TUNKAR CHANGVAWN

Sam 97:12
Mi
felte
u,
LALPA-ah lawm takin
awm ula; A hming
thianghlim chu fak rawh u.

EMMANUEL AFTER
CARE CENTRE
Bethel Veng,Champhai
Mizoram : 796321
Phone: 9612194537

for
Vo l u m e XI

LALPA BERAMHOTE CHU HIM TAKIN (KHB.No. 183)

KOHHRAN
Harhtharlehna Crusade buatsaih
July 20-24, 2016 chhung
hian Champhai khaw chhunga mi\hahnemngaite bul
tumin Harhtharlehna Crusade, Evan C.Zairemmaw-

ia ruaiin nei mek a ni. Crusade hi zan lamah neih \hin a

ni a, Champhai Town Hall a
neih mek Crusade hi chhimtu
an \hahnem thei hle a ni.

Damna rawngbawlna kalpui mek

Tunlai hian Presbyterian
Kohhran Upa Laldawmliana, Lungkawlh khua chuan
Pu7 Hmingdailova Veng
sangte in Champhaiah
tihdam rawngbawl hna a
thawk mek a. Damlo natna
hrang hrang nei te, thana,
kalna leh natna dang dang

vei ten an pan nasain dam pui

pawh an awm nual a ni. Upa
Laldawmliana hian damlote hi
an taksa a khawih bakah
damdawite a chawh \hin
bawk. Upa Laldawmliana hi
ni 25 July hian an khaw lamah
haw turin a inbuatsaih bawk
a ni.

Presbyterian Kohhran member zat

1. Synod - 9
2. Provisional Synod - 1
3. Presbytery zat - 132
4. Pastor Bial - 597
5. Kohhran zat - 3,210
6. Branch Church - 1,103
7. Minister zat - 1,030
8.Probationary Pastor - 141
9. Upa - 11,004

I s s u e - 611 Date : 24th July 2 0 16 ( Sunday )

10. Mission Worker - 2,838

11. Dan zawhkim zat 8,07,108
12. Baptisma chang, dan
zawhkim lo - 4,19,473
13. Member zawng zawng
zat - 14,05,781 (Mipa6,83,339 ; Hmeichhia7,22,442 )

Lalpa chuan tihtakzeta

beitute a hmangaih a ni.
- Watchman Nee

A m a n t h l a k h a t a h R s . 20/ -

True Jokes

KEIMAHA SUAL AWM TIH A NI

- Sangkhuma
Ka duh lohzawng chu ka tih si chuan a titu chu kei ka ni
tawh lo va, sual keimaha awm chu a ni zawk e.
- Rom 7:20
A hmasain he thu kan ngaihtuah hian Pathian ngaihdan a ziak a nih hi hriat
phawt a fuh ang. He thu hi a sawitute pawhin a nih ang ang leh a tum diktak anga
kan sawi a pawimawh hle a. Mite awih tur awm tawk ngaihtuah lo a, a nihna tak kan
sawi a pawimawh hle a ni. Pathian thu kan sawi hi, miten awih kher lo mahsela,
Pathian thu a nihna a bo chuang lo a, a umzui chu Pathian tihtur a ni a, Pathian thu hi
sawi nun tum aiin sawi dik tum a fuh ang.
Ka thiltih, keima tih ni si lova a sawi hi a mak mange. Kan tih ni reng si, kan
tih ni lo a kan chhunga sual awm tih a puh sak kan ni hi a vanneihthlakin a lawmawm
a ni ringawt mai. Paula hian he thu a sawi hian, a ti sual tak tak lo pawh a ni mai thei
a, mahse kei leh nang tisual tak tak \hinte tana Pathian thu a nih hi hriat hmaih loh tur
a ni ang. Tisual tak tak te huap tur leh nihna in Paula hian a sawi a ni. Mahni mize \ha
theilo kawl avanga mangang \hinte, nun buaia piangthar leh ta lo a inhriate
chhanchhuahna turin, he thu hi Paula hian a sawi a ni. Hei bakah hian mihring hlui leh
mihring thar hriatfiahna tura a sawi a ni bawk. He thu hi miin a hriatfiah tak tak chuan
mize chawlhsan theihna a thlen \hin avangin, ahlu em em a ni. He thu hrefiahte nunah
hian sual tih lehna kawng a in hawng ani lo a, sual tih leh hi an hlau em em chungin;
sual leh lo theilo hi an nun kawl a nih an hrefiah zawk a ni.
A hma chiaha a sawi chu Ka duhlo zawng chu tita mah ila, (KJV) tih hi
a ni. Kan duh reng vanga kan tih ni lo, thil kan tih hi a awm fo mai. Entirnan; thinur
loh kan duh a, mahni hmasial loh te, chapo loh te, mi rel loh te, mi hmuhsit loh te,
phunchiar loh te thlengin kan duh a, a \hat tehlul nen, mihringte hian kan tlin ngang

DANGLAM

Kohhran chanchin chhuah tur

neite chuan kartin Ningani aia
tlai lovah sms in emaw phone
in biak pawh theih kan ni e.
Cont; 9612194537

~~Saihmingliana Sailo~~

TOTAMO KUNG THA CHI

He tomato kung hi
a zar buk luih mai
a, sq.meter 40 - 50
bial vel laiin tihian
a inzar pharh thei
a, vawikhata a rah
hi 32,000 zet lawh
tur a awm thei an
ti. Hetianga a zar
kak luih vang hian
'Octopus Tomato
Trees' an ti mai thin
a, Florida entertainment complex-ah pawh entirsiakna
(exhibition) ah an lo pho chhuak tawh a ni awm e. Tuna
kan hmuh hi Land pavillion, Epcot, Walt Disney World
Resort-a manager of agricultureal science, Yong Huangan a entir a ni. Octopus tomato tree hian Guiness World
Record ding lai, Heirloom Tomato chu a khum a, heirloom hian rah 14,000 chhuah tura a puitlin nan kum
1.2 / 1.5 te a mamawh a, thla 7 / 8 velah chuan a la rah
thei lo. Octopus hian vawikhata rah a chhuah tam theih
ber chu 32,000 / kg 522 zet a ni lawih mai. Kan va duh
ve em!

EMMANUEL for
Editor

: C.Hranghluna
9612194537
News Editor : Chanchinmawia
9615820416
Contributor:
Lalnunsanga Fanai
9862120903
Dak a la duhtan kum khat lakman
pek lawk a ngai. Tin, thuchhuah tur
nei chuan hawrawp felfai tak emaw
khawlchhut hmangin, Office,
Emmanuel After Care Centre,
Bethel Veng, Champhai ah thehluh
tur a ni. Thu lut a piang erawh
chhuah vek a remchang kherlo
th e i .

www.champhai.net

Editorial
Dan leh dunte hi
Tun hnaiah Nurse pakhat
inthlahdah avanga naute thih
chungchang a roreltute thutlukna
siam mek leh la siam leh tur hian ti ti
a ti tam hle.
Kan ramah hian eng sual
pawh nise, rorelna dan fel fai tak kan
nei vek a. Roreltute hian a nem deuh
emaw a rum deuh emaw pawhin,
misual hremna dan an nei a ni mai
thei a. Hei vang hian misual uchuak
deuh nia kan hriatte phei chu, a na
thei ang bera rorel turin; a hu hova
thuneitute nawr pawh kan uar hle a
nih hi. Roreltute hian uluk taka
ngaihtuahna seng a, an thuneihna hi
mi lian leh mite te thliar lova, huaisen
taka thutlukna an siam ngam a ngai
hle. Misual nia kan hriatte, an him
leh mai \hin a; mi thiltithei leh hausa
te hrem ve theihloh ang deuh thaw
a, thu tlukna a awm hian; nghawng
\halo tak a nei thei a. Dan leh dunte
hi diktak leh huai taka lek a nih \hin
hian, dan hlutna leh a lekkawhtute
zahawmna a pung zel ang.

WORLD

Date 24th July 2016

SUNDAY

PAGE - 2

LALPA BERAMHOTE CHU HIM TAKIN (KHB.No. 183)

Phuahtu : Elizabeth C. Clephane (1830-1869) Thluk : Ira D. Sankey (1840-1903)

Scotland-a nu pakhat, Elizabeth

Clephane-i nuta George chuan an chhungkua chu
chhuahsanin Canada panin a kal a. A kalkawngah
chuan zu rui thlep hnawpin engmah hre lovin a let
reng mai a. A tukah chuan a thi zui ta mai a. Elizabeth-i rilruah chuan a nuta chu a thi thei ngai lo. Biblea Berampu Tha chanchin te chu ngaihtuahin a nuta
pa, beram bo chu a thih hma khan chu Berampu Tha
chuan a chhanhim hman ngei ang tia suangtuahin,
Christian magazine-a poem ziak tura an sawm tumin
he hla thu ropui leh tha tak mai hi a nuta thih atanga a
kum 16-na, amah a boral ve hma kum 1868 khan a
ziak ta a. Elizabeth-i'n a nuta a chan vangin khawvelin
hla ropui, mi hneh thei tak kan lo neih phah ta a ni. (
A saptawnga a thupui a dah dan chu - 'The Lost
Sheep' tih a ni a, 'The Ninety and Nine' ti pawha
hriat lar a ni bawk). A THLUK LO PIAN DAN
LEH MITE A HNEH DAN
Kum 1874 khan thuhriltu ropui, D.L. Moody, American evangelist lar tak leh a zaithiam hruai thin, Ira
Sankey te chu Pathianthu hrilin Scotland ram vel chu
an fang a. Glasgow atangin relah chuangin Edinburgh
khawpuiah thla 4 chhung lai beihpui thlak an tum a
ni. Rel-a an chuan hma lawk hian Sankey chuan
chanchinbu khawlaia an zawrh chu a lei a, thu chunga
enin America ram chanchinte a awm em tihte a en
kual a, a awm lem loh avangin a dah leh mai a.
Edinburgh an thlen dawn chuan chu chanchinbu chu
an bih nawn leh thuak a, a phek kil khatah chuan he
hla thu hi an lo chhu reuh va. Tuna khawvela hla lar
leh hmingthang berte zinga mi :
'Lalpa beramhote chu him tak in,
Beram huangah himin an awm;
An zinga tlansa tlangah a bo ta a,
Rangkachak huang himna ata chu;
Berampu kut him taka ata tlanin,
Ramhnuai hnim zing leh hling zingah te chuan'.
'Lalpa, hetah tlansa tam tak i nei,
I tan a tawk lo vem ni?
"Hei ka ta a ni." Berampu'n a ti,
"Ka hnen ata tlan bo a nih hi;
Kawng bumboh leh sual zingah awm mah sela,

Beram zawngin thlalerah ka ka dawn."

tih hla hi a lo ni reng mai.
Sankey-a rilru chu a khawih hle mai a, Moody-a
chu a chhiartir ve a, ani chuan lehkhathawn ilo te a
ngaihtuah lai anih vangin chu hla thu chu engmah hre
chang lo. Sankey-a chuan chu hla chu chep thlain
ama hla ziak khawm zingah chuan a zep tha ve ta a.
Edinburgh-a an beihrual ni hnih ni, May 21 chuan le,
Moody chuan, 'Berampu Tha' ti thu chu uar takin a
sawi (sermon) a, Dr. Broner pawh thu tlem sawiah a
sawm ve nghe nghe a, chutih lai chuan Moody chuan
Sankey chu huntawp hla a sermon mil tur a sa thei
ang em tiin a han zawt a, Sankey chuan hla engmah
neiin a inhre lo va, thei lovang tia chhan a tum mek lai
chuan thawklehkhata a rilrua thuchah fiah tak lo thleng
ang maiin, 'Rel-a i hla chhiar kha sa rawh' tih hi a hre
ta a, a thluk a awm si lo va, a bangbo hle mai a,
mahse, sak ngei tur niin a hre miau mai bawk si,
Moody leh mipuite chuan an nghak thuap mai si a.
Tichuan, Phaiphuleng bulah chuan a han thu chawt a,
hla a cheh thlak kha a pharh a, tanpuina dila rilrua
tawngtai chungin a la hriat ngai loh leh sak ngai miah
loh chu a han sa tan ta ringawt mai a, tuna kan sak
dan thin ang thluk chiah hian a thluk chu pek chawpin
a sa ta a ni. Chang khat a han sa zo va, a chang dang
han sak leh a huphurh hle, mahse; a thluk ngai ang
bawkin a thluk leh thei ta vek a ni.
Moody leh mipuite rilru chu a khawih nasa
ta em em mai a, rilru leh tihtakzeta inpumpekna
thinlung mipuite chuan a hmu a, Moody chu pulpit
ata a lo chhuk a, Sakey-a hnenah chuan, 'Khawia
hla nge i neih, ka la hriat ngai hauh loh lah ni?,' a ti a.
Sankey chuan,'A, nimina rel chhunga ka chhiartir che,
a hla thu pawh i hriat loh leh ngaihsak loh kha a nia,'
a ti ta a. Tichuan, Moody chuan kutpharin
malsawmnain mipui chu a tin ta a, mipui chauhvin
malsawmna an dawng lo va, he hla pawh hian
malsawmna a dawng tel ve ta nghal a ni.
Sankey-a'n a sawi leh dan chuan khatia he
hla, chanchinbu ami rela kan chuan laia ka cheh thlak
chu pharhin phaiphuleng (organ) hmaah chuan ka thu
ta hmiah mai a, rilru leh tihtakzeta tawngtai chungin

- Saihmingliana Sailo

Pathian chu min tanpui turin ka ngen mawlh mawlh a, ka

hla sak awmzia leh a thute mipuiin tha taka an hriat theihna
turin ka dil a, tichuan organ-ah chuan Ab key (A flat) chu
ka hmet a, ka sa ta a ni a ti)
Tin, vawikhat chu nula pakhat Moody leh Sankey
te rawngbawl dan ngaihsak tak mai hi Paris khawpuiah a
zin a, an hla bute chu semah tiin a keng a, hotel-a thlen
chuan a dawhkanah a dah a, zanriah ei kham chuan Sap
tlangval pakhat Paris-a zin ve bawk chuan lehkhabu chu a
hmu a, a farnuin Sankey te thiandun a zui a, telve pawh a
chak fo thin hi a lo ni a, chu tlangval chuan chu hlabu chu a
zuk keu mai a, 'An zingah tlansa tlangah a bo ta a,
Rangkachak huang himna ata chu,' tih lai kher kher chu
a zuk chhiar fuh a, 'Ka farnu chuan keimah hi niin mi
ngai ngei ang', ti chungin a khup leh a, zai hona hmun lam
pan chuan a kal ta a. Chu zaina ina hla mawi ropui rem a
ngaihthlak lai pawh chuan kha hla tlar hnih bawk khan a
rilru chu a rawn khawih leh thin a, hotel-ah kirin a mu ta a.
A zing thawh hlim atangin chu hla bawk chuan a rilru a
rawn deng nawn leh thin a, hreawm ti khawp hialin a lo
awm ta a. Ni reilote chinah chuan a bu kha hmuh leh a a hla
chang dang pawh chu hriat chian duhna a lo nei ta a, a bu
chu a va hmu leh mai a, mahse a hla tanna thu bul pawh a
hriat loh avangin a zawng ta ngat ngat a, a tawpah chuan,
'Lalpa beramhote chu him takin, Beram huangah himin
an awm,' tiha tan a lo ni tih a hmu chhuak a, tichuan a han
chhiar a, 'Aw...hei chu (Mary) ka nau a ni, huangah him
in an awm,' a ti a. 'An zingah tlansa tlangah a bo ta a,'
tih a han chhiar thlen chuan, 'A...hei chu keimah ka ni,
keimah ngei hi ka ni,' a inti ta a, a hma kha chuan, 'Mary'n
an zing tlansa tlanga bo ta kha i ni min ti ang,' a ti mai
thin a, mahse amah leh amah chu a inhmuchhuak ta a ni.
Chumi hnu reiloteah chuan a dam lo ta a, hotel-ah chuan
Kristian doctor tha tak mai hian a enkawl a, a hnenah chuan
chu tlangval chuan a dinhmun leh awmdan te, a rilrute chu a
puang ta a, doctor chuan a lo tanpui bawk a, tichuan
Berampu Tha hnenah chuan a inpe ta a, mak tak maiin he
hla hian beram bo a hruai haw ta a ni.
Pathian chuan a hnen atanga bo beramte chu a
zawng zel a, a hmuh kir leh chuan a lawm em em thin. Nang
i dinhmun eng nge ni ve le? Beram bo nge i niha huang
chhunga him taka awm zinga mi?

Wesleyan Kohhran-ah Crusade mek

Wesleyan Methodist hian Evan Lalhmunliana ruaiin

Kohhran Champhai chuan Crusade an nei mek. Crusade
ni 19-24 July thla chhung hi chhunzawm zel tum a ni.

UPC NE&MZ ten Missionary 192 tir

UPC (NEI) chuan an general headquarters, Mualpui
atangin mission field pariatah
missionary 116 an tir chhuak
mek a. Headquarters atanga
missionary an tirhchhuah
bakah hian district tinin
thuneihna hran neiin mission
field-ah missionary an tir
chhuak bawk. Tun dinhmun
a missionary an neih 116 te

hlawh atan hian kum 1 ah Rs

nuai 500 vel an seng ni a
thudawn a ni. Tin, Mizoram
UPC pawhin India ram
chhung leh Bangladesh leh
Bhutan-ah missionary 76 zet
an tir chhuak mek a, kum
khatah missionary an neih te
hlawh atan Rs. nuai 400 vel
an seng thin ni a thudawn a ni
bawk

Tlangsamah Crusade mek

Ni 16-24 July chhung hian vival Speaker C.LalhmingPresbyterian Kohhran sanga leh a \hiante ruaiin CruTlangsam chuan Synod Re- sade an nei mek.

Kolkotta Region hawng dawn

Mission Board Committeein ruahmanna a lo duan, Assembly 2016 pawhin a lo
pawmpui tawh angin BCM
Mission Field hrang hrang
te, Region pahniha then leh
Region thar Kolkotta Region chu July 31, 2016 khian
hawn a ni dawn a. Hawnna
Inkhawm hi Baptist House,
Kolkotta-ah neih a ni ang,
AGS i/c Mission, Rec.
Dr.C.Vanlaldikan a hawng

ang. Tin, Mission Board

Committee Meeting, July 19,
2016-a neih chuan Baptist
Church Sikkim (BCS) Biak In
sak tanpui dilna Field Director West Bengal Field atanga
lo kal chu tanpui tha a ti a.
Hemi atan hian a tanpui thei
Kohhranah dil a remti bawk
a, Kohhranho thilpek atanga
Sikkim Buddhist Lalramah
Biak in tha tak sak theih beisei
a ni.
Jojona Hla te Remna Pathian Music Video Album Release ta

Ruihhlo ngaite Camp pui mek

Ni 19-30 July chhung hian
Christ Ministry, Aizawl
bultumin ruihhlo ngaite pualin
Pu Thangliana Sangha dil
farm, Mualbuhvum bulah a
ni Camping neih mek a ni a.
He camp Tlanna mak
Camping ah hian Christ

silo hi a buaithlak mange ti ru!

Mi itsik loh te hi a \ha mange. Mahse kan thinur chuan kan duhdan loh
tawp hian kan awm leh mai \hin. Mahse ringtute kan vanneih leh \hinna chu kan
tihsualah Lalpan min han chhui leh vat a, kan in man chhuak hi kan zak a; zak chung
chungin kan lawm tel lawi bawk si. A manhla \hin khawp mai! Tih atan a i hual
rilruk, duh taka i va tihhlawhtlin tak lam hi he thu Paula sawi tum dan hi a nih loh
hmel e.
Bible chhiarte hi \ha kan ti a, \hatna dan hi zawm kan duh a, tin, inngaitlawm
nih kan duh a, chutiang ni si chuan mi ei loh te hi kan nei leh tlat mai hi \an kan lakna
vang a ni lo a. Dan danglam keimahniah a awm tlat vang zawk a ni. Lalpan he dan
danglam hi i tel lovin tih bo a tum lo. Kan mize sual Lalpa ngaiha pawnlam mi, thi
tawh (Krista thihnain) vang kha a ni a, kan nihnaah Lalpa`n min ngaihsak tawh lo a.
Kan thil sual tihte pawh kha, chu kan mize sual vang kha a nih zawk avangin, kan tih
ni reng si kha; a lo chhuah chhan sual awm tihah (mihring hlui) min sawi sak a ni
zawk. Lalpan kan nihna a tih tak zawk chu Krista a nih thu kawkin Paula`n a sawi
a ni. He thil hriatfuh hi a manhla hle mai. Nihna thar atana Krista la hmang lo te tan
a fiah thei lo thung.
Kan thinlung sual chhe lailet der hi keimahni lamah chuan lo kim biai mahse
Pathianah chuan Kristain tihboral tawh, ka nihna ni tawhlo a ni a. Chumi zawnah
chuan ka tih ni reng si kha sual awm tihah min sawi sak ta a ni. Lalpa chu fakin awm
rawh se. Ka`n sawi nawn leh teh ang, a hlu ka ti em mai. Thinlung sual pu te nihna
thar atan sual ve ngai lo Lal Isua min hlan a, felna nei hlei lo hi i fel min ti ringawt
a, chu chu miin a nihna thar a nih a lo hriat hian ama lama sual, la bo lo avanga sual
tihpuitlin kha Krista tih ti loin sual awm tih tiin min sawi sak ringawt mai a, a mak
teh e. Lalpan a ni a tih miau chuan a ni a ni mai. Tu sawi buai phak mah a ni lo,
keimaha sual awm tih a ni mai.
Hei hi miin a hriatfiah chuan mize chawlhsanna a lo chang a, tisana hi tih
thlarau tum tawh lovin; tunge a nih a hrefiah a; vawk chu khuan tir a tum lo a, Arpa
zawk a ruai \hin a ni. Kan chhunga sual awm avanga kan duhloh thil sual tih kan neih
hi ngaihnathiam sak kan lo ni e. Pathian ropui rawh se.

Ministry Speaker Evan

T.Lalruatkima hnen a\angin
Pathian thuchah ngaihthlak
\hin a ni a, campers 23 lutin
tunah mi 19 an la awm mek a
ni. Camp hi Bethel Kohhran
BCM ten a \ul ang angin an
\awiawm bawk a ni.

Tv Lalzawnliana (Jojona) chuan a hlaphuah hrang hrangte Music Video a siamin, ni

21 July `16 zan khan Venglai Community Hall ah release hun hman a ni. Music
Video Album ah hian Pathian fakna hla chi hrang hrang 10 leh bonus track pathum
a awm a. Heng hlate hi Jojona bakah zaithiam lar tak tak ten mawi takin an sa a ni.
Hlasatute hi Judith Lalremruati, Nghaktea Fanai, Felfeli Hmar, C.Lalmuansanga,
Lalhlumawii, Sawmtea Chhangte, H.Lalrengpuii, C.Lalhriatpuia, Sangzuala
Chhangte, Sapthankhuma te an ni. Jojona hlate hi Disc khat Rs.200/- zel a lei theih
a ni a, a hrechiang duhtan Phn No: 8119869806 ah zawh fiah theih reng a ni e.

CHRISTIAN NEWS
China ramah Kristiante chep zel
China ram Zheijiang province chuan christianity an tihkeh
theih nan dan thar an siam a, chu dan tharah chuan Christian
kohhran hrang hrangte chuan an sawma pakhat leh thilpek
zawng zawngte chu sawrkar thuneitute hnenah an hlan vek
tur a ni tih an telh ta rup mai. Thla engemawzat liam ta atang
khan Kohhran thenkhat chuan an thilpek leh sawma pakhat
te chu Sawrkar thuneitute henah an lo pe tawh bawk niin
tarlan a ni. Chu mai ala nilo, dan thar an siam tawh ang ngeiin
Christian kohhran te chuan sawma pakhat leh thilpek te
Sawrkar thuneitute hnenah an pe nge pe lo tih Government
official ten an enthla reng dawn. Tin, biak in cheimawina leh
kohhran thil reng reng lei an duh chuan phalna an dil hmasak
a ngai dawn bawk niin sawi a ni bawk. Sawrkar thuneitute
thupek zawm duh lova lo hnartu Pastor leh human rights lawyers engemawzat man an ni tawh bawk. Tunah pawh hian,
Chinas president Xi Jinping an "Beautification" campaign
called the Three Rectifications and One Demolition" campaign tih a dinchhhuak tawh. He campaign hi Kristian te
tihchhiat vek theih nana dinchhuah ni a sawi a ni.

Sudanah Kristiante tihduhdahna hluar

South sudan buaina hi kan hretheuh awm e. December 2013
kum a President Kiir in Vice President Machar chu a hna
atanga a ban avanga buaina intan chho South sudan
tualchhung indona hian reh lam a pan thei lo. He tualchhung
indona tihtawp nan nikum August thla khan "peace agreement" chu fel taka kalpui a ni tawh a, mahse he peace agreement hian awmzia a nei dawn lo niin a lang, inkahna a intan
leh tawh a, boruak a sosang hle niin The Christian Post,
chuan a tarlang. Hetih mek laiin, Sipai leh civillian tam tak
ten nunna an chan phah bakah, Kristian 100 chuang te chu
rawng taka thah an nih thu tarlan a ni a, a then phei chu an
hal hlum a, silai hmangin an kaphlum a, an rekhlum bawk a,
naupangte chungah pawh khawngaihna an lantir duh lo niin
he chhiatna rapthlak tak thlenna hmun hnaiha awm church
sources chuan Fides News Agency ah a hrilh a ni. Engzat
(chiah) nge thi tih erawh hriat a la nilo. He buaina hian ei leh
in lam thlengin mipuite tan harsatna a thlen mek a, mi sang
chuang te chuan himna zawngin refugee camp leh biak inah
te an tlan lut vek nia sawi a ni. U.N. High Commissioner for
Human Rights Zeid Ra'ad Al Hussein-a chhut danin July 712, 2016 inkara pawisawi lo thi 300 an tling tawh a ni.

Chaw\hing:
Fridge thar kan lei a Mc ah, mahse kan
Fridge lei chu ka nu te duhthu a samlo
deuh a, kan leina te Millenium centre
dawr (khawi ber nge ka hre tawhlo) return leh tur chuan ka nu te chuan an be
leh ta a. Nikhat vel kan kawl vang kha a
niang, eng eng emaw kan lo dah ve nual
a, return tur chuan kan phur leh ta a,
chawthing nen kan han return chu a
zahthlak ve duh khawp mai.
- Hmangaihi Ralte.
ZU VANG VEK:
Ka bialnu nen kan inbe tha vaklo thinrim hi rv ah ka zu in
nghek mai a. Ka haw lam rui phur tawh chu ka bialnu te
inah ka leng kawi nghal a. An zanriah eikham bawr vel
ani awm e, an chhungkua an kim thep thawp khawp mai!
Ka bialnu in min lo hmu chu a ip chawih chawih ta ve
ang. An sitting room ah chuan kan thu thep thawp a. Ka
bialnu ka`n melh zeuh chu hmangaih luat vangin midang
tan ka phallo thar ta tlat pek a. Ka lung a chhe em em ta
mai a, ka inhnit leh faih faih thin a. Ka awmdan chu ka
bialnu chuan dik dawnin a hre ta lo a niang, haw turin min
ti ta mai. Chutah le, ka thinlug a no thar ta tlat mai a, min
zahpui ni a ka hriatna chuan ka mittui a ko chhuak ta hial
a! Ka insum thei ta ngang lo a, ka tap tawng ta zuah zuah
mai a, bang tura min thlemna tawngkam te chuan ka
lungchhiat a ti zual a, ka tap ta vak vak mai a! Ka bialnu
pa mangang chuan min han thlem a, a fanu in a thlalak mi
pek te, ka hnena a intiamna te, mi hmangaih thu mi hrilh
thin te chu ka pumah a leng tawh lo ani chek ang chu, tap
pur chungin an chhungkaw hmaah chuan ka phuhchhuak
ta per per mai a! Ka tap ka bang dawn emaw ka tia, an
tawngkam ho te te kha ka tahpui leh ta ngat ngat mai a. A
tawpah zawng an pa ber bei pwh a dawng ngang aniang.
'Kan makpa tur hi mama va thlah teh u' a`n ti ngat
mai phei chu, kawngka lam pan pah a tap chungin an
chhungkua chu ka la mangtha zuah zuah zui a. Tun hnua
ka ngaihtuah thar leh hian,ka zah a zual telh telh! Khami
te chhungkua nen kha chuan inhre twh miahlo mah ila a
pawi pawh ka ti nek lo e!
- Amah Munga Hmar
( I chetchhiatna kha midangte nuihpui atan rawn
thawh ve ta che. Sms or Whatsapp 9612194537 )

Naupang pual
Chei rawh le

(Pic: Batman & Robin)

( Phone chianloh avangin
pic request sa a bo vek a,
a duh tan dil thar leh theih
a ni e. 9612194537 )

KEIMAHNI

Bazar nuhote hnen a\angin chawhmeh kan dawng a, kan lawm e.

Health Department Champhai hnen a\angin thosilen 10 No`s kan
dawng a, kan lawm e.
Karkalta khan Centre zauhna tur thing buaipuiin Pu Lalthanmawia S/o
Tebawnga, Zote ramah hnatlang nihnih neih a ni.
A THLAWNIN SCHOOL HMING PRINT SAK THEI

School T-Shirt, kan dawr a mi ngei min dawrtute tan a thlawnin an Schhol hming
kan print sak leh ta chur chur mai. Tin, engtiklai pawhin Jersy i duh ang thlapin
kan lo \hui sak ang che. Pawlho leh mimal etc tan pawh engtiklai pawhin a tlawm
thei ang berin kan lo print sak zel ang che u. Min rawn pan ve thuai teh
PENIEL ART WORKS, Chawngthu Hotel bul. Dawr Veng, Champhai.
Ph. 9862303779 / 8014356081

CHANCHIN LAWMAWM..KHAWLTHAR (BANNER PRINTER)

Khawl thar \ha zawk, banner mai baka thlalak leh citation te print nana duhthusam kannei leh ta
hlauh mai. Min dartuten harsatna intawhloh nan venglai bazarah banner, thlalak,citation, name
plate, etc ulukngai bikte lokal ula. Banner pangngai leh singboard mamawh ten Awmpuiphei ah
bawk aw. Chhiatni \hatniah thla kan la thei a, kan thlalak sakte poster kan present \hin a nia. Heng
kan citationsiamte hi a reh ve theih tawhloh a, he vanneihna hi rawn pan ve rawh le.
- Thangbuta, Design & Printing
Awmpuiphei veng & Venglai Bazar, Champhai. Ph. 9862174630 / 9615445221

THLANLUNG |HABIK, THLAN KER LEH THLAN SIAM

Farkawn thlan lungchang \ha bik kan zuar reng e. Thlanlung kan ker thei a, Granite hmangin mawi
takin kan siam thei bawk. Tin, thlan pum pui kan rem/siam thei nghal vek bawk e. Min rawn pan
vela, min han chhin ve teh le. Kan thiamtawp hmangin kan theihtawp kan lo chhuahsak dawn che
nia.
- KHALTHANG ARTS
Aizawl Road, Pu C.Luaia In hnuai Champhai. Ph. 8575303365

HENGTE HI I MAMAWH VE EM?

Intel Core i series i5, i3, dual core, AMD series etc...kan thleng thar e. Laptop sony vio,
acer, asus, hp, lenovo duhthlan tur a awm bawk e. Gaminf Playstation, Printer, Wofer,
Grapics Card, Internet 3G data card leh Printer ink chi hrang hrang kan kawl bawk e. Min
dawrtute free gift tha tak kan pe tel zel.
- LL Computers,

Khuangluaia building,Venglai Bazar, Champhai. Ph. 9615953749

ELECTRONIC MULTI-BRAND SHOW ROOM
Laptop & Desktop COMPUTER, Mobile Phone, Digital Camera, TV, Fridge, Washing Machine,
Inverter / UPS, Motor leh Inverter Battery chi hrang hrang, Laser & Inkjet Printer, Woofer, 3G/
GPRS Internet Data Card, bakah electronics bungrua chi hrang hrang kimna leh tlawnna hmun.
Company trained technician thiam leh rintlak tak tak ten an thutchilhna hmun a nih
avangin after sales service ah harsatna a awm tlem bik.

JK BUSINESS SERVICES,
Venglai Bazar, Champhai. Phone: 03831 234649 (O) 9862725644 (M)

P u b l i s h e d & E d i t e d by C . H r a n g h l u n a & P r i n t e d a t C K O f f s e t P r i n t i n g & P a p e r W o r k s , C h a m p h a i V e n g t h l a n g .