Closed at $2.

40 on June 16, 2016

7"1

0 \.1.

monos
camPES nos

Calle " A" y 20 Avenida 19-72

zona 3, Edif. Andr us 2ndo. Nivel.
Quetzaltenango Guatem la, C.A .
Telefax: (502 ) 7761 4706
Tel efon o: (502 ) 7761 4613
w w w. ma noscam pe si nas.or g

MANOS CAMPESINAS, SOCIEDAD ANONIMA

NIT: 3759144-4

FACTURA COMERCIAL No.116

Quetzaltenango ,

14th. July

2016

Nombre : COOPERATIVE COFFEES

Direcci6n : 302 W. LAMAR ST, SUITE E. AMERICUS , GA 31709 USA
DESCRIPCION

TOTAl..,

We shipped as per our ref. (hemos embarcado segun nuestra ref.)

GUM162 , Cert. Origen 8337.
MARKS (MARCA) 11/937/34 SHB MANOS CArviPESINAS
ORGANIC FAIRTRADE FLO SPP COOPERATIVE COFFEES FLO
ID 1341 FLO ID 26086 100% ORGANIC COFFEE MANOS
CAMPESINAS , S.A. WWW.MANOSCArviPESINAS .ORG
, CERTIFIED BY MAYACERT, S.A. REF .GUM162. 275 bags of 69
kilos net each washed Guatemalan Coffee Strictly Hard Bean (Cafe
de Guatemala Estrictamente Duro) , crop 2015/2016 .
WEIGHT (PESO) Grossweight 19,181 .25 kgs . Tare 206.25 kgs
Netweight 18,975.00.00 kgs .
SHIPMENT (EMBARQUE) Per MSC from Puerto Barrios to nEW
yORK NY., USA
PRICE: (PRECIO) US$243.39 per 46 kgs . Net FOB Guatemalan
Seaport (FOB Puerto Guatemalteco) , (Included in total price
US$8 ,250 .00 of FLO PREMIUM).
PAYMENT: (PAGO) Net Cash against first presentation of
shipping documents (efectivo contra presentaci6n de documentos
de embarque).

(ONE HUNDRED THOUSAND THREE HUNDRED NINETY EIGHT

WITH 37/100)

US$100,398.37

~ see~1,.

.)::lS116 ror large verSion 0' thE) reverse I Ver PSQln8 Weo pare tefTnlnos y corlOlClones C...orp"r8 ee6-<:a~r IlI1A 03Haxo...n.... "" C ycI10BMA ... M M nono,",,""A.... I '" ,,'Il'! 'hlx nl , rr ,i' I~ i'.~~g,\ I wwwmscgvach

m
SC

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. BILL OF LADING No.

MSCUGT4&472'1

ORIGINAL

1214. cI1em,n R"", 1208 GENEVA. SWlt7eriand

Websile ; WWW.m6cgv8 .ch
SCAC Code

MSCU

NO OF RIDER PAGES

r n lRI F
SHIPPER

~:~~:.:.-g~~~~ I

NO & SE~UENCE OF ORIGINAlB/l:s

"'"

FORWARDING AGENT
.\'l i\ " U $ l A ,\,ll'E$I" I~, S ,I
( tIL l.l:tI Y :' O,\I E \ ' ID .\ ! '}72.LON .\ J
El ll l' I('IO AN llK L S. NII' !:!. 1 QUI' 11.,1 1. I Ef\AN (jO
(]I .11 1M .\I .,\!!.!.. !'.I.\. ( ~O~)"'b l 1706

CONSIGNEE This Bll

IS

not negollable unless marlced "To Order I To Order of hele

j() 1H E ORDEK 0'" (OOPi:.I{ ,\ 111'10 lOlTJ:[~ 1\ (

,, (r..: \\ L 'IMA R ~ 'I 51'1 n L I:>I I: RIl'l IS.
( ,!I 11711'1 l'S,1 il : r"< Il l n . \ Ju l'If\ S I Uf\
IT .L -t 1229- ()" . -30"':.5 I,\ X
I~22 ~)- ') 2 ~ -62 '0

NOnFY PARnES: (No responslbillly

ClauS<! 20) i X l'I- t

~hall

attach to Ihe CarTIer or 10 hiS Agenl lor fai lure 10 nOhly soo

I I(\ I)IN C 1.1 '

17 5 .\ 111 RY l' I .ALl Stll1!. lU l lJ '11'1\' YURK o 'JY IllU(J4
I ,112 ,1 44 ('7 iI
~
U FO RGI TS I .~ rS los I'l l
rSI. \ i SIOS" , IX ( T I."I'R!\ IJF (,O ~ I
('0

CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS (Include

1'(' 1" F l. Spoolal CO Il In'C! 1 6~1 ~\vI\ '
Ll oydsillllu number 930 144;;
DES TI NATION ,.I GL '"1' ,I OD RES S
'\'! c:thl\!IrLII U:ltl1 Sn il.P1llg LUl JlPiUlY (US A) hIe
,12U 5TH -", V N I I E
(Xl i Till SI RI! LT ) - Mill II OU R
\Flv l ' OI{l;.. NY I {)() I M270.!
I 'h~) nl' ,12 1" 'I0'14HUU, ~ a-, ' 1 .'1 .' 7<>4

Ag~nt(~)

at POD)

g,n

no"

VESSEL & VOYAGE. NO (S6 Clauses 8 & 9)

L R CAl.AIS I.COn A

BOOKING REF
Sll1l5\XJ 1~ I {'I

PARTICULARS

PLACE OF RECEJPT (Combl'1ed Transport ONLY - sea Clauses 1 ~ 52)

PORT OF LOADING
p tRI O BARRIOS

XXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX

PLACE OF DE.LlVE.RY (Combined Tlnsporl ONLY - see Clauses I & 5 2)

SERV ICE CON-RACT NUMBER PORT OF DISCHARGE

NfC\V YORK

FURNISHED

Container Numbers. Seal

Numbers and Marks

BY

THE

xxxxxxxxx xxxxx xx, XX,

SHIPPER -N OT CHECKED BY CARR I ER - CARRIER NOT RES P 0 N SI B L E - Soe Clause 14

I Gross Cargo Weight

Description of Packages and Goods

(Continued on attached Bill of Lading Rider page(s), II applicable)

Measurement

!
II '~J7,J 4 SI IU MI'JUS
l 'AyIPLSI :-J,IS
OI( ,, 'N IC r !\ IRll('\J)f. 1. 0 SI'I'
COO PE RilT I VE COf FF,E f l.OllJ
" ,II
FLO I D 21108 6 100". ORU f\I'I IC
CO I 'H ; f
Mi\ ~ ()S C;\i\-1P I'.SI i'>i\ S.S A
\\\V\\' M !IM)SC'\ ~IPI' S I ['i ilS

1x 20' Cf\ IR(S)

27 ;

B!\ (j~

OF GRP.F. . CO FFEE
HTS CO D F 090 1 I I 10
", FT W EIG IIT 18 .
OO K(iS
tANO S CAM I' ES INA S, S..-\ FDA 1780073 9444
D RY MI LL roil 1~ 17122UI44
CERT Il"]CATE OF ORI(iI!\.8 ) ]7

ns

OR G

Ci: RT IFIF.IJ
Ill' M,\ Y A CFRI, S "
RLI .lJ U 1 1&2
I U . U,] I I ISo0l20'D \
T, \ I{ F u oOkg
Seal 'II I074 u]626

1'1181.250 KG

30 ()OOO Ml

19 1 8 1 2~() K('

) 0 IJ()OO

,
III I \ 1 T'\I( ~ 22UOOO"

TO r \IS

~Il

~_,,_ "'"_." "',,"~. __,,."" ",,'"'""_"._,.,,_. ~,._~."..,."_ ,_I ..~, ".; ,.,,_,".I
rREIGHT & CHARGES

Cargo sMIl nol be del've'ed unless FreIght & Charges are paid (see Clause 16)

Carne' In 'ppa1!nt ~ood Old.. and CGT1~ltlon (wlless o(n,,/Wlse

RECEIVED by
stated l1erem) lhe lOla I "umber or quantity of ConlainOf$ or other paCll8ges or units
IndlcatBd In Ihe boor entitled c."",,'. R_pl fo; ClIrrlage subject 10 all the llItm_
and condition" he"",1 from the PI."" <J1 Receipt or Port Of LOildlng to Ihe Pon of
D'Seherg.. or PIa"" 01 Del"""'l, wh.:h6WI' os applicable IN ACCEPTING THIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDmDl'~S WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BilL OF LADING AND THE TERMS AND CONDmONS OF THE CARRIER S
APPLICABLE TARIFF AS IF THEY WEKEALL SIG,"ED BY THE MERCHANT

on

If 12118 I. a negotiable (To Ord", I

Bdl of lading ona ongnal Bill 01 lading duly
s.u,renUer~ 0)1 Ih41 Merchant to the ennisr (togatnsf wJth
oUI'landlng Fr~ghl and c:IIarges) In exc:ll~ngp for "'" Good. or a Delivery Order 11
II,. i. a nonn.goliable (sli'lIlght) Bill of Idmg tr>e Canie' >hall oehver the Good.
end.of'6.&d musl be

" ,.~~rl'"
~'"~ " -'".~
OJ
or ,~ ~ ~,...,

aGair~'5!

Ihe sunend
o.,e o~ln!l Bit! of ladIng
in accordance WIth the
notlonel lew 01the ort 01 Dlsch.rge or Place of Delivery wn,ch<!ver tS opplicat>1e
or LadlnlJ

of La~,

DECLARED VALUE (only applicable If Ad Valorem

Charges paid. see Clause 7.3)

CARRIER'S RECEIPT (No. Qr Cnlr. or Pkgli rcvd by c..rne, sae Clause 141)

PLACE AND DATE OF ISSUE

SHIPPED ON BOARD DATE

UUA Tl;I'vl ALA C IT Y . G U A t EMAI. A . 19 ~ 7i20 1

495

u.s. Edition 0112013

~~~rlCJ
01 their Agent has Sign&.! tne nlJmber of Bills
of thl.5 tenor and date. and wMersver one oftg,nal Blll

'1:7,.m.
IN WITNESS

19 /07/20 16
TERMS CONnNUED ON REVERSE I'

HEREOF
top,
been "umond

eel at the

all other ellis 01 l.J!dlng shall be void

MSC M.".no",

'"'eo'" ~.."' "

M S( NLW Y ORK

197802877

TC 00771

MAYACERT

COMERCIAL TRANSACTION CERTIFICATE

ORGANIC PRODUCTS

1.

Mayacert SA
18 Calle 7-25 Zona 11 Co lonia Mariscal
Guatemala clU dad .
PBX (S 02) 24633333
3. Exporter of the pl'oduct (Name and Address):
MANOS CAM PES AS, SA CALLE A Y 20 AVE. 19-72
ZONA 3, EDrFICIO ANDRUS, NIVEL 2,
QUE ZALTENAl\lGO , GUATEMALA
No Cert. Master: 2016-010

2.

4.

5. Producer of the product (Name and Address):

MANOS CAMPESINAS, CALLE A Y 20 AVE. 19-72 ZONA
3, EDl ICIO ANDR 'S, NN EL 2. QUETZALTENANGO,
GUATEMALA
No Cert. Master: 2016-017
7. Destiny ofChe product (Name and Address):
COOPERA TIVE COFFEES, INC.
302 W LAMAR ST. S ITE E. AMERIC S, GA 3 1709 USA

10. M.arks and numbel's, number of containers,

characteristics, commercial denomination of the
product:
PRODUCT: Cafe Oro Organico
MARKS: 11 1937/3 4
SH B MANOS CAMPESlNAS ORGANIC FAJRTRADE FLO
SPP COOPERATIVE COFFEES FLO ID ) 341 FLO ill 26086
100% ORGANIC COFFEE MANOS CAMPESINAS, SA
WWW.MANOSCAMPESIN S.ORG
M YACERT. SA RE F. GUM1 62

CERTIFIED

Rule NOPfUSDA; Ag reement No 1 173-99 of th e

M inistry of Agricul ture, L ives tock and alimentation
of the Republic of Guatemala.

BY

Conb'ol Organism (Name and Address):

Mayacert S.A
18 Calle 7-25 Zona J 1 Colonia Manscal
Guatemala ciudad .
PBX: (502) 2463333 3
6. Exporting Country:

GUATEMALA

8.

Country of Destiny:

USA
9. Address of Destiny:
COOPERA TIVE COFFEES, INC.
302 W. LAMAR ST SUITE E. AMERICUS. GA 31 709 USA.
11 . Gross Weight (kg):
19,181.25
12 . Net Weight (kg):
18,975.00
13. O ther Unities
275 Bags.
INVOICE:
cxporter to customer
FACE-63-B-00 1- 16UUUUUUO 116 DTD: 14-JUL-10 16
BL No: MSCUGT464729 -

om: 19-JUL-2016

us Code: 09011]

CONTAINER: TCLU3111 860

VESSEL NAME E.R. CALAIS LE62RA

14. Declaration of the e pcditor Organism of the Certificate. By means of the present document the above mentioned
products are certified to be obtained hy complying with the production norms lind by inspection of these norms et for
organic production which are pro"ed b~' tbe OrJ~anism mentioned in box 4,
Additional Declara tions (when needed}---------------------- - -
15. Place of expedjtion of tbe Certificate:
Seal of the expeditor 0I'g8nism:
Guatemala
Name, SUl'Dame and signatu-:.e..onne ~':j0rized person:
Hugo Santize
(.
I
,
,
Date . JUL 25,2016

-:7 /../..;'y
r

N ~

~\~1.- liet;~

~,~~ ~

Noms:
~
~ I~~
Box 4: Responsible Organism to contT
p ying with the .rules ment
0
bds of organic productio n.

Box 5: Business that has elIected the last operation (tTa nSfomlation,
lot o[ products.

Box 9: Address of the Business to which !lIe products will be delivcred different from the one in box 7.

Box 13: WIlen the product is Liquid, besides fil ling box's I I and 12, it' s necessary to indicate the volume in liters.

paCkin~ ~~e