Avoinna:

Muistathan
to 8.3020
suojautua
pe 8.3020
la 8.3017 auringolta?!
su 10 15 Apteekissamme
ma 8.3020 laaja valikoima
ti 8.3020 aurinkovoiteita
ke 8.3020

apteekkikosmetiikkasarjoilta.

Satamakatu 9, Hamina
puh. 05-3440 172
ZZZKDPLQDQNHVNXVDSWHHNNL

Haminan talousalueen uutislehti

Keskiviikko 27. heinkuuta 2016 Nro: 30

Maailman parhaat
soittokunnat Haminassa
Hamina Tattoo -festivaalin
ehdoton kruunu ovat ainutlaatuiset marssishowt Hamina Bastionissa, jossa maailman parhaiden sotilassoittokuntien akrobaattiset kuviomarssiesitykset ja kultivoitunut yhteissoitto marssikuvioineen kisaavat kansainvlisten univormujen vriloiston kanssa.
Suomalaisista soittokunnista oman kuviomarssiesityksens antavat Puolustusvoimien Varusmiessoittokunta sek Laivaston Soittokunta.
Hamina Tattoon kansainvliset soittokuntavieraat
tulevat tn vuonna Kiinasta, Virosta, Sveitsist, Ranskasta, Ruotsista ja Trinidad ja
Tobagosta.

Ruotsin Laivaston Soittokunta on yksi Hamina Tattoon vieraista.

Hamina Tattoon soittokuntien joukosta kenties mie-

lenkiintoisin tulee Kiinasta.

1,4 miljardista ihmisest 45

muusikkoa on valikoitunut
Kiinan kansan vapautusar-

meijan edustussoittokuntaan, joka on perustettu Pekingiss 1952 ja se on Kiinan

johtava sotilassoittokunta.
Viimeisten 64 vuoden aikana soittokunta on ottanut
onnistuneesti osaa erilaisiin
trkeisiin valtion juhlallisuuksiin Pekingin Olympialaisista
Itsenisyyspivn juhlaan.
Edellinen kerran kiinalainen soittokunta esiintyi Hamina Tattoossa vuonna 1994,
jolloin soittokunta saapui Haminaan ja Suomeen junalla
lpi Siperian.
Marssishow-nytsten
solisteina loistavat eri nytksiss mm. musikaalithti
Maria Ylip ja saksofonistit Jukka Perko ja Eero Koivistoinen.

Soittokuntien haku
vuosien ty
sivu 8
Jazz tulee
mys
Tattooseen
sivu 1819
Tattoon
Ystville
elmyksi
Oslon
Tattoosta
sivu 28
Riku Rantala
innoissaan
festivaalista
sivu 6

International Military Music Festival

[[[LEQMREXEXXSS
facebook.com/
Hamina.Tattoo.Finland
instagram.com/haminatattoo
#haminatattoo2016
#hurmaavahamina

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

International Military Music Festival

OHJELMA
SUNNUNTAI 31.7.2016

13.00

12.00
16.00

14.00
15.00

Junior Tattoo, Hamina Bastioni

Robin, Hamina Bastioni

16.30
MAANANTAI 1.8.
12.00
19.00

20.00

Mini-Tattoo, Senaatintori, Helsinki

Avajaiskonsertti, Hamina Bastioni
- Iso-Britannian kuninkaallisen merijalkaven ylikapellimestari Nick Grace.
Orkesterina Laivaston ja Kaitseven yhdistetty soittokunta.
Johtaa musiikkikomentajakapteeni Petri Junna sek ylikapellimestari
everstiluutnantti Peeter Saan.
Konsertin solisti Maria Ylip.
Tattoo-klubi avautuu, Kauppatori
- Timo Kotipelto All Stars, Rakuunasoittokunta

TIISTAI 2.8.
9.00
11.00
12.00
12.30
16.00
17.00
20.00
22.00

Tattoo-katu avautuu
Puistokonsertti, Kespuisto
- Musique de lArtillerie, Rennes, Ranska
Linnoituksen wanhat pihat avautuvat
Linnoituksen wanhat pihat,
pihakonsertti Baskin talo (Sibeliuskatu 30)
- Puolustusvoimien varusmiessoittokunnan vaskikvintetti
Linnoituksen wanhat pihat,
pihakonsertti Bergqvistin talo (Pikkuympyrkatu 4)
- Kuninkaallisen henkivartioston Musketrit / Ruotsi
Linnoituksen wanhat pihat,
pihakonsertti Salan talo (Pikkuympyrkatu 30 A)
- Rakuunasoittokunnan vaskiseitsikko
Tattoo-klubi avautuu, Kauppatori
- Diandra show ja Ilmavoimien big band
Planeetat-ykonsertti, Hamina Bastioni
- Kaartin soittokunta johtajanaan kapellimestari Leif Segerstam.
Solisteina Jukka Perko ja Eero Saunamki.
Konsertin juontaa professori Esko Valtaoja.

KESKIVIIKKO 3.8.
9.00
11.00
12.00
12.30
14.00
16.00
17.00
17.30
19.00
20.00
22.00


Tattoo-katu avautuu
Puistokonsertti, Kespuisto
- Trinidad and Tobago Defence Force Steel Orchestra, Trinidad ja Tobago
Linnoituksen wanhat pihat avautuvat,
pihakonsertti 0IFIHIJROEYTTEOEVXERS6EEXMLYSRIIRXSVM
- Trinidad ja Tobago Steel -orkesteri
Linnoituksen wanhat pihat,
pihakonsertti Pakkalan talo (Raatihuoneenkatu 3)
- Kiinan kansan vapautusarmeijan soittokunnan yhtye
Tanelinkulma, Aladinin talvipalatsi
Kaartin soittokunnan puhallinoktetti, Mozart Gran Partita
Linnoituksen wanhat pihat,
pihakonsertti ;EVZEVERXEPS4MOOY]QT]VmOEXY'
- Kaartin soittokunnan varusmiehet
Linnoituksen wanhat pihat,
pihakonsertti 6}QT}XMRXEPS4MOOY]QT]VmOEXY&
- FinEst saksofoniyhtye
Linnoituksen wanhat pihat,
pihakonsertti 0IFIHIJROEYTTEOEVXERS 6EEXMLYSRIIRXSVM
- Ranskan tykistsoittokunta
Marssishow, kenraaliharjoitus, Hamina Bastioni
Tattoo-klubi avautuu, Kauppatori
- Kaartin soittokunnan big band Plays Earth Wind & Fire.
Solistit: Sami Pitkm, Heini Ikonen, Osmo Ikonen
Jazz Palatsi, Tanelinkulma
%RXXM7EVTMPE.E^^&ERHIRNE+MQIV/IMXL,EPP

TORSTAI 4.8.
9.00
10.00
11.00

12.00
12.30

Tattoo-katu avautuu
Puolustusvoimien tapahtumakentt avautuu
Puistokonsertti, Kespuisto
7[MWW%VQ]'IRXVEP&ERH7ZIMXWM
Linnoituksen wanhat pihat avautuvat
Linnoituksen wanhat pihat,
pihakonsertti Arvilommin talo (Pikkuympyrkatu 26)
- Helsingin Poliisisoittokunnan Salonkiorkesteri

(Huom! Osa ohjelmista on psymaksullisia tilaisuuksia. Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidtetn!)

17.00
19.00
20.00
22.00

Rakuunasoittokunta,
Puolustusvoimien tapahtumakentt / RUK:n prakennuksen kentt
Tattoo-paraati, Raatihuoneentori
Lastenmusiikkiorkesteri Ammuu! Traktori
Lasten-klubi /Tattoo-klubi, Kauppatori
Puolustusvoimien tapahtumakentn avajaiset /
Rakuunasoittokunta / RUK:n prakennuksen kentt
Linnoituksen wanhat pihat, pihakonsertti
Korttilan kulma (Raatihuoneenkatu 2)
- Laivaston soittokunnan yhtye
Marssishow, Hamina Bastioni
Tattoo-klubi avautuu, Kauppatori
- Waltteri Torikka ja Helsingin Poliisisoittokunta
Jazz Palatsi, Tanelinkulma
- Jukka Perko, Teppo Mkynen ja Antti Ltjnen

PERJANTAI 5.8.
9.00
10.00
11.00
12.00
12.30
13.00
14.00
16.00
16.30
17.00
18.00
19.00
20.00
20.00
22.00

Tattoo-katu avautuu
Puolustusvoimien tapahtumakentt avautuu
Puistokonsertti, Kespuisto
- Kaitseve Orkester,Viro
Linnoituksen wanhat pihat avautuvat
Linnoituksen wanhat pihat,
pihakonsertti Paukkusen talo 4MOOY]QT]VmOEXY
- Trinidad ja Tobago Steel -orkesteri
Varusmiessoittokunta,
Puolustusvoimien tapahtumakentt / RUK:n prakennuksen kentt
Marssishow, Hamina Bastioni
Linnoituksen wanhat pihat,
pihakonsertti 0IFIHIJROEYTTEOEVXERS 6EEXMLYSRIIRXSVM
- Ranskan Tykistsoittokunnan yhtye
Varusmiessoittokunta,
Puolustusvoimien tapahtumakentt / RUK:n prakennuksen kentt
Linnoituksen wanhat pihat,
pihakonsertti Pormestarintalo (Mannerheimintie 7)
- Puolustusvoimien Varusmiessoittokunnan jousisto
Kirkkokonsertti, Marian kirkko
- Varusmiessoittokunta ja Varusmiessoittokunnan reserviliset
Varusmiessoittokunta,
Puolustusvoimien tapahtumakentt / RUK:n prakennuksen kentt
Marssishow, Hamina Bastioni
Tattoo-klubi avautuu, Kauppatori
- Varusmiessoittokunnan show band
Jazz Palatsi, Tanelinkulma
- Johanna Frsti ja Henri Mntyl

LAUANTAI 6.8.
9.00
10.00
11.00
12.00
12.30
12.30
13.00
14.00
16.00
16.30
17.00
19.00
19.00
20.00
21.00

Tattoo-katu avautuu
Puolustusvoimien tapahtumakentt avautuu
Puistokonsertti, Kespuisto
- The Military Band of the Peoples Liberation Army, Kiina
Linnoituksen wanhat pihat avautuvat
Linnoituksen wanhat pihat,
pihakonsertti Kochlerin talo (Rauhankatu 3B)
- Sveitsin armeijan keskussotilassoittokunnan yhtye
Yhteislaulutilaisuus, Tattoo-klubi, Kauppatori
Puolustusvoimien varusmiessoittokunta
Rakuunasoittokunta,
Puolustusvoimien tapahtumakentt / RUK:n prakennuksen kentt
Marssishow, Hamina Bastioni
Linnoituksen wanhat pihat,
pihakonsertti Esaiaksen talo 4MOOY]QT]VmOEXY
- Helsinki Pipes & Drums
Rakuunasoittokunta,
Puolustusvoimien tapahtumakentt / RUK:n prakennuksen kentt
Linnoituksen wanhat pihat,
pihakonsertti Arvilommin talo (Pikkuympyrkatu 26)
- Ruotsin kuninkaallisen laivaston soittokunta
Jazz Palatsi, Tanelinkulma
- Johanna Iivanainen, Olli Ahvenlahti, Eero Koivistoinen
Rakuunasoittokunta,
Puolustusvoimien tapahtumakentt / RUK:n prakennuksen kentt
Tattoo-klubi avautuu, Kauppatori
- Jean S.
Marssishow, Hamina Bastioni

KATSO TAPAHTUMAVIIKON SEMINAARIT, NYTTELYT

JA MUU OHEISOHJELMA WWW.HAMINATATTOO.FI
Liput Hamina Tattoon tapahtumiin Ticketmasterista
[[[XMGOIXQEWXIV

[[[LEQMREXEXXSS

#haminatattoo2016
#hurmaavahamina

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

3
Kaupunginjohtajan tervehdys
y

Tattoo krkituotteeksi
Hamina Festivaalille!
Hamina Tattoo tunnetaan laadukkaana ja vetovoi-

saisimme tapahtumasta kaikki irti,

maisena kestapahtumana, jota arvostetaan mys

mit voimme tehd?

kansainvlisisiss sotilasmusiikkipiireiss. Tattoon

Yksi mahdollisuus on rakentaa

rakentaminen vaatii pitkjnteist tyt. Tll het-

Tattoon ymprille laajempi ja kes-

kell on menossa tmn kesn Tattoon loppurutis-

toltaan pidempi Hamina Festivaa-

tus ja samanaikaisesti suunnitellaan jo seuraavaa

li. Thn tyhn tarvitsemme uu-

vuoden 2018 Hamina Tattoota.

sia ideoita ja yhteistykumppanei-

Yhden Tattoo-tapahtuman budjetti on noin 1,1 mil-

ta. Haastankin teidt, arvoisat Rei-

joonaa euroa. Yleistavoite on 110 000 kvij. Paras-

marin lukijat, ideoimaan, mit teidn

ta jatkomarkkinointia ovat onnistunut tapahtuma ja

mielestnne Hamina Festivaalin tu-

tyytyviset kvijt.

lisi sislt ja ketk olisivat parhai-

Hamina Tattoon yhten tavoitteena on tuoda elinvoimaa kaupunkiin; mit enemmn ihmisi, sit enemmn eurot vaihtavat omistajaa.
Hydynnmmek riittvsti Tattootamme? Jotta

ta tapahtumien toteuttajia?
Kaupunki tarvitsee uusia idearikkaita ja rohkeita

Tattoo on monipuolinen kaupunkijuhla. Toivon, ett

viihdytte ja koette uusia elmyksi!
Tervetuloa Haminaan!

yhteistykumppaneita, yrityksi ja jrjestj sek

Hannu Muhonen

aktiivisia kaupunkilaisia.

Kaupunginjohtaja

Junior Tattoo avaa

Hamina Tattoo -festivaalin
JORMA HAAPAMKI

Junior Tattoo tuo Hamina Tattoo -festivaaliin jlleen uuden ulottuvuuden: nyt esiintymn psevt lapset,
nuoret ja nuoret aikuiset!
Junior Tattoon oma marssishow valtaa Hamina Bastionin areenan sunnuntaina 31.7.
klo 12 ilmaiskonsertissa, joka
on suunnattu kaikille mutta
etenkin lapsiperheille.
Idea Junior Tattoosta lksi
liikkeelle Sibelius-Akatemian vaskimusiikin professorin ajatuksista: miksei Tattoon musiikki taipuisi mys
lasten esittmn! Hamina
Tattoon taiteellinen johtaja
Lassi Ikheimo otti profes-

sorin pohdinnasta kopin ja

pani tuulemaan:
Laajensin professorin
pohdintaa lapsista mys nuoriin ja nuoriin aikuisiin. Mukana tapahtuman kehittelyss
ovat olleet Sibelius-Akatemian lailla mys Suomen Puhallinorkesteriliitto ja Suomen
Musiikkioppilaitosten liitto,
kertoo Ikheimo.
Musiikin harrastaminen
tekee hyv aivoille, yhteissoitto herkist aistit tarkkaan reagointiin ja orkesteriin
kuuluminen on loistava elmnkoulu jokaiselle lapselle!
Sibelius-Akatemia aloitti lapsi- ja nuoriso-orkestereitten kapellimestareitten
kouluttamisen jo talvella eri

Siell meni nuoret sek vanhat samalllailla Junior Tattoo avaa esiintymismahdollisuudet mys lapsille, nuorille ja nuorille aikuisille.

Sunnuntai huipentuu klo 16 alkavaan Robinin konserttiin.

tapahtumissa Kouvolassa,
Varkaudessa, Turussa ja Jrvenpss. Varusmiessoittokunnan Henry Perl oli yksi
kouluttajista.
Junior Tattoossa soitetaan
ulkomuistista ja esitettvt
kappaleet ovat hieman helpompia ja lyhyempi, kuin
senhetkinen taitotaso mahdollistaisi.
Junior Tattoossa mennn
kohti taidemusiikkia mys
hauskan viihteen kautta. Taitava nuori saa kehuja helpommin ja ylpeys omasta osaa-

misesta kasvaa. Instrumentin haltuunotto nopeutuu kehujen keskell ja mys taidemusiikkiin tarttuminen helpottuu, visioi Ikheimo.
Juniori Tattoossa esiintyy
yli 400 lasta ja nuorta. Kotkan
ja Haminan Nuoriso-orkesterin, Lappeenrannan musiikkiopiston puhallinorkestereitten, Rantasalmen puhallinorkesterin, Oulun seurakuntien
ja konservatorion puhallinorkesterin ja Rauman poikasoittokunnan lisksi konsertissa
esiintyvt Haminan Teinisir-

kuksen taiturit sek Haminan

lapsi- ja nuorisokuoro.
Ylltten joukkoon liittyy
mys Kiinasta saapuva lhes
30 lapsen puhallinorkesteri:
Haminassa vieraili pari
viikkoa sitten kiinalainen delegaatio tutustumassa Haminan koulumaailmaan. Meill oli tilaisuus esitell heille
mys Hamina Tattoon toimintaa ja mys Junior Tattoota.

Pian Kiinasta tuli viesti, ett

mys heilt on tulossa ryhm Junior Tattooseen!
Junior Tattoon avauksena
esiintyy Puolustusvoimien
varusmiessoittokunnan reservilisten Lion Drum Corps.
Ehkp Junior Tattoosta
joskus kehittyy viel kokonainen festivaali, joka tapauksessa Junior Tattoo on jonkin uuden perinteen alku!

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

Palvelemme ma-pe 8.3020, la 8.3015

Pivystmme parittoman viikon viikonloput
la 8.3018, su 1016
Sibeliuskatu 34, puh. (05) 757 7700
haminan.uusiapteekki@apteekit.net

/2338.(6b17$5-28.6(7
0XOWLYLWD
-XQLRU0L[200 tabl.

$TXDODQ/
200 g


(norm. 10.45 )

kolme makua
yhdess
pakkauksessa


(norm. 21,60 )

0HODWRQLLQL
2ULRQ1,5 mg

0XOWLYLWD
0DJQHVLXP

100 suussahajoavaa tabl.

90 kpl, sek tabletti

ett purutabletti


(norm. 14,98 )


(norm. 23,80 )

Tarjoukset voimassa
31.8.2016 asti.

VXXQKRLWRWXRWWHHW
O|\W\YlWYDOLNRLPLVWDPPH
+DPPDVWDKQDQRVWDMDOOH
+$00$6+$5-$
.$83$13bb//(

TATTOO 2016
1.7.8.
Laajennetulla ISOLLA
kesterassillamme
live-musiikkia joka piv ma-la klo 1618
mm. 3Miika Mamia

3Every Other Brother

3Kai Jms

3J-P Vehkala
plays Juice
KARAOKEA
every day klo 1803
Iltaisin mys
GRILLI KUUMANA !
Huom! Olemme Tattoon aikana
avoinna 903:een

TERVETULOA VIIHTYMN!

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

Liikennejrjestelyt
ovat jo osa Tattoota

VARASTON
TYHJENNYS
Kaikuja
huippuedullisesti

ALE
20%

JORMA HAAPAMKI

Merkittvt liikennerajoitukset Haminan keskustaan

ovat perinteinen osa Hamina Tattoota. Ktevimmin rajoitusten kanssa voi el ilman omaa autoa ja tyyty
bussikyyteihin!.
Haminalaiset ovat jo tottuneet Tattoon ruuhkiin. Autottomana se on parasta. Saman vinkin voin antaa ulkopaikkakuntalaisille. Kyttk Haminaan saapuessanne, jos mahdollista, julkisia
liikennevlineit, sanoo Haminan tiemestari Esa Kelkka.
Haminaan saapuvat bussiryhmt jttvt matkustajansa Kaivokadulle torin etelphn, jonne ajetaan Maariankadun kautta. Torilta vieraat siirtyvt jalkaisin Tattookatua pitkin Hamina Bastionin marssishown katsomoon. Tyhjt bussit siirtyvt
matkustajat jtettyn bussiparkkiin Merikadun etelpuolelle kuljetuskomppanian harjoituskentlle elleivt
j Kaivokadulle.
Rauhankadun pyskintikentt on varattu invapyskinnille sek soittokuntien
busseille.

ALE jopa
30%
PERMOOTTORI- ja
PIENKONEHUOLTO

Kauppakeskus Itvyl, Hamina

Avoinna arkisin
913.30 & 14.3016.30
0440 400 855

S
Torstai
25
Hamina

Miehikkl

24

Virolahti

24
Kaivokatu torin alalaidassa on pyhitetty Tattoon vierasbusseille. Pyskintialueita on Kari Lindberginkadulla ja Kirkkojrvenkadulla Vallikentn pespallostadionin takana, jonne ajetaan Laurinkadun kautta idn suunnasta. Pyskintialueelta poistuminen tapahtuu Kirkkojrvenkadun kautta Rauhankadulle ja edelleen Saunakadulle.
Kaivokatu suljetaan liikenteelt 5.8. vlill Puistokatu Maariankatu, koko
matkalle tulee pyskintikielto, joka osoitetaan mys
liikennemerkein, viestitt
Kelkka.
Kaivokatu avataan jlleen

Bussilla psee ktevimmin

viimeinen Kotkaan 01.35
Tattoo-vieraan kannattaa varautua Haminan liikenneruuhkiin. Kun mys pyskintipaikkoja on rajallisesti, viisas kytt julkisia! Esimerkiksi Kotka Hamina Kotka
-bussiliikenne toimii erinomaisesti molempiin suuntiin.
Hamina Tattoon 2016 aikana viimeiset bussivuorot Haminasta Kotkaan lhtevt Haminan linja-autoasemalta yll
klo 01.35. Bussi kulkee normaalia Hamina Kotka -reitti.
Kotka Hamina Kotka paikallisbussivuorojen aikaWDXOXWO\W\YWRVRLWWHHVWDZZZNRWNDDLNDWDXOXW

sunnuntaina 7.8. aamulla.

Kaivokadun sulkemisen syy
on selv: koska marssishown
bussit purkavat ja lastaavat
torin etellaidassa Kaivokadulla, busseille turvataan nin
vaivaton liikenninti.
Fredrikinkatu toimii Tattoo-katuna myyntipisteineen ja kahviloineen koko
Tattoo-viikon ajan. Katu on
liikenteelt suljettuna vlill Raatihuoneentori Vallikatu maanantaista sunnuntaihin 2.6.8. Fredrikinkatu
on Tattoon ajan aurinkoinen
kvelykatu tynn musiikkia, tanssia, kahvilaherkkuja, ravintoloita ja myyntikojuja, jotka palvelevat vieraita aamusta iltaan.
Sekaan ei autoja sopisi-

Puistokonsertit yh
maksuttomia
Ilmaiskonsertit ovat perinteisesti osa Hamina Tattoota. Haminan Kespuistossa sijaitsevan, vuonna 1884 rakennetun Puistotalon
suuri terassi toimii Tattoo-viikolla soittokuntien esityslavana tiistaista lauantaihin 2.6.8.
aina lounastunnin aikaan klo 11. Puistokonserttien kesto on noin 40 minuuttia.

Ilmaiskonserttien ohjelma:
Ti 2.8. Musique de lArtillerie,
Rennes, Ranska
Ke 3.8. Trinidad and Tobago Defence Force
Steel Orchestra, Trinidad & Tobago
To 4.8. Swiss Army Central Band, Sveitsi
Pe 5.8. Kaitseve Orkester, Viro
La 6.8. The Military Band of the Peoples
Liberation Army, Kiina

Mys torin Tattoo-klubilla musisoidaan maksuttomien konserttien merkeiss! Puistokonserttien jlkeen voi yleis suunnata suoraan
Tattoo-klubille nautiskelemaan pivkonserteista ja ravintoloisija Tolvasen antimista!

Tattoo-klubin pivkonsertit:
Ti 2.8. klo 12.15 Fonitone
Ke 3.8. klo 12.15 Kymenlaakson Puhaltajat
To 4.8. klo 12.15 CrazyBrass, Kouvola
Pe 5.8. klo 12.15 Ahvionsoittokunta,
Kouvola
La 6.8. klo 11.45 Puhallinorkesteri Wiipuri,
Helsinki
La 6.8. klo 12.30 Yhteislaulutilaisuus,
Puolustusvoimien
varusmiessoittokunta

kaan. Keskustan katujen liikenteen sujumiseksi pyydmme huomioimaan liikennemerkein osoitetut liikenneja pyskintirajoitukset, sanoo Kelkka.
Liikenne Raatihuoneentorilla vlill Mannerheimintie
Maariankatu on katkaistuna koko Tattoo-viikon ajan.
Liikenne Mannerheimintielt itnpin ohjataan Isoympyrkatua pitkin Kadettikoulunkadulle.
Sensijaan liikenne Kadettikoulunkadulta lnteenpin
Mannerheimintielle toimii
normaalisti torstain paraatin
ajankohtaa lukuunottamatta.
Torstain Tattoo-paraati,
johon kaikki vierailevat soittokunnan osallistuvat, toimii

muuten entiseen malliin, mutta soittokunnat eivt en

poistu Raatihuoneentorilta
Kauppatorin suuntaan vaan
poistumissuunta ky Kadettikoulunkadulle ja edelleen
ohi RUK:n prakennuksen.
Tattoo-paraatin aika on
ruuhkien kannalta kriittisin.
Kannattaa varata aikaa riittvsti ja saapua Raatihuoneentorin pelipaikoille ajoissa, vinkkaa tiemestari Kelkka.
Henkilautoille lytyy pyskintipaikkoja Tervasaarelta, Viipurinkadulta, Kari Lindberginkadulta ja Kirkkojrvenkadulta Vallikentn takaa.
Pyskiminen katujen varteen on sallittua, jollei sit liikennemerkein ole kielletty tai
rajoitettu.

Marssishowt
pttyvt
iltasoittoon
Iltasoitot ovat vanhinta sotilaskulttuuria. Hamina Tattoossa
iltasoitot soivat aina Bastionin jrjestettvien konserttien
ja marssishowesitysten jlkeen Raatihuoneen tornista.
Iltasoittojen sarjan avaa haminalainen pitkn linjan sotilaskapellimestari, trumpetisti, kapteeni (evp) Eino Hrknen. Iltasoitoille ei ole tarkkaa kelloaikaa, vaan ne soivat
konsertin jlkeen yleisn purkautuessa Bastionista Raatihuoneentorin suuntaan.
Iltasoitoista vastaavat seuraavat soittokunnat:
Ma 1.8. Eino Hrknen sek Rakuunasoittokunta
Ti 2.8. Puolustusvoimien Varusmiessoittokunta
Ke 3.8. Laivaston soittokunta
To 4.8. Sveitsin armeijan keskussotilassoittokunta
Pe 5.8. Ruotsin kuninkaalliset musketrit
La 6.8. Ranskan tykistsoittokunta

4
Nimipivt:
Atso

Perjantai
23
Hamina

Miehikkl

24

Virolahti

23
6
Nimipivt:
Olavi, Olli, Uolevi, Uoti

Lauantai
23
Hamina

Miehikkl

23

Virolahti

23
2
Nimipivt:
Asta

Sunnuntai
22
Hamina

Miehikkl

22

Virolahti

22
6
Nimipivt:
Helena, Elena
Ennuste tehty 26.7.

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

Pkirjoitus 27.7.2016

Poliisiasema kuuluu Haminaan

Aikeet Haminan poliisiaseman lakkauttamiseksi ovat

poliisipalvelut sek jatkuvasti toimeksiantoja poikiva

nostaneet Haminan kaupungin ja sen asukkaat tiukkaan

maamme vilkkain raja-asema Vaalimaalla.

kansaarelle.
Ssttavoitteidenkin edess tulisi aina muistaa,

vastarintaan. Hankkeen taustalla ovat niukat mr-

Kun Kotkan uusi poliisitalo ptettiin kolme vuot-

kenen tarpeita yhteiskuntamme palvelee. Kun poliisin

rahat: poliisihallitukselta edellytetn jopa 880 polii-

ta sitten lopulta rakentaa Kotkansaaren perimmi-

pitisi nky kaduilla, se nkyykin pasiassa valta-

sin vhentmist vuoteen 2020 menness. Kaakkois-

seen kolkkaan, silloin sijoitusptst vastustaneet

tiell linjalla KotkaHaminaVaalimaa.

Suomen poliisin vhentmisvelvoite on ensi vuodelle

vaiennettiin mm. sill, ett Haminan poliisiasema kyl-

16 henkiltyvuotta ja vuoteen 2020 menness jopa

l hoitaa itisen alueen asiat. Perustelulta on nyt pu-

66 henkiltyvuotta.

toamassa pohja kokonaan, poliisitalon sijoittaminen

Kun pienilt paikkakunnalta poliisipalvelut on jo

leikattu, kohteeksi on otettu nyt Hamina, yli 20 000
asukkaan kaupunki.

tuntuu aidosti hlmlt.

Kun Kotkan poliisitalo palvelee pian koko Etel-Kymenlaakson tarpeita, se tuskin voisi olla en kehnom-

Arjen totuus on, ett poliisivoimia tulisi Haminan

massa paikassa. Olisi pitnyt ottaa mallia palo- ja pe-

seudulla pikemminkin list, sill Haminasta on vai-

lastustoimelta, jonka kanta on vuosikymmeni ollut

Jorma Haapamki

vattominta hoitaa mys Miehikkln ja Virolahden

se, ettei ppalolaitosta missn tapauksessa Kot-

ptoimittaja

Maailmanmies Riku Rantala

juontaa marssishowt
LEENA ELONEN

Hamina Tattoon marssishowt

Bastionissa juontaa Riku
Madventures Rantala, joka
luonnehtii marssishown ohjelmistoa huikeaksi. Ohjelmistossa on upeita kotimaisia klassikoita ja uusiakin svellyksi unohtamatta kansainvlisi musiikkiesityksi.
Juonnon pit kuljettaa
kuulijat miellyttvsti musiikkiesityksest toiseen.
Musiikki on kaiken avain eik
marssishowssa tarvitse pntt. Voi ottaa rennosti ja
antaa musiikin vied, sanoo
Rantala.
Riku Rantala toivoo, ett jokaisella marssishowta kuuntelemaan tulleella olisi shown
SW\WW\VHOODLQHQLOLVHWW
on ollut mukana jossain vhn isompien asioiden rell.
Tuskin maltan odottaa.
Tst tulee hieno musiikillinen matka, Rantala sanoo ja
uskoo marssishow-nytsten tekevn vaikutuksen jokaiseen kuulijaan.
Se, ett tmn vuoden sotilasmusiikkifestivaalin teemana on Yhdistyneet kansakunnat, on Riku Rantalan mieles-

Riku Rantala nauttii Haminan lhisaaressa rauhallisesta mkkielmst perheen kanssa.

t hieno asia. Hn sanoo arvostavansa suuresti Yhdistyneen kansakunnan toimintaa
ja teema vaikutti mys siihen,

ett hn itsekin haluaa olla

mukana Tattoossa.
Is oli ammattiupseeri ja
oli tiss mys rahanturvaa-

Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
(PDLOMRUPDKDDSDPDNL#UHLPDUL
ISSN 1796-9433
Kymmenes vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.
Levikki:
15.800 kpl
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Osoite:
Puhelin:

Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
(PDLOULVWRVRLNNHOL#UHLPDUL

Sivunvalmistus:
Puh. 040 837 7539
Maariankatu 14, 49400 Hamina (PDLOUHLPDUL#UHLPDUL
0104 210 200
Julkaisija:
Hamimedia Oy

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Kustantaja: Hamimedia Oy

jajoukoissa. Asuimme isn tiden vuoksi Intiassa ja Pakistanissa, kun olin pieni, Riku
Rantala kertoo.

Elmns ensimmiset kolme vuotta Riku Rantala vietti Haminassa, mutta hn sanoo, ett ei tuolta ajalta juu-

IlmoitusaineistotUHLPDUL#UHLPDUL
Ilmoitushinnat
Tekstiss
1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn
julkaisuviikon maanantaina klo 12 menness. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjantaina klo 16 menness.

ri ole muistikuvia. 19-vuotiaana RUK:n upseerioppilaana Riku Rantala oli kuitenkin

halunnut paikantaa ja nhd
entisen kotinsa ja nyt hnell
on appivanhempiensa kanssa yhteinen mkki saaressa
Haminassa.
Se on sellainen tyypillinen kesmkki, jossa ei ole
shk, Rantala luonnehtii.
Madventures-matkailuohjelmasarjasta tunnetuksi tullut, puhumisen ja esiintymisen ammattilainen Riku Rantala paljastaa sen verran tulevasta, ett syyskuussa Ylell alkaa dokumenttiohjelma
Docventuresin neloskausi ja
tyn alla on mys Mad Music.
Se on kahdeksas tietokirjamme ja siihen tulee sellainen erikoisuus, ett kirjan
mukana tulee vinyylisingle,
johon vsttiin tiukkaa vanhan liiton rppi.
Musiikki on ikiaikaista ja
sen perusinstitutionaalista
olemusta on vahvistaa yhteisllisyytt. Sotilasmusiikin konkreettisena tavoitteena on aina ollut taisteluhengen kohottaminen, mik
on syvint musiikin perusideaa, Rantala luonnehtii.

Vastuu virheist
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Painopaikka: Lehtisept Tuusula
Jakelu:

Jakelusuora Oy
Jakeluhiriilmoitukset:
puh. 02 900 10046 (klo 916)
ZZZMDNHOXSDODXWHUHLPDUL

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti

(alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

TAPAHTUMAKAUPUNKI HAMINA
KUTSUU KOHTAAMAAN!
ELOMARKKINAT 11.-13.8.2016

VALOJEN Y 16.9.2016

Maankuulut Haminan elomarkkinat kauppatorilla ovat tulvillaan aitoa, perinteist

markkinatunnelmaa ja helppoheikkien
puheensorinaa. Markkinat kervt ympyrkaupunkiin myyji ympri Suomen.
Torstaina 11.8. avajaiskulkue ja ohjelmaa
klo 17-18.
Myyntiajat torilla to 18-21, pe 7-20 ja
la 7-14.

Syyskuiseen perjantaihin ajoittuva

kaupunkifestivaali, joka tarjoaa koko
perheelle kulttuuria, valoa ja iloa pimenevn syksyyn. Nhtv ja koettavaa
lytyy ympri kaupunkia, ja ptapahtuma-areenalla Hamina Bastionissa on
tarjolla vrikst ohjelmaa illasta yhn.
Tapahtuma huipentuu perinteisesti huikeaan ilotulitukseen.

ELOKUUN ILLAT
19.-21.8.2016

SYYSMARKKINAT
13.-14.10.2016

Elokuun illat -tapahtuma on jo vuodesta

2002 saakka koonnut vuosi vuodelta kasvavan joukon musiikin ystvi nauttimaan
korkeatasoisista esityksist Haminan
upeassa historiallisessa miljss. Tapahtuman innoittajina ovat olleet Haminan
ympristn kartanoista lytyneet nuottikokoelmat, jotka kertovat musiikkielmst kaakkoisen Suomen kartanoissa ja
porvarissalongeissa.
Konserttipaikat ja ajat
www.elokuunillat.com

Perinteisill Haminan syksyn markkinoilla kauppatorin pydt notkuvat sadonkorjuun tarjontaa.

Myyntiaika molempina pivin 7-18.

JARI SILLANP SHOW

20.8.2016
Suomen yksi valovoimaisimmista thdist
tytt karismallaan Hamina Bastionin.
Mukana mys vuoden 2016 tangokuningatar Erika Vikman, vuoden 2008
tangokuningas Jukka Hallikainen sek itse
pthti, vuoden 1995 tangokuningas
Jari Sillanp.
Tangokuninkaalliset todellisiin liekkeihin
sytytt mahtava pyro-show, sislten
ilotulitesuihkuja sek liekkej.
klo 16 Ovet aukeaa
klo 17 Jukka Hallikainen & Jackpot,
tangokuningatar 2016
Erika Vikman
klo 19 Jari Sillanp show
Liput osoitteesta ennakkolippu.com

ANNAN NARINKAT
19.11.2016
Astu aikaan entiseen, avaa ovi menneeseenJoulun perinteinen Haminan
kauppiaantalomuseon myyntitapahtuma,
joka on saanut nimens kauppakojuista,
narinkoista. Kauppiaantalon pihapiiriss
on tarjolla kauniita tuotteita iloksi itselle
sek pukinkonttiin.
WANHAN HOLVISTON JOULU
10.-12.12.2016
Hamina Bastionin Wanhan Holviston
joulussa on oma, ainutlaatuinen tunnelmansa. Joulukuun toisena viikonloppuna
ympyrkaupungin keskustaan syntyy aito
joulumaa. Tapahtumassa on jouluista ohjelmaa ja holvistossa sek kenttalueella
on myynniss erilaisia jouluherkkuja ja
ksitytuotteita.
Avoinna molempina pivn 10-16.
Lis Haminan tapahtumia lydt
tapahtumakalenteristamme osoitteesta
ZMWMXLEQMRE

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

PEUGEOT
MERKKIHUOLTO
ETEL-KYMEN
AUTOSSA
Soita ja varaa aika!
puh. 010 76 35700/huolto

TOTALO

ASIAKASOMISTAJANA

saat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fi

AUTOTALO
Kotka

Puh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.

3(/7,.$7278/.29(5+28.6(7
9(6,.28587SXROLS\|UHlNDQWLNDV
7,..$$7.$7726,//$7/80,(67((7
5HLMR6DDUDLQHQ6DYLQLHPHQNDWX+DPLQD

Puh. 040 553 2025

Hamina Tattoolla on Lassi Ikheimon mielest edessn valoisa tulevaisuus, kunhan tarjollaolevat mahdollisuudet
kytetn oikein. Erinomainen pohja tapahtumalle on Tattoo toimikunnan ty, siell kaikkien ajatukset kulkevat samansuuntaisesti, arvioi Lassi Ikheimo.

Soittokuntien saaminen
Haminaan vuosien urakka
JORMA HAAPAMKI

pihapuiden kaadot
pensasaitojen leikkaukset
jrjestysmiespalvelut

PJ-WAFFENGUNS OY
Hamina
0400 650 855

KYTETTYJ
ASEITA:
t
IBVMJLPU
t
LJWSJU


t
QJFOPJTLJWSJU


t
ZIEJTUFMNBTFFU
PALJON !

Eri maiden sotilassoittokuntien hankkiminen vierailulle Hamina Tattooseen onnistuu vain pitkllisen tyn
kautta. On luotava yhteydet
soittokuntiin, mutta ovet on
avattava mys valtion sotilashallintoon.
Syksyll 2012 Hamina Tattoon taiteellisena johtajana
aloittanut Lassi Ikheimo
tunsi Haminan ja mys Tattoon jo entuudestaan Kaartin soittokunnan trumpetistina ja apulaiskapellimestarina
jo hakeutuessaan Haminaan.
Ideointi Hamina Tattoon
kehittmiseksi alkoi vlittmsti Hannu Kaukiaisen
kumppanina, sanoo nyt toista Hamina Tattoota valmisteleva tapahtuman taiteellinen johtaja.
Soittokuntien hankkimi-

Sveitsin puolustusvoimien 80 soittajan keskussotilassoittokunta rumpuryhmineen vakuuttaa erinomaisilla esityksill ja ammattimaisilla nytksill.
sessa Haminaan on kytss kaksi reitti:
Ensin on luotava yhteydet maan sotilassoittokuntien
johtoon. Samalla lhestymme kyseisen maan valtionhallintoa maan suurlhetystn
kautta. Kahta vyl kulkien
onnistumisen mahdollisuudet ovat parhaat.

Tm tuotti tulosta mm.

saadessamme Trinidad ja Tobacon soittokunnan tmn
vuoden Tattoseen. Trke
yhteyshenkil on ollut maan
Lontoon suurlhetystn sotilasasiamies, kommodori Hiram Mohammed.
Ensimminen Hamina Tattoo jrjestettiin kesll 1990.

LUPAVAPAA
TURVASUMUTIN

t

t
OJ
t
WSK
KB
TPLBJTFF
t
UVSWBLTJ
JUTFMMFTJ
KB
MIFJTJMMFTJ

OSTETAAN:

t
TPEBOBJLBJTJB
BTFJUB
KB



NVVUB
NJMJUBSJBB
t
NZT
MVWBUUPNBU
BTFFU
QPMJJTJO
LBVUUB



BSNPOWVPTJBTFJOB
JMNBO
TFVSBBNVLTJB
IUUQQFSTPOBMJOFUZSJUZTQKXBFOHVOT
4PWJ
LZOUJ
FOOBLPMUB
QVIFMJNJUTF

Kiinan Kansan vapautusarmeijan edustussoittokunta on perustettu Pekingiss 1952 ja

se on Kiinan johtava sotilassoittokunta.

Tmn kesn tapahtuma on

jrjestyksess jo 14.
Lassi Ikheimo sanoo, ett
Hamina Tattoon perustajat ja
kynnistjt ovat kntyneet
aikanaan monista risteyksist oikeaan suuntaan:
Oli viisasta ottaa Puolustusvoimat ja Haminan varuskunta heti alussa trkeksi
kumppaniksi, jolloin kumppanuudesta tulee hyty molemmille. Hamina Tattoon PRmerkityst mys maamme
Puolustusvoimille voi vain
arvailla.
Oli mys oikea ratkaisu
jrjest Hamina Tattoo vain
joka toinen vuosi, jolloin mys
soittokuntien saaminen Haminaan on helpompaa.
Hamina Tattoolla on erinomainen maine persoonallisena tapahtumana, jossa
koko kaupunki asukkaineen
on mukana tavalla tai toisella.
Lassi Ikheimo, 52, lhestyy sotilaselkeik. Musiikkia hn ei aio jtt virkavuosien jlkeenkn.
Musiikki on minulle kuin
kaivo, jonka renkaista on vain
ylin nkyvill. Nyt on osaamista ja kokemusta jo senverran, ett yletn kurkistamaan
kaivon sisn nhdkseni sen
loputtoman syvyyden.
Tulevaisuudessa nen
itseni toivottavasti jossakin
kulttuurisektorilla luovana
johtajana, sanoo sanoo Hamina Tattoon taiteellinen johtaja, joka on mys Viapori Jazz
festivaalin tuottaja osana
Helsingin Juhlaviikkojen ohjelmistoa.

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

AINA
EDULLISTA.

S-market Hamina pukeutuminen ja Emotion

VALMISTAUDUMME
TULEVAAN REMONTTIIN
MUUTTOMYYNNIN
LOPPURYSYS ALENNUKSET

95
3

jopa

Kotimaista
Broilerin
ohutleikkeet
430-500 g
(9,19-7,90/kg)

-70%

Haminassa perjantaina 29.7.

Kotkan Lihatukku konsulentti

Tss sinulle poimimiamme esimerkkej

S-market Haminan paistopisteest

599 197
HK
Viljapossun
fileepihvi naturel
600 g (9,98/kg)

HK
Kabanossi
Grillimakkarat
360-400 g
(4,93-5,47/kg)

179

Kotimaista
Sika-Nautajauheliha 23%
400 g (4,48/kg)

099 0 35 169
Munkkimiehet
Kristallipulla
70 g (14,14/kg)
(kuva viitteellinen)

Rainbow
Voicroissant
61 g (5,74/kg)

Rainbow
Salaattijuustokuutiot
175 g (9,66/kg)

099 089 189 279 269 255

Rainbow
Simpukka-, Kierretai Putkimakaroni
500 g (1,98/kg)

Valio
Arkijogurtti
1 kg

Fazer
Imatra
Riisipiirakka 6 kpl
420 g (4,50/kg)

Saarioinen
Ruukku-ateriat
300 g (9,30/kg)

Kivikyln
Palvarin Lihapyrykt
350 g (7,69/kg)

Rainbow
Jtelpuikot
10 kpl
390 g (6,54/kg)

Hamina ma-la 7-21, su 10-18

Hamina pukeutuminen ma-pe 9-20, la 9-17, su 12-17
Virojoki ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18

10

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

APTEEKKI Hoitokalvo
halkeileville kantapille

Bethover
B12-vitamiini

6 kpl/rasia
Kosteuttaa ja pehment
kantapiden kuivaa ja halkeilevaa
ihoa. Sislt mm. B5-vitamiinia,
glyserolia,
g
y
, Aloe Veraa ym.

1mg, 100 tabl.

Muistin tueksi

US

UUTU

9,79
(1,63/kpl)

NYT
olehti
Ristikk plle!
n
kaupa

20

(norm. 22,62/
23 snt/kpl)

Multivita
Magnesiumsitraattivalmiste
C b l
Carbalan
perusvoide

200 g
Tehokkaasti
kosteuttava, pehme
perusvoide esim.
jalkojen hoitoon.

(11,74)

90 tabl.
Raikas greipinmakuinen Mg-purutabletti, sydmelle ja lihasten hyvinvointiin.

11,90

(norm. 14,61/
16 snt/kpl)

Tarjoukset voim. elokuun loppuun.

ITVYLN APTEEKKI
Avoinna: ma-pe 8.3018.00
la
9.0014.00
Puh. 05 345 5120
ZZZKDPLQDQDSWHHNNL

STRMBERG
Textiles

Hamina, Mannerheimintie 9, puh. (05) 230 3887

Avoinna ma-pe 1018

Hamina-tuotteet
sek henkilkohtaiseksi
brodeeratut tuotteet
tteet

TERVETULOA TUTUSTUMAAN!

JAANAN
LAHJAT
Fredrikinkatu 2, 49400 Hamina
ZZZMDDQDQRPSHOLPRSXK

Zontat vahvasti
esill Tattoossa
LEENA ELONEN

Hamina Tattoo -festivaalin teemaksi on tn vuonna

nostettu Yhdistyneet kansakunnat. Teemaa kunnioittaen
festivaalin erityisvieraina yhten ryhmn ovat Zonta International piiri 20:n zontat.
Zontat pystyttvt kaupunginmuseon vintille valokuvanyttelyn, joka kertoo kansainvlisen Zonta-jrjestn
ensimmisen suomalaisen
presidentin, Helvi Sipiln elmntyst.
Sipil teki YK:ssa uraauurtavaa tyt naisten aseman
parantamiseksi. Tattoo-lauantaina professori ja zonta Helena Ranta pit Tanelinkulmassa puheen, jonka
otsikkona on Tytt ja naiset
haavoittuvissa maissa.
Pitkn kansainvlisen uran
tehnyt Helvi Sipil nousi YK:n
apulaispsihteeriksi 1972 ja
oli ensimminen tehtvn
valittu nainen. Jo sit ennen
Sipil oli kansainvlisen Zonta-jrjestn presidenttin
vuosina 19681970. Toisena
suomalaisena presidentiksi
valittiin kaksivuotiselle kaudelle 1984 Annikki Mkinen.
YK:ssa Sipiln vastuulla oli
sosiaalisen kehityksen ja humanitristen asioiden keskus. Hn oli mys psihteerin ensimmisess naisten
aseman parantamista ksitelleess maailmankonferenssissa ja hnen ansiostaan perustettiin YK:n naisten kehitysrahasto UNIFEM.
Apulaissihteerikauden ptytty 1980 Sipil jatkoi YK-

Zonta International piiri 20:n Tattoo-tyryhmn jsen ja Haminan Zonta-kerhon hallituksessa toimiva Hannele Jrvinen sanoo, ett Haminan zontat ovat jo useiden vuosien
ajan emnnineet Bastionissa ja tyknneet tyst.
tehtvi Suomessa YK:n naisten kehitysrahaston Suomen
yhdistyksen puheenjohtajana.
Yhdysvalloista alkunsa
saanut maailmanlaajuinen
naisten palvelujrjest Zonta International perustettiin
1919 Buffalossa. Ensimminen Zonta-kerho Suomeen
perustettiin Helsingiss 1934.
Suomi kuului pitkn PohjoisEuroopan maiden muodostamaan piiriin XIII, mutta piirijakoa muutettiin 1986 niin,
ett Suomi ja Viro muodostavat nyt piirin 20. Viron ensimminen kerho perustettiin 1991 Tarttoon.

Tnkin pivn Suomen

zontat kulkevat Helvi Sipiln
jalanjljill. Zonta International piiri 20:n Tattoo-tyryhmn jsen ja Haminan Zontakerhon hallituksessa toimiva
haminalainen Hannele Jrvinen kertoo, ett jrjest ker
pomaa Helvi Sipiln muistorahastoon ja tt kautta tuetaan kehitysmaiden naisten ja
lasten asemaa ja elinolosuhteiden parantamista.
Zonta International piiri
20:een kuuluvalla Haminan
Zonta-kerholla on mys oma
roolinsa festivaalin talkoissa.
Olemme jo vuosien ajan

emnnineet Bastionissa
marssishow-esitysten aikana. Otamme konserttiin tulevat vieraat vastaan ja huolehdimme, ett kaikki lytvt omat paikkansa ja ett
kaikilla on hyv olla, sanoo
Jrvinen.
Zonta International piiri 20:lla on mys Raatihuoneentorilla teltta, jossa voi
tutustua zontien toimintaan.
Valokuvanyttely Haminan
kaupunginmuseon vintill on
auki torstaista lauantaihin 4.
6.8. kello 1018. Helena Rannan puhe alkaa Tanelinkulmassa lauantaina kello 13.

Smoothiet Mariian maitokrreist

JORMA HAAPAMKI

Erilaiset soseutetut pirtel- ja smoothiejuomat ovat

valloittaneet monet kotikeittit. Hamina Tattoossa
niit voi saada mys katumyynniss, mutta silloin on
trmttv Mariia Kotilan
liikkuvaan myyntiyksikkn
Mariias Smoothies and Sunshine, joka liikkuu perinteisiin
maitokrreihin varusteltuna.
Haluan tarjota Tattoon
vieraille terveellisi vlipaloja, huikeita makuja ja tietenkin aurinkoista palvelua,
valistaa Mariia.
Mariia Kotila toimii tykseen hyvinvointineuvojana.
Palveluun kuuluvat siis neuvonta, kasvisruoan valmistuksen opetukset ja monet

Mariia Kotilan mobilisoitu kuvassa viel keskenerinen

myyntiyksikk liikkuu Tattoon aikana Haminassa siell, miss vke on.
muut terveyteen liittyvt kokonaisuudet.
Smoothieita tarjosin kevll asiakkailleni, terveellist ja ravitsevaa herkkua
tuoreista luonnontuotteista!
Tehosekoittimella valmistet-

tu smoothie on ktevsti nautittavissa vaikka lounaaksi.

Mariia sanoo, ett hnen
smoothiet ovat maidottomia
ja siksi mys laktoosittomia.
Niiss ei ole myskn muita
elinperisi tuotteita.

Raaka-aineiden hankinta
on hoidettava huolella. Esimerkiksi avocadoja on kyll
markettien hyllyiss, mutta ovatko ne aina kermaisen kypsi!
Olen tilannut projektiini
500 puolen litran kannellista mukia. Kun kysynt on,
apua smoothieiden tekoon
ja myyntiin saan ystvltni Anu Koukilalta.
Tarjolla on kolme makukokonaisuutta:
Vihress smoothiessa
on aineksina avocadon lisksi mm. pinaattia, kurkkua, lime sek makeutena taatelia. Pinkki vaihtoehto sislt
esim. kookoskermaa ja punajuurta, marjaisa tarjoaa mm.
mansikkaa, mustikkaa ja mustaherukkaa.

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

RAKENNAMME
UUTTA JA
PAREMPAA
EMOTIONIA
Emotion sek parturi-kampaamo
palvelevat uusissa tiloissa
remontin ajan 15.8. alkaen.
Uusi osoitteemme on
Isoympyrkatu 17
(vanha Seppln tila)

TERVETULOA!

11

12

Syyskuusta
Haminaan
unelmien
liikuntakuukausi
Haminan kaupungin liikuntapalvelut hakee Unelmien liikuntakuukauden 1.30.9. eli syyskuun ajaksi
eri ikisi liikunnasta kiinnostuneita haminalaisia.
Aikaisempaa koulutusta toimintaan ei tarvitse,
vaan kaupunki perehdytt liikuntakaverit torstaina 23.8. klo 10-12. Toimintaan voi osallistua oman
ajan puitteissa: mukana
voi olla muutaman tunnin, pivn tai vaikkapa
koko kuukauden.
Ideana on kehitt Haminaan liikunnasta kiinnostuneille oma kaveririnki:
Voit toimia sovittuna aikana liikuntakaverina niille, joille liikkuminen yksin on kynnyskysymys ja innostaa eri liikuntamuotojen pariin. Tai
voit lyt itsellesi kaverin vaikkapa sulkapalloilemaan, avaa Maija Viljaranta Haminan liikuntapalveluista.
Kaveruuden jatkuminen syyskuun jlkeen on
ehdottoman sallittu! Liikuntalajeina voi olla mit
tahansa, kaupungista lytyvien resurssien puitteissa.
Hyvn asian puolesta toimimisen lisksi liikuntakaveri liikkuu Haminan kaupungin tarjoamissa liikuntapaikoissa
ja -ryhmiss sek Naisvoimistelijoiden ryhmliikuntatunneilla kaksi yhden hinnalla: harrastaminen on siis liikuntakaverille ilmaista. Syksyn lhentyess kaverisuotuisia paikkoja todennkisesti syntyy lis!
Liikuntakuukauden on
tarkoitus toimia ponnahduslautana Unelmien liikuntavuoteen, joka jrjestetn valtakunnallisesti
osana Suomi100-hanketta vuonna 2017.
Listietoja saa Haminan liikuntapalveluista
lhettmll shkpostia osoitteeseen maija.
YLOMDUDQWD#KDPLQDSXhelimitse 040 199 1779
tai poikkeamalla paikan
pll Linnoituksen uimahallissa liikuntapalveluiden toimistossa. Ilmoittautumiskaavakkeita kaveriksi lytyy Linnoituksen uimahallin aulasta sek shkinen versio
ZZZVSRUWKDPLQDVLvustolta.

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

HP taistelee sarjapaikasta
Viel pari viikkoa sitten Haminan pespallovki toivoi, ett
kausi jatkuisi peleill superpesiksen nousukarsinnassa.
Muutaman hvityn pelin jlkeen nyt toivotaan, ett joukkue yltisi putoamiskarsintaan ja siten vlttisi suoran
putoamisen ykkspesiksest.

Kulunut viikko oli kaksijakoinen. Viikko sitten keskiviikkona Ulvila haki sarjapisteet
Haminasta kiistattomalla 20
(60, 52) voitolla. Valonpilkahduksen toi lauantaina pelattu HPYlivieska, jonka kotijoukkue hoiteli erinomaisten kotiutuslyntiens ansi-

osta 21 (67, 53, 00, 42).

Lunta tupaan tuli sitten
sunnuntaina Vallikentn helteess. Avausjakso painittiin
33 tulokseen, mutta toisella jaksolla vierailija Muhos
vei HP:t mennen tullen: 09
ei juuri jt selittelyille sijaa.
Ensimmisell jaksolla

Nuori Joona Mkel on noussut HP:n parhaimmistoon joukkueen viimeisiss peleiss.

Miesten ykkspesis - sarjataulukko

JOUKKUE

(3p

2p

Siilinjrvi

19

Imatra

19

1p

0p)

JUOKSUT

14

10

153-96

41

15

178-104

40

Tampere

18

12

129-83

36

Kuopio

20

13

152-130

33

Ylivieska

19

11

134-110

32

Ulvila

19

11

125-120

31

Muhos

21

10

11

124-163

25

Pyty

20

11

141-165

24

Jalasjrvi

20

14

132-153

22

Hamina

19

12

115-139

20

Lievestuore 20

15

10

107-175

16

Joensuu

15

11

106-158

11

18

HP oli Muhosta vastaan viel hyvin mukana hakien jopa

voittojuoksua. Sen yritys suli
merkkishlykseen ja jakso
pttyi tasatulokseen 33.
Toisella jaksolla HP:lle ji statistin osa.
Tappio piti HP:n tiukasti
karsijan paikalla. Ykkspesiksest putoaa viimeinen
joukkue tll hetkell joukkue on Joensuu II suoraan.
Kaksi seuraavaa tll hetkell HP ja Lievestuore karsii keskenn toisesta putoajasta paras kolmesta ottelusarjassa. Kotiedun saa run-

kosarjassa paremmin sijoittunut joukkue.

HP:ll on ohjelmassa viel viisi ykkspesiksen runkosarjan ottelua, joista vain
yksi kotikentll Haminassa:
la 30.7. SiilinjrviHP
ti 2.8. TampereHP
to 4.8. ImatraHP
la 6.8. JalasjrviHP
to 11.8. HPImatra
Loppukauden vastustajista
kaikki Jalasjrve lukuunottamatta tavoittelevat paikkaa
vhintnkin superin nousukarsinnassa, joten kovat
haasteet odottavat HP:t.

Makea kotivoitto HP:n naisille

Haminan Palloilijain naisjoukkue nujersi sunnuntaina tiukassa suomensarjan etellohkon krkipeliss lohkoykksen Hmeenlinnan Paukun
niukasti 21 (38, 71, 21).
Joukkueet jakavat nyt lohkon
krkisijan tasapistein.
Pelin alku oli HP:lle vaikea.
Joukkue oli hetkess 06 tappiolla, kun ulkokentt ei oikein
saanut palloon otetta. Vaikka
HP psisikin viel 36 tuntumaan, vieraat ratkaisivat kahdella lisjuoksulla jaksovoiton.
Alku oli hankala, olimme

vhn eksyksiss. Onnistumisten kautta itseluottamus

kasvoi mukavasti, totesi ykksen palkittu HP:n Niina
Nukarinen.
Toiselle jaksolla HP tuli erilaisella ilmeell. Lyntijrjestyst oli rukattu hieman
ja Nukarisen ja Nea Forsellin ratkaisuilla napattiin oitis 30 johto, jota vapaataival ja harhaheittojuoksu viel kaunistelivat.
Superissa vieraat saivat
kuin lahjana juoksunsa, mutta
HP tuli vahvasti ja voitontah-

Naisten suomensarja - Etellohko

JOUKKUE

(3p

2p

1p

0p)

JUOKSUT

Hmeenlinna 12

11

10

208-68

33

Hamina

12

12

226-56

33

Hyvink

12

193-100

28

Janakkala

14

118-134

21

Kuusankoski

14

119-142

19

Roihu

13

121-141

15

PuMu

13

10

88-205

10

Espoo

14

12

10

92-199

Lappeenranta 12

11

10

78-198

Ilo oli ylimpn HP:n leiriss, kun Hmeenlinnan Paukun kokenut joukkue kaatui Vallikentll.
toisesti omalle sisvuorolleen. Superin ratkaisujuoksut
tulivat Anniina Salon ja Nora
Lindenin mailoista.
HP ja Paukku ovat jlleen
vastakkain keskiviikkona H-

meenlinnassa, eivtk joukkueiden kohtaamiset siihen

vlttmtt j.
Lohkon nelj parasta pelaa lohkovoitosta playoffsarjan, jonka voittaja haastaa

nousukamppailussa ykkspesikseen lounaislohkon voittajan. Eikhn Hmeenlinna tule

viel eteemme keskiviikon jlkeenkin, arvioi HP:n kakkospelinjohtaja Timo Linden.

Pespalloliitto rankaisi HP:t

Pespalloliiton kurinpitopllikk Kimmo Suominen
on mrnnyt Haminan Palloilijoille 1 000 euron sakkorangaistuksen asiattomiksi
ja urheilullisten periaatteiden vastaisiksi luonnehtimistaan ottelukuulutuksista

viime sunnuntain HPImatra

ykkspesiksen peliss.
HP:n joukkueen huoltaja
Joni Lappetelinen ja ottelun kuuluttaja Robert Schrmann provosoivat vastustajaa, joka mys provosoitui. Imatran joukkueen pe-

laaja Juuso Lattu sai punaisen kortin joutuen kahden

ottelun ajaksi huilille. Lattu
nytti kuumassa tilanteessa
kuuluttajalle keskisormea.
Imatran pelinjohtajalle
Petri Tuuvalle ottelun tuomari nytti keltaista kort-

tia. Tuomaristo palkitsi keltaisella mys HP:n pelinjohtajan Vesa Toikan.

HP ja sen pelien kuuluttaja
sai 300 euron sakon jo kaudella 2014 kuuluttajan syyllistytty asiattomuuksiin.
1 000 euron sakon lisk-

si kuuluttajalle iskettiin viiden ottelun kuulutus- ja toimitsijakielto. HP:n huoltaja

sai yhden ottelun toimitsijakiellon.

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

13
Kolumni 27.7.2016

Odotin KOK:lta jrempi ptksi

Doping on viime aikojen uutisten ykksaiheita. Karmaisevien terroritekojen rinnalle dopinguutiset nousivat siksi, ett
tikunnokkaan ovat joutuneet urheilun suurmaa Venjn urheilijat ja urheilujohto. Tuttuun tapaan venliset pitvt
keskustelua lnnen median poliittisena ajojahtina. Osansa syytksist ovat saaneet mys lntisen maailman urheilujohtajat. Malkaa omassa silmss ei ole nhty olevan.
Peiliin katsomisen paikka Moskovassa kuitenkin on. Venlisurheilijoiden joukkokryjen ja maan dopingviranomaisten kelvottomien valvontatoimien johdosta Kansainvlinen yleisurheiluliitto ja Kansainvlinen painonnostoliitto sulkivat jo viime syksyn venlisurheilijat ulos kilpailutoiminnasta.
Alkuvuoden aikana taasen Kansainvlinen antidopingtoimikunta (WADA) teetti puolueettoman selvityksen Sotshin talvikisojen aikana havaituista epselvyyksist. Maan
sislt tulleiden vihjeiden perusteella epiltiin, ett venlisurheilijoiden testituloksia manipuloitiin systemaattisesti. Epilyt osoittautuivat todeksi. Lisksi kvi ilmi, ett
jopa maan turvallisuuspalvelun edustajia oli sotkeutunut
nytepullojen vaihtamiseen.
Kansainvlinen olympiakomitea joutui selvitysten johdosta hankalan ja ilmeisen kiusallisen tilanteen eteen. Olletikin, kun Rion kisoihin on en runsaat kymmenen piv.
Urheilun sisisest pelisntasiasta kehittyi laajempi, lhes suurvaltapoliittinen ongelma. Monissa piireiss mietittiin, mit seurauksia yleiseen kansainvliseen tilanteeseen Venjn sulkemisella pois kisoista olisi. Toisaalla oikeusoppineet spekuloivat sill, voidaanko asiassa yliptn tehd kollektiiviptst.

KOK ei sulkenut Venjn joukkuetta kisoista. Se ei tuominnut myskn Venjn Olympiakomitean eik dopingvalvontaviranomaisten toimia. Sen sijaan kaikki uransa aikana dopingista krynneet venlisurheilijat saivat porttikiellon Rioon. Lisksi KOK edellytti, ett kansainvliset
lajiliitot ratkaisevat jokaisen 400 venlisurheilijan kohdalta erikseen oikeuden osallistua kisoihin. Urheilijan tulee osoittaa luotettavasti olleensa mennein vuosina kansainvlisen dopingvalvonnan ja testauksen piiriss. Venlislaboratorioiden testianalyysit eivt riit. Joissakin lajeissa tm selvitys varmasti onnistuu. Useimpien lajiliittojen jrjestelmt eivt taida thn tll aikataululla taipua.
Olisi luullut, ett ratkaisut selkiyttisivt tilannetta.
Hmmennys kuitenkin vain kasvaa. Urheilijoiden tasa-arvoisesta kohtelusta ei voida puhua. Kerrasta poikki -linjaus koskee vain venlisurheilijoita. Tmn johdosta mm.
valkovenlinen moukarimies Ivan Tikhon nhdn Riossa, vaikka kry on kynyt jo kolme kertaa. Samanlaisia krynneit ja rangaistuksensa krsineit on Riossa kymmeni, ellei satoja.
Vielkin isompi ongelma on se, ett urheiluyhteis, KOK
etunenss, sivuutti olan kohautuksella itse perustamansa
ja laajaa luottamusta nauttivan WADA:n ehdotuksen kaikkien venlisurheilijoiden sulkemiseksi kisoista. Samansuuntainen kanta saatiin Urheilun kansainvliselt vetoomustuomioistuin CAS:lta yleisurheilun osalta. Jonkun mielest
KOK:n nahkapts oli iso askel eteenpin dopingin vastaisessa taistelussa. Mielestni annettiin pinvastoin liekaa niille, jotka huijaavat. Muutoinkin KOK:n pts vaikeuttaa WADA:n ja CAS:n tulevaa toimintaa ja uskottavuutta.

Venj ei ole ainoa maa, jota epilln systemaattisesta

huijauksesta dopingasioissa. Kenia ja sen kestvyysjuoksu
lienee yksi ensimmisist kohteista. Aivan viime pivin tuli
julkisuuteen mys norjalaishiihtjien astmalkityksen laajuus. Norjan runsaasta 60 hiihdon arvokisamitalistista yli 40
on ollut normaalia sairaudenhoitoa kovemman astmalkityksen piiriss. Lkkeeseen sisltyy aine, jolla on kiistatta
suoritusta parantava vaikutus. Hiihtjien hoito tuntuu ainakin maallikosta aika jrjestelmlliselt. Asia on selvitettv.
Venjn dopingruletti lhti muuten purkautumaan 800
metrin huippujuoksija Julia Stepanovan vihjeiden ja todistusten pohjalta. Stepanova on kerran krynnyt dopingista ja suljettiin venlisen KOK:n ptksell Rion kisoista. Tm oli siis jrjestelmn kiitos urheilijalle siit, ett
tm osoitti henkilkohtaista rohkeutta ja antoi WADA:lle
todisteet yhdest urheiluhistorian laajimmasta dopingrikkomusten sarjasta. Kuvaan kuuluu, ett Venjn media ilakoi
Stepanovan kohtalosta isoin otsikoin: Siit sait, vasikka!.

Kalevi Suortti
Kirjoittaja asuu Espoossa,
mutta on kotoisin Vehkalahdelta.

Tuukan mopot vaihtuneet

stunt-pyrn
JORMA HAAPAMKI

Haminalaisen Tuukka Turtian mopoik alkoi jo 12-vuotiaana. Sitten tulivat mnkij ja crossipyr. Nyt alla
on stunttipyr ja lajina on
stunt riding.
Alla on Kawan 600-kuutioinen Ninja, erikoisvarusteltu
ja rakennettu thn juttuun.

Huippunopeutta lytyy hdin tuskin 150 km/h, esittelee Turtia ajopelin.

Kaatumaraudat ja paljon muuta on ekstraa, vain
moottoriin ei ole kajottu. Laite on rajussa kytss. Runko on haljennut joitakin kertoja, kahdeksan kertaa se on
ollut hitsauksessa.
Stunt riding on mys kilpa-

Tekstarit
`Vain astmaa sairastavilla on sijaa Norjan hiihtojoukkueessa. Norjassa on
tehty dopingista taidetta
ja valtiojohtoisesti!

laji, mutta Turtia on erikoistunut nytspuolelle. Pyrll tehdn tasapainoa vaativia temppuja vauhdissa, kumia palaa ja net ovat vahvasti mukana:
Kilpailuissa saa valita
omat temput, mutta ranin on
oltava puhdas, virheit ei saa
tulla. Nytksiss voi tehd
temput oman osaamisen mu-

` Ei parane Haminalaisen
tarvita Postia tai Poliisia.
Kurjennuksia vaan.
`Loistopaikka Kotkan poliisitalolle olisi ollut Karhulan kanjonin pll: hyvt
yhteydet joka suuntaan.
Kotkansaari = periferia.
` Rannalle rpikimn ja
heti! Talvi on tulossa.
` Pitk marketissa olla
niin kylm? Paleltuu maidonhakureissulla. Villahousut

Tekstari-info
Tuukka Turtian stunt riding showta psee kuluvan kesn aikana ainakin kerran katsomaan Haminan Vianorin
pihamaalla.

Rengasta kuluu niin nytksiss kuin harjoittelussakin: Tuukka Turtia.

kaan ja parhaita temppuja voi

vet moneenkin kertaan.
Kun Turtian alle tuli stunttipyr Kawa, is vetytyi rahoituspuolelta Tuukan ollessa 17-vuotias. Nyt nuorimies
maksaa itse kulunsa, tosin
muutamia tukijoita on takana: Boardstock Kotka, Madcroc, Allright Europe, Mestaritallit ja Petes Tattoo.
Yksi trkeimmist tukijoista on ollut Jari Punkasen Bike Parts, joka on auttanut tosi paljon. Lisksi tukena on ollut joukko kavereitani, jotka ovat auttaneet
pyrn huollossa.
Turtian stunt ridingin esiku-

vat lytyvt Stunt Freaks Teamista, joka on ottanut Haminan nuorukaisen joukkoihinsa.
Kun harjoitustahti on
kova, menee mys rahaa.
Parhaimmillaan on mennyt
kolme uutta takarengasta
viikossa, tn vuonna olen
ostanut yhteens 12 uutta
rengasta.
Stunt ridingilla on Suomessa pienet kuviot.
Tiimin nytsajoilla psee jonkinlaisiin hankkeisiin
muttei rikastumaan. Aikanaan
lhden kenties mukaan mys
kisakiertueille, mutta viel ei
ole sen aika. Show on nyt mieluisampi juttu.

Lhet mielipiteesi tekstiviestin!

Numero: 169 200
Kirjoita alkuun REIMARI ja
vlilynnin jlkeen viestisi. Viestin pituus enintn
160 merkki. Yhden viestin hinta 0,95 .
Reimarissa julkaistaan
kaikki lhetetyt hyvn
maun mukaiset viestit,
jotka Reimarin toimitus
valitsee.
Voit lhett lyhyen mielipiteen mys shkpostilla:
WHNVWDULW#UHLPDUL
Esimerkkiviesti:
REIMARI Hauskaa Vappua
kaikille.
Lhet viesti numeroon
169 200

14

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

MATKALLE PIVITTIN KOTKASTA!

VIET KES AALLOILLA!

Hinnat sis. kuljetukset!

VIIHDERISTEILY TALLINNAAN
Baltic Queen.

33

Lhdt pivittin.

PIV TUKHOLMASSA
Silja Line 54

Viking Line 59

Bussi mukana Tukholmassa su ja to!

PIVRISTEILYT TALLINNAAN
Viking XPRS.
Lhdt la-ma 6.8. asti

29

Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus!

EUROOPAN KIERTOMATKALLE
BAIJERIN ALPIT, 4 pv

999

Lht 8.9.

TALLINNAN HOTELLIMATKAT

Baltian matkoille oma

auto mukaan laivalle!
alk. 58/meno-paluu

Lhdt pivittin. Viking XPRS.

Hotelli

1 y

2 yt

Three Crowns ***

54
59
74
79

89
99
119
134

Metropol ***Radisson Blu Sky ****+

Forum ****

ELMNMAKUINEN MADRID, 6 pv

899

Lht 30.9.

KIEHTOVA ISLANTI, 5 pv

949

Lhdt 25.8., 11.11., 24.11.

KROATIA-MONTENEGRO, 6 pv
Lht 23.9.

1349

POHJOIS-ITALIAN JRVIMAISEMAT
JA SATUMAINEN SVEITSI, 5 pv

Hinnat sis. laivamatkat ja majoituksen 2hh aamiaisin.

1149

Lht 25.8., 15.9.

Kuljetukset hotellimatkoille alk. 10.
Kaikki kesn matkat - matkapojat.fi!

Hinta sis. suorat lennot Helsingist, majoituksen kohteessa 2hh

aamiaisin, lentokenttkuljetukset, retki/yhteisi ruokailuja ja
suomenkielisen paikallisoppaan palvelut.

Varaukset matkapojat.fi Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30

matkapojat.fi

Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs.

Avoinna ma-to 9-17, pe 9-16 (pe 9-15 8.-29.7.) kotka@matkapojat.fi

- varaa ilman toimitusmaksua!

Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Palvelumaksu 0/netist, muutoin 12. Hinnat ovat alk-hintoja /hl. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti.

Tattoo-hulinaa apteekissa

Moderni, palveleva apteekki

Haminan torin laidalla!
Biophilus Strong
Sebamed shower gel
3 x 100 ml

10 kaps.

Bevita Eye
20 x 0,5 ml

7,90

Favora ksivoide
75 ml

(norm. 9,90 )

6,90
(norm. 8,64 )

9,90
9,90

(norm. 13,50 )

(norm. 12 )

Aqualan L
230 g
Satamakatu 9, Hamina
puh. 05-3440 172
ZZZKDPLQDQNHVNXVDSWHHNNL
Palvelemme ma-pe klo 8.3020.00, la klo 8.3015.00
Pivystmme parillisen viikon viikonlopun:
la klo 8.3017.00, su klo 10.0015.00

7,90
(norm. 10,48 )
Tarjoukset voimassa su 14.8. asti.

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

15

Kokoomuksen varapuheenjohtaja, kansanedustaja

Antti
Hkknen

Su 31.7. klo 1415 Haminassa

Torikahvila Troikassa.
Tavattavissa kokoomuslaisten
luottamushenkiliden kanssa.
Tervetuloa!

MEGATORI O KIRPPIS

LOPPUUNMYYNTI

Viime Tattoossa Tattoo-katu otettiin hyvin vastaan ja samalla sapluunalla osa Fredrikinkatua ja Raatihuoneentoria
muuntautuu taas kvelykaduksi.

Tattoo-katu
luo festivaaliin
tunnelmaa
neentorille ja siit edelleen
Bastioniin. Kello 18 muusikko Jukka Perkon puheen jlkeen kuullaan Varusmiessoittokunnan viihdekokoonpanon
katukonsertti. Marssishow
alkaa kello 19.
Perjantaina 5.8. kello 13
Speakers Cornerissa Ylen Kiinan kirjeenvaihtaja Sari Taussi uutisoi Kiinasta ennen kello 14 alkavaa marssishowta
ja kello 17.30 amiraali, evp,
Juhani Kaskela haastattelee YK-liiton puheenjohtaja
Katri Kulmunia pakolaistilanteesta ja ihmisoikeuksista. Puheiden jlkeen snheittoparaatia johtaneet Faittarit eli rauhanturvaajien soittokunta pit katukonsertin.
Faittarit lhtevt Kauppatorilta viel kolmannen kerran
kello 18.45 ja pitvt katukonsertin Raatihuoneentorilla ennen kello 20 Bastionissa alkavaa marssishowta.
Lauantaina 6.8. kello 12.45
professori Helena Ranta kertoo tyttjen ja naisten asemasta haavoittuvissa maissa ja kello 20 Suomen Kuvalehden journalistipalkinnon
2015 saanut Riku Rantala kysyy, onko lottovoitto synty
Suomessa.
Pivn sisnheittoparaateja vetv Helsinki Pi-

pes & Drums pit minikonsertin Raatihuoneentorilla

kello 13.35 ja johdattaa viel sit ennen vke Kauppatorilta Raatihuoneelle ja
edelleen kello 14 alkavaan
marssishowhun. Helsinki Pipes & Drums pit katukonsertin mys Riku Rantalan
puheen jlkeen.
Lauantain toinen marssishow alkaa kello 21.
Sisnheittoparaatit lhtevt Kauppatorilta 15 minuuttia ennen puheiden alkua.

Paljon kiitoksia
kaikille Teille,
jotka muistitte
monin tavoin!

Puistokatu 8 Hamina
Puh. 05-3440 144

Ma-Pe 1017.30
La 1014, su 1115

Huonekaluja, antiikkia, tauluja,

valaisimia, militariaa, ym.

EDULLISESTI!

Lyt-Kirppis, Fredrikink. 5, Hamina

www.kauneuskirsikka.fi

Sibeliuskatu 32, 49400 Hamina, puh. 040 517 6409

Tulossa Kauneus-Kirsikkaan

Ihanan Ihon Pivt by Ella Bach

Pe 12.8. klo 1017

La 13.8. klo 914
 (OOD%DFKHWXRWWHHW
hoidot ja ihoanalyysi
 $UYRQWDDMDWDUMRLOXD

Tervetuloa ranskalaistunnelmaan

Osmo Takanen
70v. 16.7.2016

Tervetuloa pihajuhliin
Koulukujalle
Suur-Miehikkln
lauantaina
13.8.2016 klo 1318.
Juhlistan silloin tulevaa
70-vuotistaivaltani.
Huom!
Rento pukeutuminen!
Tuula Joenpolvi

Maariankatu 14, Hamina

amare.bn@gmail.com | www.amarebn.com

Tattoo-viikon tarjous

Viime Tattoossa festivaalitunnelmaa nostattanut Tattoo-katu otettiin hyvin vastaan. Tnkin vuonna samalla sapluunalla osa Fredrikinkatua ja Raatihuoneentoria
muutautuu taas festivaalin
ajaksi kvelykaduksi. Kvelykatu avautuu tiistaiaamuna 2.8. klo 9.
Hyvin kaupaksi menneist
myyntipaikoista suurin osa on
Fredrikinkadulla, joka muuttuu kvelykaduksi Isoympyrkadun risteyksest Raatihuoneentorille. Myyntipaikat sijoittuvat Raatihuoneelta katsottuna kadun vasemmalle puolelle.
Tattoo-kadulta lytyy kahvia ja leivonnaisia ja kaikenlaista muutakin sytv.
Myynniss on lisksi ravintotehosteita, koruja, ksitit, kukkia, vaatteita ja paljon muuta.
Tanelinkulman eteen tulee mys Leijona Cateringin
terassi, jossa keskitytn
samppanja- ja viinitarjoiluun.
Torstaina samppanja- ja viinibaari avautuu kuitenkin vasta Tattoo-paraatin jlkeen.
Mys Raatihuoneentorilla
olevaan kampaamo Aheadiin
tulee koko viikon ajaksi gini-

ja samppanjabaari. Kello 1323 auki olevassa Ahead loungessa saa mys lonkeroita ja
erilaisia kuohuviinej. Lisksi yrittj ja parturi-kampaaja Mikko Korpela tekee nytskampauksia keskiviikkona kampaamon takapihalla.
Mys yleislle avoimilla
Haminan linnoituksen wanhoilla pihoilla on pop up -kahviloita.
Fredrikinkatua vrittvt
sisnheittoparaatit, jotka
johdattavat ihmisi Kauppatorilta Fredrikinkatua pitkin Raatihuoneentorille kohti
marssishowta ja kuulemaan
Speakers Cornerin puhujia.
Keskiviikkona 3.8. Haminan
soittokunnan rumpuryhm ja
signalistit kynnistvt sisnheittoparaatin Kauppatorilta Raatihuoneentorille
kello 17.45. Kello 18 Speakers
Cornerissa Puolustusvoimien
ylikapellimestari, musiikkieverstiluutnantti Jyrki Koskinen kertoo sotilassoittokuntien tyst ympri maailmaa.
Puheen jlkeen Haminan soittokunta pit katukonsertin
sotilaskotisisarien kunniaksi. Marssishow Bastionissa
alkaa kello 19.
Torstaina 4.8. Varusmiessoittokunnan rumpuryhm
johdattaa vke Raatihuo-

Kirppis toimii normaalisti

elokuun loppupuolelle.
Viel ehdit varata paikan,
Tattoo-viikollakin tilaa!

Tll kupongilla

LEENA ELONEN

Mys paljon
KIRPPISTAVARAA

%
-50
-50%
MYYMLN
TAVARAT

20%

Kestovrit
kulmiin
tai ripsiin

(Kuponki voimassa 1. 7.8.2016)

16

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

Tattoo-klubin teltta entist is

LEENA ELONEN

Tattoo-klubi on Hamina Tattoon yelmn keskus. Kauppatorin ylosaan pystytettvn tapahtumateltan lavalle nousevat iltaisin huippuartistit ja jamit jatkuvat aamuyhn.
Pivsaikaan, konserttien ulkopuolella, klubitelttaan on vapaa psy. Ravintolassa voi lounastaa kello 11
15 ja muinakin aikoina lytyy
jotain purtavaa. Ravintolapalveluista vastaa Tolvanen
Oy. Klubiravintolassa on A-oikeudet, Hamina Tattoon toiminnanjohtaja Hannu Kaukiainen selvitt.
Klubiteltta on suurempi
kuin viime Tattoossa. Kuulijoi-

ta mahtuu sisn tuhatkunta. Hannu Kaukiainen sanoo,

ett pari vuotta sitten klubi
oli loppuunmyyty joka ilta ja
tmn vuoksi oli selke tarve
laajentaa klubitelttaa. Asiakaspaikkoja on nyt pari sataa
enemmn.
Klubiteltassa Tattoo-viikko
kynnistyy hevimusiikin ilotulituksella, kun maanantai-iltana lavalle nousee Timo Kotipelto ja All Stars. Mukana on
mys Rakuunasoittokunnan
rumpushow ja vaskiryhm.
Tiistaina lavalla loistaa
Diandra yhdess Ilmavoimien
Big Bandin kanssa ja keskiviikkona pesiintyjn estradin
ottaa haltuunsa Kaartin soittokunnan Big Band 1970-luvun hengess kapellimesta-

Tattoo-klubilla perjantai-iltana luvassa on taattua lavaenergiaa, kun estradille

nousee Varusmiessoittokunnan Show Band.

Torstaina tunnelmaa nostattaa Waltteri Torikka ja Helsingin poliisisoittokunta.

ri Pasi-Heikki Mikkolan johdolla. Solisteina soivat Sami

Pitkm, Osmo Ikonen ja Heini Ikonen.
Torstaina klubiteltassa
tunnelmaa nostattavat Waltteri Torikka ja Helsingin poliisisoittokunta. Perjantaina luvassa on taattua lavaenergiaa, kun areenan val-

Tattoo-klubia isnni joka ilta Jusba Humaljoki ja Sousaphonics eli Jussi Humaljoki, Miika Jms sek Thomas Rnnholm.

taa Varusmiessoittokunnan
n
Show Band. Lauantaina biileist vastaa Jean S.
Ovet jameihin avautuvat
at
iltakahdeksalta ja pesiintyjt tulevat lavalle
puoli yhdentoista aikoihin. Pesiintyji ehtivt
siis kuuntelemaan mys
marssishowsta suoraan
klubille siirtyvt. Pesiintyjien lisksi klubia isnnii
joka ilta Jusba Humaljoki ja
Sousaphonics eli Jussi Huumaljoki, Miika Jms sek
k
Thomas Rnnholm.
lo
Klubilla on torstaina kello
15 maksullinen lastenmusiikkkiorkesteri Ammuun konserttti. Lisksi klubilla on maksuttomia pivkonsertteja samoin kuin kauppatorin tori-

Torstaina klo 15 klubilla viihdytt lastenmusiikkiorkesteri Ammuu!

Klubiviikko kynnistyy Timo

Kotipellon ja All Starsin hevimusiikin ilotulituksella.

lavalla aamupivisin.
Tattoo-klubin pivkonsertit: 2.8. klo 12.15 Fonitone, 3.8. klo 12.15 Kymenlaakson Puhaltajat, 4.8. klo 12.15
Crazy Brass, Kouvola, 5.8.
klo 12.15 Ahvion soittokunta, Kouvola, 6.8. klo 11.45
Puhallinorkesteri Wiipuri,
Helsinki ja 6.8. klo 12.30
yhteislaulutilaisuus, Puolustusvoimien varusmiessoittokunta.
Torilavan konsertit: 1.8. klo
10 Imatran Puhallinorkesteri,
2.8. klo 10 Fonitone, 3.8. klo
9 Kymenlaakson Puhaltajat,
4.8. klo 9 Crazy Brass, Kouvola, 6.8. Puhallinorkesteri
Wiipuri, Helsinki.

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

ompi

17

Tervasaaren Hamina Tattoo-week BPort of Tervasaari

Ankkuri-ympyrst ruori oikealle (1.000.000 mm Raatihuoneelta)
Tervetuloa maalta, merelt, ilmasta viihtyisn vljn ja uudistuneeseen saarivaltioon!

Tullikamari ja s/s Hyky-areena

TORVET SOI JA LAULU RAIKAA!

Ke 03.08. Erkki Liikasen Evakkoreki 40 v. (Syksyn svel -voittaja 1976)

Reess Eki, Raija, Pepe ja Pena, reen edess Polle. Liput 15/20
To 04.08. Agents & Vesa Haaja sek Sonja Tammi & Secrets.
Liput 15/20
Pe 05.08. Legenda Pepe Willberg + orkesteri sek
Ari Ismln orkesteri. Liput 15/20
La 06.08. klo 18 Mari Sihvo & Rio Grande. Carola forever! Liput15/20
klo 21 Tervasaaren kulttuuriministeri Pelle 1000000
& United. Tervasaaren moottoritie on KUUMA!
Lmpprin Rock Criminals. Liput 15/20
Su 07.08. Jlkilylyt ja loppusoitto
Ja viel muuta mukavaa:
Pe 12.08. klo 12 SUURI HUUTOKAUPPA! Tavaraa maalta, merelt ja
ilmasta. Meriantiikkia ja pullolaivoja, punostit, pienoismalleja ym.
alan tavaraa. Paikkana Tervasaaren haminan Tullikamari.
Tule tekemn ennakkotarjous.
P.s. Arvaa huutokaupan nimike: 1) vapaaehtoinen, 2) konkurssi,
3) kuolinpes. Arvauksia otetaan vastaan Pirtubaarissa.
Oikein vastanneiden kesken arvotaan pullolaiva tai laivapullo.
Mys s/s Hyky (Ml. Helsinki = myynniss).
La 13.08. klo 18 Veikko Lavin Vr vitonen. Konsertti Lavin lauluista.
Terveisin Patu & Co
Facebook www.hyoky.info

PIENET MUUTOKSET MAHDOLLISIA.

NMielenkiintoisia nyttelyj Tullikamarilla ja laiturialueella N Vanhoja veneit ja aseita

sek Tervasaaren historiaa pienin palasina N Tullikamarilla mm. kolme kovaa
Emil, Einar ja Aatos Tervasaarella (+ Einarin Mannerheim-risti ?)
NTavaraa yl- ja alakerrassa (pullolaivat ja laivapullot)
Nym. ainutlaatuista tarinaa ja tavaraa maalta, merelt ja ilmasta.
Ilmaiskonsertteja pivittin. Maksullisiin tapahtumiin liput ennakkoon Tullikamarilta.

ILA
V
H
A
K
S
A
N
U
O
L
ari

a
tervas

Avoinna joka piv

klo 7.30 J

AALLOKKO
Lounas klo 11.00 J TERASSI
avoinna
MINIGOLF
1020 B
OO
LIVEMUSAA
Meriterassilla
U
OO

4. ja 5.8. klo 19.00 J

Nkahvia
Nvirvokkeita
Nkotileivonnaisia
Nolutta
Nsiideri
Nlonkeroa

Aallokon
TTTR
avoinna
11.30 19.00

SEURIS TATTOO-VIIKOLLA
MENOSSA MUKANA AAMUSTA YHN!

KOMPASSI PALVELEE

TO-LA TERASSI

MAANANTAISTA LAUANTAIHIN

ULKOILMA-ALUEEKSI

TATTOO-VIIKOLLA
AAMUYSIST ALKAEN

KE-LA KOKO TALO AVOINNA

AAMUNELJN (TERASSI -02)

DJ-MUSAA JA KARAOKEA

LAAJENEE 400-PAIKKAISEKSI

TO KLO 2001 80-90S HITIT

BY DJ ROBI

PE KLO 20 LIVEMUSAA

MASH UNPLUGGED -DUO

LA KLO 2001 SUOMIKESHITTEJ

JA REGGAETA

RIKI SORSASTA BOB MARLEYYN

BY DJ ANTTI K.
MENOT JATKUVAT SISLL
AAMUNELJN
HAMINAN SEURAHUONE

BUFFALOUNAS

YLKERRASSA
MA-PE 1.5.8.
KLO 10.3015

Pikkuympyrkatu 5, Hamina | 010 763 5871 | raflaamo.fi

18

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

omasp.

Tattooseen uut
mys jazzin tah
Hamina Tattoo uudistuu tapahtumasta toiseen. Tn
vuonna otetaan ensi askeleet

jazzin tahdeilla, kun Haminan

kauneimmassa olohuoneessa Tanelinkulmassa avataan

keskiviikkona Tattoon ikioma

Jazz Palatsi.
Hamina Tattoon taiteellinen

OLEMME
LHELL JA LSN
Tule tutustumaan kotimaiseen, paikallisesti palvelevaan
Oma Sstpankkiin.
Raha on rahaa ja numerot ovat numeroita.
Ne ovat olemassa yht asiaa varten.
Nimittin elm.

Tervetuloa meille.

Teemu Tuukkanen Liisa Kernen

aluejohtaja
palveluneuvoja
0207 640 740
0207 640 744

Merja Kontula
palveluneuvoja

0207 640 741

Marjatta Korpela Maija Takala

palveluneuvoja
palveluneuvoja

0207 640 742

0207 640 745

Oma Sstpankki
Satamakatu 11
49400 Hamina
Lankapuhelimesta 0,0835 /puh. + 0,0702 /min, matkapuhelimesta 0,0835 /puh. + 0,1717 /min

Johanna Frsti tunnelmoi Jazz Palatsin estradilla perjantaina 5.8.

Valtaoja improv
LEENA ELONEN

Uutta ja ainutlaatuista tmn

vuoden Hamina Tattoossa on
Planeetat-konsertti, jossa illan pimetess kuullaan musiikkia, jonka innoittajaksi kuvataan mahtipontisesti kos-

mosta ja konsertissa mys

katsellaan thtitaivasta,
Bastionin katteeseen heijastettavia kuvia avaruudesta.
Konsertin ainutlaatuisuutta
viel lis se, ett konsertin
juontaa thtitieteen emeritusprofessori Esko Valtaoja.

Esko Valtaoja sanoo tulevansa konserttiin suoraan Korvanniemen mkilt Kainuusta sen suuremmin pohtimatta juontoja etukteen.

Tarkoitus ei ole niinkn

valistaa kansaa thdist ja
maailmankaikkeudesta, vaan
nostaa kuulijat sanan, kuvien ja musiikin yhteistylONRVPLVLLQLOLNVLLQ0XVLLNki on posassa, Esko Valtaoja tsment juonnon punaista lankaa.
En ole itse ollut lainkaan
mukana ohjelman teossa eik
minulla ole aavistustakaan,
mit kuvia jrjestjt aikovat
esitt, enk ole viel miettinyt omaa osuuttani sen lKHPPLQ0XVLLNNLQDQ\WW
olevan sek vanhaa ett uutta. Tietysti Holstin Planeettoja ja mukaan mahtuu mys
Porilaisten marssia ja Tonava kaunoista, joten laidasta laitaan mennn. Lisksi
viel kapellimestari Leif Segerstam innostui asiasta ja
ilmoitti sveltvns ohjelmaan varta vasten kvarkNLVRSSDD/HLQWXQWLHQPLW
tahansa voi olla tulossa ja siihen on hauska improvisoida
plle jotain kosmista, Valtaoja sanoo.
Esko Valtaoja sanoo pitvns melko spontaaneista esiintymisist ja kertoo,
ettei hnell omissa tavan-

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

uutena
teja
johtaja Lassi Ikheimo sanoo,
ett juuri jazz sopii luonteeltaan pieneen, intiimiin tilaan.

Kuulija ja muusikko ovat

jazziltamissa lhell toisiaan.
Enp voisi kuvitellakaan jazztapahtumaa johonkin valtavaan hehtaarihalliin, sanoo
Ikheimo.
Jazz Palatsin kattaus on
kertakaikkiaan kova mys
kansainvlisell mittapuulla
mitattuna. Jazz Palatsi tarjoaa merkittvn lisn Tattoon
muutenkin kattavaan ohjelmistoon!
Keskiviikon 3.8. startti on
murhaavan kova, kun klarinetin taituri Antti Sarpila tuo
rinnallaan areenalle pianisti
Zenja Gimerin ja rumpalilegenda Keit Hallin. Ilta on loppuunmyyty.
Torstaina vuoronsa saa trio
Jukka Perko, Teppo Mkynen, Antti Ltjnen. Perjantain solistina on taiturimainen soulin suomalaislegenda
Johanna Frsti tukenaan pianistina komeetan lailla nouseva Henri Mntyl.
Ilta edustaa musiikin monimuotoisuutta. Musiikki polveilee Laila Kinnusesta Adeleen ja Olavi Virrasta Guns N
Rosesiin. Perjantain Palat-

Tule tanssimaan!

OSTREET HIP HOP 412 v.

OSTREET HIP HOP ja NYKYTANSSI yli 12v.
O STEPPI alkeet, jatko lapset ja aikuiset
ODANCING LADIES aikuiset
O LAVIS
LAVATANSSIJUMPPA
OSALONKITANSSI aikuiset
Tunnit alkavat viikolla 35 tanssisalilla,
Puistokatu 8, Hamina
(pihan puolelta).
Tarkemmat tiedot ja ilmoittautumiset:
ZZZKDPLQDQVHXGXQWDQVVLMDW
puh. 040 721 4652 / Pirjo.

Haminan Seudun Tanssijat ry

Eero Koivistoinen foneineen vastaa lauantaina 6.8. jazzeista yhdess Olli Ahvenlahden ja solistina laulavan Johanna Iivanaisen kanssa.
sissa vierailee mys Kaartin
Soittokunnan tuubaryhmn
johtaja Miika Jms, vuoden sotilassoittajana muutama vuosi sitten palkittu
muusikko.
Jazz Palatsin lauantain tarjonnan selknojina on kaksi
suomalaisen jazzin legendaa,
Eero Koivistoinen ja Olli Ahvenlahti. Solistina on Johanna Iivanainen.
Keikalla vierailee mys
Kaartin Soittokunnan rumpali ja Puolustusvoimien p-

rumpukouluttaja, yliluutnantti Thomas Rnnholm,

joka toimii mys Laura Nrhen, Pepe & Saimaan ja DDT:n
luottorumpalina, avaa Hamina Tattoon Taiteellinen johtaja Lassi Ikheimo.
Jazz Palatsin tunnin kestvt konsertit alkavat klo 22,
lauantaina jo klo 19. Palatsin
shampanjabaari avautuu tunti
ennen konserttia. Liput konserttihin Ticketmasterilta 20
euroa, ovelta 25 euroa. (Ikraja K-18).

isoi jotain kosmista

omaisissa esitelmisskn
ole mitn kirjoitettua teksti. Silloin tekstittmt powerpoint-kuvat ovat hnen
puheensa lunttilappuja.
Olen tehnyt aika lailla tieteen ja taiteen yhteistyt.
Olen avannut taidenyttelyj
Kiasmasta gallerianyttelyihin ja olen ollut mukana opetusvideoissa ja televisio-ohjelmissa ja omissa kirjoissani
ja kolumneissani usein hortoillut tieteest taiteeseen ja
takaisin. Koetan, samoin kuin
esimerkiksi kaksinkertainen
kollegani, kosmologi ja kirjailija Kari Enqvist, edustaa niin
sanottua kolmatta kulttuuria, joka yritt luoda siltoja tieteellis-teknillisen kulttuurin ja perinteisen humanistis-taiteellisen kulttuurin
vlille. Turha pysy vain yhdell tontilla ja rajata itsens
ulos suuresta osasta maailman ihmeellisyytt.
Valtaoja on mys aikaisemmin puhunut musiikkiesitysten vlill.
Esimerkiksi vasta ilmestynyt Veli Kujalan Cyborgan
sislt musiikkia, jonka kantaesityksess ja myhempienkin esityksien yhteydess

19

TYSKIN

TATTOO

www.lounashuone.

1. - 6.8.2016
Lounas 10.30 - 15.00
Pivllinen 17.00 - 20.00

18
18

PERJANTAINA 5.8.
Jazz-karkelot ja myhisillan grillausta
LAUANTAINA 6.8.
Jlleen grilli kuumana ja coverhittej
VIINIBAARI
Avoinna aamusta iltaan koko viikon!
Sibeliuskatu 28 - 050 5713 125 - Kustaa@lounashuone.

Haminan keskustassa
avattu tunnelmallinen
kellariravintola
Restaurant mon ami.
Tervetuloa tutustumaan!

mon ami
Fredrikinkatu 7
050 436 5743
ke-pe 1622
la-su 1222

NAISTEN SUOMISARJAA

HP Hyvink
sunnuntaina 31.7. klo 15.00

Tervetuloa Vallikentlle!

A JOVA R U STEITA
JA VA R AO SI A
N op ea to im itu soijam a.
pa ra s m er kk iv al ik
Tervetuloa
ostoksille!
olen puhunut musiikkikappaleiden vlill. Olen mys kirjoittanut Cyborganiin kansitekstit. Niin ikn olen ollut
useissa konserteissa, joissa
osana konsertti-iltaa on ollut puheosuus. Holstin Planeetat ovat tietysti olleet se
ilmeisin valinta nihin konsertteihin.
Lisksi useampikin suo-

malainen sveltj tai bndi, avaruusrokista jazziin, on

kyttnyt tekstejni inspiraation lhteen tai jopa ottanut kappaleen tekstit minulta. Yhten esimerkkin tst
on turkulaissveltj Peppe
Jalavan Go to the Beach -levyn kappale Mene rannalle,
Valtaoja sanoo.
Tiistai-iltaisen Planeetat-

konsertin vetovoimasuutta
Valtaojan ja maailman yhden
kuuluisimman kapellimestarin, Leif Segerstam lisksi lis se, ett iltaa tahdittaa
Kaartin soittokunta, joka on
puolustusvoimien edustussoittokunta, ja lisksi solisteina ovat saksofonisti Jukka Perko ja nokkahuilisti Eero
Saunamki.

KADETTIKOULUNKATU 13, 49400 HAMINA

MA-PE KLO 10-17, LA 10-14 / 050 413 4878

20

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

Pakolaistilanne ja ihmisoik
Tattoon seminaarin teemoi
6DGDWWXKDQQHWNRQLNWHMDMD
nkalattomuutta pakenevat ihmiset ovat hakeutuneet
suojaan Eurooppaan usein
jopa henkens uhalla. Euroopan unionissa keskustelu tilanteen ratkaisemisesta on
kynyt kuumana samalla, kun
YK:n psihteeri on vaatinut
kansainvlist yhteis puuttumaan mrtietoisemmin
pakolaisuuden syihin.
YK:n mukaan maailmassa
on tll hetkell historiallisen paljon, yli 65 miljoonaa
pakolaista!

Hamina Tattoon ja Suomen

YK-liiton pakolaistilannetta ja
ihmisoikeuksia ksittelevss seminaarissa perjantaina
5.8. klo 16 keskustelevat Euroopan ajankohtaisesta tilanteesta kansanedustaja Pekka Haavisto, SPR:n puheenjohtaja Pertti Torstila, korkeimman hallinto-oikeuden
edellinen presidentti Pekka
Hallberg sek kansanedustaja, YK-liiton puheenjohtaja
Katri Kulmuni.
Hamina Tattoo -festivaalin teema on tn vuonna

Yhdistyneet kansakunnat.
Seminaari pidetn Tanelinkulmassa.
Amiraali evp Juhani Kaskeala johdattelee tilaisuuden moderaattorina nelj
ajattelijaa kartoitusmatkalla lpi nykypivn Euroopan
ilojen ja murheiden.
Millaisia syit pakolaisuuden taustalla on? Mik on kriisien ja sotien rooli pakolaisuuden syntymisess? Mitk ovat avustusjrjestjen
mahdollisuudet osallistua
pakolaistilanteen hallintaan?

Ent mit Suomelta edellytetn nykyisess pakolaistilanteessa?

Hamina Tattoo -festivaalin ja Suomen YK-liiton seminaarissa pohditaan, mit
pakolaisten hyvksi voidaan
Suomessa tehd ja mitk ovat
poliittiset mahdollisuudet
puuttua pakolaisuuden syntyyn. Mit maailman johtajien tulisi kansainvlisell tasolla nyt tehd ja mik on ihmisoikeuksien rooli tss yhtlss?
Kansanedustaja Pekka Haa-

POIMINTOJA WANHOJEN
TALOJEN PIHOISTA:

Niklas Andbergin mielest Tattoo-viinit ovat moneen

makuun sopivia.

Madonna
Laura Kolehmaisen maalauksia
0IFIHIJROEYTTEOEVXERSRPEWMOYMWXM
6EEXMLYSRIIRXSVM
2m]XXIP]EZSMRREOSOSOIWmR
'YTGEOI'EJIRXSMQIWXE

Tattoo-viinit
sopivat moneen
makuun

Muistuta minua
- min unohdan sinut
Anna Rousin tekstiilitaidenyttely
0IFIHIJROEYTTEOEVXERSROIPPEVM
6EEXMLYSRIIRXSVM
1EXIVMEEPIMREOm]XIXX]LSTISMXYEOYTEVMPEROEETSMWLIMXIXX]NmRYOIRSWMEPYZYPXE
ERXMMOOMXIOWXMMPMQEXIVMEEPINE8IIQSMREZERLERNEL]PmX]RVMMTEMWIZEOEYRIYWNEVYQYYW
QYYXSWNEQIRRIMW]]WWYOYTSPZMIROMIVXS
MLQMW]]HIRWmMP]QMRIRIRREPPEERNEZMVLIIX
OEMOMWWEQIMWWm

LEENA ELONEN

Tmn vuoden Tattoon nimikkoviineist punaviini tulee Espanjasta, valkoviini

Etel-Afrikasta ja kuohuviini Ranskasta.
Viinien maahantuojan,
Amka Oy:n aluemyyntipllikk Niklas Andberg
pit punaviini ylivoimaisesti hinta-laatusuhdetta parempana viinin. Monastrell-rypleest valmistettu punaviini Familia
Castano Ecolgico on keskitytelinen, runsaan hedelminen, mausteinen,
pehme ja tasapainoinen.
Bodegas Castano on perheyritys, jonka viinit tulevat Yeclan alueelta.
Jo 1950-luvulla perustettu yritys on aina keskittynyt laatuviineihin. 1990-luvulle tultaessa uusi sukupolvi otti tilan haltuunsa ja
aloitti systemaattisen modernisoinnin. 2002 tila sai
uuden kellarin ja alkoi siirt
tuotantoaan luomuun. Tn
pivn talo tunnetaan alueen moderneimpana sek
ekologisimpana tuottajana, Andberg selvitt.
Niklas Andberg vinkkaa,
ett Tattoo-punaviini kannattaa laittaa ennen tarjoilua tunniksi jkaappiin,
koska punaviinin suositel-

tu tarjoilulmptila on 18
astetta.
Tattoo-valkoviini on Darling Cellarsin Classic Chenin
Sauvignon Blanc. Valkoviini
on kuiva, ryhdikkn hapokas, runsaan hedelminen
ja yrttinen. Viini sopii Andbergin mielest hyvin kalan ja salaatin kanssa nautittavaksi.
Darling Cellars on 20
tuottajan yhteinen yritys,
joka perustettiin 1996.
Yhteenliittymisen tavoitteena oli saada tuotettua tasalaatuisia viinej, jotka ilmentvt Darlingin alueella Etel-Afrikan
lnsirannikon viilehkss
ilmastossa kasvia ryplelajikkeita. Tarhoja on 1 500
hehtaaria ja 99 prosenttia
kynnksist kasvaa ilman
tuentaa niin sanotussa bush
vine -muodossa eik keinokastelua kytet.
Tattoon kuohuviiniss
mennnkin sitten klassisempaan suuntaan. Ranskalainen Henri Leblanc Brut
on jokaisen pytn sopiva
tuote. Se on kuiva, raikas,
pyren hapokas ja hedelminen. Viinin tuottaja on
Veuve Ambal.
Niklas Andberg sanoo,
ett kutakin Tattoo-viini
on valmistettu reilut 2000
pulloa.

LINNOITUKSEN
WANHAT PIHAT
Old gardens within the fortress
Linnoituksen wanhat pihat ovat
avoinna tiistaista lauantaihin
2.-6.8.2016 klo 12-18
Haminan vanhan linnoituskaupungin puutarhat ja pihat
avautuvat nyt toisen kerran yleislle. Voit kiert neljtoista ihastuttavaa pihapiiri ainutlaatuisessa ympyrkaupungissa kokien elv kulttuurihistoriaa, nauttia pihakonserteista, Pop Up kahviloista, taidenyttelyist ja
kirpputoreista. Pihojen porteilla olevat opastaulut esittelevt sinulle talojen ja koko linnoituskaupungin historiaa.
Jrjest: Haminan linnoituksen wanhat talot ry
ja Hamina Tattoo

Old gardens within the fortress open

Tuesday 2 August - Saturday 6 August
at 12 -18
The gardens and courtyards of the old fortress town of
Hamina will open to the public for the second time. You
can get to know 14 lovely gardens in the unique circular
town, experiencing vivid cultural history and enjoying
outdoor concerts, pop-up cafeterias, art exhibitions and
HDPDUNHWV6LJQSRVWVDWWKHJDWHVLQWURGXFHWKHKLVWRU\
of the houses and the fortress town.
Arranged by: Haminan linnoituksen wanhat talot ry
and Hamina Tattoo
KDPLQDQOLQQRLWXNVHQZDQKDWWDORW

Nauloja - Nails
Taiteilija Esa Toivanen
)WEMEOWIRXEPSRXEPPMWWE
4MOOY]QT]VmOEXY
4YYPIZ]MPPIRETYXIPXYNEOYZMETYMWXE
Haminan olut- ja virvoitusjuomateollisuuden historia -nyttely
)WEMEOWIRXEPS4MOOY]QT]VmOEXY
%WMERXYRXMNERE.ERRI%WTPYRH
Maalauksia, Jorma Kujala
6}QT}XMRXEPSREMXXE4MOOY]QT]VmOEXY&
Puuksityteoksia
Seppo Sahala
0IPYEYXSNEOSVMWXIIWMRIMXm
6}QT}XMRXEPS4MOOY]QT]VmOEXY&
Holvikellarin tunnelmaa
XMPEOPS
&IVKUZMWXMRXEPS4MOOY]QT]VmOEXY
1EVME(VSGOMPERO]RXXMP}MXm
Pihakonsertit,
/YZE%VWM-OmLIMQSRIR
kesisi puutarhakampauksia
0IFIHIJROEYTTEOEVXERS6EEXMLYSRIIRXSVM
OIOPS8VMRMHEHNE8SFEKS7XIIPSVOIWXIVMNE
OPS6ERWOER8]OMWX}WSMXXSOYRRER]LX]I
1YOERE%,)%(
Arvilommin talon pihakonsertti
XSOPS4MOOY]QT]VmOEXY
,IPWMRKMR4SPMMWMWSMXXSOYRRER7EPSROMSVOIWXIVM
/SRWIVXXMMRZETEEILXSMRIRQEOWYNSOESLNEXEEROSOSREMWYYHIWWEER
92-')*MPPI
Pormestarintalon puutarhassa musiikkihetki
1ERRIVLIMQMRXMI
%YOYWXM+IVPERHIVOMXEVENE%OWIPM+IVPERHIVWEOWSJSRM
XMOIOPSXSOPSNE
TIOPSNEPEOPSNE
Pop Up -kahviloita:
4SVQIWXEVMRXEPSRTYYXEVLEWWE1ERRIVLIMQMRXMI XSMQMM6EZMRXSPE
/EQYRTYLZIXXMNSWWESRXEVNSPPEZMPPM]VXXMNETIVMRRIPIMZSRREMWME
OELZMELEYHYXIXXYEXIIXmNEZMVZSOOIMXE
;EVZEVERXEPSR4MOOY]QT]VmOEXY' 6YYWYOYTTMOELZMPEWWEZSM
REYXXMEMLEWXYXXEZMWXEZERLSMWXEVYYWYEWXMSMWXEOELZMEXIIXmNEXYSVIXXE
TYPPEE/SGLPIVMRXEPSRTMLETMMVMWWm6EYLEROEXY& Q]]RRMWWmXEPSR
XETEERTEMWXIXXYNEZSLZIPIMXE

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

keudet
ina

Meripivt
vai Tattoo?

Kotkan ja Haminan kest huipentuvat kansainvlisiin festivaaleihin. Kumpi kiinnostaa enemmn, Meripivt vai Tattoo?

YK-liiton pakolaistilannetta ja ihmisoikeuksia ksittelevss seminaarissa Haminassa keskustelevat Pekka Hallberg (vas.), Pertti Torstila, Katri Kulmuni, Juhani Kaskeala
ja Pekka Haavisto.

ROEXY
6EYLE

RXM

4MO
OY
]Q

XY

Y
OEX
T]V
m
]Q

EXY
ERO
EVM

XY

QMROE

1E

/EWEV

-WS
]Q

T]V
m

7MF

B Bergqvistin talo
4MOOY]QT]VmOEXY
XMOPS
/YRMROEEPPMWIRLIROMZEVXMSWXSR
1YWOIX}}VMX6YSXWM

C Salan talo
4MOOY]QT]VmOEXY%
XMOPS
6EOYYREWSMXXSOYRRERZEWOMWIMXWMOOS
PIHAKONSERTIT /
GARDEN CONCERTS
KESKIVIIKKONA 3.8.2016
.0IFIHIJROEYTTEOEVXERS
6EEXMLYSRIIRXSVM
OIOPS
8VMRMHEHNE8SFEKS7XIIPSVOIWXIVM

D Pakkalan talo
6EEXMLYSRIIROEXY
OIOPS
/MMREROERWERZETEYXYWEVQIMNER
WSMXXSOYRRER]LX]I

IPMY

/E

Timo Kilpi
Kotka

HI

XXMO
SY

PYR

OEX

Meripivill tulee kyty.

Kaksi lasta ja Lasten Meripivt on ohjelmassa. Tattoossa en ole kynyt.

OEX

Teemu Kirjavainen
Hamina
Meripvien aikana olen
tiss, samoin Tattoossa. Se
on vhn kuin rahaa panisin
pankkiin, silkkaa sst.

WOE

XY

PIHAKONSERTIT /
GARDEN CONCERTS
LAUANTAINA 6.8.2016

E Warvaran talo
4MOOY]QT]VmOEXY'
OIOPS
/EEVXMRWSMXXSOYRRERZEVYWQMILIX

H Korttilan kulma
6EEXMLYSRIIROEXY
XSOPS
0EMZEWXSRWSMXXSOYRRER]LX]I
PIHAKONSERTIT /
GARDEN CONCERTS
PERJANTAINA 5.8.2016

F Rmptin talo
4MOOY]QT]VmOEXY&
OIOPS
*MR)WXWEOWSJSRM]LX]I
.0IFIHIJROEYTTEOEVXERS
6EEXMLYSRIIRXSVM
OIOPS
6ERWOERX]OMWX}WSMXXSOYRXE

I Paukkusen talo
4MOOY]QT]VmOEXY
TIOPS
8VMRMHEHNE8SFEKS7XIIPSVOIWXIVM

PIHAKONSERTIT /
GARDEN CONCERTS
TORSTAINA 4.8.2016
. 0IFIHIJROEYTTEOEVXERS
6EEXMLYSRIIRXSVM
TIOPS
6ERWOER8]OMWX}WSMXXSOYRRER]LX]I

G Arvilommin talo
4MOOY]QT]VmOEXY
XSOPS
,IPWMRKMR4SPMMWMWSMXXSOYRRER
7EPSROMSVOIWXIVM
/SRWIVXXMMRZETEEILXSMRIRQEOWY
NSOESLNEXEEROSOSREMWYYHIWWEER
92-')*MPPI

K Pormestarintalo
1ERRIVLIMQMRXMI
TIOPS
4YSPYWXYWZSMQMIR:EVYWQMIWWSMXXSOYRRERNSYWMWXS

L Kochlerin talo
6EYLEROEXY&
PEOPS
7ZIMXWMREVQIMNEROIWOYWWSXMPEW
WSMXXSOYRRER]LX]I

Anita Tauru
Hamina
Mukana niin Meripivill
kuin Tattoossakin. Meripivkulkue pit nhd. Tattoota kiertelemme brittivieraittemme kanssa.

Hanna Junkkari
Hamina
Meripivill piipahdan,
kiertelen ja katselen. Sama
sitten mys Tattoossa, ei ole
mitn tarkempaa suunnitelmaa.

M Esaiaksen talo
4MOOY]QT]VmOEXY
PEOPS
,IPWMROM4MTIW
(VYQW
G Arvilommin talo
4MOOY]QT]VmOEXY
PEOPS
6YSXWMROYRMROEEPPMWIRPEMZEWXSR
WSMXXSOYRXE

N Meriportin
vartiorakennus
1EEVMEROEXY
IMTMLEOSRWIVXXME

3MOIYHIXSLNIPQEQYYXSOWMMRTMHmXIXmmR

A Baskin talo
7MFIPMYWOEXY
XMOPS
4YSPYWXYWZSMQMIRZEVYWQMIWWSMXXS
OYRRERZEWOMOZMRXIXXM

Meripivien viikonloppu menee tiss, teen pitkn pivn lauantaina. Tattoossa ohjelmassa on pivkonserttien ohella torstain marssishow.

MOMROE

*VIHV

PIHAKONSERTIT /
GARDEN CONCERTS
TIISTAINA 2.8.2016

Meripivlauantaina ykksjuttu on Ella Tepposen esiintyminen lauantaina Kotka-lavalla. Tattoossa pivt menee tiss illat kai kaupungilla.

Arja Filppu
Hamina

F E
L
I

OY

MQM

RI
IR
OEX
Y

VLI

Elisa Itkonen
Hamina

4MO

RRI

YS

K
1E

6E
EXM
L

Pihat avoinna
ti-la 2.-6.8.2016,
klo 12-18

T]V
mOE
XY

viston alustuksen aiheena on

Pakolaisuuden alkusyyt. Pekka Hallberg puhuu kansainvlisist velvoitteista ja oikeusvaltioperiaatteesta. Suomen
Punaisen Ristin puheenjohtajan Pertti Torstilan alustuksen aiheena on pakolaistilanteen hallinta sek avustusjrjestjen rooli.
Suomen YK-liiton puheenjohtaja, kansanedustaja Katri Kulmuni avaa pproblemaatiikkaa, joka liittyy pakolaisten kotouttamiseen suomalaiseen yhteiskuntaan.

21

Ilkka Suuruski
Jyvskyl
Ohjelmassani ei ole Meripivi eik Tattoota. Vuosi sitten kvin Meripivill Eppu Normaalin konsertissa.

Milla Mantere
Kotka
Meripivillkin kymme.
Tattoossa ohjelmassa on
Tervasaarta ja ilmaiskonsertteja. Valinnan varaa todella on!

22

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

Iloisina
suosittelemme
sinulle
kotimaisia
huippumoniteholinssej!
Tutustu nyt
tarjoushintaan.
saatavana
mys bluestopominaisuudella,
joka edesauttaa
silmiesi terveytt.

KEHYS -

ale

DISTUNEET
U
U
N
A
H
IT
HUOMIO
UKSEMME
O
J
R
A
IT
T
T
E
PAK
QUALITY
ECONOMY
1-tehot

BASIC
monitehot

,
9
9
1
,
9
9
alk.

alk.

Olemme nyt Facebookissa!

Isoympyrkatu 13
49400 Hamina
puh. 05 344 7004
Avoinna
ark. 9.0017.00, la sulj.

Suklaassa ja suk
LEENA ELONEN

PetriS Chocolate Roomin suklaa- ja konditoriatuotteissa

kytetn vain huippulaatuista suklaata ja kytss
on silti 4050 erilaista suklaamakua.
Hyvlaatuisissa suklaissa
on jo itsessn sekundrisi
makuja, Petri Sirn toteaa.
PetriS Chocolate Room on
porvoolaisen Nina ja Petri Sirnin perheyritys, joka
on valmistanut mys Hamina Tattoon nimikkosuklaat.
Suklaat on valmistettu Hamina Tattoon ystvt ry:n tilauksesta.
Laatu ja maku ovat meille trkeit. Sen lisksi, ett
suklaat ovat huippulaatuisia, mys marjat ovat aitoja
eik muissakaan raaka-aineissa tingit. Margariinia ei
ole ikin tullut meille kynnyksen yli, Petri Sirn kiteytt.
Jos me teemme shamppanjapraliineja, ne on mys
maustettu aidolla ja oikealla samppanjalla.
Samppanjalla maustettua
suklaata lytyy mys Tattoon

Nina ja Petri Sirn voivat olla tyytyvisi, ett antautuivat

suklaan viettelykselle. Erikoistilauksia on tullut koko ajan
enemmn ja enemmn ja viime jouluna yrityslahjoja meni
enemmn kuin kaikkina muina vuosina yhteens. Yrityslahjoja mr on lisntynyt mys muina vuodenaikoina.

.jj

jj
^jjjoo

jj
%oo

jj
.joo

j
-jjjoo
jj
.jjoo
jj
$jjoo
jj
^oo
jj

$jjjjj
jjjQjjjjj

Qjjjj
oj
jj
%jjj
jj

Ensimmist kertaa Hamina Tattoon historiassa on myynniss mys Tattoon nimikkosuklaata.

Kesn puutarhatihin

S MNNYN KUORIKATETTA
S KEKKILN ISTUTUS- JA NURMIKKOMULTAA
S PIHASEPELI JA HIEKKAA
irtotavarana, suurskeiss tai kotiin kuljetettuna
S PIHA- JA GRANIITTIKIVET
S VUOKRATTAVANA: tryttimi, puutarhajyrsimi ja nurmikkojyri

AVOINNA
ma, ke ja pe
klo 14 18
SOITA JA KYSY LIS
0400 75 66 10/Sami Suoknuuti

Karjakatu 29 Hamina

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

laassa on eroja

PetriS Chocolate Roomin kahviloissa on myynniss mys

valmiita konvehtirasioita.
konvehtirasiasta. Vadelmainen konvehti on maustettu aidoilla vadelmilla ja suklainen
konvehti on 65-prosenttista venezuelalaista suklaata.
Kaikissa konvehdeissa suklaa on parasta mahdollista.
Kaakaopapuja on kolmenlaisia. Criollo on parasta. Siin ei ole lainkaan kitkeryytt.

Criolloa saadaan tarkkaan rajatulta alueelta pienilt plantaaseilta. Criollon kasvattaminen on mys haasteellista ja sato j muita lajeja pienemmksi, mutta toisaalta eri
vuosina saattaa olla makuvivahteita kuin vuosikertaviineiss, Petri Sirn selvitt.
Forastero kest parhai-

ten tauteja ja antaa runsaimman sadon. Laatu on kuitenkin heikkoa ja kitker. Forasteroa viljelln eniten ja
siit tehdn noin 90 prosenttia kaikesta suklaasta ja
mys suklaan valmistusprosessi viedn lpi tunneissa,
kun hyvlaatuisten suklaiden
valmistus vie viikon.
Trinitario on toiseksi parasta. Se on criollon ja forasteron risteytys eik ole kitker ja jo suklaassa itsessn
on sekundrisi makuja.
Criollosta valmistettu
suklaa maksaa 45 kertaa
enemmn kuin tavallinen hyvlaatuinen suklaa, ja hinta
on lhes kymmenkertainen
huonolaatuiseen verrattuna, mutta eihn samppanjaakaan saa lonkeron hinnalla, Petri Sirn kuvailee.
PetriS Chocolate Roomin
juuret ovat Fiskarssissa, jonne Nina ja Petri Sirn perustivat oman yrityksen vuonna 2009.
Olin sit ennen vieraalla tiss ja vaikka psinkin
toteuttamaan omia ideoitani,
suklaa veti omalle tielle. Vielkin toki tehdn mys konditoriatuotteita.
Porvooseen tultiin vuosi sitten. Laivurinkadulla on
konditoriakahvila ja myyml ja siell mys valmistetaan
kaikki tuotteet. Porvoon vanhassa kaupungissa on kauppa
ja pieni kahvila ja Fiskarsissakin on edelleen kahvilamyyml. Lisksi meidn tuotteita
on myynniss erikoisliikkeiss ja olemme mys ajamassa
sisn nettikauppaa.
Eik kahviloissakaan asiakkaille tarjota, mit tahansa kahvia:
Lohjalla on pienpaahtimo,
jonka perulainen omistaja on
kehittnyt meille oman kahvin. Myymliss on mys
myynniss erilaisia kahveja
Etel-Amerikan alueelta.

ZATZAN
KESALEN
LOPPUKIRI!
Kesjalkineita
ALENNETUIN HINNOIN

15%...50%

zatza
shoes & boots
Isoympyrkatu 13, HAMINA
Kauppakeskus Pasaati, KOTKA

RAATIHUONEENTORI 12
HAMINA
puh. 040 709 5591

Runsaasti
Tattootarjouksia!
Vaatteita
jopa

O MRKTILAT
O KEITTIT
OJULKISIVUT

Maalaus
ja Rakennus Parkkari
)--,,..,2/%ppp'iZkddZkb'

23

Pidennetyt aukiolot
Tattooviikolla:
torstai
4.8. klo 1019
perjantai 5.8. klo 1020
lauantai 6.8. klo 1021

%
0
7
www.sisustuslaventeli.com

24

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

Rauhaa turva
LEENA ELONEN

Purhon kautta vesille!

Buster X
+ Yamaha F70A

Hamina Tattoo -sotilasmusiikkifestivaalin aikana on ainutlaatuinen tilaisuus nhd

haminalaisen sotilasmestari (evp) Ismo Flinkin kerm mittava kokoelma suomalaisten rauhanturvaajien
merkkej ja tunnuksia vuosilta 19562016. Rauhanturvaajien 60-vuotisjuhlavuonna ensimmist kertaa kokonaisuudessaan esill olevassa yksityisess kokoelmassa
erilaisten virallisten ja epvirallisten kangas- ja metallimerkkien mr lhentelee
tuhatta.
Lisksi nyttelyss on nhtvill palvelus- ja lomapukuja, jalkineita, kypri, baretteja, irtohihoja, operaatioiden muistotauluja, lippuja
ja paljon muuta.
Sotamuseossa on vain
murto-osa tss kokoelmassa olevista merkeist. Sotamuseoon on ptynyt posin vain operaatioiden viralliset merkit, moninkertainen rauhanturvaajaveteraani Ismo Flink sanoo.
Thn on varmasti vaikuttanut se, ett pesikunta on
aina ollut hieman epvirallisia merkkej vastaan. Valtaosa rauhanturvaajien merkeist on kuitenkin epvirallisia, joita rauhanturvaajat
itse teetttivt eri operaatioalueilla.
Nykyisin epvirallisten

Nyttelyss on mys Ismo Flinkin omat uniformut ja merkit. Kuvan palvelusasu on Malin operaatiosta.
merkkien kytt on virallisesti kielletty, mutta ainakin pienemmiss operaatioissa viel
vanha menneiden vuosikymmenien henki tuntuu olevan

BKPWBMNJJOB

26.500

TJT
UZZOZTBSKBO
QFSLVPNVO
KB
w
(BSNJO
LBJLV1MPUUFSJO

Yamarin 50SC 2015

+ Yamaha F60F

Yamarin Cross 53CC 2013

+ Yamaha F70A

15.500

BKPWBMNJJOB

Rauhanturva-aiheisia Zippo-sytyttimi eri operaatioista.

Nit oli myynniss eri operaatioiden kenttkaupoissa.

TG 5.9 + Yamaha F60F

BKP
valmiina

29.650

BKPWBMNJJOB

voimissaan.
Flink ei ne mitn pahaa
epvirallisten merkkien kytss, pinvastoin.
Komppania, joukkue ja
ryhmtason merkit lisvt
joukon yhteishenke. Muiden maiden armeijoilla epvirallisten merkkien positiivinen vaikutus on osattu ottaa
huomioon jo pitkn ja thn
tarvittaisiin selke asennemuutosta mys pesikunnalta, Flink per.
Ismo Flink on itse ollut mukana viidess eri rauhanturvaoperaatiossa neljll eri
vuosikymmenell, ensimmisen kerran YK:n alaises-

19.990

Suvi 4750 + Yamaha F40F

11.990

BKP
valmiina

Loput
Helly Hansen
FS460
veneilyvaatteet
raivaussaha
ra
aiv
ivau
a ss
s ah
aha

Yamarin 49BR 2014

+ Yamaha
a F50H
F50
50H
H 2016
20
016
6
BKPWBMNJJOB

18.500

Soutu-Palta 495
+ Yamaha M12 shkmoottori

-40% 899

-BJWBTJMMBOLBUV

)BNJOB
t
QVI


"W
BSL
o
MBVBOUBJTJOo
t
XXXKQVSIP

1.595
Suezin kanavalla oli 30 suomalaista Civil Watch Unit -osastossa. He vartioivat kanavaa
raivanneita raivauslaivaston aluksia ja heidn bareteissa oli tm harvinainen kokardi.

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

ttu 60 vuotta

25

LJYHETKI PALVELEE
NYT VIANORIN VREISS
Jatkamme samoilla paikoilla, tutulla henkilkunnalla ja
jatkossa saat meilt vielkin laajemman tuotevalikoiman.
Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat!

UUTUUS!

ww

w. t m n e t . f i

5/2016

Vianor Hamina (ljy-Hetki)

Teollisuuskatu 22, puh. (05) 345 6789

Vianor Kotka

Jylpyntie 8, puh. 010 401 3510

Vianor Karhula (ljy-Hetki)

Pulttikatu 3, puh. (05) 358 8700

Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %).
Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %).

Member of Nokian Tyres

Haminan

Autoapu
Haminan Autoapu Oy
kuuluu valtakunnalliseen
$XWRW -korjaamoketjuun.

3HOWLNRUMDDPR0XRYLNRUMDXV0DDODXV
Osa Siinailla 1956 UNEF-operaatiossa palvelleista upseereista ja miehistn jsenist
oli talvi- ja jatkosodan kyneit veteraaneja. Eversti Otto Koskenpalon kunniamerkkirivi on nyttv.

sa UNIFIL-operaatiossa Libanonissa 1980-luvulla ja 1996

Bosnia-Hertsegovinassa. Se
oli mys ensimminen NATOoperaatio, johon suomalaiset
osallistuivat. 2001 Flink oli
Mosambikissa YK:n alaisessa humanitaarisessa miinanraivausoperaatiossa miinanraivaajana ja 2008 EOD-ryhmnjohtajana Kosovossa. Kosovon operaatio oli mys Naton alainen. Viel 2014 Ismo
Flink kvi elkepivill EU:n
alaisessa operaatiossa Malissa EOD/C-IED-kouluttajana.
Flinkin kimmoke merkkien
kerilyyn lhti miehen omista operaatioista. Hn sanoo,
ett kokoelman kermiseen

Teemme vahinkotarkastukset

KAIKILLE VAKUUTUSYHTIILLE
+ muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sek
maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa
ota yhteytt!

Haminan
Autoapu Oy:ll
Utin erikoisjk
kr
riiosaston
io
epvir
erikoisjkriosaston
epviralliset operaatiomerkit
vuosilta 2009 ja 2012.
on mennyt vuosia. Se on vaatinut satoja viestej ja puheluita ja rahallinen panostuskin on ollut merkittv. Hn
mys toivoo, ett jonakin pivn jokin sti ostaisi koko
kokoelman museoitavaksi.
Ja haaveena on mys joskus
julkaista kirja suomalaisten

rauhanturvaajien merkeist
ja tunnuksista.
Rauhanturvaajien merkit
-nyttely on nhtvill RUK:n
prakennuksen alakerrassa
torstaina ja perjantaina 4.
5.8. kello 1020 ja lauantaina 6.8. kello 1021. Nyttelyyn on vapaa psy.

on pitk kokemus autojen huoltotoiminnasta

Salmenkyln teollisuusalueella Haminassa.
Olemme toimineet vuosien kuluessa mys useiden
automerkkien merkkihuoltona.

TERVETULOA !
Korjaamotie 12, Salmenkyl, Poitsila, Hamina
Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.0016.30

26

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

KOSKISEN HYLPUU

Tattoo-viikko on
toimintaa mys
Tattoo-viikko on mys Haminan Tervasaaressa vuoden kiireisint aikaa. Toimin-

toja on junailemassa saaren

yrittjkolmikko Yht kytt
yhdistys, johon kuuluvat Tul-

limakasiinin ja Hykyn isnt

Patu Patanen, Kahvila Tervasaaren Tarja Hietanen ja Ke-

HIRREST
12%(0 1*)'%0

%00 ./0+0
5//%''*
,%%.1/01/0!*)1'*

PUUTAVARA
%0((%/0!001
%./%,*!(%0
00%(1 0
.%'+%/,.+%(%0)5//%''*)((%*)1'*
 @
(A,AA*0%!**1/&A.2%

RESPO-PERKRRYT

040 553 9605

www.koskisenhylpuu.

AUTOTRAILERIT

VENETRAILERIT

MYYNTI, VUOKRAUS JA
HUOLTO
UOLTO
O Myymme ja asennamme
Gansi-perkrryn
kuomuja vanhoihin
ja uusiin krryihin
O Auton ilmastoinnin
tytthuollot.

KYLPYTYNNYRIVUOKRAUS

Steel-orkesteri
takaa Tattoon e
Hamina Tattoo 2016 festivaalin soittokunnat ovat vahvistaneet osallistumisensa. Elokuun ensimmisell viikolla
linnoituskaupunki Haminaan
saapuu ympri maailmaa vriks kokonaisuus maailman
parhaita soittokuntia.
Tn vuonna sotilassoittokuntien kattaus nytt
vaikuttavalta, sanoo Hamina Tattoon taiteellinen johtaja Lassi Ikheimo.
The Swiss Army Central

Viron puolustusvoimien orkesterin ptehtvn on esiinty konserttien ohella kaikissa valtiollisissa ja sotilaallisissa seremonioissa, toivottaa tervetulleeksi ja hyvstell maan VIP-vieraita.

Esim. X pikkujoulut X synttrit X polttarit X saunaillat

X ylltys perheelle Xmkille mukaan X tai muuten vaan
Vuokraamme kahta laadukasta,
perkrryn plle asennettua kylpypaljua
puilla lmmitettv
alumiininen sispinta
 $O`NPLLUPULU
Listietoa:

www.transcaravan.com

3HP]HZPSSHURH[\/HTPUH
Olemme avoinna sopimuksen mukaan, joten soita ja sovi nytt
0400 958 840 / Toni

Puolustusvoimien Varusmiessoittokunta on noussut erittin kysytyksi maailman suurimmilla Tattoo-areenoilla.

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

tynn
Tervasaaressa
sterassi Aallokon ja Veneasema Rampsin Pentti Vilkki.
Yhteinen intressimme on

tarjota mahdollisimman tasokkaita palveluja Tervasaarelle tuleville Tattoo-vieraille, viestittvt yrittjt.

Tattoo-viikon ohjelmallisen puolen aloittaa tiistaina
2.8. lestinheiton epviralliset MM-kisat. Musiikkitarjonta starttaa Hyky Areenalla kuitenkin jo maanantaina.
Lestinheitto on ollut nihin asti kielletty, mutta kun
siihen ottaa mukaan urheilullisia elementtej, homma
voi onnistua, sanoo Patanen.
Lounaskahvila Tervasaari
palvelee Tattoo-viikolla joka
piv klo 07.30 alkaen. Kahvilan meriterassilla on tarjolla livemusiikkia torstaina
ja perjantaina klo 19 alkaen.
Tervasaari Camping vet aina Tattoon aikana. Fin5:n

Tervasaaren Yht
kytt yhdistys
lupaa yhteistuumin
monimuotoista viihdett
Tattoo-viikolle. Kuvassa
vas. Patu Patanen, Tarja
Hietanen ja Pentti Vilkki.

aikana oli jo tytt ja uskon

sen jatkuvan mys Tattooviikolla, sanoo Pentti Vilkki,
joka vastaa Aallokon ja Veneasema Rampsin ohella mys
camping-alueesta ja Tervasaaren saunasta.
Tullikamarin ja Hyky Areenan keskiviikon 3.8. thtisolisti on Erkki Liikanen, Syksyn svel -kilpailun voittaja 40 vuoden takaa rallilla
Evakkoreki.
Torstaina lauteille nousee
Agents solistinaan Vesa Haaja, tuttu ryhm jokakesisilt vierailuiltaan.
Perjantain tahdit takaavat
Pepe Willberg orkestereineen sek Ari Ismln kokoonpano.
Mari Sihvon laulujen ytimess lauantaina on Carolan legendaarinen tuotanto.
Kun Mari Rio Grande orkesterinsa kanssa aloittaa lauantaina klo 18, Pelle Miljoona jatkaa klo 21.
Mys haminalaisten oma
nuorisokokoonpano Rock Criminals saa lauantaina vuoronsa.

27

Mari Sihvo tunnelmoi

Carolan unohtumattomia
Carolan unohtumattomat
laulut soivat lauantaina 6.
elokuuta Tervasaarella, kun
Haminan mini Mari Sihvo
tuo Rio Grande -yhtyeens
Kallaveden rannalta Haminan suolaisiin tuuliin.
Olen aina sanonut, ett
minulla on ikv Haminaan,
kuopiolainen laulaja tunnustaa.
Mari Sihvon aviomies on
Haminasta. Laulaja on vieraillut usein ympyrkaupungissa vuodesta 2007 lhtien.
Viime talvena Mari Sihvo
veti kotikaupungissaan Kuopiossa kolme Carola-iltaa
loppuunmyydylle salille. Esitykset jatkuvat ensi syksyn.
Idea Carolasta lhti muutamia vuosia sitten, kun olin
kuunnellut hnen kappaleitaan ja ne tuntuivat kovin
kiinnostavilta.
Carola oli erittin taitava, monipuolinen ja kielitaitoinen laulaja, jolla oli laaja
skaala, Sihvo kuvailee.
Carola Stander tskjd
(1941-1997) li itsens lpi
vuonna 1966 kappaleella
Kielletyt leikit. Carolan tavaramerkkin olivat jazzahta-

Mari Sihvo esiintyy Tattoo-lauantaina Tervasaaressa.

vat iskelmt, joissa oli usein
vaikutteita mys soulista,
bluesista ja lattarimusiikista.
1950- ja 1960-lukujen jazzahtavat iskelmt kiehtovat
Mari Sihvoakin, jolla on takanaan kolmen vuoden opinnot Kuopion konservatorion
jazzpuolella.
Tullikamari on tuttu milj Mari Sihvolle.
Olimme pari vuotta sitten katsomassa Agentsin
keikkaa ja silloin tuli ajatus,
ett olisipa kiva olla tuolla lavalla, Sihvo muistelee.
Nainen oli jo aikaisemmin

jutellut Patu Patasen kanssa mahdollisesta esiintymisest Tervasaarella.

Carola-projektin myt sana muuttuu nyt lihaksi.
Konsertissa kuullaan Carolan tunnettuja ja vhn tuntemattomampiakin kappaleita, Sihvo lupaa.
Rio Grande koostuu ammattimuusikoista. Viulussa on Henna Korhonen, kitarassa Markku Huttunen,
pianossa Aleksi Paalimki sek taustalaulajana ja
rytmisoittimissa Matti Jortikka.

Karibialta
ksotiikan
Band Sveitsist saapuu 80
soittajan vahvuudella, alppitorvineen mukanaan mys
yksi maailman parhaista rumpuryhmist. Ranska lhett
Haminaan Rennesin kaupunkiin sijoitetun maineikkaan
tykistsoittokunnan, jossa
mys Bretagnen perinteiden
mukaisesti on lisn skkipillinsoittajia, valottaa Ikheimo.
Kaksi naapuriamme ovat
mys vahvasti edustettuina tulevassa Hamina Tattoo
festivaalissa. Viroa edustaa
Kaitseve Orkester ja Ruotsia
sek Kuninkaallinen Laivaston
soittokunta ett Kustaa Vaa-

san perustama Kuninkaalliset

Musketrit osasto, josta lytyy piccolo-, rumpu-, trumpetti-, kivri- ja tykkiryhm.
Loistokasta soittoa on
mys odotettavissa Kiinan
kansan vapautusarmeijan
edustussoittokunnalta, joka
tulee Pekingist.
Ensimmist kertaa Skandinaviaan ja Haminaan saapuu Steel-orkesteri Trinidad ja
Tobagosta tuoden mukanaan
eksotiikkaa Karibianmerelt.
Trinidad ja Tobagon rytmisesti erityisen taitava puolustusvoimien steel pan -rumpuorkesteri on ainutlaatuinen

Trinidad ja Tobagon puolustusvoimien Steel -rumpuorkesteri saapuu ensimmist kertaa Hamina Tattooseen. Maailman ainoa steel-rumpuja soittava soittokunta tuo eksotiikkaa Karibianmerelt.

Ranskan armeijan suuri tykistsoittokunta tuo mukanaan Haminaan mys palan omaa
kulttuurihistoriaansa skkipillej!

lajissaan, vakuuttaa taiteellinen johtaja Ikheimo.

Suomal aisista soit tokunnista tulevaan 2016 Hamina Tat too festivaalin
Marssishowhun osallistuvat Puolustusvoimien varusmiessoittokunta sek Laivas-

ton soittokunta.
Haminaan saapuvat soittokunnat, yhteens noin 500
soittajaa on mahdollista nhd samalla areenalla festivaaliviikon marssishow-esityksiss Hamina Bastionissa torstaista 4.8. lauantai-

hin 6.8.2016. Marssishownytksiss soittokunnat panevat parastaan nyttvien

kuviomarssiesitystens ja
taidokkaan soittonsa myt.
Ainutlaatuiset marssishowt juontaa Riku Rantala.

28

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

Tattoon Ystvill hieno

retki Norjan Tattooseen
JORMA HAAPAMKI

Runsas vuosi sitten perustetun Hamina Tattoon Ystvt

ry:n 30-henkinen ryhm vieraili toukokuussa Oslossa tutustumassa sikliseen Tattooseen. Norsk Militar Tattoo
on monella tavalla haminalaisen serkkunsa kaltainen, mutta kuitenkin kovin erilainen.
Jo marssishown nyttm oli erilainen. Oslo Spektrum -areenassa oli esityksiss hyvinkin 6 0007 000
katsojaa. Samassa hallissa
pidettiin vuonna 1996 mys
Eurovision laulukilpailujen
QDDOLW NHUWRR Heikki Hokkanen, Tattoon Ystvien puheenjohtaja.
Haminalaisen ryhmn matka kesti muutaman pivn. Virallisena ohjelmassa oli vain
yhden esityksen seuraaminen Spektrumissa, muu aika
oli vapaata tutustumista Norjan pkaupunkiin.
Kun astui ulos Spektrumista, koko kaupungista ei
lytynyt merkkikn norjalaisten omasta Tattoosta.
Toisin on Haminassa, jossa
Tattoo nkyy kaikkialla viikon ajan.
32:n hengen ryhm johti Sanna Leino Hamina Tattoon Ystvien hallituksesta.
Kaikki sujui kitkatta. Kapuloita rattaisiimme oli aiheuttaa vain Norjan hotellija ravintola-alan lakko, jonka vuoksi jouduimme esimerkiksi vaihtamaan toiseen hotelliin, kertoo Leino.
Tattoon Ystvien sntihin on kirjattu, ett yhdistys
edist kansainvlisen sotilasmusiikin ja -kulttuurin tuntemusta. Ptehtv yhdistyksell on kuitenkin tukea
aatteellisesti, toiminnallisesti

Spektrum Areenalla soittokuntien videotallenteet pyrivt seinill.

ja taloudellisesti Hamina Tattoo -sotilasmusiikkifestivaalin toteutumista Haminassa.
Tten tutustumiset muiden
maiden Tattoo-tapahtumiin
ovat mys olennainen osa
toimintaa.
Norjalaisten Tattoo on
muutaman vuoden omaamme
nuorempi. Tapahtuma on kokonaan maan puolustusvoimien jrjestm, jolloin maan
asevoimien ja asevelvollisuuden esittely oli vahvassa roolissa, valistaa Hokkanen.
Tll kerralla norjalaisten teema oli rauhanturvatoiminta ja oman maan puolustaminen. Teema mys oli
vahvasti esill monella ta-

valla, sanoo Leino.

Erilaiset trailerit ja videotykit olivat vahvassa roolissa.
Tietoa areenan soittokunnista oli laajasti mys sit kautta tarjolla.
Suomea tapahtumassa
Norjassa edusti Laivaston
soittokunta.
Kaikkiaan esiintyjien mr taisi nousta 800:aan, kun
mukaan lasketaan soittokuntien lisksi mys Oslon Filharmoonikot, kuorot sek tanssiryhmt, arvioi Leino.
Puheenjohtaja Hokkanen
sanoo, ett matkalaiset olivat laidasta laitaan innostuneita nkemstn. Suurin
osa nki ensimmisen kerran

ulkomaisen Tattoo-tapahtuman, mutta oli haminalaisten

ryhmss useammankin Tattoon konkareita.
Seuraavan Tattoo-matkan jrjestmisest on jo puhuttu, ehkp matka voisi toteutua oman Tattoomme vlivuotena. Vaihtoehtoina ovat
olleet esill Sveitsin Basel ja
Ruotsin Malm.
Lhes 100-jseneninen Hamina Tattoon Ystvt ry on
nimens mukaan kuitenkin
Hamina Tattoon toimintaa
tukeva jrjest eik matkatoimisto:
Tulevassa Tattoossa vastaamme Junior Tattoon noin
300 nuoren soittajan ma-

Puheenjohtaja Heikki Hokkanen ja rahastonhoitaja Sanna Leino olivat tyytyvisi yhdistyksen Oslon retkeen.

Tattoon Ystvien joukko esityksen jlkeen.

joituksen jrjestelyist. Tulossa on nuorisosoittokunta

jopa Kiinasta saakka, kertoo
Hokkanen.
Kaukaisimmat nuorten
soittokunnat johtajineen tulevat Haminaan jo perjantaina 29.7. Lauantaina ovat harjoitukset ja sunnuntaina varsinainen Junior Tattoo, selvitt Sanna Leino.
Heti Junior Tattoon jlkeen
maanantaina 1.8. Tattoon Ystvt ry:n jsenistlle on tarjolla vierailu Helsinkiin seuraamaan Mini Tattoo -tapahtumaa.

Nuori yhdistyksemme on
ehtinyt ensimmisen toimintavuotensa aikana jo olla monessa mukana, joista voidaan
mainita tmn Norjan Tattoo
-matkan ohella mm. kotimaiset matkat kulttuuritapahtumiin, Hamina Tattoon markkinoinnin tukeminen sek Hamina Tattoo -suklaan kehittminen varainhankinnan vlineeksi, kertoo Hokkanen. Yhdistys toivookin, ett Tattoosuklaa maistuisi kesn aikana
niin tattoovieraille kuin kaupunkilaisillekin! haastelee
puheenjohtaja Hokkanen.

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

Stemma SUURMYYMLN
tarjoukset Haminassa
Kaikki Iina-moduulisohvat
vhintn -30%!

-54%

JO

Palvelevaa huonekalukauppaa jo 87 vuotta!

stemma.fi

29

PA - 60

Alk.

998,-

IINA-AVOKULMASOHV
IINA-AVOKULMASOHVA
IIN
II
INA
NAA-AV
A-A
AVO
VO
OKU
ULM
LMA
MAS
ASO
SOHV
OHV
HV alk. 998,- (2170,-)
Leveys
Lev
Le
eve
vey
eys
ys 255
255 cm,
cm,, syvyys
syvyy
syv
sy
yvy
vyy
yys
ys 2
204 cm

MARJA XL -LEPOTUOLI 349,- (443,-)

Alkaen Inari-, South- ja Soho B -kankailla.

KAIKKI KESKALUSTEET
K
PUOLEEN HINTAAN!

Upea mntysohva taittopatjalla!

-50%

SUVI-AVOKULMASOHVA
S
UV
VII-A
-AV
AVO
VO
OKU
ULM
LMA
MA
ASO
OHVA
HV
VA 699,- (1398,-)
Valkoinen
Val
Va
alk
lko
ko
oin
ine
ne
en rrunko.
un
nko
ko.
o. Harm
Harmaat
Har
Ha
arm
rma
maa
aa
a pehmusteet sisltyvt
hintaan.
hin
hi
int
nta
ta
aan
an.
n. Le
Lev
Leveys
eve
vey
eys
ys 22
220
20 ccm,
m,, sy
ssyvyys 150 cm.

699,-

SUVI-PYT 99,- (199,-)

Lasikansi. 100 x 60 cm.

((1398,-)
13
1
39
39
98,
8,-)
8,
-

399,-

-28%

(554,-)

MARINE 3-h LAVERISOHVA + TAITTOPATJA

Valkoiseksi maalattua massiivimnty. Hintaan sisltyy
ltyy
y
vuodevaatelaatikko ja taittopatja. Vuodekoko 150 x 190 cm.

COCO-puutarharyhm
COC
CO
OC
OC

599,-

695,-

-41%

(1007,-)

(1195,-)

Kaisla-pyt 170 x 90 cm ja kuusi Metro-tuolia 599,- (1007,-)

Kaisla-pyt 130 x 80 cm ja nelj Metro-tuolia 399,- (705,-)
Materiaali massiivipuuta/MDF, vri valkoinen.

COCO-PUUTARHARYHM
COCO-PUUTARHARYHM
Sohva + 2 tuolia + pyt

Uusittu Iltasatu-mallisto -50%!

IILTASATU-PTY 160 cm 99,99 - (198,-)
(198 -)
TYYNYT 2 kpl 59,- (118,-)
T

-50%

50,RULLAPATJA 80 x 200 cm
RULLAPA

Ilmalla
tytettv
skkituoli
Oranssi, lime tai turkoosi

99,-

399,(798,-)

ILTASATU-JENKKISNKYPAKETTI 160 x 200 cm

- sijauspatja ja jalat sisltyvt hintaan.

Mpelimallisto uudistuu! Paljon esittelytuotteita / -ryhmi

Mpe

POISTOHINNOIN!
Nopeimmat ehtivt ensin!

Kysy meilt
jjoustavaa
oustavaa
rrahoitusta!
ahoitusta

STEMMA STRMBERG
Mannerheimintie 9, Hamina
Puh. 05 2303 888
www.stemma.fi

Palvelemme:
MA-PE 10-19
Keslauantait suljettu

30

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

Haminan S-ostoskeskuksen
suurremontti kynnistyy
LEENA ELONEN

Haminan S-ostoskeskuksen
remontti alkaa todennkisesti syyskuun alussa. Nin
arvioi Kymen Seudun Osuuskaupan pivittis- ja erikoistavarakaupan kaupallinen
johtaja Ari Hyyti.
Pukeutumisosasto ja Emotion sek Emotion-konseptiin
kuuluva parturi-kampaamo
siirtyvt vliaikaisesti Kauppakulman kiinteistn Seppln entisiin tiloihin Isoympyrkadulle. Pukeutumisosasto avautuu 15. elokuuta liiketilan toisessa kerroksessa ja
Emotion katutasossa.
Alko ei siirry ennen vuodenvaihdetta mihinkn ja
ruokakauppa pysyy koko remontin ajan nykyisell paikalla, vaikka remontointi tulee jonkin verran hankaloittamaan kaupassa kynti, sanoo Hyyti.
Tss vaiheessa voi karkeasti sanoa, ett Hesburger
siirtyy ostoskeskuksessa katutasolle Emotionin paikalle ja Emotion Alkon paikalle.
Alko siirtyy vhn keskemmlle ja Alkon kyttn j
osa sen entisist tiloista sek
Postilta tyhjiksi jvt tilat.
Remontin ansiosta mys
aula- ja kvelytilaa saadaan
myymlkyttn, kun nykyinen jalankulku kattoparkkipaikalta suljetaan ja hissit
siirretn torin puoleiselle sivulle.
Kellarikerroksessa pyskintitilaa laajennetaan nykyisen Rosson, Hesburgerin
ja pukeutumisosaston tiloihin.

Tavoitteena on, ett remontti saadaan valmiiksi ennen vuoden 2017 joulukauppaa, mutta mitn varmaa
ei pystyt sanomaan, ennen
kuin kilpailutus on kyty ja
suunnitelmat ovat valmiit,
Ari Hyyti tsment.
ABC Kippari jatkaa toistaiseksi nykyiselln.
Ravintola Rosso suljetaan
kokonaan. Kymen Seudun
Osuuskaupan majoitus- ja ravitsemiskaupan toimialajohtaja Arttu Salmi sanoo, ett
tarkkaa piv ei viel tiedet.
Nill nkymin elo- ja
syyskuun vaihteessa. Liiketoimintaa jatketaan niin kauan kuin pystytn. Sulkemis-

S-marketin pukeutumisosasto ja Emotion sek Emotion-konseptiin kuuluva parturi-kampaamo siirtyvt vliaikaisesti Seppln entisiin tiloihin Isoympyrkadulle 15. elokuuta.

Seurahuoneen ravintolapllikk Sari Hmlinen (vas.) ja Rossosta Seurahuoneelle siirtyv keittimestari Sinikka
Kanninen valmistautuvat jo ensi maanantaina alkaviin Seurahuoneen lounaskattauksiin.

ajankohta riippuu siit, miten

remontti etenee.
Ravintolauudistuksessa
katutasoon siirtyv Hesburgeria pidetn auki nykyist
pidempn.
Ainakin kokeillaan, riittk Haminassa ykulkijoita. Hesburgeriin tulee omaa
sisnkynti ja samalle palvelutiskille tulee mys kahvila omalla S-Caf konseptilla, jota ollaan kehittmss
laajemminkin. Kahvilaan tulee tarjolle suolaisia ja makeita vitriinituotteita ja kahvilasta on nkym torille.
Haminan Seurahuoneesta
tulee tilamuutosten seurauksena lounasruokapaikka. Ensimminen lounaspyt katetaan maanantaina 1. elokuuta. Ravintolapllikk Sari
Hmlinen sanoo, ett lounasta on tarjolla maanantaista perjantaihin kello 10.3014,
mutta ensimmisell viikolla, jolloin Haminassa on sotilasmusiikkifestivaali, lounasaikaa on pidennetty kello 15:een asti.
la carteakin on mietitty. Kysynt kartoitetaan ja
ptkset tehdn sen jlNHHQ 3XELUXRNDD HOL QJHUfoodia meilt on saanut jo
keskuun alusta alkaen. Hodareita, burgereita ja muuta.
Keskuun alussa otettiin keitti uudelleen kyttn ja nyt
on viel kylmtilojen laajennus menossa.
Meille tulee mys lounaspassi. Kun passissa on kymmenen leimaa, saa yhden lounaan veloituksetta, Sari Hmlinen vinkkaa.

Lipputornin laaja kunnostus valmis

Vuonna 1790 rakennetun Haminan Lipputornin kunnostusty on valmistunut. Tlle
viikolle j vain ympristn
ja nurmikon siistiminen, tornin sisll kaikki on valmista.

Tyt 17,5 metri korkeassa Lipputornissa aloitettiin

vuonna 2014
Jljell entisest on vain
runkorakenne. Sisll on uusittu lattiat, seinpinnat ja

portaat, kertoo tynjohtaja

Harri Gunnar Haminan kaupungin tilapalvelusta.
Kattorakenteista merkittv osa on uusittu. Museoviraston ohjeiden mukaan ulko-

Lipputornin hapanneet ikkunanpuitteet on uusinut Esa

Lommi.

Haminan Lipputorni rakennettiin vuonna 1790.

Lipputornin ylkerrassa on yllttvn runsaasti vapaa ja valoisaa tilaa.

sein on maalattu holvikalkkimaalilla.

Erityist tarkkuutta vaati
hapanneiden ikkunanpokien

uusiminen:
Uuteen niit ei museoviraston mryksest saanut
vaihtaa. Erikoispuuseppmme
Esa Lommi hoiti homman, hn
tekee meill kaikki haastavat
ikkunaremontit.
Haminan matkailupalvelu
ja info avattiin Lipputornissa jo kevll. Kun Lipputornin kunnostus oli kesken, niin
kaikki turistit eivt tymaalle
arvanneet edes menn.

Alakerrassa toimivat
matkailijain palvelut. On mys
pieni kahvio. Lipputornin wctila on varattu vain henkilkunnalle ja asiakkaille, yleiseen kyttn sit ei ole tarkoitettu, sanoo Gunnar.
Mys Lipputornin ylkerta on saanut uuden ilmeen.
Ylkerrassa matkailijat voivat ladata knnykkns ja
kytt mys vaikkapa tietokoneitaan.

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

Tervetuloa lounaalle!
Avoinna mape 7.3014.30
Lounaskahvila Portinpieli
Satamantie 4, Hamina, puh. 0404819520

31

Pyyd
tarjous !

Avoinna mape 10.4513.30

Lounassali Joenpieli
Virojoentie 14, Virolahti, puh. 0407292965

6 vuoden takuu lmppumpulle

10 vuoden takuu kompressorille
(maalmppumput ja vesi-ilmalmppumput)

kopiot & kyntikortit

ym.
Soita puh. 0104 210 202
MEILT LYTYY HYV VALIKOIMA
kaasujkaappeja ym. kaasu- ja aurinkoenergiatuotteita!
Esim.

JRKIHINTAAN:

KAASULIESI
Sunwind Chef
50 cm, valk.

CR-uusiorenkaat
O Rengastyt
O Rengashotelli
O Aluvanteet
I
ST N !
O
AID LLINE
TERVETULOA!
A
K
I
ppp'\k&k^gdZZm'
PA
O

420

670

(465 )

Sunwind

AGM-AKKU 260 Ah

470

(745 )

(525 )

KAASUJKAAPPI
Sunwind Ventus 100, valk.

Tarjoushinnat voimassa 15.8.2016 asti.

Laitteiden
myynnin lisksi
asennamme ja
huollamme
kaasulaitteita.
Myyml: Haminan Linja-autoasema
Rautatienkatu 2, Hamina
Hannu 0400 756 910 / Timo 044 7110 040
ZZZHNSSHNNDULQHQ
Matkahuoltopalvelut: Marja 0400 237 654

Teollisuuskatu 4, Hamina
puh. 05-344 8700, ma-pe 717

HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT:

Opel Astra Drive 1.4 Turbo

ecoFLEX Start/Stop 103 kW
MT6 vm. -14, aj. 25 tkm

Nissan Juke 1.6L DIG-T Tekna 4WD MCVT Sport Alloys

Leather vm. -11, aj. 78 tkm

Nissan Qashqai+2 1.6

Stop/Start System Acenta

Chevrolet Cruze SW LT 1.4T

103 kW MT6

Opel Corsa Enjoy 1.4 ecoFLEX Start/STop 66 kW MT5

vm. -15, aj. 14 tkm

Renault Megane Sport

Tourer Energy TCe 115 Ice
Limited vm. -13, aj. 73 tkm

21.700

19.400
1

17.700

15.700
1

14.600

13.600

vm. -12, aj. 97 tkm

vm. -14, aj. 31 tkm

PULLAKAHVIT KOEAJAJILLE
Honda Jazz 1.4i
LS VSA

Peugeot 207 Trendy VTi 95

5-ov.

Ford Focus c-max 1.6i 100 hv

Ambiente 5d

7.900

7.400

3.900

vm. -07, aj. 70 tkm

vm. -10, aj. 99 tkm

RAHOITUSTARJOUS

2,3%

KAHVIT TARJOLLA 29.7. ASTI

vm. -04, aj. 196 tkm

VOITA WEBERIN GRILLI

ARVOMME GRILLIN KAIKKIEN 31.7. KOEAJANEIDEN KESKEN
ARVOM

ILMAN KULUJA!
Esim.
auton hinta
ksiraha
avausmaksu
rahoitusosuus
kk-kulut
maksuaika
KSL vuosikorko
kk-er
Luottohinta yht.

13.000
2.600
0
10.400
0
60 kk
2,33 %
183,66
13.619,41

Rahoituksen tarjoaa Nordea

Rahoitus, Aleksis Kivenkatu
9, 00500 Helsinki.
Rahoitus edellytt
kaskovakuutusta. Normaali
luottoptskytnt.

TOIVEITTESI MUKAINEN AUTO

PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA
Merikatu 6 A, 49400 HAMINA
Automyynti, p. 020 7799 875
$UNZZZDXWRSRUWWL
Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min

32

Ikoneja
Trapesassa
Haminan ikonimaalareilla on nyttely Trapesassa, ort. kirkon seurakuntasalissa 1.7.8. Avajaiset
pidetn 31.7. klo 13.
Samassa tilassa on
mys Kspaikkanyttely.
Vierailijat voivat mys itse
ommella perinteisen mallin mukaisen pienen kspaikan tai kirjanmerkin.

Ohjusvene
Hamina
Tervasaarella
RUK:n prakennuksen
kentll saa Tattoon aikana tietoa maavoimien kriisinhallintaoperaatioista,
ilmavoimien erikoisjoukkojen koulutuksesta sek
merivoimien varusmiesja erikoiskoulutuksesta.
Nhtvill on kriisinhallintaoperaatioissa kytettvi kalusteita ja varusteita.
Ohjusvene Hamina on
avoinna yleislle torstaista lauantaihin 4.6.8. Tervasaaren laiturissa kello
1218. Lisksi RUK:n prakennuksen pelihallissa
voi kokeilla Hornet-lentosimulaattoripeli, Virtuaalinen taistelukentt -peli
ja Taistelusukeltajapeli.
Puolustusvoimien tapahtumakentt ja pelihalli ovat avoinna torstaina ja perjantaina 4.5.8.
kello 1020 ja lauantaina
6.8. kello 1021. Tapahtumakentn avaa virallisesti pesikunnan vara-amiraali Kari Takanen torstaina kello 16.30.
Mys Kaakkois-Suomen aluetoimistolla on
oma infopisteens, josta
saa tietoa varusmiespalveluksesta. Sotilaskodilla
on oma myyntipisteens,
jossa voi kyd juomassa
vaikka munkkikahvit.
Rakuunasoit tokunta
viihdytt torstaina klo
1313.30 ja 16.3017 sek
lauantaina klo 1313.30,
16.3017 ja 1919.30.

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

Suurkonsertti
100-vuotiaalle Suomelle
JORMA HAAPAMKI

Haminan Soittokunta jrjest yhdess Karhulan Lntisen Soittokunnan, Haminan

kolmen mieskuoron Haminan Mieslaulajien, Husulan
Laulumiesten ja Metskyln Mieslaulajien, sek Haminan Teatterin kanssa ensi
keskuussa massiivisen Suomi 100 vuotta -juhlakonsertin
Hamina Bastionissa.
Esiintymiskoneistomme
laulusolisteiksi ovat jo lupautuneet Tessa Luode, Mikko
Jrvinen, Alexander Borshagovski ja Pekka Soranummi,
kertoo Haminan Soittokunnan
kapellimestari Juhani Leinonen, joka on jo sovittanut konsertin ohjelmiston. Konsertin

Haminan Soittokunnalla on parhaillaan menossa 20-vuotisjuhlavuosi. Soittokunnan juhlakonsertti pidetn syksyll.

erss osiossa haitarisoolon soittavat Mika Huusari
ja Kalle Kurvinen.
Leinonen kertoo, ett alunperin hnell oli ajatus, ett
Haminan kaupunki jrjesti-

si konsertin.
Kaupungin taholta ilmoitettiin, ettei konsertin jrjestminen kuulu heille. Sen
sijaan kaupunki tukee konserttia myntmll kon-

Metskyln Mieslaulajien ryhdiks kaarti.

serttimme kyttn Hamina Bastionin.

Suomi 100 vuotta -juhlakonsertti pidetn Puolustusvoimien lippujuhlapivn sunnuntaina 4.6.2017, joka
on marsalkka Mannerheimin
syntympiv ja samoihin aikoihin mys koulujen lukuvuosi pttyy valmistumisjuhlineen.
Soittokunnille ja kuoroille on jo toimitettu harjoiteltavaksi ohjelmiston nuotit.
Ohjelmistoa harjoittelee kukin tahollaan muun harjoittelunsa ohessa ja viimeistn lauantain 3.6. yhteis-

Juhani Leinosella on ollut mittava puolen vuoden urakka ohjelmiston laatimisessa sek ennen kaikkea sovittamisessa.

Haminan
poliisi
palvelee
Tattoossa
Haminan poliisin palvelut
ovat saatavilla Tattoo-viikon aikana pidennetyill
aukioloajoilla. Maanantai 1.8. lauantai 6.8. vlill Haminan poliisiaseman palvelupiste (rikosilmoitukset, lyttavarat,
poliisi-info jne.) on avoinna kello 0816.

harjoituksessa eli juhlakonsertin aattona harjoitellaan

ohjelma tydellisen koko
esityskoneistolla, valistaa
Leinonen.
Syksy ja kevt on aikaa
harjoitella ohjelmisto esityskuntoon! Soittokunnilla, kuten kuoroillakin on tavoitteena mys muiden yhteisharjoituksien jrjestminen.
Kahdesta soittokunnasta muodostetun suuren puhallinorkesterin kokonaisvahvuus on noin 50 muusikkoa. Kolmesta kuorosta lytynee lhes 100 laulajan yhteiskuoron nivarat.
Suomi 100 vuotta -juhlakonsertin ohjelmisto koostuu 10 sikermst, joilla Suomen itsenisyytt peilataan
10 vuotta kerrallaan. Itsenisyyden ensimmist vuosikymment kuvaavassa osassa esiintyvt kuoro ja puhallinorkesteri ja sitten mukaan
tulevat mys solistit.
Sikermiin on sovitettu
useita aikakausia kuvaavia
sveli. Kaikkiaan ohjelma sislt 57 eri svelm. Haminan Teatterin nyttelijt visualisoivat konsertin musiikin,
paljastaa Leinonen.
Juhlakonsertin budjetti
nousee noin 40 000 euroon.
Kuluja syntyy esiintyjien ruokailusta, jrjestysmiehist, lipunmyynnist, opastuksesta
ja markkinoinnista, ehk suurimpana yksittisen kuluern nentoisto ja valaistus.

Raijan taidetta kirjastogalleriassa

Raija Marjuahon maalaamat
taulut ovat esill taidenyttelyss Haminan kirjastogalleriassa 13.8. saakka. Vehkalahden Ihamaalla koulunsa kynyt Marjuaho esittelee nyttelyss akryylimaalauksiaan Haminassa ensimmisen kerran.
Nyttelyn nimi on Italian valossa. Se jo kertoo kuvien aihepiirist paljon, ihas-

Raija Marjuaho sek ty nimeltn Versilian tunnelmia.

tuin Italiaan jo vuosikymmeni sitten.

Jlleen syyskuussa Italiaan kurssille lhtev taiteilija tyskenteli lukion idinkielen opettajana elkeikns saakka.
Nyt on aikaa panostaa
kuvantekoon. Jo lapsena olin
innokas kuvantekij, mutta
varsinainen leipty opettajana rajoitti kovasti maa-

laamistani.
Marjuaho, joka on syntynyt
Kivennavalla Karjalan Kannaksella, on jsenen Suomen Taiteilijat ry:ss sek
lukuisissa muissa taiteilijajrjestiss.
Alunperin tarkoitukseni
oli tuoda nyttely Haminaan
jo viime vuonna. Silloin nyttelytilat olivat jo varattuja,
nyt sitten onnisti!

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

33

Martat
mukana
Tattoossa
Haminan alueen marttajrjestt ovat tukevasti
mukana Hamina Tattoossa. 116-vuotiaan jrjestn
Tattoo-teltassa saa tietoa
marttajrjestst ja marttojen harrastustoiminnasta paikallisesti sek valtakunnallisesti.
Pivittn Tattoo-marttojen teltassa on erilaisia
teemoja. Tiistaina 2.8. on
tarjolla tietoa marttojen
kansainvlisest toiminnasta, keskiviikkona 3.8.
saavat vanhat vaatteet
uuden muodon. Joka pivlle on luvassa jotakin
mielenkiintoista.

Puhallinmusiikkia
mys
Tervasaaressa

Asko Kervinen kotipihallaan Haminan Neuvottomassa.

Kervisen sovintosopimus jmhti

oikaisuvaatimukseen
JORMA HAAPAMKI

Kotkan kaupungin entisen

museomestarin Asko Kervisen ja kaupungin virkamiesjohdon vlill Kymenlaakson
krjoikeudessa tehty sovintosopimus odottaa yh vahvistamistaan. Sopimus olisi jo
saanut lainvoiman, jollei kaupunginvaltuutettu Olli Kekkonen (PS) olisi tehnyt kaupunginhallituksen vahvistamasta sovintoptksest oikaisuvaatimusta.
Oikaisuvaatimus tulee kaupunginhallituksen ksittelyyn
elokuun ensimmisess kokouksessa. Jos Kekkonen valittaa asiassa eteenpin hallinto-oikeuteen, sovintosopimuksen voimaanastuminen
voi veny vuosia.
Koska sovintosopimusta ei
ole viel vahvistettu, Kervisen jttmt haasteet ovat
yh voimassa.
Lysss hirress Kervinen ei kuitenkaan en roiku, sill sovintosopimuksen
syntyminen oli ennenmuuta
kaupungin edustajien edun
mukainen. Piinallinen krjinti Kervisen kanssa saadaan loppumaan. Kervinen
tyytyy muodollisiin kipurahoihin saatuaan maineensa
puhdistettua.

Kanteet kaupunginlakimies
Marianna Ruonalaa ja kaupunginsihteeri Raino Hassista kohtaan olivat nytiltn niin kovia, ett krjoikeuden tuomarit suosittivat
sovintoon taipumista. Sovun
hinnaksi sovittiin 50 000 euroa puhtaana kteen Kerviselle ja ehtona oli, ett Kervinen luopuu vireillolevista
kanteistaan kaupungin virkamiehi ja kaupunginhallituksen puheenjohtajaa Jari Elomaata kohtaan.
Raskauttavan todistetaakan edess kaupunki oli valmis pelastamaan esimerkiksi kaupunginlakimiehen, jota
olisi mahdollisesti odottanut
jopa parin vuoden vankeustuomio vrist ja perttmist lausunnoista tuomioistuimessa. Hn todisti kaupunginsihteerin lhettneen
poliisille ilmoituksen Kervisen uhkailevasta kytksest, mutta poliisin arkistoista tuota ilmoitusta ole koskaan lytynyt. Nytt kaupunginlakimiehen oikeudessa lausumasta Kervisen uhkailevasta soitosta tysuojeluplliklle ei myskn
ole nytt.
Tapaus liittyy vitettyyn
kaupunginjohtajan tappouhkaukseen vuonna 2009 sek

myhemmin kotkalaisen asianajajan murhajutun tutkintaan.

Lhes samalla tasolla on
kaupunginsihteerin krjoikeudelle toimittama ilmoitus
ja vite Kervisen uhkailusta.
Mys kaupunginsihteeri on
lainoppinut juristi.
Sovintosopimuksessa Kotkan edustajat vakuuttavat yhteen neen, ett heill ei ole
mitn tietoa Kervisen syyllistymisest vkivaltaisiin tekoihin eik Kervist ole koskaan tuomittua tuomioistuimessa mistn vkivallanteosta tai uhkailusta.
Sovintosopimuksen ulkopuolelle ji Kervisen hovissa saama tuomio tysuojelupllikn kunnian loukkaamisesta, kun Kervinen oli puhunut totta tysuojelupllikn perttmist tuomioistuimessa lausumista vitteist mm. Kervisen tiden
laiminlyneist. Kervinen sai
totuuden puhumisesta 100
pivsakkoa eli 600 euroa ja
korvauksia tysuojeluplliklle piti maksaa 2 000 euroa.
Uutta vastakannetta oikeus ei
en Kerviselt ottanut vastaan, vaikka kanteen tukena
olivat kiistattomat nytt.
Kervinen on toimittanut
tysuojeluplliklle pank-

kitilins numerot valheella saatujen kipurahojen palauttamiseksi.

Asko Kervinen itse on vaitonainen sopimuksen sisllst. Muitakaan tekemin sopimuksia Kervinen ei suostu
kommentoimaan. Kiitoksen
sanat hn osoittaa krjoikeuden velle:
Tuomarit olivat laajakatseisia tukien vahvasti sovintosopimuksen laatimista jo
yhteiskunnallisista syist.
Siit heille kunnioitukseni,
tyytyy Kervinen sanomaan.

Kolme tukijaa
valtuustossa
Kervisen asiat ovat nousseet
Kotkan ptksentekoelimiss esille satoja kertoja. Kaupunginvaltuustossa hnell
on ollut viime vuosina vain
kolme tukijaa: perussuomalaisista juuri Kervis-tuen
vuoksi erotettu Arto Hirvonen, perussuomalaista sitoutumattomaksi Keskustan ryhmn samasta syyst savustettu Mertsu Merivirta sek
Kokoomuksen Seppo Eerola.
Vryyden oikaiseminen
ei ole rikos! Tt olen jaksanut tolkuttaa ryhmtovereilleni, jotka eivt Kervisen asiaan uskoneet, sanoo 10 vuotta
Kervisen tukena kaupungin-

talossa ollut Merivirta.

Kun pyysin asiassa kaupunginjohtajalta audienssia,
vastaus oli tyly: Kervisen asia
on Mariaanien haudassa, pysykn siell!
Valtuutettu Seppo Eerolalle on trke, ett sovinnon myt Kervisen kunnia
nyt palautetaan.
Jo viisi vuotta sitten esitin ryhmlleni, ett sovintoon tulee pyrki kaikin keinoin, mutta minut ohjattiin
ulos, sanoo Eerola.
Sisukas ja oikeudentuntoinen mies, kovan taistelun
on Kervinen kynyt!
Perussuomalaisten viime
vaaleissa valittu valtuustoryhm ei pitnyt siit, ett
Arto Hirvonen oli niin vahvasti Kervisen takana vaatien hnelle oikeutta.
Ensin minut erotettiin
ryhmst, sitten puolueesta, sanoo omana ryhmnn Puolesta sananvapauden (PS) valtuustossa jatkava Hirvonen.
Olen puolustanut yksiln
oikeutta virkavaltaa vastaan
aina kun, se on ollut tarpeen.
Siit eivt kaikki ole pitneet.
Hyv, jos Kervisen asia sovintosopimuksella nyt saadaan kunnialliseen lopputulokseen!

Puhallinorkesterit soivat
Tervasaaressa mys Tattoo-viikolla, vaikka Tattoon kansainvliset vieraat ohjelmasta puuttuvatkin. Asialla ovat siviilipuhaltajat, joita Kymenlaaksossa riitt.
Kymen Puhaltajien konsertit Hyky Areenalla soivat keskiviikkona 3.8. klo
14.30 ja klo 16.
Crazy Brassin vuoro on
torstaina samalla aikataululla klo 14.30 ja klo 16.
Perjantaina 5.8. Hyky
Areenan valtaa klo 14.30
Ahvion Soittokunta ja klo
16 Haminan Soittokunta
Puhallinorkesteri Viipurin esiintymisvuoro on lauantaina klo 14.30 ja 16.

Tattoon
postimerkit
myynniss
Haminan Postimerkkikerho ry on teettnyt Tattoota varten kaksi omakuvamerkki. Merkit ovat
myynniss Postimerkkikerhon infopisteess Haminan S-marketin tiloissa 2.6.8. vlisen aikana. Infopisteess on tarjolla mys 16 uutta Tattoo-aiheista postikorttia
ja muita Hamina-aiheisia
kortteja sek vanhoja Hamina-kortteja uusintapainoksina. Merkit ja uudet
kortit on teetetty Tuula
Riihelisen ottamista valokuvista.

34

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

Vlhdys edustaa Kymenlaaksoa

Turun kuninkuusraveissa
VERENLUOVUTUS
HAMINASSA

TARJA AUTIO

pe 29.7. klo 1217

Kulmakivi, Mannerheimintie 12
Tervetuloa!

OJENNA KTESI. Ota virallinen henkiltodistus mukaan.

Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. ZZZYHULSDOYHOX
7HVWDDHWXNWHHQZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVL

Hoiva ja avustaminen Siivous ja ikkunoiden pesu

Piha- ja puutarhatyt Hieronta Palvelusetelipalvelut
puh. 020 7931 461

www.hyvinvointiakotiin.

KESN AUKIOLOAJAT
KOTKA on avoinna normaalisti,
paitsi perjantaisin 17.6.19.8. suljemme klo 17
KARHULA on suljettu 11.7.6.8.
perjantaisin 17.6.19.8. suljemme klo 17
HAMINA on avoinna 1.6.30.8. klo 815.30
perjantaisin 17.6.19.8. suljemme klo 14

va
ta
t
u
to !
n
s
Re ke

TERVETULOA
TUTUSTUMAAN

Ori Vlhdys Kotkan Ylnummelta valittiin ainoana

kymenlaaksolaishevosena
kuninkuusraveihin Turkuun.
Ville Korjuksen valmentama, ohjastama ja osaomistama Vlhdys on 7-vuotias.
Juostujen kilpailujen mr
ei ole kovin suuri, mutta meno
radalla on ollut huimaa: uran
26 startista on tullut 19 voittoa. Palkintosijojen ulkopuolelle se on jnyt vain kolmesti, esimerkiksi viime vuonna hevonen ei hvinnyt kertaakaan.
Sitkeys ja taistelutahto
ovat Vlhdyksen vahvuuksia. Hevonen syttyy aina kilpailupaikalle tullessa, Ville
Korjus arvioi.
Kuninkuuskilpailussa aje-

Kotioloissa iloinen ja vilkas Vlhdys muuttuu kilpailutilanteessa tiukaksi taistelijaksi. Ville Korjus ja Vlhdys
pokkasivat palkintokukat viimeksi St Michel-ajossa. (kuva:
Hippos/Ilkka Nisula)
taan kahden pivn sisll kolme matkaa, ja mukana on suomenhevosten parhaimmisto.

Onnistuminen tasavkisess kilpailussa on monen tekijn summa. Kaiken

natsatessa mahdollisuuk-

sia on, mutta tuurintynkkin tarvitaan.

Kymenlaaksosta oli kisaan
ehdolla kaksi muutakin hevosta. Monivuotinen kunkkarinkvij, kotkalaisomistuksessa oleva ori Vieskerin
Valo ji tll kertaa valintojen ulkopuolelle.
Varahevosen rooliin joutui
tyytymn mys haminalainen tamma Joiviri. Se on ollut
tn vuonna viiden nopeimman tamman joukossa, mutta sopivien nyttkilpailujen
vhisyys ilmeisesti piti hevosen syrjss kuningatarkilpailusta.
Tammoissa on nyt paljon hyvin tasavkisi kilpailijoita. Raveihin tarvittaisiin
lis tammalhtj, toteaa
Katja Marttila, Joivirin omistaja-valmentaja.

Pirkko Anttila teki t

LEENA ELONEN

Pirkko Anttila on Helsingin

yliopiston ksitytieteen oppituolin perustaja ja sen ensimminen professori. Silloin elettiin vuotta 1972 ja
sen jlkeen professuurit saatiin mys Savonlinnaan, ItSuomen yliopistoon sek bo
Akademiin. Viel elkkeelle
jtyn Pirkko Anttila lhti Ruotsiin vierailevaksi professoriksi ja tmn vierailun
ansiosta Upsalassa ja Gteborgissakin saatiin oppituo-

lit pystyyn.
Haminassa syntynyt Pirkko
Anttila on tehnyt niin huikean
uran, ett siit voisi kuka hyvns olla ylpe. Tienraivaajan taival ei kuitenkaan ollut
mutkaton ja vaati veronsakin.
Pirkko Anttila sanoo rakastavansa neulomista, mutta ei
kuitenkaan anna viime vuonna julkaistussa kirjassaan Ksill eletty elm vinkkej npinlven ompeluun tai vetoketjun kiinnittmiseen. Sen
sijaan hn kertoo oman elmntarinansa kautta, miten

ja miksi taidosta syntyi kokonainen tieteenala, ja kuten kirjan nimikin jo lupaa,

kirja on samalla monisikeinen kudelma yhteiskunnan
kehityksest.
Anttila paljastaa kirjassa,
miksi jtti arkkitehdiksi opiskelun, vaikka oli siit haaveillut, ja lhti kutomakouluun ja
yritti sopeutua kiltin kotirouvan roolimalliin. Pirkko Anttila sanoo, ett oli ollut ihana kutoa mattoja, mutta jo
aiemmin hernnyt merkillinen ymmrtmisen tarve ei

hellittnyt.
Hn kertoi jo pikkutyttn
vlill istuneensa tuntikausia suutari Salan verstaassa
ja ihaillut, mill taidolla mies
teki nahkaan rein ja veti sitten siit pikilangan lpi. Jo silloin Pirkko Anttila mietti, mist suuremmasta asiasta kuin
vain korjaamisesta ja paikkaamisesta siin ksill tekemisess mahtoikaan olla kyse!
Anttila etsi vastauksia ja
suoritti sek kotiteollisuusopettajan ett ksitynopettajan tutkinnot ja jatkoi opis-

Terveystalon esittelypisteeseen
Tattoo-kadulle 2.5.8.2016!

Lydt meidt Fredrikinkadun ja

Pikkuympyrnkadun kulmasta.
Tattoo pisteessmme sinun
on mahdollista tutustua:
- Terveystalon suunterveydenhuollon palveluihin
- Terveystalon tyterveyspalveluihin
- Terveystalon lkriasema ja kuvantamispalveluihin
- Yhteistykumppaniimme SpecSaversiin (torstai)
- Lhetteettmiin tutkimuspaketteihimme
- Iloiseen henkilkuntaamme
Keskustelun lomassa Sinulla on mahdollisuus mys
selvitt pikamittausten avulla hemoglobinisi, verensokerisi, verenpaineesi, kehonkoostumuksesi sek
puristusvoimasi. Mittausteemat vaihtelevat pivittin.
Tavataan Tattookadulla!

NOPEASTI HYVN
HOITOON

terveystalo.com

Kaivokatu 3
(KaksKulma)
mato 816
pe 814
puh. 030 6000*

*Asiakaspalvelu on avoinna vuorokauden ympri lpi vuoden. Puhelun hinta on lankaliittymst

8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymst 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min.

Saviniemess asuva ksitytieteen emeritaprofessori Pirkko Anttila on taistellut valtavirtoja vastaan ja tehnyt aivan
huikean elmntyn.

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

35

Rantanen kurssi
248 KEHRn priimus
Johannes Viljami Rantanen
palkittiin torstaina pttyneen Reserviupseerikurssi 248 KEHRn priimuksena. RUK:n esikunta- ja viestikomppaniassa palvellut kokelas Rantanen sai vastaanottaa mys Ritarikiven ja priimuksen kunniapalkkion.
Muiden yksikiden priimukset: Krkikomppania: Matias
Juho Santeri Posa; tiedustelukomppania: Ville Pekka
Santeri Villman; tulipatteri: Juho Aleksi Toropainen;
pioneerikomppania: Eemeli
Erik Karlsson; sotilasjohtamisen kurssi: Of Bonny Edward Anthony.
Kummikurssien stipendin
saivat Jere Allan Mttnen,
Tatu Eero Wiljami Jaakkola,
Oskari Kalle Benjamin Schning, Teemu Johannes Kok-

Hydynn
Royal Canintarjouksemme:
Royal Canin
Trail 4300 15 kg skki
Reserviupseerikurssi 248 KEHRn uljasta rivist kurssin ptsparaatissa.
konen, Daniel Miika Samuel
Muiniekka, Jaber McBreen ja
Of Bonny Edward Anthony.
Rakuunakellon vastaanotti vnrikki Teemu Nurminen.
Veteraaniliittojen valtuuskunnan terslautasen sai Ville
Waltteri Karppi.

50

Kissoille
kaikki Royal Canin
10 kg skit vain

49,90

Henkilkuntastipendien
saajat; majuri Janne Pekkala,
luutnantti Henrik Torstensson, luutnantti Aleksanteri Siren, luutnantti Jan Joutsi, vpeli Eero Haapanen
ja yliluutnantti Henna-Mari
Maaranen.

aidosta tieteen

Tarjoustuotteita
rajoitettu er.

PetPoint HAMINA
Kaivokatu 3 (P-katu), 49400 HAMINA
Puh. 05-344 0604
Avoinna: ark. 917, la 913

TOTTAKAI Alasuutarintie 5, 48400 KOTKA

Puh. 05-228 8622
Avoinna: ark. 1018, la 914
www.tottakai.fi

Kirjassa Ksill eletty elm Pirkko Anttila kertoo omasta elmstn ja siit, miten
sai ksitytieteen yliopiston oppiaineeksi ja kansainvlisesti tunnetuksi tieteenalaksi.
.LUMDRQVDDWDYLOODYHUNNRNDXSDVWDZZZPHGLDSLQWD
kelua yliopistossa. Luki vlill
salaakin. Ensimmisen kanditutkinnon suoritettuaan Pirkko Anttila oli pyytnyt silloisen aviomiehens viettmn
iltaa Kulosaaren Kasinolle. Oli
vain vihjannut, ett nyt on aihetta juhlaan. Hn kuitenkin
ji yksin tanssilattialle, kun
miehelle selvisi, mik se ylltykseksi tarkoitettu syy
oli. Hyvn vaimon rooliin ei
kuulunut lukemis- ja opiskeluharrastus.
Sen jlkeen Pirkko Anttila
suoritti kaksi maisterin tutkintoa kahdeksalta eri tieteen alalta ja ajautui kouluhallitukseen ksitynopettajien ylitarkastajaksi. Anttila muistelee kirjassaan, miten taisteli silloisen kouluhallituksen pjohtaja Erkki
Ahon kanssa koulunuudistuksen linjauksista.

Pojan, joka aikoinaan asui

tuossa vastapt, Pirkko
Anttila viittaa Mannerheimintien toiselle puolelle.
Ahon tavoitteet hyvksyin, mutta keinoja ja menetelmi en. Ahon kotitaloa ei
en ole, mutta meidn elmkerrat ovat hyllyss vierekkin Haminan kirjastossa.
Pirkko Anttila asuu nykyn siskonsa kanssa entisess lapsuudenkodissaan,
johon perhe muutti 1937 Arvilommin talosta, Pikkuympyrkadun varrelta.
Anttilan mielest teoreettisten ja kytnnllisten opintopolkujen erottaminen toisistaan johtaa umpikujaan.
Hn vitteli tohtoriksi 1983
koulun tykasvatuksesta ja
erityisesti siit, mik merkitys
ksityll on oppilaan psyykkisen, sosiaalisen ja kulttuu-

risen kehittymisen kannalta.

Valtavirroista poikkeavalle,
marginaaliselle tielle ajautunut Pirkko Anttila sanoo edelleen miettivns ksill tekemisen teoreettista pohjaa.
Nyt mys aivotutkimusten perusteella voidaan todeta, ett psykofyysinen hyvinvointi saavutetaan aivojen ja ksill tekemisen yhteistyll, Anttila toteaa tyytyvisen.
Ksill tekeminen on kuitenkin paljon muutakin kuin
varsinaisten ksitiden tekemist. Sit kuvaa jo se, ett
vuonna 2011 Suomen ksityn museo valitsi vuoden
ksityliseksi neurokirurgian professorin Juha Hernesniemen. Kirurgin ammatti on
kdentaitoja vaativa ammatti, jonka merkityst ei kukaan
voi kiist.

Keskiviikkona 14.9.2016 jaetaan

Haminan talousalueelle ja
Karhulaan yhteens 27.800 kpl.
Varaa oma ilmoitustilasi:
5LVWR6RLNNHOLSULVWRVRLNNHOL#UHLPDUL
Materiaalit:
YLLPHLVWQWRNORPHQQHVVUHLPDUL#UHLPDUL

36

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

HAMINAN POLIISIASEMAN
pivystys/palvelupiste
on Tattoo-viikolla avoinna

maanantaista 1.8. lauantaihin 6.8.

kello 08.00 16.00.

Haminan postipalvelut
Pikkuympyrn rrlle

Puhelinpivystys samanaikaisesti:

0295 414 580

Neuvo-teatteri
kiitt katsojia
kuluneesta kesst!
facebook.com
/Reimari.fi

LEENA ELONEN

Haminan Posti sulkee ovensa Sostoskeskuksessa Isoympyrkadulla perjantaina

5.8. kello 16.30. Postipalvelut siirtyvt Pikkuympyrkadun R-kioskiin, josta saa kaikki samat postipalvelut maanantaista 8.8. kello 10 lhtien.
R-kioski saa listilaa seinn takana olevasta tyhjst liiketilasta. R-kauppias Ulla
Piispa pit ratkaisua hyvn. Paketit ja muut lhetykset saadaan sisn ja ulos sispihan puoleisesta ovesta.
Kioskiyrittj Ulla Piispa
on vakuuttunut, ett haasteesta selvitn hyvin, vaikka onkin paljon uutta opittavaa. Tss auttaa paljon jo se,
ett kahden ensimmisen viikon ajan Postin kouluttaja on
paikan pll ja koulutusta on
luvassa viel sit ennenkin.
Ulla Piispa on mys palkannut kaksi tyntekij lis. Se

R-kauppias Ulla Piispan takana on reik seinss. Takana olevaan tyhjn olleeseen
liikehuoneistoon tulee hyllyj paketeille ja muille lhetyksille.
oli hnen mielestn aivan
vlttmtnt. Lisksi aukioloajat pitenevt vhn nykyisest. Jo elokuun ensimmisest pivst alkaen R-kioski
on auki arkisin kello 721.30 ja
sunnuntaisin 821.30.
R-kioskissa postipalveluja

REIMARIN LIIKEHAKEMISTO
JATKUU SIVUILLA 38-39

TILI JA
ISNNINTI

EKMAN OY
Panimokatu 4,
HAMINA
Puh. 044 341 2885
www.ekman-oy.com

Erikoishammasteknikko

Tuija Onikki-Risnen
Pikkuympyrkatu 7
Hamina, 05 344 9955

TERVETULOA TUTUSTUMAAN

UUSIIN TILOIHIN
KORJAAMOTIE 5:een!
alkaen

90

Akut 9
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.

Monimerkkikorjaamo
kaikille merkeille
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt..
Kysy tarjous
K
t j
omaan autoosi!

KOTIja
PIHA-APU
KOTIRANTA

Sari Kotiranta
Puh. 044 5230 767
KYMEN
RAKENNUSTOIMI OY
 NDWWRPXXWRVW\|W  UDNHQQXV
XUDNRLQWLN\OS\KXRQHUHPRQWLW
Hydynn kotitalousvhennys
0.2/(+0$,1(1

0400 752 380

HAMINAN AUTOKORJAAMO OY
palveleva ammattilainen

Korjaamotie 5, 49400 Hamina

Puh. 010 322 9300 huolto@haminanautokorjaamo.fi

OSaumattomat

kattokourut:
puolipyre, kantikas
2 vuoden asennustakuu
O Kattoturvallisuustuotteet: tikkaat,
lumiesteet, kattosillat

KYMEN KOURUTY
Karhula, puh. 0400 650 167

HairCity
and
the

PARTURI-KAMPAAMO

hin Pikkuympyrkadun kioskiin ja on nyt ollut puolitoista

vuotta kioskiyrittj.
Posti on uudistanut palvelupisteverkostoaan ja sulkenut osan omista toimipisteistn. Jo yli 80 R-kioskilta saa
kaikki postipalvelut.

Rivarit tekstarilla
Numero: 169 200
Hinta yksityisille 8 , yrityksille 16 , joka veloitetaan puhelinlaskussa. Aloita tekstiviesti hintaryhmn mukaan joko REIMARI8E tai REIMARI16E, jonka jlkeen vli ja ilmoitusteksti. Reimarissa rivarin loppuun listn puhelinnumero, josta viesti on lhetetty. Jos haluat jonkun muun yhteystiedon, kirjoita
se viestin loppuun.
Esimerkkiviesti: REIMARI8E Halutaan vuokrata kaksio Haminasta.
Lhet viesti numeroon 169 200
Yhteen viestiin enintn 160 merkki.
Yritykset voivat lhett Rivarin kirjoittamalla viestin alkuun
REIMARI16E.

kyntikortit
ki j k
kirjekuoret
t
k t t
kutsut
ym.
Soita puh. 0104 210 202

0\OO\PlHQWLH5HLWNDOOL+DPLQD
N\PHQUDNHQQXVWRLPL#KDPLQHWWLQHW

Sibeliuskatu 38 Hamina
Puh. 044 201 9321
Av. ark. 9.0017.00
la sopimuksen muk.

Rivarit toimitettava Reimarin toimistoon

viimeistn maanantaina klo 12 menness.
Kteismaksu.
Hinta yksityisille 8 , yrityksille 16 .
Yksi merkki yhteen ruutuun.
Tai lheta!
Muista
merkit
oikea
osasto!

ekstarill

Parturi-Kampaaja Meri Mettl

+ kaikki parturi-kampaamopalvelut + juhlakampaukset +
+ hiustenpidennykset + ripsienpidennykset + kotikynnit +
ZZZKDLUDQGWKHFLW\

AUTOJEN JA TRAKTORIEN

AUTOHUOLTO

en
Alkuperin
y!
y
il

s
takuu

KATTOKOURUJEN
ASIANTUNTIJALTA

saa joka piv aamusta myhiseen iltaan ja Ulla Piispa

uskoo, ett tm tasoittaa
asiakasvirtoja.
Ulla Piispa sanoo tykkvns myyntityst. Hn
aloitti Aseman R-kioskilla
1975 ja siirtyi vuosia sitten ti-

Huollot ja korjaukset
Katsastuskorjaukset
Muovikorjaukset
Peltityt
Ilmastointihuollot

Huom. Nyt mys

kokemusta Valtra, JD ja MF -merkeist!

METSKYLN AUTOMETALLI
Metsnummentie 251, 49540 Metskyl
Raine Eerola
0400 657 617
Juha Klemettil 040 504 7119
ZZZPHWVDN\ODQDXWRPHWDOOL

Myydn
Ostetaan
Kadonnut
Nimi:
Puh:

Vuokralle tarjotaan
Halutaan vuorata
Sekalaiset

Tysuorituksia
Kirpputorit
Firmarivarit

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

Seurat & yhdistykset
Etel-Kymenlaakson
Sotilaspoikien
Perinnekilta ry
Perinnepivn tilaisuudet sunnuntaina 31.7: klo 8.30 kukkienlasku Rajasuon muistomerkille, klo 10.00 Jumalanpalvelus
Virolahden kirkossa ja klo 11.15
kukkalaitteiden lasku Virolahden sankarihaudalla. Piv jatkuu perinnejuhlalla kahvituksineen Pitjntuvassa. Tervetuloa! Kiltahallitus.

Vuokralle tarjotaan
Siistikuntoinen kaksio 59 m2 +
parveke. Vuokra 590 + 1 kk:n
takuu. Puh. 040 833 4879.

Haminan AA-ryhm
Vallikatu 4, piharakennus. Palaverit ti ja to klo 19.00, la klo
10.00, su klo 18.00. Auttava puhelin 040 8480 774 palaveriaikoina. Ratkaisu alkoholiongelmaan. Tervetuloa!
Mtk-Kaakko
ja Tuottajain
Maito
Yhteinen sauna-/rantailta 3.8.
Ravijoella Rantaharjussa alkaen klo 18.00. Ennakkoilmoittautumiset Mtk-Kaakon osalta 1.8.
menness, puh 040 500 5037/
Pivi. Tervetuloa!
Etel-Vehkalahden
Metsstysyhdistys ry
Keskokous Vehkalinnassa maanantaina 8.8.2016 klo 19.00. Ksitelln keskokoukselle kuuluvat asiat. Hallitus kokoontuu
klo 18.00. Tervetuloa.

Rakkaamme

Suku Ihalaiset
Ihalaisen suvun kestapaaminen 14.8. klo 12 Virolahden kotiseutumuseolla Pyterlahdessa, Museotie 133. Klo 10 mahdollisuus osallistua Virolahden
kirkossa Jumalanpalvelukseen.
Joukolla mukaan!
Turkia-Lankilan osakaskunta
Osakkaiden onkikilpailut Kairalammella pe 5.8. klo 18.00. Kokoontuminen Luontopoluntiell. Tervetuloa!
HaminanVehkalahden
Sotaveteraanit ry
Kymenlaakson Sotaveteraanipiirin syyspivtapahtuma 26.8.
klo 10.00 Karhulan Honkalassa.
Auto lhtee klo 9.00, norm. reitti.
Ilmoittautuminen 18.8. menness puh. 044 545 9169 . Hallitus.

Firmarivarit
W&M Center, Karjalantie 24,
Karhula. Vuokraa pyt tai
tee lytj! Siisti! Mahd. sopia tavarankuljetus Haminan
tori W&M. Uusimmat uutiset:
facebook!
Pop Up -puoti 28.31.7. Sisustustuotteita, koruja, taidetta, kaikkea kivaa! Tervetuloa! Kymenlaaksonkatu 2, Kotka.

Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Konsertti sunnuntaina 9.10. klo
14.00 Helsingin Kulttuuritalossa. Esiintyjt: Aikamiehet kuoro, Arja Koriseva, Sami Heinonen,
Jouni Nikula, mys Remu Aaltonen vierailee konsertissa. Listietoa ja ilmoittautuminen puh.
044 558 2702 / Kari.

Hengess mukana 27.7.2016

Sohvamatka
Aina ei lomalla tarvitse lent kaukomaille. Tein tss
ern iltana sohvamatkan yjunalla Lissaboniin (elokuva). Matkaseuraan kuului keski-ikinen opettaja, joka oli
hullaantunut kirjasta. Jos joku hullaantuu kirjaan, silloin
mielenkiintoni her. Jaa, mits tm on Jos elmme
vain pienen osan sisllmme olevasta elmst, mit
tapahtuu jljelle jvlle osalle? (A.de Prado) Mik kysymys! Elmss ei todella ole mahdollista saada kaikkea. Kaikki mahdollisuudet eivt koskaan toteudu. Tehty
valinta on mahdollisuus, mutta se sulkee aina pois jonkun muun valinnan vaikka sekin olisi ollut mahdollista. Tm antaa elmnvalinnoille suuren painoarvon.
Mit pitisi tehd edell olevalla ajalla, joka on avoin
ja muotoutumaton? Hyhenenkevyt vapaudessaan, lyijynraskas epvarmuudessaan. Kysymys on kuin myrskytuuli. Hiukset lent silmille, pss humisee. Mit
tehd elmll, joka on nyt?
Nm pthuimaavat kysymykset ovat luonteeltaan
henkisi ja hengellisi. Niiden avulla jokaisen on mahdollista etsi oman elmns koordinaatit. Joskus joutuu
miettimn pitknkin sit, miten thn elmnvaiheeseen on tultu. Ihminen ei ole koskaan liian nuori tai liian
vanha tekemn valintoja. Pieni lapsi kykenee mit mainioimmin tahtomaan omaa elmns. Eik ihminen vanhetessaan koskaan menet oikeutta omaan kokemukseen.
Jos elokuvan opettaja hullaantui kirjaan, niin min hullaannun ihmisiin, jotka tekevt rohkeita valintoja ja uskovat elmn antavan aina uusia mahdollisuuksia. Se mik
on totta sinulle, on ainutlaatuista ja trke. Havahdun,
kun juna kolkuttaa Lissabonin asemalle. En ole malttanut nukkua silmnrpystkn.

Elina Rajala
kappalainen
Haminan seurakunta

37

Vehkalahden
Veikot ry
Laji-iltoja ja seurakisoja kestorstaisin Haminan Urheilukentll Rauhankadulla. Torstaina 16.6. laji-illassa harjoitellaan 3-loikkaa. Harjoitusajat: 79-vuotiaat 1718.15 ja
1015-vuotiaat klo 1819.30. Laji-ilta on kaikille avoin ja maksuton tapahtuma, johon ei tarvitse
ilmoittautua ennakkoon. Huom!
4.8. ja 11.8. EI laji-iltaa! Katso koko
kesn ohjelma www.vehkalahGHQYHLNRW7HUYHWXORD
Etel-Kymenlaakson
Kalevalaiset
Naiset ry
Kansallispukutuuletus su 31.7. klo
1215 Vehkalahden kotiseutumuseolla, Kuninkaantie 3, Husula.
Laita plle kansallispukusi tai
vaikka osa sit ja tule tuulettamaan tai katselemaan tuulettajia.
Ohjelmassa pukujen esittely, viulu- ja kantelemusiikkia sek omien piknik-eviden nauttimista.
Kansallispukutuuletus Kotkassa Langinkosken keisarillisella
kalastusmajalla la 6.8. klo 14
16. Pukujen esittely sek eviden nautintaa tai alueen kahvilapalveluiden kytt.
Myllykyln kylilta ke 17.8. klo
18.00 Parkon kaupalla, Myllykylntie 154, Vehkajoki. Ohjelmassa tutustuminen kauppamuseoon
sek tarinoita alueen historiasta.
Tervetuloa kaikkiin tapahtumiin.

Haminan
HHelluntaiseurakunta
Kadettikoulunkatu 11

To 28.7. klo 18.30

Sanan ja rukouksen ilta
Su 31.7. klo 11.00
Jumalanpalvelus,
aiheena Kristityn sota-asu.

Haminan sataman elkekerho

Tukholman risteily 13.15.9. Viking
Mariella -laivalla. Bussi mukana
Tukholmassa. Ilmoittautuminen
ja listietoa esim. hinnasta puh.
044 558 2702 / Kari.
Kerhon perinteinen Tervasaari-tapahtuma ti 23.8. klo 10.00.
Onkikisa klo 9.00.

Haminan Sotilaskotiyhdistys ry
Hei Sin vihresisar, joka olet
varannut ja maksanut lipun 3.8.
olevaan Tattoo marssishowhun,
tule 3.8. Keskussotilaskodille klo
17.30 noutamaan lippusi esitykseen. Pukeutumiskoodi on vihre ruutupusero. Terveisin sihteeri Carola, puh. 050 5899 065.
Sisarkoulutusta Maneesissa 3.8.
klo 1416. Tervetuloa!

Vehkalahden
yhdistys ry
Viel mahtuu mukaan Valkealan kesteatteriin su 7.8. katsomaan nytelm Pyykkrit.
Nyts alkaa klo 18.00. Linja-auto
lhtee Pyhlln Salen luota klo
16.15, Ihamaa, Paijrvi, Husula
n. klo 16.30, Haminan la-asema
16.35 ja Neuvoton n. 16.45. Matkan hinta 25 /henkil, sis. teatterilipun, vliaikakahvit ja matkat, maksetaan yhdistyksen tilille op. FI4755060020101117. Ilmoittautumiset 050 369 4382
/ Eija tai 0400 657 413 / Sakari.

HAMINAN
ORTODOKSINEN
SEURAKUNTA
Varuskuntakatu 14, 45100
Kouvola, puh. 0206 100 480,
avoinna ke ja to klo 913;
pe klo 914
La 30.7. klo 18 vigilia,
Hamina
Su 31.7. klo 10 liturgia,
Hamina
Herramme Jeesuksen
Kristuksen kirkastuminen
Pe 5.8. klo 18 vigilia,
Myllykoski
La 6.8. klo 10 liturgia,
Myllykoski
La 6.8. klo 18 vigilia su/sl,
Kouvola
Su 7.8. klo 10 liturgia su/sl,
Kouvola
Ikoni- ja kspaikkanyttely
1.7.8. Trapesa,
Isoympyrkatu 20, Hamina,
nyttely avoinna ma-pe klo
1118 ja la-su klo 1115,
avajaiset 31.7. klo 13
vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka
lomalla 18.7.31.7.,
sijaisena Kotkan
seurakunnan kirkkoherra
Alexander Hautamki
puh. 0500 480 269

Eeva Hellin
Lommi
o.s. Mkel
s. 26.10.1919
k. 12.07.2016
Kiitten ja kaivaten
Lapset ja lastenlapset perheineen
Sukulaiset ja ystvt
Siunattu 23.7.2016 Ristiniemen
kappelissa lheisten lsnollessa.
Kiitos osanotosta.
Lmmin kiitos Pihlajakodin ihanille
hoitajille Eevan hyvst hoidosta.

Muistokivet, kaiverrukset
90 vuoden kokemuksella
suoraan valmistajalta
ilman vliksi.

VIKMANIN KIVI KY
Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220
ma-pe 7.3016.30, la ja ilt. sop. mukaan

PALVELEVA
HAUTAUSTOIMISTO
www.mnttri.fi

Kirkkokatu 4 Hamina
Puh. 05-355 7760
0400 313 288

11. sunnuntai helluntaista, Etsikkoaikoja

Su 31.7.
Klo 10 Messu Marian kirkossa, Tanska, Talka, Soranummi.
Klo 10 Messu Miehikkln kirkossa, Kinnunen,
Lauri Takanen.
Klo 10 Messu Virolahden kirkossa, Karvonen, Kotro. EtelKymenlaakson Sotilaspoikien Perinnekilta ry:n peinnepiv,
siviiliuhrien muistopiv. Seppeleenlasku sankarihaudalla,
jonka jlk. juhla ja kahvit Pitjntuvalla.
Klo 13 .RQUPDDWLRPHVVX Johanneksen kirkossa.
,OWDKDUWDXGHW Leirikankaan kappelissa. To 28.7. klo 19
Parjanen, Suutari, Jaana Suikkanen, laulu. To 4.8. klo 19
Tanska, Soranummi.
(QJODQQLQNLHOLQHQUDDPDWWXSLLUL su 31.7. klo 14.15
Vehkarinteess, mahdollisuus saunomiseen.
/lKHW\VNDKYLRMDWXRWHP\\QWLl7DWWRRYLLNROOD
2.6.8. klo 1218 Johanneksen kirkon pihalla.
Ilmoittaudu talkoolaiseksi; Liisa Lnsmans p. 050 464 3852.
7DWWRRYLLNROOD+DPLQDQNLUNRW DYRLQQD; Marian
kirkko klo 1118 ja Johanneksen kirkko klo 1018.
0XLVWDWKDQV\QW\PlSlLYlMXKODWsu 7.8. klo 15 Simeonsalissa. Juhlaan on kutsuttu 70, 75, 80, 85, 90, 95 ja 100
vuotta tyttneit. Ilm. 4.8. menn. p. 05 210 3000.
'LDNRQLDW\|QUHWNLSlLYlVehkarinteess ma 15.8. lounas,
sauna ja ohjelmatuokio. Linja-auto klo 9.20 Neuvoton,
Sale Helsingintie 9.30 Tervakartano, Uusi-Summa
Helsingintie Kekkosenkatu 9.45 Itristi, Savonkatu
Viipurinkatu Johanneksen kirkko 10.00 linja-autoas.
Mannerheimintie (sairaalan ohi) Salmenkyl, Pirkantie
Husupylintie Vehkarinne. Takaisinlht klo 15. Ateria
10 . Kylilt jrj. tarvittaessa taksikuljetus. Ilm. 1.5.8.
p. 0440 999 443 ma, ti, to ja pe klo 1011. Ilmoita allergiat.
0LHOHQWHUYH\VNXQWRXWXMLHQOHLULSlLYl25.8.
Lypsyniemess. Ilm. ja listied. Anni Kontra ma-pe 1.8.
12.8. p. 050 526 2493 tai Haminan diakoniavastaanotto
Kulmakivi ma ja to 910. Hinta 10 . Kuljetus jrjestetn:
Haminan la-as 9.15, ajetaan tarvittaessa Museotiet,
Miehikkln Sale 9.30, Virojoen la-as 9.45.

Arvostettua ja perinteist

.DVWHWXWHamina: Inka Ellinoora Hakala, Leo Olavi Tapio

Iivari ja Joonas Tapani Parjanen.

HAUTAUSPALVELUA

9LKLW\WHamina: Pertti Yrj Tapio Illi ja Virpi Marita

Kokkola. Ville-Veikko Hmlinen ja Krista Emmi Anniina
Puhakka. Marko Tapio Lamminen ja Anne Marjaana
Kaurala. Mikko Tapani Hovi ja Renja Mirella Anttila. Lauri
Vilhelm Paavonpoika Setl ja Pivi Kristiina Simola.

HAUTAUSPALVELU STRMBERG
Hamina, Mannerheimintie 9
Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353

+DXWDDQVLXQDWXW Hamina: Eeva Hellin Lommi 96 v, Seija

Tellervo Nord 78 v, Marja Leena Rantala 75 v, Jukka Tapio
Kivel 65 v ja Pekka Sakari Heikkil 57 v.
ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD

5(,0$5,.HVNLYLLNNRKHLQNXXWD

38

HIERONTATERAPIA
MARKUNHOVI

/,,.(
+$.(0,672

Myllykyln Tahtilassa
KOULUTETTU HIEROJA
Markku Hovi
Puh. 050 3390 783
Koulukalliontie 44

Koulutettu

HIEROJA
Anni Kaaro

KOULUTETTU
HIEROJA
Matti Porkka

mys
nivelvaivojen
hoidot

Sinua
varten

Puh. 045 230 2730

Satamakatu 4 a 3
49400 Hamina

Isoympyrkatu 9 L 23
49400 Hamina
040 552 3445
www.kipustoppi.fi

Koulutettu

KYLMHUOLTO

Pintaksittelyliike
Pikantti

Kirjanpito

Veroilmoitukset
Tilinptkset

+ ALV-asiat

Palkanlaskentapalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260

www.aholafarm.fi

O
O
O
O

ralli-, offroadja hevoskyyditykset

tyky- ja kokouspaketit
pikkujoulut O perhejuhlat
pitopalvelua
Puh. 0500 466 971

HIEROJA
Anu Ala-Jski
Puh. 040 689 0746

Ynn-talo, Sibeliusk. 38
www.anuhieroo.fi

Koulutettu

HIEROJA/
URHEILUHIEROJA
Mirella Mykknen
Puh. 045 879 6679

Ynn-talo (2. krs)

Sibeliuskatu 38, 49400 Hamina
www.hierojahamina.tk

A utopalvelu
O
O
O
O
O

automaalaukset
kolarikorjaukset
katsastusremontit
ruosteenestoksittelyt
sispuhdistukset

Muutot & Kuljetukset

MUUTTOLAATIKOT JA
MUUTTOMIEHET
p. 040 5210 375
SRVWL#FXULRQ

Curion

HUOPAKATTOTYT
Paikallinen, luotettava
ja ammattitaitoinen!

040 557 3933

JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05 344 5576
Gsm 0400 556 256

Jalkahoitola

6LVlSXKGLVWXNVHW
.RUMDXNVHW
.LLOORWXNVHW YDKDXNVHW
5HQNDDW YDQWHHW
5HQJDVW\|W
ZZZGLVWDQVDXWR
Laivasillank. 4, 0400 883 724

.RGLQUHPRQWLW
6HUWLRLGXW
 PlUNlWLODDVHQQXNVHW
0|NNLWDONNDUL
0\|VVDDULVWRVVD
Asko Ahola 040 841 8137

Haminan
Kiinteistpalvelu Tmi
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
Jarmo hman
KOKOPROTEESIT
POHJAUKSET
KORJAUKSET

Fredrikinkatu 7, Hamina
Kauppakulma 2. krs

05-355 1900

P. 0400 751 067

LJYKAASUPOLTIN
LVI-AUTOMATIIKKA
HUOLTO JA MYYNTI
LMPHUOLTO

AHOLA OY

Viipurinkatu 50 B, Hamina

Soita 0400 556 862

044 972 9462

PUUTARHAPALVELU
LAHTELA

J. Virtanen
050 351 7156

Jukka
Miikkulainen

Varpaset
Jalkahoidon
ammattitutkinto

Vhkoskentie 65, 49630

Vehkajoki, puh. 044 201 2013
Avoinna: ma-pe klo 1017
la & iltaisin sop. mukaan

KOSKISEN HYLPUU
HYLHIRSIMKIT
HYLTAVARA
ERIKOISPROFIILIT
MITALLISTETUT
SAHATAVARAT

040 553 9605

www.koskisenhylpuu.

PERMOOTTORI- ja
PIENKONEHUOLTO

Kauppakeskus Itvyl, Hamina

Avoinna arkisin
9.0013.30 & 14.3016.30
0440 400 855

auttaa neuvoo palvelee

NXQQRVVDSLWRW\|WP|NNLWDONNDULP\|VVDDULVWRVVD
3XK050 4090 414
SXXWDUKDSDOYHOXODKWHOD#JPDLOFRP

Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito

NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
ww.naprapaatti.eu

HIUSTENLEIKKUU
ILMAN AJANVARAUSTA!

PARTURILIIKE
MATTI TURMAN

Satamakatu 7
Av. kes-heinkuu: ma-to
913 & 1417, pe 813

Puh. 050 305 5007

www.pyhantulikettu.fi


    

 


  

 
   




 

 
  

Erkki Peltola

Puh. 0400 879 513

erkki.peltola@pp1.inet.fi

O Uusiorenkaat
O Uudet renkaat
O Aluvanteet

Jalka- ja kynsihoidot
Varpaiden silikonioikaisijat ja -suojat
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito

Eveliina Ihalainen
P. 050 583 4500

Ajanvaraukset puh. 045 261 8761

Kaivokatu 3, 49400 HAMINA www.evistep.fi

AINA KUN ON
JUHLAN AIKA
maistuu
kotona
leivottu
PITOPALVELU

ESSI Eila Tasa

Vilniementie 280, Hamina

P. 345 9067, 0400 553 643

Haminan

Autoapu
Huollot/kolarikorjaus/
maalaus/ilmastointihuollot

05-353 5400

Jussi Suurnkki

Puu ja Piha

Pihapuiden kaadot
kiipeilytekniikalla
Mkkitalkkarin hommat
Puh. 0500 750 553
www.jussinpuujapiha.fi

Pivi Natri, jalkaterapeutti

(AMK), lhihoitaja
Pikkuympyrkatu 14 B 4
49400 Hamina
Ajanvaraus 044 270 1102
Terveet jalat iloinen mieli!

RENKAAT

henkil- ja pakettiautoihin.

RENGASTYT

mys iltaisin ja viikonloppuisin.

SOITA JA VARAA AIKA

044 279 8866

Don Cosone, Vaalimaa

www.doncosone.com

HUONEISTOREMONTIT
SAUNAT
PESUHUONEET

Saneeraus Kiuru
Arto Kiuru
Puh. 040 58 42 922

Studio Milla
t
LTJ
KB
KBMLBIPJEPU
t
LFTUPMBLLBVT
t
SJQTJQJEFOOZLTFU
Mys kotikynnit
Puh. 041 460 5921
www.studiomilla.net


Rakennuspellitykset





VEHKALAHDEN
PELTIRAKENTAJAT OY
Timo Vainio 0400 551 589
Nkinkuja 6 Hamina
vehkalahdenpeltirakentajat@
gmail.com

O Rengastyt
O Rengashotelli
O Green Diamond

AIDOSTI PAIKALLINEN

ZZZFUUHQNDDW

Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)

Maalaukset ja
tapetoinnit

Kirjanpitopalvelut

evistep

Teollisuuskatu 4, Hamina
puh. (05) 344 8700
av. Ma-Pe 717

Teollisuuskatu 10 a, 49400 Hamina

Huolto 05 344 6700. Varaosat 05 344 7700
Avoinna ark. 7.3017.00
ZZZKDPLQDQDXWRKXROWR

63,44,4@k:(<;6(:02691((46

HAMINAN JTEHUOLTO KY
Pikkuympyrk. 4
toimisto
05 344 0606
auto
0400 650 696

SAUMATTOMAT
SADEVESIKOURUT
3\TPLZ[LL[2H[[VZPSSH[5V\Z\[PRRHH[

Haminan Kattoturva
044 259 7497
Sisustus Laventeli
Raatihuoneentori 12, Hamina

Valko- ja kirjopesu
Kemiallinen pesu
Mys matot
Kaikki kodintekstiilit
Tyasujen pesut

NOUTOPALVELU
(05) 344 0445
Av. ma-pe 1017, la 1014

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE

Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.3016.00
KAIHDINLINKKI OY
www.kaihdinlinkki.

Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA

Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

Kymenlaakson ainoat kotimaiset

katsastusasemat!

KATSASTUS

Kinnunen

HAMINA: Haanvuorentie 26, puh. 040 769 2980

KOTKA: Muuralankuja 4, puh. 040 769 2976
ZZZNDWVDVWXVNLQQXQHQ

www.kauneuskirsikka.fi

Sibeliuskatu 32, 49400 Hamina, puh. 040 517 6409

OPPILASTYN 30%

Okestovrit Ojalkahoidot Opikaksihoidot

perjantaisin klo 1217 aikaa varaamatta

5(,0$5,.HVNLYLLNNRKHLQNXXWD

39

POITSILAN PUTKITY
KELA- ja LASKUTUSKULJETUKSET,
PYRTUOLI- ja PAARIKYYDIT.
Tilausajoihin mys 16-paikkainen pikkubussi.
P. 0400 633 633 / 05 3447 300. Sielt lytyy kaikki!
WRPPL#OLLQDPDD

Pukkionkatu 9, 49410 Poitsila

Puh. 040 5210 927
2PDNRWLWDORMHQYHVLMDOlPS|MRKWRMHQ
SLQWDDQDVHQQXNVHW8SRQRUNRPSRVLLWWLSXWNHOOD
/9,DHQQXVgOM\MDNDDVXSROWWLPHW

Puh. 044 275 1254

Kirjanpidot ja isnninnit

7$/2<+7,g7<5,7<.6(7<+',67<.6(7
+$0,1$.27.$9,52/$+7,
tuulamaarit.karhu@gmail.com
puh. 050 350 5466

kati.ronka@gmail.com
puh. 040 531 7288

PIENELINTUHKAAMO

Siivouspalvelut - koti - yritykset - taloyhtit

Avustajapalvelut
Atk-opastus

RAKENNUS KOSKIMIES OY
Ahvenruohontie 9, 49400 Hamina


NRUYHQPDDQ#JPDLOFRP
$KRODQPlHQWLHD/,,..$/$

Autokorjaamo
Henkil-, pakettija kevytkuorma-autot:
Keltakallio, Ruuvikatu 7, Karhula, p. (05) 3400100
ZZZNRWNDQDXWRNOLQLNND

KAIKKI
RAKENNUSALAN TYT
Veli-Matti Koskimies, puh. 0400 551 445

Rakennusliike Heikkil
Jani Heikkil, puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com

Rakentamista ja
remontointia

KIRSI RISTOLA (6 matkustajaa)

3XKHULNRLVUDNHQQXV#FRLQHW

HAMINAN ERIKOISRAKENNUS OY
Vesa-Pekka Kallio

NE SERVI
KOMP:t,
IENMopot,
P
/
CE
ATV:t,
P
M
HUOLLOT, KORJAUKSET, RENGASTYT

MUURAUSTY
A.PALONEN
&KUMPP.

Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
040 741 1155
Ho
rmimassaukset
ari.palonen@muuraustyopalonen.
Kylpyhuoneiden
www.muuraustyopalonen.
3D-suunnittelu!
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat

PALVELUTAKSI
PUH. (05) 3447 300
LVI-alan ykknen

Teollisuuskatu 26, Hamina

 344 8840

lassi.tinkanen@pp1.inet.

1 pyrtuoli + 6 henkil
1VI



t



Tili Talsi on nyt
Rantalainen
Hamina
Isoympyrkatu 32, 49400 Hamina
info.hamina@rantalainen.fi
044 788 1800

WWW.RANTALAINEN.FI

Trans Caravan Oy
Laivasillankatu
49400 Hamina
www.transcaravan.com

7,9f=(<5<;;9(03,90;2<64<;
4``U[P]\VRYH\ZQHO\VS[V
2`SW`[`UU`YP]\VRYH\Z
(\[VUPSTHZ[VPUUPU[p`[[O\VS[V

Toni Nihtil
0400 958 840

Tuijan Kukkis
Helsingintie 1 A, 49460 Hamina
Puh. 040 741 1327
Avoinna:
Ma-To 1017 La 914
Pe
1018 Su 1218

TUULILASIN VAIHDOT/
-PAIKKAUKSET
LASIEN TUMMENNUKSET

moottorikelkat, pienkoneet:

Sami Helander 040 865 7253

Kirkkojrvi 242, Hamina

Lassi Tinkanen

Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!

Kyyti
TAKSI
Kipa
0400 606 684

S
TAK

ZZZWXPJODVV
050 5581 202
Kaskitie 16 Hamina

A
LOMALL12.8.2016
18.7.

Jalkahoitola kotonasi tai

Mannerheimintie 16, Hamina, puh. 040 724 0505
Sari Forsell-Honkonen
jalkojenhoidon AT / lhihoitaja

Hiustenleikkaukset
ILMAN
AJANVARAUSTA
ma-ke 1520
to-pe 1015
Muina aikoina
ajanvarauksella.

VERHOOMO E. PIRNES

Maariankatu 18
Puh. 045 184 3110
www.saximaa.com

MONIPUOLISIA KULJETUS-, NOSTO- JA KONEPALVELUJA YKSITYISTEN JA YRITYSTEN KYTTN

Poikkikatu 3, Hamina
o




Puh. 344 8900
"

"-verhoomo.pirnes@kymp.net
.
0

..&
&
t
,BJLLJ
WFSIPJMVUZU
t
"VUPWFSIPJMVU
t
0
t
7FOFJEFO
QBUKBU
t
5BSWJLFNZZOUJ
t
O Kaivojen

tyhjennyst
O Viemrien
aukaisua

O Viemrien kuvaukset
O Vesikaivojen puhdistusta
O Muita sili- ja

puhdistusautopalveluja
0400 551 333

Taskalinmentie 7, puh. 0400 756 610

www.kuljetussuoknuuti.fi

ZZZYXRULQHQR\

40

REIMARI Keskiviikko 27. heinkuuta 2016

Rakennamme uutta,
remontoi sinkin!
IT
DAAL
N
A
S
IKKI

%
0
5
-20%

AR
YYNTI T

IM
REMONTT

KA

UOTTEITA

POISTOT
OUKSIA

a
ovh:st

TSIT
SHOR EKOT
M

KAIKKI

CAPR
IT

-50%
HAMEET

REPPU GAZ
paljon
p
j eri vrej
j

19.90

SIT
CROC

%
0
2
-

TULE JA HYDYNN

REMONTTIMYYNTIETU!

ym
ym

Kaikki sisustusmateriaalien
varastotuotteet (laatat, tapetit, muovimatot...)

vhintn

-20%

Tarjous ei koske tilaustavaroita. Tarjous on voimassa 31.10.2016 asti.

Vrisilm Hamina

Puistokatu 6, puh. 05-344 5000

Avoinna: ma-pe 9.3018.00, la 914

Rimamljnkatu 4, 49400 Hamina

010 2290 620
www.varisilmakymenlaakso.

KOTIMAINEN
PERHEYRITYS
Tyden palvelun
katsastusasema
Uusi Kaakon Katsastus Oy on
palvelukeskus!

Haminan Kotipizza
palvelee Tattoo-viikolla
seuraavasti:
Ma - To 11 22
Pe La 11 02
Su
12 21

Tervetuloa herkuttelemaan!!!
Lydt meidt
mys Facebookista

ZZZNRWLSL]]D
Sibeliuskatu 32 A, Hamina
05 3444 222

Katsastus- ja rekisterintipalvelujen lisksi

meilt mys kansainvliset ajokortit sek
venerekisterinnit.

Tervetuloa!
Palvelemme
hein-elokuussa ma-pe 816
Ansaskuja 7, Hamina, Uusi-Summa
Puh. 05 230 2228
ZZZNDDNRQNDWVDVWXV
NDLNNLHQDMRQHXYROXRNNLHQNDWVDVWXNVHWUHNLVWHU|LQQLW
DMRQHXYRYDNXXWXNVHWYHQHUHNLVWHU|LQQLW
DVLDQWXQWLMDODXVXQQRWMD\NVLWWlLVK\YlNV\QQlW
$XWROLLWRQMlVHQKDQNLQWD$/6KRS
NDQVDLQYlOLVHWDMRNRUWLW