Professional Documents
Culture Documents
Wa Ga
Wa Ga
45
Summary
Living and industrial sewage is claimed to be the only source of the water
pollution in urban areas. Therefore the regulation of sewage management which
is building or extension of sewerage systems - is considered to be the sufficient
protection of the urban water resources. Urbanized areas, especially municipal
industrial agglomerations become huge sources of air, water, soil, streets,
squares, roofs and non-built-up areas pollution. Pollutants washed down from the
streets or other impregnated surfaces, during the precipitation or snow-melt, are
the serious danger for the soil and water environment.
The article reviews the obliging legal regulations concerning the drainage
and management of the precipitation water from the urbanized areas. The main
attention was paid to possibilities of the retention and infiltration of precipitation
water which is their management in the site where the precipitation originates.
Moreover, the examples of created and exploited objects used for retention and
infiltration together with the effects of pollutants reduction in the treated precipitation water were presented. The basic legal documents concerning the management possibilities and quality standards of precipitation water are the Water
Law from 18th July 2001 and The Regulation of the Minister of Environment from
24th July 2006 regarding the conditions which must be fulfilled when introducing
the sewage into the water or ground, and regarding the substances particularly
harmful to the water environment. In the quoted legal regulations, precipitation
water is qualified as sewage in case it is captivated as open or closed sanitation
systems, originating from the contaminated surfaces of the solid paving. The other
legal documents, which consider the possibilities of precipitation water management are: Directive of the European Parliament about communal sewage treatment (91/271/EWG), Ministry of Transport and Maritime Economy Regulation
from 30th May 2000 regarding the technical conditions, which should be fulfilled
46
WPROWADZENIE
Potrzeba rozwizania problemu zagospodarowania wd opadowych odprowadzanych z terenw przeksztaconych antropogenicznie wynika z faktu ich
niekorzystnego oddziaywania na rodowisko przyrodnicze, zarwno pod
wzgldem ilociowym jak i jakociowym.
Przez cae dziesiciolecia budowano podziemne systemy kanalizacji deszczowej o duych przekrojach, ktrych zadaniem byo jak najszybsze odprowadzenie, jak najwikszych iloci wd opadowych do naturalnych odbiornikw.
Rozwizanie to niewtpliwie stanowio najbardziej wygodn form odprowadzania wd opadowych z punktu widzenie eksploatatora sieci i wacicieli parceli, nie byo jednak korzystne dla rodowiska przyrodniczego. Ostatnie lata,
podczas ktrych miay miejsce szczeglnie silne i gwatowne opady deszczu
oraz zwizane z nimi powodzie, pokazay jak wanym elementem miasta jest
sprawny i bezpiecznie dziaajcy system odprowadzania wd opadowych.
Coraz powszechniej, zarwno za granic jak i w naszym kraju, stosowane
s sposoby zagospodarowania wd opadowych, z wykorzystaniem retencji
i infiltracji do gruntu, na co wpyny do istotne zmiany w stosownych aktach
prawnych. Ich przegldowi jest powicony niniejszy artyku.
ASPEKTY PRAWNE ODPROWADZANIA I OCZYSZCZANIA
WD OPADOWYCH
Wody pochodzce z opadw lub roztopw okrela si wsplnym mianownikiem cieki opadowe. Wynika to z ich definicji zawartej w dwch podstawowych aktach prawnych dotyczcych ochrony rodowiska i jego zasobw,
a mianowicie w Ustawie Prawo Ochrony rodowiska z 27.04.2001 r. (Dz.U. nr
62, poz. 627 ze zm.) art. 3 i w Prawie Wodnym z dnia 18.07.2001 r. (Dz.U. nr
115, poz. 1229 ze zm.) art. 9. Zgodnie z zapisami w tych Ustawach ciekami
moemy nazwa cyt. wprowadzane do wd lub do ziemi wody opadowe lub
roztopowe, ujte w otwarte lub zamknite systemy kanalizacyjne, pochodzce
z powierzchni zanieczyszczonych o trwaej nawierzchni, w szczeglnoci z miast,
47
nach zurbanizowanych. W ramach wykonywania urzdze do retencji i infiltracji wd opadowych wykraczajcych poza zwyke korzystania z wd konieczne
jest uzyskanie pozwolenia wodnoprawnego art. 122 Ustawy Prawo Wodne.
Poruszany w niniejszym artykule problem ma swoje odzwierciedlenia
rwnie w Ustawie o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym
z 27.03.2003 r. (Dz.U. nr 80, poz. 717 ze zm.). W zwizku z obserwowanymi
coraz czciej inwestycjami, ktrych skutkiem jest zmiana sposobu dotychczasowego uytkowania terenu (wzrost stopnia uszczelnienia) mona spodziewa
si niekorzystnych zmian w obiegu wody w zlewni. Dlatego te w art. 52 przywoanej wyej Ustawy zapisano, e inwestor we wniosku o ustalenie lokalizacji
inwestycji celu publicznego, powinien poda jej charakterystyk obejmujc
midzy innymi, cyt. okrelenie zapotrzebowania na wod, energi oraz sposobu odprowadzenia lub oczyszczania ciekw .
Jednym z podstawowych rde zanieczyszczenia wd opadowych i roztopowych jest motoryzacja. Spywy z drg obcione s znacznymi steniami
zawiesin oglnych, ChZT, ekstraktu eterowego, metali cikich, substancji ropopochodnych a w okresie roztopw chlorkw [Osmulska-Mrz 1996; Krzanowski, Waga 2004a, Waga 2005]. Konieczno ustalenia wpywu wd opadowych spywajcych z drg na jako wd powierzchniowych i podziemnych
wynika midzy innymi z Rozporzdzenia Rady Ministrw z 9.11.2004 r.
w sprawie okrelenia rodzajw przedsiwzi mogcych znaczco oddziaywa
na rodowisko, oraz szczegowych uwarunkowa zwizanych z kwalifikowaniem przedsiwzicia do sporzdzenia raportu oddziaywania na rodowisko
(Dz.U. nr 257, poz. 2573). Wedug tego Rozporzdzenia autostrady i drogi ekspresowe, oraz drogi krajowe s zaliczane do inwestycji szczeglnie szkodliwych
dla rodowiska, a wic wymagaj sporzdzenia ocen oddziaywania na rodowisko art. 2, pkt. 1, natomiast drogi publiczne zaliczane s do inwestycji mogcych pogorszy stan rodowiska i mog wymaga sporzdzania tego typu
raportw art. 3, pkt. 1. Szczegowe zasady odprowadzenia wd opadowych
z obiektw drogowych okrela Rozporzdzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30.05.2000 r. (Dz.U. nr 63, poz. 735). W myl tego Rozporzdzenia w art. 140, pkt. 1 podano, cyt. Wody opadowe z obiektu inynierskiego w razie braku moliwoci odprowadzenia do urzdze odwadniajcych drogi
bd do kanalizacji oglnospawnej, powinny by odprowadzone do zbiornikw
na wody opadowe. W pkt. 2 cytowanego artykuu podano, e zbiorniki takie
powinny cyt.: zapewnia retencj i oczyszczanie wd opadowych oraz przechwytywa gwatowne opady, a w pkt. 3 zamieszczono zapis, e w przypadku,
gdy ze wzgldu na ochron rodowiska bdzie konieczne usuwanie z nich substancji ropopochodnych zbiorniki powinny by uzupenione w dodatkowe urzdzenia oczyszczajce. W cytowanym Rozporzdzeniu jest rwnie mowa
o moliwoci retencji i oczyszczania wd opadowych w rowach trawiastych
i infiltracyjnych oraz powierzchniach trawiastych art. 141144. W art. 145
49
461,13
0,001
0,026
146,75
0,00022
0,0043
129,1
0,00013
0,01
Redukcja
ogem
[%]
Reduction
89,4
67,2
42,3
83,6
87,0
50,0
54
55