,

1.
, 2.' (")
31

32

' ' .
" .2001
:" ,' ,' ,'
," ,' ," . "
.
. , ,
, L. Jacobs, Structure and Form in the Babylonian Talmud, :
.Cambridge 1991, p. 80 " ,
, . :' , , ",
' .305
" " . :"
, , ,1852' J. D. Eisenstein, The Tales of Rabba bar- ;248247
;bar Hannah, New York 1937" , , " ,' ;160158'
' , ' , , (") ,' ; D. Ben Amos, Talmudic
Tall-Tales, L. Degh, H. Glassie and F. J.Oinas (eds.), Folklore Today: A Festschrift for
,Richard M. Dorson, Bloomington, Ind. 1976, pp. 2543' ' ,
"' , , (") ,' ( 147103 :' ,
, " ,' ,212206 ' , :,
, , ' ,' (G. Stemberger, Mnchhausen und die;)430403
Apokalyptik: Baba Batra 73a75b als Literarietische Einheit, Journal for the Study of
;Judaism, 20 (1989), pp. 6183' ' , :
" "' , , (") ,' D. E. Gershenson,;329
.Understanding Pukansa, Acta Orientalia, 55 (1994), pp. 2336
. J. R. Russell, :
[ ( ,) ," ]2008 /

[2

3.
" , ,
4 ,
5
.
:
33

34

35

" "

4
5
6

7
8

'


7
< >
8
< >

: :
,
.


,

( Sasanian Yarns: The Problem of the Centaurus Reconsidered) .

.
.
' : '

' , , " ," " ".
, " .
.
' .229228
" . " , ' 9
, :" ,
;Cod. hebr. 165" , ;hb. 1337" ,
( Opp. 249 ;)369" , ;Cod. ebr. 115" ,
G-I-3" , .Cod. hebr. 95 "
.
" ." " .
( ,) .
, " ,
. ,
. ,
.
" " ,
.
" .
" .

[]216

]3

" "

?
'
'

II

'
.
9

'

10

9
10

11

.

.
:
?
: !
,
' :
'

' (
.)22
: :
,
''
< >
' ' ',
.
:

11,
.

" " ' : ' , ,

.
" ' : '; " ' : '; " :
'() [] ' '; " ' : '; " ' :
' ' ' ' . " , '' :
M. Sokoloff, A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic
Periods, Ramat Gan 2002, p. 160
, .

[]217

[4

" "

<> 12


[] []

13

,

.
' '
( )26
.

'
<> 15

.

()
.

:

.
? .

.
.

'

.
?
.
.
.
.
!
:
.

'

'

4

12
13
14
15

14

" .
" ' :'; " ' :'; " ' :'; " ' :'; "
' :'.
.
" .

[]218

]5

" "

17

'


18


.
.

.
: .
.
.

.

'

16

16
17
18

" ' : '; " ' : '; " ' : '; " ' :
'; " ' :' ' ' . " .
: ( ,)10' .131 :
, .
" ' : '; " ' : '; " ' : '; " :
' '; " ' :' ' . " ''.
, : () ,' .452
" .
, , '' .
" " " " .

[]219

" "

19
'
'



'

.
.
: ?!
:
.

.
: '' ,
20
.

'





21

.
.
.
:
? <>

!

.
' ' ,
' ' ( )11

' '

19

20

21

[6

" ' :'; " ' :'; " ' :'; " ' :'; "
'' . : , ( ,)upstream:
() ' .338
'''/' , : () ,' .280 ''
'' . ''
.
" " , .

[]220

]7

" "
8

'

' '

'

<>
22
< >

'
<

23
' >

'

'
24
'
! !

25

22
23
24
25

.
:
?
.
' :
.




,
:
.
: ?
: ,
,
:
,
,
: ,
.
:
[":

" .
" .
" ' :'.
" ' : '
' . .

[]221


" "

' '

'

26

27

'

26
27

[8

] .

<>
.

, .
<> :
? !
.
.
:
, !


<>!
: !

.
:
!
?
:
, !
: !
:
.
: ' ' ?

" ' :'; " " :"; " , ' :' '.
" ' : '.

[]222

]9

10

28
29

30

" "

'




'

'

: <
> .
28
,

, .
: , ?
:
!
:
,' :
'.

'
29

.

.
<> 30
'
'

:
.
. .
.
.
< > .
: , ,
?
: ,
.

( , ,) ' : '.
" ' : '; " ' : '; " :
' ' '; " ' : '; " ' : ' ' '.
" . '
' ( : [ , ]10' ,)779
" . "
" , :" ' , ' , , (") ,' .141
" .

[]223

[10

" " '
' 31. ' '
, , ' .'
'' ,
, . , ,
32.
, ' ' .
,
33. ( [ ]1
[ ) ]10 ,
( )III . , ,
.
' : ' ' ' .
, .
' ' , ,
' : !' .
.
, ' ' ,
.
. ' ' :
' ' , 34,
31

32

33

34

' , , " ,' .273

( ,)2' .8361
( :) ( " ['' '
'] "); () ' ' , ,
( "); () ''
' ( "); () '' ' ( "); () ' ' ( "
"); () ( ").
,
, ' ' ,
.
' : : ' ' ( ,
") , : , " . :' ' ,

[]224

]11

35, 36, 37, ''

: 39. ' '
40.
41 , 42.

38

35
36

37
38

39

40

41

42

: , " "' ,' () , :

, " ,' .188159
' : , ' ( , ").
( )49 ( )

'
, ' ( , ") . : , ".
' : : , ' ' (,
").
' : , ,
' ( , ").
' : () ,
, : , :
. ' ' ( , " , ,' .)117
, , ,
R. Kipperwasser, D. D. Y. Shapira, Ridya in BT Taanith and the Three-Legged Ass, :
).Irano-Talmudica, I: (forthcoming
, "' : :
' ' . , ' 218
' .232
' : :
' ( , ") . ' : :
, !' ( , ").
' : :
' ( , ") .' :
: , ' ( , ").
, , ' :
( ) , : , ' ( ,
"); ' : , ' ( ,
"); ' : , '
( , ") .
' : : . : ,
' ( , "); ' ,
," : , ,
' ( , ") .
, :
' !' ( , ") , .
' : :
, , : ' ' ( ,

[]225

[12

, .
' ' ,
. ,
.

' '
, .
, ,
43
.

?
44. ,
, , 45.
,
.
. ,
.
. ( ) ,
( , , ) .
.
, ' '' , ' .

,
. ,

43
44
45

"); ' : : , ,
: ' ( , ") .
:' , ,
"; " ' , "
' , , (") ,' .289272
' .239
: ( ,)2' .4325
;
: ( ;)2
( .)2

[]226

]13

,
. , .
.


, 46.
' : ' .

, .
, ,

,
, 47, .
, 48.

,
. ,

.

, :
49.
,
.
. ,
. ,
. ,
, , , , 50.
46
47
48

49
50

( .)2
' .230229
( ) ( ),
,
. ,
, .
: ( ,)2' .329
;
.

[]227

[14

.


,
, .

51. , ,
.
, . ,

52
, .
53
, .
, , , .
.
. ,
51

52
53

' ,
, :,
, .
,
. .
,
. ,
.
, ,
.
.
, ,
, , , , , .
E. Meletinsky, The Poetics of Myth, trans. G.:
Lanoue and A. Sadetsky, New York and London 1998, pp 5373
P. Ricoeur, The Conlict of Interpretations: Essays in Hermeneutics, ed. D. Ihde, :
Evanston 1974
J. M. Lotman et al., Thesis on the Semiotic Study of Cultures, Th. A. Sebeok (ed.), The
Tell-Tale Sign, Lisse 1975, pp. 5859

[]228

]15

, .
, .
, .
,
.

.
54
.
.
. , ,
, , .
.

.
55.
: ,

56
, .
,
( ) ,1
.
, , , ,
54

55

56

.L. Jacobs, Elements of Near-Eastern :
Mythology in Rabbinic Aggadah, JJS, 28 (1977), pp. 111
:' , , ,1991' .259258
,
.
. :
. .2623
.

, :" , , , " ,' .75

[]229

[16

57. ,
.
58
: , .
, , () ,
59. , , , ,
, .
60. ,
57
58

59

60

,' :' '' , ,13

, : ( ,)10' .10081007
" , '' . ,
, .
, '' " ,
. '';
, ." ' :" '
" ' ( ) ' .
'' . ,
. " ' : , ,
( ,)' ( , ") , '',
. ,
' : (" )
' ( , ") .
. " ,
, ' : " "
" ' (
") " " "
" ( ") "
' ( " ,) "
( ") ' . :
. '' '' , : ,
, " ,' ,245 ; : ( ,)2'
3623 .16 .
,' : :
, ' ( , "; "
:) .
. , :' ' , ' ,,
(") ,' ;453445 ,240232 ,144136 ,4538 :' ' ,
' , , (") ,' .
' : ? : ' '
( ") . , . .
,

[]230

]17

, ,
61. ,
, .
: .
, .
,
.
.
.
.
' : ,
, , ' ' 62.
' ' () .
: ,
:
63
' .

':

61
62
63

. " ,
' :

' . : ( ,)2'
;248247 .
,
, .
; , , .

. ,
( .)Tertulianus, Ad Scapulam, 2 :
. ,
.
P. Radin, The Trickster: The Study in American Mythology, London 1956 :
' ( ,)22
' :
, .
, ' ,
. "
' .

[]231

[18

: , ,
, ,.
? ( : ) ' ',
: , : ,
: ' , : ,
: , : ' (.)3127
? :
' , ' (.)82
:
' , ' ' , ' , '
(.)2117
,? : ' ,
64
'
: ( ,)94 ( ,)1610
( )2217 ( 65.)3323
:
: ' ' (
)74 ; ' ' ( )98
; ' ' ( )31 '
' , ,
. : ,
66 , ,
, ,
67. ' ' , .
64
65
66
67

, " . ,.
, , .
.
: ( ,)10' ,93 a newborn aurochs :
M. Jastrow, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Bavli and Yerushalmi, and the :
;Midrashic Literature, New York 1903, p. 1149
. ( sea monster : [] ,' .)944
, ,paku , ,
, .W. B. Henning, Two Manichean Magical :
.Texts, BSOAS, 12 (1947), pp. 3966, 4243 ,
, .

[]232

]19

' ' 68
, 69. "
' ' , , 70.
,
;
.
, , ' '
71
.
' ' , .
72.
. ,
, , ,
. :
, 73. ,
, ,

68

69
70

71

72
73

.
. , . : (
,)2' .2524 paku ,snmurw
, , 1,000 ,
, 1,000.
, .:
;M. Dahood, Psalms (The Anchor Bible), New York 1970, p. 85 C. :
Cohen, The Meaning of Darkness: A Study in Philological Method, M. V. Fox (ed.),
Texts, Temples and Traditions: A Tribute to Menachem Haran, Winona Lake, Ind. 1996,
pp. 287309
.63
' : , : , , ,
, , . [ ]...
' ( , ").
, "' : : ,
. , ( ,)33
( ,)3 '
( .')9
.
, wak
( ,27:1Great Bundahishn, Translation and Transliteration in English by, :
,)B. T. Anklesaria, M. A. Bombay, 1956, p. 235 .
, .sruwar / slwwl

[]233

[20

74. ,
, 75. , .
,
, , ' '
.
; ,
77.
. , , ,
, ,
78
.

, .
, .
, (
, 79.
.

, ,
, .
.
.
76

74
75
76

77

78
79

, pau / bau , , .67

.
.
A. J. Wensinck, Tree and Bird as :
,Cosmological Symbols in Western Asia, Amsterdam 1921, pp. 45 M. Eliade,:
.Patterns in Comparative Religion, London 1958, pp. 95102
, , , ,
. : ( ,)2' 2827 .63
M. Boyce, A History of Zoroastranism, I, Leiden and :
.Kln 1989, pp. 142146
: () ,' 28 .2218
: () ,' .3331
, ,
. : ( ,)76' ;451 : () ,' 29
, .

[]234

]21

,
80.
, .
81.
82
.
( )Sm ( ,)Keresspa
.

74 83.
/ , ( 84.)kar
,64 85.
80
81

82

83

84

85

' .229228
, ;
, , , '
' ( .)Garasp-nameH. S. Nyberg, La Lgende de Keresspa, J. D. C. Parvy (ed.), :
Oriental Studies in Honour of Cursetji Erachji Pavry, Lion 1933, pp. 336352; M. Boyce,
.History of Zoroastrianism, I, Leiden and Kln 1989, pp. 100103
. '
' ,
.Adjaib al-dunia, Moscow 1993, p. 170 :
S. Dentith, Parody, London and :
;New York, 200, pp. 37, 3951 I. Davidson, Parody in Jewish Literature, New :
.York 1907, p. 2 ,
.
,
. : ( ,)2' ;161158 ( ,)2' ;
( ,)2' .8361
'' , : ( ,34 ,13:10 )73
' .125122 , .
: ( ,' ).
W. B. Henning, Sogdian Tales, idem, Selected Papers, :
.II, Leiden 1977, p. 483 , 4
. 5 .

, . ' '
, : ( ,)2' ;159 ,
.81

[]235

[22

,
: ;
; , ,
86
, , , ,.
7 ,
87.
,
.
. ' .11
,
, 88.

89
.
,
: ,
; , ;
90
.
' ' ,
, ( , ) .
, .
, .
86
87

88

89
90

, .
, ,M. R. Niehoff, The Phoenix :
.in Rabbinic Literature, HTR, 89 (1996), pp. 245265
, , .
.
.67
' : ' ( , ,
, [ , "] ); :
, ( ,' ); : , ( ,
' ;)113 ; ,; , .
' ' ,
.
; .

, , .

[]236

]23

98 . 8
, 9 .
.
:
( ) .
: . ,
,
.
:
.
91
9 , .
, . ,
.
, "
( )
92. , , .
: ,
. ,
. , ,
,
93.
91

92

93

,
.
: ( , "); .
S. Talmon, The Desert Motif in the Bible and in Qumran Literature, idem, Literary :
.Studies in the Hebrew Bible: Form and Content, Jerusalem and Leiden 1993, pp. 216255
" :' ' , "' ,
, (") ,' .5837 :' ' , ' , , (") ,'
;9388' ' , "' , " , :
, " ,' ;4632' ' , "' , , (") ,' ;
"' , "' , , (") ,' .4741
" .
" , .
.

[]237

[24

:
94. ,
.
. ,
, , ,
95
.
98 .
.
, .
, ,
, . ,
, ,
! .
.
,
, :
' ' . ,
.
. ,
, , ,
, .
.

,
, , 96.
94

95
96

. :' , :
" , , , " ' .86
R. Kalmin, Sages, Stories, Authors, and Editors in Rabbinic Babylonia, Atlanta, :
.Ga. 1994, pp. 263272 '' ,''
. . : ' .268
: () ,' .171170
: ( ,)29' .148137 :' " ' ,
" ( ,) ' ,'

[]238

]25

97. ,
, .
98. :
.
: ( )31
; ( )74 ; (
)108 . : ,
, , .
:
, ,
.
,
, , ,
99
.
:
, .
, , ,
. :
,
.

97

98

99

' () , : ,
" ,' .166141 .
, . .
, (demos
.)oneironP. C. Miller, Dreams in Late Antiquity: Studies in the Imagination of a :
.Culture, Princeton, N.J. 1994, pp. 1517 ,
, ,
: ,' .3822J. R. Russell, The Dream Vision of Anania Sirakaci, Revue des :
tudes Armniennes, 21 (19881989), pp. 159170; idem, Sleeping and Dreaming in
Armenian, J. A. C. Greppin (ed.), Proceedings of the Fourth International Conference on
Armenian Linguistics, New York 1992, pp. 147169
, , ,:
( ,)76' ,156 :
( ,)81' .107100
( : , ,
[ ,' ) ]299 .

[]239

[26

, ,
. ,
. ,
.
:
,
100
.
, ,
: , , ' ' .
, (
) ,
, 101.
: ; ;
.
, ,
, .
, 102.

. ,
.
, ,
.
100 ,U. Eco, The Aesthetics of Chaosmos: The Middle Ages of James :
.Joyce, trans. E. Esrock, Cambridge, Mass. 1989, pp. 910
;
.
101 ,V. Propp, Morphology of the Folktale, Austin 1968; J. :
Campbell, The Hero with a Thousand Faces, New York 1949
102 , , ,
, .
. (:)Initiation
, ,
, , .
.

[]240

]27

,
. , . ,
. , ,
103
.

103 " :' ' , :

' ,' ,' ' () ,
: , " ,' .229217

[]241