Pria bez kraja lektira, Michael Ende - Lektire.

hr

7/17/16, 18:16

Pria bez kraja

Pria bez kraja najpoznatiji je roman za djecu i mlade Michaela Endea. Objavljena je
1979. godine i to je knjiga koja je autoru donijela svjetski uspjeh. Postigla je tako velik
uspjeh, da je Wolfgang Petersen 1984. godine snimio po prii istoimeni film, dotad
najskuplji film njemake kinematografije.
Svijet o kojem autor progovara vjeto je opisan. Osim udesnih krajolika i neobinih
bia, on sadri aki i svoje vlastite zakone.
Pria svevremena, a svodi se na temeljnu bitku izmeu dobra i zla.
Osnovna je tema uloga mate i fantazije u izmiljenom, ali i u stvarnom svijetu. Sam
autor je izjavio da mu cilj nije bio da pouava ili obrazuje, ve da itatelju prui aroliju
posebnog svijeta kojeg ima priliku doivjeti itajui njegovu knjigu.
Pria bez kraja klasino je djelo za mlade, koje podjednako vole i stariji itatelji.
Kratak sadraj
Bastian Balthasar Bux djeak je od desetak godina. On naglo ulazi u antikvarijat, jer
bjei od djeaka iz razreda koji ga maltretiraju.
Vlasnikom knjiare je Karl Konrad Koreander i ba ne voli djecu. Ipak, njih dvoje
razgovaraju, pa saznajemo da je djeaku majka umrla, pa ivi sam s ocem, kojeg kao da
nije briga za njega.
Bastiana zaintrigira knjiga koju je vlasnik antikvarijata itao. Bila tiskana u dvije boje,
bez slika, a na koricama su stajale dvije zmije koje su grizle jedna drugoj rep.
Naslov knjige bio je Pria bez kraja.
Bastian je oboavao knjige, pa je i ovu morao imati. Dok je vlasnik telefonirao, sakrio je
knjigu pod ogrta i iskrao se iz antikvarijata. im je izaao, osjetio je grinju savjesti.
Odluio je ne otii kui, ve se vratio u kolu i sakrio na tavan. Smjestio se na stare
strunjae i poeo itati Priu bez kraja:
U umi Gluhari nalazila se svjetlea kugla zvana Lutajue svjetlo. Bijela zastavica na
njoj znaila je da je glasnik. Zastane kako bi odluila kamo dalje, kad na proplanku uz
vatru vidi diva kamenodera, nonog vilenjaka kako jae na imiu i malika, stvorenje
http://www.lektire.hr/prica-bez-kraja/

Page 1 of 16

Pria bez kraja lektira, Michael Ende - Lektire.hr

7/17/16, 18:16

u arenom odijelu s crvenim cilindro, kako jae na puu.

Svi su sjedili zajedno, u miru, iako se u Fantaziji uvijek vode neke prepirke i ratovi. Nosili
su bijelu zastavicu, pa im se Lutajue svjetlo pridrui. Svi se predstave: Lutajue svjetlo
zove se Blubb, maliak je Uckuck, noni vilenjak Wuschwusul, a kamenoder
Pjornrachzarck. Blubb objanjava da trai put do Kule bjelokosne, gdje ivi Djeja
Carica. On stie iz Gnjile movare, a tamo se dogaa neto neobino: sve nestaje, pa
se Nitavilo iri. Sazna da se isto dogaa i u drugim dijelovima Fantazije i zato je cijela
Fantazija ugroena.
Bastiana shvati da je ve 9 sati i zakljuio da je knjiga kao stvorena na njega.
Nakon tjedan dana noni vilenjak stigao je na cilj.
Kula bjelokosna velika je kao itav jedan grad, s mnogo tornjeva i kupola. Na vrhu
kupole ivjela je Djeja carica, a njen vrh je nalik bijelom pupoljku magnolije.
U kuli se okupilo mnotvo glasnika, a svi nose istu poruku Nitavilo se iri. No, Djeja
Carica je bolesna i nitko ne zna kako joj pomoi. 500 lijenika razliitih bia, patuljaka,
vila-vidarica, vodenjaka pregledalo je Djeju Caricu i nitko nije znao uzrok bolesti, ni
kako je izlijeiti. Djeja Carica bila je sredite ivota u Fantaziji, a ne vladarica, pa su joj
svi bili jednaki.
Bastiana ovaj dio prie podsjeti na hodnik u kojem je ekao dok mu je majka bila
operirana. Sjea se doktora koji je njemu i ocu donio tunu vijest da majka nije
preivjela. Od tada je otac vrlo malo razgovarao s Bastianom.
Lijenici su zakljuili da postoji veza izmeu bolesti Djeje Carice i onoga to javljaju
glasnici diljem Fantazije. Lijenik koji je posljednji bio kod Carice izaao je pred ostale
lijenike. Zvao se Cairon i bio je crni kentaur. Oko vrata mu je visjela zlatna amajlija, s
dvije zmije koje grizu jedna drugoj rep.
Bastian u udu zakljui da se isti znak nalazi na koricama knjige. To je znak onoga tko
je u slubi Djeje Carice i ima pravo postupati u njezino ime. Medaljon se zvao Auryn, a
mnogi su ga nazivali Dragulj, Dragi kamen ili Sjaj.
Carica im je naloila da nau Atreja. Atreju e predati Auryn i poslati ga u potragu za
spasom.
Bastian je uo kako sat otkucava 10 sati.

http://www.lektire.hr/prica-bez-kraja/

Page 2 of 16

Pria bez kraja lektira, Michael Ende - Lektire.hr

7/17/16, 18:16

U Travnatom moru ivjeli su Travnati ljudi ili Zelenokoci. Imali su modrocrnu kosu,
zagasitozelenu kou i ivjeli su skromnim ivotom. Bili su lovaki narod.
Jednog dana stigao je izmueni, stari Cairon i traio da mu dovedu Atreja. Atrej je bio
djeak od 10 godina. Cairon je oekivao nekog odraslog. Atrejev zadatak bio je pronai
lijek za Djeju Caricu i spasiti Fantaziju. Atrej pristaje krenuti u potragu, a Cairon mu
daje Auryn. Auryn mu daje mo, ali se njime ne smije sluiti. On e ga sam tititi i voditi.
Atrej nema oca ni majku, odgojio ga je cijeli narod, pa Atrej znai sin sviju. Bastian se,
za razliku od njega, smatra niijim sinom, ali se poistovjeuje s Atrejem. I on je u
potrazi za koju ne zna kamo ga vodi.
Atrej je krenuo u potragu sa svojim konjiem Artaxom. Istovremeno, na drugom je
mjestu u Fantaziji, neka crna prilika na etiri noge slavodobitno je urliknula.
Bastian zakljui da mora paljivo rasporediti hranu koju je ponio za uinu jer ne zna
koliko e ovdje ostati.
Atrej je tjedan dana jahao, a onda se dogodilo neto neoekivano. U umi Gluhari sreo
je tri trola. Vidjeli su njegovu amajliju i doli ga upozoriti na opasnost. Nitavilo se irilo
iz jednog mjesta u umi, pa su tako i trolovi ostali bez dijelova tijela. Uskoro e skroz
nestati.
Kasnije se Atreju u snu obraa purpurni bivol kojeg je ve nekoliko noi zaredom
sanjao. Bivol mu savjetuje da potrai Prastaru Morlu, koja ivi u Movari Tuge, na
Ronatom brdu.
Bastian je razmiljao o satu tjelesnog koji slijedi i sve bi dao da bude kao Atrej.
Atrej je stigao do Movare tuge, a njegov se konji poeo udno ponaati. Sa svakim
korakom poveavala mu se tuga u srcu. Konji je bio sve tromiji i na kraju je od tuge
toliko oteao da je potonuo u crnu vodu.
Atreju tuga nije nita mogla jer je nosio Dragulj. Atrej je nastavio i naao Ronato brdo.
Brdo se zatreslo i Atrej je shvatio da je brdo ustvari prastara barska kornjaa Morla!
Morlu nije briga za probleme Fantazije i bolest Djeje Carice. Atrej se nadmudruje s
Morlom i ona mu na kraju otkiva kako pomoi Djejoj Carici. Treba joj novo ime, jer se
njen ivot ne mjeri vremenom, ve imenima, a ve su svi zaboravili njeno pravo ime.
Morla ne zna tko Carici moe dati novo ime, ali moda bi to mogla Uyulala u Junom
proroitu. No, da bi doao do tamo Atreju bi trebalo previe vremena, kojeg on nema.

http://www.lektire.hr/prica-bez-kraja/

Page 3 of 16

Pria bez kraja lektira, Michael Ende - Lektire.hr

7/17/16, 18:16

Ono etveronogo bie u tom je trenu nanjuilo Atreja i krenulo u Movaru tuge.
Atrej se naao u Mrtvim brdima. Nije imao ni hrane ni vode.
Bastian uje da je nastava zavrena, ali odlui ostati na tavanu i dovriti priu.
Atrej se nalazio pred Dubokim ponorom. Prilika koja je pratila Atreja bio je vuk.
Odjednom zauje hukanje i riku. Vidio je kako nad ponorom visi ogromna pauina, a u
njoj zapleten veliki bijeli zmaj sreonoa. Zmajevi sreonoe nemaju krila, ve plivaju po
nebu kao ribe u vodi. Zmaj se borio s mnogolikom Ugramul, biem nalik na pauka. Atrej
mu je priskoio u pomo. Gudurom se razlegao krik. No, to nije bio Atrejev krik.
Krik je ispustio Bastian, pa se upita da li je mogue da je Ugramul ula njegov vrisak?
Ugramul mu otkriva tajnu da e mu, ako ga ugrize, njezin otrov dati mo da se u roku
od jednog sata nae bilo gdje u Fantaziji. Atrej pristane i zaeli otii do Junog
proroita. Htio je povesti i zmaja sreonou, ali Ugramul to nije dopustila.
Atrej se stvorio u brdovitoj pustinji punoj crvenih ploa. Odjednom se tu stvori i zmaj
sreonoa. Zove se Fuchur i pobjegao je od Ugramul. Zmaj kae Atreju da e mu
pomoi u potrazi, no Atrej se zbog otrova onesvijestio. Probudio se u pilji i oko sebe
vidio dva ovjeuljka gnoma Engywucka i njegovu enu Urgl. Oni su vidjeli Dragulj
oko Atrejeva vrata i odmah su mu pomogli. Zmaj sreonoa je takoer spaen.
Engywuck kroz teleskop pokazuje Atreju ogromna vrata i dvije sfinge koje sjede uz ta
vrata, jedna nasuprot drugoj. To nisu bili kipovi, ve ive sfinge.
Engywuck Tareju objanjava sve o Uyulali. Velika kamena vrata su ulaz. Iza tih vrata
nalaze se jo dvoja vrata, a tek iza treih stanuje Uyulala. Prva su Vrata velike
zagonetke, druga su Vrata arobnog zrcala, a trea su Vrata bez kljua. Sljedea vrata
se pojavljuju tek kada se otvore ona prethodna.
Prva su vrata uvijek otvorena, ali nitko ne moe proi kroz njih dok sfinge ne zatvore
oi. Sfinge gledaju jedna u drugu zato to samo sfinga moe podnijeti pogled druge
sfinge. Obini ljudi to ne mogu; ukoe se kad ih pogleda i onda moraju odgonetnuti
zagonetke.
Bastian uje kako sat otkucava 15 sati. Ve se mrailo na tavanu. Ushodao se i naiao
na zrcalo. Promotrio je samoga sebe, a onda nastavio s itanjem.
Ako Atrej proe prva vrata, doi e do Vrata arobnog zrcala. Ona su istovremeno
http://www.lektire.hr/prica-bez-kraja/

Page 4 of 16

Pria bez kraja lektira, Michael Ende - Lektire.hr

7/17/16, 18:16

otvorena i zatvorena. To je zrcalo u kojem osoba vidi ono to jest ne vidi svoju
vanjtinu i izgled, ve kakav je iznutra. Ako eli proi, morat e ui u samoga sebe.
Treba se suoiti s onim to zrcalo pokae. Neki to nisu mogli podnijeti. Trea vrata,
Vrata bez kljua, su zatvorena. Nemaju ni kvake ni kljuanice. Vrata su napravljena od
fantazijskog selena koji je neunitiv, ali koji reagira na nau volju. to vie netko eli ui,
vrata su neprobojnija. No, kad netko vie nita ne eli, vrata se sama otvaraju. Iza treih
vrata nalazi se Uyulala. Engywuck o njoj nita ne zna.
Atrej odlazi do vrata, a zmaja ostavlja gnomovima da ga uvaju. Kod prvih vrata uhvatio
ga je strah, vidio je kosture i lubanje ispred vrata. Atreju se uinilo da su sfinge u isto
vrijeme i lijepe i uasne. Nastavio je hodati, unato strahu. U jednom trenu osjetio je
olakanje, sav strah se izgubio. Sfinge su ga propustile i proao je kroz vrata.
Vidio je Vrata arobnog zrcala. Priao je zrcalu i ugledao debela, blijeda djeaka kako
sjedi na strunjaama i ita neku knjigu.
Bastian se okirao kad je shvatio to je proitao.
Atrej se nasmijao i uao u zrcalo. No, kad je proao kroz zrcalo, izgubio je sjeanje na
sebe, svoj ivot, na svoj cilj i potragu. Nije znao kako se zove ni kamo je krenuo. Ipak,
osjeao se laganim i bezbrinim. Trea vrata bila su mala i niska kao obina drvena
vrata. Nisu imala ni brave ni kljua. Odluio se vratiti.
U tom trenu Bastian vikne da ne odlazi, da mora proi kroz ta vrata.
Atrej se ponovo okrene vratima. Promatrao je vrata i pogladio prstima materijal. Vrata
su se odkrinula. Vidio je dugaak hodnik kojeg, kad bi pogledao mimo vrata, tamo nije
bilo. Atrej ue kroz vrata i ona se zatvore.
Sat je otkucao 16 sati. Bastian u tami vie nije vidio itati. Sjetio se da je na tavanu vidio
svijenjak pa zapali svih sedam ostataka svijea i vrati se itanju knjige.
Oko Atreja je bila grobna tiina. Uskoro je uo daleki zvuk neke pjesme i taj zvuk se
pribliavao. Atrej je glasu postavljao pitanja. Morao je ispitivati u stihovima, jer ga glas
inae ne bi razumio. Glas se predstavio, bila je to Uyulala, glas tiine. Otkriva Atreju da
Djejoj Carici ne mogu pomoi jer su oni ve stvorena bia iz knjige, pa ne mogu dalje
stvarati. Spas e donijeti Ljudsko dijete. Uyulala je otila, a Atrej je zaspao. Kad se
probudio, sjetio se njenih rijei, ali i svoje potrage i svega to je doivio. Atrej je morao
pronai ljudsko dijete iz Vanjskog svijeta i dovesti ga carici.
Bastian poeli da moe doi u Fantaziju i smisliti lijepo ime za Caricu.
http://www.lektire.hr/prica-bez-kraja/

Page 5 of 16

Pria bez kraja lektira, Michael Ende - Lektire.hr

7/17/16, 18:16

Atrej se vraao putem kojim je doao. No, kameni luk je nestao, a sfinge su bile
sruene. Pojavi se Fuchur i objanjava Atreju da je izbivao puno due od jedne noi.
Sat otkuca 17 sati.
Atreja ustvari nije bilo 7 dana i 7 noi. U meuvremenu, nestale su sve boje i poelo se
iriti nitavilo. Atreja e Fuchur ponijeti u potragu za ljudskim djetetom.
Bastian zaeli da zmaj i Atrej dou po njega.
Putovali su dane i noi. Nailaze na nevrijeme, tj. na sukob 4 orijaka vjetra. Atrej se
dosjeti da ih pita gdje su granice Fantazije. Atrej utia vjetrove i pita ih, a Vjetrovi se
ude kako Atrej moe nositi znak Djeje Carice, a ne zna da Fantazija nema granica.
Vjetrovi su se ponovo poeli tui i tada udar vjetra obori Atreja s Fuchura. Padao je u
dubinu. Osvijestio se na alu, more ga je izbacilo. Shvatio je da je izgubio medaljon!
Vie nije bio glasnik Carice, nego obian djeak.
Sat je otkucao 18 sati. Bastian oslukuje zvukove na tavanu.
Atrej je krenuo cestom. Vidio je povorku plesaa koji su se pomahnitalo ponaali. Atrej
je priekao u zaklonu da povorka proe, jer sad nije imao Auryn da ga titi. Zaalio je
to nije posluao Fuchura i vratio se Carici. Atrej se prisjeti da je Ulluyala rekla kako je
njima Vanjski svijet predaleko, ali da je ljudima iz vanjskog svijeta ipak blizak njihov
glas. Neko se dijete samo mora prisjetiti toga glasa.
Bastian bi htio pomoi, ali nije znao kako.
Slijedio je povorku. Uskoro je opazio Nitavilo. Povorka je pojurila u Nitavilo, kao da ih
vue nevidljiva sila. I Atreja je spopala elja da se baci, no uspio se oduprijeti. Otrao je
i uskoro se zaustavio pred crnim gradskim zidinama. Atrej ue u grad.
Bastianu je postajalo sve hladnije.
Atrej je tumarao ulicama naputenog grada. Pojeo je malo juhe i kruha to je naao,
iako su bili odvratnog okusa.
Bastian je bio gladan. Sjetio se savijae gospoice Anne koja je triput tjedno dolazila
istiti kuu. Sat je otkucao 19 sati.
Atrej je nastavio hodati po gradu. Odjednom zauje zavijanje i jecanje. Na lancu je
svezan leao golemi vukodlak, Gmork. Atrej ga je elio osloboditi, ali vukodlak kae da
e ga tada morati pojesti. Lanac kojim je svezan je aroban, moe ga skinuti samo onaj
http://www.lektire.hr/prica-bez-kraja/

Page 6 of 16

Pria bez kraja lektira, Michael Ende - Lektire.hr

7/17/16, 18:16

tko ga je svezao, a to je Gaya, Gospodarica tame. Atrej se zaudi kako vukodlaka ne

privlai Nitavilo. Ovaj mu objanjava da on ne pripada svijetu Fantazije. On nema svoj
svijet, pa ulazi u druge svjetove. Gmork otkriva Atreju kako moe prijei u ljudski svijet,
ali se iz njega ne moe se vratiti. Mora samo skoiti u Nitavilo. Kada likovi iz Fantazije
prijeu u svijet ljudi, tamo ih nazivaju laima o izmiljotinama. Atrej je stvaran u
Fantaziji, ali u ljudskome svijetu on je samo mata. Zato ljudi mrze Fantaziju. to je vie
lai u ljudskom svijetu, to se vie iri Nitavilo.
Bastian je shvatio da su Fantazija i ljudski svijet povezani. I ljudski je svijet bolestan.
Sjetio se i svojih lai. Odluio je nai put do Fantazije. Sat je otkucao 20 sati.
Gmorkov zadatak bio je zaustaviti junaka poslanog da dovede ljudsko dijete. Traio ga
je posvuda. Onda je poeo sluiti Gospodarici tame, ali kad joj je otkrio svoj zadatak,
ona ga je zavezala lancem. Atrej mu otkrije da je on taj kojeg trai. Vukodlak se poeo
smijati, a zatim utihne. Gmork ugrize Atreja za nogu. Pao je kraj vukodlaka, a Nitavilo
je okruivalo grad. U trenu kad je Atrej uao u Grad duhova, Fuchur je spazio zlatnu
zraku svjetla iz morske dubine. Za zmajeve sreonoe voda je opasna. Mogu se u njoj
ugasiti, jer su sazdani od zraka i vatre. No, odluio je zaroniti, jer zraka svjetla bila je
Auryn. Zgrabio ga je prije no to se onesvijestio, a mo dragulja ga je spasila. Odvela
ga je prema Gradu duhova. Atrej je leao uz mrtvog vukodlaka. Fuchur nije mogao
otvoriti vukodlakove ralje, ali kad se sagnuo, Dragulj je dotaknuo glavu vukodlaka i ralje
su se otvorile. Nitavilo je privlailo Atreja, ali ga Fuchur spasi u zadnji as.
Sat je otkucao 21 sat.
Kad je svanulo jutro, na obzoru su spazili Bjelokosnu kulu. Atreja zanima tko je Djeja
Carica, ali to nitko ne zna, to je najvea tajna njihova svijeta. Kad su stigli do kule,
shvatili su da je i tu Nitavilo poelo djelovati. Ispred kule nije bilo nikoga. Atrej se
pone penjati. Sreo je Zlatnooku gospodaricu elja. Po boji lica vidio je koliko je
bolesna. Izgledala je kao djevojica od 10 godina, ali joj je duga kosa bila bijela kao
snijeg.
Bastian se prestraio. Dotad je sve o emu je itao mogao jasno zamisliti, ali kada je
doao opis Djeje Carice, on ju je jasno vidio pred sobom. Odmah je shvatio koje joj je
ime: edo Mjeseevo. I ona je njega pogledala. Nije ni slutio da se upustio u
najopasniju pustolovinu. Nastavio je itati.
Sat je otkucao 22 sata.
Atrej nije znao kako da pone razgovor s Djejom Caricom. Vrati joj Auryn i kae da im
http://www.lektire.hr/prica-bez-kraja/

Page 7 of 16

Pria bez kraja lektira, Michael Ende - Lektire.hr

7/17/16, 18:16

nema spasa. Carica ga razuvjerava i govori mu da je spasitelja doveo sa sobom.Uskoro

e on izgovoriti novo ime, a tada e ona i cijela Fantazija ozdraviti. Jedini nain da
dozovu spasitelja bio je da poalju Atreja u potragu, jer je spasitelj tako sudjelovao u
svemu to je Atrej doivio. Atrej se na kraju pita to spasitelj eka, zato jo nije stigao,
a Bastian ne zna to mu je initi. Carici je potrebno novo ime. Bastian zna ime, ali ne
zna to mu je initi. Atrej pomisli da spasilac ne zna kako doi. Carica mu kae da ne
treba nita uiniti, samo je zovnuti novim imenom. Bastian se dvoumio. Kako moe
znati da misle na njega? Atrej pomisli da je mogue da spasitelj ne zna da misle na
njega. Carica misli da to nije mogue nakon svih znakova koje je primio. Bastian jo
uvijek dvoumio. eli u Fantaziju, ali ne eli susresti sva udovita koja je sreo
Atrej. Moda spasitelju nedostaje hrabrosti ili mu jednostavno nije stalo ni do Fantazije
ni do Carice, pomisli Atrej. Bastian moli Atreja da tako ne misli. Carica odlui posluiti
se jo jednim sredstvom. Mora nai Starca s Lutajueg brijega. On je njena suprotnost i
mora ga pronai sama. Atrej je utonuo u san.
Sat je otkucao 23 sata.
Carica je ve dugo bila na putu. Posljednji dio puta morala je prijei sama. Sila je s
nosiljke i uputila se preko snjene ravnice. Dola je do plavog brijega. Poela se penjati
po ljestvama koje su bile sastavljene od rijei. Kako se penjala, tako je itala. Rijei je
opominju da ode, da ne dolazi. Kad se popela, razabrala je knjigu koja je otvorena
lebdjela nasred prostorije. Na koricama je bio isti simbol kao i na njenom medaljonu.
Naslov knjige bio je Pria bez kraja.
Bastian se pita kako se knjiga mogla pojaviti u samoj sebi?
ovjek bijele brade u plavoj redovnikoj halji ispisivao je reenice u knjizi. Sve to
zapie, to se i dogodi. Upozorava je da nije smjela doi, da je to kraj Prie bez kraja.
Carica mu naloi da ispria priu ponovo, od poetka do kraja. Starac je poeo ponovo
pisati.
I Bastian ga je uo. Starac poinje priati priu od trenutka kad je Bastian uao u
antikvarijat. Shvati da starac pria njegovu vlastitu priu. Bastian to nije mogao pojmiti,
sad kad mu se elja napokon ostvarila, do doe u Fantaziju, on eli da ju nikada nije
pronaao.
Starac pripovijeda cijelu priu. Kako je Bastian ukrao knjigu, otiao na tavan, itao
Atrejeva potragu i sve to se ve jednom dogodilo. Bastianu su suze potekle niz lice.
Zazvao je Caricu novim imenom i rekao da dolazi. Vjetar je zapuhao i izletio iz knjige,
ugasio je svijee. Otkucala je pono.
http://www.lektire.hr/prica-bez-kraja/

Page 8 of 16

Pria bez kraja lektira, Michael Ende - Lektire.hr

7/17/16, 18:16

Bastian se sretne s Djejom Caricom. Ona mu kae da e se Fantazija ostvariti preko

njegovih elja. to vie bude elio, to e Fantazija biti ljepa i bogatija. Carica mu daruje
zrno pijeska, to je sve to je ostalo od Fantazije. Zrno je poelo klijati, iz njega su rasle
biljke, raslinje i razni cvjetovi. Sve vie i vie njih. Bastian tome svemu nadjene
ime. Bastian objanjava Carici zato nije doao kad ga je zvala. Bilo ga je sram i mislio
je da ona oekuje junaka, a ne nekoga poput njega. Ona ga pogleda i pokae mu da je
u njenim oima izgleda kao mladi princ s Istoka. Gledajui taj odraz, Bastian je i sam
postao taj lik.
Djeje Carice vie nije bilo. Oko vrata mu je visjela amajlija Auryn. Bastianu se ispunila
elja da bude jak. Mislio je kako bi bilo dobro vidjeti najveu pustinju Fantazije. im je
to pomislio, uma se poela gubiti, a Bastian se naao u pustinji.
Bastian pustinju nazove Goab, Pustinja boja. Hodao je kroz pustinju, no znao je da
mora nai izlaz jer nije imao vode. Poelio je biti odvaan. im je to pomislio, pojavi se
lav. Lav se zvao Graograman, arena smrt. Rekao je Bastianu da je njegov sluga i da e
mu pomoi. Bastian eli da ga izvede iz pustinje, ali lav to ne moe, jer nosi pustinju sa
sobom. Povede ga u svoj dvorac da se napije i zamoli ga da nikako ne skida Dragulj dok
je u njegovu carstvu.
Kad su stigli, lav je sjeo na prijestolje i pocrnio. Lav se skameni svaki dan kad padne
no, a ujutro se opet probudi. Bastian mu objanjava da tako mora biti, jer se njegovom
smru Pelerin budi. A kad se pak lav probudi, to sprjeava da se Pelerin dalje iri i sam
sebe ugui. uma i lav ovise jedno o drugom. Lav je sada shvatio bit svojega
postojanja.
Poklonio je Bastianu ma, koji je Bastian nazvao Sikanda. No, ne smije se njime sluiti
svojevoljno, ve samo kad mu ma sam uskoi u ruke. Lav mu govori o mjestu koje se
zove Hram tisuu vrata. Kroz labirint od tisuu vrata Bastiana moe provesti samo
stvarna elja. Jedne noi Bastian shvati da vie ne moe ostati kod lava. Otvorila su se
vrata koja vode u spavaonicu i Bastian je proao kroz njih.
Naao se u esterokutnoj sobi. Svaki drugi zid imao je vrata. Svaka soba u koju bi uao,
imala je isti oblik, ali drugaija vrata. Sad je Bastian proao kroz drvena. Lutao je tako
kroz mnotvo soba i shvatio da je njegova elja bila dovoljna da ga odvede u labirint, ali
ne i da iz njega izae. Bastian je odjednom poelio Atreja. Odabrao je sljedea vrata i
naao se vani. Na proplanku je ugledao skupinu ljudi. Junak Hynreck upozna ga s
ostatkom druine i pozove Bastiana da im se pridrui. Otkrivaju mu da se u Srebrnom
gradu odrava viteki turnir u kojem e trojica najhrabrijih biti poslana u potragu za
http://www.lektire.hr/prica-bez-kraja/

Page 9 of 16

Pria bez kraja lektira, Michael Ende - Lektire.hr

7/17/16, 18:16

spasiteljem, onim koji je spasio fantaziju i Carici nadjenuo novo ime. Pobjednike e
odabrati Atrej, On e biti voa potrage, jer je on jedini u ogledalu vidio spasitelja.
Doli su u Srebrni grad. Natjecatelji su se ve naveliko borili, no Bastian je traio Atreja.
Na irokom balkonu sjedio je Atrej i motrio borilite. Junak Hynreck pobijedio je sve
natjecatelje, a na kraju mu se suprotstavlja i Bastian, koji jo uvijek nije elio otkriti
svoje ime. Natjecali su se u gaanju strijelom, pa u bacanju utega. Bastian izazove
Hynrecka da preplivaju Jezero suza, u kojem se sve rastapa. Hynreck ne pristane i
napadne Bastiana maem. Uto Bastianov ma izleti iz korica i isijee Hynreckov ma na
komade. Doao je Atrej i ustvrdio da potrage nee ni biti jer je spasitelj tu.
Iako se Bastian promijenio, pogled mu je ostao isti. Tada Bastian otkriva svoje pravo
ime. Otili su zajedno u palau i prireeno je veliko slavlje. Veina je nakon slavlja otila
spavati. Atrej kae Bastianu da ga je u zrcalu vidio malog i debeljukastog, ali Bastian
se toga ne sjea. Bastian je imao osjeaj da nije ba zadivio Atreja, pa je odluio
napraviti neto u emu je najbolji, a to je smiljanje pria. Iduega jutra, pripremljena je
posebna svetkovina u kojoj e Bastian izmiljati prie. Bastian odlui ispriati priu o
knjinici u Amarganthu. Ta je pria govorila o nastanku srebrnoga grada i svi su mu bili
zahvalni jer su sada saznali vie o svojem podrijetlu.
Bastian se nije elio vratiti u ljudski svijet, a zemljopis Fantazije bio je odreen eljama.
Ulogorili su se da odmore. Atrej je primijetio da Bastian zbog Auryna pomalo gubi
sjeanje na ljudski svijet. Dragulj drugaije djeluje na ljudsku djecu ispunjava im elje,
ali istovremeno oduzima sjeanje na ljudski svijet.
Usred noi probudi ih buka, ispostavi se da su to ogromni runi crvi koji su isplakali
Jezero suza i sagradili Srebrni grad, a toliko su runi da se kriju od svjetla. Mole
Bastiana da im podari drugaiji izgled. On im kae da e se ujutro pretvoriti u leptire.
Zvat e se lamufi, vjeni smijai. Ujutro je Bastian vidio da lamufi rade nerede,
cerekaju se i nikog ne sluaju. Nije vie bio siguran da je uinio dobro djelo.
Nastavili su put. Atrej je primijetio da je Bastian loe volje. eli da im Bastian ispria o
djeacima koji su mu se rugali u koli. No, Bastian se njih vie ne sjea, sumnja da se
njemu netko mogao narugati. Kada je pretvorio crve u leptire, izgubio je jo jedan dio
svojih uspomena. Zmaj sreonoa savjetuje mu da se vie ne slui Aurynom jer se nee
moi vratiti u svoj svijet. Tada Bastian prizna da to ni ne eli.
Nakon par dana putovanja, shvatili su da se vrte u krug i da uvijek dolaze na isto
mjesto. Mazga je shvatila to je uzrok tome. Bastian je prestao eljeti nove stvari. No
odlui da eli vidjeti Caricu jer mu jedino ona moe pomoi da se vrati. Fuchur ga
http://www.lektire.hr/prica-bez-kraja/

Page 10 of 16

Pria bez kraja lektira, Michael Ende - Lektire.hr

7/17/16, 18:16

upozorava da se Caricu moe sresti samo jednom i da ju Bastian vie nikada nee
vidjeti. Bastian im objanjava da je on ljudsko bie i da za njega ne vrijede ista pravila.
Stali su odmoriti kraj rijeke, a usred noi stiglo je sedam prilika. Objasnili su Bastianu da
ele da poe s njima i smisli im njihove vlastite prie. No, Bastian mora k carici, pa ih je
pozvao da im se pridrue. Kako su putovali, pridruivale su im se nove pridolice.
Putovali su kroz umu orhideja. U Bastianu se javila nova elja. eli biti opasan strah i
trepet, jer mu se ini da se prema njemu ponaaju kao prema djetetu. uma orhideja
mesodera pripada arobnom dvorcu Svevidea ruka. Tamo ivi najmonija arobnica
Fantazije, Xayida. Svi ele zaobii taj put, no Bastian ne odustaje. Atrej i Fuchur
predloe Bastianu da da Auryn Atreju, jer njemu ne moe nakoditi, pa da ih Atrej vodi u
potrazi za ljudskim svijetom. Bastian to odbije i optui Atreja da mu eli oduzeti Auryn
jer je ljubomoran.
Bastian je odluio da se ne vraa u ljudski svijet, jer on sam moe Carici dati novih
imena koliko god je potrebno, pa im ni ne treba ljudski svijet. Kad su sletjeli, vidjeli su
da su povorku napali divovi. arobnica Xayida poslala je poruku Bastianu da joj mora
biti rob i sluiti joj ili e ona ubiti tri njegova viteza. Bastian je smislio kako da ju prevari.
Povorka je krenula dalje, a Bastian, Fuchur i Atrej e kriomice osloboditi zarobljenike.
Atrej je namamio divove, a Bastian oslobodio zarobljenike. arobnice se pokorila
Bastianu i pristala putovati do Carice. No, Atrej je shvatio da ih je arobnica
nadmudrila. Pustila im je da pobjede, kako bi ih pridobila. Bastian u to ne eli vjerovati i
izdere se na Atreja. arobnica se nasmijala, a Bastian je u tom trenu zaboravio da je u
svom svijetu nekada bio dijete.
Povorka se svakim danom sve vie poveavala. Bastianu su napravili bijeli ator, koji je
uvijek stajao u sreditu tabora. Atrej i Fuchur ili su na zaelju povorke. Bastian je esto
razgovarao s arobnicom. Otkrila mu je da svojom voljom moe upravljati svime to je
prazno. Bastian je putovao s arobnicom u njenoj nosiljci. Ona mu je darovala pojas koji
ga ini nevidljivim. Uvjerila ga je da mu Atrej eli oduzeti Auryn. Bastian se naljutio na tu
primjedbu i poelio biti najmudriji od svih bia u Fantaziji.
Usred noi dolo je est sova. Poslala ih je Majka slutnje koja ivi u Samostanu
mudrosti. Tamo ive Duboki mislioci i trae Bastiana kako bi im odgovorio na jedno
pitanje. Bastian ih pristane posjetiti, pa odlui sa sobom povesti Atreja i arobnicu.
Troje mislilaca postavilo mu je pitanje: to je zemlja Fantazija? Bastian je odgovorio da
je ona pria bez kraja. Drugoga dana pitali su gdje je ta pria zapisana. Bastian
http://www.lektire.hr/prica-bez-kraja/

Page 11 of 16

Pria bez kraja lektira, Michael Ende - Lektire.hr

7/17/16, 18:16

odgovori da je zapisana u knjigu uvezenu u zlatnu svilu. Slijedilo je pitanje gdje se

nalazi knjiga. Bastian odgovori da se nalazi na tavanu kole. To im je i pokazao,
posluivi se draguljem koji je uzeo s vrata knjinice. Mislioci su bili zadovoljni, no,
Bastian je tada iz pamenja izgubio tavan, kolu i vie se nije pitao kako je dospio u
Fantaziju.
Bastianova se narav promijenila. Bojao se da e Carica traiti Auryn natrag. Stigli su do
kule, ali im glasnik javlja da Carica ve dugo nije u toj kuli. Nitko ne zna gdje je. Bastian
se sjeti da mu je Fuchur rekao da se Caricu ne moe vidjeti vie od jednom. Odlui
potraiti Fuchura i Atreja. Stavio je na sebe nevidljivi pojas. uo je kako Fuchur i Atrej
razgovaraju o tome da Atrej mora Bastianu uzeti Auryn, dok ne bude prekasno.
Postavio je tri viteza na strau, a divove poslao da zarobe Fuchura. Protjerao je Atreja i
Fuchura.
arobnica uvjeri Bastiana da je Carica zauvijek otila iz Fantazije i da ju on treba
zamijeniti. Povorka je krenula prema kuli. Bastianu je prireen sveani doek. Sazvao je
skup i priopio svima da je on odsad novi namjesnik i da se moraju pokoriti njegovoj
volji. Morali su posluati Bastiana jer je nosio znak Djeje Carice. Dan krunidbe uao je
u povijest Fantazije kao dan krvavog boja za Kulu bjelokosnu. Ceremoniju krunidbe je
prekinula vijest da Atrej dolazi s tri vojske i zahtijeva od Bastiana da se odrekne Auryna.
Bitka se vodila cijeloga dana. Na kraju se sukobe Atrej i Bastian. Bastian je izvukao ma
iz korica, iako to nije smio. Ugasio se sjaj na mau. Nasrnuo je na Atreja i pogodio ga u
prsa. Fuchur je doao po Atreja i odnio ga na leima. Kula bjelokosna poela se
uruavati, a Bastian za sve krivi Atreja.
Bastian je odluio goniti Atreja do kraja svijeta. Htio se osvetiti to nije postao Car
Fantazije. Bastian je naiao na jedan aavi grad. Sve je bilo zbrda zdola. Jedan
majmuni mu otkriva da bi se grad mogao zvati Grad starih careva, jer svi koji su tu su
bili ili su htjeli postati carem. U tom su gradu svi ljudi koji se nisu znali vratiti u svoj
svijet, a sada to vie ni ne mogu. elje mogu imati samo dok se sjeaju svoga svijeta.
Kad zaborave svoj svijet, vie nam prolosti, pa ni budunosti. Majmuni mu savjetuje
da nae elju koja e ga odvesti kui, ali su mu preostale samo tri ili etiri elje. Bastian
odlui pronai put. Prvo je zakopao ma u zemlju da ga nitko ne nae i nikada vie ne
potegne ma na prijatelja. Bastian je dugo putovao i stvorila se elja da pripada barem
nekoj zajednici.
Tada je stigao do Maglenog mora. Ugledao je grad na hridi i uao u njega. Grad je bio
Koargrad, a ljudi su se nazivali Zajedniarima. Nisu poznavali rije ja, ve samo mi.

http://www.lektire.hr/prica-bez-kraja/

Page 12 of 16

Pria bez kraja lektira, Michael Ende - Lektire.hr

7/17/16, 18:16

Bastian je s trojicom mornara krenuo na lau. Putovali su nekoliko dana, a u tom

vremenu je Bastian shvatio da eli biti voljen takav kakav jest. Ali vie nije znao kakav
on to jest.
Bastian je stigao u zemlju punu rua.
Dok je Bastian bio u Gradu starih careva, arobnica je povela povorku da ga nae, ali je
divovi vie nisu sluali. Pregazili su je i arobnica je umrla. Bastian je prolazei kroz
umu rua naiao na putokaz. Kad je doao pred kuu, zauo je glas koji je govorio da
ga ekaju ve sto godina. Uao je u kuu i ugledao enu slinu njegovoj majci. ena mu
je ispriala priu o njemu samome i kako mora ostati u Kui pretvorbe dok se ne
promijeni. On je stalno elio biti netko drugi, a nije htio promijeniti se. ena je otkrila da
se zove Gospa Auiola. Rekla mu je da se moe vratiti u svoj svijet tek kad otkrije izvor
Vode ivota. Tamo ga moe odvesti samo njegova posljednja elja.
On je otkrio svoju pravu elju, a to je da nekoga voli. Moi e voljeti tek kad se napije
Vode ivota. Postoji proroanstvo da e jednoga dana ljudi donijeti ljubav u Fantaziju i
onda e se ta dva svijeta spojiti.
Bastian je ujutro krenuo na put, Posljednja elja uinila je da se vie nije sjeao svoga
imena.
Slijepi rudar Yor ekao je ispred kolibe kada je Bastian doao. Uao je s Yorom u Rudnik
slika koje su prikazivale zaboravljene snove iz ljudskog svijeta. Cijela Fantazija poivala
je na temeljima od snova. Bastian je morao pronai bar jednu sliku koja e ga odvesti
do Vode ivota, ali on u rudniku ne moe nita vidjeti, pa ga Yor ui se snai. Jedne je
veeri napokon naao sliku. Prikazivala je ovjeka u bijeloj kuti koji dri zubalo od gipsa.
Osjetio je enju za tim ovjekom kojeg ne pozna.
Krenuo je u potragu za Vodom ivota, a sa sobom je ponio sliku. Kao da ga je vukla u
odreenom smjeru. Na putu je sreo leptire lakrdijae. Htjeli su da im on bude glavni jer
sada nisu imali pravila. Leptiri ga nisu htjeli pustiti, podigli su ga uvis, no tada se ula
buka, leptiri su se prestraili i pustili Bastiana. Slika se u padu razbila. Nije vie nita
ostalo. Bastian je u daljini vidio kako mu prilaze Atrej i Fuchur. Bastian je priao Atreju,
skinuo Auryn i stavio ga na snijeg pred Atrejeve noge. Auryn je bljesnuo i djeaci su se
stvorili u visokoj dvorani. Dvije zmije, koje su grizle jedna drugu, uvale su krug oko
Vode ivota.
Fuchur je razumio to im je voda govorila. Bez sjeanja se ne smije pristupiti izvoru.
Atrej je jamio za Bastiana jer je znao njegovu priu. Bastian je morao vratiti sve to mu
http://www.lektire.hr/prica-bez-kraja/

Page 13 of 16

Pria bez kraja lektira, Michael Ende - Lektire.hr

7/17/16, 18:16

je Carica dala kako bi se mogao napiti Vode ivota. Kako se pribliavao izvoru, Bastian
je postajao onaj stari debeljukasti djeak. Skoio je u izvor. Sjetio se svog imena i svog
oca, no morao je dovriti sve prie koje je poeo priati u Fantaziji. Tu se Bastian
snudi, ali Atrej kae da e ih on dovriti. Bastian zgrabi Vodu i potri do prolaza.
Bastian se stvorio na tavanu. Nije znao koliko je vremena prolo. Nije mogao nai knjigu
koju je itao, a elio ju je vratiti u antikvarijat. Kad je siao s tavana, sat je otkucao 9
sati. Otrao je kui. Otac ga je jedva doekao. Bastiana nije bilo od juer otkad je otiao
u kolu. Ispriao je ocu sve to se dogodilo. Htio mu je donijeti Vodu ivota, ali ju je
putem prolio. Tada je otac zaplakao, a Bastian je shvatio da je ipak donio Vodu.
Drugi je dan otiao do antikvarijata i ispriao se to je ukrao knjigu. Gospodin
Koreander objasnio mu je da on takvu knjigu nije niti imao. Onda mu Bastian ispria sve
to se dogodilo. Koreander je razumio, jer je znao za Fantaziju i Djeju Caricu, kojoj je i
sam jednom nadjenuo ime. Pria bez kraja svakome je drukija.
Vrsta djela: roman
Mjesto radnje: tavan, antikvarijat; Fantazija
Vrijeme radnje: sadanjost
Likovi: Bastian Balthasar Bux, Karl Konrad Koreander, Atrej, Fuchur, Djeja Carica
Analiza likova
Bastian Balthasar Bux debeljukast i je djeak kojeg u koli maltretiraju, to on
nastoji izbjei bijegom. Izgubio je majku, a nakon toga mu se pokvario odnos i s ocem,
s kojim rijetko razgovarao i od kojeg se osjea otuenim. Tako usamljen, otuen i
nesiguran, spas trai u knjigama.
Voli itati, a vjet je i u izmiljanju i prianju pria. Nakon to sam postane junakom
jedne od pria, njegov ivot se mijenja. Postaje lijepa slika sebe, mrav, lijep i skladan,
pa tako dobiva na samopouzdanju. Njegov promijenjen fiziki izgled mijenja i njegov
karakter. Postaje slobodniji i hrabriji, samopouzdan i eljan svega.
S vremenom te njegove novosteene karakteristike se kvare. Njegovo samopouzdanje
postaje oholost, a hrabrost postaje ludost. Postane samodopadan i tako podloan
manipulaciji. Tako gubi ljude kojima je do njega stalo i ono najgore, gubi sebe. To je
prikazano na najoitiji mogui nain, a to je da gubi svijest o sebi, svojoj prolosti,
porijeklu i svemu to ga je dovelo do sadanjeg stanja. to vie gubi svoju prolost,
Bastian vie gubi sebe.
http://www.lektire.hr/prica-bez-kraja/

Page 14 of 16

Pria bez kraja lektira, Michael Ende - Lektire.hr

7/17/16, 18:16

Ipak, dobrota Bastianova srca nije do kraja uguena. Ona ga ipak dovodi do sretnog
kraja u kojem on prepozna svoje prave vrijednosti. To nisu ni samopouzdanje ni
hrabrost, ve ljubav koji ima prema drugima i koju drugi osjeaju prema njemu. Zbog
toga on odbacuje svoj novi izgled i vraa se na staro. Ali ni to staro vie nije isto, jer je
ostao psihiki promijenjen, to je ipak najvanije.
Atrej junak kojeg je Djeja Carica poslala u potragu za spasiteljem Fantazije. On bez

pogovora kree na put i uputa se u hrabre pustolovine kako bi ispunio svoju misiju. Taj
hrabar djeak u Bastianu brzo prepozna prijatelja. Nastoji mu pomoi u njegovom putu,
pa ak i onda kada Bastian postaje nesnosan, ohol i pomalo zao. Atrej u njemu i tada
vidi dobrotu koju valja spaavati, pa se trudi pozitivno utjecati na Bastijana u njegovom
donoenju odluka.
ak i nakon to ga Bastijan odbaci, on se nastavlja boriti za njega, njegovo sjeanje i
povratak kui, to je bilo najbolja opcija koju je Bastijan imao u Fantaziji.
Na kraju njegova borba uspije i on pomogne prijatelju da se vrati kui. Tako je postao
hrabri junak koji pomae prijatelju u najveoj nevolji, ak i onda kada ga on to ne trai.
Biljeka o autoru
Michael Ende poznati je njemaki pisac knjiga za mlade. Roen je 1929. godine u
Bavariji.
Otac mu je bio poznati nadrealistiki slikar, ali je u 2. svjetskom ratu njegova umjetnost
proglaena izopaenom.
Nakon velikog bombardiranja Hamburga u 2. svjetskom ratu, Ende odlazi u Munchen.
Vrlo rano poeo se zanimati za knjievnost i uz itanje, poeo je pisati pjesme i prie.
Bio je jako zainteresiran i za kazalite, pa je zavrio Kazalinu akademiju u Munchenu,
nakon koje je stekao zvanje profesionalnog glumca.
Glumom se bavio u manjim, uglavnom putujuim kazalitima. Nikako nije mogao dobiti
veliku ulogu i ostvariti znaajnu karijeru.
Putujui tako, jednog je dana poeo pisati. Sam kae da je pisanje njegova prvog
romana krenulo impulzivno, bez plana ili ideje kamo bi ga to moglo odvesti. Tako se
pisanje za njega pokazalo kao avantura. Svjetove i dogaaje o kojima pie jednako
avanturistiki proivljava kao i njegovi likovi.

http://www.lektire.hr/prica-bez-kraja/

Page 15 of 16

Pria bez kraja lektira, Michael Ende - Lektire.hr

7/17/16, 18:16

Ve prva knjiga Endeu je donijela uspjeh. Bio je to roman za djecu i mlade Jim Gumb i
strojovoa Lukas i ve mu je ona donijela nagradu za najbolju njemaku knjigu za
mlade 1961. godine.
Veliki uspjeh i jednaku nagradu donijela mu je i knjiga Momo, napisana 1973. godine,
ali svjetsku slavu stekao je tek romanom za djecu i mlade Pria bez kraja, napisanim
1979. godine.
Po njoj je 1984. godine snimljen istoimeni filmski hit, najskuplji njemaki film do tada,
od kojeg se sam pisac ogradio, prozvavi ga kiastim.
Ostala poznata djela Michaela Endea su Jim Gumb i Divljaci, Ogledalo u ogledalu,
No elja i druge.
Ende je umro 1995. godine u Njemakoj od raka eluca.
Autor: N.B.

http://www.lektire.hr/prica-bez-kraja/

Page 16 of 16