyi deildir, hem
de fazla elektrik sarfiyatna neden
olur.

Serin havay oda iinde tutmak iin,

kap ve pencereleri mmkn
oldukca kapal tutmaya dikkat
ediniz.

Klimanz alrken, gne

nlarnn dorudan ieri girmesine
engel olunuz, gnelik ve perdeleri
kapal tutunuz.

Hava filtrelerini dzenli olarak

temizleyiniz. Hava filtresindeki
tkanma hava akn, soutmay
ve nem giderme olayn azaltr.
Hava filtrelerini dzenli olarak
temizlemezseniz, soutma
kapasitesi decek ve kullandnz
elektriin bir ksm boa
harcanacaktr.

Klimanzn dikey ve yatay

kanatlarnn ynn ayarlayarak,
oda scaklnn ve hava akmnn
oda iinde homojen olarak
dalmasn salaynz.
Geni, byk mekanlarda rnein;
kafeterya, pastane gibi kaplarn
srekli ak olduu yerlerde hava
perdelerinin kullanlmas elektrik
sarfiyatn azaltarak, klimanzdan
daha iyi verim elde edilmesini
salayacaktr. Bu durumda ortam
istenilen scaklk konumuna daha
abuk gelir.

16

Klimanzn almas srasnda

pencereler kapal tutulduundan,
frsat bulduka pencereleri aarak
oday havalandrnz.
Klimanz uzun bir sre
altrmayacaksanz 2 - 3 saat fan
konumunda altrnz, bu ilem
klimanzn iindeki rutubeti giderir.
Daha sonra sigortadan kapatnz
ve uzaktan kumanda pillerini
kartnz.

Yetkili Servis armadan nce Yaplmas Gerekenler

Klimanz almyor ise;
Sigortann atp atmadn ve devre
kesiciyi kontrol ediniz. Zamanlaycy
altrma srasnda bir hata yapp
yapmadnz kontrol ediniz.
Klimanz etkili olarak soutmuyor
veya stmyor ise;
Filtrenin kirli olup olmadn kontrol
ediniz. Scaklk ayarnn doru yaplp
yaplmadn kontrol ediniz. Klimanz
ilk altrdnzda oda ok scak ise,
soutma iin biraz bekleyiniz. nitenin
hava giri ve k pencerelerinin
nnde bir engel olup olmadn
kontrol ediniz.
Odada tuhaf bir koku var ise ;
Kokunun duvardaki,
hallardaki,mobilyalardaki veya oda
iinde bulunan giysilerdeki nemden
kaynaklanp kaynaklanmadn
kontrol ediniz.
Klimanz grltl alyor ise;
Su akyormu gibi bir ses; Bu,
klimanzn iinde dolaan soutucu
akkann (Freon gaznn) sesidir.
Skm havann atmosfere
alrken kard gibi bir ses;
Bu, klimanzn stma ilemi srasnda
buz zlme ileminin balangcnda
ve bitiminde nitenin iinde
gerekleen Freon gaznn ters
ynlere hareket etmesinden doan
sestir.

17

Klima sis flyor ise;

Ortam ok nemli ise, klimanzdan
kan hava akmnn scak havay
soutmas ile buulanma
oluacaktr. Bu, klimanzn yanl
almasndan kaynaklanmaz ve
bir arza deildir.
Klimanz tekrar altrldnda
3 dakika kadar almyor ise;
Bu, klimanzn korunmas iin
gelitirilmi bir nlemdir. 3 dakika
sonunda klimanz almaya
balayacaktr.
Uzaktan kumanda aletinizin
gstergesi silik ise veya hi
gstermiyor ise;
Piller bitmi veya yanl
yerletirilmi olabilir. Kontrol ediniz.
Klimanz altrldnda veya
durduktan sonra i niteden tik
tik gibi sesler geliyor ise;
Scaklk deiiklii plastik gvdenin
bzlmesi veya genlemesine yol
aar. Bu, klimanzn yanl
almasndan kaynaklanmaz ve
bir arza deildir.
Istma ilemi srerken hava akm
dorudan doruya balamyor
ise;
Eer hava akm, scaklk derecesi
ykselmeden balarsa, istenmeyen
bir soutma etkisi grlecektir. Bunu
nlemek iin hava akm, scaklk
yeterli dereceye ulatktan sonra
balayacaktr. Bu klimanzn arzal
olmasndan kaynaklanmaz ve
normaldir.

Tketici hizmetleri
Deerli Mterimiz,
Sizlere iyi rn vermek kadar, iyi hizmet vermenin de nemine inanyoruz. Bu
nedenle siz bilinli tketicilere ok geni kapsaml yeni hizmetler sunmaya devam
ediyoruz.
Yetkili Servislerimizin haftann 7 gn 09:00-22:00 saatleri arasnda hizmet vermeye
balamasnn ardndan, Beko Hizmet Merkezi de haftann 7 gn 08:00-24:00
saatleri arasnda yeni telefon numaras olan 444 1 404 ile canl olarak hizmet
vermeye balad.
Dorudan bu numaray evirerek Beko Hizmet Merkezine bavurabilir ve arzu
ettiiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Yeni Numaralar:

444 1 404

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarndan alan kodu evirmeden*)

Dier Numara

0.216.585 8 404
*Sabit telefonlardan yaplan aramalarda ehir ii arama tarifesi zerinden, cep telefonu ile yaplan aramalarda ise GSM-GSM
tarifesi zerinden cretlendirme yaplmaktadr.

Hizmet Merkezimize ayrca www.beko.com.tr adresindeki tketici hizmetleri blmnde

bulunan formu doldurarak ya da 0 216 585 8 404 nolu telefonu arayarak 0 216 423
23 53 nolu telefona faks ekerek de ulaabilirsiniz.
Yazl bavurular iin adresimiz : Beko Hizmet Merkezi, Arelik A.. Ankara Asfalt
Yan, 34950 Tuzla/STANBUL
Aadaki nerilere uymanz rica ederiz.
1.rnnz aldnzda Garanti belgesini Yetkili Satcnza onaylattrnz.
2.rnnz kullanma klavuzlar esaslarna gre kullannz.
3.rnnzle ilgili hizmet talebiniz olduunda Hizmet Merkezimize bavurunuz.
4.Hizmet iin gelen teknisyene teknisyen kimlik kartn sorunuz.
5.iniz bittiinde servis teknisyeninden HZMET F istemeyi unutmaynz.
Alacanz Hizmet fii, ileride rnnzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda
size yarar salayacaktr.
6.Kullanm mr : 10 yldr. (rnn fonksiyonunu yerine getirebilmesi iin gerekli
yedek para bulundurma sresi.)

18

Konforlu Bir Kullanm ve Enerji Tasarrufu in Neler Yaplmal?

1. Klimanzn kapasitesinin kullanmak

istediiniz mekana uygun olduundan
emin olun.
2. Soutma kapasitesi mekann
ihtiyacndan daha kk bir klima verimli
soutma salayamayacandan
kompresr srekli devrede tutmak
zorunda kalacak ve enerji sarfiyat
artacaktr.
3. Soutma kapasitesi, mekann
ihtiyacndan daha byk bir klima ise
ortam ok abuk soutacak ve
kompresr sk sk kapatp aacaktr. Bu
durum klimanzn enerji sarfiyatn
arttracaktr. Klimann bulunduu mekan
ar souyacak ve konfor yerine
rahatszlk yaratacaktr. Ayrca daha
yksek kapasiteli klimalar daha yksek
ses seviyesine sahip olduu iin, klima
kapasitesine gre daha kk kalan
mekandaki grlt sizi rahatsz edecektir.
4. Klima kullandnz mekann s yaltm
konforunuzu arttrr, enerji sarfiyatnz
drr, ve bu nedenle mekann s
kayb-kazan noktalarnn iyi izolasyonu
nemlidir. Ayrca klima kullanm srasnda
mekann kap ve pencerelerinin mutlak
suretle kapal olmas gerekmektedir.
Kaplarn ak tutulmas zorunluluk ise
(maaza ve dkkanlar gibi yerlerde),
hava perdesi gibi dardan scak veya
souk hava akmn engelleyici cihazlar
kullanlmaldr.
5. Soutmada, gnein camlardan direk
ieri girdii saatlerde gnelik perdelerin
veya panjurlarn kullanlmas klimanzn
enerji sarfiyatnn artmasn engeller.
6. Soutmada d nite direk gne
altnda olduu yerlerde, bir tente, glgelik
vs, ile(d nitenin hava akn
engellememek artyla) dorudan gelen
gne ndan korunmas enerji
sarfiyatnzn artmasn engeller.

19

7. Montaj esnasnda i ve d nitelerin

yerleim kaidelerine uyulmas nemlidir.
zellikle, cihazlarn hava giri k
kanallarnn ve fleme menfezlerinin
nlerinde hava akn engelleyecek
etkenlerin olmamas gerekmektedir.
8. Soutmada klimanzn ihtiya
duyduunuz scaklk deerinden daha
dk deerlere ayarlanmas enerji
sarfiyatnz arttrrken, konfor etkisini
azaltacaktr. Klimanz srekli en dk
ayar scakl yerine, ihtiyacnza gre
daha yksek scaklk deerlerinde
kullanabilirsiniz.
9. Klimanzn toz tutucu filtelerinin
temizliini dzenli aralklarla yapnz.
Filtrelerin zaman iinde tkanmas hava
akn engelleyeceinden, klimanzdan
beklediiniz performans almanz
engelleyecektir. Bu durum klimanz
zorlayaca iin, enerji sarfiyatnzn da
artmasna sebep olacaktr.
10. Klima i ve d nitelerinde yer alan
s deiim elemanlarnn temizlii ok
nemlidir. Is deiim elemanlarnn
kirlenmesi, tkanmas klimanzn
istediiniz soutma/stmay
gerekletirmek iin daha ok
almasna, dolaysyla enerji
sarfiyatnzn artmasna sebep olur. Bu
nedenle, klimanza ylda en az bir defa
bakm yaptrmanz neririz.
(Yllk bakm garanti kapsam dndadr)
11. Klimanzda programlama zelliini
kullanarak enerji sarfiyatnz
drebilirsiniz. Mekan kullanmadnz
zamanlarda klimanzn kapanmasn ve
kullanacanz zamanlarda yeniden
almasn salayabilirsiniz.
12. Hava ynlendirme kanatlarn, mekan
ierisinde bulunan kiileri rahatsz
etmeyecek ekilde ayarlamanz neririz.
Chaos Swing zelliini kullanmanz
mekan ierisinde daha dengeli bir hava
dalm salamanza yardm edecektir.

LG-BEKO

LG-BEKO

Tip : LG-BKE 5465 D - LG-BKE 5565 D - LG-BKE 5705 D

LG-BKE 5805 D

55118

30.06.2008

5400644102 Rev.:d