I walked stealthily and adorned my head with a befitting crown

I walked quietly and adorned my neck with Ejigbara and Okun beads
I know nothing and I am ignorant of all things
Nonetheless, I ascended the throne of the market leaders
The youths of Ife saw me and they put on befitting garments
The elders of Ife saw me and they put on gorgeous dresses
May evil not set me in contention with Gunnugun (the vulture)
May I live and grow as old as Gunnugun
May evil not set me up against Akala (another kind of vulture)
May I become as old as Akala
Elders do not make forceful sounds like the closing of the main entrance door Ifa, please turn me into a
Babalawo
When a Babalawo becomes a full Babalawo
He will have a pony in front of his house
Ifa, please let me have a pony in front my house
Ifa, please turn me into a Babalawo
When a Babalawo becomes a full Babalawo
He will have a galloping horse in the backyard of his house
Ifa, please let me have a galloping horse in the backyard of my house Ifa, please turn me into a Babalawo
When a Babalawo becomes a full Babalawo
He will be blessed with 1,460 women in his house
Ifa, please let me have 1,460 women in my house
Ifa, please turn me into a Babalawo
When a Babalawo becomes a full Babalawo
He will have 1,460 children in his house
Ifa, please let me have 1,460 children in my house
Ifa, please let me live up to their expectations as their father
Alofoun of the farm land
You are the father of all grasses
Ifa, please let me live up to their expectations as their father
Torofinni is the head of all rats in the forest
Ifa, please let me live up to their expectations as their father
Alofoun of the farm land
You are the father of all grasses
Ifa, please let me live up to their expectations as their father
Odosu is the head of all ikin
Ifa, please let me live up to their expectations as their father
Alofoun of the farm land
You are the father of all grasses
Ifa, please let me live up to their expectations as their father
Akaraba is the head of all fish in the deep
Ifa, please let me live up to their expectations as their father
Alofoun of the farm land
You are the father of all grasses
Ifa, please let me live up to their expectations as their father
The Peacock is the head of all birds in the forest
Ifa, please let me live up to their expectations as their father Alofoun of the farm land
You are the father of all grasses
Ifa, please let me live up to their expectations as their father

TRADUO
Entrei furtivamente e adornada a minha cabea com um digno crown
Caminhei calmamente e enfeitados meu pescoo com contas e ejigbara okun
Eu no sei de nada e eu sou ignorante de todas as coisas
No entanto, eu subiu ao trono dos lderes do mercado
Os jovens de If viu-me e eles pe dignos de vesturio
Os ancios de If viu-me e puseram em lindos vestidos
O mal no pode fixar-me em discrdia com Gunnugun (o abutre)
Posso viver e crescer to velho como Gunnugun
Pode o mal no me tramou contra Akala (outro tipo de abutre)
Posso tornar-se to velho como Akala
Ancies no fazem fortes parece o encerramento da entrada principal porta
ifa, por favor, me transforme em um babala
Quando um babalawo torna-se uma lista babala
Ele ter um pnei na frente da casa dele
Ifa, por favor, deixe-me ter um pnei na frente da minha casa
Ifa, por favor, me transforme em um babala
Quando um babalawo torna-se uma lista babala
Ele vai ter um cavalo a galope no quintal de sua casa
Ifa, por favor, deixe-me ter um cavalo a galope no quintal da minha casa
ifa, por favor, me transforme em um babala
Quando um babalawo torna-se uma lista babala
Ele ser abenoado com 1,460 Mulheres na casa dele
Ifa, por favor, deixe-me ter 1,460 Mulheres na minha casa
Ifa, por favor, me transforme em um babala
Quando um babalawo torna-se uma lista babala
Ele vai ter 1,460 crianas em sua casa
Ifa, por favor, deixe-me ter 1,460 crianas na minha casa
Ifa, por favor, deixe-me viver com as suas expectativas como seu pai
Alofoun das terras agrcolas
Voc o pai de todos gramneas
Ifa, por favor, deixe-me viver com as suas expectativas como seu pai
Torofinni a cabea de todos os ratos na floresta
Ifa, por favor, deixe-me viver com as suas expectativas como seu pai
Alofoun das terras agrcolas
Voc o pai de todos gramneas
Ifa, por favor, deixe-me viver com as suas expectativas como seu pai
Odosu a cabea de todos iikin
Ifa, por favor, deixe-me viver com as suas expectativas como seu pai
Alofoun das terras agrcolas
Voc o pai de todos gramneas
Ifa, por favor, deixe-me viver com as suas expectativas como seu pai
Akaraba a cabea de todos os peixes no fundo
Ifa, por favor, deixe-me viver com as suas expectativas como seu pai
Alofoun das terras agrcolas
Voc o pai de todos gramneas
Ifa, por favor, deixe-me viver com as suas expectativas como seu pai

O Pavo a cabea de todos os pssaros na floresta

Ifa, por favor, deixe-me viver com as suas expectativas como seu pai
alofoun das terras agrcolas
Voc o pai de todos gramneas
Ifa, por favor, deixe-me viver com as suas expectativas como seu pai