B LAO NG - THNG BINH

V X HI
-------

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
---------------

S: 54/2015/TT-BLTBXH

H Ni, ngy 16 thng 12 nm 2015

THNG T
HNG DN V THI GI LM VIC, THI GI NGH NGI I VI NGI LAO NG
LM CNG VIC SN XUT C TNH THI V V CNG VIC GIA CNG HNG THEO
N T HNG
Cn c iu 117 B lut lao ng ngy 18 thng 6 nm 2012;
Cn c Ngh nh s 45/2013/N-CP ngy 10 thng 5 nm 2013 ca Chnh ph quy nh chi tit
mt s iu ca B lut lao ng v thi gi lm vic, thi gi ngh ngi v an ton lao ng, v
sinh lao ng;
Cn c Ngh nh s 106/2012/N-CP ngy 20 thng 12 nm 2012 ca Chnh ph quy nh chc
nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Lao ng - Thng binh v X hi;
Theo ngh ca Cc trng Cc An ton lao ng,
B trng B Lao ng - Thng binh v X hi ban hnh Thng t hng dn v thi gi lm
vic, thi gi ngh ngi i vi ngi lao ng lm cng vic sn xut c tnh thi v v cng vic
gia cng hng theo n t hng.
iu 1. Phm vi iu chnh
Thng t ny hng dn vic xy dng k hoch v t chc thc hin thi gi lm vic, thi gi
ngh ngi i vi ngi lao ng lm cng vic sn xut c tnh thi v v cng vic gia cng
hng theo n t hng.
iu 2. i tng p dng
1. Ngi lao ng lm vic theo ch hp ng lao ng xc nh thi hn t 12 thng n
36 thng v hp ng lao ng khng xc nh thi hn lm cng vic:
a) Sn xut c tnh thi v trong ngnh nng - lm - ng - dim nghip, i hi phi thu hoch
ngay hoc sau khi thu hoch phi ch bin ngay khng lu di c;
b) Gia cng hng theo n t hng, b ph thuc vo thi im ch hng yu cu, bao gm c
cc ngnh dt, may, da, giy, lp rp linh kin in t.
2. Ngi s dng lao ng s dng ngi lao ng lm cc cng vic nu ti khon 1 iu ny
l cc doanh nghip, c s sn xut, kinh doanh sau:
a) Cc cng ty, doanh nghip hot ng theo Lut doanh nghip;
b) Hp tc x, Lin hip Hp tc x hot ng theo Lut hp tc x c s dng lao ng theo
ch hp ng lao ng.
iu 3. Qu thi gi lm vic tiu chun trong nm
TQ = [TN - (Tt + Tp + TL)] X tn (gi)
Trong :
- TQ: Qu thi gi lm vic tiu chun trong nm ca ngi lao ng;
- TN: S ngy trong nm tnh theo nm dng lch l 365 ngy hoc l 366 ngy nu l nm
nhun;
- Tt: Tng s ngy ngh hng tun trong nm c xc nh theo quy nh ti iu 110 ca B
lut lao ng;

- Tp: S ngy ngh hng nm l 12, 14 hoc 16 ngy v c tng theo thm nin lm vic theo
quy nh ti iu 111, iu 112 ca B lut lao ng v iu 7 Ngh nh s 45/2013/N-CP
ngy 10 thng 5 nm 2013 ca Chnh ph quy nh chi tit mt s iu ca B lut lao ng v
thi gi lm vic, thi gi ngh ngi v an ton lao ng, v sinh lao ng;
- TL: S ngy ngh l trong nm l 10 ngy;
- tn: S gi lm vic bnh thng trong mt ngy l 8 gi; ring i vi ngi lao ng lm cc
ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him theo danh mc do B Lao ng Thng binh v X hi ban hnh l 6 gi.
iu 4. Lp k hoch xc nh s gi lm vic tiu chun hng ngy
Hng nm, cn c vo qu thi gi lm vic tiu chun trong nm (T Q) tnh theo hng dn
ti iu 3 Thng t ny, ngi s dng lao ng lp k hoch xc nh s gi lm vic tiu
chun hng ngy ca ngi lao ng theo cc trng hp sau:
1. Ngy lm vic c s gi lm vic tiu chun l 8 gi hoc l 6 gi i vi ngi lao ng lm
cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him;
2. Ngy lm vic c s gi lm vic tiu chun nhiu hn 8 gi nhng khng qu 12 gi hoc
nhiu hn 6 gi nhng khng qu 9 gi i vi ngi lao ng lm cc ngh, cng vic c bit
nng nhc, c hi, nguy him;
3. Ngy lm vic c s gi lm vic tiu chun t 4 gi n di 8 gi hoc t 3 gi n di 6
gi i vi ngi lao ng lm cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him;
4. Cho ngh trn ngy.
iu 5. Nguyn tc s dng qu thi gi lm vic tiu chun
1. Trong nm, tng s gi lm vic tiu chun c lp k hoch xc nh theo hng dn ti
iu 4 Thng t ny (gm c thi gi ngh ngi trong ngy c tnh l thi gi lm vic) khng
c vt qu qu thi gi lm vic tiu chun trong nm (T Q) xc nh ti iu 3 Thng t
ny.
2. S gi lm vic tiu chun hng ngy t hn 8 gi hoc t hn 6 gi i vi ngi lao ng
lm cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him, nu c lp k hoch xc
nh theo hng dn nu ti khon 3 v khon 4 iu 4 Thng t ny, th ngi s dng lao
ng khng phi tr lng ngng vic cho ngi lao ng.
3. S gi lm vic tiu chun hng ngy c lp k hoch m thc t khng b tr cho
ngi lao ng lm vic, th ngi s dng lao ng phi tr lng ngng vic cho ngi lao
ng.
4. S gi lm vic tiu chun hng ngy nhiu hn 8 gi hoc nhiu hn 6 gi i vi ngi lao
ng lm cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him c xc nh trong k
hoch ti khon 2 iu 4 Thng t ny, th s gi chnh lch khng tnh l thi gi lm thm.
5. S gi lm vic thc t hng ngy vt qu s gi lm vic tiu chun c lp k hoch
theo hng dn ti iu 4 Thng t ny, th s gi c tnh l gi lm thm cng vo
tng s gi lm thm trong nm, ng thi ngi s dng lao ng phi tr tin lng lm thm
gi v thc hin cc ch lin quan n lm thm gi cho ngi lao ng theo ng quy nh
ca B lut lao ng.
iu 6. Gii hn gi lm vic tiu chun hng ngy v gi lm thm
1. Tng s gi lm vic tiu chun v s gi lm thm trong mt ngy khng qu 12 gi; ring
i vi ngi lao ng lm cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him khng
qu 9 gi.
2. Gii hn gi lm vic tiu chun v gi lm thm theo tun, thng c quy nh nh sau:
a) Tng s gi lm vic tiu chun v s gi lm thm trong mt tun khng qu 64 gi; ring

i vi ngi lao ng lm cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him khng
qu 48 gi.
b) Tng s gi lm thm trong mt thng khng qu 32 gi; ring i vi ngi lao ng lm cc
ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him khng qu 24 gi.
c) Ngi s dng lao ng quyt nh la chn p dng gii hn gi lm vic tiu chun v gi
lm thm theo tun quy nh ti im a hoc gii hn gi lm thm theo thng quy nh ti im
b khon ny v phi ghi vo k hoch thi gi lm vic, thi gi ngh ngi trong nm quy nh ti
khon 1, iu 8 Thng t ny.
Trng hp quyt nh p dng gii hn gi lm thm theo thng quy nh ti im b khon ny
th ng thi tng s gi lm vic tiu chun trong mt tun khng qu 56 gi; ring i vi
ngi lao ng lm cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him khng qu 42
gi.
3. Tng s gi lm thm trong mt nm i vi mi ngi lao ng khng qu 300 gi.
iu 7. Thi gi ngh ngi
1. Hng tun, ngi lao ng c ngh t nht mt ngy (24 gi lin tc). Trong nhng thng
thi v hoc phi gp rt gia cng hng xut khu theo n t hng, nu khng thc hin c
ngh hng tun th phi bo m hng thng c t nht 4 ngy ngh cho ngi lao ng.
2. Vic ngh trong gi lm vic, ngh chuyn ca i vi tng ngi lao ng thc hin theo quy
nh ca B lut lao ng. Nu ngi lao ng lm vic trong ngy t 10 gi tr ln th ngi s
dng lao ng phi b tr cho h c ngh thm t nht 30 pht tnh vo gi lm vic, ngoi thi
gi ngh ngi trong ca lm vic bnh thng.
3. Doanh nghip phi b tr ngi lao ng c ngh hoc ngh b s ngy l, tt, ngh
hng nm v cc ngy ngh c hng lng khc ng theo quy nh ca B lut lao ng.
iu 8. Trch nhim ca ngi s dng lao ng
1. Hng nm, cn c vo k hoch sn xut, kinh doanh, ch ng lp v iu chnh k hoch
thi gi lm vic, thi gi ngh ngi trong nm theo mu ti Ph lc 1 ban hnh km theo Thng
t ny. Khi lp, iu chnh k hoch, phi tham kho kin ca t chc i din tp th lao ng
ti c s. Tham kho cc v d ti Ph lc 2 ban hnh km theo Thng t ny trong qu trnh xy
dng v t chc trin khai k hoch thi gi lm vic, thi gi ngh ngi.
Trng hp xc nh s gi lm vic tiu chun ca cc ngy lm vic trong nm u l 8 gi
hoc 6 gi i vi ngi lao ng lm cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy
him th khng phi lp k hoch theo Ph lc 1 nu trn.
2. Thng bo k hoch, k hoch iu chnh thi gi lm vic, thi gi ngh ngi trong phm vi
doanh nghip, c s sn xut, kinh doanh ngi lao ng bit, trc khi thc hin t nht 30
ngy; tha thun vi ngi lao ng khi lm thm gi theo quy nh ca B lut lao ng.
3. Tha thun vi ngi lao ng v phng thc tr lng theo thi v hoc tr u vo cc
thng trong nm.
4. Bo co nh k hng nm v S Lao ng - Thng binh v X hi a phng v vic thc
hin Thng t ny trong bo co v an ton, v sinh lao ng.
iu 9. Trch nhim ca S Lao ng - Thng binh v X hi
1. Phi hp vi cc c quan lin quan ph bin, hng dn Thng t ny n cc doanh nghip,
c s sn xut, kinh doanh ng trn a bn.
2. Thng xuyn n c, gim st, kim tra, thanh tra vic thc hin cc quy nh v thi gi
lm vic, thi gi ngh ngi ti doanh nghip, c s sn xut, kinh doanh v x l cc hnh vi vi
phm theo quy nh ca php lut v lao ng.
3. Bo co nh k hng nm v B Lao ng - Thng binh v X hi vic thc hin Thng t

ny ca cc doanh nghip, c s sn xut, kinh doanh ng trn a bn cng vi bo co cng

tc an ton, v sinh lao ng.
iu 10. Hiu lc thi hnh
1. Thng t ny c hiu lc k t ngy 10 thng 02 nm 2016.
2. Thng t s 33/2011/TT-BLTBXH ngy 18 thng 11 nm 2011 ca B Lao ng - Thng
binh v X hi hng dn thc hin ch thi gi lm vic, thi gi ngh ngi i vi ngi lao
ng lm cc cng vic c tnh thi v v gia cng hng xut khu theo n t hng ht hiu
lc k t ngy Thng t ny c hiu lc.
3. Quy nh v gi lm vic ban m, lm thm gi trong nhng trng hp c bit, ngh khng
hng lng i vi i tng p dng ti Thng t ny thc hin theo quy nh hin hnh v
lao ng.
4. Trong qu trnh thc hin nu pht sinh vng mc, ngh phn nh v B Lao ng Thng binh v X hi nghin cu, gii quyt./.
KT. B TRNG
TH TRNG

Ni nhn:
- Th tng Chnh ph, cc Ph Th tng Chnh ph;
- Vn phng Quc hi;
- Vn phng Ch tch nc;
- Vn phng Chnh ph;
- Vn phng Trung ng v cc Ban ca ng;
- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph;
- Vn phng BC T v phng, chng tham nhng;
- Vin Kim st nhn dn ti cao;
- Ta n nhn dn ti cao;
- y ban trung ng Mt trn T quc Vit Nam;
- C quan Trung ng cc on th v cc Hi;
- Kim ton nh nc;
- HND, UBND cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng;
- S LTBXH cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng;
- Cc Tp on kinh t v cc Tng cng ty hng c bit;
- Bo him tin gi Vit Nam;
- Ngn hng Chnh sch x hi;
- Ngn hng Pht trin Vit Nam;
- Cc Kim tra vn bn quy phm php lut (B T php);
- Cng bo; Cng TTT Chnh ph;
- Cng TTT B LTBXH;
- Lu: VT, Cc ATL (18 b), PC

Don Mu Dip

PH LC 1
MU K HOCH THI GI LM VIC, THI GI NGH NGI
(ban hnh km theo Thng t s 54/2015/TT-BLTBXH ngy 16 thng 12 nm 2015 ca B Lao
ng - Thng binh v X hi)
TN C QUAN CH QUN
TN DOANH NGHIP, C S
SN XUT, KINH DOANH
-------

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
---------------

S: ..

., ngy .. thng .. nm ..

K HOCH (K HOCH IU CHNH) THI GI LM VIC, THI GI NGH NGI

NM

- Loi hnh sn xut kinh doanh:

- Ngh, cng vic (sn xut theo thi v, hoc gia cng xut khu):
1. Qu thi gi lm vic tiu chun trong nm tnh bnh qun cho mt ngi lao ng
lm vic trong iu kin lao ng bnh thng:
TQ =
2. La chn p dng gii hn gi lm thm theo tun/thng:
3. K hoch phn b qu thi gi lm vic tiu chun trong nm:
Thng

S gi lm vic
tiu chun hng
ngy

S ngy lm vic
trong thng

Tng s gi lm
vic

Ghi ch

1
2
...
11
12
Tng

TQ =

TM. T CHC I DIN TP TH LAO

NG TI C S
(K tn, ng du - nu c)

NGI S DNG LAO NG

(K tn, ng du)

PH LC 2
CC V D V THI GI LM VIC, THI GI NGH NGI I VI NGI LAO NG
LM CC CNG VIC SN XUT C TNH THI V V CNG VIC GIA CNG HNG
THEO N T HNG
(ban hnh km theo Thng t s 54/2015/TT-BLTBXH ngy 16 thng 12 nm 2015 ca B Lao
ng - Thng binh v X hi)
I. V d v qu thi gi tiu chun
V d 1: Cng nhn A lm vic 15 nm trong iu kin lao ng bnh thng cho cng ty X. Qu
thi gi lm vic tiu chun nm 2015 ca cng nhn A tnh nh sau:
S ngy ngh hng nm ca cng nhn A l: 12

15
= 15 ngy
5

Trong : 12 ngy c xc nh theo quy nh ti iu 111 ca B lut lao ng; 15/5 l s ngy
ngh tng theo thm nin c xc nh theo quy nh ti iu 112 ca B lut lao ng.
Lp bng tnh sau:
1 S ngy trong nm 2015 (theo dng lch)

TN =

365

2 Tng s ngy ngh hng tun trong nm 2015

Tt =

52

3 S ngy ngh hng nm

Tp =

15

4 S ngy ngh l

TL =

10

5 S gi lm vic bnh thng trong mt ngy

tn =

TQ = [365 - (52 + 15 + 10)] x 8 = 2304 gi

Vy qu thi gi lm vic tiu chun ca cng nhn A nm 2015 l 2304 gi.
V d 2: Cng nhn B lm ngh c bit nng nhc cho cng ty Y 15 nm. Qu thi gi lm
vic tiu chun nm 2015 ca cng nhn B tnh nh sau:
S ngy ngh hng nm ca cng nhn B l: 16

15
= 19 ngy
5

Trong : 16 ngy c xc nh theo quy nh ti iu 111 ca B lut Lao ng; 15/5 l s

ngy ngh tng theo thm nin c xc nh theo quy nh ti iu 112 ca B lut Lao ng.
Lp bng tnh sau:
1 S ngy trong nm 2015 (theo dng lch)

TN =

365

2 Tng s ngy ngh hng tun trong nm 2015

Tt =

52

3 S ngy ngh hng nm

Tp =

19

4 S ngy ngh l

TL =

10

5 S gi lm vic bnh thng trong mt ngy

tn =

TQ = [365 - (52 + 19 + 10)] x 6 = 1704 gi

Vy qu thi gi lm vic tiu chun ca cng nhn B nm 2015 l 1704 gi.
II. V d v lp k hoch xc nh s gi lm vic tiu chun hng ngy
V d 3: Cng nhn A theo v d 1 c qu thi gi lm vic tiu chun trong nm 2015 l 2304
gi. Cng ty X phn b s gi lm vic tiu chun lm hng ngy ca cng nhn A nm 2015
nh sau:
Cc thng
Tng s
S gi lm vic tiu chun S ngy
(dng
gi lm
hng ngy
lm vic
lch)
vic

Ghi ch

Thng 1

26

208

Ngh 01 ngy tt dng lch, 04

ngy ngh hng tun

Thng 2

56

Ngh 05 ngy tt m lch, 04 ngy

ngh hng tun v ngh trn 11
ngy lm vic

Thng 3

26

182

Ngh 05 ngy ngh hng tun

Thng 4

24

216

Ngh ngy Chin thng, ngy Gi

t Hng Vng, 04 ngy ngh
hng tun

Thng 5

11 gi t th hai n th
nm, 10 gi vo th su,
th by hng tun

25

266

Ngh ngy Quc t lao ng, 05

ngy ngh hng tun

Thng 6

10 gi t th hai n th
26
su, 9 gi vo th by hng
tun

256

Ngh 04 ngy ngh hng tun

Thng 7

9 gi t th hai n th by 23
tun gn cui ca thng, 8
gi vo cc ngy lm vic

190

B tr 04 ngy ngh hng nm vo

cui thng; ngh 04 ngy ngh
hng tun

khc trong thng

Thng 8

15

120

B tr 11 ngy ngh hng nm; ngh

05 ngy ngh hng tun

Thng 9

20

120

Ngh ngy Quc khnh, 04 ngy

ngh hng tun v ngh trn 5 ngy
lm vic

Thng 10 11 gi t th hai n th
27
su, 8 gi vo th by hng
tun

282

Ngh 04 ngy ngh hng tun

Thng 11

9 gi t th hai n th by 25
ca 2 tun gia thng, 7 gi
vo cc ngy lm vic khc
trong thng

199

Ngh 5 ngy ngh hng tun

Thng 12 9 gi ngy u thng v 8 26

gi vo ngy lm vic khc

209

Ngh trn 01 ngy lm vic v ngh

04 ngy ngh hng tun

TNG

2304

III. V d v nguyn tc s dng qu thi gi lm vic tiu chun

V d 4: Trong thng 2, cng ty X b tr cho cng nhn A lm vic 7 gi/ngy trong 8 ngy lm
vic, sau cho ngh trn 11 ngy lm vic. Cng ty thc hin theo ng k hoch lp nu ti
v d 3 trn, nh vy:
- S gi lm vic t hn so vi 8 gi ca ngy lm vic bnh thng l:
8 gi - 7 gi = 1 gi; 1 gi ny khng phi tr lng ngng vic;
- S ngy ngh vic l 11 ngy cng khng phi tr lng ngng vic.
V d 5: Thng 3, do tnh hnh sn xut kinh doanh cng ty X b tr cho cng nhn A lm vic 5
gi/ngy trong 13 ngy lm vic, sau cho ngh trn 13 ngy lm vic. Nh vy, so vi k
hoch c cng ty lp ra cho cng nhn A vo thng 3 nu ti v d 3 trn, th:
- S gi lm vic thc t t hn so vi s gi lm vic tiu chun hng ngy l: 7 gi - 5 gi = 2
gi; 2 gi ny phi tr lng ngng vic;
- S ngy ngng vic so vi k hoch l 13 ngy; 13 ngy ny phi tr lng ngng vic.
V d 6: Trong thng 4, cng ty X b tr cho cng nhn A lm vic 9 gi/ngy, t th hai n th
by theo ng k hoch ca cng ty c nu ti v d 3 trn. Nh vy, s gi lm vic nhiu
hn so vi 8 gi lm vic bnh thng l: 9 gi - 8 gi = 1 gi; 1 gi ny khng tnh l gi lm
thm.
V d 7: Trong thng 9, cng ty X b tr cho cng nhn A lm vic 8 gi/ngy. Nh vy, so vi k
hoch c cng ty lp ra cho cng nhn A vo thng 9 ti v d 3 nu trn, th s gi lm
vic nhiu hn so vi s gi lm vic tiu chun l: 8 gi - 6 gi = 2 gi; Hai gi ny c tnh
vo tng s gi lm thm trong nm, ng thi phi tr tin lng v thc hin cc ch khc
lin quan n lm thm gi theo ng quy nh hin hnh.
IV. V d v gii hn gi lm vic tiu chun hng ngy v thi gi lm thm
V d 8: Do yu cu t xut, trong thng 5 v thng 6, cng ty X c nhu cu phi lm thm gi.
Cng ty ng k gii hn gi lm thm theo tun. Cng ty c php b tr nh sau:
- Thng 5, ch c t chc lm vic theo ng k hoch nu ti v d 3, khng c t chc
lm thm gi v tng s gi lm vic trong tun l: (11 gi/ngy x 4 ngy) + (10 gi/ngy x 2
ngy) = 64 gi.
- Thng 6 c th b tr lm thm mi ngy 1 gi t th hai n th su.

V d 9: Cng ty X d kin phn b s gi lm vic tiu chun lm hng ngy ca cng nhn A
nm 2015 nh ti v d 3. Trng hp ny, Cng ty X ch c ng k gii hn gi lm thm
theo tun v trong k hoch c nhiu tun c tng s gi lm vic tiu chun ln hn 56 gi nh
cc tun ca thng 5, vt quy nh km theo ca gii hn gi lm thm theo thng.