1378 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 4 &uf?

paeaeY/

23, Saturday July 2016

(8631)

EdkifiHawmforw OD;xifausmf
ua<m'D;,m;EdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH

jr0wD Zlvdkif 22
jrefrmEkdifiH jr0wDNrdKUESihf xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKUwdkYonf nDtpfrNrdKUawmf
jzpfonfhtjyif aomif;&if;jrpfwpfcw
k nf;om e,ferd w
d yf ikd ;f jcm;xm;onf/
tqdyk gjrpfay:wGif xdik ;f -jrefrm cspMf unfa&;wHwm;trSwf(1)ukd
wnfaqmufxm;NyD; ukefpnfwifaqmifaom um;rsm;? xdkif;? jrefrm
EkdifiHom;rsm;tjyif wwd,EdkifiHom;rsm;yg edp"l0 0ifa&muful;oef;

oGm;vmvsuf&Sdonf/
tqdkyg jrefrm-xdkif;e,fpyf*dwf cspfMunfa&;wHwm;BuD;wGif ,aeY
eHeuf 9 em&DrSpwifum jr0wDcdkiftqihf wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;\ pkaygif;qHk;jzwfcsufjzifh EdkifiHawmfoDcsif;ukd pwif
zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ Ekid if aH wmfocD si;f zGiv
hf pS v
f u
kd o
f nfEiS fh jynforl sm;? 0efxrf;
rsm;? c&D;oGm;rsm;? Edik if jH cm;om;rsm;tm;vk;H rwfwwf&yf wav;wpm;

*g&0jyKMuonfhtjyif oGm;vmaeonfh armfawmf,mOfrsm;yg&yfNyD;

*g&0jyKMuonfudk 0rf;ajrmuf*kPf,lp&mjrifuGif;tjzpf awGUjrif&onf/
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUESihf jrpfwpfckwnf;om e,fedrdwfjcm;ae
onfh xdik ;f Edik if H rJaqmufNrKd UwGif k;H ? ausmif;? aq;k?H vrf;ab;"mwfwikd rf sm;
wGifyg toHcsJUpufrsm;? Sound Box rsm;wyfqifum if;wdkYEikd if \
H
a'opHawmfcsdeftvdkuf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

Zlvkdif 23? 2016

rIcif;usqif;a&;twGuftaMumif;wpfcsuf
,ck&ufyikd ;f twGi;f t&ufaMumifh aemufqufwq
JG ;kd usK;d &v'frsm;udk
jrifawGUMum;odae&onf/ ,cifu t&ufaopmaomufpm;Ny;D aemuf
rl;,pf&rf;um;rIrsm;omjzpfyGm;cJh&mrS ,cktcg t&ufaopm
aomufpm;NyD;aemuf qdk;&Gm;onfh'kpdkufrIrsm; jzpfay:vmonfudk
jrifawGU&ojzifh t&ufaopmtrsKd;rsKd;wdkYudk xkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;
jcif;? a&mif;csjcif;? aomufpm;jcif;wdu
Yk kd tav;teufxm; xde;f odr;f
aqmif&Guf&ef vdktyfvmNyD[k Ijrifygonf/
rMumao;rDumvu &Srf;jynfe,fajrmufydkif; aemifcsKdNrdKUwGif
t&ufr;l aeaomolu ZeD;yg om;jzpfou
l kd "m;jzifx
h ;kd jcif;? wmcsv
D w
d f
NrdKUe,fwGif t&ufaMumifaeolwpfOD;u ZeD;jzpfoludk "m;jzifhxdk;
aoqk;H cJjh cif;? [oFmwNrKd UwGif t&ufaMumifaMumifaeolwpfO;D u ZeD;
ESihf 0ifa&mufzseaf jzolwpfO;D tm; "m;ESichf w
k o
f jzifh ZeD;jzpfoal oqk;H
cJjh cif;? ausmufBu;D NrKd Ue,fwiG f cifyeG ;f jzpfot
l &ufr;l Ny;D ZeD;jzpfoEl iS hf
tcsif;rsm;&mrS aetdrfudkrD;IdUjcif;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f
(140) &yfuu
G w
f iG f t&ufr;l Ny;D npOfEydS pf ufwwfaom cifyeG ;f jzpfol
udk ZeD;uowfvdkufjcif;? wGHaw;NrdKUe,fwGif 0gqdkouFef;uyftvSL
rS jyefvmonfh trsK;d om;ESpOf ;D t&ufaomufNy;D &efjzpf&mrS vlowfrI
jzpfjcif;? rk&H mG NrKd Ue,fwiG f t&ufr;l Ny;D tdrjf yefvmwdik ;f 'kua y;wwfol
tm; nDrjzpfoluowfjcif;? a&TjynfomNrdKUe,fwGif pm;aomufqdkif
wpfqikd f t&uftwlaomufum pum;rsm;&efjzpf&mrS vlaoqk;H rI
jzpfyGm;jcif; ponfhtr*Fvmowif;rsm;udk Mum;od&onf/
tqdkygowif;rsm;rSm NrdKUe,ftvdkuf &ufydkif;? vydkif;twGif;
t&ufaomufjcif;aMumifhjzpfyGm;cJhaom raumif;owif;rsm;yifjzpf
onf/ xdu
k mvrsm;twGi;f rMum;rodvu
kd &f aom owif;rsm;vnf;
tajrmuftjrm;&Sdrnf/ t&ufaMumifh vlowfrItxdjzpfyGm;&onfh
owif;rsm;jzpfNyD; t&ufaMumifh rIcif;rjzpfyGm;aomfvnf; rdom;pk
rsm;ESifhywf0ef;usifrS pdwfqif;&Judk,fqif;&JjzpfaeMu&aomowif;
rsm;vnf; &SdaernfrSmaocsmygonf/ azmfjyygjzpfpOft& t&ufrl;
NyD; &rf;um;aomaMumifh rcHr&yfEdkifjzpfum vufwkHYjyefcJholwdkY
rarQmv
f ifb
h J jypf'Pfoifch &hJ onft
h jzpfrsm;rSm pdwrf aumif;zG,yf if
jzpfonf/
t&ufaopm a&mif;csjcif;? aomufpm;jcif;ESiyhf wfoufowf
rSwx
f m;aom Oya'? pnf;urf;rsm;&SNd y;D jzpfonf/ odaYk omf xdOk ya'?
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twdkif; taumiftxnfray:aomfvnf;
aumif;? xda&mufpGmta&;,lrI tm;enf;aomaMumifh aomfvnf;
aumif; t&ufaopma&mif;csow
l EYkd iS hf rl;,pf&rf;um;olwYkd vkyv
f &kd m
vkyv
f mEdik jf cif;[k qd&k rnfjzpfonf/ t&ufaopm a&mif;csaomufpm;
jcif;rSm Edik if w
H ikd ;f wGi&f o
dS nf/ odaYk omf pnf;urf;wus Oya'ESit
hf nD
a&mif;0,fazmufum; aomufpm;Mu&onf/ pnf;urf;Oya'udk
rvdkufemygu xda&mufonfhta&;,ltjypfay;jcif;rsm;&Sdonf/
jrefrmEdkifiHwGif t&ufaopm a&mif;cs? aomufpm;ESihf ywfouf
xdef;odrf;&mwGif tm;enf;csufrsm;&Sdaeonf/ xdkYaMumifh uJhodkY
rjzpfoifhrjzpfxdkufaom trIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
t&yfom;tpdk;&vufxufwGif t&ufaopma&mif;csjcif;
vdkifpifrsm;udk pdppfavQmhcsaqmif&Gufay;cJhonfrSm rSefaomfvnf;
pnf;urf;rJah &mif;csjcif;rsm;rSm &Sad eqJyif/ jrefrmEdik if w
H iG f vGecf o
hJ nfh
q,fpkESpf ESpfckausmf okH;ckumvu xdkuJhodkYtrItcif;rsm;rSm
&Sm;yg;vSonf/ wpfNrdKUe,fvQif tpdk;&todtrSwfjyK t&ufjzLqdkif
wpfqdkifom zGifhcGifhjyKxm;NyD; tjcm;t&ufrsm;udk 0,f,lEdkif&efrSm
tvGecf ufcv
J o
S nf/ w&m;r0ift&ufyek ;f qdik &f v
dS Qif tzrf;tqD;cH
&Edkifonf/
tapmydik ;f u aomufo;Hk aomt&ufrsm;rSm tvGet
f uRaH omuf
rSomvQif kyfysufqif;ysufjzpfwwfonf/ rIcif;jzpfay:onfhtxd
a&muf&efcJ,Of;onf/ rsufarSmufacwft&ufrsm;rSm aomufvdkuf
onfEiS phf w
d u
f x
kd <uapNy;D raumif;rIoYkd tvG,w
f ula&muf&adS eonfh
t&ufrsm;tm; jyefvnfpdppfppfaq;oifhonf/ t&ufudk pGJpGJNrJNrJ
aomufo;Hk aeMuolrsm;&So
d nfh vlryI wf0ef;usiw
f iG f tcsKUd rdbrsm;rSm
ntcsed af &muf&v
dS mrnfuykd if pd;k &dryf yl efaeMuonf/ t&ufaomuf
olrsm;aMumifh t&Suw
f &m;ESihf taMumufw&m;rsm; rdbjynforl sm;
&SdaeMuNyD/
uREkfyfwdkYwdkif;jynfwGif jynfolrsm;pdwfESvkH;csrf;ajrUapa&;?
udk,fusifhw&m;aumif;rGefa&;? rIcif;rsm;usqif;a&;twGuf pnf;
urf;rJht&ufaopmaomufpm;jcif;onf ta&;BuD;onfh tcsuf
wpfcsuf jzpfaeygojzifh t&ufaopm a&mif;csjcif;? aomufpm;jcif;
rsm;udk xdxda&mufa&muf udkifwG,faqmif&Guf&ef vdktyfaeNyDjzpf
ygaMumif;/ /

bm;tH Zlvdkif22
'kwd,tBudrf u&ifjynfe,f
vTwaf wmf 'kw,
d yHrk eS t
f pnf;ta0;
'kwd,aeYudk Zlvdkif 21 &uf eHeuf
10 em&Du jynfe,fvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
jynfe,f 0efBuD;csKyf a':eef;cif
axG;jrifh? jynfe,fvTwfawmfOu|
OD;apmcspfcif?
'kwd,Ou|
a':eef;olZm0if;ESifh jynfe,f
vT w f a wmf ud k , f p m;vS , f 23
OD;&So
d nft
h euf 22 OD;wufa&muf
MuNy;D ZGu
J yifajrynma&;ausmif;rS
wdkif;&if;om;
armifr,f
ausmif;om;ausmif;ol 21 OD;wdu
Yk
avhvmolrsm;tjzpf wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif oHawmifBu;D
NrKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 2)rS OD;ap
a*sat0if;jrifhu vdyfodkNrdKU&Sd
or0g,rajrESifh taqmufttHk
jyefvnfwdkif;xGmpdppfNyD; jynfol
rsm;vuf0,fjyefvnfcsxm;ay;Edik f
a&; tpDtpOf &S^d r&S?d use;f rma&;
twGuf aus;vufuse;f rma&;Xme
cGaJ qmufvyk af y;Edik af &; tpDtpOf
&Sd^r&Sd?
a'ocsif;qufvrf;
rsm;tm; uGeu
f &pfvrf;tjzpftqifh
wd;k jri cfh sxm;ay;Edik jf cif; tpDtpOf
&Sd^r&Sd? vdyfodkNrdKU ocsKif;ukef;ajr
jyefvnf wdkif;xGmay;Edkifa&;
twGuf pdppfaqmif&Gufay;Edkif
jcif; tpDtpOf&Sd^r&Sd ar;cGef;rsm;?
aumhu&dwfNrdKUe,f rJqEe,f
trSw(f 2)rS OD;rif;udck ikd u
f aumhu
&dwNf rKd U acsmif;awmifacsmif;twGi;f
a&tNrJwifusefaeapa&;ESifh oefY
&Sif;om,mvSya&; vkyfaqmif
ay;&eftpDtpOf&Sd^r&Sd ar;cGef;?
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f rJqEe,f

trSwf(1)rS OD;apmxl;uay: u
Mumtif;qdyfBuD; NrdKUrtm;upm;
uGif; tqifhjrifhyGJMunfhpifrsm;
aqmif&Gufay;&ef?
Mumtif;
qdyBf u;D - Mucwfacsmif;- ordev
f pf
aus;vufvrf;ay:&Sd
Mucwf
acsmif; uGeu
f &pfacsmif;ul;wHwm;
wpfpif;tm; aqmufvkyfay;&ef
tpDtpOf&Sd^r&Sd ar;cGef;? jr0wD
NrdKUe,f
rJqEe,ftrSwf(1)rS
OD;tdkufusefcrf;u EdkifiHom;a&TU
ajymif;tvkyo
f rm;wd\
Yk ynma&;?
vlrIa&;udp t00ESifhywfouf
tultnDay;aqmif&GufEdkifrI &Sd^
r&Sd? rJyvJhaus;&Gmtkyfpk? ausmfcdkY
aus;&Gm-ukef;rav;aus;&Gm txd?
uodaus;&Gm-rJyv,f0g;cD;aus;
&Gm-vkabm aus;&Gm-xD;0g;uavh

usKdufxdk Zlvdkif 22
usKdufxdkNrdK he,f&JwyfzGJ hrS NrdKUe,ftwGif; rIcif;jzpfay:rI usqif;ap&ef
&nf&,
G
f wpftrd w
f uf?qif; a[majymaqG;aEG;rIrsm;udk aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m Zlvdkif20 &uf eHeuf 10 em&DwGif usKdufxdkNrdKUe,f uhHaumf&yfuGuf
a&Tpifvrf;&Sd tdrfajc 15 tdrftm; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhodef;OD;
OD;aqmif NrdKUrpcef;rSL; ausmfvif;?
e,fxdef;acgif;aqmif

aus;&Gmtxd &Gmcsif;qufvrf;
wHwm;rsm; azmufvyk af y;&ef tpD
tpOf&^dS r&Sd ar;cGe;f rsm;tm;ar;jref;
Mu&m oufqikd &f m jynfe,ftqifh
tzGJUtpnf;0ifrsm; jzpfMuaom
jynfe,fvNkH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBuD;? pDrHudef;? b@ma&;ESifh
pnfyifom,ma&;0efBu;D ? pdu
k yf sK;d
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;? vlrIa&;0efBuD;?
wdkif;
&if;om;vlrsKd;a&;&m 0efBuD;wdkYu
jyefvnf&iS ;f vif; ajzMum;Muonf/
xdaYk emuf vdyo
f Nkd rKd Utm; NrKd Ue,f
tqifh wd;k jri o
hf wfrw
S af y;Edik yf g&ef
tqdk? v,f,majrrsm;avsmhenf;
qHk;IH;rIr&Sdapa&;twGuf Oya'?
enf;Oya'rsm;ESifhtnD xdxd
a&mufa&mufta&;,laqmif&Guf

ay;&ef wdkufwGef;aMumif; tqdk?

trsKd;om;acgif;aqmifBuD;AdkvfcsKyf
atmifqef;\ "mwfyHktm;tpdk;&
Xmeqdik &f m H;k cef;rsm;? cef;rrsm;ESihf
pmoifausmif;rsm;wGif tav;
tjrwfxm;
*kPfjyKay;Edkifa&;
twGuf jynfe,ftpdk;&tzGJUtm;
wdkufwGef;aMumif;tqdkwdkYudk jynf
e,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u
aqG;aEG;cJMh uNy;D vTwaf wmf\tqH;k
tjzwfukd &,lcu
hJ m u&ifjynfe,f
obm0ajrMoZmrsm; pepfwus
xkwv
f yk o
f ;kH pGaJ &; Oya'Murf;ESihf
u&ifjynfe,f a&csKdig;vkyfief;
Oya'udk jznfph u
G o
f nfyh 'k rf cGrJ sm;ESihf
pyfvsO;f jynfe,fvw
T af wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;u aqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/
(apmrsKd;rif;odef;)

&Jtyk af ZmfrsK;d vGiEf iS hf wyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu

G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;rif;rif;atmif
ESifh&yfrd&yfzrsm;vdkufygvsuf tkyfpkrsm;cGJum wpftdrfwuf?qif;
rIcif;usqif;a&; todynmay;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhMuonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif vluek u
f ;l rI? rl;,pfaq;0g;tE&m,f? uGr;f pm;
jcif;\qdk;usKd;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;tygt0if usef;rm
a&;ESifhywfoufonfh zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;taMumif;ESifh rdk;wGif;
umv a&pD;a&vmaumif;rGefatmif rdrdaetdrfa&SU a&ajrmif;rsm;udk
wl;azmfoGm;a&;wdkYudk wpftdrfwuf? qif; a[majymcJhaMumif; od&
onf/
oef;oef;armf(jyef^quf)

a&Tusif Zlvdkif22
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKU
e,ftwGi;f ,mOftE&m,fuif;a0;
a&;ESifh ,mOf^vrf;pnf;urf;
ESifhtnD pepfwusarmif;ESifa&;
ppfaq; todynmay;rIrsm;udk
NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;?
NrdKUrd
NrKd Uzrsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm; yl;aygif;
,aeYeHeufydkif;u ppfaq;cJhNyD;
qdik u
f ,fp;D olrsm;tm; OD;xkyaf qmif;
&ef? ar;odik ;f BuKd ;wyf&ef? ESpOf ;D xuf
ydrk pkd ;D eif;jcif;rjyK&ef? ,mOfvikd pf if
ESihf ,mOfarmif;vdik pf ifrsm; yg&Sad &;
ynmay;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

Zlvkdif 23? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 22
wm0efNy;D qk;H jyefvnfxu
G cf mG awmhrnfh uarm'D;,m;Edik if H oHtrwfBu;D
rpwm qD,rfbeG Af uf (H.E.Mr.Sieng Bunvuth) tm; jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;xifausmo
f nf ,aeYeeH uf 11 em&D
wGif EdkifiHawmforwtdrfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkH
onf/ (0JykH)
xdo
k aYkd wGUqkpH Of jrefrm - uarm'D;,m; ESpEf ikd if t
H Mum; ,Ofaus;rIEiS hf
c&D;oGm;vkyfief;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udprsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
uarm'D;,m;oHtrwfBuD;taejzifh jrefrmEdkifiHwGif wm0ef
xrf;aqmifaepOftwGi;f ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rI ydrk w
kd ;kd wufcikd Nf raJ tmif
aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nft
h jyif 2013 ckEpS w
f iG f jrefrm-uarm'D;,m; omref
Edik if u
H ;l vufrw
S u
f ikd af qmifonfh Edik if o
H m;rsm;taejzifh ADZmavQmufxm;
p&mrvdb
k J ul;oef;oGm;vmcGihf oabmwlpmcsKycf sKyq
f Ekd ikd cf o
hJ nf/ xdjYk yif
jrefrmEdkifiH\ Ak'wuodkvfrsm; uarm'D;,m;EdkifiHrS q&mawmfrsm;ESifh
vly*k Kd vrf sm; wufa&mufynmoifMum;Edik af &;ESihf ynmoifqrk sm; &&Sad tmif
aqmif&Gufay;cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 22
vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEdik if H AD,ifuse;f NrKd U
wGif Zlvdkif 23 &ufrS 26 &uftxdusif;yrnfh (49)
Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;ESihf qufpyft
f pnf;ta0;rsm;odYk wufa&muf&ef
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D
a':atmifqef;pkMunfonf Zlvikd f 22 &uf naeydik ;f
wGif &efukefNrdKUrS vmtdkEdkifiHodkY avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGm&m AD,ifusef;NrdKUodkY a'opHawmfcsdef n
9 em&DwGif a&muf&Sdonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf Zlvdkif 23 &ufwGif
ta&SUawmiftm&S EsLuvD;,m; vufeufuif;rJhZkef
qdik &f m aumfr&Sit
f pnf;ta0;? Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;
ESihf vlt
Y cGit
hf a&;ESiphf yfvsO;f onfh tmqD,t
H pd;k &csi;f
qdkif&m
aumfr&Sifudk,fpm;vS,frsm;awGUqHkonfh
tpnf;ta0;odkY wufa&mufrnfjzpfNyD; Zlvdkif 24
&ufwiG f (49)Burd af jrmuf tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D

rsm; rsuEf mS pHn

k t
D pnf;ta0;odYk tjcm;tmqD,EH ikd if H
rsm;rS Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;ESit
hf wl wufa&mufrnf
jzpfonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf Zlvdkif 25 &ufwGif
tmqD,EH iS hf aqG;aEG;zufEikd if rH sm; tpnf;ta0;rsm;odYk
wufa&mufrnfjzpfNyD; Zlvdkif 26 &ufwGif (17)Budrf
ajrmuf tmqD,H+3 EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;ESifh (6)Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;
ta0;qdkif&m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;
rsm;odkY wufa&mufrnfjzpfonf/
jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunfonf
,if;aeYwiG u
f si;f yrnfh (23)Burd af jrmuf tmqD,aH 'o
qdik &f mzd&k rf\ 0efBu;D tqifrh suEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;
ESihf oD;oeft
Y pnf;ta0;odv
Yk nf; wufa&mufrnf
jzpfonf/ tpnf;ta0;okYd tmqD,aH 'oqdik &f mzd&k rfrS
tzGJU0ifEdkifiH 27 EdkifiHrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; yg0if
wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS
vmtdkEdkifiHodkY xGufcGmpOf/

aejynfawmf Zlvdkif 22
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmiftm; ,cifuv
k or*vufaxmuf
twGif;a&;rSL;csKyf Mr. Jordan Ryan OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vma&mufawGUqkH
onf/ (0JykH)
awGUqkHpOf ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? NGO/
INGO rsm;ESifhyl;aygif;NyD; e,fpyfa'o zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af tmifjrifrrI sm;ESihf vuf&dS
tpd;k &\ trsKd ;om;&ifMum;apha&;? Nird ;f csr;f a&;? w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;ESifh

'Drdkua&pDpepf qufvuftaumiftxnfazmfa&;
ponfh rl0g'(5)&yfcsrSwf (21) &mpk yifvkHnDvmcH
usif;yEdkifa&; pDpOfaqmif&GufaerItajctaersm;?
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfqdkif&m wdk;wuf
jzpfxGef;rItajctaersm;? NCA vufrSwfa&;xdk;NyD;
jzpfonfh wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESifh aqG;aEG;
ndEIdif;aerItajctaersm;? NCA vufrSwfra&;xdk;
&ao;onfh wdik ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf aqG;aEG;
ndEIdif;aerIudp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;
zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

Zlvkdif

ayusif; Zlvkdif 22
awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd
a'otrsm;pkudk
ordik ;f aMumif;t& ydik q
f ikd cf iG fh awmif;qdEk idk o
f nf[al om
wkwEf ikd if \
H ajymMum;csuo
f nf Oya'ESin
fh n
D w
G rf rI &Sd
[k ukvor*u axmufcHonhftEknmwckHkH;u
qk;H jzwfcNhJ y;D aemuf wkwpf pfbufu wma0;ypf';Hk usnf
vufeufrsm;tygt0if vufeufopfrsm;udk cif;usi;f
jyocJhaMumif; Zlvdkif 22 &uf yDwDtkdifowif;wGif
azmfjyonf/
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmf
(yDt,fvfat)\ awmifydkif;wdkif;wdkufcdkufa&;Xme
csKyo
f nf awmifwkwyf ifv,f\a&SUwef;ppfrsuEf mS udk
wm0ef,lxm;NyD; vufeufopfrsm;udk xkwfazmfjyo
jcif;jzpfonf/
awmifwkwfyifv,fa'owpfckvkH;eD;yg;udk
ydkifqdkifonf[k aMunmxm;onfhwkwfEdkifiHESihf
zdvpfydkifEdkifiHtMum; a&aMumif;ydkifeuftjiif;yGm;rI
ESiyfh wfouf Edik if w
H umtEknmwckH ;Hk u qk;H jzwfchJ
NyD; ,if;ordkif;0ifqkH;jzwfcsufudk tmcHvsuf wkwf
EdkifiHu vufeufopfrsm;cif;usif;jyoykHudk EdkifiHydkif
uifbm&m Zlvdkif 22
MopaMw;vsEk d i f i H uif b m&m
jrdKUawmf MopaMw;vs trsKd;om;
jywdkuf(NGA) cif;usif;jyo
xm;aom ESpf 1800 oufwrf;&Sd
Ak'ausmufqif;wkawmfwpfqlukd
w&m;r0if a&S;a[mif;ypnf;
arSmifckdul;olwpfOD;xHrS 0,f,lcJh
aMumif;awGU&Sd&jyD;aemuf tdEd,
EkdifiHodkY
jyefvnfay;tyfrnf
jzpfonf/
'kw,
d &mpkrS tqdyk gAk'a usmuf
qif;wkrSm tjrifh 1 'or 3
rDwm&SdjyD; 2007 ckESpfwGif NGA
uk,
d pf m; bDvseH m a&mhpyf wfum;u
tm&StEkynmypnf; txl;uRrf;
usifol eefpD0DemxHrS 0,f,lcJhjcif;
jzpfonf/ odaYk omf ,if;ausmufqif;
wkawmfukd trSefwu,ftm;jzifh
tdEd,EkdifiH
Owmy&ma'h&Sf
jynfe,f
rmol&maus;&Gm&Sd
a&S; a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwpfck
rS cdk;,lvmcJhonfqdkonfudk owd
rrlrdbJ eefpD0DemxHrS vufcHcJhjcif;
jzpfaMumif; rSwfwrf;rSwf&mrsm;u
qdkaeonf/
pufwifbmvtwGi;f usi;f yrnfh
tdEd,,Ofaus;rIyGJawmfwpfckodkY
wufa&muf&ef tdEd,tpdk;&
wm0ef&o
dS rl sm; MopaMw;vsEidk if o
H Ykd

kyfjrifoHMum;Xmeu xkwfvTihfjyocJhonf/
topfzGJUpnf;vkdufonfh wkwfawmifydkif;
wdik ;f wdu
k cf u
kd af &;XmecsKyo
f nf tar&duefEiS jfh zpfymG ;
vmEdkifzG,f&Sdaom rnfonhfppfa&;xdyfwkduf&ifqdkif
awGUqkEH ikd rf rI sK;d udrk qdk &ifqikd Ef ikd &f ef aumif;pGmjyifqif
xm;NyD;jzpfaMumif; ppfvufeufopfrsm;udk trsm;
jynfolwkdYtm; &Sm;awmifh&Sm;cJxkwfazmfjyojcif;jzpf
aMumif; a[mifaumiftajcpdkufawmifwkwfeHeuf
cif;owif;pmu azmfjyonf/
vufeufopfrsm;xkwfazmfjyoyGJonf tqdkyg
ppfXmecsKyfodkY wkwfA[dkppfaumfr&Sif'kwd,Ou|
AdkvfcsKyfBuD; zefacsmifavmif; vma&mufcsdefESihfwkduf
wdkufqdkifqdkifjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ if;onf wkwf
orw&SDusihfzsifNyD;vQif wkwfppfbufwGif &mxl;
tjrifhrm;qkH; wm0ef&Sdoljzpfonf/ wkwforw
&Su
D sizfh sio
f nf A[dpk pfa&;aumfr&Si(f pDtrfp)D \Ou|
&mxl;tjyif wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf
(yDt,fvfat)\ppfOD;pD;csKyfwm0efudkyg xrf;aqmif
vsuf&Sdonf/
yDwDtdkif/

vma&mufonfhtcsdefwGif tqdkyg
ausmufqif;wkukd
if;wdkYxH
jyefvnfay;tyfz,
G &f o
dS nf[N
k GA
nTefMum;a&;rSL; *sm&wf aAmuf*ef
u ajymMum;onf/
]]pufwifbm vrSm tdE,
d tqifh
jrifu
h ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ vma&muf
rSmjzpfwJhtwGuf
tJ'DAk'
ausmufqif;wkawmfukd olwdkYxH
jyefvnfay;tyfzkdY uRefawmfwdkY

tefum&m Zlvkdif 22
wl&uDEkdifiH Zlvkdif 15 &ufu tmPmodrf;&ef
BuKd;yrf;rI ay:aygufjcif;r&SdrD tmPmodrf;rnfh
tajctaeESihf ywfouf axmufvrS ;f a&;owif;rsm;
r&&Scd ahJ Mumif;? Ekid if aH wmf\ wyfrawmfudk tvsijf ref
qkH; jyKjyifajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif; orw
aw,ufpftm'kd*efu kdufwmowif;Xme\ vlawGU
ar;jref;cef;wGif ajymMum;onf/
ratmifjrifaom tmPmodr;f yGt
J Ny;D ta&;ay:
tajctae aMunmcJhNyD;aemuf orw tm'kd*efu

23? 2016

aqG;aEG;aeygw,f}} [k if;u
qdkonf/
aAmuf*ef\tqdkt& NGA u
a&S ; a[mif ; yp n f ; a&mif ; 0,f o l
rsm;\ aemufcHordkif;aMumif;ukd
ppfaq;&ef ysufuGufcJhrIaMumifh
jywdkuftwGif;pkaqmif;xm;onfh
tm&Sa'orS a&S;a[mif;ypnf;
5000 ukd jyefvnfqef;ppfoGm;
rnf[k od&onf/ ,ckuo
hJ Ykd tdE,
d

yxrqkH;tBudrf vlawGUar;jref;cef;wGif txufyg

twkdif; xkwfazmfajymMum;jcif;jzpfonf/
aemufxyftmPmodr;f &ef BuK;d yrf;rI ay:ayguf
Ekid zf ,
G &f adS omfvnf; tmPmodr;f &ef vG,u
f v
l rd rhf nf
r[kwfaMumif;? rdrdwkdYtaejzifh ykdrkd owdrvyf
avhvmapmifhMunfhoGm;rnfjzpfaMumif; tm'kd*efu
ajymMum;onf/
wl&uDEkdifiH\ wyfrawmfwGif rsKd;qufopf
ppft&m&Sdrsm; yg0ifaprnfjzpfaMumif; tm'kd*efu
ajymMum;onf/
kdufwm/

EkdifiHodkY Ak'ausmufqif;wkawmf
jyef v nf a y;tyf r nf h o wif ; rS m
w&m;r0if a&S;a[mif;ypn;f arSmif
cdkul;rIjzifh w&m;pGJqdkcHcJh&aom
NGA \ t"du a&S;a[mif;ypn;f
ay;oGif;olrsm;teuf wpfOD;jzpf
onfh ql Auf&Sfuyl;tm; jyD;cJhonfh
vu zrf;qD;jyD;aemuf jzpfay:
vmcJhjcif;jzpfonf/
qif[Gm/

0g&Sifwef Zlvdkif 22
EsLuvD;,m;vufeufrsm;xkwfvkyfEdkifa&;twGuf ,la&eD,rf
oefYpifonhf tpDtpOf\ueOD;tqihfwGif&Sdaom vQdKU0Sufpcef;
wpfcu
k kd rouFmzG,&f m &SmazGawGU&S&d aMumif;? tu,f ,if;pcef;
ESihfywfouf rSefuefaMumif; twnfjyKEdkifrnfqdkygu tem*wf
umvwGif ,if;EdkifiHESihfrnfodkYaom EsLuvD;,m;oabmwlnDcsuf
wpf&yf&yf &,l&efcJ,Of;rnfjzpfaMumif; tar&duefodyHESihfEdkifiH
wumvkHNcHKa&; avhvma&;wuodkvfu ajymMum;onf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ EsLuvD;,m;pufkHrsm; odkodkodyfodyf
&SdrIESihfywfouf tNrJwapoHo,yGm;cJhMu&aMumif; tqdkyg
wuodkvf\ avhvmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH ,kH>Aef;NrdKU&Sd EsLuvD;,m;pufkHrS 27
rdkif (43 uDvdkrDwm)tuGmwGif vQKdU0Sufpcef;wpfckwnf&Sdonf[k
,lq&aMumif; avhvmcsufwGif azmfjyxm;onf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf ,if;pcef;wGif ,la&eD,rf oefY
pifjcif; jyKvkyfjcif;&Sd? r&Sd twnfjyKEdkif&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;
tqdkygwuodkvf\Ou|
a';Apfatmbdkufu ajymMum;
onf/
dkufwm/

Zlvkdif 23? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 22
pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xmeu xkwaf 0onfh
Zlvdkifvxkwf Revenue *sme,fESifh pufrI0efBuD;
Xmeu xkwfa0onfh ZlvdkifvtwGuf pufrI
tvif;*sme,fwdkYudk xkwfa0jzefYcsdxm;aMumif;
od&onf/
Revenue *sme,fwGif olvIdif\ OD;apm
bmaMumifh Adv
k cf sKyw
f u
Ykd o
kd wfwmvJ? t&nfBuKd EiS hf
jynfwiG ;f tcGe?f okwatmifa&;onfh armifacwf
xGe;f \ [Hom0wD? ol&,
d ? jrefrmhtvif;owif;pm?
&JaoG;eD\ b0&JU 'epmpkrsm; (37)? wm0efcH
t,f'DwmwpfOD;a&;onfh q&mOD;odef;azjrifh\
odef;aeEG,f uavmifjzifh a&;om;cJhaom aqG;
yifv,faAG ponfh aqmif;yg;rsm;? jynfp;kd xGe;f \
wG,w
f m&onfo
h aH ,mZOf ? ausmjf rifh (ajrmif;jr)
\ tarh&JUterf; 0wKwdkrsm;? umwGef;rsm;?
uAsmrsm;tygt0if zwfp&mrSwfp&mrsm;pkHvif
pGmyg&Sdonf/

pufrt
I vif;*sme,fwiG f 2016 ckEpS f ZGev
f
twGuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a&G;cs,f
onfh csD;usL;*kPfjyKxdkufolxl;cRefvli,f raemf
'g;cl? jynfwGif;bdvyfajrvdktyfcsufudk jznfh
qnf;ay;Edik rf nfh wpf&uf wef 5000 us bdvyf
ajrpufaHk usmufqnfpufreI ,fajrwGif zGiv
hf pS ?f
xkwfukefypnf;rsm;a&mif;csa&;qkH;jzwf&mwGif?
oif'gawG odNyD;NyDvm;? trsKd;om;ESifh qD;usdwf?
jrefrmEdkifiHonf trIdufykHr[kwfovdk tprf;
oyfcv
H o
l m;rsm;vnf;r[kwyf g? c&D;oGm;csed rf mS
rdrw
d &Ykd UJ zke;f udv
k NHk cKpH mG &Sad pEdik rf ,fh enf;vrf; (7)
oG , f ponf h owif ; ? aqmif ; yg;? uAsm?
umwGef;? [morsm;yg&Sdonf/

(aMu;rkH)

&efukef Zlvkdif 22
&efukefjrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;aps; ta&SUbufwef;&Sd
jrefrmEdkifiHyef;csDyef;yk tpnf;t&Hk;(A[dk)wGif Zlvdkif
21 &ufrS 24 &uf txdjyoonfh acwfjydKifdk;&m[ef
yef;csDjyyGJrS yef;csDum;a&mif;&aiG\ 20 &mckdifEIef;udk
'*Hjk rKd Uopf ta&SUydik ;f &Sd qnf;qm&dy*f v
D me bd;k bGm;&dyf
omodkY vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]qnf;qm&dyfbdk;bGm;&dyfomudk 20 &mckdifEIef;
vSLrSmyg/ 'DvdkvSLvmwm tckrSr[kwfygbl;/ dk;&m
yef;cseD YJ &wJyh u
kd q
f aH wGukd tvSLvkyjf zpfygw,f/ t&if
wkef; uvnf; rsufrjrifem;rMum; ausmif;udkvSLcJhyg
w,f/ a&ab;wkef;uvnf; jrefrmEdkifiHyef;csD? yef;yk
tpnf;tHk;uaevSLcJhygw,f/ rdrdwdkY&JU tEkynmu
ae&wJh vkyftm;cawGudk aemufvnf; vSLoGm;zdkU
tpDtpOf&Sdygw,f}} [k jycef;wm0efcH yef;csDq&m
OD;jrwf[efu ajymonf/
tqkdyg yef;csDjyyJGwGif a&S;kd;twdkif;a&;qGJxm;
onfh ta&SUwdik ;f vuf&myef;csu
D m;rsm;? taemufwikd ;f
vuf&mtwdkif; a&;qGJxm;onfh yef;csDum;rsm;ESifh
a&S;k;d ESihf taemufwikd ;f [efa&maESma&;qGx
J m;onfh
yef;csDum;rsm;udk wpfae&mwnf;wGif pdwf0ifpm;pGm
MunfhI&rnfjzpfonf/
]]1998ckESpf eJU2013 ckESpfwkef;u jrefrmhkd;&m
ppfppfyJ/ rESpfu 2015 upjyD;awmh acwfjydKifdk;&m
[efqdkjyD; acgif;pOfay;jyD; acwf[efeJYnDwJhyef;csDawG?
acwfeJYavsmfnDatmif aygif;pyfxm;wJh a&;[efawG
'gawGukd a&;zdUk zGiahf y;vdu
k w
f m/ 'Dawmh Oa&myuvnf;
cHpm;vd&Yk w,f/ tm&Suvnf;cHpm;vdUk &w,f?? jrefrmu
vnf; cHpm;vd&Yk w,f/ k;d &mMuKd uw
f o
hJ u
l k;d &m? acwf
jydKifMudKufwJholu acwfjydKif MudKuf&maygh/ vmwJhol&JU
pdwt
f cHay:rSmrlwnfygw,f}}[k jycef;wm0efcH yef;csD
q&m OD;jrwf[efuajymonf/

&efukef Zlvkdif 22
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme wdkif;
&if;aq;ynmOD;pD;Xme &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
ESifh &efukefwkdif;&if;aq;kHBuD;? jrefrmEkdifiH
wk d i f ; &if ; aq;q&mtoif ; (&ef u k e f w d k i f ;
a'oBuD;)wdkY yl;aygif; pOfqufrjywf
wkdif;&if;aq;ynm pkaygif;aqG;aEG;yGJudk
vpOfusif;yvsuf&Sd&m Zlvkdif 26 &uf
(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f

ta&SUwdkif;vuf&m[kac:onfh a&S;kd;yef;csD\
t"duvuPmrSm aumufaMumif;(odkYr[kwf) wpf
aMumif;qGJrsOf;a&; aq;jc,fenf;jzpfjyD; wpfaMumif;
qGrJ sO;f jzifh ky0f wKay:vGi&f rkH Qru EGUJ aESmif;rI?cufxefr?I
wnfjidrfrI? vIyf&Sm;rIpaom [efae[efxm;wdkYudkyg
xif&Sm;ay:vGifaMumif;? taemufwkdif;yef;csDonf
xkxnfoPmefay:vGiaf tmif jc,freI ;f onfeh nf;jzpf
wdwu
d sus cGjJ cm;xm;aom tpdwt
f ydik ;f rsm;ryg0if
aMumif;? ta&SUwdik ;f yef;cso
D nf taemufwikd ;f yef;csED iS hf

ig;xyfBuD;bk&m;vrf;&Sd &efukefwkdif;&if;
aq;kHBuD; tpnf;ta0;cef;r jrefrmEkdifiH
wkdif;&if;aq;q&mtoif;(A[dk) 'kwd,
Ou| orm;awmfq&mBuD; OD;aygndrf;u
0rf;avQm? 0rf;ysufESifh wkdif;&if;aq;ynm
taMumif;udk pmwrf;zwfMum;aqG;aEG;rnf
jzpf&m
pdwfyg0ifpm;ol wkdif;&if;aq;
q&mrsm;wufa&muf 0kdif;0ef;aqG;aEG;
EkdifaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

ADZtm;jzifh vnf;aumif;? &nf&,

G cf sut
f m;jzifv
h nf;
aumif;? qGJaqmifrItm;jzifhvnf;aumif; uGmjcm;
aMumif; yef;csDjyyGJrSod&onf/
tqdkyg yef;csDjyyGJwGif yef;csDq&m 18 OD;\
tEkpdwfjc,frIef;xm;onfh yef;csDum;aygif; 50 udk
jyoxm;rnfjzpfjyD; wpfrlxl;jcm;pGmjzifh tkef;rIwfcGuf?
,Gef;wdkYjzifhjyKvkyfxm;onfh vufrIESifhtEkynm
aygif;pyfzefwD;xm;onfh tEkynmvuf&mudkvnf;
Munfh EI ikd rf nfjzpfonf/
(owif;ESi"hf mwfy=Hk oDorD if;)

oefvsif Zlvdkif 22
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh
oefvsifNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;aus;&Gmrsm;teuf
yk*Hawmifaus;&GmwGif jrpdrf;a&mifacs;aiGjzifh arG;jrLa&;vkyfief;?
ta&mif;t0,fvkyfief;rsm; vufawGUvkyfudkifaqmif&GufaerIESifh jrpdrf;
a&mif&efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwD\ aiGpm&if;Z,m;jznfhoGif;xm;&SdrI
tajctaewdkYukd oefvsifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;u Zlvkdifv yxrywfwGif
uGi;f qif;Munfh cI ahJ Mumif; od&onf/
(aMu;rk)H

Zlvdkif 23? 2016

tNrJwrf;twGif;0efwpfOD;
]]tvkyaf wGrsm;vGe;f vSw,fq&m/ trIwaJG wGzwf&wm wpfaeYwnf;
rNy;D bl;/ tdrjf yefwidk ;f tdrt
f vkyaf wG ,lomG ;&w,f/ tdrjf yefa&mufawmh
vnf; tdrt
f vkyaf wGu apmihBf uKd aejyefa&m/ aemufwpfaeY um;ay:rSm
trIwGJawG jyefygvmjyefNyD/ pm&GufawG? trIwGJawGydaevdkY q&mhqD
rvmjzpfwmcGihfvTwfyg}}[k wynhfa[mif;jzpfcJhzl;ol tNrJwrf;twGif;
0efwpfO;D u zke;f quf uReaf wmfNyKH ;rdonf/ aMomf pm&Guaf wG ydae
&Smaom twGif;0efav;ygvm;/
tvkyfawGu rsm;vSonf
rSefonf/ tvkyfawGursm;vSonf/ bmawG Iyfaeygvdrfh/
vufcsK;d a&wGupf &m? jyp&mr&S/d odaYk omfjim; tvkyrf sm;aeonfuawmh
taotcsm/ vlBu;D udk wm0efc&H ? a&;&? rSw&f ? tcsed b
f ,fvu
kd ek o
f mG ;
rSef;rod/ w,fvDzkef;u w*Grf*Grf/ vlBuD;tcef;u ac: ajy;vTm;
oGm;&ao;/ rSwpf pk mtkyf (note book) yifarhusecf &hJ / tvku
d rf odaom
i,foli,fcsif; {nfhonfuvnf; udk,fhpm;yGJa&SUu rx/ a&S;a[mif;
aESmif;jzpfawG ajymcsiaf o;onf/ trIwaJG wGu wpfyw
kH pfyif/ ]]aemuf
rS vmuGm}} ajym&onftxd {nfo
h nfEiS cf s&\/ rNy;D ao;aom yef;csD
um;awG (pm&GufawG? trIwGJawG)/
pm&Gufpmwrf;rsm;vGef;jcif;
(TOO MUCH PAPER WORK)

H;k vkyif ef;awGrmS pm&Gupf mwrf;rsm;vGe;f jcif; (Too Much Paper

Work)a&m*g &Sa
d eygovm;/ &Srd mS aygh/ yg;pyfEiS hf tvkyv
f yk w
f mr[kw/f
pm&GufESihftvkyfvkyfwmudk;/ pm&Gufpmwrf;&Sd&rnf/ tcsufudk
rjiif;y,fEkdifyg/ odkYaomfjim;../
&Snfvsm;aom tpD&ifcHpm
&Snfvsm;aom tpD&ifcHpmawG rsm;aeovm;/ pOf;pm;Muyg/
vdw
k &kd iS ;f ra&;Muyg/ &Sn&f n
S af &;rS? &Sn&f n
S f tpD&ifcrH S BuKd uMf uonf/
b,facwf? b,ftcgrqd?k wkw
d adk &;&if oabmrus/ wu,fusawmh
vkw
d &dk iS ;f a&;wm taumif;qH;k / txdrq
d ;kH / tcsed u
f ek t
f oufomqH;k /
yHpk w
H nfxiG Nf y;D ]]vdw
k &dk iS ;f tpD&ifcpH myHpk }H } jyKpMk u&if raumif;bl;vm;/
tcsKdUHk;Xmersm; wDxGifaeMuNyD/ toHk;jyKaeMuNyD/
oHtrwfBuD; (Nidrf;)OD;boGif
oHtrwfBu;D (Nird ;f ) OD;boGiaf &;aom aqmif;yg;wpfy'k /f ]]trSwf
w& yHk&dyfOD;boGif}}acgif;pOfjzihf EkdifiHh0efxrf;*sme,f (2010?
rwfvxkwf) rSmygonf/ ajcmufESpfausmfNyD/ rarhEdkifao;/ wpfaeYu
jyefzwfMunfah wmh tNrw
J rf;twGi;f 0efawG BuKH onft
h awGUtBuKH rsm;
jzpfaeonf/ rSwfom;xkdufonf/ 0efxrf;tm;vHk; owdjyKxkdufonf/

&efukef Zlvdkif 22
pm;aomufukefaps;EIef; BuD;jrifhvmygu
jrefrmEdik if H pm;ok;H olumuG,af &;toif;udk
wdkifMum;apvdkonf[k Zlvdkif 21 &ufu
&efukefNrdKU BudKUukef;vrf;qkH&Sd anmifuef
at; omoemh&dyfom
jyKvkyfaom
jrefrmEdik if H pm;ok;H olumuG,af &;toif;
\ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jrefrmEdkifiH
pm;okH;olumuG,fa&;
toif;Ou|
OD;Atkyfcdkifu ajymonf/

ta&;BuD;vSonfhtcsufrsm; rQa0xm;wmyg/
tcsuf (5)csuf
(1) H;k vkyif ef;wGif pm&Gupf mwrf;jzihf a&;om;jyKp&k onfrsm;tay:
]]yd}} aeonfrsm;r&Sad p&ef Too Much Paper Work aMumifh
aESmihaf ES;aejcif;?
(2) ,cifu rnfoq
Ykd ;kH jzwfaqmif&u
G cf jhJ cif;tay: rScD adk ejcif; (Over
k jzavQm&h ef?
Precedent) uda
(3) XmewpfckESihfwpfckndEIdif;&ef vkdtyfonfhtcgwGifvnf;
abmfvaD bmykwo
f nfh vkyif ef;enf;rsK;d ukd a&Smif&mS ;&ef?
(4) rdrXd me\ ta&;ygrIukd jyovko
d nfh pdwrf pGaJ p&ef
(Departmenta Lism)?
(5) wm0efcaJG 0rIjzihf qH;k jzwfvyk u
f ikd w
f wfMuNy;D csKyu
f ikd x
f m;rIukd
ajzavQmrh &I &dS ef (Centra Lisation Verses Decentralisation) wdrYk mS
Balance jzpf&ef BuKd ;pm;vkya
f qmifyg/
0efxrf;awG rSwfom;p&m aumif;onf/ vufawGUvkyfudkifusihfBuH
zdkYvnf;vdkrnf/ 'Dtcsuf (5)csufudk vufawGUvkyfMu&if;jzihf pm&Gufpm
wrf;awG ]]yd}}wJt
h cuftcJajyvnfwefoavmuf ajyvnfrnf/ rQa0wm
yg/
pDrHcefYcGJrIpGrf;aqmif&nf
uReaf wmfrh w
S pf rk S ]]pDrcH efcY rJG pI rG ;f aqmif&nftaMumif;}} rSwo
f m;xm;
onfrsm;rSm atmufygtwkdif; jzpfonf/ Oya't&m&Sdb0u rSwfpkyg/
1/ tajrmftjrif&SdrI
H;k Xme\ r[mAsL[mbmvJ/ tcGit
fh vrf;bmvJ/ bmawGpeG pYf m;&rSm
vJ/ bmawGazmfxkwf&rSmvJ/ &nfrSef;csufubmvJ/ b,folawGeJY
csdwfquf&rSmvJ/ tem*wftvm;tvmbmvJ/ pdwftm;xufoefrI
tjrefqHk;xkwfazmfjyoyg/
2/ acgif;aqmifrI
pHerlemjy acgif;aqmifjyyg/ vkyfydkifcGihf cGJa0ay;yg/ tvkyfawG
pkNy;D csKyu
f idk rf xm;ESi/fh igwpfa,mufom vkyw
f wfw,f[k b,ftcgrS
rawG;ESihf /xef;yifwufvufrSwf &xm;ol[k txifrBuD;ESihf/ wm0efcGJ
ay;/ wufwuf<u<uacgif;aqmifyg/ aygif;oif;qufqHa&;ckdifNrJygap/
oabmuGJvGJrI b,fvdkajz&Sif;ay;rnfvJ/ w&m;rQw&JUvm;/ tajymif;
tvJudk tNrJqifjcif/ &J&J0Hh0Hhaqmif&Guf/
3/ tjcm;oltm; vkyfydkifcGihfay;yg
y;y
tjcm;olukd wm0efcaJG y;yg/ arQmrf eS ;f csuo
f yd gap/ vkyMf unfrh o
S rd mS /
olrsm;udk,fcsnf;tm;udk;raeapESihf/ &v'faumif;jzpfzdkYawmh wm0ef,l
Edkif&r,f/ olYuRrf;usifrIudk av;pm;yg/ todtrSwfjyKyg/ csD;ajrmufyg/
qHk;jzwfcsufxJrSm olwdkYvkyftm;? olwdkYtBuHPfyg0ifygap/ olwdkY
udk,fcsif;pmwwfoGm;NyD/

tmqD,aH 'owGi;f Edik if rH sm;\ ukeaf ps;

EIe;f rsm;twdik ;f jynfwiG ;f pm;aomufuek f
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh rwdrf;r,drf;
a&mif;csoifNh y;D jynfwiG ;f tajccHpm;ok;H
ukeaf ps;EIe;f rsm; tqrwefBu;D jrifv
h mygu
tajccHjynfolrsm;twGuf 0efxkyf0efydk;
jzpfvmEdkifaMumif;
tqdyk gowif;pm
&Si;f vif;yGrJ S od&onf/
]]vuf&SdtcsdefrSm tom;ig;aps;EIef;
awGu tifrwefjrifah ew,f/ jynfov
l x
l k

qif;&Jom;awG awmfawmf'u
k a &mufw,f/
'gudk tpd;k &tqufqufu rudik w
f ,
G Ef ikd cf hJ
bl;}}[k OD;Atkyfcdkifu ajymonf/
a'owGi;f Edik if rH sm;xuf jrefrmEdik if w
H iG f
pm;aomufukefaps;EIef;rsm; BuD;jrifhvsuf
&Sdonf/ w&m;r0ifvrf;aMumif;rsm;u
0ifa&mufvmonfh pm;aomufukefrsm;udk
pdppf w&m;0ifatmifvkyfjcif;onf
aps;EIe;f oufompGmjzifh jynforl sm; pm;ok;H
EdkifrSmjzpfonf/ ,if;aMumifh jynfyrS0if
a&mufvmonfh pm;aomufukefrsm;udk
w&m;0ifonfhenf;vrf;jzifh a&mif;csEdkif
&ef aqmif&Gufay;oGm;rnf[k tqdkyg
&Sif;vif;yGJwGif if;uxyfrHajymonf/
,if;tjyif pm;ok;H olrsm;twGuf a&;qGJ
xm;onfh pm;okH;olumuG,fa&;Oya'
onf vufawGU pm;ok;H olrsm;udk tum
tuG,fray;Edkifjcif;aMumifh ,cktpdk;&
opfvufxufwiG f oufqikd &f mvTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;?
jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifhawGUqkHNyD; Oya'topf
jyefvnfa&;qGo
J mG ;rnf[v
k nf; od&onf/
]]b,fvdk
a&;qGJoifhovJqdkawmh
wu,fpm;okH;oludk umuG,fay;EdkifwJh
Oya'yJjzpfoifw
h ,f}}[k
OD;Atkycf ikd u
f

4/vkyfief;cGifpDrHcefYcGJrI
wm0efcGJay;aomaMumihf olwdkYb0odoGm;NyD/ vkyfief;atmifjrif
atmif bmvky&f w,fqw
kd m olwt
Ydk awGUtBuKH &oGm;Ny/D vkyif ef;awG
uRr;f usirf I vkt
d yfw,fqw
dk mvnf; em;vnfomG ;Ny/D apmifMh unfBh u;D Muyf
&onfh t"dym,fqkdonfudkvnf; oabmaygufNyD/ aqG;aEG;jcif;?
nEd iId ;f jcif;? wHjYk yefjcif;? axmufujl cif;? oifMum;jyoay;jcif;? wDxiG zf ef
wD;jcif;? vIu
d v
f u
dI v
f v
JS &JS v
dS mjcif;? w&m;rQwjcif;? qef;ppfjcif;? tuJjzwf
jcif;awGyg wpfpwpfpodjrifvmNyD/ udk,fcsif;pmwwfvmNyD/
5/ ,HkMunfrI wnfaqmuf&,lrI
aMumuf&GHUrI? pdk;&drfrIawGenf;oGm;NyD/ ywf0ef;usifudk arQmfMunfh
wwfNy/D *kpu
kd w
f wfvmNy/D pOf;pm;qifjcifwwfvmNy/D BuKd wifreS ;f q&
aom enf;vrf;awGu bmawGv/J uG,0f u
S x
f rd cf sef p&m&Sad o;ovm;/
xifxifvif;vif;yGihfvif;jrifom&SdvmNyD/ tm;vHk;udk ,HkMunfrIxm;/
tiftm;tjynfh/ wjcm;vludkvnf; todtrSwfjyKwefaumif;&JU/
vQKUd 0Sucf suu
f awmh xde;f xm;&OD;rnf/ ,HMk unfr&I ,l wnfaqmufyg/
6/qHk;jzwfcsuf csrSwfrI
IyfaxG;rIawG&Sif;yg/ t"dujyemawGUNyD/ taMumif;t&if;udk
azmfxw
k /f tjyKoabm? tzsuo
f abm? uGjJ ym;cGjJ cm;wwfygNy/D qifjcif
rnf/ oHk;oyfrnf/ qHk;jzwfrnf/ tqdkygjyKjcif;? axmufcHjcif;? EIdif;,SOf
jcif;/ ]]'gtajzygyJ}}[k &J&q
J ;kH jzwfjcif;/ ow&d NdS y/D rSeaf om qH;k jzwfcsu/f
trSm;udk raMumufESihf
tvkyfvkyfonfholwdkif; rSm;wwfpNrJ/ trSm;udkraMumufESihf/
apwemtrSm;? a0'emtrSm;/ cGjJ cm;wwfygonf/ vlBu;D u odNy;D om;yg/
od vlBuD;jzpfaewm../
wpfcsdefu
wpfcsdefu vlBuD;vnf; oihfae&mrSmaecJhzl;olyg/ oefY&Sif;wm?
npfywfwm? apwem? a0'em odygw,fAsm/ d;k om;rIukd ta0;Bu;D ujrif
Ekdifonf/ npfywfrI? pdwfaumif;r&SdrIudkawmh eD;eD;uav;rSm awGUEkdif
onf/ tm;em rajymwm/ em;rvnf rajymwm r[kwf/
acwfopfcsdefcgaeYwpfaeYrSm
(1) uGefysLwmacwf? e.government acwfa&mufygNyD/ acwfopf
csdefcgyg/
(2) pm&GufawGESihf ydaerIudk NzdKcGif;&if;jzifh tvkyfawGydkvkyf
EkdifMuawmhrSmyg/
(3) ESpfaygif; (50)eD;yg; acwfa[mif;pm&GufyHkawGMum;xJrSm
wm0efxrf;cJh&aom uRefawmfuawmh uGefysLwmacwfudk tm;us
rdonf/
(4) tvkyt
f m;aom aeYwpfaeYrmS tNrw
J rf;twGi;f 0ef wpfa,muf?
uRefawmhftdrfodkY tvnfa&mufygap/

,ckuJhodkY ajymonf/
]]Oya'ta[mif;rSmu rD',
D muaejzpf
ap? vkxq
k ufo,
G af &; enf;vrf;ujzpfap
vkyfief;&Sifudkxdcdkufatmif rvkyf&bl;
qdkwJhtcsufygw,f/ 'gub,fEdkifiH&JU
pm;okH;ol umuG,fa&;Oya'rSmrS rygbl;/
'guvk;H 0udk rygoifw
h t
hJ csuyf J jzpfw,f/
pm;okH;olumuG,fa&; toif;taeeJY
pm;okH;ol
tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;rSm
uRefawmfwdkYutzGJU0if tjzpfygayr,fh
bmrSvkyfydkifcGifhr&Sdbl;/ ndEIdif;NyD; Oya'
awGudk zwfoifhw,f}}[k OD;Atkyfcdkifu
ajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jynfwiG ;f oufwrf;
ukefqkH;onfh pm;aomufukefrsm;? pm;okH;
&efroifhonfh ukefrsm;ESifh ywfoufNyD;
aps;uGut
f wGi;f 80&mcdik Ef eI ;f cef&Y o
dS nf/
,if;aMumifh a&mif;csorl sm;udt
k a&;,lEikd f
&eftwGuf pm;okH;olumuG,fa&;toif;
taeESifh Oya'ta[mif;wGif vkyfaqmif
&ef r&Edkifaomfvnf; Oya'topfwGifrl
,if;uJhodkY rrSefruefa&mif;csolrsm;udk
pm;ok;H olrsm; umuG,af &; toif;taejzifh
w&m;pGJqdkEdkifonftxd&atmif vkyf
aqmifoGm;rnf[k od&onf/
owif;-cifZmvD?
"mwfykH-udkp

xm;0,f Zlvkdif 22
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D avmif;vk;H NrKd Ue,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmifESifh
0efxrf;rsm;onf Norwegian Refugee
Council (NRC) ESifh yl;aygif; Zlvkdif
20 &ufESifh 21 &ufwdkYwGif avmif;vkH;NrdKU
e,f ousuaf wm&Gmtxu(cJ)G ausmif;ESihf
NrdKUa[mif; &Gmtxu(cJG)ausmif;&Sd 1982
ckESpf jrefrmEkdifiHom; Oya'yk'fr-5ESifh
tusK;H 0ifaom ausmif;om;ausmif;olrsm;
tm; touf(10)ESpjf ynfh Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ukd Xme\&uf 100 opmpDrH
csujf zifh aeYcsi;f Ny;D tcrJu
h iG ;f qif;aqmif
&Gufay;onf/
xkaYd emuf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynf
olUtiftm;0efBu;D Xme 0efxrf;rsm;ESit
hf wl
(NRC)tzJGU?
ausmif;tkyfBuD;rsm;u
yl;aygif;ulnaD qmif&u
G af y;Ny;D ausmif;om;
ausmif;ol 43 OD;tm; aqmif&u
G af y;Edik cf hJ
aMumif; od&onf/
ckid (f jyef^quf)

Zlvdkif 23? 2016

2016 ckESpfZGefv 13 &ufaeYeHeuf 9em&DrSm &efukefNrdKU rif;&JausmfpGm

vrf;rSm&Sw
d hJ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf tpnf;ta0;cef;rrSm pDru
H ed ;f ESifh b@ma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;eJY vkyfief;&Sifrsm; awGUqHk
aqG;aEG;yGJudk jyKvkyfcJhygw,f/ 0efBuD;Xmeatmufu jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jrefrmhEkdifiHjcm;
ukefoG,frIbPfESihf jrefrmh&if;ESSD;jrKyfESHrIESihful;oef;a&mif;0,fa&;bPf
wkrYd w
S m0ef&o
dS rl sm;vnf; tJ'aD wGUqHak qG;aEG;yGu
J kd wufa&mufcMhJ uygw,f/
tJ'DawGUqHkaqG;aEG;yGJeJY ywfoufvdkY (17-6-2016) &ufaeYxkwf aMu;rHk
owif;pmxJrSm azmfjyxm;wJh aqmif;yg;&Sif cifarmifndK(abm*aA')
&JUaqmif;yg;t& tckvkd a&;om;jyefMum;tyfygw,f/
q&mnK&d UJ aqmif;yg;xJrmS a&;om;xm;wJt
h csuaf wGxu
J bPfrmS
vHkavmufwJh aiGvufusefr&SdbJ csufvufrSwfawG xkwfay;wmudk
ta&;,la&; vkyfxHk;vkyfenf;awG&Sdaeayr,fh ta&;,loHrMum;&ygbl;
vdkY azmfjyxm;wm rSefuefoihfoavmuf rSefuefygw,f/ bPfawG[m
csuv
f ufrw
S x
f w
k af y;ol (Customer)&JU jrefrmusyaf iGpm&if;rSm pm&if;
vufusefaiG rvHkavmufwJhtcg tJ'DcsufvufrSwfukd aiGxkwfay;zdkY
jiif;qdkNyD; csufvufrSwfudk Return jyKvkyfjcif;om jyKvkyfay;aeMuyg
w,f/ 'Dvkdaqmif&Guf&wmvnf; csufvufrSwfawG udkifwG,ftoHk;jyK
aeMuwJh Customer awGtaeeJY rdk;ajzmihfwJhoabmeJY aqmif&Gufjcif;
r[kwfbJ aphpyfaocsmrItm;enf;jcif;aMumihfom ,ckvkdudp&yfrsKd;awG

ay:aygufavh&SdwmaMumihf jzpfygw,f/ wu,fvdkY csufvufrSwfudk

ukid w
f ,
G t
f oH;k jyKwhJ Customer awGbufu &nf&,
G cf su&f &dS edS YJ aqmif&u
G f
jcif;jzpfc&hJ ifawmh bPfawGbufu Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;eJt
Y nD ta&;
,loGm;rSmjzpfygw,f/
aemufwpfcsuftaeeJY EkdifiHydkifbPfawGudk tar&duefEkdifiHu
,cifu ydwfqdkYuefYowfrItaeeJY (Specially Designated National
List -SDN List) xJ xnfhoGif;xm;&SdrIudk ,ckESpf ar 17 &ufupNyD;
y,fzsufay;wJhtajctaeudk a&;om;vdkygw,f/ tJ'DydwfqdkYa&;umv
twGi;f u xde;f csKyjf cif;cHc&hJ wJh Ekid if jH cm;aiGawG&adS ecJ&h if jrefrmhp;D yGm;a&;
bPf? jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPfeJY jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;bPfpwJh oufqdkif&mEkdifiHydkifbPfrsm;eJY qufoG,fNyD;
jyef&atmif vkyif ef;&Sirf sm;bufu rsujf cnfrjywfaqmif&u
G &f ef vkt
d yf
aeao;aMumiff; azmfjyvdkygw,f/ 'gwifru SDN List rS y,fzsufNyD;
aemufydkif;rSm awmifudk&D;,m;EkdifiHrSm tajcpdkufwJh KEB Hana bPf&JU
urf;vSr;f csut
f & jrefrmhEidk if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf&UJ tar&duefa':vm
pm&if;udk tJ'DbPfrSm jyefvnfzGihfvSpfNyD;jzpfwJhtwGuf udk&D;,m;odkY
tar&duefa':vmeJY aiGvTJajymif;ay;acsrIrsm;udk jyefvnfpwifaqmif
&GufEkdifNyDjzpfygaMumif; today;vdkygw,f/
owdjyK&r,fhwpfcsufu tckvdk EkdifiHydkifbPf oHk;ckudk SDN List
uae y,fzsufNyD;jzpfayr,fh ry,fzsuf&ao;wJh Burmese Sanction
Regulation udk qufvufvu
dk ef maqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f/ SDN List
rSmryg0ifwJh vlyk*dKvfrsm;? ukrPDtzGJUtpnf;rsm;taeeJY aiGvTJajymif;
ay;acs&mrSm Purpose of Payment awGu Sanction Regulation awG
eJY rNidpGef;cJh&if rltm;jzifh tar&duefa':vmeJY vHkNcHKacsmarGUpGmvTJydkY
aqmif&GufEkdifNyDjzpfygw,f/
Burmese Sanction Regulation eJy
Y wfoufvYkd ydrk o
dk v
d w
kd mawG&&dS if
www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/pages/
burma.aspx rSm 0ifa&mufMunfhIEkdifygaMumif; today;tyfygw,f/
Sanction t& odr;f qnf;cHxm;&wJh jrefrmEki
d if b
H ufu vkyif ef;&Sirf sm;eJY

vlyk*dKvfrsm;&&ef&SdwJhaiGawGudk b,fvdkjyef&atmifvkyf&rvJrodMuvkdY
vrf;Tefay;zkdY tJ'DawGUqHkaqG;aEG;yGJrSm jrefrmEkdifiH *sKHvkyfief;&Sifrsm;
toif;u awmif;qdx
k m;wmudv
k nf; &Si;f jyvdyk gw,f/ Sanction aMumihf
odr;f qnf;jcif;cHxm;&wJh aiGrsm;udk aiGjyefvnf&&Srd ,fh oufqikd &f mydik &f iS f
rsm;taeeJY Release of Blocked fund udk www.treasury.gov/resource
center/sanctions/pages/licensing.aspx rSm 0ifa&mufNy;D avQmufxm;
&rSmjzpfygw,f/ avQmufxm;&mrSm aiGvTJay;ydkYrIeJYywfoufwJh tcsuf
tvufawG? odr;f qnf;cJw
h hJ OFAC (Office of Foreign Assets Control)
eJYoufqdkif&m bPftzGJUtpnf;awG&JU taxmuftxm;tcsuftvuf
awGudk jynfhpHkpGmazmfjyNyD; yHkpHrSmjznfhfpGufavQmufxm;&rSmjzpfygaMumif;

jr0wD Zlvdkif 22
u&ifjynfe,f jr0wDNrKd U NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r jrefrm-xdik ;f cspMf unfa&;wHwm;trSw(f 2)wnfaqmufa&;
pDrHudef; {&d,m(BCF)ZkeftwGif; yg0ifoGm;aom awmifol 18 OD;tm;
ajr{&d,m? oD;ESEH iS t
hf aqmufttHrk sm;twGuf avsmaf Mu;aiGEiS ehf pfemaMu;
ay;tyfyt
JG crf;tem;udk Zlvikd f 21 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f ycJaY Mumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f vrf;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)
OD;aomif;[efpdk;u trSmpum;ajymMum;NyD; jr0wDcdkifOya't&m&Sdu

ajr,mOya'ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,f

v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ Ou| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifaZmfu
ajr,m?oD;ESHESifh taqmufttHkrsm;twGuf avsmfaMu;ESifh epfemaMu;
ay;tyfrnfh tpDtpOfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJYonf/ xdkYaemuf
u&ifjynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;apmjynfom? jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdefAdkvf? u&ifjynfe,f vrf;OD;pD;XmerSL;
OD;aomif;[efpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u avsmfaMu;aiGrsm; ay;tyfonf/
xdkodkYay;tyf&m avsmfaMu;aiGay;tyf&ef zdwfMum;xm;onfh
awmifol 18 OD;teuf oHk;OD;rSm tcrf;tem;wufa&muf&ef ysufuGuf
cJhNyD; pkpkaygif; awmifol 15 OD;om wufa&mufcJY&m awmifol 12 OD;
rS avsmfaMu;aiG&,l&ef vufcHcJYonfhtwGuf tqdkyg 12 OD;twGuf
pkpkaygif;avsmfaMu;aiGusyf 570436942 usyftm; ay;tyfcJYonf/
ysufuGufcJYonfh awmifoloHk;OD;teuf wpfOD;rSm tcrf;tem;NyD;rS
avsmfaMu;aiGtm; vma&mufvufcHcJhNyD; c&D;vGefysufuGufawmifol
ESpfOD;ESifh avsmfaMu;aiGvufrcHonfh awmifolESpfOD;wdkY\ pkpkaygif;
avsmaf Mu;aiGusyf 429563058 usyt
f m; jr0wDNrKd Ue,f vrf;OD;pD;XmerS
xdef;odrf;xm;&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk u&ifjynfe,f vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;apmjynfom? jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pdeAf v
kd ?f u&ifjynfe,f
vrf;OD;pD;XmerSL; OD;aomif;[efp;kd ? u&ifjynfe,f v,f,majrpDrcH efcY aJG &;
ESifhpm&if;tif;OD;pD;XmerSL; OD;Edkifatmif? ckdifv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU
Ou|? cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vGiu
f Okd ;D ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fv,f,majr
pDrcH efcY rJG t
I zGUJ Ou|? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifaZmfEiS hf tzGUJ 0ifrsm;?
awmiforl sm; wufa&mufcaYJ Mumif; od&onf/ xdev
f if;atmif(jyef^quf)

&Si;f jyvdyk gw,f/ bPfvyk if ef;ESiyfh wfoufNy;D xyfro

H v
d w
dk mawG&&dS ifvnf;
Ekid if yH ikd b
f PfawG&&dS mudk tNrw
J rf;vma&mufar;jref;Ekid yf gaMumif; zdwaf c:
vkdygw,f/
'ghtjyif jrefrmh&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS fh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPftaeeJY
ra&TUrajymif;EkdifwJh ajrESihf taqmufttHkudk tmrcH&,lNyD; ckdifrmaom
vkyif ef;awGukd bPfacs;aiGrsm;xkwaf cs;vsu&f w
dS t
hJ jyif Ekid if jH cm; aiGaMu;
eJY tmrcH&,lNyD; ydkYukef? oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;udk aiGvTJpmwrf; pepfyg
pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;eJYtnD
aiGxkwfacs;wJhvkyfief; (Trade
Financing) udv
k nf; 0efaqmifrt
I opftaeeJY aqmif&u
G af y;aeygw,f/
aiGacs;,lolawGbufuvnf; acs;aiGudk pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD
apha&muf&ufawGrSm >cif;csufr&Sdjyefvnfay;qyf&r,fh cH,lcsuf&SdzdkY
vkt
d yfygw,f/ 'grSvnf; aemifxyfrv
H t
kd yfr,fv
h yk if ef;&Sirf sm;udk bPfrS
qufvuf aiGaMu;taxmuftyHhay;EkdifrSmjzpfaMumif; today;vdkyg
w,f/
aemufwpfcsuftaeeJY q&mndKa&;om;xm;ovkd txnfcsKyf
vkyfief;awGudk CMP vufcpm; vkyfief;uae oabFmay:ta&muf
wm0ef,&l wJh FOB pepfujkd zpfap? uke0f ,fo&l UJ qdyu
f rf;a&mufwt
hJ xd
wm0ef,l&wJh CIF pepfudkjzpfap aqmif&Gufoifhwm rSefuefygw,f/
CIF pepfea
YJ qmif&u
G rf ,fq&kd if txnfcsKyv
f yk if ef;awGtwGuf Ekid if jH cm;
u CMP ukefMurf;ypnf;awGudk &efukefqdyfurf;a&muftxd wm0ef,l
wify&Ykd ygr,f/ jrefrmEkid if &H UJ txnfcsKyv
f yk if ef;rsm;bufuvnf; CMP
ukefacsmawGudk EdkifiHjcm;uukefrSmolawG&JU qdyfurf;a&mufwJhtxd
wm0ef,lwifydkY&ygr,f/ FOB aps;EIef;eJYaqmif&Guf&if txnfcsKyf
wifoGif;olbufu tmrcHp&dwfeJY ukefypnf;o,fydkYp&dwfawGoufom
EdkifrSmjzpfayr,fh tyfukefpepfeJYcsKyfxm;wJh txnfrsm; EdkifiHjcm;u
ukerf mS olawGxu
H kd ra&muf&cdS &hJ if txnfcsKyv
f ufcudk &&SEd idk rf mS r[kwf
ygbl;/
'gaMumifhrkdY txnfcsKyfvkyfief;rsm;taeeJY jynfyrSm&SdaewJh
txnfcsKyfrSmMum;olawGeJY tjyeftvSefndEdIif;NyD; qHk;HI;rIr&Sd&atmif
aqmif&u
G w
f wfwhJ vkyef nf;vky[
f efawGuv
kd nf; vkyif ef;&Sirf sm;bufu
jyKjyifajymif;vJaqmif&GufzdkY vdktyfygw,f/
EkdifiHydkifbPfrsm;taeeJY ajymif;vJzdkYvdktyfaewmawGudk tcsdefrD
od&SdNyD; vkyfxHk;vkyfenf;eJYtnD jyKjyifajymif;vJcGifh&zdkYtwGuf vkyfief;&Sif
tpktzGJUawG? ukrPDawGomru vlyk*dKvfwpfOD;csif;udkvnf; tNrJ
xm0& vIdufvSJpGmBudKqdkaeygw,f/ q&mndK&JU ]]ajymif;vJzkdYrvdkao;
bl;vm;}} aqmif;yg;rSm a&;om;xm;wJhtcsuftvufawGudk vdIufvSJpGm
vufcHBudKqdkygaMumif;eJY vkyfief;&Sif (customer) rsm;taeeJYvnf;
ajymif;vJzdkY vdkaeao;onfrSm trSefyifjzpfygaMumif; a&;om;vkduf
&ygw,f/
/

Zlvkdif 23? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 22
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;onf umwmoHtrwfBuD; H.E.
Mr. Hassar Bin Mohamed Rafel Al-Emadi tm;
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGifvnf;aumif;? *syefEdkifiH
'kwd,umuG,fa&;0efBuD; Mr. Ro MANABE
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; eHeuf 10 em&DcJG
wGiv
f nf;aumif; umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;kH;{nfhcef;r oD;jcm;pDawGUqkHonf/
umwmEdkifiHoHtrwfBuD;ESifh awGUqkHcJh&mwGif

aejynfawmf Zlvkdif 22
ynma&;0efBuD;Xme 2016 ckESpf
ynma&;jri w
hf ifrI taumiftxnf
azmfa&; ESD;aESmzvS,fyGJ (tajccH
ynmu@) 'kwd,aeYtpDtpOf
rsm;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&dS tm;upm;aus;&Gm
qufvufusif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;?
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf q&m q&mrrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm a[mifaumifwuov
kd f
rS Prof. Mark Bray u ]]Shadow
Education and Community
Participation}} pmwrf;ESifh JICA
Curriculum TeamrS]]Introduction
to New Grade? Curriculum and
text-book}} pmwrf;wdu
Yk kd zwfMum;

aqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
qufvuf tajccHynmOD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;(pDr)H OD;GepYf ;kd
u ]]vkyfief;pGrf;aqmif&nftay:

ESpfEdkifiHtMum; u@aygif;pkH yl;aygif;aqmif&Gufa&;?

orm;d;k usr[kwo
f nfh vkNH cKH a&;qdik &f m tajctaersm;
ESiyhf wfouf tjyeftvSef owif;zvS,af &;udpw
u
Ykd kd
aqG;aEG;cJhMuonf/
*syefEikd if H 'kw,
d umuG,af &;0efBu;D ESihf awGUqk&H m
wGif ESpEf ikd if w
H yfrawmftcsi;f csi;f umuG,af &;qdik &f m
yl;aygif;aqmif&u
G rf I jri w
hf ifaqmif&u
G af &;? vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIqdkif&mESifh obm0ab;tE&m,f
u,fq,fa&;qdik &f mudpr sm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;
wdu
Yk kd &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJMh uonf/(owif;pOf)

tajccH &mxl;wkd;^ajymif;jcif;
qkid &f mtqku
d kd avhvmok;H oyfjcif;}}
pmwrf;udkvnf;aumif;? rEav;
NrKd U trSw(f 16) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;tkyfBuD; a'gufwm
wifwifat;u ]]rdbq&mtoif;
yl;aygif;yg0ifrIjzifh tajccHynm
ausmif;rsm; t&nftaoG;jrifhrm;
a&;qkdif&m avhvmokH;oyfjcif;}}
pmwrf;udkvnf;aumif;? tajccH

&efukef Zlvdkif 22
aus;vuftajcjyK oufarG;ynmoifwef;vkyif ef;pOf(LVT) onf rGeEf iS hf
u&ifjynfe,frsm;&Sd touf (18) ESpfrS (45) ESpftwGif; tcGifhta&;udk
vufvSrf;rrDaom a'ocHtrsKd;om;rsm;ESifh trsKd;orD;rsm;twGuf
oHk;vwmtajccHtqifh oufarG;ynmoifwef;rsm; taumiftxnf
azmfvsuf&Sdonf/ 2015 ckESpf arvrS 2016 ckESpf Zlvdkif 22 &uftxd
oifwef;om;t&nftwGuf 1519 OD;tm; oifMum;ydkYcsay;EdkifcJhaMumif;
toufarG;0rf;ausmif;uRrf;usifrI twwfynmzGHNzdK;rItpDtpOf
Swisscontact Myanmar kH;rS od&onf/
aus;vuftajcjyK oufarG;ynmoifwef;rS t0wftxnfcsKyf
oifwef;? tdrfwGif;vQyfppfoG,fwef;oifwef;? qHyifESifhrdwfuyftvS
jyKjyifoifwef;ESihf aus;vufpufjyifoifwef;rsm; ydcYk say;cJu
h m b0twGuf
odrSwfp&m uRrf;usifrIrsm;udkvnf; xnfhoGif;oifMum;ay;cJhaMumif;?
oifwef;rsm; pmawGUxufvufawGU uRr;f usirf u
I kd tom;ay;oifMum;
ay;cJhaMumif; od&onf/
LVT tzGJUtaejzifh oifwef;rsm;ydkYcsEdkifa&;twGuf vdktyfonfh
jyifqifrrI sm; vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; toufarG;0rf;ausmif;uRr;f usirf I
twwfynmzGUH NzKd ;rItpDtpOf Swisscontact Myanmar k;H rS qufo,
G f
jyefMum;a&; refae*sm a':at;omatmifu ajymonf/
]]vmr,fh pufwifbm 5 &ufrS Ed0k ifbm 25 &uftxd pwkwt
Burd f
ajrmuf oifwef;udkzGifhvSpfoGm;zdkYpDpOfaeygw,f/ 'Doifwef;uae
pNy;D awmh vuf&o
dS ifwef;av;rsK;d tjyif ydu
k q
f ufyu
kd jf yifoifwef;? yef;&H
oifwef;awGudkyg xnfhoGif;ydkYcszdkY&Sdygw,f/ oifwef;tm;vkH;u tcrJh
zGiv
hf pS w
f mjzpfNy;D oifwef;wpfwef;udk OD;a& 20 vufcyH gw,f}}[k if;u
ajymonf/
aus;vufa'o tajcjyKoufarG;ynmoifwef;vkyfief;pOf(LVT)
onf toufarG;0rf;ausmif;uRrf;usifrI twwfynmzGHUNzdK;rItpDtpOf

ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;
rSL;(pDrHudef;) OD;wkd;0if;u ]]zGHUNzdK;
a&;rdwfzufrsm;ESifh aqmif&Gufae
aom tajccHynmu@qkdif&m
pDru
H ed ;f rsm;tusO;f csKy}f }pmwrf;udk
vnf;aumif; zwfMum;aqG;aEG;
Mu&m pmwrf;tvdkuf tzGJUi,f
toD;oD;u jyefvnfwifjyjcif;?
aqG;aEG;nEd idI ;f pkpnf;jcif;? rSww
f rf;
wifjcif;rsm;udk aqmif&u
G Mf uonf/

xdaYk emuf tajccHynmOD;pD;Xme

TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
oef;OD;u ed*kH;csKyftrSmpum;ajym
Mum;um 2016 ckESpf ynma&;
jri w
hf ifrI taumiftxnfazmfa&;
ES;D aESmzvS,yf JG (tajccHynmu@)
'kw,
d aeYtpDtpOfrsm;udk kyo
f rd ;f
vdkufonf/
(owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 22
jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKyEf iS hf jrefrmyD*saD twdBYk u;D rSL; uarmZbPf
vDrdwufrS t"duulnDyHhydk;NyD; 2016 ckESpf jynfwGif;ywfvnf a*gufoD;
dkufNydKifyGJ\ wwd,yGJpOfudk rEav;wdkif;a'oBuD; a&wHcGefawmif
a*gufuGif; Mo*kwf 11 &ufrS 14 &ufxd usif;yrnfjzpfonf/
NyKd iyf w
JG iG f Professional tqifEh iS hf 0goem&Sit
f qifh trsK;d om;NyKd iyf JG
(Hcap 0 -12)? trsK;d orD; (Hcap 0 - 18)rsm;om ,SONf yKd ic
f iG jhf yKrnfjzpfNy;D
NydKifyGJ0ifOD;a& uefYowfxm;onf/ tqdkygNydKifyGJudk pdefYtif'l; (St.
Andrew) a*gufpnf;rsOf;rsm;twdkif;ESifh a'oE&pnf;rsOf;rsm;twdkif;
usif;yrnfjzpfonf/
NyKd iyf w
JG iG f yg0if,OS Nf yKd iMf urnfh a*gufo;D du
k t
f m;upm;orm;rsm;onf
ZGef 27 &ufrS Mo*kwf 6 &uf rGe;f vGJ 2 em&Daemufq;Hk xm; NyKd iyf 0JG ifaMu;
ynm&Sit
f qifh wpfO;D vQif usyf 30000 ESihf 0goem&Sit
f qifh wpfO;D vQif
usyf 10000 jzifh zke;f -09-421134111? 09-421002259 wdo
Yk Ydk pm&if;
ay;oGif;Edkifonf/
,if;NyKd iyf t
JG wGuf 0goem&Sit
f qifNh yKd iyf 0JG if tm;upm;orm; OD;a&
110 owfrSwfxm;onf/ jr0wDbPfvDrdwufNydKifyGJrS cut 0ifol 25
OD;? SponsorbufrS upm;orm; 10 OD;? vufcHusif;yaom a&wHcGef
awmifuGif;rS upm;orm; 10 OD; pkpkaygif; 45 OD; tygt0if tm;upm;
orm; pkpak ygif; 110 jzpfonf/ odjYk zpfyg 110 rS use&f adS om t&ifq;Hk
pm&if;ay;ol 65 OD;udo
k m vufcaH y;rnfjzpfonf/ pm&if;ay;oGi;f xm;Ny;D
NydKifyGJ0ifaMu;ay;oGif;NyD;olrsm;onf Mo*kwf 8 &ufESihf 9 &ufwkdYwGif
(Official Practice Round) upm;Edkifonf/ trnfpm&if;ay;oGif;NyD;
NyKd iyf rJG 0ifEikd yf gu Mo*kwf 6 &uf rGe;f vGJ 2 em&D rwdik cf if taMumif;Mum;
ay;&efjzpfonf/ taMumif;Mum;jcif;rjyKEdkifygu aemufNydKifyGJrsm;
0ifa&muf,SOfNydKifcGifhjyKrnfr[kwfyg/
trnfpm&if;ay;oGi;f Ny;D NyKd iyf 0JG ifaMu; tcsed rf aD y;oGi;f jcif;rjyKygu
NydKifyGJtwGJZ,m;wGif xnfhoGif;a&;qGJrnfr[kwfaMumif; od&onf/
(zdk;aomfZif)
aejynfawmf Zlvkdif 22
ykaYd qmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBu;D Xme uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rI OD;pD;XmerS 2016 ckEpS f Mo*kwv
f twGi;f atmufazmfjyygNrKd Ue,frsm;odYk
e,fvn
S
hf armfawmf,mOf? armfawmfqidk u
f ,fEiS fh ,mOfarmif;vkid pf ifrsm;
oufwrf;wkd;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfyg BudKwifod&Sd
aqmif&GufEdkifyg&ef today;aMunmtyfygonf-

(VSDP)\

tpdwftydkif;wpfckjzpfNyD; qGpfenf;ynmyl;aygif;aqmif&Guf
a&;azmifa';&Sif; (Swisscontact)ESifh EdkifiHwuma&TUajymif;oGm;vmae
xdkifjcif;qdkif&m tzGJUtpnf; (IOM)wdkYrS rGefESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom pDrHudef;wpfckjzpfaMumif;
od&onf/ tpDtpOfudk jrefrmEdkifiH&Sd qGpfzGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Guf
a&;tzGJU (SDC) jrefrmEfdkifiHqdkif&m qGpfZmvefoHkH;rSaxmufyHhay;xm;
onf/ tpDtpOfudk taumiftxnfazmfonfh umvrSm 2014 ckESpf
pufwifbmvrS 2018 ckESpf Zefe0g&DtxdjzpfaMumif; od&onf/
qufvufzGifhvSpfrnfh oifwef;rsm;udk rGefjynfe,f&Sd armfvNrdKif?
oxkH? bD;vif;? oHjzLZ&yfESifh a&;NrdKUe,frsm;wGifvnf;aumif;? u&if
jynfe,f&Sd bm;tH? vIdif;bGJU? jr0wD? oHawmifBuD;ESifh Mumtif;qdyfBuD;
NrdKUe,frsm;wGifvnf;aumif; ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh oifwef;qdkif&mtcsuftvufrsm;udk od&Sdvdk
ygu IOM bm;tHkH; zkef;-09-252386537 ESifh IOM armfvNrdKifkH;
zkef;-09-252430265 wdkYodkY qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf
"mwfykH - swisscontact

pOf
1/
2/
3/

wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f

aejynfawmf
ucsifjynfe,f
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

NrdKUe,f
wyfukef;
0kdif;armf?zm;uefY
qm;vif;BuD;

4/ yJcl;wkdif;a'oBuD;

tkwfzdk

5/ rauG;wkdif;a'oBuD;

a&pBudK? ewfarmuf?
apwkw&m? atmifvH

6/ rEav;wkdif;a'oBuD;

jrpfom;? igef;ZGef

7/ &cdkifjynfe,f

ausmufawmf? ajrmufOD;? rif;jym;

8/ &efukefwkdif;a'oBuD;
9/ &Srf;jynfe,f

wkdufBuD;
anmifa&T? rkid ;f wkid ?f aemifcsK?d wmav

10/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;

iykawm? anmifwkef;? usKdufvwf?

jrefatmif?BuHcif;
(owif;pOf)

Zlvkdif 23? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 22
wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGmawmhrnfh uarm'D;,m;EdkifiHoHtrwfBuD; rpwm qD,rfbGefAuftm; jynfolYvTwfawmfOu|
OD;0if;jrifo
h nf ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfov
Yl w
T af wmf{nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/
awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwfESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
(owif;pOf)
onf/

&efukef Zlvkdif 22
,aeYeeH ufwiG f jrefrmtacgufa&Twpfusyo
f m; aiGusyf 838500
jzifh aps;zGichf NhJ y;D urmah &TwpfatmifpvQif tar&duef a':vm
1324 a':vm&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;
&Sifrsm;toif;rS od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; a&Ttoif;twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifh

u a&Taps;uGufrSm 0,fvdktm; a&mif;vdktm; rQwvsuf&SdNyD;
a&T0,f,lpkaqmif;rnfqdkygu rdk;aESmif;ydkif;umvwGif 0,f,l
oifhaMumif; ajymonf/
15 yJ&nfa&Twpfusyfom; aiGusyf 787000 0ef;usif
&SdcJhNyD; jyifyaiGaps;rSm tar&duef wpfa':vm 1185 a':vm
jzifh ,aeY nae 3 em&DwGif jrefrmtacgufa&T wpfusyfom;
aiGusyf 838400 &SdcJhaMumif; od&onf/
armifat;(owif;pOf)

a&S
a&SUzHk;rS
Edik if aH wmfocD si;f udk reufwpfBurd ?f nwpfBudrf zGifhvSpfvsuf&Sdonf/
xdktcsdefwGif jynfolrsm;? 0efxrf;rsm;? c&D;oGm;rsm;? EdkifiHjcm;om;rsm;
tm;vkH; a&muf&Sd&mae&m rwfwwf&yf *g&0jyKMuonfhtjyif
oGm;vmaeaom armfawmf,mOfrsm;yg&yfNy;D if;wd\
Yk Edik if aH wmfocD si;f ukd
*g&0xm;tav;jyKcJhonfrSm rJaqmuf-jr0wD cspfMunfa&;wHwm;
trSwf(1)rwnfaqmufrD 1997 ckESpf rwdkifrDuwnf;u jzpfonf/
Zlvikd f 22 &ufwiG f twk,zl ,
G af umif;onfh tavhtusiw
hf pfcu
k dk

aejynfawmf Zlvkdif 22
2016 ckEpS f wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f abmfvaD bm
NydKifyGJrsm;udk 0Pod'd Sports Complex &Sd TC(1)
,aeYeHeuf 8 em&DrSp ,SOfNydKifupm;vsuf&Sdonf/
trsK;d om;qDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;tjzpf rEav;wkid ;f
a'oBu;D toif;ESihf u&ifjynfe,ftoif;wdYk ,SONf yKd if
upm;Mu&m rEav;wkid ;f a'oBu;D toif;u oH;k yGjJ ywf
jzifhvnf;aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;toif;ESifh
&Sr;f jynfe,ftoif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m &Sr;f jynfe,f
toif;u oH;k yG-J ESpyf jJG zifh vnf;aumif; toD;oD;tEdik f
&&SdoGm;onf/
qufvuf rGef;vGJydkif; trsKd;orD;qDrD;zdkife,f

&rf;NAJ Zlvkdif 22
&ck d i f j ynf e ,f ausmuf j zLcd k i f
&rf;NANJ rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu 20162017 b@ma&;ESpf taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfh aus;&Gm
rsm;jzpfaom t0awmif? wdefjyif?

jr0wDNrKd Ubufuvnf; jyKvyk Ef ikd cf NhJ y;D jzpfaMumif; wHwm;wm0efus0efxrf;

rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;xHrS od&onf/
tqdkygEdkifiHawmfoDcsif;zGifhvSpfonfhtpDtpOfudk aeYpOfeHeuf 9
em&DwiG f wpfBurd ?f nae 3 em&Dcw
JG iG w
f pfBurd f wpfaeYEpS Bf urd f aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; rMumrDtcsdefwGif xdkif;EdkifiHuJhodkY "mwfwdkifrsm;wGifyg
toHcsJUpufrsm; wpfNrdKUvkH;twdkif;twmjzifh wyfqifzGihfvSpfoGm;Ekdifa&;
BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUrdNrdKUzwpfOD;xHrS od&onf/
wif0if;vIdif(aumhu&dwf)

yGJpOfrsm;tjzpf &Srf;jynfe,ftoif;ESifh &cdkifjynfe,f

toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m &cdik jf ynfe,ftoif;u
oHk;yGJjywfjzifh vnf;aumif;? rEav;wdkif;a'oBuD;
toif;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;Mu&m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D toif;u oH;k yGjJ ywf
jzifh vnf;aumif; toD;oD;tEdkif&&SdcJhonf/
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f abmfvaD bmNyKd iyf rJG sm;\
wwd,ae&mvkyGJESifh AdkvfvkyGJ yGJpOfrsm;udk Zlvdkif 23
&uf eHeuf 8 em&DrSpwif 0Pod'dtm;upmkH(B)
HkwGif ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD; qkay;yGJtcrf;
tem;udk nae 3 em&DwiG f jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(armifarmifaZmf)

oif;aygif;acsmif;? oajyuRef;?
ovlNAdef? arSmfkHESifh i^ndKudkif;
aus;&Gmrsm;odYk Zlvidk v
f wwd,ywf
u
aus;vufNrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;atmifxGef;ESifh 0efxrf;rsm;u
jrpdrf;a&mifpDrHudef;ukd rdwq
f uf
&Si;f vif;Ny;D aus;&Gmol aus;&Gmom;

aejynfawmf Zlvdkif 22
wm0efNy;D qk;H jyefvnfxu
G cf mG awmhrnfh uarm'D;,m;Edik if o
H t
H rwfBu;D rpwm qD,rfbeG Af uf
tm; jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u trsK;d om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef;onf ,aeY
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf {nfch ef;raqmif vufcaH wGUqko
H nf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifha&;qdkif&mudp&yfrsm;? vTwfawmf\Oya'
jyKa&;qdkif&mvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u? trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou|
OD;at;omatmifEiS hf trsK;d om;vTwaf wmf;Hk rSwm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/ (owif;pOf)

rsm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;um aus;&Gmol

aus;&Gmom;rsm;\ ar;jref;csuf
rsm;udk NrdKUe,fOD;pD;rSL;u jyefvnf
ajzMum;cJhNyD; rJpepfjzifh yGifhvif;
jrifompGm
&efykHaiGBuD;MuyfrI
aumfrwDEiS hf b@ma&;qyfaumfrwD
rsm;udk tqifq
h ifah &G;cs,jf cif;rsm;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
(522)

aejynfawmf Zlvdkif 22
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef
wdkif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&
onf uav;0NrdKUwGif ,if;NrdKU\
pk;d &draf &rSwaf tmuf ay0ufcefw
Y iG f
a&muf&Sdaeonf/ tqdkygjrpfa&
onf aemufwpf&uftwGif; ,if;
NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkif
onf/
odkYjzpfyg uav;0NrdKUe,f
twGif;&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfh
ydkif;aexdkifolrsm;taejzifh txl;
owdjyKaexdik Mf u&ef rd;k av0oESihf
ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu tBuH
jyKxm;onf/
(aMu;rHk)

ausmzkH;rS
ausmzk
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetoif;wdkYonf avhusifha&;uGif;trSwf(3)
vnf;aumif;? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xmetoif;ESifh umuG,fa&;
0efBuD;Xmetoif;wdkYonf 0Pod'dtm;upm;uGif; vnf;aumif;
toD;oD;,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ (armifarmifaZmf)

ausmif;ukef; Zlvkdif 22
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKU ig;pdrf;wef;twGif;
a&pwif0ifa&mufaeNyD jzpfonf/ aeylvQif a&rwdk; rdk;tqufrjywf
&GmoGef;rIaMumifh rdk;a&wdk;jcif;jzpfonf/ [oFmwNrdKUESifh ig;odkif;acsmif;
NrdKUbufrS pD;qif;rIr&Sdao;aomfvnf; atmufa&tcHu rQtxdjrifh
aevQif rawG;&Jp&mjzpfaeonf/
Zlvdkif 22 &uf eHeufydkif;u ausmif;ukef;NrdKU NrdKUraps; ig;pdrf;wef;
twGif; a&0ifa&mufrIrSm av;vufrcefYom&Sdao;aomfvnf; rdk;
&GmoGef;pJjzpfae&m jrpfurf;teD; aexdik o
f rl sm; BuKd wifjyifqifxm;Mu&ef
vdak Mumif;? tedrfhydkif;a'orsm; a&epfjrKyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
0if;BudKif(jyef^quf)

Zlvkdif 23? 2016

jrefrmpmayjyefyY mG ;a&;? wk;d wufxeG ;f um;a&;ESihf pmzwfy&dowfrsm; pmtkypf maytay:wGif ykrd pkd w
d 0f ifpm;rI
&Sdapa&;twGuf ]]aMu;rHkzwfMunfh}}u@opfudk zGihfvSpfvkdufygonf/ aMu;rHkzwfMunfhu@onf pmtkyf
xkwfa0rIowif;rsm;udkvnf; yHkrSefazmfjyay;jcif;jzifh pmorm;rsm;\csifjcif;udk wpfzufwpfvrf; ulnDay;
vdkygonf/ yHkESdyfxkwfa0rIowif;? aMu;rHkzwfMunfhu@[k xif&Sm;pGmvdyfrl trSwf(77)? (52)vrf;ESifh
r[mAEKv vrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU aMu;rHkowif;pmwkdufodkY ay;ydkYEkdifMuygonf/

1/pum;ajyta&;tom;
pum;ajyta&;tom;taMumif;rajymrDrSm uAsm
zGJUjcif;rSpajym&ygvdrfhrnf/ *E0if*dkPf;ac: acwf
a[mif;*dkPf; Old School wGif uAsmwpfyk'f\
aumif;jcif;udk *kP?f &o? tvuFm? a'go? qef;wdjYk zifh
OD;pGmtuJjzwfygonf/ a'govGwv
f Qif zwfxu
dk af om
uAsmjzpfygNy/D odaYk omf *kP?f &o? tvuFm? qef;wdjYk zifh
xyfppf&ao;onf/ tvuFmrSm t"dujzpfonf/
ta&;?tzGUJ awmf tvuFm<u,f0vQif *kPu
f tvkv
d dk
ajrmufygonf/ &otvkdvkday:ygonf/ ta&;tzGJU
rawmfojzifh bm0udkvnf; rod? 0dbm0? tEkbm0
wkdYudkvnf;rodvQif pnf,Gef;NyD; vGrf;aeovdkom
&Sdrnf/ *kPf? &o? tvuFmponfwdkYudk ta[mif;[k
xifMuonf/ a[mif;ojzifh vTifhypf&rnf[kvnf;
xifMuonf/ wu,fwrf;avhvmMunfv
h Qif Imagery
ac: edrdwfyHk? symbolism ac: oauFwESifh
signification tTe;f wkr
Yd mS tvuFmoabmrsm;rQom
jzpfonf/ Oyarud^k jrK yaf oGxm;cse^f OyrHrQ^ tusO;f
jyu^ormotvuFmwdo
Yk nf ormo (ormof)udk
Munfyh g/ rsuEf mS aiGvonf kyw
f u
l jkd y? lyu [laom
tqdkt& lyutvuFmjzpfonf/ pufcef;aqmifrSm?
aiGvomonfqkdaom0guswGif
rsufESm[laom
tTef;cH aigrified udkjrKyfxm;NyD; aiGv[laom
signifier udkomjyvkdufojzifh
ormotvuFm
jzpfoGm;ygonf/ uRefawmfwkdY\ a[mif;tkdaom
tvuFmusrf;onf acwfrDaeqJ[k odEkdifyg\/
qef;udu
k Reaf wmfwYkd ypfy,fcMhJ uNy?D qef;ppfonf
[laom pum;rSm *gxmwd?Yk uAsmwdu
Yk kd qef;enf;jzifh
ppfjcif;[k rl&if;t"dym,f&Sdonf/ qef;onf pmvHk;
(0P)wdkY\ ]]wm}} (duration)udk ppfjcif;jzpf
onf/ qef;ppfNyD;*dkPf;zGJU&onf/ |*dkPf;av;ckESifh
ted|*kdPf;av;ck&Sdonf/ 0PwkdY\ rMwmudk,lNyD;
*kdPf;zGJUjcif;jzpfonf/ tpoHk;vHk;udkom,l&onf/
oJomaomifajrqkdygpdkY/ oJomaomif\ rMwmrSm
2-2-2 jzpfonf/ tus,fudk uAsmhAEom&rStp
uAsmph ,
G pf u
kH sr;f txd uAsmzGUJ enf;rsm;wGif MunfEh idk Mf u
ygonf/
qef;udu
k Reaf wmfwYkd y,fcMhJ uonf/ yg|d*gxmrsm;
twGufomtoHk;usNyD; jrefrmuAsmESifh pum;ajy
twGuf odyftoHk;r0ifonfhtjyif tvuFmESifhvnf;
bmrQrqkid af omaMumifjh zpf\/ v0ef;aomfwm tpcsD
ydk'fpHk&wkqkdygpdkY/ rMwmt& 1-2-2 jzpfonf/ rwfbHk
aZ[ktwkdrSwfcsuft& r*dkPf;? bkrpdk;ewfapmifh?
aZ|euwf[kod&onf/ xdkodkYod&jcif;onf uAsm\
tm;tifudkrnfodkYrQ taxmuftulrjyKay/ toHk;cs
wefzdk; bmrQr&Sd/
pma&;&mwGif avmutjrifEiS phf um;ajytvSwYkd
ta&;BuD;onf/ avmutjrifonf qifjcifrIrS
vmaomfvnf; cHpm;rIESifhomqdkifonf/ pum;ajy
twwfynmum; odrw
S rf ?I uRr;f usirf w
I EYkd iS q
hf ikd o
f nf/
aemufwpfrsK;d qd&k vQiaf vmutjrifonf ESv;kH om;\
yifudkpGrf;&nf (yg&rD)jzpfNyD; pum;ajytwwfynm
um; jznfhqnf;avhusifhrIESifh qdkifonf/
pum;ajytwwfynmudk stylistics [kac:
ygonf/ &Snf&Snfa0;a0;&Sif;rjybJ twdkcsKyf&vQif
xdk]]a&; [efaA'}} usrf;rSm pum;ajytwGufa&m
uAsmtwGufyg oHk;pGJEdkifaom acwfay:tvuFm
usrf;jzpfonf/ dk;dk;&Sif;&Sif;ESifh cyfusOf;usOf;ajym
xm;aom usr;f rsm;&So
d uJo
h Ykd cefcY efx
Y nfxnfusr;f Bu;D
wpfqltjzpf jyKpkxm;onfrsm;vnf;&Sdonf/ b,fvdk

yif&adS p a&;[efaA'rSm tvuFmajrmufrrI sm;udk &Si;f jy

zGifhqdkjcif;[k ajymEdkifonfom/
pmudk*kwpdkufa&;om;avh&Sdolrsm;onf ]]Ncdrfh?
jzifh? wGif? \ ?ydrfh? vSnfh? rnf? tHh? avmh? wHk? rHh? om;}}
tp&Sad omBu,
d m 60 udt
k vGe*f kpu
kd yf gonf/ jrifr?d
jrifvdkuf? jrif&? awGUayonf? Mum;acsonf? em,l&
ayonfqdkaom ta&;tom;rsKd;udk t&rf;ra&;/
&efuek b
f aqG\ pum;eufukd zwfz;l vQiyf
kd *kpu
kd f
wwfvmygrnf/
a&;[efynmudo
k v
d o
kd ?l pma&;jcif;ynmudw
k ;kd jri hf
BuKd ;pm;vdo
k rl sm;twGu(f 1)&efuek b
f aqG\ pmtkyo
f ;kH
tkyfjzpfaom (u)oDuHk;yef;oGifa&;zGJUcsifaomf? (c)
yef;oGio
f u
D ;kH a&;enf;xH;k um;ESihf (*)pma&;jcif;twwf
usr;f oH;k tkyu
f
kd eT ;f vdyk gonf/ acwfay:csO;f uyfrrI sm;
twGuf armifcifriff("EkjzL)\ a&;[efynmed'gef;udk
Tef;vdkygonf/
2/ uAsm
acwfay:uAsmukd trsKd;om;pmayqkwGif xnfh
oGi;f cs;D jri o
fh ifNh y[
D k uReaf wmfwyfveS cYf yhJ gonf/ trsK;d

a&;onf/ ]]'Dae&mrSm 'DueG pf x&yf&iS ;f vkyx

f m;wm
aus;Zl;wifp&m aumif;vSygw,f}} qkdaom ta&;
tom;rsK;d jzihaf &;jcif;jzpfonf/ b,fvdk deconstruction
vkyfoGm;onfudk qHk;qHk;jywfjywf qkH;jzwfrjy/
xifxif&mS ;&Sm;awGU&aom vkt
d yfcsuf deficiency
wpfckjrefrmbmompum;\ toHtiftm;udk pdppfrI
jzpfonf/ uAsmq&mtppfonf bmompum;ESit
fh oH
zGJUpnf;rIwGif arG;&myg yg&rD&Sdonf/ Oyrmrsm;pGmudk
rjyawmhbJ '*kew
f m&m? Munfat;ESihf armifacsmEG,f
wku
Yd ykd J Oyrmay;ygrnf/ olw\
Ykd wcsKUd aompmaMumif;
rsm;wGif toHopftwGJtpyfESifh xkdtoHopfaMumifh
ay:xGuv
f maom tiftm;rsm;jzifh a0pnfaeonfukd
cHpm;&ygonf/ BuKH vQiv
f il ,fuAsmq&mrsm;\ yg&rD
rsm;udv
k nf; xyfjyygOD;rnf/ acwfay:uAsmudk zwf&m
wGif tcH&SdrS&onf[k uRefawmfa&;cJhzl;ygonf/
zwf&eftwGuyf if ynmvkt
d yfaeygvQif tuJjzwfzYkd
twGuf b,favmufynm jznfhqnf;xm;&rvJ
qkdonfudk pOf;pm;EkdifMurnfxifygonf/
acwfay:uAsmavhvm&mwGif jrefrmbmomjzifh

w&m;acgif;yg;jcif;?
wpfudk,faumif;pdwf
vGefuJjcif;wdkY vTrf;rdk;vGef;aejzpfrnf/
jrefrmjynf\ kyfjrifoHMum;wGifvnf;aumif;?
AD'D,dkaps;uGufwGifvnf;aumif; wGifus,faeaom
Zmwfvrf;trsm;pkwGifvnf; Zmwfematmif aumuf
uspfpdwfykyfjyjcif;rsm;? onf;rcHEkdifavmufatmif
aygaom aMumifawmifawmif [mouGurf sm;udak wGUae
&ygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf kyf&SifwdkY? AD'D,dk
um;wdkYtwGufwm0ef&Sdygonf/ odkYaomf ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmeua&m pGufzufydkifcGifhr&Sdbl;vm;/ acwf
a[mif;,Ofaus;rIurS ,Ofaus;rIr[kwfay/ acwf
a[mif;,Ofaus;rIonf orkdif;jzpf\/ trsKd;om;
ydkifcGifhjzpf\/odkYaomf urmESifh &ifqkdifae&onfu
acwfay:,Ofaus;rIjzpfonf/ acwfay:,Ofaus;rIjzifh
jrefrmonf urmudjk y&onf/ jrefrmqkw
d m 'gyJa[h[k
ud,
k pf m;jyK&onf/ b,fv0dk wfypkH m;yH?k awG;yHak c:yHu
k kd
jrefrm[kac:rnfv/J b,fv,
dk Ofaus;rIjzifh jrefrmudk
ukd,fpm;jyKrnfvJ/

om;tqifhjzpfae aumif;vkdufwm? BudKufvkdufwm

qkdkHav;ESifhr&/ b,fvkdBuD;jrwfrIawG? eufeJrIawG
yg0ifae aumif;&aMumif;ukd &Sif;jyEkdifrSjzpfonf/
xkdYaMumihf rlcsrSwf&rnf/ rlqkdonfrSm ae&mwGif
rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;?
wkdif;jynf
tusK;d jyKa&;? pm&dwj rihrf m;atmif taxmuftuljyKa&;
paom a&cJkdufykHpHcGufrsm;udk rqkdvkdyg/ xkdrla[mif;
abmifa[mif;rsm;onf tEkynmpHr[kwf/ tEkynm
ESifhrqkdif/ tusKd;jyKuAsm NydKifyGJ0ifpnf;urf;rsm;onf
'Dvadk &;vQif 'Dq&k rnf[o
k m ajymonf/ uAsmjzpfvm
vdrfhrnf[k tmrrcH/ acwfay:uAsmusawmh ]]uAsm
jzpfjcif;ESihf tEkynmjrifrh m;jcif;}} u t"dujzpfonf/
xkt
d csuEf pS cf suu
f kd tuJjzwfzYdk ynmvkyd gonf/ a&S;k;d
tvuFmusrf;awGrSm ESHYpyfaekHESifhr&? a&;[efynm
Stylistics? bmomaA'
Linguistics wkdYrSmyg
uRr;f usiaf e&rnf/ xko
d u
Ydk Rr;f usif EHk iS v
fh nf; rNy;D yg/
acwfay:uAsmudk cspfjrwfEkd;NyD; apwemokH;pGJ
tvS&SmazGEkdifrIvnf; vkdygonf/
acwfay:uAsmukd yxrqk;H rdwq
f ufjycJo
h nfrmS
ZifE;dk MuL;acwf (1970 wpf0u
kd )f u jzpfonf/ aemuf
ykdif;wGif aZmfaZmfatmif xif&Sm;vmonf/ xkdYaemuf
rsKd;oefY? e&Drif;/ ,aeYumvrSmawmh
uAsmcspf
ynm&SifwkdY\ tm;xkwfrIu tm;aumif;vmcJhygNyD/
tapmykdif;umvrsm;rS a&;om;csufwcsKdUudk
uReaf wmfoabmawGUvSonfr[kw/f Ekid if jH cm;ynm&Sif
rsm;\ a0zefpmrsm;ukd bmomjyefjcif;? ykHwlul;qGJ,l
jyjcif;wku
Yd dk ewfvrf;Teaf vmufrQom[k ,lqyg\/
enf;awmh&rnf/ odkYaomf jrefrmhacwfay:uAsmukd
xked nf;opfrsm; ok;H pGcJ sO;f uyfjyjcif;rsK;d u r&So
d avmuf
&Sm;onf/ 1995 aemufydkif;wGifawGU&aom wpfOD;
wavurl [kwfEkd;a,mifxif&atmif
vdrmpGm

a&;xm;aom uAsmrsm;udkyg tuJjzwfjyxm;onfh

pmtkyfwpftkyfxGufygonf/
aZmfaZmfxGef;ESifh
ausmfaZmckdifwdkY\ ESif;jrL&dyfudkjrifvQif (2011+
pmtkyfwkduf) jzpfygonf/
3/ Munfh
MRTV-4rS cspfolay;wJhuwdpum; trnf&Sd
Zmwfvrf;wGt
J opfonf xm0&cspo
f o
l nfom Ny;D oGm;
cJNh y/D xkZd mwfvrf;wGrJ S *efq,femonf tvGeaf umuf
uspfonf/ oluaumufuspfoavmuf
*sif;
qke;f tmu d;k tvSonf/ d;k vku
d o
f rS wH;k onft
h qifh
a&mufatmif nHhzsif;onf/ ,ckZmwfvrf;wGJwGif
,l*sif;trnf&Sd pdwfykyfronf aumufuspfvSonf/
cyfnn
hH hH ud&k ;D ,m;Zmwfvrf;wGaJ wGrmS awGU&wwfaom
vlom;rqefavmufatmif pdwyf supf &maumif;aom
pdkufrsm;jzpfonf/
odkY pdkufrsKd;udk y&dowfBudKufrnfxif
BuKd ;BuKd ;pm;pm;du
k u
f ;l aeMuaom vlt
Y zGUJ tpnf;onf
(u) ynm&nfrjrifhonfh cyfaygaygEkdifiHom;awGu
trsm;pkjzpfaevdrfhrnf/
(c) zefwD;olrsm;u vlBudKufrsm;NyD; 0ifaiG&vQif
Ny;D a&m[k oabmxm;aeMujcif; (0g) aiGaemuf
vkdufaeNyD; aiGrSvGJusefwmbmrS*krpdkufMu
jcif;jzpfrnf/
(*) vkd cyfnHhnHhcyfaygayg
tEkynmawGudk
]]zefwD;xkwfvkyfjcif;jzifh udk,fhvlrsKd;wpfrsKd;vHk;
onf vkdatmufwef;pm;tjyKtrl tawG;
tac:rsm;&SdaomvlrsKd;tjzpf urmu tjrif
apmif;oGm;rnfudk
rpdk;&drfwwfaom
tEkynm&Sifrsm; &Sdae jzpfonf/
(C) odw
Yk nf;r[kwf xkv
d t
Yl zGUJ tpnf;wGif aiGrufjcif;?
ukvm;xkid t
f wGuf aumufuspjf cif;? ud,
k cf si;f pm

,Ofaus;rIwpfcu
k kd wnfaqmuf&onfrmS tcsed f
,l&ygonf/ NyKd ysuo
f mG ;aom ,Ofaus;rIa[mif;wpfck
udk jyefvnfwnfaqmuf,l&onfrSm ydkrkdcufcJonfh
tjyif tcsed v
f nf;yd,
k &l ygonf/ apwemBu;D Bu;D vnf;
xm;&ygonf/
4/ zwfrdorQ
(u) igwdaYk cwfu wuov
kd ?f a&Tual rESi;f ? &efatmif
pmay(2)? 2014 {NyD 'kwd,tBudrf (vGwfvyf
rIudk cGJjcm;pOf todynm jzefYMuuf&mjzpfaom
wuodkvfqkdonfh taiGUtoufwdkY aysmufqHk;
oGm;cJo
h nfrmS ESpf 50 eD;ygNy/D 1960 rwkid rf u
D
wuodkvf taiGUtoufrsm;udk vli,frsm;
jyefvnf cHpm;Munfhapcsifygonf/)
(c) jzpfysuf&SmyHkawmfc&D;onf? rif;'if? oufckdif
pmay? ar 2013/ (oufcidk 0f wK ESpt
f yk w
f jJG zifh
wpf[kefwkd;xif&Sm;vmNyD; oa&mfpmrsm;jzifh
vnf; emrnfBu;D aeaom pma&;q&m rif;'if\
xl;jcm;aom vuf&m? bmoma&;ud,
k af wGUrsm;?
tawG;tjrifrsm;jzpf rxl;qef;[kxif&aomf
vnf; oufckdiftaMumif;odaeMuolrsm;tzdkY
tZwpl;prf;rIwpfcktjzpf zwfMunfhvQif
zwfxkdufaompm[k odEkdifygvdrfhrnf/
(*) yrmrcefYpmwrf;rsm;? wuodkvfbkef;Ekdif tyg
t0if 16 OD;? ref;acsmif;pmay? Mo*kwf 2013
(tufaq;onf a&;&eftcufqHk; pmaytrsKd;
tpm;xJwiG yf gonf/ yrmrcef[
Y k trnfay;xm;
jcif;uyif xGif;azmufjcif;udkjyaeav&m
aZmfaZmfatmif? odrf;wifom? rif;cwf&J? tdk;
paom q&mrsm;\ avmutjrifukd jrnf;prf;Ekid f
Murnfxifygonf/ /

Zlvdkif 23? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 22
u&ifjynfe,f vTwfawmfpmMunfhwdkuf
twGuf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf a'gufwm&JwifxGef;ESifhZeD;
a'gufwmaX;aX;pdk;rdom;pku pmtkyf?
pmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk Zlvdkif
17 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif jynfe,f
vTwaf wmfOu|\ {nfch ef; jyKvyk o
f nf/
vSL'gef;yGJwGif pdkufysKd;enf;ynmpmtkyf
68 tkyEf iS hf v,f,mpD;yGm;owif;*sme,f
apmifa& 70 udk tvSL&Siaf 'gufwm&Jwifx
h eG ;f
ESiZhf eD; a':aX;aX;pd;k wdu
Yk ,
kd pf m; v,f,m
pD;yGm;owif;*sme,f t,f'DwmcsKyf
OD;jrwfpdk;(vIdif)u ay;tyfvSL'gef;&m
jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;apmcspcf ifEiS hf
'kw,
d Ou| a':eef;olZm0if;wdu
Yk vufcH
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
oef;OD;(av;rsufESm)
cJo
h nf/

ausmufrJ Zlvdkif 22
&efuek -f rEav;- rlq,f ukew
f if,mOfBu;D
rsm; vlru
I eG &f uftzGUJ u ,mOfarmif;rsm;?
,mOfaemufvu
kd rf sm;ESihf a'ocHr'D ,
D m
orm;rsm; yl;aygif;usif;yonfh wm0ef
tjyif apwemESifhtepfemcHum c&D;oGm;
jynfolrsm;ESifh ukefwif,mOfBuD;rsm;udk
tcsdeftcgra&G; aeylrdk;&Gmra&Smif ulnD
aqmif&Gufay;cJhMuonfh ausmufrJcdkif
trSw(f 120) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS wyfzUJG 0if
rsm;ESifh ausmufrJ? aemifcsKdNrdKUe,fwkdYrS
&JwyfzUJG 0ifrsm;tm; *kPjf yKcs;D jri jhf cif;tcrf;
tem;udk Zlvdkif 21 &uf rGef;vGJydkif;u
ausmufrJNrdKUe,fESifh
aemifcsKdNrdKUe,f
tMum;&Sd *kwfwGif;wHwm;xdyfteD;wGif
usif;y&m ausmufrJNrdKUe,f (acw) &Jwyf
zGUJ rSL; &JrLS ;pef;wifEh iS hf aemifcsKNd rKd Ue,f &Jwyf
zGJUrSL; &JrSL;wifaxG;wdkYu *kwfwGif;vrf;
tajctaeESihf vrf;aMumydwq
f rYkd I jzpfymG ;
cJhonfhtajctaersm;udk
&Sif;vif;
ajymMum;onf/
qufvufNyD; &efukef- rEav;- rlq,f

igYoa&muf Zlvkdif 22
rEav;wkid ;f a'oBu;D igYoa&muf
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd toufrjynfah o;
onfhuav;oli,frsm;ukd rawmf
rw&m;jyKrljcif;? vspfvsLIjcif;?
acgif;ykHjzwf tjrwfxkwfjcif;ESifh
tMurf;zufjcif; ponft
h csurf sm;
ukd BudKwifumuG,frIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;Ekdif&ef &nf&G,f
uav;ol i ,f
umuG , f
apmifah &Smufa&;vkyfief; pDrHcsuf
rdwfquf&Sif;vif;
aqG;aEG;yJG

tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 10

em&Du igYoa&mufNrKd U taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;
ta0;cef;rwGif usif;ycJhonf/
tqkdyg uav;oli,fumuG,f
apmifYa&Smufa&; vkyfief;pDrHcsuf
rdwfquf &Sif;vif;aqG;aEG;yJGokdY
igYoa&mufNrdKU
tkyfcsKyfa&;rSL;
vTrf;xufarmif? anmifOD;NrdKUe,f
MuufajceDwyfzUGJ rS (v^x)uGi;f qif;
BuD;Muyfa&;rSL;
OD;wifhEkdif0if;?
&wemharwm
uav;oli,f

&efukef
&efuek (f a&Taps;) 836000 - 836000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c) atmufwed ;f 95
(*) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

ukefwif,mOfBuD;rsm; vlrIuGef&uftzGJUrS
,mOfarmif;BuD;rsm;u ausmufrJcdkif
trSwf (120) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf
ausmufrJ? aemifcsKdNrdKUe,frsm;rS jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
ESifh*kPfjyKvufaqmifypnf;rsm; ay;tyf
&m ,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL; 'k-&JrSL;cspfpdefu
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
]]rEav;- rlq,fvrf;u ukefoG,frI
tcsut
f csmtusq;kH vrf;jzpfNy;D yGiv
hf if;
&moDa&muf&if ukeo
f ,
G pf ;D qif;rI rsm;vm
wJhtwGuf jzwfoef;oGm;vmwJh ,mOfpD;
a&vnf; ydkrsm;vmygw,f/ 'gaMumifh
'Dvrf;ydik ;f udk tav;xm;jyKjyifay;apcsiyf g
w,f}}[k ,mOfarmif;wpfOD;u qdkonf/
,mOfarmif;Bu;D rsm;u ,mOfxed ;f wyfzUJG
0ifrsm;tm; *kPjf yKcs;D jri jhf cif;ESihf pyfvsO;f
,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL; 'k-&JrSL;cspfpdefu
]]uRefawmfhvkyfoufwpfavQmufrSm 'Dvdk
*kPjf yKcs;D jri jhf cif;cH&wm 'gyxrqH;k tBurd f
yg/ vrf;ydwfNyDqdkwmeJY uRefawmfwdkY

umuG,fapmifha&Smufa&;tzJGUrS
uGi;f qif;Bu;D Muyfa&;rSL; a':pk;d rk;d ykid f
ESit
hf zJUG 0ifrsm;? igYoa&mufNrKd Ue,f
twGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk
rsm;rS
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
&mtdrfrSL;rsm; pkpkaygif; 50 cefY
wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm
igYoa&mufNrdKU
tkycf sKyaf &;rSL; vTr;f xufarmifu
tzGifYtrSmpum; ajymMum;cJhNyD;
anmifO;D NrKd Ue,f MuufajceDwyfzUGJ rS
(v^x)uGi;f qif; BuD;Muyfa&;rSL;

Zlvdkif 22
rEav;(a&Taps;) 836000 - 836000
&efuek f
550^560 usy?f
640^650 usy?f
545^560 usy?f
580^590 usy?f

rEav;
590 usyf
770 usyf
610^630 usyf
640 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 486 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 527 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 455 usyf

tiftm;ukeo
f ;kH Ny;D tjrefq;kH vrf;yGiahf tmif
ulnDaqmif&Gufay;w,f/ b,favmufyJ
yifyef;yifyef; vrf;yGio
hf mG ;Nyq
D &kd if aysmMf u
&ygw,f/ *kwfwGif;vrf;u usOf;ygw,f/
vrf;ydwNf yq
D w
kd meJY ESpzf uf,mOfaMumawG
&yfwefYapNyD;rS tjrefqHk;vrf;yGifhatmif
aqmif&Guf&ygw,f/ vrf;yGifhjyef&ifvnf;
vrf;usOf;wJhtwGuf ,mOfaMumwpfzuf
wnf;udo
k m tvSnu
hf sapvTwaf y;&w,f/
tJ'DtcsdefrSm pdwf&Snfonf;cHMuzdkY vdkyg
w,f/ tckvdk acwfpepfajymif;aewJh
tcsdefrSm ,mOfarmif;awGudk taMumuf
w&m;eJY ajymqdq
k ufqw
H mxuf ,mOfarmif;
awGudk,fwdkif todw&m;av;eJY vdkufem
aqmif&GufMuzkdY
ajymcsifygw,f}}[k
qkdonf/
rEav;- rlq,fvrf;ydkif;wGif aeYpOf
,mOfp;D a&ig;axmifcefY jzwfoef;oGm;vm
vsuf&SdNyD; rwfvqef;ydkif;u *kwfwGif;
vrf;ydkif; oHk;&ufcefY tcsdeftMumqHk;
vrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rvwf(ausmufrJ)

(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

rHk&Gm Zlvkdif 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU jynfolYtm;upm;uGif;twGif;&Sd rDwm 400 ajy;vrf;udk
EdkifiHwumtqifh Synthetic (&mbmajy;vrf;-odkY-"gwkaA'ajy;vrf;)tjzpf Mo*kwfv
ukefwGif pwiftqifhjrifhwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;oef;atmifxHrS od&
onf/
]]wdkif;a'oBuD; jynfolYtm;upm;uGif;rSm vuf&Sdajy;vrf;udk acsmfcif;xm;wm
jzpfNyD; vmr,fhMo*kwfvukefrSm "mwkaA'ajy;vrf;vdkYvnf;ac:ovdk &mbmajy;vrf;
rDwm 400 udk cif;oGm;rSmjzpfygw,f/ &mbmajy;vrf;udk aejynfawmf? &efuek ef YJ rEav;
rSmomcif;xm;NyD; jynfe,feJYwdkif;a'oBuD;awGxJrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jynfolY
tm;upm;uGif;rSm yxrOD;qkH;cif;zdkY pDpOfwmjzpfygw,f/ uGif;wpfywfrDwm 400 &SdNyD;
&Spfa,muf ajy;vrf;rDwm 100 u &Spfvdkif;ajy;vrf;&SdrSmjzpfNyD; rDwm 400 u
ckepfa,mufajy;vrf; ckepfvdkif;&SdrSm jzpfygw,f}}[k OD;oef;atmifu ajymonf/
jynfot
Yl m;upm;uGi;f twGi;f rDwm 400 ajy;vrf; tqifjh ri w
hf if&ef Zlvikd v
f ukef
ydkif;wGif wnfaqmufrnfhukrPDudk wif'gac:,l Mo*kwfvukefwGif pwifjyKvkyf
oGm;rnfjzpf&m ajy;vrf;onf pwk&ef;ay 42700 &SdaMumif; od&onf/ ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D taejzifh ajy;ckeyf pftm;upm;wGif wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftm;vk;H wGif a&SUrS
OD;aqmifcJhonfhpHcsdefudk ydkifqdkifcJhzl;&m tqdkygtpOftvmudk rsKd;qufopfajy;ckefypf
tm;upm;orm;rsm; xdef;odrf;Edkif&ef EdkifiHwumtqifhrDajy;vrf;udk taumiftxnf
azmf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ajy;ckefypftm;upm;orm;rsm; pD;aomzdeyfwGif
oHacsmif;av;rsm;pGmyg0ifonft
h wGuf vuf&dS ;kd d;k acsmaf jy;vrf;xuf &mbmajy;vrf;u
ydkoufoufomom tE&m,fuif;pGm ajy;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rk&H mG NrKd U jynfot
Yl m;upm;uGi;f twGi;f ajy;vrf;udt
k qifjh ri w
hf ifjcif;tjyif ppfuidk ;f
NrdKUe,f tm;upm;uGif;wGif *gvefwpfaomif;qHh ajratmufa&avSmifuefESifh *gvef
1600qHh oHuu
l eG u
f &pfa&pifwu
Ykd v
kd nf; wnfaqmufomG ;rnfjzpfonft
h jyif abmvk;H
uGi;f udak jrnu
d m jrufpu
kd
f Eke;f zGjJ ymxnfu
h m oH;k aytus,f ay 1300 t&Sn&f dS Apron
And Drain udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; OD;oef;atmifxHrS od&onf/ ppfudkif;NrdKU
tm;upm;uGif;wGif zlq,ftm;upm;kHudk wnfaqmufoGm;rnfhtjyif bkwvifNrdKU?
qm;vif;BuD;NrdKU? ajrmifNrdKU? t&mawmfNrdKU? ueDNrdKU? ykvJNrdKU? a&OD;NrdKU? uav;0NrdKU?
yifvnfbl;NrdKU? armfvdkufNrdKU? uomNrdKU? jrif;rlNrdKU? acsmif;OD;NrdKU? Aef;armufNrdKU? cED;NrdKU?
'DyJ,if;NrdKU? xD;csKdifhNrdKUESifh aumvif;NrdKUwkdY&Sd jynfolYtm;upm;uGif;rsm;wGif oHk;cef;wGJ
0efxrf;tdrf&mrsm;udk wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif ,if;rmyifNrKd U jynfot
Yl m;upm;uGi;f twGi;f tvsm; ay 120? teH ay 90
&Sd tm;upm;kw
H nfaqmufomG ;rnfjzpfovdk uefb
Y vlNrKd U jynfot
Yl m;upm;uGi;f twGi;f
um,AvESifh tav;rtm;upm;kHwdkYudk wnfaqmufay;oGm;rnfhtjyif rif;uif;NrdKU
jynfolYtm;upm;uGif;twGif; tvsm;ay 100? teH 28 ay&Sd yGJMunfhpifopfESifh rDwm
400 ajy;vrf;udk azmfaqmifum Innerfencing udk um&Hay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

OD;wifhEkdif0if;ESifh &wemharwm
uav;oli,f umuG,af pmifah &Smuf
a&;tzJUG rS uGi;f qif;Bu;D Muyfa&;rSL;
a':pkd;rkd;ykdifwkdYu uav;oli,f
umuG,fapmifha&Smufa&; vkyfief;
pDrcH suf aqmif&u
G &f jcif;\&nf&,
G f
csufESifh taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;aeonfh vkyfief;
tajctaersm;tm; tao;pdwf
&Si;f vif; aqG;aEG;ajymMum;cJo
h nf/
xkdYaemuf
igYoa&mufNrdKU
trSw(f 1)&yfuu
G rf S tkycf sKyaf &;rSL;
OD;wifOD;u
aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;um tcrf;tem;
ukd kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
tar&duef
wpfa':vm
Oa&my
wpf,lkd
wkwf
wpf,Grf
xkdif;
wpfbwf
rav;&Sm;
wpf&if;*pf
tdEd,
wpflyD;
*syef
wpf&m,ef;
awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
MopaMw;vs
wpfa':vm
pifumyl
wpfa':vm

= 1181.0
= 1302.7
= 176.92
=
33.772
= 291.50
=
17.583
= 1115.3
= 103.91
= 885.67
= 871.49

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

rEav; Zlvdkif 22
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme(rEav;XmecG)J ESihf rEav;
ckid t
f wGi;f &Sd aq;0g;vufv?D vufum;a&mif;csorl sm;? aq;ukrP
rD sm;?
yk*vduaq;Hkrsm;rS aq;HktkyfBuD;rsm;? taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;
ESifh awGUqkHyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&Du rEav;NrdKUawmfcef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;rSL;
a'gufwm0if;Edkifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)rS TefMum;a&;rSL; a'gufwm
od*Z ifu trsm;jynforl sm; aq;0g;ok;H pG&J mwGif vkNH cKpH w
d cf sap&ef tpm;
taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS aqmif&GufrIrsm;? jrefrmEdkifiH
aq;0g;Oya't& rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom aq;0g;rsm;? aq;0g;twk?
pHrnDaq;0g;? a&maESmaq;0g;rsm;? ab;Oy'fjzpfapEdkifonfhypnf;rsm;
jzifh azmfpyfxw
k v
f yk x
f m;aom aq;0g;rsm;? xkwv
f yk jf cif;? odak vSmifjcif;?
jzefjY zL;a&mif;csjcif;rjyK&efEiS hf vdik pf ifyg pnf;urf;rsm;vdu
k ef m&ef ysuu
f u
G f
ygu jypfrIESifhjypf'Pfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf TefMum;a&;rSL; a'gufwmZifZifEG,fu aq;0g;\
t&nftaoG;tmedoif? ab;tE&m,fuif;&Si;f rIonf aq;0g;odak vSmif
odrf;qnf;rIpepfwGif rlwnfae odkavSmifodrf;qnf;rI raumif;ygu
t&nftaoG;ysufjy,fEdkifonfhtjyif ab;xGufqdk;usKd;rsm;jzpfay:Edkif
aq;0g;rsm;tm;pepfwus odkavSmifodrf;qnf;a&mif;csa&;udk
vnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;&m wufa&mufvmonfh aq;ukrP
rD sm;?
aq;qdkifydkif&Sifrsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref; aqG;aEG;Muonf/
okH;pGJaeaom aq;0g;rsm;wGif jrefrmEdkifiHaq;0g;rSwfykHwiftrSwf
ryg&SdvQifaomfvnf;aumif;? okH;pGJaeusaq;0g;rsm;\ t&nftaoG;udk
oHo,jzpfvQiaf omfvnf;aumif; tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;
OD;pD;Xme 35 vrf; 63 vrf;ESifh 64 vrf;Mum; r[matmifajrNrdKUe,f
zkef; 0262118 odkY qufoG,ftaMumif;Mum;EdkifaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

Zlvkdif 23? 2016

23- 7 -2016 (paeaeY)

nykdif;
6;00 tzGifh
rdk;av0otpDtpOf
ajymifajrmufwJh olYvuf&m
6;20 umwGef;tpDtpOf
]]Minuscule Valley of the
Lost Ants}}(tydkif;-1)
7;10 -uwfqufZmwfvrf;
]]rwnfhtwlae}}
8;20 MRTV-4 Entertainment Music

8;40 pma&;q&m cspfOD;ndK

(tydkif;-1)
9;00 EkdifiHwumkyf&Sif
Zmwf0ifaw;rsm;
9;10 dk;&m"avheJYrdk;eJY
9;30 aw;*DwtpDtpOff
9;50 jrefrmkyf&Sif
]]tdkiftdk'if;udkudkBuD;ESifh
0dwdk&d,m;bk&ifr}}
12;00 tpDtpOfNyD;\

wpfaeY 6 em&Dpm 4 Budrfjyoygrnf/

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 Hyper Sports
8;35 yef;ysKd;cif;(tydkif;-2)
8;50 ]]vif;vufvmawmhrnfh
arQmfvifhcsufa&mifjcnfrsm;}}
9;35 Business News
10;35 uAsm&dyfNrHK]]Zmwfvkdufrsm;}}
11;15 ]]aq;zuf0if[if;oD;[if;&Guf
ESihf usef;rma&;}} (Muuf[if;
cg;oD;ESihf Muuf[if;cg;&Guf)
11;35 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
1;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg*ifcsD}} (tydkif;-67)
2;15 ]]vlwkdif;tcGefay;qkdifwkdif;
tcGefaumufcH}}
2;30 tEkynmowif;tpDtpOf
3;15 Ooredoo MNL-1 2016 abmvk;H
NydKif yGJwkdufkdufxkwfvTifhrItpD
tpOf (csif;,lEkdufwuf FCESifh
Horizon FC)
rSwfcsuf/

5;35

NHK Program

]]*syefavmifpmqJvf
xkwfvkyfrI enf;ynm}}
5;50 ]]&efukefwkdif;a'oBuD;?
ig;vkyfief;pcef;(avSmfum;)
6;35 Tadsy Trip
7;15 ]]ol}} (tydik ;f -6)(ajyZif? rif;ol?
&JrGef? zl;pkH? oZif? rIHeHYom)
('gkdufwm- bkdoefY)
8;00 jynfwGif;owif;?EdkifiHwum
owif;? rkd;av0otajctae
8;35 ]]2016 ckEpS ?f rkew
f idk ;f tE&m,f
Zmwfwkdufavhusifhcef;}}
9;00 jynfwGif;owif;
-*DwwHcg;av;zGifhygOD;
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]tcspfwJhvm;}}(tykdif;-20)
-*Dworm;? *Dwpum;
]]aAm"dyifESihf a&Tyifvif}}
(*Dwpmqkd OD;armifarmif vwf?
OD;0ifhatmif)

em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf
EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf + y&dwef 'd gef;?
r*Fvokwf
5;40 ]]"rpMum tewvuPokw}f }
w&m;awmf q&mawmft&Sif
t&0dEm bd0o
H (a&Tvif;,keq
f &m
awmf)
9;00 Drive It
9;20 &efuek jf rifuiG ;f us,f (Mingalar
f iS f o
Hk pfziG yhf )JG
Cineplex ky&
9;30 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]tcspo
f pmwnfapaomf}}
(tydik ;f -57)
10;15 acwfopfysKad r
11;05 Star wd&Yk UJ vuf&m
11;30 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]pudwpf ;D wJch spo
f }l } (tydik ;f -1+2)
2;20 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]uHu\
H tusK;d }} tqdyyf if

(tydik ;f -3)
5;00 jrefrmht&omppfppf toifph m;
acgufqw
JG pfck arG;zGm;vmjcif;
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]cspo
f al y;wJh uwdpum;}}
(tydik ;f -11)
7;15 Let's Talk
7;55 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]uHu\
H tusK;d }}&eHjY y,fEiS ;f qD
(tydik ;f -1)
8;50 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]tcspo
f pmwnfapaomf}}
(tydik ;f -58)
9;35 MUSIC LIVE Tonight
10;10 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]pudwpf ;D wJch spo
f }l }
(tydik ;f -3+4)

6;03 w&m;awmf
7;00 arwmydkY
7;10 "rylZmaw;
7;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
8;10 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
9;10 vlwdkif;usef;rmodrSwfp&m
9;35 c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
9;50 [efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
10;15 pmaytvif;pmayowif;
10;30 Cooking Art
10;45 Happy Time
11;10 English For Myanmar
11;07 rsdK;cspfwyfrawmf
11;20 tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk;
12;00 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
-rme\aemufuG,f
ajywDOD;?rdk;a[udkESifh
okyfaqmifrsm;
'gdkufwm rdkufwD;
12;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

- arwmtoacFs
tydkif;(80)
14;30 oHpOfrsm;ESifhurm
4;35 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
4;50 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;00 Run & Cook
5;10 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- azazBuD;udkcspfw,f
tydkif;(40)
5;45 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
6;10 pm;zdkaqmifcspfol
6;35 xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- jrpfwpfpif;&JUtvuFm
tydkif;(30)
- VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
- vl&Tifawmfpwm;
- &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-tem;rnDBwd*H
tydkif;(17)

Zmwfum;[m
rsuv
f ;kH jyL;jyL;eJY
tjyma&mif cEmud,
k &f NdS y;D rMumcP
arhavsmw
h wfwahJ &m*g&Sw
d ihJ g;rav;
wpfaumiftaMumif;udk yHak zmfxm;
wJh o&D;'DtefeDar;&Sif;Zmwfum;
wpfum;jzpfygw,f/
Dory ig;rav;[m rSw
f Pf
raumif;bJ rMumcParhavsmw
h wf
ayr,fh i,fpOfuwnf;u uGu
J mG cJw
h hJ
rdbawGukd taMumif;wdu
k q
f idk Nf y;D
owd&vmwmaMumifh oli,fcsi;f
awGjzpfwhJ eDrw
kd &Ykd UJ tultnDeYJ
&Snv
f sm;wJh c&D;pOfujkd zwfoef;Ny;D
&SmyHak wmfziG yhf gawmhw,f/
tJ'v
D v
kd u
dk v
f &H mS azG&if;eJY yifv,f
a&ow0grsK;d pHu
k kd xde;f odr;f arG;jrL
xm;wJh Marine Life Institute Xme
udka&mufvmygw,f/
Dory
ig;rav;&JUrdbawG[m tJ'XD merSm
a&mufaecJNh y;D
ol&UJ rdbawGeYJ
jyefvnfqHkawGUzdkYtcGifhta&;[m
rdbESpyf g;udk a&aeow0gXmeuae
vGwaf jrmufatmifBuKd ;pm;vkyaf y;
Finding Dory
Dory vda
Yk c:wJh

Ekid rf o
S m jzpfrmS rdYk Dory ig;rav;[m
olo
Y il ,fcsi;f rdwaf qGawG&UJ tul
tnDeYJ rdbESpyf g;udk vGwaf jrmuf
atmif vkyaf y;yHu
k kd a0gh'pfpae;rS
du
k u
f ;l wifqufxm;aom rdom;
pkb0 okyfazmftefeDar;&Sif;
umwGe;f um;wpfum; jzpfygw,f/
Finding Dory Zmwfum;onf
2003 ckEpS u
f xGu&f cdS o
hJ nfh Finding

Zmwfum;\aemufqufwJG
Zmwfum;vnf;jzpfNy;D tar&duef
okyaf qmif Ellen DeGeneres ESihf
Albert Brooks wku
Yd
toHokyf
aqmifrsm;tjzpf yg0ifxm;onf/
'DZmwfum;udk ZGef 8 &ufu
tar&duefEidk if H avmhpt
f ed *f svpd f
rSm&Sw
d hJ El Capitan Theatre rSm
pwifjyocJw
h mjzpfNy;D H0k ifaiGtaeeJY
Nemo

tar&duefa':vmoef; 720ausmf
&&Sad eNyjD zpfw,fvv
Ykd nf; od&yg
w,f/ aemufNy;D Finding Dory
tefeaD r;&Si;f Zmwfum;[m ajrmuf
tar&du&JUtefeaD r;&Si;f Zmwfum;
orkid ;f rSm 0ifaiGtaumif;qH;k jzpfcNhJ y;D
yl;wGx
J w
k v
f yk cf w
hJ hJ Pixar&JU wkwf
Edik if rH mS tatmifjrifq;kH jzpfaewJh
Zmwfum;wpfum;vnf; jzpfygw,f/

Mo*kwf 5 &ufrS 21 &uftxd b&mZD;Ekid if w

H iG f tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh &D,t
kd v
kd yH pfyaJG wmf(2016
ckEpS af EG&moDtv
kd yH pfyaJG wmf)wGif b&mZD;EG,zf mG ; armf',fwpfO;D jzpfonfh tef'&D mvDrmu Food and
D qmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Culture Correspondents tjzpf ulna
]]b&mZD;Edik if o
H l Edik if o
H m;awG&UJ aoG;xJrmS tm;upm;pdw"f mwftjynf&h w
dS hJ aoG;awGp;D qif;aewmyg/
'DvBdk u;D us,cf rf;em;wJh tm;upm;yGBJ u;D udk uRerf wdEYk idk if rH mS usi;f ycGi&hf wmudyk J *kP,
f rl qH;k jzpfaewmyg/
'grS 'Dyu
JG v
kd mwJh urmwpf0ef;u tm;upm;y&dowfawGukd uRerf wd&Yk UJ ,Ofaus;rIawGukd jyocGi&hf rSmyg}}
[k Apfw;kd &D;,m;\ armf',fwpfO;D jzpfol tef',
D mvDrmu People r*Zif;odYk ajymMum;cJo
h nf/
a&G;aumufyw
JG pfcu
k t
kd ajccHxm;Ny;D
Purgenignt [kac:onfh
tMurf;zufnyGaJ wmfukd rvdv
k m;olwpfO;D ESihf yGaJ wmfqifEo
JT rl sm;tMum;
jzpfymG ;onfjh zpfpOfwpfcu
k kd u
kd u
f ;l yHak zmfxm;wJh The Purge: Election Year
Zmwfum;onfvnf; ,ck&ufowywftwGi;f
topfw
kH ifjyornfh
Zmwfum;rsm;wGif tygt0ifjzpfygw,f/
'DZmwfum;[m The Purge series &JU wwd,ajrmufaemufqufwJG
Zmwfum;jzpfNy;D 2014 ckEpS u
f xGu&f cdS w
hJ hJ The Purge: Anarchy &JU aemuf
qufwZJG mwfvrf;wpfy'k v
f nf; jzpfygw,f/ Zlvidk f 1 &ufrmS tar&duefrmS
pwifjzefcY sjd yocJw
h mjzpfNy;D ,cktcsed x
f d H0k ifaiG tar&duefa':vm oef;
80 ausm&f &Sad eNyv
D v
Ykd nf; od&ygw,f/
Zmwfvrf;tusO;f udk wifjy&&if &JwyfMuyfwpfO;D [m ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfwhJ
Purgevda
Yk c:wJh tMurf;zufwn
hJ rSm
t&ufr;l orm;wpfO;D armif;wJh
um;aMumifh rarQmv
f ifb
h J om;jzpfou
l kd qH;k H;I vku
d &f vdYk ylaqG;aomu
jzpfae&ayr,fh vufpm;acszt
Ykd pDtpOfuadk wmh pGev
Yf w
T v
f u
dk yf gw,f/
vuf&rdS mS &JwyfMuyfBu;D [m vmr,fah &G;aumufyrJG mS orwtjzpf ta&G;
cHr,ft
h rsK;d orD;trwf&UJ vHNk cKH a&;tBu;D tuJjzpfaeygw,f/
trsK;d orD;trwf Roan [m ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfwhJ Purge yGaJ wmfrmS
tMurf;zufvyk &f yfawGjyKvyk w
f hJ vky&f yfawGukd qefu
Y sio
f w
l pfO;D jzpfNy;D
tjypfrjhJ ynfoal wGaoqH;k &wmudk &yfwefaY pcsiw
f maMumifh orwtjzpf
a&G;aumufc&H ygu tqkyd gyGaJ wmfukd &yfwefaY p&r,fvYkd rJq,
G pf nf;H;k
ygawmhw,f/ Roan &JU cifyeG ;f [mvnf; vGecf w
hJ hJ 18 ESpu
f tJ'yD aJG wmfrmS
toufq;kH H;I cJ&h wmaMumifh ol&UJ qH;k jzwfcsuu
f cdik rf maecJjh cif;jzpfygw,f/
'gayr,fh tpd;k &tzGUJ 0iftawmfrsm;rsm;uawmh Roan &JUrJq,
G rf u
I kd
qefu
Y siaf eMuNy;D jyef'u
k a y;zdpYk pD OfaeMuygw,f/ 'Dvekd YJ tMurf;zuf yGaJ wmfukd
qefu
Y sio
f l orwavmif; Roan eJY &JwyfMuyfBu;D wd[
Yk m olweYkd YJ cH,cl suw
f l
tMurf;zufyaJG wmfuq
kd efu
Y siw
f t
hJ zGUJ om;awGeYJ
qHak wGUrdwt
hJ cg
bmawGqufjzpfMurvJqdkwmawmh &ifoyfIarmzG,fcHpm;Ekdifr,fh
onf;xdw&f ifzkd pdwu
f ;l ,Oftuf&iS Zf mwfum;wpfum; jzpfygw,f/

Zlvkdif 23? 2016

a'ghrGeftoif;onf wdkufppfrSL;a*ghZDtm; bkdif,ef

jrL;epftoif;xHrS av;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfwpf&yf
csKyfqdkum jyefvnfac:,lvkdufNyDjzpfaMumif; od&
onf/
touf(24)ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; a*ghZDonf
2013 ckESpftwGif; bkdif,efjrL;epftoif;odkY ajymif;
a&TUoGm;cJhjcif;jzpfonf/ bkdif,efjrL;epftoif;odkY
rajymif;a&TUrDu a'ghreG t
f oif;ESit
hf wl yJaG ygif; 83 yJG
yg0if upm;ay;xm;cJhonf/
]]a'ghreG t
f oif;uae xGucf mG oGm;wJh 2013 ckEpS f
uwnf;u wpfaeYaeYwpfcsdefcsdefrSm a'ghrGeftoif;
udk jyefvmvdrfhr,fqdkwm arQmfvifhxm;cJhNyD;om;yg}}
[k a'ghrGeftoif; trIaqmift&m&SdcsKyfjzpfol [ef*sKd
tmcsif 0ufZu
f u
D toif;\ 0ufbq
f u
kd w
f iG f a&;om;
azmfjycJhonf/
wkdufppfrSL; a*ghZDonf bkdif,efjrL;epftoif;odkY
a&muf&v
dS mcJNh y;D aemuf bkid ,
f efjrL;epftoif;ESit
hf wl
bGe'f ufv*D gzvm;ok;H Burd f qGwcf ;l ay;Ekid cf o
hJ nft
h jyif
2014 urmhzvm;NydKifyJGwGifvnf; *smreDtoif;
qkzvm;&&Sdatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhonfh upm;
orm;wpfOD;jzpfonf/
wkdufppfrSL; a*ghZDonf 2013 ckESpftwGif;u
a'ghrGeftoif;rS bkdif,efjrL;epftoif;odkY ajymif;a&TU
aMu;aygif 31 'or 5 oef;jzifh ajymif;a&TUcJholjzpfNyD;
,if;tcsdefu *smreftajymif;ta&TUaps;uGufwGif
aps;tBuD;qkH;vnf;jzpfcJh&onf/
(aiGMu,f)

&D;,Jvfruf'&pftoif;qdkwm urmay:rSm&SdwJh taumif;qHk;qdkwJh upm;orm;awGudk&zdkY tjrifhqHk;ajymif;a&TUaMu;oHk;pGJvmaewm (15) ESpfausmfumvudk csOf;eif;

vmwmaMumifh ]]tjymif;ta&TUbk&if}} vdkY tm;vHk;u vufcHxm;vmwJhtoif;jzpfygw,f/ 'gayr,fh &D;,Jvfruf'&pf&JU 10 pkESpfausmf vTrf;rdk;vmrIudk ref,ltoif;u
csKd;zsufr,fh tvm;tvmawGudk jrifawGUvm&ygNyD/ *sLAifwyfuGif;v,fvl aygvfayghbmtwGuf ref,lu ajymif;a&TUaMu; aygifoef;100 ay;acszdkY oabmmwlxm;NyD;
jzpfygw,f/ ayghbm ref,ludk a&mufvmNyDvdkY twnfjyKcsuf rxkwfjyefEdkifao;ayr,fh aemufqHk;tqifhtjzpfaq;ppfzdkYom usefawmhw,fvdkY od&ygw,f/ ayghbmom
ref,ludka&mufvmvQif ay;acs&r,fh ajymif;a&TUaMu;[m urmYpHcsdefjzpfvmr,fhtjyif &D;,Jvfruf'&pf&JU tajymif;ta&TUaps;uGufrSm (10) pkESpf wpfckausmf
vTrf;rdk;xm;rIudk tqHk;owfr,fhaMu;vnf; jzpfvmygvdrfhr,f/
'Dawmh &D;,Jvfruf'&pf&JU ajcvSrf;awGudk jyefNyD; aemufaumufqGJMunfhMu jyefa&mufvmNyDqdkwmeJY Oa&myrSm atmifjrifrIawGeJY a0;uGmaewJh &D;,Jvfudk
&atmifyg/ urmay:rSm&SdwJh aMu;tjrifhqHk;qdkwJh upm;orm;awG[m &D;,Jvf jyefvnfwnfaqmufzdkY ajcvSrf;jyifygawmhw,f/ olY&JU tawG;tac:uawmh
f mwJh upm;orm;opfav;awG
ruf'&pf&JU *smpDtjzLa&mifudkom 0wfqifvmcJh&wm wdwdususajym&&if (16) t&ifwek ;f utwdik ;f vli,ftu,f'rDu ay:xGuv
ESpfeD;yg; MumjrifhvmcJhygNyD/ 2000 jynfhESpf &D;,JvfOu|BuD; zavmf&efEdkyD&ufZf udk ae&may;zdkYxuf emrnfBuD;upm;orm;awGudk pHcsdefwifaMu;eJYac:,lNyD;
u Ou| rJq,
G yf rJG mS ]]uReaf wmfu
h kd rJay;Muyg/ uReaf wmf bmpDvekd mu vl;0pfz*D kd 'kwd,rsKd;quf Mu,fpifpktoif;udk wnfaqmufzdkYjzpfygw,f/
udk &atmifac:ay;yghr,f}}vdkY ajymcJhNyD; wu,fyJ cg;oD;wJh NydKifbuftoif;
2009 ckESpfrSm atpDrDvefuGif;v,fvl umumudk aygif 56 oef;( ZD'ef;
bmpDvdkemu xdyfwef;upm;orm;udk &atmifac:ay;cJhygw,f/ yD&ufZf[m tJ'D &JU ajymif;a&TUaMu;usK;d ysucf w
hJ hJ pHcsed )f eJY ac:,lcNhJ y;D &ufowywftenf;i,ftMum
tcsdefwkef;u zD*dktwGuf bmpDvdkemudk ajymif;a&TUaMu; aygif 37 oef;(,ldk ref,lawmifyHwdkufppfrSL; pDdke,fvf'dkudk aygifoef; 80 eJY xyfrHac:,ljyum
62oef;) oHk;pGJNyD; &atmifac:ay;cJhNyD; a&G;aumufyGJuwdudk wnfapcJhygw,f pHcsdefopfawGpdkufxlcJhygw,f/ 2009 aemufydkif; &D;,Jvfruf'&pfrSm pDdke,fvf'dk?
(rSwfcsuf,ldkaiGaMu; yrmPudk pmzwfolawG jrifomatmifom a&;om;azmfjy umumpwJh emrnfausmfupm;orm;awG vma&mufyl;aygif;Muovdk tdkaZ;vf?
wmjzpfNyD; 2000 jynfhESpf0ef;usifrSm ,ldkaiG ray:ao;ygbl;)/ 'ghaMumifhvnf; cD'D&mpwJh *smreDeJY ajcpGrf;awmufyvmwJh upm;orm;awGeJYtoif;udk wnf
bmpDvdkem y&dowfawG[m t,fvf*vufpDudk yGJpOfawGrSmqdk&if zD*dkudk ypfrSwf aqmufcJhayr,fh yD&ufZfeJY &D;,Jvfy&dowfawG tvdkt&SdqHk; csefyD,Hvd*fzvm;
xm;NyD; avSmifajymifwmrsdK;? yD&ufZf&JUemrnfudk atmfNyD; rauseyfwmudk jyo udkawmh r&&SdcJhygbl;/
'Dawmh 2013 ckESpfrSm &D;,Jvf[m pyg;upm;orm; *g&wfab;vftwGuf
wmrsKd;awGudk vkyfaqmifjyavh&Sdygw,f/
zD*t
kd wGuf &D;,Jvjf rK yEf cHS w
hJ hJ aygif 37 oef;[m tJ't
D csed u
f wpfEpS w
f nf; ajymif;a&TUaMu; aygif 86 oef;(,ldkoef; 100) xyfrHay;acsNyD; ac:,lcJh&m
rSm vmZD,dku wdkufppfrSL; [meefc&pydktwGuf yg;rm;toif;udk ay;acscJh&wJh 'DpcH sed u
f kd oH;k ESpt
f wGi;f b,fow
l pfO;D wpfa,mufurQ csK;d zsuEf ikd jf cif; r&Scd yhJ gbl;/
ajymif;a&TUaMu; aygif 35 'or 5oef;udk ausmfwufoGm;cJhNyD; urmYpHcsdefwif bmpDvekd mu aermudk qef;wdpYk u
f ac:,lpOfu wu,fay;&wJh ajymif;a&TUaMu;[m
ajymif;a&TUaMu;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhygw,f/ zD*dkudk ac:,lcJhrI[m yD&ufZf&JU ,ldkoef; 100 txuf&SdcJhayr,fh tcGefjyemudk a&SmifvTJvdkwmaMumifh ,ldk
tdyfrufjzpfwJh Mu,fpifpkupm;orm;awGeJY toif;udk wnfaqmufzdkY ajcvSrf; 57 oef;vdkYom aMunmcJhwmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/
tpjzpfcJhNyD; aemufwpfESpftMumrSm *sLAifwyfuGif;v,fvl ZDeuf'if ZD'ef;udk
b,fvykd jJ zpfjzpfyg/ 2000 jynfEh pS u
f pNy;D 2015 ckEpS t
f wGi;f urmpY cH sed w
f if
aygif 46 'or 6 oef; (,ldk 75 oef;) toHk;jyKNyD; xyfrHac:,ljycJhjyefygw,f/ ajymif;a&TUaMu;eJY ac:,lcJhwJh upm;orm;wdkif;[m &D;,Jvf*smpD0wf upm;orm;
tJ'aD emuf b&mZD;wdu
k pf pfrLS ; dek ,fv'f ?kd bufcrf;pwJh urmausmu
f pm;orm;awG awGom jzpfcJhw,fqdkwmawmh aocsmygw,f/ 'gayr,fhtck ayghbmtwGuf
udkac:,lNyD; &D;,Jvf&JU aps;uGufudk xyfwdk;cJsUxGifcJhw,f/
ref,el YJ *sLAifwyfwYkd oabmwlncD w
hJ ,fvYkd owif;Bu;D aewJh aygifoef; 100 [m
&D;,Jvf&JU &v'fusqif;rIawGaMumifh a0zefcHcJh&wJh yD&ufZfwpfa,muf t&ifu pHcsed af wGukd csK;d zsurf ,fh urmpY cH sed o
f pfjzpfvmrSmjzpfygw,f/ aemufxyf
2006 ckESpfrSm Ou|&mxl;u EkwfxGufoGm;cJhNyD; 2009 ckESpfrSmawmh aemuf pum;wpfcek aYJ jym&&if yD&ufZf vTr;f rd;k vmcJw
h hJ abmvH;k tajymif;ta&TUaps;uGuu
f kd
wpfBurd f Ou|tjzpf jyefvnfa&G;cs,cf cH &hJ jyefygw,f/ yD&ufZ[
f m Ou|ae&mudk ref,ltoif;u aemufaumufcsjyEdkifjcif;vdkYvnf; ajymvdkY&ygw,f/

bmpDvekd mtoif;onf vmvD*gNyKd ib

f uf Avifp,
D mtoif;rS uGi;f v,fvl tef'&D*;kd rufpf
udk tNyD;owfpmcsKyf csKyfqdkac:,lEdkifcJhNyDjzpfaMumif; aMunmcJhonf/ *dk;rufpfonf
ay:wl*Duvyf bifzDumrS AvifpD,modkY vGefcJhonfh ESpf&moDu ajymif;a&TUvmcJhNyD;
aemuf pkpkaygif;yGJpOf(77)yGJ 0ifa&mufupm;ay;cJhonf/ if;rSm 2016 ,ldkcsefyD,H
ay:wl*Dtoif;\ tpdwftydkif;tjzpf yg0ifcJholjzpfNyD; 'ef;epfqGm&ufZf? qifjrL&,f
trfww
D ?D vl;uyfp'f ifaewdaYk emuf ,ckEpS af EGwiG f bmpDvekd m\ pwkwa jrmufac:,laom
upm;orm;vnf; jzpfvmcJo
h nf/ ajymif;a&TUaMu;rSm aygif 45 'or 8 oef;jzpfaMumif;
pydefrSvmaom owif;rsm;t& od&onf/
(arvJhoif;)

refpD;wD;toif;onf &D;,Jvfruf'&pf uGif;v,fvl wdkeDcl;pftm; ajymif;a&TUaMu;

aygifoef; 50 toHk;jyKac:,l&ef jyifqifaeNyDjzpfonf/ refpD;wD;taejzifh a'ghrGefrS
ac:,lxm;onfh upm;orm;opf *ef'*kd ef 'l;'Pf&mjyemBuKaH wGUae& pufwifbmv
v,ftxd tem;,l&rnfjzpf&m &moDtp uGi;f v,fyikd ;f jyem rBuKaH wGUapa&;twGuf
cl;pftm; ypfrSwfxm;vmjcif;jzpfonf/ ,ckaemufydkif;ESpfrsm;wGif &D;,JvfuGif;v,f
ajcpGr;f ydrk akd wmufajymifvmaom vlumrd'k &pfaMumifh cl;pf\ tcef;u@ tenf;i,f
arS;rdeS v
f m&m upm;orm;ud,
k w
f ikd u
f vnf; &D;,Jvrf x
S u
G cf mG &ef pOf;pm;aeonf/&D;,Jvf
ruf'&pfonf cl;pftm; bdik ,
f efrS ac:,lpOf ajymif;a&TUaMu; aygif 24 oef;ausmo
f m
oHk;pGJcJh&&m refpD;wD;bufrS urf;vSrf;vmonfh aygifoef; 50 qdkaom yrmPaMumifh
tusKd;tjrwfESpfqcefY&&Sdrnfjzpf&m xkwfa&mif;EdkifaMumif; od&onf/ (arvJhoif;)

Oa&myplygzvm;NydKifyJGudk csefyD,Hvd*fzvm;csefyD,H &D;,Jvf

ruf'&pftoif;ESifh ,lkdygvd*fzvm;csefyD,H qDADvmtoif;wdkY
tNydKifvk&rnfjzpf&m tqdyk gNyKd iyf t
GJ rD &D;,Jvrf uf'&pftoif;odYk
wku
d pf pfrLS ;pDedk ,fv'f dk jyefvm&ef arQmfvifhxm;aMumif; &D;,Jvf
ruf'&pftoif;\ A[kdcHppfrSL;jzpfol rmq,fvkdu ajymMum;
vkdufonf/
wkdufppfrSL; pDkde,fvf'kdonf ay:wl*Dtoif;tm; ,lkd
2016 qkzvm;BuD;udk&&dSatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhonfh upm;
orm;wpfOD;jzpfNyD; tdrf&Sifjyifopftoif;tm; wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEkdif&&SdcJhonfh aemufqkH;AkdvfvkyJGwGifrl yxrydkif;yJGupm;csdef
23 rdepfrSmyif 'Pf&mjyemaMumifh NydKifyJGrS xGufcJh&onf/
odkY&mwGif csefyD,Hvd*fcsefyD,H &D;,Jvfruf'&pftoif;ESifh

,lkdygvd*fcsefyD,HqDADvmtoif;wdkY Mo*kwf 9 &ufwGif ,SOfNydKif

upm;rnfh Oa&myplygzvm;NydKifyJGwGifrl wkdufppfrSL;pDkde,fvf'kd
tm; toif;ESifhtwl jyefvnfyg0ifvmvdrfhrnf[k rmq,fvkdu
arQmffvifhxm;onf/
&D;,Jvrf uf'&pftoif;onf *sLAifwyftoif;odYk a&mif;cschJ
onfh rkd&mwmudkvnf; ruf'&pfNrdKUta&muf jyefvnfac:,lEkdif
cJhNyD; rkd&mwmonf enf;jyZD'ef;\ &D;,Jvfruf'&pftoif;
twGufvnf;
tokH;0ifrnfhupm;orm;wpfOD;jzpfaMumif;
rmq,fvkdu qdkonf/
(aiGMu,f)

Zlvkdif 23? 2016

jynfNrKd U? txu(5)wuov
dk f
0ifwef;(D)rS r0okefESif;vGif\
zciftrnfreS rf mS OD;aZmfviG af t;
7^yre(Ekdif)132346 jzpfyg
aMumif;/
OD;aZmfvGifat;
bdkuav;NrdKUe,f txu
(jrif;uukef;wdkufe,f) 'or
wef;rS rpkjynhpf \
kH zciftrnfreS f
rSm OD;pdefaX;14^buv(Edkif)
168123jzpfygaMumif;/ OD;pdeaf X;

Ph:09-972492751

Ph:01-651016

rdwDvmNrdKU? atmifqef;
NrdKUopf(1)ae OD;xGef;at;9^
rxv(Ekid )f 844038\AEKvvrf;
GPajruGuftrSwf2^145 tm;
ta&mif;t0,fjyKvyk x
f m;Ny;D p&ef
,lxm;ygonf/
okdYjzpfyg
uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm; (7)&uftwGi;f
ckdifvHkaom taxmuftxm;
pm&Gufjzihf uefYuGufEkdifaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
OD;xGef;at;
9^rxv(Ekdif)044038
atmifqef;NrdKUopf? rdwDvm

1/
&efukefwdkif;a'oBuD;\ 2016-2017b@mESpftwGuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwfjyify&Sd NrdKUe,frsm;
jzpfaom oefvsif? ausmufwef;? oHk;cG? c&rf;? wGHaw;? aumhrSL;?
uGrf;NcHukef;? udkudk;uRef;? vSnf;ul;? arSmfbD? wdkufBuD;? xef;wyif
NrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;\ zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh vrf;?
wHwm;ESifh Box Culvert? taqmufttkH? a&xdef;wHcg;ESifh
acsmif;wl;azmfjcif;? aomufoHk;a&? rD;vif;a&;? a&ay;a0a&;vkyf
ief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfyg
onf/
2/
tqdyk gvkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f wif'gavQmufvmT yHpk EH iS hf
pnf;urf;csurf sm;udk oefvsi?f ausmufwef;? udu
k ;kd uRe;f NrKd Ue,frsm;&Sd
vkyfief;rsm;twGuf oefvsifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmeH;k wGiv
f nf;aumif;? c&rf;? ok;H cGNrKd Ue,frsm;&Sd vkyif ef;rsm;twGuf
okH;cGNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;wGifvnf;aumif;?
wGaH w;? aumhrLS ;ESihf uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Ue,f rsm;&Sd vkyif ef;rsm;twGuf
aumhrLS ;NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k wGiv
f nf;aumif;?
wdkufBuD;? arSmfbDNrdKUe,frsm;&Sd vkyfief;rsm;twGuf arSmfbDNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;wGifvnf;aumif;? vSnf;ul;
NrdKUe,f&Sd vkyfief;rsm;twGuf vSnf;ul;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmeH;k wGiv
f nf;aumif;? xef;wyifNrKdUe,f&v
d S yk if ef;rsm;twGuf
xef;wyifNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k wGiv
f nf;aumif;
27-7-2016 &ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNy;D
27-8-2016 &uf 10 em&DwGif avQmufvTm&,lcJhaom NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k rsm;wGif wif'gzGiahf zmufrw
S w
f rf;
wifoGm;rnf jzpfygonf/
3/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ydk gu &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k ? zke;f eHygwf01-2317537? 09-422449848
rsm;odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

Zlvdkif 23? 2016

acsmif;OD; Zlvdkif 22

udk&D;,m;-jrefrm q,frmtl;vftGef'Hk pDrH

udef;jzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmckdif
acsmif;OD;NrdKUe,f a&T'g;usaus;&Gm ykAmHk
ausmif;"rmHk Zlvdkif 20 &uf rGef;vGJ
1 em&Du pdkufysKd;a&;enf;ynmqdkif&m
oifwef;zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyJGwGif ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf
qef;u trSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL; a':oef;vSu oifwef;
zGiv
hf pS &f onhf &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhonf/
]]a&T'g;usaus;&Gm zHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf udk&D;,m;-jrefrm q,frmtl;vf
tGef'Hk (SMU) aus;&Gmopf vIyf&Sm;rI pDrH
udef;rS aiGusyf 233 odef; axmufyHhay;
xm;aMumif;? 'DpDrHudef;uae pGrf;aqmif
&nf j r i f h w if a &;vk y f i ef ; rsm;? vl a erI
0ef;usif wdk;wufaumif;rGefa&;vkyfief;
rsm;? 0ifaiGw;kd yGm;a&; vkyif ef;rsm; aqmif

&Guf&rSmjzpfNyD; 'DaeYzGifhvSpfwJh pdkufysKd;a&;

enf;ynmqdik &f m oifwef;onf pGr;f aqmif
&nf jri w
fh ifa&; u@twGuf zGiv
hf pS jf cif;
jzpfaMumif;? a&T'g;usaus;&Gm&JUvlaerI
0ef;usifwdk;wufaumif;rGefa&; vkyfief;
rsm;u@taejzifh &Gmv,fvrf;rBuD;udk
jyKjyifaeNyjD zpfNy;D 0ifaiGw;kd yGm;a&;twGuf
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&; p&dwfacs;aiGrsm;
xkwfacs;xm;aMumif;}} NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;rSL; a':oef;vSu ajymonf/
tqdyk goifwef;wGif wdik ;f a'oBu;D ajr
toHk;csa&;wm0efcH vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; a':csKdcsKdrm? rHk&GmcdkifrS ajr
toHk;csa&;wm0efcH a':at;at;oef;?
cdik o
f ;D ESu
H muG,af &; wm0efcH a':rmrm
aqG? cdik rf sK;d aphwm0efcH a':aomif;aX;ESihf
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':oef;vSwu
Ykd oifwef;
ydkYcsMuonf/ oifwef;umvrSm Zlvdkif
20 &ufrS 22 &ufxd oHk;&ufMumjrifhcJh
aMumif; od&onf/
NrdKUe,f jyef^quf (acsmif;OD;)

befaumuf Zlvdkif 22

xdik ;f Edik if H tvkyt

f udik &f mS azGa&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; rpfwmtm&ufzkefreDrS
a&TUajymif;tvkyform;rsm; xdkif;EdkifiHodkY
0ifa&muftvkyv
f yk u
f ikd jf cif;ESihf ywfouf
a&TUajymif;tvkyform;tmrcHOya'
jy|mef;ay;&ef yPmrtpnf;a0;rSm oabm
wlnDrI&&SdcJhNyD; rMumrD 0efBuD;rsm;tzGJU
xH w if j y 0ef B uD ; rsm;tpnf ; ta0;
twnfjyKqHk;jzwfEdkifzG,f&SdaMumif; Zlvdkif
19 &ufu xdkif;EdkifiHowif;rsm;t& od&
onf/
,if;Oya'opfonf tvkyo
f rm;rsm;udk
wdkufdkufumuG,fay;Edkif&ef yxrqHk; jy
|mef;onfhOya'jzpfaMumif; rpfwmtm

&uf z k e f r eD u ajymqd k a Mumif ; ? vuf & S d

ajctaewGif a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;udk
wdwdususumuG,fay;Edkifonfh Oya'
r&Sdao;onfhtwGuf tvkyform;rsm;
ud k ac:aqmif v maom at*sif p D r sm;
(yG J p m;rsm;)onf t vk y f o rm;jyem
wpfpw
kH pf&m&Sv
d Qif wm0efr,lbJ a&SmifMuOf
aeMuaMumif;? Oya'opft& a&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;udk xdik ;f Edik if o
H aYkd c:aqmif
vm&mwGif vkyfief;&Sifrsm;u cGifhjyKcsuf
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh tmrcH&efyHkaiGrsm;
xnfhoGif;&rnfjzpfaMumif;? odkYrSom
xdkif;iHodkYa&muf&Sdvmaom a&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm; tcuftcJ jyemwpfpkH
wpf&m&Sv
d Qif if;aiGjzifh ulnaD pmifah &Smuf

EdkifrSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhaMumif;od
&onf/
tvkyftudkif&SmazGa&;Xme TefMum;
a&;rSL;uvnf; ,if;Oya'onf a&TUajymif;
tvkyform;rsm; xdkif;EdkifiHodkY w&m;r0if
0ifa&mufjcif;? w&m;r0ifig;zrf;jcif;
jyemrsm;tm; xda&mufpmG umuG,Ef ikd f
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkif;EdkifiHwGif jrefrm? uarm'D;,m;ESifh
vmtdk ponfhoHk;EdkifiHrS a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm; rSwfyHkwifOD;a& pm&if;onf
oef;*Pef;txd&SdaMumif; xdkif;EdkifiH zdkYwl
a';owif;Xme\ xkwfvTifhcsuft& od&
onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)

jrpfom; Zlvkdif 22

qdyfjzL

Zlvdkif 22

rauG;wdkif;a'oBuD;qdyfjzLNrdKUe,f pdkufysKd;a&;? qnfajrmif;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu jrpdr;f a&mif&efyaHk iGvaJT jymif;
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 20 &uf rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme aiGoJjzLcef;r jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfolvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifodkufESifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edkifat;wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd
OD;&Jrif;atmifu jrpdr;f a&mifaus;&Gm &efyaHk iGay;tyfjcif;ESiyhf wfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; jrpdrf;a&mifaus;&Gm &efykHaiGrsm;udk jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh jrpdrf;a&mifaumfrwD0ifrsm;u jrpdrf;a&mifaus;&Gm
aumfrwD0ifrsm;odYk wpf&mG vQif usyo
f ed ;f 300 vTaJ jymif;ay;tyfco
hJ nf/
qdyfjzLNrdKUe,fwGif 2014-2015 b@mESpfwGif jrpdrf;a&mifaus;&Gm
ESpf&Gm? 2015-2016 b@mESpfwGif jrpdrf;a&mifaus;&Gm 10 &Gm? 20162017 b@mESpw
f iG f jrpdr;f a&mifaus;&Gm ckepf&mG udk aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu jrpdrf;a&mifaus;&Gm&efykHaiGrsm; aqmif&Gufay;
cJhaMumif; od&onf/
pdk;vif;Edkif (IPRD)

rEav;wkid ;f a'oBu;D jrpfom;NrKd Ue,f pku

d yf sK;d a&;
OD;pD;Xmeu a&Tawmif(8) txl;txGufwdk; 0g
rsKd;opf awmifolynmay; uGif;okyfjyyGJukd
xaemif;ukef;aus;&Gm uGif;trSwf (507) &Sd rkd;
BudKcsnfrQif&Snf0g ckepf{uwGif Zlvkdif 21 &uf
eHeuf 9em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
uGi;f okyjf yyJw
G iG f trsK;d om;vTwaf wmf uk,
d f
pm;vS,fa':tkef;Munf? ausmufqnfckdiftkyf
csKyaf &;rSL; OD;jrifEh idk Ef iS hf ckid t
f qifh pku
d ^f Muyf
wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf NrKd Ue,f
tqifh pku
d ^f Muyf wm0ef&o
dS rl sm;? aus;&Gmtkypf k
ajcmuftyk pf rk S 0gpku
d af wmifol 100 ausmf wuf
a&mufavhvmaMumif; od&onf/
wufa&mufvmolrsm;tm; pkdufysKd;a&;OD;pD;
Xme 0goD;ESw
H m0efcH a':pEmvif;u odyeH nf;us
pku
d yf sK;d enf;pepfrsm;? pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme (0gESihf
avQmrf Qix
f u
G o
f ;D ESXH mecJ)G rS a&mif;csaom aiG
csnf(6)? a&Tawmif(8) ESifh aiGcsnf(9) wkdY\
pkdufysKd;ykHtqifhqifh?
rsKd;apht&nftaoG;
rSefuefpGmjzifh awmifolrsm;vuf0,fokdY ESpfpOf
jzefYjzL;Edkifa&;twGuf 0gokawoejcHBuD;rsm;
wGif rsKd;oefYtqifhtvkduf tqifhqifhyGm;rsm;
xkwfvkyfxm;jcif;jzpfNyD; rsKd;oefYrsKd;yGm; rsKd;aph
d af wmifol
tqifh (Registere Seed) rsm;tm; 0gpku
rsm;okdY jzeYfjzL;ay;vsuf&SdaMumif;ESifh pD;yGm;a&;

wGufajcukdufaom oD;ESHjzpfaMumif; &Sif;vif;

aqG;aEG;cJhMuonf/
0gpku
d af wmifow
l pfO;D u rdrw
d o
Ydk nf 0gukyd rdk kd
pku
d v
f adk Mumif;? okaYd omfvnf; pku
d b
f Pfacs;aiG

rkdif;jzwf Zlvkdif 22

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfcdkif
rdik ;f jzwfNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynf
olYtiftm; OD;pD;Xmeu &uf 100 opmpDrH
csujf zifh uGi;f qif;aqmif&u
G cf ahJ om touf
10 ESpjf ynfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyJGudk
Zlvdkif 20 &ufu rdkif;jzwf tajccHynm
txufwef;ausmif;&Sd cef;raqmif usi;f y
cJhaMumif;od&onf/
,if;aeYujyKvkyfonfh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;ay;tyfyJGwGif ]]uRefawmfwdkYXme
taeeJY &uf 100 opmpDrHcsufeJY tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS touf 10
ESpfjynfhwJh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJh jyKvyk f
ay;Ny;D wpfO;D csi;f vma&muf xkwaf y;wmjzpf
ygw,f}} [k NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;xGe;f xGe;f Edik f u
ajymonf/
,if;tcrf;tem;wGif
tajccHynm

enf ; aomaMumif h 0gpk d u f { u wpf { uvQif

pkduf^bPfrS ESpfaomif;xufykdrkdacs;ay;apvdk
aMumif; aqG;aEG;cJhonf/

txufwef;ausmif;rS
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm; wpfOD;csif;xkwfay;NyD;
tdrf
axmifpk vlO;D a&pm&if;wGif eHygwfa&;oGi;f
jcif;? vufaAGEydS jf cif;? a&pdyk supf ;D rI r&Sad pa&;
twGuf yvwfpwpfavmif;ay;jcif;wdkY
udkyg jyKvkyfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]tckvdk uRefawmfwdkY ausmif;awGudk
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;awG vma&muf
jyKvyk af y;wmudk tvGeaf us;Zl;wifygw,f/
uav;awG pmoifMum;rIvnf; rysufbl;/
tcsdefvnf;rukefbJ rSwfyHkwifawG&wJh
twGuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;eJY rdb
rsm;ud,
k pf m; 0rf;omygw,f}} [k ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;ausmfqef;u ajymMum;onf/
,if;aeYu tqdkyg tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS touf 10ESpjf ynfh ausmif;
om;? ausmif;ol 62 OD;tm; Edik if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rsm; tcrJah qmif&u
G af y;cJah Mumif;
a0,Hvif;(jyef^quf)
od&onf/

&J0if;xGef;(jrpfom;)

0ef;odk Zlvdkif 22

uomcdkif 0ef;odkNrdKUe,fwGif Zlvdkif 20

&ufu rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
erf;crf;aus;&Gm vlaetdrt
f csKUd a&rsm;
0ifa&mufcJhaMumif; od&onf/
erf;crf;aus;&Gm blwmpk&yfEiS hf atmif
Zmenfuek ;f &yfuu
G o
f Ykd qufo,
G af zmuf
vkyfxm;aom erf;crf;wHwm;teD;&Sd ae
tdrt
f csKUd wGif rGe;f vGJ 1 em&Dcefu
Y a&rsm;
pwif 0ifa&mufcJhojzifh a'ocHjynfol
rsm;? aetdrfrsm;? tdrfarG;wd&pmefrsm;
ysupf ;D qH;k H;I rI r&Sad p&ef erf;crf;&Juif;rSL;
&Jtyk o
f ef;a0OD;ESihf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;?
vl r I u ,f q ,f a &;tzG J U tpnf ; rsm;u
ulnaD qmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
,if;tjyif *sKd;awmifaus;&GmESifh ref;
usn;f uke;f aus;&Gmwdw
Yk iG f vlaetdrt
f csKUd
wGif a&rsm;0ifa&mufcahJ omfvnf; vlEiS hf
wd&pmefrsm; ysufpD;qHk;HI;rI r&SdaMumif;
okc (rHk&Gm)
od&onf/

Zlvdkif 23? 2016

0ef;okdY Zlvdkif 22

ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D 0ef;odNkrKdUe,f wyfuek ;f tkypf k acsmif;

qHak us;&GmwGif 0g;ES;D carmufvyk if ef;rsm;vkyu
f ikd v
f suf
&S&d m tqdyk gvkyif ef;rS rdom;pktyd0k ifaiGrsm;&&Sv
d suf
&SdaMumif; od&onf/
]]uRefrwdkY&GmrSm 0g;ESD;carmufvkyfief;udk 2010
ckESpfavmufu
pwifvkyfudkifvmcJhMuwmyg/
tdrfajc 20 ausmfu rdom;pkawG pyg;&dwf? aumuf
pdkufcsdefrSty useftcsdefawGrSm 'D0g;ESD;carmufawG
udyk J &ufvyk u
f sygw,f/ ES;D carmuf&ufvyk yf u
kH awmh
0g;ESD;tjym;BuD;eJY carmuftHkMurf;uwpfckESifh ESD;jym;
ao;eJY tEkpdwf&ufwJh carmuftHkMurf;tEkuwpfck
&ufvyk &f ygw,f/ olwEYkd pS cf &k UJ Mum;rSm yvwfpwpfp
tyg;cHum xyfNyD; tem;owfwGif 0g;rsm;udkcGJpdwfNyD;
jyKvkyfxm;wJh ao;wHtacsmif;rsm;cHum tjyifacG
tjzpf&ufxm;wJh ESpv
f ufrceft
Y jym;eJY tem;owfukd
csKy&f ygw,f/ aemufNy;D OD;acgif;ay:wGif wifxm;Edik f
&ef carmuftwGif;ydkif;wGif twGif;acGudk csKyf&yg
w,f/ Ny;D rSxyd t
f yk u
f av;rsm;wyfqifNy;D ygu carmuf
wpfvHk;tjzpftoHk;jyKEdkifNyDjzpfNyD; &vmwJY carmuf
awGuakd wmh jrpfBu;D em;? rd;k acgif;? rd;k ni;f NrKd U? aumvif;?

uom Zlvdkif

[oFmw Zlvdkif 22

[oFmwNrKd U ausmufawmfBu;D uke;f tvu-1aemufEiS fh [oFmwwuov

kd f
a&SU&Sd trIdufyHkrsm;wGif trdIufrsm;ukefpifatmif rodrf;qnf;ojzihf teHY
toufrsm; qdk;&Gm;pGmcHpm;ae&aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd wuov
kd af usmif;axmihrf mS trdu
I u
f efvyk x
f m;ygw,f/
'gayr,fh ukeaf tmifrodr;f bl;/ rd;k &Gmawmh tnpftaMu;awGuykyNf y;D rcH
Edik af tmifjzpfaeygw,f/ ausmif;oGm; ausmif;vm ausmif;om;awG awmf
awmfcpH m;ae&ygw,f/ 'gudk &Si;f vif;ay;apcsiyf gw,f}}[k ausmif;om;
wpfOD;u ajymonf/
trdu
I u
f efrsm; jyKvyk x
f m;aomfvnf; trdu
I rf sm;udk ukepf ifatmif rodr;f
jcif;? aeYpOfrodrf;qnf;jcif;wdkYaMumihf rdk;a&jzihftykyfcHovdkjzpfaeNyD;
(700)
teHYtoufrsm;xGufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/

22

uomNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;

OD;pD;XmerS jrpdr;f a&mifaus;&Gm pDru
H ed ;f &efyakH iG
vTaJ jymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;udk Zlvikd f 20 &uf
eHeuf 10 em&Du ql;ykwu
f ek ;f aus;&Gm usi;f y
onf/
pDrHudef;\t"du&nf&G,fcsufrSm aus;&Gm
jynforl sm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;ESihf rdom;
pk0ifaiG wdk;yGm;vmapjcif;jzifh aus;vufa'o
qif;&JrEI eI ;f udak vsmch s&ef? wpfyikd w
f pfEikd f pdu
k yf sK;d
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;jzifh
pm;eyf&u
d m zlvakH p&efEiS hf tm[m&jynf0h ap&ef
aus;vuftajccHtaqmufttHkrsm; wdk;wuf
aumif;rGefatmif aqmif&Gufay;jcif;jzifh aus;
vufuek x
f w
k v
f yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;ap&ef vnfywf
&efyHkaiGpepfwGif tzGJUrS oabmwlaom twdk;

0ef;odNk rKd UwdrYk v

S maom azmufonfrsm;xH ES;D carmuf
tcsyf 100 udk usyf 65000 EIef;eJY oGif;&ygw,f/
teD;tem;&Gmrsm;odkY xrf;a&mif;r,fqdk&if carmuf
wpfcsyfudk usyf 700? 750 0ef;usifa&mif;&ygw,f}}
[k acsmif;qHkaus;&GmrS
ESD;carmuf&ufvkyfol
rpdk;cdkifu ajymonf/
]]uRefrwdkYa'orSm vGefcJYwJhESpfESpfu 0g;oD;awG
oD;NyD; 0g;awmawGwkH;vmcJhwJhtwGufaMumifh uRefr
wdkY&GmeJYeD;pyfwJh 0g;awmawGrSm wif;0g;awG &Sm;vm
w,f/ tckqdk rif;0Hawmifdk;uvmwJh 12 awmif
t&Snw
f if;0g;wpfv;kH udk usyf 500 EIe;f eJY 0,f&ygw,f/
0g;wpfvHk;udk ESD;carmuf ig;csyf&ygw,f/
]jymodkvrSmckwfwJY0g;awGudk ESpfaygufatmif
0,f,lpkaqmif;Muygw,f/ jymodkvrSmckwfwJh0g;u
ESD;om;xlxl&ygw,f/ rdom;pkrsm;NyD; vliSm;eJYtvkyf
vkyEf ikd o
f al wGu wpfEpS u
f kd 0g;tvH;k a& 250 0ef;usif
txdpak qmif; vkyu
f ikd Mf uygw,f/ wpfEpS u
f kd ajcmuf
odef;? ckepfodef;0ef;usifavmuf rdom;pktydk0ifaiG
rsm; &&Sdygw,f}} [k acsmif;qHkaus;&GmrS ESD;carmuf
&ufvkyfol rrdk;ykvJuajymonf/
armifcspfvif;

aiGxnfh0ifjcif;tm;jzifh aus;&GmzGHUNzdK;a&;?
aus;&Gm\vdktyfcsufESifh tcuftcJrsm;udk
atmifjrifpmG ajz&Si;f vmEdik af p&ef? aus;vufvl
xk\ pGr;f aqmif&nfw;kd wufvmap&efEiS hf rarQmf
rSe;f Edik af om ab;tE&m,frsm; usa&mufvmyg
u wkejYf yefrt
I m;aumif;aom vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm; ay:aygufvmap&ef ponfh&nf&G,fcsuf
rsm;jzifh jrpdr;f a&mifacs;aiGukd xkwaf cs;ay;jcif;
jzpfaMumif; aus;vufOD;pD;Xmewm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rS 2016-2017 b@mESpw
f iG f wpf,el pftjzpf
wpf&GmvQif odef; 300 EIef;jzifh aus;&Gmig;&Gm
tm; pDrHudef;&efyHkaiGtjzpf vTJajymif;xkwfacs;
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl jrpdrf;a&mifacs;aiGxkwfay;jcif;

tm; uomNrdKUe,f&Sd ql;ykwfukef;aus;&GmESifh

aemifyifaus;&GmwdkYtm; Zlvdkif 20 &ufu
xkwfacs;ay;cJhonf/
cwufacsmifaus;&GmESihf uumaus;&Gmwdt
Yk m;
Zl v d k i f 21 &uf w G i f v nf ; aumif ; ? ayvrf ;
ukef;aus;&Gmtm; Zlvdkif 23 &ufwGifvnf;
aumif; acs;aiGrsm; xkwaf cs;ay;oGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
,if;aeYujyKvkyfonfh jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDru
H ed ;f &efyakH iG vTaJ jymif;ay;tyfyt
JG crf;tem;
wGif jynfov
Yl w
T af wmf ud,
k pf m;vS,f OD;jrifMh unf?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nDnD
xGef;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu| OD;0if;
atmifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
jrifhaucdkif(uomjyef^quf)

a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifU vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm; &Sif;vif;yGJusif;y

jynfBuD;wHcGef

Zlvdkif 22

World Vision International

Myanmar rS 2 016 ck E S p f t wG i f ;

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f\ a'ozGHUNzdK;
a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh vkyfief;
aqmif&GufrI tajctaersm; &Sif;
vif;yGu
J kd rEav;NrKd U jynfBu;D wHceG f
NrdKUe,f&Sd uaemifcef;r Zlvdkif
21 &uf eHeuf 9 em&Du jyKvkyf
onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,f&JwyfzGJUrS &JrSL;
0if;Edkifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/ qufvufNyD; Vision

rS {&d,mrefae*sm
a':aemfc;l cl;&Sm;u pDrcH suv
f yk if ef;
rsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf World Vision
International Myanmar rS pD r H
csurf efae*sm OD;pdik ;f aZmfreG ;f u jynf
BuD;wHcGefNrdKUe,f\ a'ozGHUNzdK;a&;
tpDtpOfrsm;tm; &Sif;vif;wifjy
onf/ if;aemuf uav;oli,f
umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;
ESifhywfouf ajymMum;onf/
,if;aemuf
tpnf;ta0;
wufa&mufvmaom yk*dKvfrsm;u

Fund Myanmar

0ufvuf Zlvdkif 22

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0ufvufNrKd Ue,f yif;Zif;aus;&Gm

wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym
yJGudk Zlvdkifwwd,ywfu jyKvkyfaqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
ynmay;a[majymyJw
G iG f 0ufvufNrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;
&JrSL;cifarmifaiGu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
taMumif;t&mrsm;udv
k nf;aumif;? urmvSn&hf w
J yfzUGJ
[efvif;wyfzUGJ pkrLS ; 'k&rJ LS ;vif;Edik u
f ,mOfrawmfwq

od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;&m
wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfajzMum;
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY World
Vision International Myanmar

wm0ef&o
dS rl sm;? Vision Fund Myanmar rS wm0ef & S d o l r sm;? Nrd K Ue,f
tqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd
&yfzrsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm; wufa&mufcMhJ u
aMumif;od&onf/
oef;aZmfrif;(jyef^quf)

jzpfyGm;onfh rIcif;jzpfpOfrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f

w&m;olBu;D OD;atmifjrifo
h ef;u 2015 ckEpS f armfawmf
,mOf Oya'opfrS jypfrIjypf'Pfrsm;udkvnf;aumif;
&Sif;vif;aqG;aEG; a[majymcJhMuonf/
,if;aemuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;
a[majymyJo
G Ykd wufa&mufvmolrsm;udk ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; ynmay; vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0
ay;cJYaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

anmifav;yif Zlvdkif 22

anmifav;yifNrKd Ue,f rdcifEiS u

hf av; use;f rma&;Xme
trsKd;orD;usef;rma&;q&mr a':MuLMuLatmif OD;
aqmif NrdKUay:ig;&yfuGuf&Sd bufpHkom;zGm;q&mr
ig;OD;jzifh anmifav;yifNrKd U NrKd Ur (2 )&yfuu
G f tkycf sKyf
a&;rSL;Hk; &yfuGufaejynfolrsm;tm; Zlvdkif 21
&uf eHeuf 8 em&Dcu
JG pwif a&GUvsm;aq;cef;zGiNhf y;D

aq;ukoay;vsuf&SdaMumif od&onf/
tqdkyg a&GUvsm;aq;cef;wGif usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvdktyfolrnfolrqdk vma&mufjyoEdkifNyD;
taxGaxGusef;rma&;ppfaq;ay;jcif;ESifh aq;uko
ay;jcif;rsm;udk tcrJhaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

Zlvdkif 23? 2016

aMu;rHo
k wif;pmwGif vlrb
I 0okyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo
h vdk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo
k Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\
ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &oay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf
azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpf pmzwf
y&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm
zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwfIEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

(7) tay;t,lvkyfcsifwJhpdwf? tay;t,lvkyfNyD; nd,lwJhtay:rSm

,kHMunfrI
ajym&ifawmh 'DtcsufawG[m wpfckeJYwpfck oHBudK;uGif;qufvdkyJ
qufpyfaeygw,f/ 'Dru
kd a&pDrmS oabmxm;wpfcw
k nf;eJY udpr jywfb;l /
'Drdkua&pD[m wpfaoG;? wpfoH? wpfrdefYpepf r[kwfbl;/ 'Drdkua&pD[m
rwlujJG ym;rIawGukd tomwMunf vufcEH ikd pf rG ;f ? qefu
Y sib
f uftjrifawG
udk ae&may;EdkifpGrf;&SdwJhpepfyg/ tvG,fqkH;pum;vkH;eJY ajym&&if
'Drdkua&pD[m ]]oabmxm;BuD;wJh pepf}}yg/ oabmxm;rrSefolawG?
oabmxm;ao;odrfolawG[m 'Drdkua&pDeJY rtyfpyfbl;/
oabmxm;Bu;D &if tay;t,lvnf; vkyEf ikd v
f mygvdrrhf ,f/ olvnf;
auseyf? udk,fvnf;tqifajy? udk,fvnf; pdwfcsrf;om? olvnf;
pdwftxmusr,fh enf;vrf;udka&G;vdkY&w,fqdkwm ,kHMunfaerS
'Dru
kd a&pDpepf &Sio
f efEikd yf gw,f/ oljzpfcsiw
f mcsn;f yJ tukev
f u
kd af vsm
tavQmah y;zdYk rvdt
k yfovdk ud,
k jf zpfcsiw
f m rjzpf&&ifbJ a'goawGxu
G ?f
pdwfawGaumufae&rSmrsdK; r[kwfbl;/
awmiftmz&duEdkifiHu EdkifiHa&;toGifajymif;rIrSm 'Dtcsufudk
tawmftav;teufxm;cJhMuw,f/ vljzLawGucsnf; BuD;pdk;xm;wJh
Edik if aH &;tmPmudk e,f(vf)q,f(ef) r,f(ef)'Jvm;eJY tmz&duef Edik if v
H ;Hk
qdik &f m uGe*f &ufwu
Ykd tay;t,lenf;eJY ajz&Si;f cJMh uwm txift&Sm;ygyJ/
twdwu
f udpa wGukd wm0ef&o
dS al wGbufu 0efcaH y;yg? 'gqd&k if tm;vk;H
udk oifykef;acsay;r,fqdkwJh tay;t,ludk olwdkY udkifpGJcJhMuw,f/
wpfqufwnf;rSmyJ twdwu
f bmrw&m;rIawGyJ vkycf v
hJ yk cf hJ oifyek ;f acs
ay;r,f? 'gayr,fh tem*wfrSmawmh w&m;wmudkyJ a&S;IaMu;qdkwmudk
vnf; olwdkY&JU tay;t,lxJrSm xnfhoGif;cJhMuw,f/
'Dtcsuf[m tay;t,lvkyfcsifwJhpdwf&SdaMumif; jyocJh&m a&muf
ovdk tay;t,lvyk Nf y;D ndE idI ;f ,l&if jzpfEikd w
f ,fqw
kd hJ ,kMH unfrt
I ay:rSm
tajccHcJhwm txl;ajymp&m rvdkbl;/ 'gayr,fh wpfzufuvnf;
trSwpf Of 6 rSm azmfjyxm;wJh vufawGUusus qifjcifo;Hk oyfEikd pf rG ;f eJv
Y nf;
oufqdkifaew,f/ vljzLawG rawmfrw&m; vkyfcJhwmawGudk ajym&if
ordkif;eJYcsDNyD; ajymvdkY&w,f/ aoG;pGef;cJhwmawGvnf; wpfykHwpfyif/
tmPmudk tvGJokH;pm;vkyfNyD; rw&m;&,lydkifqdkifxm;awGvnf;
vufndK;xdk;rvGJ/
'gawGukd oifyek ;f racsEikd o
f rQ Edik if aH &;ajyvnfrrI &Edik b
f ;l qdw
k mudk
olwdkYjrifcJhMuw,f/ vlom;awG&JU tajccHvdktyfcsufawGudk olwdkY
vufawGUusus jrifEdkifcJhMuw,f/ vlrSeforQ b,folrS tjypf'Pf
rcHcsib
f ;l / vlreS o
f rQ ud,
k &hf UJ touft;kd tdrpf nf;pdru
f kd rjzpfjzpfwehJ nf;eJY
umuG,cf siMf uw,f? vlreS o
f rQ ud,
k u
hf kd &efjyKvmr,fvYkd ,lqolreS o
f rQukd
toufay;NyD; wdkufcdkufcsifw,f/ 'g[m vlwdkif;yJ/ tJ'Dawmh udk,fawG
tay: rw&m;cJo
h al wGeYJ tay;t,lrvkyo
f rQ ud,
k v
f ckd siw
f v
hJ rf;aMumif;
ay: ra&mufEdkifbl;/ tJ'Dh vrf;aMumif;ay: ra&muf&if b,folemrvJ?
wpfjynfv;Hk yJ xdcu
kd ef pfemr,f/ wpfjynfv;Hk &JU tusKd ;pD;yGm;udk vufawGU
usus pOf;pm;r,fqdk&if [dkarmifawGtwGuf *,faygufay;rS jzpfr,f/
'DtcgrSm olYbufuvnf; enf;enf;avQmh? udk,fhbufuvnf;
enf;enf;avQmhqdkwJh vrf;aMumif;udk olwdkYa&G;cJhMuygw,f/
(8) a[majymwifquf&mrSm acsiHzG,f&mrI
ajym&wm awmfawmfcufw,f/ vlxk&JU tBudKufudkvdkufNyD; vlxkudk
jzm;a,mif;wwfwJh acgif;aqmifwcsKdUu a[mwJh ajymwJhtcg tm;eJY

rmefe?YJ a'geJY armeJ?Y ke&Yf if;Murf;wrf;wJh tok;H tEIe;f eJY ajymwwfMuw,f/

vlxkqdkwmuvnf; olwdkY MunfndKrdNyDqdk&if bmeJYrS wm;r&awmhbl;/
tJ'v
hD l vkyo
f rQ ta[m0w aumif;avpGcsn;f yJ rSww
f wfwhJ obm0eJ/Y
taumif;qk;H erlemuawmh urmausmf zufqpftmPm&Sif [pfwvm
ygyJ/ [pfwvm tmPm&vmwm[m tJovdk ajymwwf qdkwwfvdkYyg/
olu b,fawmhrS acsacsiiH rH ajymbl;/ toHjymjymeJY a'grmefygyg ajymwm
csn;f yJ/ tJ't
hD csed u
f *smrefvx
l u
k vnf; pD;yGm;a&; cRwNf cKH usaewJt
h csed /f
tJawmh olYaemufudk wef;pDNyD; ygukefawmhwmaygh/ tajrmftjrif&SdwJh
pme,fZif;q&mawGu [pfwvm t[kwfr[kwfrSef; odw,f/ owday;
w,f/ 'gayr,frh &bl;/ vlxu
k [pfwvmrS [pfwvmvkycf MhJ uwJt
h wGuf
aemufqkH;rSm ola&m olYygwDyg tmPm&oGm;w,f/
cGufcGufvefukefawmh vlxk bmrS rwwfEdkifawmhbl;/ vlxkudk
aumif;aumif; ESyd u
f yG x
f m;vdu
k Nf yaD v/ apmapmwke;f u owday;cJo
h al wG
crsmvnf; towfc&H ol cH&? xGuaf jy;&ol ajy;&eJ/Y qd;k csuu
f urf;uke/f
tJ'aD wmh a[majymwifqufwt
hJ cg? tus,w
f 0ifah jymwJh qdw
k hJ tcg
rSm acsiHzG,f&mrIudkajym&if wcsKdUEdkifiHa&;orm;awGu rJhaumif; rJhMu
vdrfhr,f/ wcsdKUa[majymolawGuvnf; BudKufMurSm r[kwfbl;/
twl a[mzl;ol wpfa,mufuq
kd kd pmempdwef YJ owdawmifay;zl;w,f/
olu a[majymaewm r[kwfbl;? atmf[pfaewm/ olYvnfacsmif;u
tawmfuGJaeNyD/ toHuvnf; tJ'Davmuf ukef;ukef;atmfxm;awmh
Mumav jymavjzpfaeNyD/ aemufxyf ig;ESpfavmufom tJ'DykHtwdkif;
qufatmfaevdu
Yk awmh olv
Y nfacsmif;udk topfv&J awmhr,fh oabm&Sd
w,f/ 'ghaMumifh owday;rdw,f/ acgif;awmhndwfoGm;yg&JU/ odkYaomf
atmfNrJ atmfaewmyJ/ odaYk omf tJ'D &Sit
f mNyu
J rkd S 0uf0ufuJG tm;ay;wJh
y&dowfuvnf; renf;bl;/ tJ'v
D l vnfacsmif;ruGu
J aJG tmif acsmufweG ;f
aeovdkyJ/
trSefawmh 'Drdkua&pDqdkwJh pepf[m ,Ofaus;wJh vlYabmifrSm
xGe;f um;wJh pepfyg/ atmf[pfqq
J akd rmif;rJaewm[m tmPm&Sipf epfyg/
tJavmufav; jrif&ifukd a[majymwifjywJt
h cg? tus,w
f 0ifh ajym&qd&k
wJhtcgrSm acsiHzG,f&mzdkY vdkw,fqdkwmudk vufcHEdkifMuygvdrfhr,f/
(9) wjcm;olrsm;tay: ,kHMunfrI
wjcm;olawGqw
kd m Edik if aH &;rSm yg0ifywfoufaewJh wjcm;olawGukd
,kHMunfzdkYygyJ/ wdkif;jynfudk aumif;apcsifwJhpdwf igwdkYrSm&Sdovdk olwdkY
rSmvnf; &Sdw,fqdkwmavmufuav;udkawmh tzsif;qkH; ,kHMunfxm;zdkY
vdw
k myg/ cH,cl suaf wG? csO;f uyfyaHk wG? vkyef nf;vky[
f efawG uGjJ ym;aerSm
uawmh a&SUydik ;f rSm tzefzefwifjycJo
h vdk vlawGyyD D trsm;tjym; &Sad erSm
ygyJ/ odkYaomf b,folYrSmrS wdkif;jynftay: pdwf,kwfrm r&Sdbl;qdkwm
avmufudk em;vnfcH,lay;EdkifzdkY? ,kHMunfay;EdkifzdkY vdkygvdrfhr,f/
,kwpf t
G qk;H txufrmS erlemjycJw
h hJ zufqpftmPm&Sif [pfwvm
awmifrS olw
Y ikd ;f jynfukd ysuaf pcsiw
f hJ apwemaZmt[keef YJ avQmufvyk f
cJw
h m r[kwrf mS awmh aocsmygw,f/ ol,MHk unfwm? olc,
H w
l m tvGBJ u;D
vGJaewm? olYvkyfykHudkifykHawG tvGJBuD;vGJaewmaMumifh aemufqkH;rSm
olwifru olYwdkif;jynfyg txdemoGm;cJh&wmyg/
onfae&mrSm oltmPmr&ciftajctaeu oleJY twdkuftcHawG?
olu
Y kd a0zefoal wG? trSeu
f kd jrifEikd o
f al wG&UJ oabmxm;u ta&;Bu;D yg
w,f/ tJ'v
D al wGtm;vk;H u olu
Y kd ]]jynfzsurf ,fo
h }l }vdYk jrifxm;Muw,f/
wpfenf;tm;jzifh olYapwemudk r,kHMunfcJhMubl;/ onfawmh olYudk
twdu
k t
f cH? taMumuftuef ajymMuw,f? jiif;y,fcMhJ uygw,f/ twdu
k f
tcHjzpfoGm;uwnf;u oluvnf; wpfzufudk r,kHMunfawmhbl;/
r,kHMunfawmh ajymorQ em;r0ifEdkifawmhbl;/ olYudk ESdyfuGyfwm? olYudk
ae&mray;wm? olUudk tjywf&Sif;zdkY BudK;pm;aeMuwmvdkYyJjrifNyD; olu

jyef&efvv
kd mygawmhw,f/ wpfzufrmS vnf; oltmPm&atmif rjzpfjzpf
wJhenf;eJY vkyfcJhw,f/ tmPm&wJhtcgrSmawmh olr,kHMunfcJholawG?
olYudkvnf; r,kHMunfolawGudk tjywf&Sif;ypfygawmhw,f/
'gu 'kwd,urmppfrwdkifrDu qdk;&Gm;vGef;wJh erlemyg/ rMumao;
cifu awmiftmz&durSmusawmh tJ',
D MHk unfru
I kd ay;cJMh uw,f/ &mpkeYJ
csND y;D tkycf sKycf o
hJ al wGtay:rSm twdu
k t
f cH vlrnf;tiftm;pku ,kMH unf
rIjycJhMuw,f/ ,kHMunfrIqdkwm wpfvrf;oGm; r[kwfbl;/ udk,fhudk ,kHap
csif&if udk,fuvnf; olYudk ESpfESpfumum ,kHMunfrSjzpfr,fqdkwmudk
olwdkYaumif;pGmoabmaygufw,f/ ordkif;oifcef;pmawGvnf; olwdkYrSm
trsm;BuD; &cJhMuNyD;om;/ onfawmh aemufqkH;rSm ,kHMunfay;wJhenf;eJY
csO;f uyfEikd cf MhJ uwJt
h wGuf uaeYawmiftmz&duEdik if rH mS ESpaf ygif;rsm;pGm
Bu;D pd;k aecJw
h hJ tom;ta&mifcjJG cm;Ny;D ESyd u
f yG rf BI u;D wpfpwpfp tqk;H owf
oGm;wm wpfurmvkH; rsufjrifygyJ/
(10) tmPmydkifawGtay: xdkufoifhwJh oHo,pdwf xm;&SdEdkifpGrf;
'guvnf; 'Dru
kd a&pDrmS tifrwef ta&;Bu;D wJh tcsuw
f pfcsuyf gyJ/
tmPmydkifwdkY ajymorQ tukef[kwfaew,f/ 'gaMumifh tmPmydkif
aporQ vdkufemr,fqdkwmrsKd;vnf; rjzpfoifhbl;/ tJovdk rjzpfoifhwJh
enf;wlyJ/ tmPmydkifawG vkyforQ bmqdkbmrSraumif;bl;? tukef
jiif;y,f&r,f? qefYusif&r,f? r,kHMunfxdkufbl;qdkwJh pdwfrsdK;vnf;
rarG;rS 'Drdkua&pDpepf &SifoefvnfywfEdkifrSm jzpfygw,f/
xdkufoifhwJh oHo,xm;enf;uawmh udp&yfwdkif;rSm ar;cGef;xkwf
wwfzdkYyg/ bajcmufvkH; ar;cGef;aygh/ b,fol? b,frSm? b,fawmh?
bmaMumifh? b,fvdk? bmqdkwJh ar;cGef;awG xkwf&awmhrSmyg/ Oyrm
qdkMuygpdkY/ tmPmydkifu ,mOfaMumwpfckudk ydwfvdkufw,f/ b,folY
tusKd;twGuf ydwfwmvJ/ b,favmufMumMum ydwfrSmvJ/ bmaMumifh
ydwfwmvJqdkwJh ar;cGef;rsKd;awG xkwfjcif;[m xdkufoifhwJh oHo,eJY
csOf;uyfwmyg/
onftcgrSm tmPmydkifu onfar;cGef;udk ajzw,f/ vlxktusKd;
twGuf ydwfwmygvdkY ajymw,f/ 'g [kwf&JUvm;/ vlxktwGuf wu,f
a&m tusK;d &S&d UJ vm;qdw
k m qef;ppfzv
Ykd nf; wm0ef&ydS gw,f/ 'grS xdu
k o
f ifh
wJh oHo,xm;wm jzpfvmygvdrfhr,f/
onfvdk ar;cGef;awG xkwfjcif;[m vufcHjcif;? jiif;y,fjcif; abmif
xJrmS ryg0ifawmhygbl;/ jzpfoifjh zpfxu
kd jf cif; &S?d r&Su
d kd a0zefqef;ppf&m
a&mufvmygw,f/ onftcgrSm 'Dru
kd a&pDpepfu zGUH NzKd ;&Sio
f efvmawmh
rSm rvGJawmhygbl;/
ed*kH;
'Drdkua&pDpepfwpf&yf t&Sdefrysuf &Sifoefvnfywfaeatmif
armif;ESiaf y;Edik rf ,fh onfpepf&UJ t"duokyv
f uPmq,f&yfukd wifjy
aqG;aEG;cJhwmyg/
jrefrmvdk a&;om;wifjycJhwmjzpfayr,fh wu,fwrf;rSm uRefawmf
jyKpx
k m;wm r[kwyf gbl;/ trSet
f wdik ;f 0efc&H &if uReaf wmfeYJ Edik if aH &;eJY
u ta0;BuD;yg/ 'gawGudk odvnf; rodvSygbl;/ ydkqdk;wmu uRefawmfh
touf (58)ESpfwmtwGif;rSm (56)ESpfavmufu 'Drdkua&pDqdkwm vkH;
ovm;? jym;ovm;awmif jrnf;prf;cGirhf &wJh pepfatmufrmS aecJ&h wm/
odkYayr,fh 1988 ckESpfupwifNyD; taemufEdkifiH oHkH;awGrSm
tvkyf0ifcJh&w,f/ EdkifiHa&;udpawGudk pl;prf;&wJhtvkyfawG vkyfcJh&
w,f/ onftcgrSm rsufvkH;vnf; txdkuftavsmuf yGifhvmygw,f/
2010 jynfEh pS rf mS awmh jrefrmEdik if rH mS vnf; Edik if aH &; tvSnt
hf ajymif;wpfck
ay:aygufvmw,f/ onftcgrSm uRefawmfwdkYawG bkrod brodawG
jzpfaewmudk &dypf m;rdMuwJo
h al wGu uReaf wmfwYkd odjrifvmatmif ulnD
yHhydk;ay;wmawG &Sdvmw,f/ tJ'Dh ulnDyHhydk;rIawGudk twGif;usus yg0if
ywfoufciG Bhf uKH vu
kd w
f t
hJ cg 'gawGukd a&;aw;aw; jrifvm&ygawmhw,f/
pmawGvnf; avQmufzwfjzpfvmw,faygh/
tJ'u
D rS uReaf wmfov
d u
kd ?f rSwv
f u
kd rf w
d mav;awGukd jyefazmufonf
csvdkufwmyg/ onftcgrSm bmoGm;awGU&ovJqdk&if tavhtusifh
vdkw,fqdkwmBuD;udk oGm;jrif&ygw,f/ 'Drdkua&pDpepf &Sifoefapcsif&if
i,fb0uwnf;u tavhtusifh&xm;zdkY vdkw,fqdkwmudk uRefawmf
,kHMunfaerdcJhwmawmh ESpfaygif;rsm;pGm MumcJhygNyD/ wpfenf;ajym&&if
rdom;pkwGif; 'Drdkua&pDu tajccHyg/ rdom;pkxJrSmawmifrS 'Drdkua&pD
tavhtusifhawG r&SifoefrxGef;um;bJeJY EdkifiHrSm 'Drdkua&pD xGef;um;
apcsiv
f Ykd r&ygbl;/ tJoavmufukd d;k pif;ygw,f/ ausmif;wGi;f ? ud,
k af e
xdkif&m tdrfeD;csif; 0ef;usiftwGif;? udk,fh&yfGmtodkif;t0dkif;twGif;rsm;
rSmvnf; 'Drdkua&pD tavhtusifhawG &SifoefaezdkY vdkygw,f/
tprSm ajymcJhwJh pum;udkyJ jyefaumufyg&ap/ 'Drdkua&pDqdkwm
[if;GufuefpGef; r[kwfygbl;/ a&mh? tifhqdkNyD; wpfa,mufa,mufu
,lay;? urf;ay;vdkY &wmrsdK; r[kwfygbl;/ t&Sdefrysuf vnfywfaewJh
pepfwpfckom jzpfygw,f/ tJ'Dpepf t&SdefrSefrSefeJYvnfywfzdkYtwGuf
uRefawmfwdkYtm;vkH; tvkyfvkyfMu&rSmyg/
bmtvkyfvkyf&rSmvJ/ 'D'Drdkua&pDtavhtxwGif uRefawmfwdkY
ywf0ef;usifrSm? uRefawmfwdkYMum;rSm pdrfh0ifysHUESHYaeatmif 0dkif;0ef;
vkyfaqmifMuzdkYygyJ/
rvkyfcsifvnf; aeyg/ jyem r&Sdygbl;/ rvkyf&if rcHpm;&kHtjyif
ydkr&Sdygbl;av/ wef&mwef&m &MurSmyJ r[kwfygvm;cifAsmvdkY rajym&J
ajym&JeJYyJ ZGwfrSdwfajymvdkuf&if; okH;ywfpm 'Drdkua&pD zwfpmudk
ed*;Hk urwf tqk;H owf vdu
k yf gw,f/ tm;vk;H twGuf awG;q qifjcifp&m
wpfpw
Hk pf&mawmh &oGm;wefaumif;&JUvdYk arQmv
f ifah erdaMumif;ygcifAsm;/

Zlvdkif 23? 2016

bm;tH Zlvdkif 22

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd UwGif pdu

k yf sK;d a&;qdik &f mudp& yfrsm;ESihf
ywfouf trsm;jynforl sm; us,u
f s,jf yefjY yefY od&edS m;vnfNy;D
todynm? twwfynmrsm;jzefYjzL;ay;Edkif&ef vdktyfcsuft&
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wdk;csJUynmay;ESifh jynfolYqufqHa&;
oifwef;qif;yGJudk Zlvdkif 21 &uf eHeuf 8 em&Du pufrIoD;ESH
Hk; pdkufysKd;a&;oifwef;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
oifwef;qif;yGJwGif jynfe,fpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnf a jrmif ; 0ef B uD ; OD ; apmjrif h O D ; u
tzG i f h t rS m
pum;ajymMum;Ny;D oifwef;qif;atmifvufrw
S rf sm;udak y;tyf
&m oifwef;olrsm;\udk,fpm; pufrIv,f,m OD;pD;XmerS
'kwd,OD;pD;rSL; OD;0if;jrifhOD;u vufcH&,lcJhonf/ ,if;aemuf
oifwef;om;wpfO;D jzpfol v,f,majr pDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;
tif;OD;pD;XmerS OD;rif;xGe;f Edik u
f oifwef;tawGUtMuKH rsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;oifwef;odYk u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,f ckepfNrKd Ue,f
rS pdkufysKd;a&;? ajrpm&if;? a&t&if;tjrpf? pufrIv,f,mXme
rsm;rS oifwef;om;? oifwef;ol 32 OD; wufa&mufMuNyD;
owif;pmtajccH? awmifolrsm;ESifh wdk;csJUynmay; owif;
ta&;ygrI? Extension & Rural Science ESifh wdk;csJUynmay;
0efxrf;usifh0wfrsm;? c&D;oGm;aqmif;yg;ESifh v,f,mu@
tajccHaqmif;yg;a&;om;jcif;? v,f,mowif;ESihf ude;f *Pef;
tcsuftvufa&;om;wifjyjcif;? jynfolYqufqHa&;ynm
ESihf Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;? vlrq
I ufqaH &;ESihf owif;ta&;yg
rI? owif;pmESifh*sme,frsm;odkY owif;a&;om;ay;ydkYrI? ESpf&Snf
yifrsm;\ oabmobm0ESifh wdk;csJUynmay;0efxrf;rsm;\
ta&;ygrI? awmiforl sm;\ oabmobm0 tp&So
d nfh bmom
&yfrsm;udk oufqikd &f m uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u Zlvikd f 15 &uf
rS 21 &ufxd ckepf&ufMum zGifhvSpfoifMum;ay;ojzifh aus;
vufaeawmifolrsm;ygrusef vlrIb0tusKd;pD;yGm;jrifhrm;
wd;k wufapa&;twGuf XmeESihf jynfol yl;aygif;aqmif&u
G &f rnfh
pdkufysKd;a&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh ywfouf rD'D,mu@rS
wpfqifh csjycGifY&EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

ppfudkif;

Zlvdkif 22

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
Xme\vrf;Terf ?I jrefrmEdik if H puf
bD;pD;tzGJUcsKyfESifh ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; tm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;XmewdkYrS usif;yonfh
vpOfvx
l k pkaygif;pufb;D pD;eif;yGJ
Bu;D udk Zlvikd f 25 &uf eHeuf 6 em&D
cGJ ppfuikd ;f NrKd U Akv
d cf sKyaf tmifqef;
yefjcHa&ShrS pwifwmvTwfay;rnf

&rnf;oif; Zlvkdif 22

rEav;wkdif;a'oBuD;
&rnf;oif;NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;vufa'orsm;wGif,ckESpf rkd;OD;
oD;ESH yJwDpdrf;xGufEIef;avsmhNyD; aps;raumif;
yJwDpdrf;pdkufawmifolrsm; 0ifaiGavsmhenf;Mu
aMumif; od&onf/
&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;wGif
yJwDpdrf;udk
rk;d OD;oD;ESt
H jzpf trsm;tjym; pdu
k yf sK;d Muonf[k
od&NyD; &mowDOwktaetxm;t& yJyifrsm;
toD;twGuf yef;jycsdefwGif rkd;&GmoGef;rI enf;
aomaMumifh aemufoD;? aemufyGifh rvkduf
xGufEIef;enf;onf[k od&onf/ xkdYtjyif
yJaumufcsdefwGif rkd;tqufrjywf &GmoGef;rI

jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gpufb;D pD;eif;yGJ zGiyhf aJG eY
wGif Adv
k cf sKyaf tmifqef;yef;jcaH &SU
rS wmdk;BuD;vrf;ESifh csif;pkvrf;
axmifhrS aps;vrf;rD;ydGKifh? yef;bJ
wef;vrf;wpfavQmufrS ppfuikd ;f rH k & G m -a&T b d k um;vrf ; twd k i f ;
aumif;rIawmfbk&m;odkY pD;eif;Mu
rnfjzpfum vmvrf;twdkif; rlv
wmxGuaf e&mwGif yef;0ifMurnf

jzpfonf/ rnfolrqdk yg0if,SOf

NyKd iEf ikd u
f m rnfonfh pufb;D trsK;d
tpm;ESifhrqdk yg0if,SOfNydKifEdkif
aMumif;ESifh pwifwmvTwfonfh
ae&mwGif tqdyk gaeY pm&if;ay;
oGi;f &rnfjzpfum yg0if,OS Nf yKd io
f l
wdkif;udk wD&SyfwpfxnfpD tcrJh
ay;aqmifomG ;rSmjzpfaMumif; od&
onf/
pufbD;pD;eif;yGJBuD; usif;yay;

0g;c,fr Zlvdkif 22

0ufvuf Zlvdkif 22

use;f rma&;0efBu;D XmerS vufadS qmif&u

G v
f su&f dS
aomvkyif ef;rsm;teufrS tonf;a&miftom;0g
bDy;kd umuG,af q; jynforl sm;tm; xd;k ESaH y;jcif;udk
Zlvdkif 20 &uf eHeufu 0g;c,frNrdKUe,f rdcifESifh
uav;usef;rma&;Xme 'kwd,tBudrf xdk;ESHay;
vsufSdaMumif; od&onf/
tonf;a&mif tom;0ga&m*g usqif;yaysmuf
apa&;twGuf umuG,af q;xd;k ESaH y;jcif;udk yxr
tBudrftjzpf ZGefvu NrdKUe,ftwGif;&Sd tpdk;&
0efxrf;rsm;? omoemh0efxrf;rsm;? apwemh0efxrf;
rsm;ESihf vkyo
f m;jynforl sm; pkpak ygif; 2255 OD;udk xd;k
ESaH y;Ny;D jzpf&m ,ckv Zlvikd f 20 &ufrS 27 &ufxd
'kw,
d tBurd t
f jzpfvnf;aumif;? vmrnfh Mo*kwf
vwGif wwd,tBurd t
f jzpfvnf;aumif; ok;H Burd f
wdwd tcrJhxdk;ESHay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
vTrf;oD[ (0g;c,fr)
onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f
trsK;d orD;a&;&m? rdcifEiS u
hf av;? MuufajceD
toif;rsm;? t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf jyef
Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif; pmzwf&Sdefjrifhwifa&; aqG;aEG;yJG
ESifh eH&Huyf"mwfykHjyyJG? pmtkyfjyyJGrsm;udk
Zlvdkif 16 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xm
ek;H jyKvyk af qmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':eef;jrifhu pmzwf
&Sdefjrifhwifa&;twGuf pmzwf0dkif;rsm;? pm
ayaqG;aEG;yJGrsm;? pmpDpmukH;? usyef;pum;
ajymNydKifyJGrsm;? e,fvSnfhpmMunfhwdkufESifh
Mobile pmiSm;jcif;vkyfief;rsm;? a[majym
yJGvkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh

aMumifh ysufpD;rIrsm;&Sdum yJaumuf&ufrsm;

rrSef txGufEIef;enf;onf[k
od&onf/
yJxGufEIef;enf;onfhtjyif
vliSm;tvkyf
orm;&Sm;yg;rIaMumifh yJaumufaeYpm; tvkyf
orm; wpfOD;vQif aeukef ,cifESpfu 2000
usyfomay;&aomfvnf; ,ckESpfwGif tvkyf
orm;wpfOD; aeukef 2500usyfrS 3000 usyf
0ef;usifwdkYjrifhay;iSm;&aMumif; od&onf/
]]yJyiftaetxm;t&
aemufoD;xyf
aumuf&zkdYrvG,fbl;? r&Ekdifbl;? yJaumuf
aeYpm;tvkyform;cuvnf; aps;wufw,f/
wpf{uudk q,fa,muftenf;qHk;aumufrS
Ekdifw,f/ xGufEIef;uvnf; t&ifESpfuxuf

&jcif;rSm wpfrsKd;om;vHk;usef;rm
MuHhcdkifa&;? avmifpmqDNcdK;jcHacR
wma&;? avxknpfnrf;rIpak ygif;
avQmhcsa&;ESifh ,mOfusyfwnf;rI
yl;aygif; avQmhcsa&;wdkYtwGuf
&nf&G,f vkyfaqmifwmjzpf
aMumif; ppfudkif;cdkif tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;XmerS vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;oef;
aX;udu
k ajymonf/ rsKd;0if;(ppfuikd ;f )

pmiSm; pmzwfoEl iS hf pmtkyt

f vSL&Sif wd;k yGm;
a&;rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;Ny;D wufa&muf
vmMuaom toif;tzJGUrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;u ,if;vkyfief;rsm;atmifjrifa&; jyef
vnfaqG;aEG;cJYMuonf/
,if;aemuf pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&; aqG;aEG;
yJG wufa&mufvmMuaom toif;tzJGU0if
rsmu jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD ; pD ; Xmek H ; wG i f cif ; usif ; jyoxm;aom
pmtkyfpmapmifrsm;? EdkifiHawmforwESifh
wm0ef&o
dS rl sm;\ wdik ;f usK;d jynfjyKaqmif&u
G f
csuf rSwfwrf;"mwfykHrsm;? NrdKUe,fvIyf&Sm;rI
rSwfwrf;ykHrsm;ESifh jynfolrsm; odoifhonfh
tcsut
f vufrsm;jzifh jyoxm;aom eH&u
H yf
pmapmif? "mwfykHrsm;udk avhvmMunfhIcJhMu
aMumif; od&onf/
eef;jrifh(0ufvuf)

oHk;csKd;wpfcsKd; avmufavsmhoGm;w,f/ 'Dtjyif

yJaps;uvnf; raumif;bl;/ rsKd;zkd;? vkyftm;c?
yJcGJceJYwGuf&if ckESpf rHI;HkyJ[k &Gmwef;v,fom
tkyfpk &Gmraus;&Gmae yJpdkufawmifolwpfOD;u
ajymonf/
,ckESpfyJwDpdrf;ay:csdefwGif
wpfwif;
33000 usyfa&mif;&aomfvnf; ,cktcg
wpfwif; 28000 usyfoma&mif;&aomaMumifh
,ckESpfrkd;OD;yJwDpdrf;pdkufawmifolrsm; ,cifESpf
uxuf 0ifaiGavsmhenf;Muonf[k od&
onf/
vdIifoef;wifh (&rnf;oif;)

acsmif;OD; Zlvdkif 22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh acsmif;OD;NrdKUe,f taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh &yf&GmtajcKjyK uav;oli,f
umuG,fapmifha&Smufa&;oifwef;zGifhyJGudk Zlvdkif 20 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
acsmif;OD;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif acsmif;OD;NrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwD Ou| OD;opfviG u
f
trSmpum;ajymMum;NyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;Hk;rS OD;vSqdkif;
(vlr0I efxrf;-3)u oifwef;zGiv
hf pS &f onhf &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;aqG;
aEG;&m &yf&mG twGi;f apwemh0efxrf; tzGUJ tpnf;rsm;ESihf vlraI &;vkyif ef;wGif
pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; uav;oli,fta&;? trsKd;orD;? roefpGrf;olrsm;?
oufBu;D &G,t
f kd bd;k bGm;rsm;tm; vdt
k yfaom apmifah &SmufraI y;Edik af &;wdw
Yk iG f
taxmuftuljyKap&ef&nf&,
G
f oifwef;ydcYk s&jcif;jzpfaMumif; ajymonf/
&yf&GmtajcKjyK uav;oli,f umuG,fapmifha&Smufa&;oifwef;udk
acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;rS oifwef;om; 64 OD; wufa&mufcJhNyD; oifwef;
umvrSm Zlvikd f 20 rS 22 &ufxd oH;k &ufMum zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;od&onf/
NrdKUe,fjyef^quf (acsmif;OD;)

&efukef Zlvdkif 22

jynfaxmifpkvTwfawmf a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh oefvsifNrdKU NrdKUrawmif

&yfuu
G f taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm;tm; a'ocH jynfol
rsm;odYk csjy&Si;f vif;yGu
J kd Zlvikd f 20 &uf n 8 em&Du &yfuu
G f ;Hk cef;r usi;f y
&m oefvsifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vGifudkvwfu jynf
axmifpv
k w
T af wmf a'ozGUH NzKd ;a&;&efyaHk iGtm; pepfwus tusK;d &Spd mG tav
tvGifhr&Sd okH;pGJa&;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;jzpfMuaom OD;ae
vif;atmifESifh OD;atmifEdkifxGef;wdkYu jznfhpGuf &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf a'ocHjynfolrsm;\ aqG;aEG;wifjycsufrsm;tm; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oufjrifOh ;D wdu
Yk jyefvnf
oef;0if; (oefvsif)
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

Zlvdkif 23? 2016

ausmufwHcg; Zlvdkif 22

ausmufwHcg;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme awm

tkyfBuD;OD;ausmfcif? awmtkyfOD;oufGefYESifh
NrdKUacsmif;bde,f wm0ef&dSolrsm;onf Zlvdkif
20 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG &efuek -f aejynfawmf
tjrefvrf; rdik w
f ikd f 87^6 &JE,
G yf sKd ;k O,smOfwiG f
2016-2017 b@ma&;ESpf yJcl;dk;rrS 0g;xkwf
,lciG hf wifjyavQmufxm;vmaom 0g;ukeo
f nf
30 ausmEf iS hf awGUqku
H m 0g;xkw,
f &l mwGif owf
rSwfpnf;urf;ESifhtnD 0g;ckwfvkyfom;rsm;ESifh
0g;o,farmfawmf,mOfrsm;? awm0ifcGifhpm&if;
rsm; wifjyNyD; vkyfxkH;vkyfenf;Oya'ESifhtnD
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; awmtkyf

BuD; OD;ausmfcifu OD;pGmaqG;aEG;NyD; awmtkyf

OD;oufeG u
Yf yJc;l d;k rrS 0g;xkwv
f yk &f ef 5 ode;f
owfrw
S x
f m;Ny;D awmifay: 2 rdik Ef iS hf 4 rdik t
f xd
om 0g;o,f,lcGifharmfawmf,mOfrsm; wuf
a&muf&ef owfrw
S x
f m;Ny;D vdu
k ef maqmif&u
G f
Mu&ef today;rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmaom 0g;vkyif ef;
&Sif OD;apmjrifMh unf? a':pEmrd;k ? udrk sKd ;vGiw
f u
Ykd
0g;vkyfief;twGuf 0g;0,f,lcGifhcsay;&mwGif
a'ocHrsm;udkom OD;pm;ay;csxm;ay;apvdk
aMumif;? &efuek ?f vSn;f ul;a'orsm;rS wl0g;ESihf
0g;cGjJ crf;rsm;jyKvyk
f Edik if jH cm;odw
Yk ify&Ykd ef aqmif
&Guaf erIrsm;aMumifh opfawmOD;pD;Xmetaejzifh

oD;jcm;owfrSwfcsufrsm;jzifh 0g;ta&twGuf
owfrw
S af y;oifah Mumif;? 0g;o,f,al &;twGuf
awmifay: 19 rdkiftxd 0g;rsm;o,f,lcGifhjyK
apvdkaMumif; wifjyMuonf/
awmtkyfBuD;u rdrdwdkYtaejzifh tqkH;jzwf
ray;Edik o
f nft
h wGuf NrKd Ue,foYkd qufvufwif
jyay;oGm;rnfjzpfaMumif;? 0g;ckwfonfrSp
xkwf,lonftxd pnf;urf;wusvkyfaqmifrI
jzifh obm0ywf0ef;usiftm; xdef;odrf;apmifh
a&SmufomG ;oifah Mumif; wdu
k w
f eG ;f ajymMum;&if;
aqG;aEG;yGt
J m; eHeuf 11 em&D 45 rdepfwiG f kyf
odrf;cJhaMumif; od&onf/
udkodef;at;

ompnf Zlvdkif 22

aejynfawmf Zlvdkif 22

rdcifaoEIe;f usqif;a&;? toufig;ESpaf tmuf

uav;aoqHk;rIusqif;a&;ESifh jynfolrsm;&JU
use;f rma&; apmifah &SmufrrI sm;udk aqmif&u
G Mf u
&mwGif om;zGm;q&mrrsm;ESifh t&efom;zGm;
q&mrrsm;taejzifh vufwGJnDnD aqmif&Guf
Mu&ef aejynfawmf jynfolYusef;rma&; OD;pD;
XmerSL; nTeMf um;a&;rSL; a'gufwm vSvMS unfu
Zlvkdif 18 &uf eHeufydkif;wGif aejynfawmf ykA
oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd aejynfawmf usef;rma&;
OD;pD;Xme kH;cef;r usif;yaom 'udPcdkif
twGif;&Sd om;zGm;q&mrrsm;ESifh t&efom;zGm;
q&mrrsm; awGUqHkyGJtrSmpum;wGif xnfhoGif;
ajymMum;onf/

xdkYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u rdcif

ESifhtoufESpfvrS ig;ESpft&G,fuav;i,f
rsm;tm; aoqH;k rIusqif;a&;udk t"duxm;
aqmif&GufMu&ef? jynfolrsm;&JU usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;udk aqmif&GufMu&mwGif
om;zGm;q&mrrsm;ESifh t&efom;zGm;q&mr
rsm;taejzifh vufwGJnDnDaqmif&GufMu&ef?
ruse;f rmaomuav; tm;qef;ppfjcif;? a&m*g
tqifhcGJjcm;jcif;? ukorIa&G;cs,fjcif;? ukoay;
jcif;? uav;rsm;\rdciftm;tBuHay; aqG;aEG;
jcif;? &ufcsdef;jyefjyjcif;? arG;NyD;NyD;csif; arG;uif;
puav;tm; jyKpkapmifha&Smufjcif;? arG;uif;p
uav; tyl"mwfqHk;IH;yHkESifh toufu,fjyKpk
jcif;? rdciftm;arG;uif;puav;\ jyemudk

ar;jref;jcif;? arG;uif;puav;tm;bufwD;&D;
,m; a&m*gydk;0ifEdkifajc &Sd? r&Sdqef;ppfjcif;ESifh
a&m*gqef;ppfjcif;? rusef;rmaomarG;uif;p
uav;tm;Tef;ydkYjcif;ponfh tcsufrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJudk aejynfawmftwGif;&Sd
NrKd Ue,f (8)NrKd Ue,frS aq;&Ht
k yk rf sm;? NrKd Ue,fjynfoYl
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;? NrdKUe,folemjyK
tqifh(1)rsm;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;rSL;tqifh
(1)rsm;? om;zGm;q&mr 159 OD;ESit
hf &efom;zGm;
q&mr 79 OD; wufa&mufaqG;aEG;MuaMumif;?
Zlvidk f 17 &ufwiG f Ow&cdik ?f aZ,smoD&ad q;Hk
oifwef;ausmif;vnf; tvm;wl aqG;aEG;yGrJ sK;d
udk usi;f ycJah Mumif; od&onf/ oefaY rmif(jyef^quf)

rdwv
D mcdik f ompnfNrKd Ue,f anmif;&rf;aus;&Gm aomufo;kH a& tcuftcJ
r&Sdapa&;twGuf uarmZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;rS
av;vufrpufa&wGif;wpfwGif; wl;azmfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
uarmZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;rS vSL'gef;onfh
ompnfNrdKUe,f anmif;&rf;aus;&Gm RG -11 trsdK;tpm; av;vufr
pufa&wGi;f udk pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme rdwv
D m
cdik f qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf)rS
wm0ef,Nl y;D Zlvikd f 14 &ufu anmif;&rf;aps;teD;wGif pwif wl;azmf
ay;vsu&f &dS m teufay 300 ausm&f NdS y;D qufvufw;l azmf aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
,ckwl;azmfaeonfh RG -11 trsdK;tpm; av;vufrpufa&wGif;
wl;azmfaqmif&GufNyD;pD;ygu anmif;&rf;aus;&GmtwGif;&Sd a'ocHrsm;
aomufo;kH a& tcuftcJr&Sd tqifajypGm toH;k jyKEikd af wmhrnfjzpfaMumif;
tqdyk gpufa&wGi;f udk wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh cdik q
f nfajrmif;
ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf) vufaxmuf
odef;jrifhausmf(rdwDvm)
nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhat;u ajymonf/

armufr,f Zlvdkif 22

armufr,fNrKd Ue,ftwGi;f aus;vufvrl b

I 0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&;twGuf v,fwpf{uvQif aiGusyw
f pfoed ;f cGEJ eI ;f jzifh
2016 ckEpS f rd;k &moDpu
kd yf sK;d p&dwaf cs;aiGusyf ode;f 700 cefY xkwaf cs;ay;
rnfjzpfaMumif; jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS od&onf/
,if;odkY NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolrsm;tm; v,f,m^ NcH {u 450
twGuf usyo
f ed ;f 700 cefu
Y kd Zlvikd f 21 &ufrS 23 &ufxd NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;Hk;cef;r pwifxkwfacs;ay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)

Aefarmuf Zlvkdif 22

0rf;wGif; Zlvdkif 22

rEav;wdkif;a'oBuD; 0rf;wGif;NrdKUe,f pdkufysdK;

a&;OD;pD;Xmeu a&Tawmif0goD;ESHokawoeESifh
enfynmzGHYNzdK;a&;NcHwGif rdk;BudKcsnfrQif&Snf0g
okawoepdu
k cf if;rsm;ESihf aiGcsn-f 6 rdbrsKd ;aph
(Breeder Seed) rsdK;oefYrsdK;yGm;pdkufcif;rsm;
jzpfxGef;rI awmifolynmay; uGif;okyfjyyGJudk
Zlvikd f 20 &uf eHeuf 9 em&Du a&Tawmifoak woe
NcHwGif jyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif cdkifOD;pD;rSL; OD;0if;xdefu
trSmpum;ajymMum;Ny;D a&Tawmifoak woeESihf

enf ; ynmzG H Y N zd K ;a&;NcH r S ok a woewm0ef c H

a':oef;oef;Eku a&Tawmif-8? aiGcsn-f 9 0grsKd ;
opf xkwv
f yk cf &hJ ykt
H qifq
h ifu
h kd (power point)
rsm;jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
Ncw
H m0efcH OD;pd;k ode;f u aiGcsn-f 6? a&Tawmif-8?
aiGcsnf-9 csnfrQif&Snf0g rsdK;oefYrsdK;aphrsm;udk
awmifolrsm;tm; ESpfpOfxkwfvkyfjzefYjzL;EdkifrI?
rsdK;aumif;rsdK;oefY okH;pGJjcif;tm;jzifh wpf{u
ydm 1000 xGu&f adS &;udk odyeH nf;uspu
kd yf sKd ;
enfpepfrsm; ajymMum;onf/
a&Tawmif0goD;ESH okawoeESifh enf;ynm

zGUH NzKd ;a&;NcrH S 0efxrf;rsm;taejzifh a'otoD;oD;

&Sd 0goD;ESt
H usKd ;jyKawmiforl sm;tm; tqifjh rifh
rsdK;oefYrsdK;aphrsm; xkwfvkyfjzefYjzL;ay;aeNyD;
okawoevkyif ef;rsm;rS 0goD;ESpH u
kd af 'otoD;
oD;ESifh udkufnDrnfh 0grsdK;opfrsm;ay:xGef;Edkif
a&;twGuf tpOfwpdu
k f okawoejyK aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
,if;awmifolynmay; uGif;okyfjyyGJodkY
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif OD;pD;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;? NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? awmif
olrsm; wufa&mufcMhJ uonf/ aX;vIdif(0rf;wGif;)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;armufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;Xmeu

jynfolYtwGuf&uf 100 pDrHcsuf aqmif&GufrItjzpf NrdKUwGif;oefY&Sif;
om,mvSya&;? uGeu
f &pfa&ajrmif;jyKjyifjcif;ESihf uGeu
f &pfww
H m;jyKjyif
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
,if;odaYk qmif&u
G v
f su&f &Sd m Aef;armufNrKd U bk&ifah emifvrf;xdy?f pdr;f jr
(1) wnf;ckcd ef;taemufbuf ZvkaH wmifawmfomG ;onfh opfom;wHwm;
ysufpD;aeonfhtwGuf uGefu&pfwHwm;vkyfief;aqmif&Gufjcif;? if;
wHwm;tm; 2016-2017 b@ma&;ESpf wdik ;f a'oBu;D cGijhf yK&efyakH iGusyf
46 odef;jzifh tvsm;ay 20? teH 9 ay? tjrifh 5 ay&dS uGefu&pfwHwm;
vkyfief; aqmif&Gufvsuf&dSonf/
tqdyk gaqmif&u
G af erIrsm;tm; owfrw
S pf cH sed pf n
H eT ;f ESit
hf nD tcsed rf D
Ny;D pD;Ekid af &;? pepfwusjzpfapa&;twGuf Zlvidk f 18 &uf nae 3 em&Du
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;cifatmifESifh aumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmerS trIaqmift&m&dS a':ausmh,Of
0if;ESihf pnfyif0efxrf;rsm;u uGi;f qif;Munfh I ppfaq;chaJ Mumif;od&onf/
ausmfpGm(jyef^quf)

Zlvdkif 23? 2016

'kw,
d urmppfBu;D aMumifY wpfNrKd UvH;k eD;
yg; ysupf ;D oGm;aom rEav;NrKd UBu;D udk jyef
vnfxal xmif&eftwGuf NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESiYf
tpdk;&wm0ef&SdolwdkYu rEav;NrdKUqdkif&m
tpnf;ta0;BuD;udk 1945ckESpf 'DZifbm
30 &ufwGif NrdKUv,f&Sd aeol&defZmwfHk
usif;ycJhonf/
xdt
k pnf;ta0;Bu;D rwdik rf D 'DZifbm 26
&ufu tpdk;&AdokumBuD;rsm;jzpfaom
rpwmbGw&f EfS iS fh OD;tke;f oef;wdYk rEav;NrKd U
odYk a&muf&v
dS mMuNy;D NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESifh awGU
qHkum rEav;NrdKUawmf jyefvnfwnf
aqmufa&;qdkif&mrsm; ndEdIif;aqG;aEG;
cJMh uonf/ xdak qG;aEG;csurf sm;udk tajccHNy;D
'DZifbm 30 &uf aeol&ed t
f pnf;ta0;Bu;D
wGif NrKd UvlxBk u;D ESifh qH;k jzwfcsurf sm; csrw
S f
cJhMujcif;jzpfonf/ xdkqHk;jzwfcsufrsm;
rSm (1) avmu"mwfenf;tm;jzihf jyefvnf
xlaxmifa&;pepfudk wdk;wufap&ef Arm
(jrefrm) EdkifiH xlaxmifa&;tzGJUwpfzGJU
rEav;wGif zGJUpnf;&ef/
(2) omoema&; taqmufttHkrsm;
ESifh ae&mrsm;udk rxdcu
kd af pbJ wdik ;f oljynf
om;wdkY\ vdktyfaomt&mrsm;udk tajc
jyK acwfreD nf;t& rEav;NrKd UBu;D udk jyef
vnfwnfaqmuf&ef ponfwdkYjzpf\/ xdk
qH;k jzwfcsurf sm;ESiyfh wfouf ueOD;vkyf
aqmifcsurf sm;taeESifh pdeyf ef;? rif;wJtD
uif;ponhf taemufyikd ;f ajredrahf &0if&yf
uGurf sm;udk jyKjyif&ef? eef;NrKd UtwGi;f aq;kH
rsm;? ausmif;rsm;? k;H rsm;? ae&mcsxm;&efEiS fh
ul;oef;a&mif;0,fa&;Xmersm;udk qdyu
f rf;
ESihfeD;uyfpGm xm;&Sd&efwdkYudkvnf; ,m,D
a&;qGJpDpOfxm;onf[k qdk\/
ppfab;ppf'PfaMumihf oHk;ESpfywfvHk;
ysufpD;,dk,Gif;um vlolqdwfNidrfcJhaom
rEav;onf 1947 odkY a&mufvmaom
tcg t&Sed &f vmNy;D tawmftwef pnfum;
vmonf/ txl;ojzihf rEav;awmif?
r[mrkedbk&m;BuD;ESihf aps;csKdawmfBuD;wdkY
BudwfBudwfwdk;pnfum;vS\/ te,fe,f
t&yf&yfrS bk&m;zl;vmMuolrsm;uvnf;
aps;csKad wmfoYkd r0ifrjzpf 0ifa&mufvmMu
onf/ ta&mif;t0,f ukepf nftul;toef;
jzihf aps;csKad wmfoYkd vma&mufMuolrsm;u
vnf; r[mrkeb
d &k m;Bu;D ESifh rEav;awmif
odYk rjzpfrae bk&m;zl;oGm;Mu\/ t*Fvyd f
ausmif;? jrefrmausmif;rsm;vnf; zGihfvSpf
pmoifMum;MuNyD[k qdk\/
"mwf&SifkHrsm;? MunhfcsifyGJZmwfrsm;?
kHZmwfyGJBuD;rsm;vnf; cif;usif;ujyae
MuNyD / uuf p bD a c: ppf t k y f c sKyf a &;

atmifqef;OD;aqmifonhf tpdk;&tzGJU
zGJUpnf;aomtcg q&mBuD;OD;&mZwfu
ynma&;0efBuD;tjzpf cefYxm;jcif;cH&av
onf/
urmppfBu;D tNy;D wGif q&mBu;D OD;&mZwf
u 1925 ckESpfuwnf;u wnfaxmifchJ
aom rEav;Oypmaumvdyu
f v
kd nf; jyef
vnfziG v
fh pS &f ef pdik ;f jyif;cJo
h nf/ xdaYk Mumifh
1947 ckEpS f Zefe0g&DvodYk a&mufaomtcg

udk axmufcHwifjycJhonf/
xdak xmufccH sut
f & &efuek w
f uov
kd f
tmPmydik t
f zGUJ tpnf;u rEav;wuov
kd f
aumvdyfudk zGihfvSpf&ef tao;pdwftpD
tpOfrsm;a&;qG
J ukeu
f sp&dwrf sm;yg yl;wGJ
azmfjyvsuf ynma&;0efBuD;OD;&mZwfxH
wifjycJ&h m ynma&;0efBu;D u tpd;k &tzGUJ \
oabmwlnDcsufudk &,lcJhygonf/ odkY
jzihf 1947 ckEpS f arvwGif OD;udak v;(aZ,sm

txJ yifrtaqmufttHBk u;D udk r[mrdwf

wyfrsm;rS tdE,
d ppfwyfu ppfaq;kt
H jzpf
toHk;jyKxm;onf/ &wemyHktaqmifudk
vnf; aMu;eef;Xmetjzpf toH;k jyKxm;ao;
\/ if;aMu;eef;XmetaqmufttHktm;
1947 ck ZGev
f 15 &ufwiG v
f nf;aumif;?
yifrtaqmufttHkBuD;tm; 1947 ck
Zlvdkifv 15 &ufwGif vnf;aumif;
jyefvnf&&SdcJhMuonf/ odkYjzihf rEav;

ppfab;ppf'PfaMumihf oHk;ESpfywfvHk; ysufpD;,dk,Gif;um vlol

qdwfNidrfcJhaom rEav;onf 1947 odkY a&mufvmaomtcg
t&Sdef&vmNyD; tawmftwef pnfum;vmonf/ txl;ojzihf
rEav;awmif? r[mrkedbk&m;BuD;ESihf aps;csKdawmfBuD;wdkY
BudwfBudwfwdk;pnfum;vS\/ te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vm
Muolrsm;uvnf; aps;csKdawmfodkY r0ifrjzpf 0ifa&mufvmMu
onf/ ta&mif;t0,f ukefpnftul;toef;jzihf aps;csKdawmfodkY
vma&mufMuolrsm;uvnf; r[mrkedbk&m;BuD;ESihf rEav;
awmifodkY rjzpfrae bk&m;zl;oGm;Mu ...

Cicril Administration Service, Burma

(C.A.S.B) uvnf; 1945 atmufwb
kd m

9 &ufpwifcNJh y;D rwfv 20 &ufwiG f kyo

f rd ;f
Ny;D Ny/D xdu
k mvtwGi;f ZGev
f yif rEav;
NrKd U z.q.y.v zGUJ pnf; qdik ;f bkww
f if
EdkifcJhonf/ Ou|rSm q&mBuD;OD;&mZwf
(tmZmenf) jzpfyg\/ aemiftcg Akv
d cf sKyf

wuov
kd x
f al xmifa&;tzGUJ (University
Organization Comittee) u rEav;Oypm
aumvdyf (Mandalay Intermediate College) trnfjzihf 'D*&Dtqihftwef;odkY
jri w
hf if jyefvnfziG v
fh pS &f ef tpD&ifcpH m

vdGKifvif Zlvdkif 22

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvifNrdKUe,f yifvHkNrdKUESifh

yefrkefY-qa[mif;-vdGKifaumifaus;&GmtkyfpkwdkY quf
oG,fxm;aom erfhqD;a[mif;wHwm;trSwf(1)ESifh
wHwm;trSw(f 2) wdu
Yk kd vdKG iv
f ifNrKd Ue,f aus;vufa'o
zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;
ESpf rGr;f rHciG jhf yK&efyakH iGusyf 17 oef;jzifh Zlvikd v
f yxr
ywftwGi;f u aqmufvyk Nf y;D pD;NyjD zpfaomaMumifh a'ocH
rsm; oGm;a&;vma&; tqifajyNy;D a'oxGuu
f ek o
f ;D ESH
rsm; aps;uGuftwGif;odkY vG,fulvsifjrefpGm ydkYaqmif
a&mif;csEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
erfq
h ;D a[mifww
H m;trSw(f 1)onf tvsm; 15 ay?

armif) tm; ausmif;tkyftjzpfcefYxm;NyD;

rEav;wuov
kd af umvdyf zGiv
fh pS Ef ikd &f ef
rEav;odkY apvTwfvdkuf\/
rEav;Oypmaumvdyu
f m; taqmuf
ttHkrsm;rsm;pm;pm;r&Sd/ odkY r&Sd&onhf

teH 14 ayESihf tjrifh 8 ay&SNd y;D oHuu

l eG u
f &pfww
H m;
trsdK;tpm;jzpfum cGifhjyKaiGusyf 12 oef;jzifhvnf;
aumif;? erfq
h ;D a[mifww
H m;trSw(f 2) a&ausmw
f w
H m;
onf tvsm; 25 ay? teH 16 ay oHuu
l eG u
f &pf a&ausmf
wHwm;trsKd ;tpm;jzpfNy;D cGijhf yKaiGusyf 5 oef;jzifv
h nf;
aumif; aqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg yifvHkNrdKUESifh yefrkefU-qa[mif;-vdGKifaumif
aus;&GmtkyfpkwdkY qufoG,fxm;aom erfhqD;a[mif;
wHwm;trSwf(1)ESifh wHwm;trSwf(2) aqmufjcif;
tm;jzifh aus;&Gmaygif; 13 &Gm? tdrfajc 455 tdrfESifh
vlOD;a& 2711 OD;twGuf rsm;pGmtusdK;jyKEdkifNyDjzpf
aMumif; od&onf/

,leDAmpDwDaumvdyfudk 1947 ck Zlvdkifv

17 &ufwiG f pwifziG v
fh pS Ef ikd cf o
hJ nf/ yxr
ESpf Oypmwef;odYk ausmif;ol? ausmif;om;
103 OD; pwifwufa&muf oifMum;cJhMu
onf/

]]uRefawmfu vdGKifaumifaus;&GmrS cGefarmif;ay;

jzpfygw,f/ tckvdk 'DwHwm;ESpfpif; aqmufay;wJh
twGuf aus;Zl;wifygw,f/ uRefawmfwdkY&Gmu pyg;?
ajymif;? vufzuf? *si;f eJY oeyfzufawG xGu&f ydS gw,f/
t&ifwek ;f u xGuu
f ek af wGukd qdik u
f ,feYJ Edik o
f avmufyJ
o,fNyD; yifvHkaps;rSm oGm;a&mif;ygw,f/
]rd;k wGi;f qdk oGm;vm&wm cufcyJ gw,f/tck'w
D w
H m;
aqmufNy;D awmh uReaf wmfwq
Ykd u
D xGuw
f hJ oD;ESaH wGukd
axmfvm*sDeJYo,faqmifNyD; oGm;a&mif;EdkifNyDjzpfwJh
twGuf txl;aus;Zl;wifygw,f}} [k a'ocHwpfO;D u
ajymonf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

ppfBu;D tNy;D ppfuikd ;f awmif;kd rS jyefvm

Muum jyefvnfppk nf;cJMh uaom NrdKUrwl&,
d m
toif;Bu;D uvnf; aemufq;kH ay: acwfrD
wl&,
d mypn;f rsm;udk uRr;f usipf mG wD;rIwf
Edik o
f jzihf rsuEf mS yGiu
fh m xifay:aeonhf
tcsdefvnf;jzpfonf/ NrdKUrsufESmzHk;olaX;
rsKd;dk;jzpfaom taumf'D,HarmifoefYwdkY
uJo
h Ykd olaX;om;rsm;? udb
k ouf? udb
k nde;f
wdkYvdk *Dwynm&SifBuD;rsm; OD;aqmifum
ynmwwfvil ,fuav;rsm;u aemufq;kH
ay: taemufwdkif;wl&d,mrsm;tm; ydkif
EdkifpGmudkifwG,fEdkifMurIuvnf; trsm;
wum\ tHhMo*kPf,lp&mjzpfapcJhonf/
aps;csKad wmf (at)k\
H taemufajrmuf
axmihf 26 bD tmZmenfvrf;\ awmif
bufuyfvsuaf e&mwGif ]qdik 'f ;l cef;} trnf
&Sd vufzuf&nfqikd f wpfqikd &f o
dS nf/ vuf
zuf&nfqikd u
f ta&SUbufarQmMf unhv
f u
kd f
vQif em&DpifBu;D u vufwpfvrS ;f tuGm
yif wnf&adS eNy;D ta&SUbufwiG f ]rm&*sr;f }
wdu
k &f o
dS nf/ xdrk t
S a&SUwGif 83 vrf;xdyf
]umwpftifudk;} t*Fvdyfb,aq;wdkuf
&Sdae\/ 82 vrf;xdyf ukef;armharmhwGifrl
dk;vfukrPDwdkuf&Sdonf/
]qdik 'f ;l cef;} vufzuf&nfqikd \
f ajrmuf
buftmZmenfrS vrf;omjcm;vsuf tkwf
MuGyfrdk;eDeDuav;ESihf taqmufttHkav;
wpfvHk; &Sdonf/ olYudkawmh rEav;om;
awGu ]blwmav;} [k ac:cJhMu\/ [dk;
ta&Sbuf vrf; 30 &Sd blwmkHudkawmh
]blwmBuD;} [k ac:Mu\/ blwmBuD;rSm
u 1889 ckESpf rwfv 1 &uf (ou&mZf
1250) jynhEf pS ?f waygif;vqef; 1 &ufwiG f
azmufvyk zf iG v
fh pS cf ahJ om &efuek -f rEav;
rD;&xm;rsm;vnf; ajy;qGJaeonf/ xdkYjyif
rEav;blwmBu;D udk A[djk yKvnf; tjcm;
rD;&xm;vrf;&S&d m NrKd U&Gmrsm;odYk rD;&xm;rsm;
ckwfarmif;ajy;qGJaeMuonf/
aumvdyfausmif;om;trsm;pkESihf NrdKUr
toif;om;rsm;uvnf; aps;csKd BHk u;D 12 kH
wpf a vQmuf [ef a &;jyNyD ; aemuf aps;
taemufajrmufaxmih&f dS ]qdik 'f ;l cef;} trnf
&Sd vufzuf&nfqikd w
f iG f pwnf;csMuonf
csnf;jzpfonf/ xdktcsdefu aps;csKdawmf
Bu;D wGif rEav;,leAD mpDwaD umvdyf ausmif;
om;ESihf NrdKUrtoif;om;rsm;um; ysKdwdkif;
BudKufonhf ESif;qDcdkifrsm; jzpfcJhMuonf/
urmppfBuD;aMumifY ysufpD;oGm;aom
rEav;udk NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESiYf tpd;k &wdYk tjrif
us,pf mG yl;aygif; ynma&;ESiYf tEkynm
udpygrusef jyefvnfxlaxmifMuyHkrSm
twk,lzG,fjzpfyg\/

Zlvdkif 23? 2016

Zlvkdif 23? 2016

aysmufqHk;aMumif;

a':at;rlESifh OD;ausmfjrifhykdif oD&d

{&m (6186)a&,mOf\ jynfwGif;
ckwfarmif;aom a&,mOfppfaq;NyD;
aMumif; vufrw
S rf mS vkyif ef;vkyu
f ikd pf Of
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5031181

rif;wkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
(15)Mudrfajrmuf
0gqkdouFef;uyfvSLyJG zdwfMum;jcif;
rif;wkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (15)Budrf
ajrmuf 0gqkdouFef;uyfvSLyJGudk 31-7-2016&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd &efuek Nf rKd U
ywjrm;ausmif;wkduf (Akdvfwaxmifbk&m;teD;)
wGif usif;yjyKvkyfygrnf/ toif;0ifrsm;? toif;
r0if&ao;aom rif;wkef;NrdKUe,frS &efukefokdY
a&muf&adS eMuolrsm; wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
rif;wke;f NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

Zlvkdif 23? 2016

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (14)vrf;?
trSwf(112)ae OD;wifat;-a':ndKndKprf;wdkY\om;BuD;

armif&Jvif;at; (Event Coordinator)

John Lewis Plc. UK(London)

ESifh
rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? e0&wf&dyfom
35vrf;? 68_69vrf;Mum;? e0&wf&yd o
f m(3)vrf;? trSw(f E-5)ae
OD;&Jjrifh-a':eDvmMunfwdkY\orD;vwf

r0wf&nfrGef (Assistant Contract Manager)

G.T.H.Engineering & Construction Pte Ltd.(Singapore)

wdkYonf 10-7-2016&uf(we*FaEGaeY)wGif ESpfzufaomrdb

aqGrsKd; rsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armif&Jvif;at;-r0wf&nfrGef

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
OD;apmtmZwf-a':vmAif'gwdkY\om;

apm[Jaebvk
ESifh
OD;apmbvmxl;-a'gufwmAm;eyfjrifhjrifhpef;(c)a'gufwmazmazmwdkY\
orD;i,f

aemfoQm;vwfxl;
wdo
Yk nf 3-7-2016&ufwiG f q&m'ef;e&,fbef';l ESihf ESpzf ufaom vlBu;D
rdbrsm;\a&SUarSmuf xH;k wrf;tpOftvmt& aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;yg
aMumif;/
apm[Jaebvk-aemfoQm;vwfxl;

yxrxyfESifU 'kwd,xyf(wdkufcef;opfa&mif;&ef&Sdonf)
a&ausm(f ykZeG af wmif)? ,kZevrf;wGif aexdik &f eftoif(h BCCusNy;D )?
tqifjh rifjh yifqifNy;D ? taqmufttko
H pf? 12'6''x52' tus,t
f 0ef;&Sd
wdkufcef;opftm; bPfESifhcsdwfquf (5)ESpft&pfusaiGay;acs
rIykHpH(okdY)ykdif&Sifukd,fwkdif wkdufkdufaiGay;acsrIpepfwdkYjzifh a&mif;
csay;aeygonf/
(1) Bed Room, Kitchen Room(Basin ESifh Cabinet yg)
(2) {nfhcef;ESifh tdyfcef;wGif Vinyl ygau;cif;? Aircon? a&yla&
at;pufEiS rfh ;D zdck ef;? a&csK;d cef;? tdro
f m(Murf;cif;? eH&aH <ujym;jynf)h ?
Design CeillingwdkYjzifh tqifhjrifhtcef;zGJUpnf;ay;xm;ygonf/
qufoG,f&ef-09-8302000? 09-8302888? 09-260192329

Zlvdkif 23? 2016

Zlvdkif 23? 2016

r*Fvm{nhfcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbHkomvrf;ae a'gufwmOD;jrifha&Ta'gufwma':MunfMunf0if; (arcvmtxl;ukaq;cef;) wdkY\om;i,f
(M.B.,B.S, Yangon)

ESifh
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? A[ef;NrKd Ue,f? wuov
dk &f yd o
f mvrf;opf? wuov
kd &f yd rf eG t
f rd &f mae
OD;armifarmifvGif-a':odrfhodrfhpdk; (T.T.S Golden Empire Co., Ltd.)wdkY\ orD;BuD;
(B.A, Myanmar)

Dip. in Business Management, B.Sc in Eco & Finance

wd\
Yk 16-6-2016 &uf (Mumoyaw;aeY) aetdrf r*FvmqGr;f auR;ESihf r*FvmarmfueG ;f wif
vufrw
S af &;xd;k yGJ tcrf;tem;wGif vufrw
S af &;xd;k armfueG ;f wifay;ygaom a':cdik cf ikd af v;
('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf;kH )ESihf <ua&mufcs;D jri ahf y;aom
ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;tm;vnf;aumif;? 2-7-2016&uf (paeaeY) Novotel Yangon
Ballroom wGif usi;f yjyKvyk af om r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem; r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k
qifjref;ay;aom &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifhZeD; a':rdrd<u,ftm;
vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyf csD;jrifhqifjref;ay;aom 0Pausmfxif OD;0if;jrifh
(jynfaxmifp0k efBu;D -Nird ;f )ESiZhf eD; a':jrifjh rifo
h ef;tm;vnf;aumif;? vlu,
dk w
f ikd rf <ua&muf
Ekdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUay;ydkYMuygaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;
tm;vnf;aumif;? <ua&mufcs;D jri ahf y;Muygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf ESpzf ufaom
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom
OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmtcgawmfay;oDqdkay;ygaom aw;oH&Sifa':csKdNyHK;? r*Fvmyef;BuJ
ay;ygaom ra&ToOmatmif? r*FvmatmifpHy,fyef;udkifaqmifay;aom rrsKd;oOmpdk;?
r*F v mvuf p G y f A ef ; ud k i f a qmif a y;ygaom rqk j rwf z l ; cif ? r*F v mowd k Y o m;t&H
armifZGJxufatmif? armifaumif;cefYaZmfESifh r*FvmowdkYorD;t&H rOrmjrifh? r{u&DOD;?
r*Fvm0wfpHk'DZdkifem rif;oufpH (Sweet & Smart)? rdwfuyftvSqifay;ygaom
arOD;ESifhtzGJU? arwmjzifh vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom OD;wifatmif-a':pHy,fxGef;
(Best Jewel)? r*Fvmyef; tvSjyifqifay;ygaom roufxufvGif(His & Her)
tzGJUom;rsm;? Pre Wedding ESifh r*Fvm"mwfyHkAD'D,dk rSwfwrf;wifay;ygaom My Dream
ESifhtzGJUom;rsm;? zdwfpmrsm; dkufESdyfay;ygaom atmifMobmyHkESdyfwdkuftm;vnf;aumif;?
Novotel Yangon Max Hotel rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rS vludk,f
wdkifrwufa&mufEdkifaomfvnf; r*Fvmqkawmif;pum;rsm;ESifh r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYMu
aom aqGrsKd;rdwfo*F[ oli,fcsif;tm;vHk;wdkYtm;vnf;aumif;? tppt&m&m tqifajy
acsmarGUatmif aqmif&Gufay;Muygaom aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkYtm; vdIufvSJ0rf;
ajrmufpmG jzifh txl;vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;wif&ydS gonf/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf
a'gufwmaZNzdK;jrifh-rtr&mjrwf

ausmufwef;NrKd U? xl;cReu
f ,
kd yf idk f
txufwef;ausmif;? owrwef;rS
raumif;a0&Si;f (c) &nfreG v
f if;
vuf\ zciftrnfrSefrSm tdrf
axmifppk m&if;t& MR.KWONG
CHI MING jzpfygaMumif;/
9-7-2016 &uf
aMu;rHk
owif;pm? pmrsufESm(8)yg jiif;csuf
xkwf&ef ormefpm(Ormat;) 'kw,
d
ckid w
f &m;olBu;D (5)? &efuek t
f a&SUydkif;
cdkifw&m;Hk;aMumfjimwGif &efukef
ajrmufydkif;cdkifw&m;H;k [k
yHEk ydS f
rSm;,Gi;f onfudk &efuek t
f a&SUydik ;f cdik f
w&m;H;k awmf[k jyifqifzwfyI g&ef/

ajruGufa&mif;rnf
'*HkNrdKUopf? ay(40_60)
45ode;f (ydik q
f ikd rf aI umif;)
yGJpm;(vHk;0) rvdkyg
zkef;-09-776080558

Zlvkdif 23? 2016

arG;aeYqkawmif;
udkpdef0if;(c)udkbdkBuD;
csp&f wJah rmif 23-7-2016&ufaeYwiG f usa&mufaom arG;aeYro
S nf cspZf eD;
rdayguf(c)aygufaygufESifhtwl &moufyefcspfc&D;vrf;odkY avQmufvSrf;Edkifygap/
cspfZeD; rdayguf(c)aygufayguf(ausmufajrmif;aps;)

ud&k ;D ,m;bmompum; tcrJt

h xl;oifwef;
udk&D;,m; q&m^q&mrrsm;
ukd,fwkdifoifMum;ay;ygrnf/
pum;jyef? udk&D;,m;ukrPDwGif tvkyf0ifEkdifjcif;/
tajccHoifwef;rS tv,fwef; tvky0f ifaeolrsm;vnf; oif,El ikd o
f nf/
(pae? we*FaEG)? paeaeY eHeuf (10;00 em&DrS 12;00 em&Dxd)
we*FaEG - rGef;vGJ 2;00 em&DrS 4;00 em&Dxd? (10 ywfoifwef;)
pm&if;oGif;&rnfhaeY- (24-7-2016) rGef;vGJ 2;00 em&D
qufoG,f&efvdyfpm-9 rdkif? Ocean Condo, D 1020
qufoG,f&efzkef;-09-976275057, 09-960752853

ykdif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf(yGJpm;rvkd)
1

1/ prf;acsmif;? ay(12 2 _ 50 )? ajrnD(xyfc;kd - 34 )yg? MBR(1), BR(1), A/C(2)?

a&yla&at;? a<ujym;jynfh? tqifhjrihfjyifqifNyD; (um;xm;&)/ odef; 970
2/ prf;acsmif;? ay(12 12 _ 50)? 'k-xyf? ygau;? a<ujym;? oHyef;? qef;&Sdwf? bkx
d idk ?f
tdycf ef;(1)cef;? rsuEf mS Muufaumepf? jyifqifNy;D wku
d cf ef;opf/ ode;f 490
qufoG,f&efzkef;-09-777377462, 09-5185350

Zlvdkif 23? 2016

Zlvkdif 23? 2016

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? wHwm;OD;
pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(3)rS 2016-2017b@ma&;ESpf? wdkif;
a'oBu;D &efyakH iGjzifh wnfaqmufrnfh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uomcdik ?f
0ef;od-k tif;awmf vrf;ay:&Sd rJZmacsmif;wHwm; wnfaqmufjcif;vkyif ef;
wGif toHk;jyK&rnfh oHaygif(Plate Girder)rsm;tm; oHrPdpufHk
(omauw)rS owfrSwfvkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiG)jzifh o,f,l
vdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk wHwm;OD;pD;Xme?
wnfaqmufa&;tzGJU(3)? TefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? awmifOuvmy
(jrifom)? &efukefNrdKUESifh vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;? vrf;OD;pD;Xme?
uomcdik w
f w
Ykd iG f 21-7-2016&ufrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
wif'gwifoiG ;f rnft
h ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f 01-8500758?
09-448539671? 09-5078003odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 9-8-2016&uf? 16;00em&D
wif'gzGifhyGJusif;yrnfh&uf
- 10-8-2016&uf? eHeuf 10;00em&D
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m
- vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;Hk;?
vrf;OD;pD;Xme? uomcdkif? uomNrdKU/

aysmufqkH;aMumif;

uRerf a':Ormatmif 12^

ouw(Edik )f 129211\ Edik if u
H ;l
vufrSwftrSwf MB- 246989
aysmufq;Hk oGm;ygojzihf awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5037604

wef zkd; &Sd vS vl i,f b 0 rl; ,pf uif; pif usef; rm rS

Zlvkdif 23? 2016

awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? (9)vrf;? trSwf (493)ae

a'gufwmoef;nGefY(ygarmu-Nidrf;? kuaA'Xme? rEav;wuodkvfESihf
ppfawGwuov
kd )f \ cspv
f pS mG aomZeD; a':upfwaD omif;(uxdu-Nird ;f ?
ordik ;f Xme? '*kw
H uov
kd )f \ 10-7-2016 &uf psmyeudk vku
d yf gydaYk qmif
cJhMuaom ESpfzufaom nDtpfudkarmifESrrsm;? aqGrsKd;om;csif;rsm;?
vkyaf zmfuikd zf ufa[mif;rsm;? ESpzf ufaom oli,fcsi;f rdwaf qGa[mif;rsm;?
wynfah [mif;rsm; (kua A'+tP0gody)H ? ILBC rS refae*si;f 'gdu
k w
f m
OD;wifarmif0if;ESihfZeD; a':lygjrihf? ILBC ausmif;rsm;rS ausmif;tkyf
Bu;D rsm;? XmerSL;rsm;? q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? American University
of Myanmar (AUM)rS ygarmucsKyE
f iS fh 0efxrf;rsm;? lygod'd vQypf pfum;
xkwv
f yk af &;ukrP
rD S refae*smESifh taxGaxGrefae*sm? psmyeudp t00
udk ulnaD qmif&u
G af y;cJah om udv
k jS rwfo(l ILBC)? &ufvnftvSLtwGuf
ouFef;? xD;? zdeyf? ,yf? tcsKdyGJtwGuf rkefYrsKd;pkH0wKtp&Sdonfh vSLzG,f
ypnf;rsm; vSL'gef;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[ wynhfwyef; tm;vkH;
wdkYtm; usef&pfolcifyGef; a'gufwmoef;GefY? om;BuD; Zifrdk;oef;ESihf
om;i,fpdk;rdk;oef;(ILBC)wdkYrS aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif; azmfjytyf
ygonf/

OD;atmifNrdKif

pHcsKdpuLqdkif

ygarmua'gufwm ausmjf rif-h a':eDvmaomfw\

Ykd aus;Zl;&Sif
arG;ordcifBuD; a':csKd touf(96)ESpfonf 15-7-2016&uf
(aomMumaeY) eHeuf 00;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmaZ,smat;-a'gufwm &wemausmf

pHcsKdpuLqdkif

ygarmua'gufwm ausmjf rif-h a':eDvmaomfw\

Ykd aus;Zl;&Sif
arG;ordcif a':csKd touf(96)ESpfonf 15-7-2016 (aomMum
aeY) eHeuf 00;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwm wdk;pEm

ygarmu(Nidrf;)? rJef[ufwefwuodkvf(USA)
(USA)

touf(84)ESpf
e,l;a,mufNrdKU(USA)
&efuek Nf rKd Ujy a&S;a[mif;tarGtESprf sm; xded ;f odr;f apmihaf &Smufa&;
tzGJU Ou| a'gufwmOD;oef;jrihfOD;\ aus;Zl;&SifzcifBuD; ygarmu
a'gufwm OD;wifjrihfOD;onf 20-7-2016 &uf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf
6 em&DcefYwGif tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aZmf0if;OD;-a':pkpka&T

\zcifjzpfol OD;atmifNrdKifonf 14-7-2016

&uf (Mumoyaw;aeY) naewGif uG,fvGef
tedpa&mufoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh rdom;pk
ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
JPC Trade Co.,LtdESifh 0efxrf;rsm;

ygarmu a'gufwm ausmjf rif-h a':eDvmaomfwUkd \ cspv

f pS mG
aomrdcifBuD; a':csKd touf(96)ESpfonf 15-7-2016 &uf
eHeuf 00;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pk
ESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(a'gufwmOD;pdefOD;)-a':jrEGJUrdom;pk
OD;pdefvif;-a':aX;aX;xGef;rdom;pk

aus;Zl;&Sifq&mBuD; ygarmu a'gufwmoufxm;a0 (82)

ESpf oGm;? rsuEf mS ? ar;d;k ESifh tom;tpm;xd;k cGpJ w
d u
f Xk me (&efuek f
aq;kBH u;D -Nird ;f )onf 17-7-2016 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
usef&pfol rdom;pk rsm;ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/ wynfrh sm;u jyKorQ ukov
kd t
f aygif;udk arwmydYk trQay;
a0tyfygonf/ trQ& q&mBuD; aumif;&mok*wdbkHb0wGif
pHpm;Edkifygap/
wynfhrsm;
,cif(tcef;-15+16)? &efukefjynfolYaq;kHBuD;
oGm;? rsuEf mS ? ar;d;k ESifh tom;tpm;xd;k cGpJ w
d u
f Xk me

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(7^B)? ajruGut
f rSw(f 10^'2)? {&d,m
(0.120){u ajruGuw
f nfae&mtrSw-f
548? edAEd v
rf;? eHo
Y muke;f &yfuu
G ?f tif;pdef
NrKd Ue,f? aemft,fazg trnfayguf B-ajr
(tdr&f majroufrw
S )f ajrtm; trnfayguf
aemft,fazm(uG,fvGef)? cifyGef;jzpfol
OD;aomif;a&T(uG,v
f eG )f ? orD;wpfO;D jzpfol
a':i,fi,fped f tysKBd u;D b0uG,v
f eG o
f jzifh
a':aemfjzLjzL12^tpe(Ekdif)027126?
a':aemfx;l azm(c)at;vHk 12^tpe(Ekid )f
026503? OD;apmpdik ;f cGef 12^tpe(Ekid )f
027964? a':aomif;aomif;axG;12^
tpe(Ekid )f 140384wdu
Yk om;^orD;rsm;
awmfpyfaMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm?
axmufcu
H sr;f used v
f mT ? aopm&if;15-62016&ufpyJG g pmjzifah jrjyifwiG f vufa&muf
&&Sx
d m;aom tpdwt
f ydik ;f udo
k m ydik q
f ikd f
aMumif; avQmufxm;jcif;jzpfaMumif; 0efcH
uwdEiS hf w&m;H;k usr;f used v
f mT wdw
Yk ifjy
ydik q
f idk af Mumif;pmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyf
enf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azaz
arar
nDrav;
cspfwlrav;
cspfwlav;

OD;cspfaqG
a':wifwif0if;
rrmvmaqG-udkausmfausmfcefY
rcifxufcdkif@SWEET
@SWEET
armifPfvif;xuf

a':oef;jrifh
touf(87)ESpf
jrefrmEdik if pH m;aomufqikd v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;\ A[dt
k vkyt
f rI
aqmifjzpfol OD;jrwfox
l eG ;f \ tbGm;jzpfol a':oef;jrifh uG,v
f eG af Mumif;
Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD
jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;

jrefrmEdik if pH m;aomufuek v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;\ A[dt
k vkyt
f rI
aqmifaumfrwD0if OD;jrwfox
l eG ;f \ tbGm;jzpfol a':oef;jrifh uG,v
f eG f
aMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
(&efukefwdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f? u,m;jynfe,f?
aejynfawmf? yk*Ha'o? anmifa&Ta'o? usKdufxdkNrdKU?
jyifOD;vGifNrdKU jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;)

touf(87)ESpf
jrefrmEdik if pH m;aomufqikd v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;\ A[dt
k vkyt
f rI
aqmifaumfrwD0if OD;jrwfox
l eG ;f \ tbGm;jzpfol a':oef;jrifh uG,v
f eG f
aMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
kH;vkyfief;ESifhtkyfcsKyfrIa&;&mtzGJU
jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkif vkyfief;&Sifrsm;toif;

a':csKd
touf(96)ESpf

(23-7-2004)
om;Bu;D udak qG rdom;pkukd cGcJ mG oGm;wm 23-7- 2016 &ufrmS (12)
ESpw
f if;wif;jynfyh gNy/D om;Bu;D tm;&nfp;l aeYpOf vpOf ESppf Of jyKvyk af om
ukov
kd 'f getm;vk;H twGuf aumif;&mok*wdbb
Hk 0rS om"kac:qdEk ikd yf gap/
om;BuD;a&- trQ -trQ- trQ

touf (84) ESpf

ygarmu(Nidrf;)? rJef[ufwefwuodkvf(USA)

pHcsKdpuLqdkif
ygarmua'gufwm ausmfjrifh-a':eDvmaomfwdkY\ aus;Zl;&Sif
arG;ordcif a':csKd touf (96) ESpfonf 15-7-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 00;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tqkwfESifh&ifacgif;aq;ukXmerdom;pk
ckwif(500)qHh txl;ukaq;kHBuD;? &efukef

pHcsKd puLqdkif

touf(33)ESpf
M/T SETIA JAYA (CDC- 51323)

e,l;a,mufNrdKU(USA)
&efukefNrdKUjya&S;a[mif;tarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;
tzGJUOu| a'gufwmOD;oef;jrihfOD;\ aus;Zl;&SifzcifBuD; ygarmu
a'gufwm OD;wifjrihfOD;onf 20-7-2016 &uf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf
6 em&DcefYwGif tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;rsKd;odef;-a':aucdkif
"eoD[ukrPDvDrdwuf

touf(75)ESpf
Century International, Co.,Ltd Manadalay)

udkwifarmifaqG

a':oef;jrifh
touf(87)ESpf
jrefrmEdik if pH m;aomufqikd v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;\ A[dt
k vkyt
f rI
aqmifaumfrwD0if OD;jrwfox
l eG ;f \ tbGm;jzpfol a':oef;jrifh uG,v
f eG f
aMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Ou|
jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;

Bright Time Trading Co., Ltd

a'gufwmudu
k akd tmif(Managing Director

touf(99)ESpf
,cif-qGryf &mbGrNf rKd Ue,f? tif*ef*g;yifp;D bGrw
f iG af e ('l0g
tif*efbefaxmif-'l*se*f avmif&,
G *f sm;)wd\
Yk orD;? a':tifa*gif
&G,*f sm;-OD;wifjrif(h tNrw
J rf;twGi;f 0ef? TeMf um;a&;rSL;csKy?f taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme)wd\
Yk rdcifjzpfoo
l nf 18-7-2016 &uf
eHeuf 9;45 em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf) 0efxrf;rdom;pkrsm;

atmif&wemaq;Hk\ 'gdkufwm OD;xGef;jrifh touf

(56)ESpo
f nf 20-7-2016 &uf (Ak'[
;l aeY) eHeuf 5;45em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
atmif&wemaq;Hk
0efxrf;rsm;
wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 3pD1)? ajruGut
f rSwV
f 123? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 22? o*F[vrf;? ausmufajrmif;? txuf&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f
(armifcifaZmf) trnfayguf ESp(f 90)*&efajrtm; trnfayguf OD;cifaZmf(cifyeG ;f )
uG,fvGefojzifh a':oef;oef;12^wre(Edkif)014158rS wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?axmufcu
H sr;f used v
f mT ? aopm&if;wdw
Yk ifjyNy;D if;xHrS
GP 2247/16(29-2-16)&&Sdol a':oif;oif;EGJU12^wre(Edkif)013664rS ydkifqdkif
aMumif; pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;
ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmif&wemaq;Hk\ 'gdkufwm OD;xGef;jrifh touf

(56)ESpo
f nf 20-7-2016 &uf (Ak'[
;l aeY) eHeuf 5;45em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
atmif&wemaq;Hk
'gdkufwmtzGJU

Zlvkdif 23? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':csKd(96)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (43)&yfuGuf? ynmwefaqmifvrf;?

trSw(f 42)ae (OD;yk-a':at;&Si)f wk\
Yd orD;? OD;aZmf0if;-a':oif;oif;jrwf?
(OD;aZmfrif;)-a':eDvmokw? (OD;aZmfxeG ;f )? OD;aZmfjrif-h a':wGKd i;f ? OD;atmif
riff;OD;-a':oEmvSazwkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 13 a,mufwkdY\
tbGm;? jrpf 10 a,muf wkdY\tbGm;? a'gufwmvSaz (AkdvfrSL;(Nidrf;)\
cspfvSpGmaom ZeD;onf 20-7-2016 (Ak'[l;aeY) n 11;15 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-7-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
26-7-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pHcsKdpuLqdkif
ygarmua'gufwmOD;ausmfjrifh-a':eDvmaomfwdkY\
aus;Zl;&Siaf rG;ordcifBu;D a':csKd touf(96)ESpo
f nf 15-7
-2016(aomMumaeY) eHeuf 00;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
ygarmua'gufwm0if;Edik -f a'gufwmwifat;cdik rf o
d m;pk

&[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

Angela Hlaing(c)a':wifwifvdIif

bk&m;?&[ef;?ord ?fausmif;'g,dumrBu;D

touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? jynfvrf;?

jynftaemuf&yfuGuf? trSwf(73)
ae qmjrbl;-av'Djrbl;(c)a':
ESif;&DwdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;?
OD;jrifhxGef;(TefMum;a&;rSL;-Nidrf;?
w&m;Hk;csKyf)\ZeD;? a':wifrm&D
(Melody) ? (The Diplomatic
School, Yangon)-OD;oef;xGe;f (Tef
Mum;a&;rSL;-Nidrf;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)? a':oDwmjr (Jackie)
(Canada)-Mr.Foon Der ? OD ; cif
armifxGef;(usm;usm;)-a':jrifhjrifh
azwdkY\rdcif? &JjrwfxGef;? Matthew
Der-Jessical Alexandra DerwdkY\
tbGm;? Felix Der \bGm;bGm;BuD;
onf 21-7-2016(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 6;40em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzif h 23-7-2016(paeaeY )
nae 4em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
27-7-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf7em&D
rS eHeuf11 em&Dxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&muf y g&ef zd w f M um;tyf y g
onf/
usef&pfolrdom;pk
M.E.P.E (Nidrf;)

vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;0if? oufBuD;uefawmhcHyk*Kdvf
jzpfol OD;vSjrihfonf 19-7-2016 &uf eHeuf 11;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
(vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;)

touf (61)ESpf
(armfvNrdKifNrdKU)
(YPGG) a*gufo;D du
k f toif;\ toif;om;wpfO;D jzpfol a':aX;

aX;jrifh (aX;aX;jrifh txnfqdkif? r*Fvmaps;)\ cifyGef; OD;vSxGef;(c)

OD;acG;aumif(61)ESpo
f nf 20-7-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 1;16 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(YPGG) a*gufoD;dkuftoif;

18-7-2016 (wevFmaeY) n 7;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;onfh

&cdik jf ynf e,f? ausmufjzLNrKd Ue,f? uif;ajrmuftyk pf ?k uif;atmifaZ,sae
OD;vSa&Tatmif (rl^BuD;-Nidrf;)\ZeD;? a':vSodef;0if;? a':aomif;r
(a&eH'edG ?f t.v.jy)wd\
Yk tpfr? '*HNk rKd Uopf (awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f? (19)&yf
uGuf? ywjrm;vrf;? trSwf (48^u)ae roef;oef; (Chief Accountant
Myanmar Paduck Co., Ltd.)?armifoef;a&T? armifno
D ef; wd\
Yk arG;ordcif
aus;Zl;&Sit
f m; 20-7-2016 (Ak'[
;l aeY) wGif a&a0;okomef oN*K [Nf y;D pD;
NyD;jzpfygonf/
if;ema&; udpE iS yhf wfouf aq;0g;ukoonfrpS 0dik ;f 0ef;ulnD
aqmif&u
G Mf uonfh aqGrsK;d rsm;? ausmufjzLaq;HBk u;D rS wm0efus q&m0ef
ESihf 0efxrf;rsm;? &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D rS wm0efusq&m0efEiS hf 0efxrf;
rsm;tm; txl;yif vdIufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

15-7-2016 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygaom bk&m;?

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':wifwifEk touf (62)ESpf\
ema&; udpw
iG f tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muaom &efuek af q;kBH u;D rS
aq;0g;ukoay;Muaom q&m0ef? q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? bmom
aygif;pkH cspMf unfnn
D w
G af &;tzGUJ ? txu(1) ema&;ulnaD pmifah &Smufrt
I zGUJ ?
awmifOuvmyNrdKUe,f vlrItaxmuftuljyKtzGJU? &yfa0;&yfeD; EkdifiH
&yfjcm;rS pmjzifah omfvnf;aumif;? zke;f jzifah omfvnf;aumif;? vlu,
dk w
f idk f
aomfvnf;aumif; owif;ar;Muaom rdwfaqGrsm;tm;vkH;? nDtpfukd
armifESr aqGrsKd;om;csif;rsm;ESifh wpfOD;csif;pDwkdif;ukd txl;aus;Zl;wif&Sd
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;odef;jrifhOD;ESifh om;orD;rsm;

touf (93)ESpf
(awmifBuD;)
cspfoli,fcsif; Dr.EkEkpdef\rdcif a':nGefY&Donf 15-7-2016
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
1964 ck aq;wuokdvf (1)rS q&m0ef oli,fcsif;rsm;

touf(90)
OD;atmifcsK-d a':cifcifpef;(aerif;aomufa&oef)Y wk\
Yd rdcifjzpfol
a':jrihfhjrifhonf 18-7- 2016&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Geology (1974)-RASU rS oli,fcsif;rsm;/

bk&m;? &[ef;? wefaqmif;?

ausmif; 'g,umBuD;
&efukefNrdKU? trSwf (1055-c)?
(16)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f?
OD;yknvrf;ae OD;armifwif-a':cspf
at; wk\
Yd om;? ukad tmifuu
dk -dk rcsK?d
ukad Zmf0if;xGe;f -rrif;rif;pk;d ? ukpd ;dk rk;d
xGef;-rtdjzL0if;? ukdEkdif0if;xGef;raemfjzLjzLatmif? ukpd idk ;f vif;xGe;f rpkoufwkdY\ zcifBuD;? a':at;\
cifyGef;onf 21-7-2016 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 2;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-7-2016
(paeaeY) nae 4 em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrf
rS um;rsm; rGef;vGJ 2;45 em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 27-7-2016 (Ak'[l;aeY)
eH e uf 7 em&D r S 11 em&D t xd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR; w&m;awmfem zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

(76)ESpf

(txufwef;a&SUae)? awmifBuD; pdefYtef;ausmif;xGuf

awmifBuD;NrdKU? uHa&SU&yfae yGJpm;BuD;(OD;vSwif-a':at;cif)wdkY\
orD;? (OD;wifjrihf-erwl)\ZeD;? (OD;ausmf0if;-a':&D)? (OD;odef;atmifa':tke;f Munf)? (OD;cifarmifBu;D -a':wifwifped )f wd\
Yk nDr? oCFe;f uRe;f ?
rdacsmif;uef&yfuGufae AdkvfrSL;wifat;-a':wifwifat;wdkY\tpfr?
OD;&efEikd jf rih(f pDru
H ed ;f k;H a&TawmifNrKd U)-a':EkEpk ed ?f (a':,OfjrwfjrwfviId )f ?
a':cifjrwfjrwfvdIif(UNOPS-jrefrm)? Mr.Dominik Urban (ICRCMyanmar)-a':oif;oif;vdIif(OXfam-Sierra Leone)? OD;ausmfxl;vdIif
(okcdwmaq;qdkif?oCFef;uRef;)-a':tdtdaxG;wdkY\cspfvSpGmaomarG;o
rdcifaus;Zl;&Sif? udkrif;jynfhpkH(Panta Ocean -SG)-raomfaomfqkvdIif
(Netlink Trust Operatins Company -SG)? rcifpmqdk? raroufydkif?
rausmw
f ,
G w
f mvdiI ?f armifrif;PvdiI w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomtbGm;? rcif
&wemvdiI \
f cspv
f pS mG aombGm;bGm;Bu;D Angela Hlaing (c) a':wifwif
vdiI o
f nf 21-7-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;20 em&DwiG f oCFe;f
uRe;f atmif&wemaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 23-7-2016 (paeaeY)
eHeuf10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(&efuif; Y.C.D.CpifwmrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 25-7-2016(wevFmaeY) eHeuf 7 em&D rS 11 em&Dtxd
tcef;(406)?av;vTm?&efuif; Y.C.D.C pifwmaetdro
f Y k d &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEkdifaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? bk&m;ukef;aus;&Gmtkyfpk?

&mrPDawmifuGif;? uGif;trSwf(663^A)? OD;ykdiftrSwf(37)? {&d,m
(1. 35){u&Sd ajruGuu
f kd OD;atmifped f 12^uwe(Edik )f 017779rS wpfO;D
wnf; w&m;0ifyikd q
f ikd v
f su&f ydS gaMumif;ESihf txufygajruGut
f m; tjcm;
ydkifqkdifolwpfOD;wpfa,muf&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;ESiw
hf uG uREykf x
f H aMumfjimpmygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu
txufygajruGuEf iS hf ywfoufonfu
h pd t
00udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdoEm0if;armif
(LL.B,LL.M
LL.B,LL.M)

txufwef;a&SUae(pOf-29476)
trSwf(u^22)? ckdifa&T0gvrf;oG,f? yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKU/

ygarmu OD;oufxm;a0 touf (82)ESpf (ygarmu^XmerSL;Nidrf;? rsufESm? ar;kd;? cHwGif;ESifhjyKjyifrIqkdif&mcGJpdwfukXme &efukefjynfolY

aq;kHBuD;)onf 17-7-2016 (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rsufESm? ar;kd;? cHwGif;ESifh jyKjyifrIqkdif&m cGJpdwfukXme
oGm; jyifyvlemXme rdom;pk
&efukefjynfolYaq;kHBuD;

a':ckdif0if;NzdK;
ESifh
a':at;at;aX;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? 166
vrf;? trSw(f 77) 5-vTmae w&m;NyKd if a':at;at;aX;(,ckae&yfvyd pf m
rod)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdu
k aiGusyo
f ed ;f (250)wdwjd yefvnf&vkrd u
I dk
avQmufxm;pGJqkdonfjzpf oifukd,fwkdifjzpfap? okdYwnf;r[kwf if;
trIESifhpyfvsOf;ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol
oifu
h ,
kd pf m;vS,?f H;k awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf
pyfqikd o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUae
ESiyhf gapjzpfap? 2016ckEpS ?f Mo*kwv
f 4 &uf(1378ckEpS ?f 0gacgifvqef;
1&uf)rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vd\
k
pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/ if;tjyif oifod
ap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGuf
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif
w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yK
vdo
k nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
kd &f rnf?
oifxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckEpS ?f Zlvikd v
f
14&ufwiG f
H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f
uREyfk v
f ufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(cifaqGOD;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(14)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

Zlvkdif 23? 2016

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

Munf;^3359

touf(90)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? pkaygif;tdr,
f m? ok0P(23)&yfuu
G ?f
(51^2)? ,if;rmNrKd Uvrf;ae (OD;wefz;dk ode;f -a':wif)wd\
Yk orD;? ryGijfh zL\
arG;ordcifaus;Zl;&Sif ygarmu'kwd,AkdvfrSL;BuD;a':pdef&D(Nidrf;) (uav;
txl;ukq&m0efBu;D )onf 22-7-2016(aomMumaeY) eHeuf8;30em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;aeY nae3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (88)ESpf

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou

l ek ;f &yfuu
G ?f wef;jrifah usmif;
vrf;? trSwf(37-pD)ae (OD;ausmfaZm-a':pk)wkdY\ orD;? (OD;apm*vuf
a0;)\ cspfvSpGmaomZeD;? apma&mfpif? aemfZlZD*vufa0;-OD;xGef;OD;?
(apmyufx&pf)-aemfaX;aX;a0? apmavm&ifh? (aemfcJ&vkdif;)wkdY\ rdcif?
ajr;ckepfa,muf wkdY\tbGm;onf 22-7-2016 (aomMumaeY) eHeuf
10;45 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 23-7-2016 (paeaeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif aetdrf 0wfjyKukd;uG,fNyD; a&a0;c&pf,mef
*kP
d ;f aygif;pkH *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
rEav;NrdKU? jrawmif rPd&wemausmif;? r[m0dok'gHk
"rmp&d,tk#fausmif;
bk&m;? &[ef;? odrf? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

touf(90)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? pkaygif;tdr,
f m? ok0P
(23)&yfuGuf? (51^2)? ,if;rmNrdKUvrf;ae ygarmu
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D a':pde&f (D Nird ;f ) (uav;txl;ukq&m0efBu;D )
onf 22-7-2016(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
aq;0efxrf;wyfzJGUrSuav;txl;ukq&m0efrsm;

rd;k ukwNf rKUd ? &Sr;f pk&yfae (OD;cif-a':ausmah r)wd\

Yk orD;Bu;D ? (OD;nGeYf
armif)\ZeD;? (OD;jr)-a':xm;&D? OD;0if;Munf-a':jrifjh rif?h (OD;pd;k jrifo
h ed ;f )a':cifwif?h (Adv
k rf LS ;azqef;)-a':wifwif0if;? (a'gufwmjrwfp;kd )-a':cif
jrifhMunf? (OD;cifarmifat;)-a':cifoef;EkwdkY\tpfrBuD;? ygarmu
a'gufwmaZ,smxGef;-a':oef;oef;aX;? OD;0if;vGif(c)OD;armifarmifa':pef;pef;vGifwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? (rat;jrjzL)? udkbdkbdkokefrik0gEkdif? udkrif;jynfhpHkwdkY\tbGm;? jroD&dbdk\bGm;bGm;BuD;onf 20-72016 (Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;yg 24-7-2016 (we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ trSwf(131-u)? rmvmvrf;oG,f? urm&GwfNrKdUe,f aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk
rEav;NrdKU? jrawmif rPd&wemausmif;? r[m0dok'gHk
"rmp&d,tk#fausmif;
bk&m;? &[ef;? odrf? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

touf(90)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? pkaygif;tdr&f m? ok0P(23)&yfuu
G ?f
(51^2),if;rmNrdKUvrf;ae ygarmu'kwd,AdkvfrSL;BuD; a':pdef&D(Nidrf;)
(uav;txl;ukq&m0efBuD;)onf 22-7-2016(aomMumaeY)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Myanmar Paediatric Society

armua'gufwmOD;oufxm;a0 touf(82)ESpfonf 17-7-2016&uf

(we*FaEGaeY) eHeuf10;08em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
(1981-86)) 16th Batch B.D.S wynhfrsm;
(1981-86

(bD;vif;NrKdU)
bD;vif;NrKd U? bk;d vSBu;D &yfuu
G ?f oMum;puf0efxrf;tdr&f mae OD;uH
jrifh(v^xpufkHrSL;)-a':cifjrifh wkdY\ om;? OD;pkd;odef;jrifh (u-pp-22)a':,Of&ND yK;H (u-pp-22)? OD;pef;0if; jrifh (OD;pD;t&m&S?d pkpH rf;a&;? ppfaq;
a&;Xme? ppp aejynfawmf)-a':at;rlw\
Ydk nD^armif^tpfu?dk armifx;l
Ekid pf ;dk ? rcifxufxufp;dk ? rcif&wemoefw
Y \
Ydk OD;av;? armifxufuv
dk if;
\ zcif OD;&Jjrifh(c)OD;a0,Hjrihfonf 22-7-2016 &uf rGef;vGJ 1;15 em&D
wGif &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ? OD;aESmufEiS hf tmkaH MumcGpJ w
d u
f o
k aqmif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-7-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; rdwaf qGtaygif;
tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(82)ESpf
q&mBuD;ygarmuOD;oufxm;a0onf 17-7-2016&ufaeYwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&
ygonf/
oGm;usef;rma&;q&mrBuD;rsm;ESihfq&mrrsm;

jrefrmhMu,fig;yGio
hf abFmvkyif ef;? a&aMumif;ESit
hf if*sief ,
D mXmerS
uufywdefeErdk;[def;-a':vdIifjrwfa0wdkY\zcif OD;wifhaqG touf(71)
ESpo
f nf 21-7-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf4em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
refae*sif;'gdkufwmESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;

touf(71)ESpf
uywdefeErkd;[def;(mv.usKdif;wHk-jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyf
ief;)- a':vIid jf rwfa0wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif av,mOfrLS ;Bu;D OD;wifah qG
(Nidrf;) touf(71)ESpfonf 21-7-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jrefrmEkdifiHukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif;?
ausmif;om;a[mif;rsm;

touf(71)ESpf

uywdefeErkd;[def;(mv.usKdif;wHk-jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyf
ief;)-a':vIid jf rwfa0wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif av,mOfrLS ;Bu;D OD;wifah qG
(Nidrf;) (71)ESpfonf 21-7-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a&aMumif;t&m&SdcsKyf
a&aMumif;Xme0efxrf;rsm;ESihfa&,mOfrSL;rsm;
jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;

&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f?
(43)&yfuu
G ?f ynmwefaqmifvrf;?
trSwf(42)ae (OD;yk-a':at;&Sif)
wd\
Yk orD;? a'gufwm vSaz(Adv
k rf LS ;
Nidrf;)\ ZeD;onf 20-7-2016
(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 24-7-2016(we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfyg toif;
0ifrsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif
xGufygrnf/)
trIaqmiftzGJU
NrdwfNrdKUe,ftoif; (&efukef)

touf (92)ESpf

toif;0iftrSwf (2340)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ukd,fh
rif;ukd,fhcsif;&dyfomvrf;? trSwf
(48-E)ae (a':pdefvGrf)\ cifyGef;
onf 19-7-2016 &ufwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf ,if;aeYwGifyif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
f
NyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU
rdk;ukwfNrdKUe,ftoif;

rd;k ukwNf rKUd ? &Sr;f pk&yfae (OD;cif-a':ausmah r)wd\

Yk orD;Bu;D ? (OD;nGeYf
armif)\ZeD;? (OD;ae0if;atmif)-a':pef;pef;at;? a':cifp;kd wif? a':aqG
Zif0if;? a&Tpif0wfrIH? a':od*0if;? OD;0if;rif;Munf-a':rdk;rdk;Munf?
Dr.0if;jrifMh unf (USA)? Dr.rsK;d 0if;-Dr.eDvmjrif(h U.S.A)? OD;atmifaZmf0if?h
Dr.olZmwifh? (a':oD&djrwf)? OD;jrwfol&-a':ausmhausmhpef? OD;oD[
atmif-a':Zmjcnfvif;? OD;pnfolausmf-a':{u&D? (a':oEmat;)?
OD;pdk;ol&-a':pEmat;? OD;eEvif;-a':at;Orm(UK)wdkY\ ta':onf
20-7-2016 (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;yg 24-7-2016 (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ trSwf(131-u)? rmvmvrf;oG,f? urm&GwfNrKdUe,f
aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

oGm;? rsufESm? cHwGif;ESihftpm;xkd;jyKjyifukorIqkdif&mXme?

&efukefjynfolYaq;HkBuD;? ygarmu? XmerSL;(Nidrf;) aus;Zl;&Sifq&mBuD;yg

&efukefwdkif;oHCem,u (r[m'Gg&)tzGJU0if
jrefatmifNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f
oufBuD;uefawmhcH

touf (99)ESpf

jynfxaJ &;0efBu;D Xme? tNrw

J rf;twGi;f 0ef? taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifjrifhESifh ZeD; a':tifa*gif&G,f*sm;
wkdY\ rdcif a':tpa&;em;tif*ef*smavm'fonf 18-7-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 9;45 em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
wkdif;a'oBuD;? ckdif? NrdKUe,f? 0efxrf;rdom;pkrsm;

ygarmu (Nidrf;)? rJef[ufwef wuokdvf? (USA)

touf (84)ESpf
e,l;a,mufNrdKU (USA)
ygarmu a'gufwmOD;wifjrifhOD;onf 20-7-2016 &uf jrefrm
pHawmfcsed f eHeuf 6 em&DwiG f tar&duefEidk if H e,l;a,mufNrKd U uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
a':cifcifat;-ygarmuOD;vSrif;? OD;at;ukd?
a':cifcifodef;? a':cifcifaxG;

ppfwuodkvftrSwfpOf(9)
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (14^2)&yfuu
G ?f zd;k acgifvrf;?
trSwf(242^2)ae av,mOfrSL;BuD;-OD;wifhaqG(Nidrf;)onf 21-72016&uf eHeuf 4em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvf trSwfpOf(9)
ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

(rdk;ukwfNrdKUe,ftoif; em,u?
oufBuD;uefawmhcH)
&efukefNrdKU? trSwf (131^u)?
rmvmvrf;oG,?f urm&GwNf rKd Ue,fae
ygarmu a'gufwmaZ,smxGe;f -a':
oef;oef;aX;? (OD;0if;vGif)-a':pef;
pef;vGiw
f \
Ykd rdcifonf 20-7-2016
(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
24-7-2016(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2
em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygojzifh toif;ol^toif;
om;rsm; ydkYaqmifMuyg&ef/
trIaqmiftzGJU
q-v-&?OD;pD;t&m&S(d Nird ;f )cef^Y ok

touf (79)ESpf

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? yef;awmifNrKd U

e,f? rif;&yf&yfuGufae OD;pif,kHa':usiv
f idI w
f \
Ydk om;? (a':usiaf r)
\ armif? OD;wif&Sif;\nD? a':cif
pef;\ cifyeG ;f ? a':cifcsK0d if;? a':cif
csKdoif;? a':cifOrm0if;? a':cifrkdY
at; wkdY\zcifonf 21-7-2016
(Mumoyaw;aeY ) nae 3;37
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 237-2016 (paeaeY) nae 4;30 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm; nae 3;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 27-7-2016 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd trSwf
(411)? jynfaxmifpkvrf;? (29)&yf
uGuf? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
qd&k ,
S pf ufb;D ESiq
hf ikd u
f ,fypn;f
a&mif;0,fa&;
yJcl;NrdKU
yJc;l NrKd U? trSw(f 51)? yef;vIid (f 22)
vrf;ae (OD;baX;-a':oef;Munf)
wdkY\om;? OD;0if;Munf? (a':at;
oG i f ) ? OD ; [ef p d e f - a':csd K csd K 0if ; ?
a'guf w mapmEd k i f 0 if ; -a'guf w m
cifpef;0if;? a':jrihjf rifrh cl idk w
f \
Ykd nD^
armif? OD;oef;aX;? OD;cifjrif-h a':jrifh
jrifhMuLcdkifwdkY\ tpfudk? OD;rdk;Munf
ol0if;-a':auoD[ef? OD;aZmfrif;
xGef;-a':at;yy0if;? OD;0if;xuf
[ef-a':eef;0d;k [Gr?f OD;rif;quf[ef?
OD;xifvif;ausmf - a':jzLESif;[ef?
a':jrwfoEm0if;? OD;pnfolvif;a':tdtdydkif? OD;atmifjrwfcdkifwdkY\
OD;av;? ajr;ukd;a,mufwdkY\ tbdk;
av;onf 22-7-2016(aomMum
aeY) eHeuf 1;50em&DwGif uG,fvGef
oGm; ygojzifh 24-7-2016(we*FaEG
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif yJcl;NrdKU?
qifjzLuGi;f okomef *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

odumawmf(49)0g? oufawmf(68)ESpf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? O,smOfwu
kd ?f ar"m&HoaD usmif;wdu
k ?f
rav;&Sm;EdkifiH(uvef;NrdKU) y|mef;ausmif;? rav;&Sm;EkdifiH(&m0rf;NrdKU)
y|mef;ausmif;wdu
k w
f \
Ykd OD;pD;y"me em,u? ZvGeNf rKd Ue,f? a'gifBh u;D aus;
&Gmae(crnf;awmfO;D Nird ;f -r,fawmfa':jr&Si)f wd\
Yk om; q&mawmf b'E
ar"meEonf (1378ck? 0gqdv
k jynfah usmf 1&uf) 20-7-2016(Ak'[
;l aeY)
rav;&Sm;pHawmfcsed f eHeuf 10;30em&DwiG f rav;&Sm;Ekid if H y|mef;ausmif;
wdu
k f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom kyu
f vmyf
udk jrefrmEkid if o
H Ykd jyefvnfyifah qmifNy;D ar"m&HoaD usmif;wdu
k f (1378ck?
0gqdkvjynfhausmf 5&uf) 24-7-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif
tEdrpsmye tcrf;tem;usif;y a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif/ (ausmif;wdkufrS armfawmf,mOfrsm; rGef;vJG 1em&DwGif
xGufygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD

touf (54)ESpf

A.GTI (Minning-1986) Kalaw, B.A (Geo-1994)

&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (28)&yfuGuf? atmifoD&d (6)vrf;?

trSwf (50)ae (OD;cifarmif-a':oef;oef;)wkdY\ om;? a':cifpef;0if;?
a':cifoufa0? OD;oefYvGif? a':cifrmnKd wkdY\ nD^armif? OD;Ekdif0if;?
a':0if;oDwmaxG;wk\
Yd tpfu?dk armif&iS ;f cefv
Y l (Grade-10-aumif;xuf
ausmf ukd,fykdiftxufwef;ausmif;)? r&Sifrif;cefY [P.1 (G), Total
International School (Thingyangyum)]wkdY\ zcif? a':wifrmaqG
(A.GTI ? Civil-94, Pyay) \ cifyGef; OD;atmifrsKd;onf 22-7-2016
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-7-2016
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

B.A (Myanamr)
O.E.S Shipping Co.,Ltd. (oabFmom;)

touf(30)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefYcJG

a&;OD;pD;Xme? 0efxrf;tdrf&mtrSwf(E.1/8)ae OD;xGef;vGif(c)OD;aygufpa':pef;pef;axG;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;qnfajrmif;ESihf a&
tokH;csrIpDrHcefYcJGa&; OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;) wdkY\om;BuD;?
armifausmfZifOD;vGif\tpfukd? OD;aZ,smNzdK;vGif(c)zkd;cRefonf 22-72016 (aomMumaeY) eHeuf2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-7-2016
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 28-7-2016(Mumoyaw;aeY)
wGif txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tusOf;OD;pD;Xme(Nidrf;)

touf(63)ESpf

B.E(Metallurgy)(1984-95)

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
(9)&yf u G u f ? &wemyH k ( 2)vrf ; ?
trSw(f 821^u)ae (OD;Nird ;f atmif)a':cifMunfw\
Ykd om;? a':pef;pef;
&D\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rod*
atmif? (armifeEvif;)-rZmZmvif;?
reDvmaxG;? armifol&0Pf;-rpED
atmifw\
Ykd auR;ozcifaus;Zl;&Si?f
OD;jroef;-a':0if;jrwdkY\ wl^om;
OD;cifaX;(c)OD;zk;d csKo
d nf21-7-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;20em&D
wGif &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 23-7-2016 (pae
aeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif usDpk
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygojzihf &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm; &nfpl; 27-7-2016
(Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DwGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;em<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f?
(13)&yfuGuf? opmvrf;? NcHtrSwf
(332)ae (Adv
k rf LS ;tke;f NrKd i)f -a':EGUJ EGUJ
&DwdkY\om;BuD;? OD;*rfatmifa':*smrmwdkU\om;oruf? OD;pdk;
ol&xGef; - a':xm;xm;atmif?
OD;rif;oefYxGef; - a':eef;rmaomf?
OD;jynfpdk;xGef;-a':lygvJh0if;wdkY\
tpfudkBuD;?
a':qDqdkif;awmif
(txufwef;a&SUae)\ cspfvSpGm
aomcifyeG ;f ? rjrwfyef;EkxeG ;f ? armif
aumif;cefYxGef;? rqkvmbf&wem
atmifwdkY\ cspfvSpGmaomzcif?
wl^wlrig;a,mufw\
Ykd bBu;D onf
20-7-2016(Ak ' [ l ; aeY ) eH e uf
8;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
24-7-2016(we*FaEGaeY) eHeuf
10em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf9em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 26-7-2016(t*Fg
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
a&T E S i f ; qD & yf u G u f ? *k P vrf ; ?
trSwf(18)ae OD;wifOD;(TefMum;
a&;rSL;? omoema&;OD;pD;Xme?Nird ;f )a':cifat;oD(XmerSL;-'edu
aA'Xme? Nird ;f ? armfvNrKd iw
f uov
kd )f
wkdY\ orD;? OD;vGifOD;-a':cifcifOD;?
OD;rif;OD;-a':cif0if;jrihf? (rarOD;)
wdkY\nDr? roJomcif? roZifOD;?
ra&TpifOD;? armifaomfvif;OD;(c)
Pf v if ; Ek d i f w k d Y \ ta':onf
22-7-2016(aomMumaeY) eHeuf
3;25em&DwiG f A[kpd nfaq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 24-7-2016
(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (txufygaetdrfrS um;
rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )

NrKd Ue,f? (44)&yfuu
G ?f a&Tpif(8)vrf;?
trSwf(558)ae OD;jrifhatmif(a':cifaroef;)wdkY\om;? OD;ausmf
at;-a':cifaX;jrifw
h \
Ykd wl? ud0k P
atmif-roDwmMunf? raroefY
atmifw\
Ykd armif? rtda`E& nfreG jf zL?
armifaumif;rif;olw\
Ykd OD;av;onf
21-7-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf
5;05em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ
2;46em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkY
aqmif rD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-72016(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Zlvdkif 23? 2016

&efukef Zlvkdif 22
2016 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf
(19)ukd Zlvidk f 23 &ufEiS hf 24 &ufww
Ykd iG f usi;f y
rnfjzpfNyD; csefyD,Hqk&&Sdxm;onfh &wemykH
toif;onf &Sr;f ,lEu
dk w
f ufEiS hf tdru
f iG ;f upm;&
rnfjzpfonf/
yGpJ Of(19)tjzpf Zlvidk f 23 &ufwiG f atmifqef;
uGi;f ZGu
J yiftoif;ESihf rauG;toif;? ok0P
uGif; csif;,lEkdufwuftoif;ESifh Horizon
toif;? ausmufwidk u
f iG ;f {&m0wDtoif;ESihf
&ckdiftoif;? Zlvkdif 24 &ufwGif Axl;uGif;
&wemykt
H oif;ESihf &Sr;f ,lEu
dk w
f uftoif;? rk&H mG
uGif; aZ,sma&Tajrtoif;ESihf [Hom0wD

toif;? YUSC uGif; &efukeftoif;ESifh

Southern toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf
onf/ yGJpOf(18)tNyD;wGif &wemykHtoif;u
47 rSwfjzifh csefyD,Hqk&&SdcJhNyD; rauG;toif;u
32 rSw?f &efuek t
f oif;u trSwf 30? [Hom0wD
toif;ESihf aZ,sma&Tajrtoif;wdu
Yk 29 rSwpf ?D
&Srf;,lEdkufwufESifh {&m0wDtoif;wdkYu 28
rSwpf ?D ZGu
J yiftoif;u 24 rSw?f csi;f ,lEu
kd w
f uf
toif;u 19 rSwf? Southern toif;u 13
rSwf? &cdkiftoif;u 12 rSwfESifh Horizon
toif;u ajcmufrSwf&&Sdxm;onf/
&wemyHktoif;onf yGJpOf(18)tNyD;wGif
csefyD,Hqk&&SdcJhNyD; useftqifh&yfwnfrIrsm;

xGuaf y:vmjcif;r&Sad o;ay/ wef;qif;ESpaf e&m

twGuf csif;,lEdkufwuf? Southern? &cdkifESifh
Horizon toif;wdt
Yk NyKd ijf zpfaeNy;D ,if;toif;
rsm;teuf csif;,lEdkufwufu wef;qif;ZkefrS
vGwf&ef tajctaetaumif;qHk;jzpfaeum
Horizon toif;u tcGifhta&;tenf;qHk;
jzpfaeonf/ 'kwd,ae&mtwGuf toif;BuD;
trsm;pk arQmv
f ifch su&f adS eNy;D vufuseaf v;yGu
J
tqH;k tjzwfay;zG,&f adS eonf/ ZGu
J yif-rauG;?
aZ,sma&Tajr-[Hom0wD? &wemyHk-&Srf;yGJwkdYrSm
tBudwfte,f&SdEdkifNyD; &efukefESifh {&m0wD
toif;wdkYrSmvnf; trSwfqHk;IH;r&awmhay/
(dIif;xufaZmf)

aejynfawmf Zlvkdif 22
,aeY nae 4 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKUwGif ,if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwfatmuf ESpfaycGJcefYwGif a&muf&Sdaeonf/ tqkdygjrpfa&onf aemufwpf&uf
twGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEkdif cED;NrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESifh
ajredryhf idk ;f aexkid o
f rl sm;taejzihf txl;owdjyKaexkid Mf u&ef rk;d av0oESiZhf vaA'TeMf um;rI
OD;pD;XmerS tBuHjyKxm;onf/
(aMu;rkH)

jyefMum;a&;toif;ESifh aqmufvkyfa&;toif;wkdY tBudwfte,f,SOfNydKifMupOf/ ("mwfykH-[def;NzdK;a0)

trdefYtrSwf? 52^2016
1378 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf
(2016 ckESpf? Zlvdkifv 22 &uf)
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
308? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f(4)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr
82? yk'frcGJ(c)ESifh jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr 50 wdkYt&
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmfu oabmwlnDonfh weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D OD;wifatmifukd weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyt
f jzpf ceft
Y yfwm0ef
ay;vdkufonf/
(yHk)xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

aejynfawmf Zlvkdif 22
2016 ckEpS f t|rtBurd af jrmuf aejynfawmf 0efBu;D
Xmeaygif;pkH trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ tkyfpk'kwd,
tqifhyGJpOfrsm;ukd qufvufusif;yvsuf&Sdonf/
,aeY nae 3 em&DcGJwGif tkyfpk(uu)rS
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmetoif;ESifh usef;rma&;ESifh tm;upm;
0efBu;D Xmetoif;wko
Yd nf avhusiahf &;uGi;f trSw(f 3)
,SOfNydKifupm;Mu&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;toif;rS oHk;*kd;-*dk;r&Sdjzihf
vnf;aumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmetoif;ESihf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetoif;wkdYonf 0Pod'd
tm;upm;uGif; ,SOfNydKifupm;Mu&m jyefMum;a&;
0efBu;D Xmetoif;u ajcmuf*;dk -wpf*;dk jzihf vnf;aumif;
toDoD;tEdkif&&SdcJhMuonf/
,aeYusif;yonfh tkyfpk'kwd,tqifhyGJpOfrsm;
tNy;D wGif vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xmetoif;ESihf jyefMum;a&;0efBu;D Xme
toif;wdkYonf tBudKAdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;
aMumif; od&onf/
Zlvikd f 23 &ufypJG Ofrsm;tjzpf nae 3 em&Dcw
JG iG f
tkyfpk(cc)rS ydkYaqmifa&;ESihf qufoG,fa&;0efBuD;
Xmetoif;ESifh
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY