Professional Documents
Culture Documents
Rainbow Rowell - Fangirl 1
Rainbow Rowell - Fangirl 1
Rowell
Fangirl
SCOLAR
Jennifernek, akinek
mindig volt egy extra
fnykardja
A Simon Snow-sorozat
Az Enciklowikibl, az olvask enciklopdijbl
Ez a cikk a gyerekknyvsorozatrl szl. A lehetsges
tovbbi jelentsekrl lsd: Simon Snow (egyrtelmst
lap)
A Simon Snow egy eddig ht ktetbl ll, fantasy
mfaj regnysorozat, melynek szerzje Gemma
T. Leslie angol nyelvsz, fhse Simon Snow, a 11
ves lancashire-i rva, akit beratnak a watfordi
School of Magicksbe, hogy varzsl legyen belle.
A felcsepered Simon csatlakozik egy
varzslcsoporthoz, a mgusokhoz, akik Insidious
Humdrum{1} ellen harcolnak, mert ez a gonosz lny
el akarja tntetni a vilgbl a varzslatot.
A Simon Snow s a mgus rkse 2001-es
megjelense ta a knyveket 53 nyelvre fordtottk le,
s 2011 augusztusra tbb mint 380 milli pldnyt
adtak el bellk.
Leslie-t gyakran brltk a sorozat erszakossga
miatt, s mert fhse idnknt nz s indulatos. A
Simon Snow s a ngy vzilny cm negyedik ktet
rdgzsi jelenete miatt 2008-ban amerikai
keresztny csoportok bojkottot hirdettek Leslie
ellen, m a knyvek szles krben modern
klasszikusnak szmtanak, Simon pedig a
gyerekirodalom legremekebb alakja Huckleberry
Finn ta, rta 2010ben a Time magazin.
EGY
Egy fi volt a szobjban.
Cath felnzett az ajtra festett szmra, majd le a kezben
tartott szobabeosztsra.
Pound Hall, 913. Ez ktsgtelenl a 913-as szoba, de taln
nem ez a Pound Hall ezek a kollgiumok mind egyformk,
akr a nyugdjasok toronyhzai. Taln szlni kellene apnak,
mieltt felhozza a tbbi dobozt.
Te nyilvn Cather vagy vigyorgott a fi, s a kezt
nyjtotta.
Cath felelte. A gyomra hirtelen rndult egyet. Nem vett
tudomst a fel nyjtott kzrl. (Klnben is egy dobozt tart a
kezben, mit vr tle ez a src?) Itt valami tveds trtnt,
tvedsnek kell lennie. Azt tudta, hogy a Pound koeduklt
kolesz De van olyan, hogy koeduklt szoba?
A fi kivette a kezbl a dobozt, s letette az res gyra. A
msik gyat a szoba tls vgben mr elbortottk a ruhk s a
dobozok.
Van mg lent cuccod? krdezte. Pont most vgeztnk.
Arra gondoltam, hogy kimegynk megenni egy burgert; akarsz
egy burgert? Jrtl mr a Ptwben? Akkork a burgereik, mint az
kld flemelte a lny karjt. Cath nyelt egyet. Szortsd csak
klbe a kezed!
Cath engedelmeskedett.
Nagyobbak, mint az kld. A fi elengedte Cath kezt, es
flemelte a htizskot, amit a lny az ajt eltt hagyott. Van
mg tbb dobozod? Kell, hogy legyen. hes vagy?
Magas volt, vkony, napbarntott, s gy festett, mint aki pp
most vette le a baseballsapkjt, mert sttszke haja szerteszt
llt. Cath ismt megnzte a szobabeosztst. lenne Reagan?
Reagan! rvendezett a fi. Nzd csak, itt a szobatrsad!
KETT
A knyvekben, ha a szereplk idegen helyen brednek, mindig
akad egy zavart pillanat, mikor nem tudjk, hol vannak.
Cathtel sosem trtnt ilyen; mindig emlkezett arra, hol
aludt el.
De akkor is ksrteties volt hallani ugyanazt a rgi
breszthangot ezen a vadonatj helyen. A szobba klns a
reggelhez kpes tl srga fny radt be, a kollgium
levegjben enyhe ferttlentszag terjengett. Nem tudta,
megszokja-e valaha. Flvette a mobiljt, kikapcsolta az
bresztst, s errl eszbe jutott, hogy mg mindig nem kldtt
Abelnek sms-t. Mg az emailjeit vagy a FanFixx postafikjt sem
ellenrizte lefekvs eltt.
els nap rta most Abelnek ksbb tbbet, XOXO Az
gy a szoba tloldaln mg mindig res volt.
Ezt meg tudja szokni. Reagan taln minden idejt a fija
szobjban tlti. Vagy a laksn. A fija idsebbnek ltszik
valsznleg a campuson kvl lakik hsz msik srccal valami
vacak hzban, ahol kanap ll az elkertben.
Most csak az v volt a szoba, de mg gy sem vlte
biztonsgosnak az tltzst. Reagan brmelyik percben
belphet. Reagan fija brmelyik percben belphet s
brmelyik lehet mobilkamerz perverz.
Kivitte a ruhjt a vcbe, s az egyik flkben ltztt t. Volt
a mosdknl egy lny, aki elszntan prblt bartsgos
szemkontaktust ltesteni vele. De Cath gy tett, mintha nem
venn szre.
Tgtom a ltkrm.
Pszt! Wren befogta Cath feje fltt a plakton a sznsz
flt. Baz meghallja!
Baz biztos a kapcsolatunkban felelte Cath, s
akaratlanul elmosolyodott.
Mivel eszbe jutott Wren, a telefonjrt kellett nylnia.
Wren valsznleg bulizott az jszaka.
Az jjeli hangokbl tlve az egsz campus bulizott. Cath gy
rezte, ostromllapot dl magnyos szobja krl. Ordts.
Kacags. Zene. Minden irnybl. Wren aligha volt kpes
ellenllni a ricsajnak.
Elkotorta a telefonjt a htizskjbl.
fent vagy? Klds.
Pr msodperccel ksbb csipogott a telefonja, ez nem az n
szvegem?
este tl fradt voltam, ptygte Cath. 10-kor lefekdtem.
Pity, mris elhanyagolod a rajongid
Cath elmosolyodott, mindig fltkeny voltl a
rajongimra
legyen szp napod
ja, neked is
Bejtt az eladba egy kzpkor indiai frfi,
biztonsgrzetet sugall tweedzakban. Cath kikapcsolta, s a
htizskjba cssztatta a telefonjt.
Azt hitte, hen hal, mire visszart a kokszba. Ilyen tempban egy
htig se tartanak ki a fehrjeszeletek Egy src lt a szobja
eltt. Ugyanaz. Reagan fija? Reagan cigi haverja?
Cather! szlt mosolyogva, s elkezdett feltpszkodni,
ahogy megltta a lnyt. Ez nehezebb mutatvny volt, mint
is mosolygott.
Nem igazn. De most nem akarok bemenni. Ettl a rmugrs
sztl knosan rzem magam.
n is mondta megknnyebblve Cath.
A fi a falnak dlve lecsszott a padlra, onnan nzett fel a
lnyra. A kezt nyjtotta.
Mellesleg Levi vagyok.
Cath a homlokt rncolta, s a kulcsot is tartva vatosan kezet
rzott vele.
Ok mondta, aztn kinyitotta az ajtt, s a lehet
leggyorsabban be is csukta maga mgtt.
Fogta a laptopjt, a fehrjeszeleteket, s az gya sarkba bjt.
Megprblt jrklni a szoba neki jut rszben, de nem volt elg
hely. Mris gy rezte magt, akr egy brtnben, fleg miutn
Reagan fija, Levi, rt llt vagy rt lt a folyosn. Jobban
rezte volna magt, ha beszlhetett volna valakivel. Korn van
mg ahhoz, hogy felhvja Wrent?
Inkbb az apjt hvta. s zenetet hagyott a hangpostjn.
Kldtt Abelnek egy sms-t. hali, az els nap lement, mizu?
Kinyitotta a szociolgiaknyvt. Azutn kinyitotta a laptopjt.
Azutn felllt, hogy kinyissa az ablakot. Meleg volt. Szemben
Nerfkkel kergettk egymst az emberek a dikklub{5} eltt az
utcn. Phi-Kappa-Weird-Looking O{6}. Elvette a telefonjt,
hvta a testvrt.
Szia felelt Wren. Milyen volt az els napod?
Tuti. A tied?
Ismerkedsz?
Ja, gondolta Cath. Veletek.
Direkt nem felelte.
Hallotta Reagan horkantst.
Hol van az gynemd? krdezte Levi a szekrny fel
fordulva.
Dobozokban felelte Reagan.
Levi elkezdte kipakolni az egyik dobozt, gy rakosgatta a
trgyakat Reagan asztalra, mintha tudn, mi hova tartozik. gy
lgatta a fejt, mintha az csak lazn kapcsoldna a nyakhoz s a
vllhoz. Mintha olyan akcifigura lenne, amelyet kopott
gumiszalagok tartanak ssze bellrl. Elgg gz alaknak tnt.
Reagan is. Hasonl a hasonlt vonzza, gondolta Cath.
sszeillenek.
Na s mit tanulsz? rdekldtt Levi.
Angolt felelte Cath, majd a kelletnl kicsivel ksbb
folytatta: s te mit?
Levi szreveheten rlt, hogy felteszik neki ezt a krdst.
Vagy brmilyet.
Vadgazdlkodst!
Cath nem tudta, hogy ez mit jelent, de nem akart rkrdezni.
Krlek, csak a vadgazdlkodsrl ne kezdj el dumlni!
nygtt fel Reagan. Ebben az vben legyen ez a szably! Az
n szobmban nem dumlunk vadgazdlkodsrl.
Ez Cather szobja is mutatott r Levi.
Cath helyesbtett Reagan.
s ha nem vagy itt? krdezte Levi. Akkor
beszlhetnk vadgazdlkodsrl, ha pp nem vagy a
szobban?
Ha konkrtan nem vagyok itt felelte Reagan akkor,
azt hiszem, te kint fogsz vrni a folyosn.
nmagunkra?
Hogy felszabadtsuk nmagunkat mondta egy lny.
Hogy megszabaduljak nmagmtl.
Hogy megmutassuk msoknak, mi lakik bennnk folytatta
egy fi, aki feszes, piros farmert viselt.
Feltve, ha kvncsiak r tette hozz Piper tanrn.
Mindenki nevetett.
Hogy megnevettessk az embereket.
Hogy figyeljenek rnk.
Mert csak ehhez rtnk.
Csak a maga nevben beszljen krte a tanrn. n
pldul zongorzni is tudok. De csak folytassk. Tetszik nekem.
Nagyon tetszik.
Hogy ne halljuk a hangokat a fejnkben kiltotta a fi, aki
Cath eltt lt. Rvid, stt haja volt, szrke folttal a tarkjn.
Hogy ne legynk, gondolta Cath.
Ne legynk senkik s sehol.
Hogy nyomot hagyjunk magunk utn folytatta Mia
Farrow. Hogy ltrehozzunk valamit, ami tll minket.
Ismt az a fi szlalt meg, aki Cath eltt lt: Ivartalan
szaporods.
Cath elkpzelte magt a laptopja eltt. Megprblta szavakba
nteni, mit rez, mi trtnik, amikor megy, amikor jl megy,
amikor jnnek a szavak, melyek ki tudja, hol voltak korbban,
fltrnek a mellkasbl, mint a rmelsnl, mint a rappelsnl,
mint amikor hrman ugrkteleztek, gondolta, mindig azeltt
ugorva, hogy a ktl a bokjnak csapdna.
Hogy megosszunk valamit, ami igaz tette hozz egy msik
lny. Egy jabb Ray-Ban.
Cath a fejt rzta.
HROM
Lehetetlen gy rni.
Elszr is a szobjuk tl kicsi volt. Icipici ngyzet, pp csak
annyira szles, hogy elfrjenek az gyaik az ajt kt oldaln
st, a nyitott ajt mg bele is tkztt Cath matracba , s pp
csak annyira mly, hogy be lehessen szuszakolni egy-egy asztalt
az gyak s az ablakok kz. Ha valamelyikk hozott volna egy
kanapt, kitlttte volna vele a szoba kzept.
De egyikk sem hozott kanapt. Sem tvt. Mg csak egy
csinos lmpt sem a Targetbl. Egyltaln, mintha Reagan
semmifle szemlyes trgyat nem hozott volna, leszmtva a
ruhit s egy abszolt tilos kenyrpirtt s Levi-t, aki csukott
szemmel terlt el az gyn, s zent hallgatott, mikzben Reagan
a szmtgpt pflte. (Egy gagyi gpet, pont olyat, mint Cath).
Cath megszokta, hogy osztoznia kell a szobjn; egsz
letben kzs szobban lakott Wrennel, csakhogy az otthoni
szobjuk majdnem hromszor akkora volt, mint ez. s Wren
megkzeltleg sem foglalt el annyi helyet, mint Reagan.
Jelkpes rtelemben. Wren mintha ott sem lett volna.
Cath mg mindig nem tudta, hova tegye Reagant Egyrszt
Reagant nem rdekelte, hogy egytt virrasszanak hajnalig,
fonogassk egyms hajt, s rk bartsgot fogadjanak. Cath
szmra ez nagy megknnyebblst jelentett.
Msrszt Reagant egyltaln nem rdekelte Cath.
Tulajdonkppen ez is megknnyebblssel tlttte el, mert
Reagan ijeszt volt szmra.
Mindent olyan erteljesen csinlt. Kivgta az ajtt, becsapta az
ajtt. Nagyobb volt Cathnl, kicsit magasabb s jval bgysebb
(komolyan, bgys!). Egyszeren nagyobbnak ltszott. Bellrl
is. Ha Reagan a szobban volt, Cath igyekezett kitrni az tjbl;
prblta kerlni a szemkontaktust. Reagan ltalban gy tett,
Wren felshajtott.
Mi van a fijval?
Pr napja nem lttam.
Mit csinlsz htvgn?
Gondolom, a hzi feladatot. rom Simont.
Courtney s n ma este buliba megynk.
Hova?
A Triangle House-ba! felelte Courtney, olyan hangon,
mintha azt mondannk: a Playboy-villba!, mr ha abszolt
faszfejek lennnk.
Mi az a Triangle House? krdezte Cath.
Mszaki dikszvetsg magyarzta Wren.
Hogyhogy, bergnak, s hidakat ptenek?
Bergnak, s hidakat terveznek. Akarsz jnni?
! Cath bekapott egy falat marhasltet krumplival. A
Selleck menzjn mindig ez volt a vasrnap esti men.
Rszeges kockk. Nem az n eseteim.
Te csped a kockkat.
De nem a dikszvetsgieket kzlte Cath. Az egy
kln alosztlya a kockknak, ami egyltaln nem rdekel.
Alrattl Abellel egy jzansgi fogadalmat, mieltt
elment a Missourira?
Abel a fid? krdezte Courtney. Helyes?
Cath nem vett tudomst a lnyrl.
Abel nem fog vedelni. Mg a koffeint se brja.
Hibs kvetkeztets.
Wren, tudod, hogy nem szeretek bulizni!
Te pedig tudod, mit mond mindig apa: ki kell prblnod
valamit, mieltt kijelenthetnd, hogy nem brod.
Komolyan? Apval takarzol, hogy buliba csbts?
Igenis voltam bulikban! Volt egy Jessenl, tequilval
Megkstoltad a tequilt?
Nem, de te igen, s n segtettem feltakartani, amikor
rkztl.
Wren brndosn elmosolyodott, s flresimtotta hossz
frufrujt.
Tequilt inni inkbb t, mint cl Majd hvj krte
Cath. Rendben?
Ha rkzok?
Ha segtsgre van szksged.
Nem lesz szksgem segtsgre.
De azrt felhvsz?
Uramisten, Cath. Igen. Relax, ok?
NGY
A campus mkusai nemhogy nem fltek az emberektl, hanem
kimondottan elszemtelenedtek. Ha valaki trtnetesen evett
valamit, azonnal megrohantk, s belemakogtak a
magnszfrjba.
Nesze! Cath odadobott egy nagy darabot az epres-szjs
szeletbl a lbnl kuporg, kvr, vrs mkusnak.
Lefnykpezte a mobiljval, s elkldte Abelnek, zaklat mkus
szveggel.
Abel kldtt kpeket a szobjrl a lakosztlyrl a
missouri mszaki fiskoln, s magrl is, amelyeken az t
Agymenkbeli kocka laktrsval egytt lthat. Cath
megprblta elkpzelni, hogy megkri Reagant, hogy
fnykpezzk le magukat egytt, s ezen hangosan kacarszott
egy kicsit. A mkus megdermedt, de nem futott el.
Szerdn s pnteken volt negyvent szabad perce a biolgia
s a kreatv rs kztt, amit az utbbi idben azzal ttt el, hogy
kilt az rnykos fre a lejtn, az angol tanszk mgtt. Erre
senki sem jrt. Senki, csak a mkusok.
Csekkolta az zeneteit, pedig nem is csipogott a telefonja.
Konkrtan nem beszltek Abellel, amita hrom hete elutazott
a fiskolra, de a fi rt sms-eket. s e-maileket is, elg gyakran.
Azt mondta, jl van, de a missouri fiskoln mris ers a
verseny. Itt mindenki osztlyels volt az rettsgin.
Cath megllta, hogy ne vlaszolja azt: Kivve tged, ugye?
Abel
kivlan
teljestett
a
kompetenciamrsen
matematikbl, de ez nem jelentette azt, hogy lett volna a
legokosabb az osztlyban. Szar volt amerikai trtnelembl, s
vgigbukdcsolta a spanyolt. A spanyolt, az g szerelmre
Mi a fasz az a fandom?
gysem rtend shajtott Cath, s mr bnta, hogy
kiejtette ezt a szt a szjn. Ha magyarzkodni kezdene, az
csak tovbb rontan a helyzett. Reagan nem akarn elhinni
vagy megrteni , hogy nem csak egy kznsges Simon
Snow-fan. a fanok egyike. Egy csak a keresztnevn ltez
fan, akinek sajt rajongtbora van.
Ha elmesln Reagannek, hogy sokszor hszezren kattintanak
a Simon Snow-fanficjeire Reagan csak kinevetn.
Ha fennhangon kimondan, plne totl seggfejnek erezn
magt.
Simon Snow-kpek bortjk az asztalod folytatta
Reagan.
Csak emlkek.
Sajnllak, s gyis a bartod leszek.
Nem akarok a bartod lenni felelte Cath a tle telhet
legnagyobb szigorral a hangjban. Nekem gy tetszik, hogy
nem vagyunk bartok.
Nekem is vlaszolta Reagan. De sajnos, elrontottad
azzal, hogy ennyire sznalmas vagy.
T
Krlek, hadd ne ljek mr itt a folyosn! krte Levi.
Cath tlpett a fi lbn, hogy az ajthoz jusson.
Tanulnom kell.
Reagan ksik, s mr flrja ldglek itt! hangja
suttogss tompult. A rzsaszn Ugg csizms szomszdod
folyton kijn hozzm dumlgatni! Kegyelmezz nekem!
Cath rosszall tekintettel nzett r.
Nem foglak zavarni grte Levi. Csak vrok szp
csendben Reaganre.
Cath krbenzett, s bement, nyitva hagyva az ajtt maga
mgtt.
Mr ltom, mirt jttk ki ilyen jl Reagannel Levi
kvette a lnyt. Mindketten rendkvl gorombk tudtok lenni.
Nem jvnk ki jl egymssal.
Nem ezt hallottam Figyelj, most, hogy ttrtl a
menzra, ehetek a fehrjeszeleteidbl?
Mr eddig is ettl bellk mltatlankodott Cath. Lelt az
asztalhoz, s kinyitotta a laptopjt.
De rosszul reztem magam, hogy a htad mgtt
csinlom.
Helyes.
Ht nem vagy boldogabb gy? letelepedett Cath gynak
vgbe, a falnak dlt, s keresztbe tette hossz lbait. Mris
jobb hsban vagy.
Hm, ksz.
Na?
Mi van?
A fi vigyorgott.
Kaphatok egy fehrjeszeletet?
Hihetetlen vagy!
Levi elrehajolt, s benylt az gy al.
Az fonys lom a kedvencem
Cath valban boldogabb volt. (Nem mintha ezt bevallotta
volna Levi-nak.) Eddig nem volt nagy fradsg Reagan
gymoltottjnak lenni csak le kellett vele menni a menzra, s
adni al a lovat, hogy kignyolhasson mindenkit, aki elvonul az
asztaluk mellett.
Reagan kzvetlenl a konyha bejrata mellett szeretett lni, az
telpult kzelbe. ezt a helyet tribnnek hvta, s senkit sem
kmlt.
Odanzz mondta elz este , az ott Gimpy. Mit
gondolsz, hogy trte ki a lbt?
Cath felnzett a srcra: flelmetesen hipszter pofa volt,
flhossz hajjal, tlmretezett szemveggel.
Nyilvn rlpett a szakllra.
Oh! felelte Reagan. A nje cipeli a tlcjt. Csak nzz
r a csajra, maga a tkly. Gondolod, hogy egy reklmban
tallkoztak?
Tk biztos, hogy New Yorkban tallkoztak, csak aztn t
vkbe kerlt, hogy idejussanak.
, Wolf Girl hrom rnl! lelkesedett Reagan.
Viseli a felcsatolhat farkt?
Nem tudom, mindjrt kiderl Nem. A francba!
Nekem bejn a farka Cath szeretettel mosolygott a
festett fekete haj, pufk lnyra.
Ha Isten azrt kldtt el az letedbe, hogy
megakadlyozzalak a kibaszott farok hordsban gy
Reagan , akkor llok elbe.
olyan fradt vagy. s mit fog gondolni Dave, ha azrt nem msz el
az els randevra, mert vigyznod kell a te buta, butn szke
kishgodra?
Gz vagy, Nick! mondja, s megszdl. Dlngl az utcai
lmpa alatt.
Megfordtotta a fzetet, s visszatolta Nick el.
Ironikusan mosolygott.
Teht a narrtorunk meleg mondta. s rlam van
elnevezve
Szeretem a szerelmi trtneteket felelte Cath.
Nick blogatott.
Aztn mindkettejkbl kitrt a nevets.
Majdnem olyan volt, mint Wrennel rni mg rgen, amikor
leltek a szmtgp el, tologattk ide-oda a billentyzetet, s az
egyik hangosan felolvasta, amit a msik lert.
A prbeszdeket szinte mindig Cath rta. Wren jobban rtett a
dramaturgihoz s a hangulatfestshez. Elfordult, hogy Cath
elre megfogalmazta az sszes prbeszdet, s Wren ezek
alapjn prblta utlag kitallni, hol is van Baz s Simon, s
hova is tartanak. Egy alkalommal Cath rt valamit, amit
szerelmi jelenetnek sznt, Wren pedig talaktotta prbajj.
Amikor mr abbahagytk a kzs alkotst, Cath mg akkor is
vgigkergette Wrent a hzban, s knyrgtt, hogy segtsen neki,
hiszen sokszor elfordult, hogy Simon s Baz nem csinltak
semmi mst, csak beszlgettek.
De Nick nem Wren volt.
Erszakosabb s nteltebb volt. No meg termszetesen fi.
Kzelebbrl kkebbnek tnt a szeme, s a szemldkei nll
letet ltek. rs kzben nyaldosta az ajkt, s a nyelve hegyvel
tgette a fels metszfogait.
HAT
Apa? Hvj fel.
Megint Cath. Hvj fel.
Apa, nem ltod, hogy zenetet hagytam neked? Le szoktad
hallgatni a hangpostd? Tudod, hogy kell? Ha nem tudod, akkor
is ltnod kell a szmom a nem fogadott hvsaid kztt! Hvj
vissza, ok?
Apa! Hvj fel! Vagy hvd fel Wrent! Nem, engem hvj fel.
Aggdom rted. Utlok aggdni miattad.
Ne akard, hogy a szomszdokat hvjam. Akkor tmennek,
hogy rd nzzenek, te pedig egy szt sem beszlsz spanyolul, s
az pedig elg knos lesz.
Apa?
Szia, Cath.
Apa, mirt nem hvtl? Egymilli zenetet hagytam!
Tl sok zenetet hagytl. Nem kellene llandan
hvogatnod, mg csak gondolnod sem kellene rm. Most mr
fiskols vagy. Lpj tovbb!
Ez csak a suli, apa. Ettl mg nem fogunk egymstl
fnyvekre tvolodni.
Szvem, elg sokat nztem a Beverly Hills 90210-et. A
szlk mg csak nem is szerepelnek attl a pillanattl kezdve,
hogy Brendon s Brenda fiskolra kerl. Ez most a te idd.
Buliznod kellene, s jra ssze kellene jnnd Dylannel.
Mirt akarja mindenki, hogy bulizzak?
Cath? Itt megint az apd. Mg mindig ks van, de nem tudok
vrni. Emlkszel, nagyon szerettetek volna az emeletre egy
frdszobt. A szobtok pedig pontosan a frdszoba fltt van.
Beszereltethetnk oda egy csapajtt. s egy ltrt. Olyan lenne,
mint egy titkos lejrat a frdszobba! Ht nem nagyszer tlet?
Hvj fel! Apd.
Cath! Nem is ltrt, hanem tzoltrudat! Mg mindig a
lpcsn kellene flmennetek a szobtokba, de akkor is, Cath,
gondolj bele, egy tzoltrudat! Azt hiszem, n is meg tudnm
csinlni. Szereznem kell egy rudat
Apa, hvj vissza!
Hvj fel, ok?
Apa, itt Cath! Hvj vissza!
Pntek este egyedl Cath volt a kollgiumi szoba.
A Folytasd, Simon!-on prblt dolgozni, de folyton
elkalandoztak a gondolatai Ma Piper tanrn visszaadta a
mvet, amit s Nick kzsen rt. A margt telerta tskkel, a
sarokba pedig odarajzolta a sajt kis karikatrjt, ahogy azt
kiltja: J-U-H--!
Nhny rprossal akik nagyon jl teljestettek
felolvastatta a kzs dolgozatukat az osztly eltt. Cath s Nick
volt az utols: gy vltogattk egymst, hogy mindig azt a rszt
olvastk, amit a msik rt. Az osztly hangosan nevetett,
valsznleg azrt, mert Nick gy adott el, mintha Shakespearet szavalna.
Cath arca s nyaka gett, mire vgre lelhettek.
ok-e.
Ok-ok trillzta ingerlten Wren. Aztn letette.
Cath az asztalra dobta a mobilt, s htradlt, tvolodva a
telefontl, mintha attl flne, hogy az megharapja.
Wren biztos bergott. Vagy betpett.
De Wren soha soha.
Sose ugratta Cathet Simonnal s Bazzal. Simon s Baz
Flllt, hogy leoltsa a villanyt. Az ujjai hidegek voltak.
Levette a farmerjt, gyba bjt.
Majd megint felkelt, hogy ellenrizze, bezrta-e az ajtt, s ki
lesett a kukucskln az res folyosra.
Visszalt az gyra. Felllt.
Kinyitotta a laptopjt, bekapcsolta, lecsukta.
Wren biztos betpett. De Wren soha.
Tudja, mit jelent Simon s Baz. Mit jelentenek. Simon s Baz
Visszafekdt az gyra, csuklkrzseket vgzett a paplan
fltt, azutn addig csavargatta a hajt, amg fjni nem kezdett a
halntka.
Simon s Baz rinthetetlenek.
15
Passzv-agresszivits = amikor valaki nem nyltan (vagyis agresszvan)
mond nemet, vagy utast el valamilyen krst, hanem burkoltan tagadja meg,
amit krnek tle, pldul azt mondja, hogy csak.
HT
Amikor Cath megltta Abel nevt a telefonja kijelzjn, elszr
azt hitte, sms lesz, pedig kzben mr csengett a telefonja.
Abel sosem hvta fel.
E-maileket vltottak, sms-eket kldzgettek egymsnak, a
legutbb pp tegnap este. Egybknt sosem beszltek mskpp,
csak szemlyesen.
Hall! szlt bele Cath a telefonba. A szokott helyn
vrakozott az Andrews Hall, az angol tanszk mellett. Elg
hideg volt ahhoz, hogy a szabadban csorogjon, de megesett,
hogy Nick hamarabb rkezett, mint hogy az ra elkezddtt
volna. Ilyenkor tnztk egyms hzi feladatt, vagy
megbeszltk a kzsen rt sztorit. (Ez is szerelmi trtnett
alakult Nick alaktotta azz.) Cath? Abel hangja karcos
volt, s ismers.
Szia! Cath vratlanul kimelegedett. Ez meglepte. Taln
mgis hinyzik neki Abel. Wrent tovbbra is kerlte mg
csak nem is ebdeltek egytt a Selleckben, amita Wren
bergott. De az is lehet, hogy Cathet csak a honvgy knozta.
Szia, hogy vagy?
Jl felelte a fi. Mr tegnap este is rtam, hogy jl.
Ja, persze, tudom. Csak telefonon ms.
Abel meghkkent.
Katie is pont ezt mondta.
Ki az a Katie?
Katie az oka, hogy hvlak. Valjban miatta telefonlok.
Cath flrehajtotta a fejt.
Mi van?
Cath, tallkoztam valakivel kzlte Abel. Csak gy
egyszeren. Mint egy sorozatban.
Katie-vel?
Aha, s, iz, mellette rjttem, hogy na szval, hogy
az, ami kztnk van, az nem az igazi.
Hogy rted ezt?
A kapcsolatunkra rtem, Cath. Az nem az igazi.
Mirt mondogatja a nevt?
Dehogynem az igazi, Abel! Hrom ve jrunk egytt!
Ht, kb.
Nem kb! tiltakozott Cath.
Ht viszont most tallkoztam valakivel folytatta
elszntan Abel.
Cath az plet fel fordult, s a tglafalnak tmasztotta a
homlokt.
Katie-vel.
s ez igazibb. Egyszeren passzolunk egymshoz,
tudod. Mindenrl tudunk beszlgetni. is programoz. s
harmincngy pontos felvtelit rt.{15} Cath harminckettest rt.
Azrt szaktasz velem, mert nem vagyok elg okos?
Ez nem szakts. Nem is voltunk egytt rendesen.
Ezt mondtad Katie-nek?
Azt mondtam neki, hogy eltvolodtunk egymstl.
Igen! dhngtt Cath. Mert soha nem hvsz fel, csak
akkor, amikor szaktani akarsz velem! Belergott a
tglafalba, amit azonnal megbnt.
Ht persze. Mintha te annyit hvogatnl.
Hvtalak volna, ha akartad volna felelte Cath.
Hvtl volna?
Cath megint belergott a falba.
Taln.
Abel felshajtott, nem is annyira szomoran vagy bnatosan,
inkbb bosszsan.
Az ms. Az kpzelet. Az
Simon kinyjtotta a kezt Baz fel. Neve olyan volt az ajkn,
akr egy varzsige.
Ez nem csak fantzia mondta Wren.
Cath arra gondolt, milyen volt Levi szeme, amikor Reagan
ugratta.
Nickre gondolt, ahogy kicsi, egyenletes fogsort tgeti a
nyelve hegyvel.
Nem hiszem el, amit Abel mondott annak a lnynak a
felvteli eredmnyrl jelentette ki. Most mit csinljak?
Ajnljak fel neki sztndjat?
Szomor vagy egyltaln? Wren benylt az gy al, s
megrzott egy res fehrjeszeletes dobozt.
Ja Elg ciki, hogy ilyen sokig ragaszkodtam hozz.
Hogy komolyan elhittem, hogy ez rkk gy lehet. De szomor
vagyok, mert gy rzem, ezzel lett vge a kzpiskolnak.
Mintha Abel egy darabka lett volna abbl az igazn boldog
letbl, amirl azt hittem, rkk fog tartani.
Emlkszel, amikor laptopkbelt vett a szlinapodra?
J ajndk volt az vigyorgott Cath.
Wren megragadta az ujjt, annl fogva hzta le a kezt.
Mindig gondoltl r, amikor bekapcsoltad a gped?
Kellett nekem egy j kbel a falnak tmaszkodva
szembenzett Wrennel. Akkor, a tizenhetedik szletsnapunkon
cskolt meg elszr. Vagy taln n cskoltam meg t.
Szenvedlyes csk volt?
Cath kuncogott.
Nem, de emlkszem, arra gondoltam hogy mellette
biztonsgban rzem magam a falhoz drglte a tarkjt.
Emlkszem, arra gondoltam, hogy Abel s n sose lesznk
olyanok, mint apa s anya. Hogy ha Abel rm unna, n tllnm.
Wren megszortotta a testvre kezt, amit mostanig el sem
Ez az ikertesd?
Egypetjek kzlte Reagan olyan hangon, mint akinek
szrrel van tele a szja.
Cath blintott, s lelt az asztalhoz.
H! Levi arrbb vetdtt az gyon, hogy szemkzt legyen
Cathtel.
Nem tudom, mire akarsz kilyukadni mondta Cath , de azt
gondolom, hogy valami srtt akarsz mondani.
Hogy srthet az a tny, hogy az egypetj ikertestvred
szuperdgs?
Mert rondnak rzem magam tle felelte Cath, aki mg
mindig tlzottan fel volt btorodva Wrentl, s fura mdon
Abeltl s taln mg Nicktl is ahhoz, hogy ezen is felhzza
magt.
Nem vagy ronda vigyorgott Levi. Csak Clark Kent{17}
vagy.
Cath elkezdte csekkolni az e-mailjeit.
H, Cath! rgott bele Levi a lny szknek lbba. Cath
rezte a hangjn, hogy ugratja. Figyelmeztetsz majd, ha
leveszed a szemveged?
NYOLC
Elkezdted mr a jeleneted?
A knyvtr alagsorban voltak, az alagsor alagsorban, ahol
mg a szoksosnl is hidegebb volt: huzat borzolta Nick
frufrujt. Vajon a srcoknak van frufrujuk?, tndtt Cath.
Mirt van itt ilyen huzat? krdezte.
Mirt van mindenhol huzat? krdezett vissza a fi.
Cath felnevetett.
Nem tudom. A daglytl?
A barlangok llegeznek?
Ez nem is szl jelentette ki Cath. Akkor rezzk,
amikor vratlanul elrezkken az id.
Nick rmosolygott. Az ajka vkony volt, de ugyanolyan
sttpiros, mint bell a szja.
Az angolszakosok remnytelenek felvonta a
szemldkt, oldalba bkte a lnyt. Na szval! Elkezdted
mr a jeleneted?
Nyilvn igen. Amilyen kibaszott gyors vagy.
Nagy gyakorlatom van benne mondta Cath.
Az rsban?
Aha egy msodpercig fontolgatta, hogy elmondja neki
az igazat. Simonrl s Bazrl. Naponta krlbell egy fejezet,
harminctezer lets Minden reggel rok pr bekezdst
folytatta. Csak hogy formban legyek. Te elkezdted mr a
jeleneted?
hm felelte Nick. Kacskaringkat rajzolt a fzete
margjra. Hromszor Csak valahogy nem megy.
Piper tanrn azt adta fel nekik, hogy egy megbzhatatlan
narrtor szemszgbl rjanak meg egy jelenetet. A lny Baz
nzpontjbl rta meg a sajtjt. Mr egy ideje foglalkoztatta a
Nekem is!
Titkok-, csillagok, Aero csokik
(rszlet) szerzk: Magicath s Wrenegade
FanFixx.net, 2009. augusztus
KILENC
Cathnek nagyjbl egy rja maradt, mieltt elindult volna
Omahba, ezalatt nem volt kedve a szobban csrgni. A lehet
legjobb novemberi id volt: hideg s csps, de nem fagyos,
nem dermeszt. Csak pp annyira volt hideg, hogy indokoltan
felvehesse kedvenc ruhadarabjait: a kardignt, a
harisnyanadrgot, a lbszrvdt.
Fontolgatta, hogy tmegy a dikszvetsgbe tanulni, de aztn
gy dnttt, inkbb benz Lincoln belvrosba. Eddig szinte ki
sem tette a lbt a campusrl, hiszen semmi oka sem volt r. A
campust elhagyni olyan rzs volt, mintha tlpne egy hatrt. Mi
lenne, ha elveszten a trcjt, vagy eltvedne? Hvhatn a
dikszvetsget
Lincoln jval kisebb vrosnak tnt, mint Omaha. A
belvrosban mg mindig voltak mozik s kis boltok. Cath elstlt
egy thai tterem s a hres Chipotle tterem mellett. Benzett egy
ajndkboltba, hogy vgigszaglszhassa az illolajakat. A bolttal
szemben egy Starbucks volt. Vajon itt dolgozik Levi? A
kvetkez percben mr keresztl is vgott az utcn.
Odabent minden pontosan gy nzett ki, akr a tbbi
Starbucksban. Taln valamivel tbb volt a tanros klsej
vendg De itt Levi srgldtt a kvfznl, s mosolygott,
mialatt valaki a headsetjn keresztl beszlt hozz.
Fekete pulcsit viselt, alatta fehr plt. Mintha nemrg jrt
volna fodrsznl: htul rvidebbnek tnt a haja, de azrt most is
kcos volt, s pr tincs az arcba lgott. Valakinek a nevt
kiltotta, odaadott valakinek egy italt, aki gy nzett ki, mint egy
nyugdjas hegedtanr. Meg is llt, hogy pr szt vltson vele,
hiszen Levi volt, akinl biolgiai szksglet a beszlgets.
n is a sorban ll? krdezte Cathtl egy n.
Miattam?
Miattatok.
Hagyd ezt abba! kiltotta Cath. Ne beszlj vele
rlunk!
Cath az anytok.
Nincs semmilyen bizonytk erre.
Figyelj mr ide, Cath, azt se tudod, mit akarok mondani!
Cath srva fakadt.
Nem rdekel, mit akarsz mondani!
De az apja gy dnttt, csak azrt is folytatja.
Szeretne ltni titeket. Szeretne egy kicsit jobban
megismerni titeket.
Nem!
Drgm, olyan sok mindenen ment keresztl.
Nem! ismtelte Cath. Nem ment keresztl semmin!
s ez igaz volt. Nem ltezett olyan helyzet, amelybl az anyja
ne htrlt volna ki.
Egyltaln mirt beszlnk rla?
Az apja ismt csapkodni kezdett, egyszerre dobolva a
kulcsval a lbn s a kezvel az asztallapon. Most lenne szksg
Wrenre. nem rngatzik. s nem sr. Wren nem hagyn, hogy
az apja tovbb beszljen.
Az anytok folytatta az apjuk. gy gondolom,
adnotok kell neki egy eslyt.
Adtunk. Amikor megszlettnk. Na, nekem ebbl bven
elg volt olyan hirtelen llt fel, hogy egy paprkteg mgis
lereplt az asztalrl.
Taln mg beszlhetnnk rla hlaadskor mondta az
apja.
Taln ne beszljnk rla hlaadskor, taln ne tegyk
tnkre a hlaadst. Wrennek is el akarod mondani?
Mr elmondtam. Kldtem neki egy e-mailt.
Mit felelt?
Nem sok mindent. Azt mondta, majd gondolkozik rajta.
Ht n meg nem fogok gondolkozni rajta jelentette ki
Cath. Mg csak gondolni se brok r!
Otthagyta az asztalt, s elkezdte sszeszedni a holmijt; kellett
valami, amibe kapaszkodhat. Az apjnak nem lett volna szabad
kln-kln beszlnie nekik errl. Egyltaln nem lett volna
szabad szba hoznia.
Az t az apjval a vros nyugati rszbe pocsk volt. A visszat
Lincolnba az apja nlkl mg pocskabb.
TZ
Piper tanrn mg nem vgzett a megbzhatatlan narrtoros
jelenetek rtkelsvel (ettl Nick nygs s paranois lett),
viszont kiadta nekik a zr feladatot: rgtn el kellett kezdenik
dolgozni egy tzezer szavas novelln.
Ne hagyjk az utols jszakra figyelmeztette ket,
mikzben az asztalon lve harangozott a lbaival. Akkor olyan
iromny lesz, amit az utols jszaka rtak. Nem rdekelnek a
gondolatfolyamok.
Cath nem volt benne biztos, hogy tud majd mindent fejben
tartani. A zr feladat, a hetenknti dolgozatok, s akkor mg
nem is szmolta a tbbi trggyal jr tennivalkat. Az a rengeteg
olvass s rs! A beadandk, a zrthelyik, a tesztek! Radsul
keddenknt s nha cstrtknknt a kzs rs Nickkel. s a
Folytasd! Meg az e-mailek, a jegyzetek s a kommentek
gy rezte, szik a szavakban. St nha fuldoklik bennk.
Szoktad gy rezni magad krdezte Nicktl kedd este ,
mintha egy fekete lyuk lennl, egy fordtott fekete lyuk
Valami, ami fj, s nem szv?
Valami, ami kifel szv prblta megmagyarzni a lny. A
megszokott asztaluknl lt a knyvraktrban, a htizskjra
hajtva a fejt. Nyakt legyezgette a huzat. A szavak fordtott
fekete lyuka.
Vagyis a vilg addig szvja ki belled a nyelvet, amg ki
nem szradsz sszegezte Nick.
Nem vagyok szraz, mg nem, de olyan gyorsan replnek
ki bellem a szavak, hogy nem tudom, honnan jnnek.
Taln kifogytl a kszletedbl mondta komolyan a fi ,
s ezek mr csontbl s vrbl vannak.
Ezek mr llegzetbl llnak felelte Cath.
TIZENEGY
A folyosn sri csend uralkodott. A Pound Hall minden lakja
szrakozni ment.
Cath a monitort bmulta, s Piper tanrn szavai jrtak a
fejben. Knyszertette magt, hogy megjegyezze az egsz
prbeszdet. jra s jra lejtszotta az elejtl a vgig,
lenyomva az ujjt az emlkei torkn.
A mai ra elejn Piper tanrn kiosztotta a megbzhatatlan
narrtor szemszgbl rott dolgozatokat. Mindenki megkapta a
sajtjt, kivve Cathet.
Majd ra utn megbeszljk, rendben? mondta a tanrn a
szokott szeld, nylt mosolyval.
Cath azt gondolta, hogy ez a kivtelezs jt jelent: azt, hogy
Piper tanrnnek tnyleg tetszett a trtnete. De ltszott is rajta,
hogy szimpatikusnak tallja Cathet; jval tbbet kapott abbl a
lgy mosolybl, mint brki ms az osztlyban, st mg Nicknl
is tbbet.
Mellesleg ez volt a legjobb jelenet, amit ebben a flvben rt,
tudta, hogy szuper. Piper tanrn taln rszletesebben meg akarja
vitatni vele a dolgozatot, vagy arrl akar beszlni, hogy Cath a
halad csoportjba jrjon a kvetkez flvben. (Kln engedly
kell, hogy felvehesse.) Vagy taln csak valami j kvetkezik.
Valami.
Cath kezdte Piper tanrn, miutn a tbbiek tvoztak, s a
lny az asztalhoz lpett. lj le.
A tanrn mg a szokottnl is szeldebben mosolygott, de
valahogy nem stimmelt a mosolya, a tekintete szomor s
bocsnatkr volt, s amikor visszaadta Cathnek a dolgozatot,
egy piti, piros elgtelen piroslott a sarkban.
Cath szve hevesen verni kezdett.
Egy kk szem szz, aki mg senkinek sem hzott be! Alatta pedig:
Az utnozhatatlan Magicath.
Megint a telefonja utn nylt. Amita vgzett az rval,
legalbb hatszor hvta Wrent. De mindig csak a postafik
jelentkezett. Cath mindig letette.
Brcsak beszlhetne Wrennel! Rgtn jobban rezn magt.
Wren megrten valsznleg. Wren beszlt olyan rondn
Simonrl s Bazrl pr hete. De akkor rszeg volt. Ha Wren
tudn, mennyire ki van borulva, nem lenne olyan hlye dg.
Megrten. Visszarngatn Cathet a szakadk szlrl. Ahhoz
tnyleg rt.
Ha itt lenne Wren Cath flnevetett. gy nevetett, mintha
zokogna. (Miafff fene, gondolta. Mirt csinlok mindent gy,
mintha zokognk?) Ha Wren itt lenne, tartana egy Emergency
Kanye Partyt.
Elszr is felllna az gyra. Otthon ez volt az eljrs. Ha
tlcsordult a pohr amikor Wren megtudta, hogy Jesse Sandoz
csalja, amikor Cathet kirgtk a knyvesboltbl, mert a fnke
szerint nem mosolygott eleget, amikor apa folyamatosan gy
viselkedett, akr egy zombi , egyikk felllt az gyra, gy tett,
mintha lehzna egy kpzeletbeli kart, egy risi kapcsolt a
levegben, s azt ordtotta: Emergency Kanye Party!
Akkor a msik dolga volt, hogy rohanjon a szmtgphez, s
elindtsa Emergency Kanye playlistjt. Utna mindketten ugrltak,
tncoltak, s addig ordtottk Kanye West szvegeit, amg jobban
nem reztk magukat. Idnknt nem kis idbe telt
Rendezhetek egy Emergency Kanye Partyt, gondolta Cath, s
jbl nevetett (ami ezttal kiss jobban hasonltott nevetsre).
Nem kell megszavaztatnom senkivel.
A laptopjrt nylt, elindtotta Kanye playlistjt. Voltak
hangszrk az egyik fikjban. Kivette s bedugta ket.
Azutn felcsavarta a hangert. Pntek este volt, senki sem volt
fradsgot.
Tlsgosan langaltn, tlsgosan ltygve, a hajban turklva.
(Haver, ht ilyenem is van nekem! Extra magas halntkom!) A
szeme ragyogott a jkedvtl.
Cath nem tudta abbahagyni a nevetst. Levi elcspte a
pillantst, s is vele nevetett.
Aztn egytt tncolt a lnnyal. Semmivel sem jtt kzelebb
csak nzte Cath arct, s egytt mozgott vele.
Aztn Cath tncolt vele. Jobban tncolt, mint Levi ez j volt.
Aztn szrevette, hogy a fi az ajkt harapdlja, mire megllt.
Inkbb rappelni kezdett. Ezeket a szmokat visszafele is tudta.
Levi felvonta a szemldkt s vigyorgott. Ismerte a refrnt,
egytt rappelt a lnnyal.
ttncoltak a kvetkez szmba, vgigtncollak, majd
beletncoltak a kvetkezbe. Levi egy lpssel kzelebb ment,
lehet, hogy mg csak nem is tudatosan. Cath felpattant az gyra
Levi nevetett, s felugrott Reaganre, ahol rgtn belevette a
fejt a plafonba.
gy tncoltak egytt tovbb, utnoztk egyms hlybbnl
hlybb mozdulatait, szkdcseltek az gyakon Majdnem
olyan volt, mint Wrennel. (Br termszetesen nem, igazbl nem
s nem.) Azutn felpattant az ajt.
Cath htraugrott, rdlt a matracra. Pattant rajta egyet, s
leesett a padlra.
Levi annyira nevetett, hogy kt kzzel kellett
megtmaszkodnia a falban.
Reagan bevonult, s mondott is valamit, de Cath nem rtette.
Odart az asztalhoz, lecsukta a laptopot, gy vget vetve a
zennek. Levi nevetse harsogott a vratlan csendben. Cath
kifogyott a szuszbl, s bettte a trdt.
Mi. A. Fasz. Folyik. Itt? krdezte Reagan, inkbb
csodlkozva, mint dhsen. Cath legalbbis nem ltta dhsnek.
nzte a kijelzt.
Odaviszlek. Itt a kocsim.
Hova? krdezte Reagan. Levi odadobta neki Cath
mobiljt, majd belebjt a kabtjba. Tuti hall, hogy nincs
semmi baja kzlte az zenetet nzve Reagan. Nyilvn
csak tl sokat ivott.
Ktelez glyaviselkeds.
Akkor is haza kell vinnem vette vissza Cath a telefont.
Ht persze helyeselt Levi. A 911, az 911. Reaganre
nzett. Jssz?
Ha nincs szksgetek rm, akkor nem. Klnben is
Annval s Matt-tel tallkozom.
Majd utnad megyek vlaszolta Levi.
Cath mr az ajtban llt.
Nincs a tesdnak semmi baja, Cath mondta Reagan
majdnem (de nem egszen) gyengden. Egyszeren csak
normlis.
Levi teherautval jrt. J naggyal. Mibl van pnze benzinre?
Cath nem akart a beszllsnl segtsget krni, de a fellp
hinyzott csak kzelrl ltszott, hogy a kocsi feltnen szar
llapotban van , s ksz akrobatamutatvny lett volna
bemsznia, ha Levi nem tmasztja meg a knykt.
A flkben benzin- s prkltkv-szag terjengett. A
biztonsgi v beakadt, de Cathnek azrt sikerlt becsatolnia
magt. Levi simn felpattant az lsbe, s a lnyra mosolygott.
Cath szerint azrt, hogy btortsa.
Mi az az East Campus? krdezte.
Komolyan krded?
Hogy viccelhetnk pp most?
A campus msik fele vlaszolta Levi. Ahol a
mezgazdasgi kar van.
kifel!
Cath hallotta, amint a perverz ordtva szitkozdik mgttk.
Bassztok meg, ti Virgok a padlson!{20} ordtott vissza
neki Levi.
Valsggal kizuhantak az eltrbe. A kidobember felllt.
Minden ok, Levi?
Rszegek! csvlta a fejt Levi. Yackle visszament a
brba.
Wren mr kint a jrdn llt, s kiablt a nagydarab srccal,
Jandrval. A fija?, tallgatta Cath. Vagy csak valaki, aki
megvdte?
Nem hiszem, hogy ezt csinltad! ordtott Wren. Ezrt
letartztathatnak! rcsapott a fi karjra, aki mg csak nem
is tiltakozott.
Levi is rttt Jandro karjra, de inkbb csak hogy dvzlje.
Nagyjbl egyforma magasak voltak, de Jandro vllasabb s
stt haj volt valsznleg mexiki, gondolta Cath , s vrs
westerninget viselt.
Kit tartztatnak le? krdezte hirtelen valaki. Cath meg
prdlt. Courtney! Tizenkt centis bugyirzsaszn tsarkokon
tipegett feljk. Srcok, mirt lltok idekint ebben a
szarban?
Nem llunk felelte Cath. pp most indulunk.
De ht csak most rkeztem! nyafogta Courtney. Wrenre
nzett. Noah bent van?
Elmegynk kzlte Wrennel Cath. Be vagy rgva.
Igen Wren flemelte az vegt. Vgre.
Hopp, szabad? Levi kikapta a kezbl az veget, s
kidobta a szemetesbe. gyeljnk a tisztasgra.
Az az n srm volt! hborgott Wren.
Kicsit hangosabban, Lolita! Nem biztos, hogy az utca
sszes rendre hallotta mosolygott Levi.
kistnyrjba.
Cath megette. Egyszerbb volt, mint vitatkozni. Egsz nap
csak vitzott, s senki sem hallgatott r. Klnben is, a kaja
nagyon j volt. Friss marhahsbl csinltk, s kt tkrtojs
aranylott a tetejn.
Levi szedett mg a tnyrjra.
Valami trtnt az rn kezdte Cath. Nem nzett kzben
a fira. Taln jl jnne egy bty most, miutn az ikertestvre
folyamatosan zemen kvl van. Viharban brmelyik kikt
j Melyik rn? krdezte Levi.
Kreatv rson.
Te kreatv rst tanulsz? Tnyleg van ilyen tantrgy?
Ezt most komolyan krded?
Van valami kze a Simon Snow-dolgodhoz?
Cath most mr felnzett. Az arca vrsltt.
Ki beszlt neked az n Simon Snow-gyemrl?
Senki. Te raksz tele mindent Simon Snow-val. Rosszabb
vagy a tzves unokahgomnl. Levi elvigyorodott.
Megknynyebbltnek ltszott, hogy jra vigyoroghat.
Reagantl hallottam, hogy sztorikat rsz rla.
Szval Reagan mondta.
Ezen dolgozol llandan, ugye? Sztorikat rsz Simonrl?
Cath nem tudta, mit feleljen. Levi szjbl totl nevetsgesen
hangzott az egsz.
Azok nem csak sztorik tiltakozott.
Levi betmtt a szjba egy hatalmas falatot. A haja mg
mindig vizes volt, a szembe lgott (szkn s vizesen).
Flresprte.
Nem?
Cath a fejt rzta. Csak sztorik voltak, de a sztorik nem csak
valamik. Simon nem egy csak.
Mennyire ismered Simon Snow-t? krdezte.
A fi vllat vont.
Simon Snow-t mindenki ismeri.
Olvastad a knyveket?
Lttam a filmeket.
Cath annyira meregette a szemt, hogy szinte fjt
komolyan. (Taln mert mg mindig egy hajszlon mlott, hogy
el ne bgje magt. Tnyleg egy hajszlon.) Teht nem olvastad
a knyveket.
Nem igazn vagyok egy knyvbuzi.
Ez a legnagyobb hlyesg, amit valaha mondtl nekem!
Maradjunk a tmnl. Levi mg szlesebben
vigyorgott.
Sztorikat rsz Simon Snowrl Ami szerinted
vicces.
Igen mondta Levi. Kzben persze kl. Meslj nekem a
sztorijaidrl.
Cath beleszrta a villja hegyt a tnyralttjbe.
Szval az van, hogy fogom a szereplket, s tteszem
ket j helyzetekbe.
Mint a kihagyott jelenetek?
Is. De inkbb mi-lenne-ha helyzetek. Pldul mi lenne, ha
Baz nem lenne gonosz? Mi lenne, ha Simon sose talln meg
az t pengt? Mi lenne, ha inkbb Agatha talln meg ket?
Mi lenne, ha Agatha gonosz lenne?
Agatha nem lehet gonosz rvelt Levi. Elrehajolt, Cath
fel bktt a villjval. Agatha tiszta szv, a hajnal
oroszlnja.
Cath sszehzta a szemt.
Ezt honnan tudod?
Mr mondtam, hogy lttam a filmeket.
Szval, n meg, ha akarom, a sajt vilgomban Agathbl
TIZENKETT
Tl hideg volt ahhoz, hogy kint vrjon a kreatv rsig az
Andrews Hall eltt, ezrt Cath keresett odabent egy padot, az
egyik lbt maga al hzva lelt, s a krmszn falnak
tmaszkodott.
Elvette a mobiljt, s megnyitotta a fanficet, amit pp
olvasott. (Tl ideges volt a tanulshoz.) Mr sosem olvasta
idegenek fanficjeit Simonrl s Bazrl nem akarta ntudatlanul
utnozni ket, vagy lekoppintani msok tleteit , teht ha
fanficet olvasott, az mindig Peneloperl szlt. Nha Peneloperl
s Agathrl. Nha Peneloperl s Micah-rl (az amerikai
cseredikrl, aki csak a harmadik ktetben bukkant fel). Mskor
csupn Peneloperl, a magnyos kalandozsairl.
Nylt lzadsnak rezte, hogy fanficet olvas az angol
tanszken, mikzben arra vr, hogy az utols beszlgetsk ta
elszr tallkozzon Piper tanrnvel. Fontolgatta, hogy skipeli
az rt, vgl arra jutott, annl knosabb lenne odallni a tanrn
el a kvetkez alkalommal. Lgni az rkrl, az nem az
stlusa inkbb legyen tl rajta.
Wrennel mr tallkozott, ami egyltaln nem alakult olyan
rosszul, mint vrta. A hten ktszer ebdeltek egytt, s egyikk
sem hozta szba a jelenetet a Muggsysban. Wren taln tlzottan
bergott ahhoz, hogy emlkezzen a rszletekre.
Courtney nem vette szre, hogy direkt kerlik a tmt. (Abban
a lnyban annyi a finomsg, akr egy elefntban.)
H, Cath mondta az ebdnl. Ki volt az a cuki szke,
akivel pntek este voltl? A szexi knyvtrosod?
Nem felelte Cath. Csak Levi volt.
A szobatrsa fija tette hozz Wren, mikzben a
zldsglevest kavargatta. Fradtnak ltszott: nem festette ki
magt, a szempillja fak s rvid volt.
Semmit!
Semmit? Valamit csak csinltl.
Azt hiszem, azrt ilyen, mert nem mosom Cath
elfintorodott.
Soha?
Havonta kb egyszer.
Cath megint fintorgott, s megrzta a fejt.
Gusztustalan!
Nem, nem az. blteni szoktam.
Akkor is gusztustalan!
Tk tiszta jelentette ki a fi. Odahajolt a lnyhoz,
annyira kzel, hogy a haja hozzrt Cath karjhoz. Tl kicsi
ez a szoba. Szagold meg!
Cath htrahklt.
Nem fogom szagolgatni a hajad!
Ht n szoktam magas homlokbl lehzott egy tincset,
ami az orrig rt. Olyan szaga van, mint a frissen kaszlt
lhernek.
Ne mondd, hogy te lhert kaszlsz.
El tudod kpzelni, milyen desen illatozna, ha kaszlnl?
Levi htradlt, ami nagy megknnyebblst jelentett
egszen addig, amg fl nem vette a lny prnjt, s hozz
nem kezdte drglni a fejt.
Istenem nygte hagyd mr abba. Ez a szemlyes
szfra megsrtse.
Levi csak nevetett. Cath prblta elvenni tle a prnt, de a fi
kt kzzel szortotta a mellhez.
Cather
Ne hvj gy!
Olvass fel nekem valamit a te titkos, mocskos
fanficjeidbl.
Nem mocskos!
rmnykodott, Baz utlt a szobjukban lenni. Azt mondta, olyan szaga van,
mint a j szndknak.
m az utbbi kt htben szinte ki se mozdult a szobjukbl. Simon nem
ltta sem az ebdlben, sem a futballplyn; az rkon zrkzottan,
szrakozottan viselkedett, s az ltalban ropogs fehr inge ugyanolyan
koszosnak tnt, mint Simon.
Levi felshajtott.
Penelope!
Cath tovbb folytatta a felolvasst.
Taln a bartai arra vrnak, hogy Simon hvja fel ket. Mg csak ajndkot
sem vett nekik. Az utbbi idben minden ms elvesztette a jelentsgt ahhoz
kpest, hogy meg kell tallnia a fehr nyulakat. Simon szgletes llkapcsa
megfeszlt. Az a legfontosabb, hiszen most maga az iskola forog
veszlyben. Kell lennie valamilyen mintzatnak, amit nem vesz szre!
Sietsre fogta a lpseit. A k a toronyban, a festett vegablak, a cmer, a
mgus knyve
Feladom nysztette Baz. Belefojtom magam a vrrokba. Majd
mondd el az anymnak, hogy mindig tudtam, hogy engem szeretett jobban.
Simon megllt Baz asztalnl.
Tudod, hogy kell lemenni a vrrokhoz?
Mi?
Sokat hgolyztunk. Az is szrakozs. Meg a vacsoracsatk. Amikor
mrtst varzsoltam az orrodra
n pedig bevarzsoltam a plcd a mikrba.
Milyen kr, hogy nem vagy varzsl! felelte Baz. Elvarzsolt egy kk
tzlabdt, s Simon fejhez vgta. Simon lebukott s elkapta. Tzvarzsban
Baz mindig jobb volt nla. Felvgs.
A vrrok villdzott a fnyben.
Kzelebb mehetnnk a falhoz? krdezte Simon. Baz knnyedn irnyt
vltoztatott.
Kzelrl Simon lthatta a vz alatt a szlesen elterl mozaikot.
Varzslcsatk. Egyszarvak. Jelkpek s dszes mintk. Ki tudja, milyen
mlyre nylik le a mozaik Baz lassan kormnyozta csnakjukat a fal
mentn. Simon a magasba emelte a fnyt, s fokozatosan egyre mlyebbre
hajolt ki a ladikbl, hogy jobban lsson.
Teljesen megfeledkezett Bazrl, amit normlis krlmnyek kztt sosem
engedett volna meg magnak, szobjuk vdelmez hatrain kvl. Mg arra is
ksve figyelt fel, hogy sodrd csnakjuk megllt. Felnzett, s azt ltta, hogy
Baz kzelebb lp hozz. Grnyedve hajolt Simon fl a varzsfny kk
izzsban, s vicsorgott. Arca merev volt az elszntsgtl s az undortl
Az ajt felpattant.
Reagan mindig abban a pillanatban bergta, ahogy kinyitotta;
az ajtajuk kls fele tele volt poros talpnyomokkal. Becsrtetett,
s a padlra szrta a cucct.
Hali ksznt, s vgigmrte ket.
Pszt! sgta Levi. Cath fanficet olvas!
Tnyleg? mintha Reagan rdekldst mutatott volna.
Mr nem mondta Cath, s becsukta a szmtgpt. pp
most fejeztem be.
Nem! Levi odahajolt, felnyitotta a laptopot. Nem
TIZENHROM
Cath nem prblt itt j bartokat szerezni.
Bizonyos esetekben tudatosan trekedett arra, hogy ne
szerezzen bartokat, br ltalban kerlte a gorombasgot.
(Feszlt, ideges, kiss embergyll lenne? Igen. Goromba? Az
nem.) Csakhogy krltte mindenki az rkon s a
kollgiumban tnyleg prblt bartokat szerezni, gy
idnknt knytelen volt gorombskodni, klnben nem tudott
volna ellenllni az rnak.
A campus lete teljesen kiszmthat, az egyik rutin kveti a
msikat. Ugyanazokat az embereket ltjuk a fogmossnl, s
msikakat az rkon. Ugyanazok az arcok jnnek szembe velnk
a folyosn Hamarosan odablintunk. Utna kszngetnk.
Bizonyos id mlva valaki megszlt minket, s egyszeren
muszj vlaszolnunk neki.
Mit kellett volna Cathnek mondania? Ne szljatok hozzm?
nem Reagan.
gy csapdott hozz amerikai trtnelmen T. J. s Julian,
politikatudomnyon Katie, egy felntt dik, akinek mr kt srca
is volt. Kreatv rson volt egy Kendra nev helyes lny; s
Cath kedd s cstrtk reggelente egy-egy rt tanultak egytt,
gy logikus volt, hogy egy asztalhoz ljenek.
De ezek a bartsgok nem terjedtek t a magnletre. T. J. s
Julian nem hvtk, hogy tpjenek egytt be, vagy jtszanak
Batman: Arkham Cityt a Playstation 3-on.
Soha senki sem hvta el valahova vagy buliba (kivve Reagant
s Levi-t, de k inkbb tmogatk voltak, mint bartok). Mg
Nick sem, akivel most mr rendszeresen rt egytt, hetente
ktszer.
Wren viszont olyan mozgalmas trsasgi letet lt, hogy Cath
vrakozan mosolygott.
Komolyan akarod? krdezte Cath. Visszalt az
asztalhoz.
Ugyan mr, Cath, ht nem azrt rod ezeket a sztorikat,
hogy az embereket szrakoztasd?
Azrt rom ket, hogy elolvassk. Elkldm a linkjt.
Ne kldj linket. Nem vagyok oda az internetrt.
Cath szeme elkerekedett. Mr ppen kortyolni akart a
kvjbl, de megllt a keze a levegben.
Hogyhogy nem szereted az internetet? Ez olyan, mintha
azt mondand: Nem szeretem a knyelmes dolgokat. s a
knnyeket. Nem szeretem, hogy egy gombnyomssal
hozzfrhetek az emberisg eddig felhalmozott tudshoz.
Nem szeretem, ha valami knny. Nem szeretem a tudst.
n szeretem a tudst! jelentette ki Levi.
Nem olvasol. Most kiderl, hogy nem is internetezel.
Akkor mi marad?
Levi flnevetett.
Az let. A munka. A minsg. A szabad g. A tbbi ember.
A tbbi ember ismtelte Cath a fejt rzva s kortyolva
egyet. Az interneten is vannak ms emberek. Az internet
flelmetes. Testszag s szemkontaktus nlkl is lvezheted
minden elnyt annak, amit a tbbi ember jelent.
Levi belergott a lny szkbe. Nyjtzkodnia sem kellett,
hogy elrje.
Cath! Olvasd fel nekem a fanficedet! Tudni szeretnm, mi
fog trtnni!
Cath lassan nyitotta fel a laptopjt, mintha mg mindig nem
dnttt volna. Mintha lenne r brmilyen md, hogy nemet
mondjon. Levi tudni akarja, mi fog trtnni. Cathnek ez volt az
Achilles-sarka.
Megnyitotta a sztorit, amit olvasni kezdett a finak. Tavaly
knyklt.
Szval akkor lett Bazbl vmpr? Amikor megtmadtk a
gyerekszobt?
Cath jobban szerette volna, ha Levi nem hozza fel a tmt
Reagan eltt.
Mrmint igazibl?
Mrmint a knyvekben.
A knyvekben nincsen gyerekszoba vlaszolta Cath.
De a te vltozatodban van.
Csak ebben a sztoriban. Minden trtnet kicsit ms.
s msoknak is vannak sajt vltozataik?
Nan felelte a lny. Van ez a rengeteg fan, s mindenki
mskpp csinlja.
Te vagy az egyetlen, akinl Baz s Simon egymsba
szeretnek?
Cath felnevetett.
, dehogy! Az egsz net Bazrl s Simonrl irki. Ha
felmsz a Google-ra, s begpeled, hogy Baz s Simon, rgtn
az els tallat az, hogy Baz s Simon szerelme.
Hnyn csinljk ezt?
Hnyan rnak Simonrl s/vagy Bazrl? Vagy hnyn rnak
tovbb Simon Snow-fanfictiont?
rnak fanficet?
Istenem, honnan tudnm? Tbb ezren.
Vagyis ha nem akarjtok, hogy a knyv vget rjen,
rkkn-rkk olvashatjtok a neten Simon Snow-t
Pontosan! lelkendezett Cath. Azt hitte, Levi eltli, de a fi
megrtette. Ha beleszeretsz a mgusok vilgba, az egsz
letedet ott tltheted.
n nem neveznm ezt letnek szlalt meg Reagan.
Csak egy hasonlat volt mondta szelden Levi.
TIZENNGY
Az apjuk rtk jtt hlaads eltt egy nappal. Ahogy megllt a
Pound Hall eltt, Wren s Courtney azonnal belt a Honda hts
lsre.
Rgebben mindig Wren s Cath ltek htul, egyms mellett
Az apjuk panaszkodott is, hogy gy rzi magt, mint egy
taxisofr, mire k azt vlaszoltk: Nem, limsofr! Haza lesz,
James!
Wow! mondta az apja, amikor Cath belt mell az
anyslsre. Trsasgot kaptam!
A lny megprblt mosolyt erltetni magra.
Courtney s Wren htul csacsogtak, de Cath nem hallotta ket
a zentl. Ahogy kirtek a sztrdra, az apjhoz hajolt.
Mi van a Graviolival?
Mi? az apja kikapcsolta a rdit.
De apa! kiltotta felhborodottan Wren. A zene!
Bocs szabadkozott, s tkapcsolta a zent a hts
hangfalakra. Mit krdeztl? fordult Cath fel.
A Gravioli felelte Cath.
elhzta a szjt. Rohadjon meg a Gravioli! Tudtad,
hogy igazbl sima ravioli valami barna szszban?
Gusztustalan hzta el a szjt Cath.
Visszataszt! Kutyakaja, csak embereknek! Taln eleve
arra kellett volna plyznunk Nem akarsz titokban
kutyakajt enni?
Ugye, hogy sszefut a szdban a nyl?
Cath a legjobb tvbemond hangjn kontrzott r:
Ugye hogy n csak azrt nem eszik kutyakajt, mert fl,
hogy a szomszdai felfigyelnek a dobozokra, s rjnnek,
hogy nincs is kutyja?
Nem!
De igen! az apja nevetett, s megint rzta a fejt, tl
gyorsan s tl sokig. Ennek az gyflnek dolgozni olyan,
mintha az agyam a sajt srjt sn. Na, mindegy.
Megtgette a kormnyt. Ez is csak pnzt jelent. Csak pnzt.
Cath tudta, hogy ez nem igaz. Az apjnl sosem a pnz volt a
krds, hanem a munka, a tkletes elkpzels, a legelegnsabb
megolds. Nem is rdekelte, mit ad el: tampont, vagy traktort,
vagy kutyakajt. Csak az rdekelte, hogy megtallja a tkletesen
passzol tletet, ami gynyr, s mkdik is.
De amikor rtallt a tkletes tletre, azt szinte mindig
kinyrtk. Vagy az gyfl dobta vissza, vagy a fnke. Vagy
megvltoztattk. Az pedig gy hatott r, mintha kst dftek volna
a szvbe.
Miutn kitettk Courtney-t Omaha nyugati rszn, Wren
elrehajolt, s kikapcsolta a rdit.
Biztonsgi v figyelmeztette az apja.
Wren visszalt, s becsatolta magt.
A nagyi tjn holnap?
Nem felelte az apja. Egy hnapra elment Lynn
nnihez Chicagba. A gyerekekkel akarja tlteni a karcsonyt.
Mi is gyerekek vagyunk jelentette Wren.
Mr nem. Ti kifinomult ifj hlgyek vagytok. Mr senki
sem akarja ltni, ahogy kicsomagoljtok az ajndkaitokat.
Jut eszembe, anyd hnykor jn rted?
Cath hirtelen megfordult, Wrenre meredt, aki szintn t nzte.
Dlben felelte tartzkodan. Egykor ebdelnek.
Teht mi hatkor esznk? Vagy htkor? Hagyj egy kis
helyet a gyomrodban a vacsornak, j?
Eljn rted? krdezte Cath. Bejn a hzunkba?
Az apjuk furcsn nzett, elszr Cathre, aztn a tkrben
Wrenre.
Az apja tlelte.
Tudom.
gy rzem, mintha minden a feje tetejre llt volna!
A frfi ismt vett egy nagy
levegt. n is.
Te is kiborultl, amikor felhvott?
Hrom rn t srtam.
, apa
Nagyanytok adta meg neki a mobilszmom.
Tallkoztl vele?
Nem.
Cath sszerezzent. Apja mg ersebben lelte maghoz.
Ha arra gondolok, hogy idejn mondta a lny ,
mindig azt a jelenetet ltom A Gyrk urnak els rszbl,
amikor a hobbitok elbjnak a nazglok ell.
Anyd nem gonosz, Cath.
n annak rzem.
Az apja nhny msodpercig hallgatott.
n is.
Wren nem ment haza a hlaadsi vacsorra, mert az anyjuknl
aludt.
Szerintem az mg rosszabb lenne, ha megtertennk az
asztalt, s gy tennnk, mintha minden rendben lenne
mondta Cath az apjnak.
Egyetrtek felelte az apja.
A nappaliban ettek a pulykasltbl s krumpliprbl,
mikzben a History Channelt nztk. A ropogs hagymval
meghintett zldbabragu a konyhban maradt, s kihlt, mert
Wren volt az egyetlen, aki valaha is evett belle.
TIZENT
Amikor Cath megltta, hogy Levi ll a szobjuk ajtaja eltt,
anynyira megrlt az rkk bartsgos arcnak, hogy simn
beengedte. Mg azzal sem frasztotta magt, hogy kzlje,
Reagan nincs ott.
Reagan itt van? krdezte Levi, ahogy belpett. Most nem
volt kedves. A homlokt rncolta, kicsi velt szja elvkonyodott.
Nem felelte Cath. Tbb rja elment.
De azt nem tette hozz: elment egy rissal, akit Chance-nak
hvnak, s rengeteget fallabdzik, s gy nz ki, mint John
Henry{26} a mozivltozatban.
Bassza meg! mondta Levi, s az ajtnak tmaszkodott.
Mg dhsen is istenien tudott tmaszkodni.
Mi a baj? krdezte Cath. Csak nem fltkeny vgre? Nem
tudott volna a tbbi srcrl? Mindig gy kpzelte, hogy Levi s
Reagan megllapodtak ebben az gyben.
Tanulnia kne velem.
Cath nem rtette. Ht, itt mg mindig tanulhatsz, ha
akarsz.
Nem! vlaszolta a msik dhsen. Szksgem van a
segtsgre! Tegnap este kellett volna egytt tanulnunk, de
elhajtott, s holnap dolgozat, s odavgott egy knyvet
Reagan gyra, azutn lelt Cathre, nem nzve a lnyra, s mg
az arct is elrejtve. Azt grte, hogy ma egytt tanulunk!
Cath odament a knyvrt, felemelte.
Kvlllk?
Jah Levi rnzett. Olvastad?
Nem. Te?
Nem.
Akkor olvasd el mondta Cath. Holnap lesz a teszt. Van
Persze.
Mirt vetted fel az irodalmat, ha nem tudsz kiolvasni egy
knyvet?
Levi fel fordult szorosan egyms mellett ltek.
Hat ra irodalom kell a diplommhoz. Az kt trgy.
Elsben megprbltam letudni az egyiket, de megbuktam.
Abban az vben sok mindenbl megbuktam.
Hogy brod vgigcsinlni egyltaln? Cath szinte
minden este tbb rn t ktelez irodalmat olvasott.
Tllsi stratgival.
Pldul?
Felveszem az eladsokat, s ksbb meghallgatom ket.
A professzorok nagyjbl azt adjk el, amit a tesztekben
krdeznek. Tanulcsoportokat keresek.
s Reaganre tmaszkodsz
Nem csak Reaganre a fi vigyorgott. J rzkem van
hozz, hogy minden trgynl gyorsan kiszrjam a
legokosabb lnyt a csoportban.
Cath sszevonta a szemldkt.
Ez kizskmnyols, Levi.
Hogyhogy kizskmnyols? Nem knyszertem ket,
hogy miniszoknyt viseljenek. Nem szltom ket bbinek.
Csak annyit mondok nekik: Hell, okos lny, lennl olyan
szves beszlni nekem a
Szp remnyekrl?{28}
Nyilvn azt hiszik, hogy tetszenek neked.
Tetszenek is.
Ha nem lenne kizskmnyols, biztos zaklatnd az okos
fikat is
Ha minden ktl szakad, akkor megteszem. gy rzed,
kizskmnyollak, Cather? mg mindig vigyorgott a lnyra a
pohara fltt.
Sajnlom, Penelope.
Simon, ne rabold az idm bocsnatkrssel. Ha
mentegetzssel s bocsnatkrssel tltennk az idnk,
valahnyszor egyms lbru lpnk, nem jutna idnk a
bartsgra.
Simon Snow s a msodik kgy, 4. fejezet
Copyright 2003, Gemma T. Leslie
TIZENHAT
Cath nem bredt fel, amikor az ajt kivgdott.
De akkor megugrott, amikor az ajt becsapdott. Akkor
rezte meg az alatta fekv Levi-t, a fi llnak melegsgt a
homlokn. Akkor felbredt.
Az gya vgnl ott llt Reagan, s ket bmulta. Mg mindig
az elz esti farmerje volt rajta. Ezstkk szemfestke
sztmzoldott az arcn.
Cath fellt. Levi is. Kbn. Cath gy rezte, a szve a torkban
dobog.
Levi a lny telefonjrt nylt, s rnzett.
A francba! Mr kt rja dolgoznom kne! felpattant,
magra kapta a kabtjt. Elaludtunk olvass kzben mondta
flig Reagannek, flig a padlnak.
Olvass kzben visszhangozta Reagan Cathet nzve.
Viszlt vetette oda Levi, inkbb a padlnak, mint a
lnyoknak.
s mr ott sem volt. Reagan pedig mg mindig ott llt Cath
gynak lbnl.
Cath szeme fjt, csips volt, s hirtelen megtelt knnyel.
Bocsnatot krek mondta szintn. Mindene, a gyomra,
minden meggytrt izma a trzsben trezte a megbnst.
Jajistenem.
Felesleges jelentette ki leplezetlen dhvel Reagan.
De tnyleg ne haragudj.
Ne! Ne mentegetzz itt nekem!
Cath keresztbe tette a lbt, elregrnyedt, s eltakarta az
arct.
De n tudtam, hogy a fid! mr srt, pedig ezzel
valsznleg mg jobban magra haragtotta Reagant.
Mi bajod Levi-jal?
Semmi! felelte Cath. Csak nem olyan, mint n.
Mrmint nem olyan okos?
Levi nagyon okos vdekezett Cath.
Tudom felelte ugyanolyan vdekez hangon Reagan.
Csak ms magyarzta Cath. Idsebb. Cigarettzik. Iszik.
Valsznleg mr szexelt is. gy rtem, olyannak tnik, mint aki
igen.
Reagan gy hzta fel a szemldkt, mintha Cath rltsgeket
beszlne. Ezrt Cath azt gondolta nem elszr, de a mlt
jszaka ta most elszr , hogy Levi valsznleg Reagannel
szexelt.
s szeret a szabadban lenni folytatta, hogy msra terelje a
szt. s szereti az llatokat. Nincs bennnk semmi kzs.
gy rod le, mint valami magnyos favgt, aki, mit tudom
n, szivarozik s prostikkal szexel.
Cath akaratlanul elnevette magt.
Mint egy veszlyes francia prmvadszt a mlt szzadbl!
Pedig csak egy src mondta Reagan. Persze, hogy
klnbzik tled. Olyan srcot sose tallsz, aki olyan, mint te,
fleg azrt, mert az a src sose teszi ki a lbt a kollgiumi
szobjbl...
A srcok, akik olyanok, mint Levi, nem jrnak olyan
lnyokkal, mint n.
Mr megint a lnyfajta lny?
A srcok, akik olyanok, mint Levi, olyan lnyokkal jrnak,
mint te.
Ez meg mit jelent? krdezte Reagan a fejt flrebillentve.
Normlist felelte Cath. Csinosat.
Reagan forgatta a szemt.
Nem, de komolyan! erskdtt Cath. Nzd meg magad.
Te nem esel szt, nem flsz semmitl. n mindentl flek. s
rlt vagyok. Lehet, hogy azt hiszed, csak kicsit vagyok rlt, de
igazbl a teljes rltsgembl csak egy kis zeltt adok a
vilgnak. A bolondossgom meg antiszocilissgom mza alatt
teljes katasztrfa vagyok.
Reagan megint a szemt forgatta. Cath megfogadta magban,
hogy a jvben nem fogja forgatni a szemt.
Mit kezdennk mi egymssal? krdezte. kocsmba
akarna menni, n otthon akarnk maradni, hogy fanficet rjak.
n nem beszllek r jelentette ki Reagan , fleg akkor
nem, ha eldnttted, hogy hlye leszel. De annyit azrt mond
hatok, hogy hlye vagy. Levi-nak mr most tetszel. Tetszik neki
mg az a rmes fanficed is, llandan arrl radozik. Levi csak
egy src. Nagyon, de nagyon j taln a legjobb src, s senki se
mondja, hogy felesgl kell menned hozz. Ne neheztsd meg a
sajt dolgod, Cath. Megcskoltad, igaz? Mr csak az a krds,
hogy meg akarod-e cskolni mskor is?
Cath olyan grcssen szortotta klbe a kezt, hogy a
krmei a tenyerbe vjtak.
Reagan elkezdte az res tnyrokat a tlcjra pakolni.
Mirt szaktottatok? bkte ki Cath.
Folyton megcsaltam felelte egykedven Reagan. Nagyon
j bart vagyok, de bartnnek szar.
Cath fogta a sajt tlcjt, s ment Reagan utn a szemeteshez.
Aznap nem ltta Levi-t, mert szerda estnknt a fi dolgozott.
Ekkor dbbent r, hogy teljesen tisztban van Levi beosztsval.
Viszont sms-ben meghvta cstrtkre egy buliba maghoz.
buli? cstrtkn? nlam?
Cath nem vlaszolt, vagyis prblt nem vlaszolni. Egyms
utn rta az zeneteket, aztn trlte ket. Majdnem kldtt egy
mosolyjelet.
Aznap Reagan ksn rt haza a munkbl, s azonnal gyba
emlkezett az gyhoz.
Egy fival tlttte az jszakt. Vele aludt. Ez akkor is risi
dolog, ha csak idig jutottak. Br megbeszlhetn Wrennel
Wren elmegy a picsba!
Nem Menjen a francba. Kit rdekel. Az utbbi idben mst
sem tesz, csak bonyoltja az ikertesja lett.
Cath egy fival aludt.
Egy srccal.
Rendkvli volt. Meleg. s kusza. Mi trtnt volna, ha
mshogy brednek? Ha Reagan nem rgja rjuk az ajtt?
Megcskolta volna jra Levi? Vagy akkor is elrohan, s csak
annyit vet oda, hogy viszlt?
Viszlt
A laptopjra meredt. Kt rja dolgozott ugyanazon a
bekezdsen. Szerelmi jelenet volt (nagyon visszafogott), de
folyton belezavarodott, hogy Baz s Simon keznek hol kellene
lennie. szszekeverte az sszes t s nekit, radsul annyira
sokig bmulta ezt a bekezdst, hogy kezdte gy rezni, mintha
az sszes mondatot lerta volna mr egyszer. Taln gy is volt.
Lecsukta a laptopjt, s felllt. Majdnem tz ra. Hnykor
rnek vget a bulik? (Hnykor kezddnek?) Nem mintha
szmtana. Semmikpp nem mehet el Levi hzba.
Odallt az ajtajukra szerelt, egsz alakos tkr el.
Pontosan annak ltszott, aki volt: tizennyolc ves kocknak,
aki szart se tud a fikrl vagy a bulikrl.
Szk farmer. Szles csp. Kifakult rzsaszn pl, amin az
ll: A VARZSSZ A KREM. Rzsaszn-barna rombuszmints
kardign. A haj laza kontyba tzve a feje tetejn.
Kivette a hajbl a gumit, levette a szemvegt. Kzelebb
kellett lpnie a tkrhz, hogy tisztn lssa magt.
Az llt felszegte, s erlkdve eltntette a homlokrl a
rncokat.
krlnzett a nappaliban.
Taln a konyhban.
Reagan gy blintott, mint akit ez egy csppet sem rdekel.
Mert nem is rdekli, gondolta Cath.
Gyere hvta Reagan. Keressk meg majd amikor
mr senki sem volt a kzelkben, azt mondta: Lgy kl!
A hznak hrom nagy, egybenyl szobja nzett az utcra: a
nappali, az ebdl s a tlikert. Htul egy keskeny ajt vezetett a
konyhba. Cath annyira kzel hzdott Reaganhez, hogy elbb
ltta meg Levi-t. Cath mg be sem lpett az ajtn, amikor
hallotta, hogy Reagan azt sgja:
A francba!
Cath belpett a konyhba.
Levi a mosogatnak tmaszkodott. (Levi. Az rk
tmaszkod.) Az egyik kezben egy veg sr volt. Ugyanabban a
kezben, mellyel egy lnyt lelt t.
A lny idsebbnek ltszott Cathnl, mg gy is, hogy csukva
volt a szeme. Levi msik keze belegabalyodott a lny hossz,
szke hajba. Nyitott, mosolyg szjjal cskolta. Ezt is olyan
knnyedn csinlta.
Cath rgtn lesttte a szemt, s elhzott a konyhbl.
Keresztlvgott a hzon, egyenesen a bejrathoz ment. Tudta,
hogy Reagan kveti, mert hallotta a motyogst:
A francba, a francba, a francba!
TIZENHT
Hali ksznt.
Cath blintott.
Viszlt.
Levi jra megprblta felhvni Cathet azon a htvgn.
Ktszer. Egy sms-t is kldtt, szval megtalltk az 5-ik nyulat,
s aztn? mzeskalcsos lattt s sttks rtest adok az
imformcirt.
Cath felszisszent, amikor megltta a rosszul lert informcit.
Ha nem ment volna el a buliba ha nem ltta volna Levi-t
akci kzben , el is hiszi, hogy ezzel az sms-sel randira hvja.
Tudta, hogy knytelen lesz mg tallkozni vele. Levi tovbbra
is Reagan legjobb bartja, egytt tanulnak
Reagan valsznleg kitiltan a fit a szobbl, ha Cath ezt
akarn, de Cath nem akarta, hogy Levi krdezskdjn.
gyhogy inkbb tartotta magt tvol a szobjuktl. Rszokott,
hogy vacsora utn a knyvtrba menjen, abba a rszlegbe, ahol
Nick dolgozott. Nick ltalban nem volt ott; senki sem volt ott.
Vitte magval a laptopjt, s dolgozni prblt az utols kreatv
rs feladaton, a tzezer szavas novelln. Elkezdte fl tucatszor
is elkezdte , de mg mindig nem volt semmije, amit be akart
volna fejezni.
Vgl legtbbszr a Folytasd, Simon!-nl kttt ki. Most
nagyon ment az rs, majdnem minden este hossz fejezeteket
posztolt. ttrni a kreatv rs feladatrl Simonra s Bazra olyan
volt, mint rbredni, hogy nem j sebessggel vezet. Sz szerint
rezte, ahogy az alkarja izmai ellazulnak. Gyorsabban gpelt,
knnyebben llegzett. Azon kapta magt, hogy blogat rs
kzben, mintha egy temben lktetne a szavakkal, amik
kizdultak belle.
Amikor a knyvtr bezrt, beptygte a mobiljba a 911-et,
majd az ujjt a hvs gombon tartva rohant vissza a kollgiumba,
olyan gyorsan, ahogy a lba brta.
Simon!
szerz:
Magicath FanFixx.net,
2011. februr
TIZENNYOLC
Most csak gy lgsz itt? tolta oda Nick a knyves kocsit a
lny asztalhoz.
Csak rni prblok felelte Cath, s lecsukta a laptopot,
mieltt Nick belenzhetett volna.
A novelln dolgozol? lelt a lny mell, megprblta
felnyitni a szmtgpet. De Cath rknyklt a laptop fedelre.
Eldnttted mr, milyen irnyba indulsz? krdezte.
Jah vlaszolta Cath. Sokfel.
Nick egy pillanatra elkomorodott, aztn megrzta a fejt.
Miattad nem izgulok. lmodbl felbresztve is lersz tzezer
szt.
Technikai rtelemben Cath tnyleg kpes volt r. Nemrg is
tzezer szt rt egyetlen estn a Folytasd, Simon!-hoz. Fjt is
msnap a csuklja
Ht te? krdezte. Befejezted?
Majdnem. Illetve Van egy tletem a lnyra mosolygott.
Ez is egy olyanfajta mosoly volt, amitl Cathben felmerlt, hogy
Nick taln flrtl vele.
A mosolygs sszezavar, gondolta. Azrt is nem mosolygok.
Azon gondolkozom, hogy az anti-love sztorim adom be.
Nick felvonta a Muppet Show-ba ill szemldkt. Fels ajka
megfeszlt.
Cathnek ttva maradt a szja. Majd becsukta.
A sztorit? Azt a sztorit, amin dolgoztunk?
Jah! vlaszolta lelkesen Nick, s megint felvonta a
szemldkt. Bevallom, elszr tl komolytalannak talltam.
Egy novellnak szlnia kell valamirl. De ahogy te mondogatod,
mi lehet annl nagyobb dolog, hogy kt ember beleszeret egy
msba? s eleget dolgoztunk rajta. Azt hiszem, ksz van.
Hospitalban Mi
trtnt?
Semmi sem trtnt, minden ok. Tnyleg. Csak vissza
kell nyernie az egyenslyt.
Mirt? Mi trtnt? Mirt vitted be oda te vitted be oda?
Igen, n. Szemlyesen n hoztam be. Nem mintha brmi
is trtnt volna. Csak nagyon el volt havazva, ahogy, mint
nlunk mindenki, de ezt te is tudod. Nha mindnyjan a
borotva ln egyenslyozunk de apd nem akart
kimozdulni az irodjbl.
Mr j pr napja bevette magt az irodba
Hny napja?, gondolkodott Cath. Evett-e valamit kzben?
Kiment a mosdba? Eltorlaszolta az asztalval az ajtt? Kihajtott
egy csom vzlatot a hetedik emeleti ablakbl? Killt-e a
folyosra azt ordtva: Puhapcs konformistk vagytok mind! Az
utols szlig! Fleg te, Kelly, te agyatlan ktbalkezes! Ernek
erejvel kellett kivinni? Nappal trtnt? Mindenki szeme lttra?
A St. Richards-ban van? krdezte.
hm, hogy megvizsglhassk. Segtenek neki, hogy
aludni tudjon egy kicsit. Azt hiszem, az biztos segtene.
Megyek mondta Cath. Szlj apnak, hogy megyek!
Tett magban krt?
Nem, Cather, nem esett baja. Csak alszik. Szerintem
rendbe fog jnni. Csak az utbbi hnapok nagyon kemnyek
voltak.
Hnapok.
Indulok, ok?
Persze vlaszolta Kelly. Valsznleg nemsokra
hazamegyek, de ez a mobilszmom. Ha brmire szksged
van, csak hvj, ok?
Ksznm.
Komolyan beszlek. Tudod, mennyire fontos nekem az
TIZENKILENC
Levi semmit sem krdezett, Cathnek pedig nem volt kedve
magyarzkodni.
Annyit mondott csak, hogy az apja krhzban van, de nem
kzlte, mirt. Hllkodott a finak. Beledugott egy
hszdollrost a hamutartba, azt mondta, mg tbbet is ad, ahogy
kszpnzhez jut.
Igyekezett nem nzni Levi-ra, mert ha megtette, mindig azt
kpzelte, hogy cskolzs kzben ltja a fit, vagy vele, vagy
azzal a msik lnnyal, s mindkt emlk egyformn fjt.
Vrta, hogy a fi gy viselkedjen, ahogy szokott, hogy
krdsekkel, kedves megjegyzsekkel rassza el, m Levi bkn
hagyta. Krlbell tizent perc mlva megkrdezte, nem baj-e,
ha meghallgat egy eladst, mert msnap fontos zrvizsgja
lesz.
Rajta felelte Cath.
Levi egy diktafont tett a mszerfalra, s a kvetkez negyven
percben egy mly hang professzort hallgattak, aki a
fenntarthat gazdlkods mdszereirl beszlt.
A vrosba rve Cath mutatta az utat, mert Levi csak prszor
jrt Omahban. Egsz biztos, hogy a krhzi parkol bejratnl
ltta a tblt: ST. RICHARDS PSZICHITRIAI S
IDEGGYGYINTZET.
Itt ki is tehetsz mondta. Nagyon ksznm.
Levi kikapcsolta az eladst a tanyasi gazdlkodsrl.
Sokkal jobban reznm magam, ha elksrhetnlek.
Cath nem vitatkozott. Elrement, s meg sem llt a recepciig.
Csak fl szemmel ltta, hogy mgtte Levi lel az eltrben egy
szkre.
A recepcis undok volt.
zseblmpv vltozik.
Cath hajnali hromig fent maradt azon az jjelen, hogy
sszetakartson az apja utn. Ha s Wren itthon lettek volna,
lttk volna, hogy kzeledik az rlet, s meglltottk volna.
Msnap magval vitte a laptopjt a St. Richards-ba. Harmincegy
rja volt, hogy megrja a novellt. Elkldheti e-mailben Piper
tanrnnek: az is ugyanolyan j.
Wren vgre vlaszolt, ott vagy? holnap pszi vizsga, ugye?
Ugyanahhoz a pszicholgiaprofesszorhoz jrtak, de ms-ms
rra.
el kell halasztanom, ptygte Cath.
LEHETETLEN, vlaszolta Wren.
NEM HAGYOM EGYEDL APT, rta Cath.
kldj mlt a professzornak, taln megengedi, h elhalaszd.
ok.
kldj neki imlt, majd beszlek
vele. ok.
Nem tudta rvenni magt, hogy azt rja, ksznm. Wrennek
is el kellene halasztania ezt a vizsgt.
Az apja dltjban bredt, s krumpliprt evett srga szsszal.
Cath ltta rajta, hogy dhs dhs attl, hogy ott van, ahol, s
dhs, mert tl tompa mg ahhoz is, hogy igazn dhbe
guruljon.
Itt volt tv a szobban. Cath rtallt a Szvek szllodja
ismtlsre. Ezt a sorozatot az apjuk mindig egytt nzte velk,
mert bele volt zgva Sookie-ba. Cath lben folyton alvba ment
a laptop, gy aztn letette, s az apja gyra dlve nzte a tvt.
Hol van Wren? krdezte az apja a reklm kzben.
A suliban.
Nem kne neked is ott lenned?
Humdrum egyltaln nem volt sem frfi, sem szrny, csak egy
fi.
Simon kzelebb lpett ami taln botorsg volt tle hogy
jobban lssa az arct Krltte zizegett Humdrum hatalma,
akr a szraz leveg, akr a forr homok. A csontja velejig
elfradt tle.
Humdrum a fi kifakult farmert s kinylt plt viselt.
Simonnak meglehetsen sokig tartott rismernie ebben a
gyerekben sajt magra. A sajt gyerekkori njre.
Hagyd abba! ordtotta. Mutasd magad, te gyva! Mutasd
magad!
A fi csak nevetett.
Simon Snow s a hetedik tlgy, 23. fejezet
Copyright 2010, Gemma T. Leslie
HSZ
Az apja s Wren ugyanazon a napon jttek haza. Szombaton.
Az apja mr arrl beszlt, hogy visszamegy dolgozni, br
mg mindig gygyszereztk, s hol gy tnt, mintha be lenne
rgva, hol mintha flig aludna. Cath azon rgdott, hogy ilyen
marad-e egsz htvgn.
Taln jobban lesz, ha lejn a gygyszerekrl. Most mr itt
vannak a lnyai, hogy vigyzzanak r.
Azok utn, ami trtnt, Cath nem is tudta, beszl viszonyban
vannak-e mg Wrennel. Aztn gy dnttt, hogy igen, mert ez
megknnytette az lett. De nem voltak nagyon jban: mg
mindig nem szmolt be Wrennek Levi-rl. Mondjuk Nickrl
sem. Azt sem akarta, hogy Wren elmeslje a kalandjait az
anyjukkal. Biztos, hogy vannak hasonl tervei az anyjval
karcsonyra is.
Wren elszr msrl sem akart beszlni, csak az iskolrl.
nem izgul a jegyei miatt, de Cath izgul-e? Mr meg is vette a
knyveit a kvetkez flvre. Milyen trgyakat vesz fl Cath?
Lesznek kzs trgyaik?
Cath leginkbb csak figyelt.
Mit gondolsz, nem kne felhvnunk a nagyit? krdezte
Wren.
Mirt?
Apa miatt.
Vrjunk mg. Megltjuk, hogy lesz.
Az sszes kzpiskolai bartjuk hazajtt karcsonyra. Wren
prblta rvenni Cathet, hogy mozduljon ki otthonrl.
Te csak menj vlaszolta ilyenkor Cath. n itthon
maradok apval.
Nem mehetek nlkled. Kiakadnnak rajta.
Szentesked pz.
Nem gy rtettem, Cath. gy rtettem Ezt egytt kellene
csinlnunk.
Mirt pont ezt? Te vagy, aki folyton arra figyelmeztet, hogy
klnll egynisgek vagyunk, hogy nem kell llandan
ugyanazt csinlnunk. Ht akkor j! Menj, s nyugodtan bartkozz
azzal a szlnkkel, aki elhagyott minket, n pedig itt maradok
azzal, aki sszeszedte a cserepeket.
Jzusmria! Wren a levegbe bktt. Abbahagynd a
melodrmzst? Csak t percre? Krlek!
Nem! Cath a levegbe suhintott a fordt lapttal. Ez nem
melodrma! Ez igazi drma! Elhagyott minket. A lehet
legdrmaiabb mdon! Szeptember tizenegyedikn!
Szeptember tizenegyedike utn
Rszletkrds! Elhagyott minket! sszetrte apa szvt, taln
a szellemt is, s elhagyott minket.
Borzasztan szenved miatta, Cath folytatta jval halkabban
Wren.
Az j! ordtotta Cath. Mert n is! Egy lpst tett Wren
fel. Valsznleg rltknt lem le az letem, hla neki! Sorra
hozom majd az kibaszott rossz dntseket, s furbbnl furbb
dolgokat csinlok majd, amikrl nem is fogom tudni, hogy
azok! Az emberek sajnlni fognak, s nem lesz soha egyetlen
normlis kapcsolatom sem, s ez mindig gy is marad, mert nem
volt anym. Mindig. Ez a lehet legnagyobb trs. Az a fajta
srls, ami soha nem gygyul be. Remlem is, hogy
borzasztan rzi magt. Remlem is, hogy sose bocst meg
magnak!
Nem mondj ilyet! Wren arca elvrsdtt, s knnyek
ltek a szemben. n nem trtem meg.
Cath szeme egy cseppet sem volt knnyes.
Csak az alapjaidban inogtl meg vont vllat.
Baszd meg.
Azt hiszed, csak engem rt ez a csaps? Hogy amikor anya
lelpett, csak engem hagyott el? Baszd meg, Wren! Tged is
elhagyott.
De engem nem trt meg! Engem semmi sem trhet meg,
csak ha engedem!
Gondolod, hogy apa engedte? Szerinted dnttt gy, hogy
sztesik, miutn a felesge elhagyta?
Igen! Wren mr ordtott. s azt gondolom, hogy azta is
kitart e dntse mellett! Azt gondolom, hogy mindketten ezt
csinljtok! Inkbb megtrtk, semhogy tovbblpjetek!
Ez betett. Most mr mindketten srtak s ordtottak. Ebben a
menetben nincs gyztes, gondolta Cath. Visszafordult a
tzhelyhez, mert a tojs fstlgni kezdett.
Apa beteg, Wren mondta olyan higgadtan, ahogy csak
tudta. Az omlettet kikaparta a serpenybl. Az omletted pedig
odagett. s inkbb megtrk, mint hogy hullarszeg legyek.
A pultra tette a tnyrt.
Szval kzlheted Laurval, hogy baszdjon meg rkre s
azon is tl. n nem fogok tovbblpni. Soha.
Kivonult a konyhbl, mieltt Wren megelzhette volna.
Felment az emeletre, s dolgozni kezdett a Folytasd!-on.
December huszonnegyedikn mindig Simon Snow-maraton volt
a tvben. Cath s Wren mindig megnztk, s az apjuk ilyenkor
mindig csinlt nekik pattogatott kukorict a mikrban.
Huszonharmadikn este elmentek Jacobos boltjba pattogatni
val kukoricrt s ms karcsonyi cuccokrt.
Ha nincs a supermercadban, akkor tulajdonkppen nincs is
szksg r mondta boldogan az apjuk. gy vgl spagettibl
ksztettk a lasagnt, s tamalest vsroltak pulyka helyett.
A filmnzs kzben Cathnek knny volt elkerlnie a
van szksge.
Cath elkpzelte, hogy kettesben l a szertelen s nagyvonal
apjval, vagy a hideg s trelmetlen anyjval.
Nem kzlte Cath. n megyek apval. jobban szeret,
mint anya.
Apa mindkettnket jobban szeret, mint anya, vitatkozott Wren.
Nem lehetnek a tieid! mondtk az emberek. Te tl fiatal
vagy kt ekkora lnyhoz!
Tl fiatalnak is rzem magam, felelte anya.
Akkor mindketten apval maradunk, dnttte el Cath.
A vls nem gy mkdik, te buta!
Megknnyebblst jelentett teht, amikor az anyjuk gy ment
el, hogy egyikket sem vitte magval. Ha Cathnek vlasztania
kellett volna, Wrent vlasztotta volna.
A hlszobjukat nem lehetett bezrni, gy Cath az ajt mg lt.
De senki sem jtt fel a lpcsn.
Rlt a kezre, s gy srt, akr egy kisgyerek.
Tl sokat srok, gondolta. Tl sok mindenrt. Belefradt, hogy
mindig az, aki sr.
HUSZONEGY
Az apja minden reggel felkelt futni. Cathet a kvfz spolsa
bresztette. Ilyenkor flkelt, reggelit csinlt az apjnak, azutn
ledlt a kanapra, s visszaaludt, amg Wren fl nem bredt. Ha
tallkoztak a lpcsn, nem szltak egymshoz.
Volt, hogy Wren elment. Cath sosem ment vele.
Volt, hogy Wren nem jtt haza. Cath sosem vrta meg.
Sok magnyos estt tlttt az apjval, de egyre halogatta a
beszlgetst, a komoly beszlgetst; nem akarta felbortani az
apja lelki egyenslyt. m nagyon fogyott az id Apnak
hrom nap mlva kellett visszavinnie ket a fsuliba. Wren mg
elllt azzal is, hogy egy nappal korbban, szombaton menjenek,
mert gy lesz id visszaszokni. (Vagyis: rengeteget bulizni.)
Pntek este Cath huevos rancherost ksztett. Vacsora utn az
apja elmosogatott, s egy j plyzatrl meslt. A Gravioli olyan
jl ment, hogy az apja gynksge megprblkozhatott
ugyanannak a cgnek a msik termkvel, a Frankenbeansszel.
Cath fellt egy brszkre, s figyelt.
Szval arra gondoltam, hogy ez alkalommal hagyom,
hogy Kelly dobja be elsnek az irtzatos tleteit.
Rajzfilmbabok Frankenstein-hajjal, szrny fincsi!, s
hasonlk. Ezek az alakok mindig visszadobjk, amit elszr
hallanak Apa, meg kell beszlnem veled valamit.
Az apja htralesett a vlla fltt.
Azt hittem, mr rgugliztl a mensturcira meg, a
glykra s a mhekre. Apa
Az apja aggdva, hirtelen megfordult.
Terhes vagy? Leszbikus vagy? Jobb lenne, ha inkbb
leszbikus lennl, mint terhes. Feltve, ha tnyleg terhes vagy.
Akkor megoldjuk. Brmi legyen is, megoldjuk. Terhes vagy?
Nem felelte Cath.
aggdalomra
Cath el akart fordulni, de az apja tekintete nha olyan volt,
mint Wren: nem lehetett szabadulni tle.
Cath, ha tnyleg aggdsz rtem, akkor knyrgve
krlek, menj vissza az iskolba. Mert ha most miattam
kimaradsz, ha elveszted az sztndjad, ha visszalpsz
miattam , akkor azt nem leszek kpes elviselni.
Cath belefrta az arct a kanapba.
Pr perccel ksbb spolt a kvfz. Cath rzkelte, hogy az
apja felll.
Amikor hallotta, hogy csukdik a bejrati ajt, felkelt reggelit
kszteni.
Dlutn az emeleten rt, amikor Wren felment csomagolni.
Cathnek nem volt sok csomagolnivalja. Lnyegben csak a
szmtgpt hozta magval. Az utbbi pr htben azokat a
ruhkat viselte, amiket nem szerettek annyira ahhoz, hogy
magukkal vigyk a fiskolra.
Nevetsges vagy! mondta Wren.
Tessk?
Ez a pl! Egy Hello Kitty pl volt nyolcadikbl vagy
kilencedikbl. Hello Kitty szuperhsnek ltzve. A htra azt
rtk, hogy SUPER CAT, s Wren odafestett a T utn egy H-t. A
pl tl rvid volt, Cath pedig mr bven ki is ntte.
Szgyenkezve hzogatta lejjebb.
Cath! kiltotta a fldszintrl az apja. Telefon!
Cath flkapta a mobiljt, s rnzett.
A vonalason kereshetnek jelentette ki Wren.
Ki hvhatja a vonalast?
Nyilvn a 2005-s v. Kri vissza a plt.
Hahaha dnnygte Cath, s lement.
Ok vlaszolta Cath.
Tudom, hogy ok. Csak szlok, hogy a jvben gy lesz.
Szval nem kell kanap, igaz? A mamm itt ll mellettem, s
nem hiszem, hogy leszll rlam addig, amg tled nem hallja,
hogy nem.
Nem mondta Cath, aztn flemelte a hangjt. Nem kell
kanap!
A picsba, Cath, a dobhrtym Mama, emiatt a hlye
btor miatt mg kromkodom is Na j, viszlt holnap.
Valsznleg viszek egy ronda lmpt, s esetleg egy
sznyeget. A mama klinikai eset.
Az apja a konyhban llt, s figyelte. Az apja, aki valban
klinikai eset.
Ki volt az?
A szobatrsam.
Olyan a hangja, mint Kathleen Turner.
Ja. Nem semmi a csaj Cath lehzogatta a pljt, s
elfordult.
Taco truck? krdezte az apja. Vacsorra?
Mg szp.
Mirt nem ltzl t? Eljhetsz velem.
Deal.
HUSZONKETT
Mr gy is van itt ngy lmpa mondta Reagan. Mihez
kezdjnk egy tdikkel?
A lmpa fekete volt, s olyan alak, mint az Eiffel-torony.
Tedd ki a folyosra tancsolta Cath. Taln elviszi valaki.
R fog krdezni, amikor legkzelebb jn Nem normlis!
Reagan eldugta a lmpt a szekrnye mlyre, s
belergott. A te mamd milyen fajta rlt?
Cath gyomra szoks szerint grcsbe rndult.
Nem tudom. Nyolcves voltam, amikor elhagyott.
Baszd meg felelte Reagan. Ez tnyleg elmebaj. hes
vagy?
Jah felelte Cath.
A fldszinten luau-t{34} tartanak a flvkezds tiszteletre.
Disznt stnek nyrson. Undort!
Cath felmarta az dikjt, s kvette Reagant a menzra.
Vgl is nem dnttte el, hogy visszajn.
Csak azt dnttte el, hogy becsomagolja a laptopjt.
Aztn gy dnttt, hogy bel apval s Wrennel az autba.
Majd miutn kitettk Wrent a Schramm Hallnl, az apja
megkrdezte, akarja-e, hogy elvigye a Pound Hallhoz, Cath gy
dnttt, hogy akarja. Ha msrt nem, azrt, hogy elhozza a
cuccait.
Aztn csak ltek ott a tzoltknak lezrt parkolban, s Cath
rezte, ahogy sorra trnek r a szorongs hullmai. Ha marad,
jra ltja Levi-t. Lpnie kell a halasztott pszicholgiavizsga
gyben. Fel kellene vennie a tantrgyakat, s ki tudja, hol van
meg szabad hely. Ezen kvl megint tallkoznia kell Levi-jal. s
Folytasd, Simon! (rszlet)
szerz: Magicath
FanFixx.net, 2012. janur
HUSZONHROM
Mit jelent az, hogy rtlen? krdezte Cath.
Reagan felnzett az gyrl. Tanulkrtykat csinlt (Reagan
szerette a tanulkrtykat), mikzben meggyjtatlan cigaretta
lgott a szjbl. Prblt leszokni a dohnyzsrl.
Ismteld meg a krdst, mert nem rtem.
-r-t-l-e-n betzte Cath. Megkaptam a flvimet, de
ts vagy ngyes helyett az van benne, hogy rtlen.
rtkelhetetlen felelte Reagan. Azt jelenti, hogy nem
osztlyoztak le.
Ki?
Nem tudom. A tanrod.
Mirt?
Nem tudom! Ez egy olyan klnleges dolog, mint pldul
amikor idt kapsz, hogy beptolj valamit.
Cath a flvijt bmulta. Pszicholgibl mg annak a htnek
a vgn levizsgzott, amikor visszajtt, gyhogy abbl nem lepte
meg az ts. (Olyan jl teljestett pszicholgibl, hogy
valjban nem is kellett volna levizsgznia.) m a kreatv rs
ms eset volt. Mivel nem adta be a zrdolgozatot, a hrmas volt
a legjobb, amire szmthatott de sokkal inkbb a kettes.
Cathnek ez is megfelelt, megbklt a kettessel. gy dnttt, ez
az ra az elmlt flvnek. Nicknek. s Levi-nak. A plgiumnak.
Ezen az ron tanulta meg, hogy nem akar knyveket rni a vidki
Amerika hanyatlsrl s nyomorsgrl. Egyltaln
semmirl.
Felkszlt r, hogy kettest kap, s tovbblp.
rtlen.
Most mit kne csinlnom? krdezte Reagantl.
Baszd meg, Cath, nem tudom! Beszlj a tanroddal
alkotst?
Simont s Bazt ismerem. Tudom, hogyan gondolkoznak, s
mit reznek. Amikor ket rom, beljk feledkezem, s boldog
vagyok. Amikor sajt fikcikat rok, olyan, mintha az rral
szemben sznk. Vagy leesnk egy sziklrl, gak utn
kapkodnk, s zuhans kzben prblnm meg kitallni az
gakat.
Igen vlaszolta a professzor. Kinyjtotta a kezt, s gy
markolt bele a levegbe Cath arca eltt, mintha egy legyet
kapna el. Ezt is kell rezned.
Cath a fejt rzta. Knnyes volt a szeme.
Ht pedig n gyllm.
Gylld? Vagy csak flsz?
Cath felshajtott, s megtrlte a szemt a pulvere ujjval.
Egy msfle felntt most adna neki egy doboz papr zsebkendt,
de Piper tanrn csak nyomult fradhatatlanul.
Kln engedllyel kerltl a kurzusomra. Nagyon
akarhattl rni, s a munkd magval ragad volt. Te nem
lvezted?
Semmi, amit rtam, nem volt mrhet Simonhoz.
Jsgos g, Cath, te tnyleg a legsikeresebb kortrs
rhoz mred magad?
Igen! felelte Cath. Mert amikor Gemma T. Leslie
alakjait rom tovbb, nha, bizonyos szempontbl jobb
vagyok nla. Tudom, hogy rltsgnek hangzik, de azt is
tudom, hogy igaz. Nem vagyok isten, sose tudnm
megteremteni a mgusok vilgt, de nagyon-nagyon rtek
hozz, hogy kell manipullni azt a vilgot! Tbbre vagyok
kpes a szereplivel, mint a sajtjaimmal valaha is. Az n
alakjaim hozzjuk kpest csak vzlatok.
De ht a fanfictionnel nem rsz el semmit. Halva szletett
mfaj.
Semmi hall?
Nem szeretek hallzni, gy rzem magam tle, mintha
demens lennk, mintha mg sose hallottam volna
telefoncsrgst, s nem tudnm, mi fog trtnni. Hall!
Hogy rzed magad, apa?
Jl.
Mennyire jl?
Minden nap tkor eljvk a munkbl. A nagyival
vacsorzom. Kelly pp ma reggel mondta, hogy lenygzen
stabilnak ltszom.
Ez lenygz!
Csak most meg azt mondta, hogy nem hasznlhatjuk a
Frankenbeans reklmban Frankensteint, mert ma mr senkit
sem rdekel Frankenstein. A srcok zombikat akarnak.
De a termk neve nem Zombibab'.
Az lesz, ha ez a kurva Kelly keresztlnyomja, amit akar.
A Zombeanie Weenies nevet javasoljuk!
Hha, ezt hogy sikerlt pp sszel kibrnod?
Arrl fantziltam, hogy megeszem Kelly agyt.
Mg mindig le vagyok nygzve, apa. Figyelj, azt
hiszem, hazamegyek a htvgre.
Ha akarsz nem akarom, hogy aggdj rtem. Cath,
jobban rzem magam, ha tudom, hogy boldog vagy.
Ht, n meg akkor vagyok boldog, ha nem aggdok
rted.
Fggnk egymstl.
Ha mr itt tartunk hogy van a testvred?
Az apjnak nem volt igaza az aggodalmaskodssal kapcsolatban.
Cath szeretett aggdni. Proaktvnak rezte magt tle, mg ha
teljesen tehetetlen volt is.
Simon!
HUSZONNGY
Levi lelt Cath gyra.
Cath prblt gy viselkedni, mintha Levi nem figyeln, ahogy
leveszi a kabtjt s a sljt. Furcsa rzs lett volna Levi eltt
lehzni a csizmjt, gy ht magn hagyta.
Lelt a szkbe.
Hogy megy az ifjsgi irodalom? krdezte.
Levi csak bmult r nhny msodpercig.
Ngyes alt kaptam.
Az j, nem? llati
A lny blintott.
Hogy van a papd? krdezte Levi.
Jobban felelte Cath. Bonyolult.
Hogy van a tesd?
Nem tudom, nem nagyon beszlnk.
A fi blintott.
Nem nagyon megy ez nekem mondta Cath a trdt
bmulva.
Mi?
Ez. Ez a fi-lny dolog.
Levi halkan felnevetett.
Mi van? krdezte Cath.
Sokkal jobban megy a fi-fi dolog, hm?
H!
Megint hallgattak egy kicsit. Vgl Levi trte meg a csendet.
Cath biztos volt benne, hogy Levi-ra lehet szmtani, ha meg,
kell trni a csendet.
Cath?
Ja?
Mirt?
Ht mert mg azt se tudom, hogy trtnt.
Nem hiszem, hogy eddig brmi is trtnt volna.
Nincs bennnk semmi kzs kezdte a lny. gy rezte,
csordultig telt ellenkezssel, ami kezdett belle felsznre
trni. Nem is ismersz! reg vagy hozzm, s cigizel, s
dolgozol. Tapasztaltabb vagy, mint n.
Nem mindig cigizek, csak ha msok is cigiznek
Akkor is cigizel.
De ez nem fontos. Semmi sem fontos, amit mondtl, Cath.
A legtbb nem is igaz. Sok kzs tulajdonsgunk van. Folyton
beszlgetnk, legalbbis valaha azt tettk. Ami csak kedvet
csinl ahhoz, hogy mg tbbet beszljek hozzd. Az nagyon
j jel.
Mi a kzs bennnk?
Tetsznk egymsnak vlaszolta Levi. Mi kell mg?
Radsul msokhoz kpest bennnk egyszeren minden
kzs. Ha idegenek szllnnak le a fldre, valsznleg nem
tudnnak megklnbztetni minket egymstl.
Ez tlsgosan hasonltott arra, amit Cath mondott Nicknek
Tetszem neked krdezte Levi. Ugye?
Nem cskoltalak volna meg, ha nem tetszenl felelte
Cath.
Attl mg megtehetted volna
Nem! jelentette ki a lny. Nem tettem volna meg. s
nem maradtam volna fent egsz jszaka, hogy felolvassak
neked
Levi gy mosolygott, hogy a kt szemfoga kiltszott. Aztn a
kt kisrlfoga is. Ez nem j. Nem lenne szabad mosolyognia.
Mirt mondtad, hogy csak egy csk volt? krdezte, azt
vrva, hogy mikor csuklik el a hangja. Mg csak nem is
rdekel az a msik lny. Mrmint rdekel, de nem annyira.
neked.
Azt beszltk meg, hogy Levi msnap kld egy sms-t, ha vgzett
a munkban, s elmennek valahova.
Randevra.
Levi nem nevezte randevnak, de annak kell lennie, ugye?
Tetszik neki Cath, s kzs programot csinlnak. El fog jnni
rte.
Brcsak felhvhatn Wrent! Randevm lesz! s nem egy rgi
btordarabbal. Nem olyannal, aki brmiben is hasonltana egy
btorra. Megcskolt, s azt hiszem, jra megteszi, ha engedem
neki.
Nem hvta fl Wrent. Tanult. Utna sokig fent maradt, hogy
rhassa Bazt s Simont Insidious Humdrum! zgoldott Baz.
Ha valaha szupergonosz leszek, segts majd tallni egy olyan
nevet, ami nem gy hangzik, mint egy jgkrm! s vrta, hogy
Reagan megjjjn.
Flig-meddig aludt, mire kinylt az ajt.
Reagan csoszogott a sttben. gy tudott jnni-menni, hogy
nem gyjtott villanyt, s szinte sosem keltette fel Cathet.
Szia ksznt rekedten.
Aludj csak sgta Reagan.
Szia. Az este tjtt Levi. Randevnk lesz. Ok ez neked?
A csoszogs abbamaradt.
hm felelte Reagan a majdnem normlis hangjn.
Neked ok?
Ht, gondolom vlaszolta Cath.
Ok nylt a szekrnyajt, s Reagan csizmja a padlra
esett. Nylt s csukdott egy fik, aztn Reagan bebjt az gyba.
De kibaszott furcsa motyogta.
Tudom felelte a mennyezetet bmul Cath. Sajnlom.
Hagyd a mentegetzst. J neked. J Levi-nak. Azt hiszem,
neked mg jobb, mint neki.
Ez mit jelent?
Azt jelenti, hogy Levi szuper src. s hogy mindig olyan
lnyokba esik bele, akiktl idegbajt lehet kapni.
Cath megfordult, a paplan al bjt.
Tnyleg jobb nekem helyeselt.
HUSZONT
Amikor Cath felbredt, Reagan az asztalnl lt.
bren vagy?
Te nztl engem lmomban?
Igen, Bella. Szval felbredtl?
Nem.
Ht akkor bredj fel. Le kell fektetnnk nhny
alapszablyt.
Cath fellt, kidrzslte a szembl a csipt.
Mi bajod? Ha n bresztenlek gy fel, meggyilkolnl.
Azrt, mert a kapcsolatunkban nlam van az sszes
tkrtya. bredj fel, beszlnnk kell Levi-rl.
Ok muszj volt elmosolyodnia mr attl is, hogy
hallotta a nevt. Levi. Randevja lesz Levi-jal.
Szval smroltatok?
Ja.
Lefekdtl vele?
Mi a szent szar, Reagan! Nem!
J mondta Reagan. Egyik lbt maga al hzva, fekete
sztreccsnadrgban s teremfociplban lt Cath szkn.
Nem akarom tudni, mikor fekszel le vele. Ez az els
alapszably.
Nem fogok lefekdni vele.
Na ltod, pont ezt nem akarom tudni, llj, mit rtesz az
alatt, hogy nem fogsz lefekdni vele?
Cath a szemre szortotta a tenyert.
Mrmint nem a kzeljvben. Csak dumltunk.
Ja, de egsz vben vele lgtl
Ezekbe akarsz rvenni: egy, illeglis italozs; kett,
Cath megrndult.
llj. Nem krek szemlyes informcikat Levi-rl.
Ez az informci a srcokrl szl. A randev gy mkdik.
Mr tudja, milyen vagyok mondta Cath. Semmi rtelme
a trkkzsnek.
Mi abban a trkkzs, hogy megfslkdsz, s esetleg
flteszel egy kis rzst?
Olyan lenne, mintha el akarnm terelni a figyelmt valami
csillogval krztt maga eltt a kanalat tart kezvel, s
vletlenl lesajtozta a kardignjt. Mr tud rlam mindent. n
ilyen vagyok megprblta lekaparni a kardignrl a sajtot,
lehetleg gy, hogy ne drzslje be az anyagba.
Reagan thajolt az asztal felett, s kivette Cath hajbl a csatot.
A kioml haj eltakarta Cath flt, s a szembe lgott.
Na! mondta Reagan. Ilyen vagy. Presto chango.{35}
Jajistenem Cath visszavette a csatot, rgtn feltekerte s
feltzte a hajt. Ez egy Simon Snow-idzet volt?
Most Reagan forgatta a szemt.
Mirt, te vagy az egyetlen, aki olvassa Simon Snow-t? Ez
nem vilgjelensg?
Cath vihogni kezdett.
Reagan fenyegeten nzett r.
Mellesleg mit eszel? Csak nem szibarackos trt?
Ugye milyen gusztustalan? krdezte Cath. De meg lehet
szokni.
Ahogy bekanyarodtak a folyosra, lttk, hogy Levi az ajtajuk
eltt l. Az elkpzelhetetlen lett volna, hogy Cath sikongatva a
fi karjba szaladjon. Ehelyett eladta a sajt verzijt: mereven
mosolygott, s elfordtotta a tekintett.
Hi mondta Levi, s az ajtnak tmaszkodva felllt.
Hi felelte Reagan.
Levi btortalanul borzolgatta a hajt a feje tetejn, mint aki
nem tudja, melyik lnyra mosolyogjon.
Ksz vagy? krdezte Cathtl, mialatt Reagan ajtt nyitott.
Cath blintott.
Mr csak a kabtom kell megkereste a kabtjt, belebjt.
Sl figyelmeztette Levi.
Cath felkapta a sljt.
Nemsok itt leszek mondta Reagannek.
Nem hiszem felelte Reagan, aki pp a hajt rzta szt a
tkr eltt.
Cath elvrsdtt. Akkor mert csak Levi-ra nzni, amikor
mr a liftnl lltak. (llapot: mosolygs, stabil.) Ahogy a lift
kinylt, Levi a lny htra tette a kezt, Cath a mozdulattl ugrott
egyet.
Mi a terv? krdezte.
Levi elvigyorodott.
A terv az, hogy olyan dolgokat csinljunk, hogy holnap is
velem akarj lgni. Neked mi a terved?
Azon vagyok, hogy ne csinljak magambl hlyt.
A fi vigyorgott.
Akkor megegyeztnk.
Cath visszamosolygott, nagyjbl Levi fel.
Arra gondoltam, hogy megmutatom neked az East
Campust mondta a fi.
Este? Februrban?
Amikor megrkeztek, nylt a liftajt, s Levi elreengedte a
lnyt.
Nagyon zsr holtszezonban. Mellesleg ma este nincs is
olyan hideg.
Elrement, mutatta az utat kifel a parkolbl.
llatokat legeltetik.
. Ez gy hangzik csak gy mszklnk sszevissza a
tehenek?
Ja Levi nevetett, aztn megrzta a fejt. Nem. A csordk
kijellt terleteken legelnek. Sok hely kell nekik.
Oda akarsz visszamenni, ha befejezted a sulit? A ranchon akarsz dolgozni?
rnyk suhant t Levi arcn. A mosolya kiss elhalvnyult, s
sszevonta a szemldkt.
Ez nem olyan egyszer. A ranch a mamm meg a
nagybtyim kzs tulajdona, s senki sem tudja, mi fog
trtnni, miutn abbahagyjk a munkt. Tizenkt unokatestvr
van, azok kztt nem lehet elosztani. Hacsak nem adjuk el,
amit senki sem akar igazn. Hmm megint megrzta a
fejt, s felmosolygott Cathre. Szvesen dolgoznk ranch-on
vagy ranch-ereknek. Segtenk nekik.
A gazdlkodst.
s mg gy teszel, mintha nem figyelnl. H, neknk itt
kell leszllni!
Mris?
Az East Campus csak kt mrfldre van a te koleszodtl.
Elkpeszt, hogy mg sose jrtl itt.
Cath a fi utn leszllt a buszrl. Kzben Levi megllt, hogy
megksznje az utat a sofrnek, akit a nevn szltott.
Te ismerted ezt a pasit? krdezte a lny, miutn a busz
elhzott.
A fi vllat vont.
Ott volt a neve a kitzjn. Ok Cath el llt, s egy
parkol fel mutatott hossz karjval. gy mosolygott, mint egy
jtkvezet a tvben. Mint az Agrrtudomnyi Kar hallgatja,
a mezgazdsz kzssg tagja s a nebraskai Lincoln polgra,
szeretettel dvzllek, Cath Avery, az East Campuson!
HUSZONHAT
Piper tanrn egyszerre nyjtotta mindkt kezt, amikor Cath
belpett.
Ht visszatrtl, Cath! Boldog lennk, ha azt mondhatnm,
hogy tudtam elre. De nem voltam biztos benne, csak
remnykedtem.
Cath visszatrt.
Azrt jtt, mert el akarta mondani Piper tanrnnek, hogy
dnttt. jra. Nem rja meg azt a novellt. pp elg rni- s
aggdnivalja van. Ez a feladat a tavalyi flvrl maradt
bnasg. Mr a gondolattl is kirzta a hideg Cathet (mint a
plagizlstl s hogy hlye Nick ellopja a legjobb szvegeit).
Tl akart lenni rajta.
De ahogy megllt Piper tanrn szobjban, s a tanrn gy
mosolygott r, mint a Kk Tndr, egyszeren nem tudta
kimondani.
Annyira egyrtelm, hogy egy anyafigurra van szksgem,
gondolta utlva nmagt. Amg meg nem regszem, addig minden
egyes kzpkor ntl eljulok majd?
Igazn kedves, hogy adott nekem mg egy eslyt mondta,
miutn lelt a szkre, amire a tanrn mutatott. Most kellene
azzal folytatnia: de nemet kell mondanom.
Ehelyett azt mondta:
Azt hiszem, bolond lennk, ha nem fogadnm el.
Piper tanrn arca felragyogott. Az asztalra knyklt,
elrehajolt, az klre hajtva az arct, mintha egy tablkphez
llna be.
Akkor van mr valamilyen elkpzelsed a novellrl.
Nincs Cath klbe szortotta, s a combjhoz drzslte a
kezt. Brmikor megprbltam kitallni valamit, mindig
mi trtnik.
Megmaradhatsz a valsgnl, vagy engedheted, hogy tforduljon
valami msba adhatsz hozz mgit , de keress magadnak
valamilyen kiindulsi pontot.
Cath blintott, nem is azrt, mert feldolgozta mr a
hallottakat, hanem mert szeretett volna tvozni.
Tallkozni akarok veled mg jelentette ki Piper tanrn.
Pr ht mlva. Gyere be, s beszljk meg, hol tartasz.
Cath blogatott, s mr sietetett is az ajthoz, abban
remnykedve, hogy nem tnik neveletlennek. Pr ht. Nan. Mert
pr ht befoltozza a fejemben a lyukat. Utat trt magnak az
angol fszakosok lrms csoportjn t, s kimeneklt a hba.
Levi nem akarta letenni a szennyeskosart.
n is elbrom! szlt r Cath. Gondolatban mg mindig
Piper tanrn irodjban jrt, s nem volt kedve a szval,
nem volt kedve Levi-hoz. Ha Levi kutya lenne, golden retriever
lenne. Ha jtk lenne, ping-pong lenne, knny, fradhatatlanul
szkdcsel. Cath nem volt jtkos hangulatban.
n hozom mondta a fi. Te csak trdj az ajtval.
Nem, de komolyan! ellenkezett a lny. n is elbrom!
Levi csupa mosoly volt, csupa gyengdsg.
Nyisd ki az ajtt, szvem. Ezt majd viszem n.
Cath a halntkra nyomta az ujjait.
Szvemnek neveztl?
A fi elvigyorodott.
Csak gy kiszaladt a szmon. De jlesett.
Szvem?
Jobban tetszene a drgm? A mamm juttatn az
eszembe Ht a bbi? Nem. Rzsm? Cicm? Spol
gumikacsm? egy pillanatra elhallgatott. Tudod mit,
maradok a szvemnl.
n azt se tudom, mivel kezdjem mondta Cath.
Kezdd az ajtval.
Levi, n is elbrom a gusztustalan szennyesem!
Cath, de n nem engedem.
Senki sem krte az engedlyed. Az n szennyesem.
De n viszem.
Nincs szksgem r, hogy cipekedj helyettem. Mindkt
karom jl mkdik.
Nem ez a lnyeg jelentette ki Levi. Milyen grny
lennk, ha engednm, hogy a csajom cipekedjen, n meg lbe
tett kzzel nznm?
A csajod?
Valaki olyan, aki tiszteletben tartja a kvnsgaim felelte
Cath s az erm s a karjaim.
A fi csak vigyorgott. Nem vette komolyan.
Tetszik a karod s az ve is, ahogy a vlladdal tallkozik.
De gy trkenynek s gyengnek rzem magam. Add ide
a szennyest! a kosrrt nylt.
Levi htralpett.
Cather! Tudom, hogy kpes vagy cipelni, de n nem
vagyok kpes hagyni. A sz szoros rtelmben kptelen
lennk res kzzel vonulni melletted. Meg ne srtdj, de
megtennm brkinek, akinek kt X-kromoszmja van.
Egyre rosszabb!
Mirt? Mirt rosszabb? Azrt, mert tisztelem a nket?
Ez nem tisztelet, ez bomlaszts! Tiszteld az ernket!
Tisztelem Levi a hajt fjklta, ami a szembe hullott.
A lovagiassg, az tisztelet. A nket az idk kezdete ta
elnyomtk s zaklattk. Ha karom lenygz erejvel
megknnythetem az letk, akkor megteszem. Minden
alkalommal.
Lenygz.
Igen, lenygz. Akarsz szkanderezni?
Nincs szksgem lenygz erej karra ahhoz, hogy
vigyem a sajt szennyesem! Megfogta a kosr flt, s
megprblta flretolni Levi-t.
Direkt rted flre mondta a fi.
Nem, te rted flre.
Elpirultl, tudtad?
Ht mert mrges vagyok felelte a lny.
Ne akarj egy mrges cskot!
Add ide a szennyest!
Szikrz szem, kipirult arc gy kezddik.
Ez megnevetette Cathet. De bosszantotta is. Lba lenygz
erejt kihasznlva Levi-nak lkte a kosarat.
A fi gyengden visszanyomta, de nem engedte el.
Veszekedjnk ezen mskor, j? Most pp kedveskedni
akarok neked.
A lny felnzett, bele a msik szembe. Levi gy nzett vissza
r, hogy Cath gy rezte, minden gondolata leolvashat az
arcrl. Elengedte a kosarat, felkapta a laptoptskjt, s
kinyitotta az ajtt.
Na vgre shajtott Levi. Mr azt hittem, elszakad a
tricepszem.
Ez volt a leghidegebb, leghavasabb tl azok kzl, amikre Cath
vissza tudott emlkezni. Mrcius kzepn jrtak, a naptr szerint
mr tavasz volt, de janur is lehetett volna. Cath minden reggel
gondolkods nlkl vette fel a htapos csizmjt.
Annyira megszokta a havat s a gyalogolst a hban, hogy
nem is nzett utna a mai idjrsnak. Nem gondolt az
tviszonyokra, a lttvolsgra, vagy arra, hogy taln nem ez a
iskolba, nem akarta tbb ltni a fit. Nem akarta, hogy Levi
azt higgye, hatalma van fltte.
Nem akartam megrni felelte. Mrmint ez nem
minden, de elssorban nem akartam. Leblokkoltam. s apa,
tudod.
Nem mentem vissza levizsgzni az sszeomlsa utn.
Ezt nem tudtam.
Pedig gy volt. Teht eldntttem, hogy nem rom meg a
zrdolgozatot. De a kreatvrs-tanrom nem adott jegyet.
Adni akar nekem egy msodik eslyt. Azt mondta, ebben a
flvben is megrhatom a novellt, n pedig nagyjbl meg is
grtem, hogy meg fogom.
Hha. Ez flelmetes.
Jah
Nem flelmetes?
Nem. Az. Csak j volt tllpni rajta. Azt rezni, hogy
vgeztem az egsz gondolattal. Az rssal.
De hiszen rkk rsz.
Az fanfiction.
Ne szrakozz velem. pp egy risi hviharban vezetek
eltte feltnt egy aut. Levi arca megfeszlt.
Cath kivrta, hogy a fi megknnyebbljn.
Nem akarom n kitallni a karaktereket. A sajt vilgom.
Ez nincs meg bennem.
Egyikk sem szlalt meg. Olyan lassan haladtak Cath Levi
ablakn t szrevette, hogy egy kamion felborul a felezvonalon.
Elakadt a llegzete. A fi megint megszortotta a kezt.
Mr csak tizent mrfld mondta.
Nem kellene segteni?
Ott llt mellette a rendraut.
Azt nem is lttam.
Tnyleg sajnlom mentegetztt Levi.
Simon!
szerz:
Magicath FanFixx.net,
2012. mrcius
HUSZONHT
Amikor meglltak a csikorg felhajtn, Cath kt ra utn
elszr mert mly llegzetet venni.
Levi htradlt, s htrahajtotta a fejt. Hol klbe szortotta,
hol ellaztotta az ujjait, hogy tornztassa ket.
Ezt ne csinljuk tbb mondta.
Cath kicsatolta a biztonsgi vt, kzelebb csszott a fihoz,
s tkarolta. Levi olyan szlesen mosolygott, hogy a lny csak
azt fjlalta, mirt van mindig szksg egy adrenalinlketre egy
ilyen lelshez? Levi tfogta a derekt, Cath hozzsimult, a fi
kabtjhoz szortotta az arct.
Levi szja kzel volt a lny flhez.
Nem kellene azrt megjutalmaznod, mert veszlybe
sodortam az leted. Hova vezetne ez, csak gondold el!
Cath mg jobban szortotta. Levi j volt. J volt, s nem
akarta elveszteni. Nem mintha gy rezte volna, hogy elveszti t
az autplyn. Csak gy ltalnossgban. gy ltalnossgban
nem akarta t elveszteni.
Egyedl simn lenyomom ezt az utat visszafele szlalt
meg halkan Levi. De veled nem lett volna szabad
megcsinlnom. Ne haragudj.
Cath a fejt rzta.
Az utca csendes volt, a teheraut vezetflkje sttszrke s
vakt fehr. Pr perc mlva Levi megint vgigsimtott a lny
htn.
Cather sgta , tnyleg annyira tetszel
Mire kiszlltak a teherautbl, a szlvdt belepte a h. A fi
vitte a szennyest, s Cath engedte neki. Elvgre Levi izgult, hogy
milyen lesz tallkozni az apjval, s is izgult az apja miatt,
A fi engedelmeskedett.
Gyere! Cath kivonult a konyhba, ahol gy tnt, minden
rendben van. Bekukkantott az apja szobjba s a frdszobba.
Nem volt fogkrmmel rott vers.
Sajnlom mentegetztt Levi, ahogy kijutottak a
konyhba.
Fogd be parancsolta a lny. Felidegestesz.
Indulnom kne.
Mg idegesebb leszek, ha hviharban msz haza.
Jzusom!
lj le. Minden ok. Ok?
Levi gy mosolygott, ahogy csak tudott.
Ok fellt az egyik brszkre.
Fura tged itt ltni jegyezte meg Cath. Olyan, mint tz
s vz tallkozsa.
Levi beletrt a hajba, kirzott belle egy kis havat.
A Papd egsz nyugisnak ltszik.
Hozzszokott, hogy srcok vannak a hzban.
Levi felvonta a szemldkt.
Tnyleg?
A tesm felelte Cath. rezte, ahogy melegszik az
arca.
Kinyitotta a htt. gy ltszik, a nagymama itt jrt. Eltntek a
beszradt mrtsos vegek, megjelentek a felcmkzett
Tupperware dobozok. Volt mg friss tej, tojs s joghurt. Cath
kinyitotta a fagyasztt Healthy Choice. Valsznleg
ugyanazok, amiket akkor is ltott, amikor utoljra itt volt.
Levi-ra nzett.
Mit szlnl egy kis tojshoz?
Kl mosolygott a fi. Imdom a tojst.
Az egyik Tupperware dobozban volt olasz papriks szalmi.
Snowelegancia.
Cath felnzett Levi-ra. A fi szeme ragyogott, s az als ajkt
harapdlta. Cath meglkte, mire Levi hahotzni kezdett.
A legaranyosabb szoba, amit valaha lttam mondta.
Cath shajtott.
Ok
Komolyan. Szerintem ezt a szobt meg kellene rizni,
hogy a kvetkez nemzedkek tudjk, milyen volt tizenves
lnynak lenni a huszonegyedik szzadban.
Vgom
, istenem! kiltott fel Levi, aki mg mindig vihogott.
Nem tudok betelni vele lefel indult a lpcsn, de egy
msodperc mlva visszajtt, s ismt rhgni kezdett.
Ok! mondta Cath. Az gyhoz ment, rlt, s a
tmljnak dlt. Az gytakarja rzsaszn-zld kocks volt, a
prnk Simon Snow-mintsak. A feje fltt Hello Kitty-mobil
lgott, mint egy lomfog.
Levi odament, s letelepedett az gy kzepre.
Most olyan iszonyatosan aranyos vagy, hogy gy rzem,
gy rzem, ki kne takarnom a kezemmel a vilgot, hogy
csak tged lssalak.
Cath a szemt forgatta. Levi nekilendlt, s fltette a lbt az
gyra, gy, hogy a lbszraik keresztezzk egymst.
Mg mindig nem hiszem el, hogy apd felkldtt a
szobdba, pedig most ltott letben elszr. Annyit tud
rlam, hogy kivittelek a hviharba.
Apa ilyen felelte Cath. Sose volt tl szigor.
Soha? Mg kicsi korotokban sem?
Nem rzta a fejt a lny. Bzik bennnk. Plusz lttad,
mennyire hajlamos elkalandozni.
Ht, ha majd megismerkedsz a szleimmel, ne vrd,
hogy mama egy pillanatra is levegye rlunk a szemt!
HUSZONNYOLC
A francba, Cath! Ha szaktani akarsz, csak szlj!
A kollgiumi gyon hever Levi pp most kzlte, hogy pr
napra hazautazik a nvre szletsnapi bulijra, Cath pedig
ahelyett, hogy azt mondta volna: hinyozni fogsz, vagy rezd jl
magad, azt felelte:
Oh, ez tkletes!
Nem gy rtettem mentegetztt a lny. Csak az van,
hogy apa Tulsba utazik ezen a htvgn, neki teht nincs
szksge rm. Ha pedig te hazamsz, neked sincs szksged
rm, vagyis egsz htvgn rhatok; nagyon elmaradtam a
Folytasd!dal
Tlzottam elmaradt, s tlzottan kizkkent a ritmusbl.
Ha nem dolgozott minden nap legalbb egy kicsit a fanficjn,
elvesztette a fonalat s a lendletet, akkor pedig hossz, cltalan
prbeszdeket rt, vagy olyan jeleneteket, amikben Simon s Baz
egyms arct memorizltk. (Az ilyen jelenetek fura
npszersgnek rvendtek a kommentelk krben, de nem
mozdtottk elre a cselekmnyt.)
Akkor is szksgem van rd ugratta Levi.
Most egy hossz, cltalan prbeszd kvetkezett, amelynek
sorn Cath memorizlni prblta a fi arct. (Nehezebb volt,
mint gondolnnk, mert llandan vltozott az arckifejezse.)
Akkor majdnem megcskolta
Majdnem megcskolta azon a dlutnon is, amikor Levi
beugrott a koleszba, hogy induls eltt elbcszzon tle. Cath a
jrdn llt, Levi kihajolt a teherautja flkjbl, s olyan
knny lett volna flton tallkozni. Biztonsgos is lett volna,
mert Levi a teheraut flkjbe volt zrva, s amgy is kifele
hajtott a vrosbl. Vagyis lncreakci kizrva. Semmi egyik
Hall?
Hall? nem Wren hangjt hallotta. Cather?
Igen?
Hla Istennek! Itt az anyd.
Az anyd. Cath elrntotta a fejt.
Cather?
Igen felelte gynge hangon.
Krhzban vagyok Wrennel.
Az anyd, Cather.
Wren.
Mirt? Mi baja van Wrennek?
Tl sokat ivott. Valaki szintn megmondom, nem
tudok semmit valaki bevitte. Arra gondoltam, te taln tudni
fogod.
Nem felelte Cath. Nem tudom. Odamegyek. Melyik
krhzban vagy?
A St. Elizabeth-ben. Apt mr felhvtam. Replvel jn.
Ok vlaszolta Cath. Indulok.
J mondta Laura. Az anyd.
Cath blintott, mg mindig eltartva a fltl a telefont, aztn
az lbe ejtette, s kinyomta.
Reagan visszajtt rte. Cath elszr Levi-t prblta hvni nem
mintha azt gondolta volna, hogy a fi segthet, hiszen
ngyrnyira volt tle , de azt akarta, hogy tudja, mi trtnt,
mert Levi a biztonsgot jelentette szmra. De Levi nem vette
fl, gy aztn csak egy sms-t kldtt neki: wren krhzban.
Levi utn az apjt hvta, de az apja sem vlaszolt.
Reagan tudta, hol van a St. Elizabeth, s kitette Cathet a
bejratnl.
Elksrjelek?
megnzhetjk Wrent.
Nzd meg te felelte Laura. Te bemehetsz.
Te is.
Tnyleg ezt akarod? Laura hangja olyan les volt, hogy
Cath szinte htrahklt.
Wren ezt akarn.
Ebben ne legyl olyan biztos jelentette ki Laura, s az
orrnyergt masszrozta. Megint fradt volt a hangja. Nzd
nem is kne itt lennem. Csak vletlenl hvtak engem. De most
mr itt vagy te, apd is jn
Nem hagyhatsz valakit egyedl a krhzban! mondta
Cath. Szinte fuldoklott a dhtl.
Wren nincs egyedl felelte ridegen Laura. Itt vagy neki
te.
Cath felpattant s megtntorodott. Nem Wren!, gondolta. Nem
Wrenre rtettem!
Laura magasabbra rntotta a vlln a tska szjt.
Cather
Nem mehetsz el gy
Ez a legjobb, amit tehetek Laura lehalktotta a hangjt.
Melyik alternatv univerzumban? Cath torkn gy
nyomult fel a harag, ahogy a dug repl ki a palackbl.
Milyen anya megy el a krhzbl gy, hogy meg se nzi a
gyerekt? Milyen anya az, aki otthagyja? Wren eszmletlen, s
ha azt hiszed, hogy neked semmi kzd hozz, akkor mr
teljesen elszakadtl a valsgtl n is itt vagyok, tz ve nem
lttl, s akkor elmsz? Most?
Nehogy mr rm hegyezd ki ezt a dolgot! sziszegte
Laura. Nyilvnval, hogy nem akarod, hogy itt legyek!
Magamra hegyezem ki vgta oda Cath. Nem az n
dolgom akarni vagy nem akarni tged. Nem az n dolgom
megnyerni tged.
HUSZONKILENC
Mg vagy egy ra eltelt, mire az poln visszajtt. Cath lassan
megitta az svnyvizet. A pljba trlte az arct. Arra gondolt,
mennyivel kellemesebb ez a vrterem itt, mint a St.
Richardsban. Elszrakozott volna a telefonjval, de az ppen
lemerlt.
Amikor a nvr odajtt, Cath felllt.
Te jttl Wren Averyhez?
Cath blintott.
Most mr bejhetsz. Vagy meg akarod vrni anyukd?
Cath a fejt rzta.
Wren egyedl volt a szobban. Csukott szemmel fekdt a
sttben. Cath nem ltta, hogy alszik-e.
Kell figyelnem valamire? krdezte az polntl.
Nem, most mr csak pihen.
Nemsokra itt lesz az apnk mondta Cath.
Jl van, bekldjk.
Cath lassan s halkan lelt a szkbe Wren gya mell. Wren
spadt volt. Az arcn folt sttlett, taln vralfuts. Haja, ami
hosszabb volt, mint karcsonykor, a szembe lgott, s a
nyaknl felgndrdtt. Cath htrasimtotta.
bren vagyok suttogta Wren.
Mg mindig rszeg vagy?
Kicsit. Kba.
Cath megint htrasimtotta Wren hajt, vigasztal mozdulattal.
Legalbbis neki vigaszt jelentett.
Mi trtnt?
Nem emlkszem.
Ki hozott be?
Wren vllat vont. Infzit ktttek be neki, s valamit
rragasztottak a mutatujjra. Kzelrl olyan szaga volt, mint a
hnysnak. Meg mint Wrennek: Tide mosszer s Marc Jacobs
Lola parfm szaga.
Minden rendben?
Kba vagyok ismtelte Wren. Hnyingerem van.
Jn apa is.
Wren felnygtt.
Cath a matrac szlre tette a karjt, rhajtotta a fejt, s fjt
egyet.
rlk, hogy behoztak mondta , akrki volt is az.
Nagyon sajnlom.
Hogy nem voltam ott, hogy nem akartad, hogy ott legyek, hogy
klnben sem tudtam volna, mivel tartsalak vissza.
Most rezte csak, mennyire kimerlt, amikor itt lehetett Wren
mellett, s ltta, hogy minden ok. A kabtzsebbe tette a
szemvegt, s visszahajtotta a fejt az gyra. Mr ppen
majdnem elaludt vagy taln csak elbbiskolt amikor hallotta,
hogy Wren hppg. Cath flemelte a fejt. Wren srt. A szeme
csukva volt, knnyei a hajra hullottak. Cath szinte rezte a
csiklandozsukat.
Mi a baj?
Wren a fejt rzta. Cath letrlte a knnyeit az ujjaival, majd a
pljba trlte ket.
Szljak a nvrnek?
Wren megint a fejt rzta, s arrbb hzdott az gyon.
Fekdj ide mellm mutatott oda.
Biztos? krdezte Cath. Nehogy aztn miattam fulladj
bele a hnysodba.
Semmisem maradt mr bennem suttogta Wren.
Cath levette a csizmjt, tmszott a rcson, s ledlt oda, ahol
orvos.
Az igazi otthonban. Omahban.
Hazajssz velem jelentette ki az apja, s Wren nem
tiltakozott.
n is megyek kzlte Cath. Az apja blintott.
Egy poln kikttte Wren karjbl az infzit. Cath
kitmogatta a vcbe, s a htt simogatta, mikzben Wren
klendezett a mosd fltt. Azutn segtett arcot mosni s
felltzni, felvenni a farmerjt az ujjatlan felsvel.
Hol van a kabtod? krdezte az apja.
Wren csak vllat vont. Cath levetette a kardignjt, s odaadta
neki.
Izzadsgszaga van panaszkodott Wren.
Ez lesz a legillatosabb rajtad felelte Cath.
Aztn mg meg kellett vrniuk a zrjelentst. Az poln
megkrdezte, akar-e egy addiktolgussal beszlni Wren. Wren
azt felelte, hogy nem. Az apjuk csak a homlokt rncolta.
Ettl ma mr valamit? krdezte Cath.
Az apjuk stott.
Majd valahol tkzben.
n vezetek szgezte le Cath.
Az apja mg elz este megprblt feljutni egy tulsai
replgpre, de csak ma dlutn indult jrat, gyhogy vgl
kocsit brelt Kelly ideadta az irodai Visa-krtyt s ht rt
vezetett.
A nvr visszajtt a paprokkal, s azt mondta Wrennek, hogy
kerekesszkben kell tvoznia a krhzbl.
Ez az elrs.
Wren tiltakozott, de az apja csak annyit krdezett:
Most vitatkozni akarsz, vagy hazajnni?
Amikor a nvr megnyomta a gombot, hogy kimehessenek a
vrba, Cath gyomra sszeugrott. Csak most dbbent r, hogy
Nem emlkszem.
De nem Alejandro volt.
Wren szeme felpattant.
Uramisten, Cath! Dehogy! megint behunyta a szemt, s
sszerezzent. Most valsznleg szaktani fog velem. Utlja,
ha bergok. Azt mondja, hogy egy nnek nem illene.
Ma reggel nem gy tnt, hogy szaktani akar veled.
Wren mlyen, reszketegen felllegzett.
Most nem brok erre gondolni.
Ne tedd mondta Cath. Aludj.
Wren elaludt. Cath lement a fldszintre. Az apja is aludt. Le
sem zuhanyozott.
rthetetlen bkessg tlttte el Cathet. Levi azzal bcszott
tle a krhz elcsarnokban: Tedd majd tltre a telefonod.
gyhogy Cath tltre tette. Aztn betett egy mosst.
HARMINC
Nem kell beszlnnk rla jelentette ki Wren.
Most voltl krhzban alkoholmrgezssel vlaszolta
az apja. Beszlni fogunk rla.
Cath egy csom becsomagolt burritt tett eljk, aztn lelt az
asztalhoz.
Itt nincs mit mondani! erskdtt Wren. Mg mindig
pocskul festett. A szeme kariks volt, a bre srga s viaszos.
gyis csak azzal jssz majd, hogy ne igyk annyit, mire n
azt felelem, hogy igazad van
Nem! szaktotta flbe az apja. Azt fogom mondani,
hogy egyltaln nem kellene innod.
Ht ez nem valami relis elvrs.
Az apjuk az asztalra vgott az klvel.
Hogy a pokolba ne lenne az?
Wren annyira meghkkent, hogy egy msodpercbe telt, amg
maghoz trt. Az apjuk sosem kromkodott elttk.
Mindenki iszik mondta higgadtan, gy is, mint az
Egyetlen Jzanul Gondolkod.
A testvred nem iszik.
Wren a szemeit forgatta.
Mr elnzst, de nem azzal tltm a fiskols veimet,
hogy sznjzanon kuksolok a koleszban, s homokos
varzslkrl irklok!
Tiltakozom! szlt kzbe Cath, s egy burritrt nylt.
A tiltakozsnak helyt adok felelte az apjuk. A
testvrednek jeles az tlaga, Wren. s van egy nagyon
udvarias fija. Kivl fiskolai teljestmny.
Wren felkapta a fejt.
Neked van fid?
kirly.
Ki az a Salamon kirly?
Anyd ragaszkodott az ateista nevelshez.
Meg azt is gondolta, hogy anya nlkl kellene
flnevelned minket.
Egy piros pont, drgm. Gyere csak, Wren! bren van a
testvred.
Wren bejtt a nappaliba egy serpenyvel s egy altttel.
Aludtl mondta, mikzben az asztalra tette az telt
gyhogy n csinltam reggelit.
Jzus Mria! mondta az apjuk. Az ott Gravioli?
Nem vlaszolta Wren. Ez j, sajtos Gravioli.
lj le rendelkezett az apja. Beszlnnk kell egymssal
megint futruhban volt. Feszltnek, idegesnek ltszott.
Wren lelt. Jtkosra vette a figurt, de is ideges volt, Cath
onnan tudta, ahogy klbe szortja a kezt. Szeretett volna
odanylni, hogy szthzza Wren ujjait.
Ok kezdte az apjuk, s flretolta az asztalon a
Graviolit, hogy ne legyen az orruk eltt. Ezek a feltteleim.
Visszamehetsz az iskolba Wren s Cath egyszerre
llegeztek fel. De nem iszol. Semmit. Keveset sem, a fiddal
sem, a bulikon sem. Soha. Hetente egyszer elmsz a
tancsadhoz. Ettl a httl
kezdve. s elkezdesz jrni AA-gylsekre.{42}
Apa! tiltakozott Wren. n nem vagyok alkoholista!
Az j. Nem raglyos. Eljrsz a gylsekre.
Majd n elksrlek ajnlotta fel Cath.
Mg nem vgeztem! kzlte az apjuk.
Mit akarsz mg? nysztett Wren. Vrkpet?
Hazajssz minden htvgn.
Apa!
Vagy egyszeren hazakltzl. Vlassz.
Simon!
szerz:
Magicath FanFixx.net,
2012. februr
HARMINCEGY
A Schramm Hallban Alejandro vrta ket. Szertartsosan kezet
fogott Cathtel.
Farm-modor magyarzta Wren. Mind ilyenek.
Jandro az East Campus egyik dikegylethez, a FarmHousehoz tartozott. Tnyleg ez a neve.
A FarmHouse tagjai zmmel Nebraska llam legeldugottabb
zugaibl jttek, s az agronmia volt a fszakjuk. Jandro
Scottsbluffbl szrmazott, ami gyakorlatilag mr Wyoming
llam.
Nem is tudtam, hogy arrafel is lnek mexikiak
meslte Wren , de Jandro azt lltja, hogy hatalmas ott a
mexiki kzssg.
Jandro nem sokat beszlt azon kvl, hogy:
Nagyon rlk, hogy vgre megismertelek, Cath. Wren
folyton emleget. Amikor posztolod a Simon Snowtrtneteket, szlnom sem szabad hozz, amg el nem olvasta
ket.
Olyan volt, mint Wren fiinak tbbsge rvid haj, tiszta,
focista alkat , de Cath nem emlkezett r, hogy Wren
brmelyikkre is gy nzett volna. gy nzett Jandrra, mint akit
megtrtettek.
Tz ra volt, amikor Levi megrkezett Arnoldbl.
Cath mr lezuhanyozott, s tltztt pizsamba. gy rezte,
kt vig s nem kt napig tartott a htvge. Glya idszmts,
hallotta Levi szavait.
A fi telefonlt, ahogy megjtt. A tudattl, hogy ismt egy
vrosban vannak, fellngolt a hinyrzet Cathben. A gyomrban.
Hogy mirt hivatkoznak rkk a szvre! Szinte minden, aminek
mire vrunk?
Hogy rted ezt?
Szzessgi fogadalmat tettl?
A lny felnevetett, m gy is sikerlt srtetten vlaszolnia:
Nem.
Mg mindig Levi fjt egyet, mintha kiknyszertene
magbl valamit ...mg mindig a bizalom? Hogy el kell
nyernem a bizalmad?
Cath hangja elhalkult.
Jajistenem, Levi. Dehogy. Bzom benned.
Mg csak nem is szexrl beszlek mondta Levi.
Mrmint nem csak szexrl. Teljesen le is vehetjk a
napirendrl, ha attl jobban rzed magadat.
Teljesen?
A legkzelebbi megbeszlsig. Ha mr tudod, hogy nem
erltetem, mg csak el sem kerl a tma, akkor mit
gondolsz, kpes lennl ellazulni s csak azt megengedni,
hogy hozzd rjek?
Milyen rintsre gondolsz? krdezte a lny.
Akarod, hogy megmutassam egy babn?
Cath felkacagott.
rintsre gondolok folytatta Levi. Meg akarlak
rinteni. t akarlak lelni. Szorosan melld akarok lni, mg
akkor is, ha vannak ms lehetsgek.
Cath mlyen beszvta a levegt. gy rezte, tartozik Levi-nak
annyival, hogy tovbb beszljen. Legalbb vlaszoljon neki.
n is meg akarlak rinteni.
Tutira?
Tutira felelte Cath.
Milyen rintsre gondolsz?
Megadtad mr a kezelnek a hitelkrtyd szmt?
Levi nevetett.
Gyere haza velem, Cath. Hinyzol, s nem akarok j
jszakt kvnni.
Az ajt felpattant. Bejtt Reagan, plban, sztreccsnadrgban,
a hajn trlkzvel.
Na, ok mondta Cath. Mikorra rsz ide?
Levi
nyilvnvalan
vigyorgott.
Mr
a
fldszinten vagyok.
Cath flvett egy csavart mints, barna leggingset s egy kocks
ingruht, amit Wren kollgiumi szobjbl klcsnztt. Plusz
egy rzsaszn csuklvdt, ami vaskesztyre emlkeztette,
mintha valamifle lovag lenne, rzsaszn horgolt pnclban.
Levi folyton hzta t a kttt holmik miatt, de Cathet ez inkbb
arra sarkallta, hogy mg tbb s klnlegesebb darabot hzzon
magra.
Elmsz? krdezte Reagan.
Levi most jtt vissza.
Megvrjalak? vigyorgott Reagan.
Igen felelte Cath. Azt kellene. Lenne idd azon
elmlkedni, milyen arctlanul megszeged az alapszablyokat.
Vrta a liftet, s butn rezte magt. Krltte pizsamban
jrkltak a lnyok, pedig fel volt ltzve.
Amikor kilpett az eltrbe, Levi mr ott tmasztotta az egyik
oszlopot, s valakivel beszlgetett, valami lnnyal, akit ismernie
kellett valahonnan Ahogy megltta Cathet, szlesebben kezdett
mosolyogni. Ellkte magt az oszloptl, s rgtn bcst intett a
lnynak.
Szia! mondta, s megcskolta Cath feje tetejt. Vizes
a hajad.
Ez szokott trtnni a hajjal, ha megmossk.
nemhez.
s mi volt htvgn? krdezte a fi. Hogy van a
csald?
Cath a fejt csvlta.
Dilisek. Jl. Azt azt hiszem, Wren s n ismt jban
vagyunk. Azt hiszem, kibkltnk.
Levi mosolygott.
Tutira?
Tutira.
Az szuper ltszott, hogy komolyan gondolja.
Ja mondta Cath. Az. Olyan rzs
Levi felhzta kzjk az egyik lbt, s megbkte a trdvel a
lny combjt, mire Cath majdnem tvetdtt httal a kanap
karfjn.
Levi bosszs hangot hallatott, ami flig nevets volt, flig
shaj, s az orrt sszerncolta.
Tnyleg ennyire ideges vagy?
Lehet mondta a lny. Sajnlom.
Tudod, mirt?
Mert itt csak egy gy van.
Levi a mellhez hzta a lny kezt.
Attl flsz?
Nem tudom, mitl flek ez hazugsg volt. risi
hazugsg. Attl flt, hogy Levi majd hozzr, s nem fogjk
tudni abbahagyni. Attl flt, hogy mg nem kszlt fel r,
hogy olyan legyen. Olyan, aki nem hagyja abba. Sajnlom
ismtelte.
A fi a kezket nzte, s csaldottnak, zavartnak ltszott s
olyan undok dolog volt gy bnni vele. Ilyen tisztessgtelenl.
Ridegen. Azok utn, amiket Levi jra s jra megtett rte.
Ez a htvge mondta, s megprblt kzelebb hzdni.
A fi mell trdelt. Ksznm.
Cath
Cath nyelt egyet, ajkval megrintette a fi llt.
Levi.
Abban a pillanatban rdbbent, milyen kzel jr Levi
llkapcsnak vghez, s eszbe jutott a fogadalma, hogy ott
fogja megcskolni. Behunyta a szemt, megcskolta a fit az lla
alatt, az llkapcsa mgtt, ahol puha volt, majdhogynem
gmbly, akr egy baba. Levi htraszegte a nyakt. Mg annl
is jobb volt, mint Cath remlte.
Tetszel nekem mondta. annyira tetszel. n
Felcssztatta a kezt a fi nyakra. Tetszett neki az, hogy
milyen meleg s tmr a bre, nehezebb, mint az v. Aztn a
fi hajba frta, s a tenyerbe fogta Levi tarkjt.
Levi keze utnozta, amit csinlt. Kzelebb hzta maghoz a
lnyt.
Cath, ha most megcskollak, elfutsz?
Nem.
Pnikba esel?
Cath a fejt rzta.
Valsznleg nem.
Levi beharapta oldalt az als ajkt, s mosolygott. Fels
ajknak ve olyan rvid volt, hogy le sem rt a szjszgletig.
Tetszel nekem suttogta Cath.
Levi kzelebb hzta.
Ht ilyen ez. Ilyen cskolni Levi-t.
Mennyivel jobb, amikor bren van, s a szja nem szraz az
egsz jszakn t tart felolvasstl. Blintott, mg egyszer
blintott, s visszacskolta.
Baz s Simon cskolzsainl Cath mindig nagy feneket
kertett annak a pillanatnak, amikor valamelyikk kinyitotta a
szjt.
Pedig amikor igazibl cskolzunk valakivel, nehz csukva
HARMINCKETT
Wren visszajtt, s ez olyan volt, mintha valaki megint a talpra
lltotta volna Cath vilgt. Mintha egsz vben a padlrl lgott
volna lefel, azon igyekezve, hogy ne sse t a plafont.
Cath most mr akkor hvhatta fl Wrent, amikor akarta.
Gondolkods vagy szorongs nlkl. Tallkoztak ebdnl s
vacsornl. sszehangoltk az rarendjket, kitltttek minden
apr sznetet.
Olyan, mint amikor visszakapod a levgott karod, vagy
valami hasonl mondta Levi. Te vagy a szerencss
tengericsillag. gy ragyogott az arca, mintha kapta volna
vissza a testvrt. Ht ez keser orvossg volt. Nem beszlni a
mamddal.
Nem beszlni a nvreddel. Mint Jkob s zsau!
Anymmal tovbbra sem beszlek mondta Cath.
Wrennel viszont beszlt az anyjukrl. Sokat.
Wren nem csodlkozott, hogy Laura nem maradt bent a
krhzban.
Nem foglalkozik nehz dolgokkal mondta. Szinte azt
sem hiszem el, hogy bejtt.
Valsznleg arra gondolt, hogy haldokolsz.
Nem haldokoltam.
Hogy lehet nem foglalkozni a nehz dolgokkal?
mltatlankodott Cath. Szlnek lenni eleve nehz dolog!
Nem akar szl lenni mondta Wren. Azt akarja, hogy
Laurnak szltsam.
Cath gy dnttt, hogy gondolatban ismi elkezdi anynak
szltani Laurt. Aztn gy dnttt, hogy gondolatban egyltaln
sehogy sem fogja szltani Laurt
Wren tovbbra is beszlt vele (Azzal, Akit Nem Neveznk
szemveges.
llj! nygte Reagan. Hadd ne kelljen rtok nznem.
Olyan vagyunk mr, mint A ragyogs.{44}
Wren flrebillentette a fejt, s hunyortott.
Nem tudom megllaptani, hogy komolyan beszlsz-e.
Nem fontos mondta Cath. Engedd el a fled mellett.
Reagan fenyegeten nzett Cathre.
Te melyik vagy? Zack vagy Cody?{45}
Ma Wren szobjban voltak, hogy Reagannek nyugta legyen
tlk. Wren gyn ltek, lkben a kettejk trdre tmaszkod
laptoppal. Courtney ott volt, de tvozni kszlt, mert ma este a
Sigma Chis klubba ment tanulni.
Nem lheted meg Bazt Wren lenyomta a nyilat, tugorva
Cath vzlatt. jra s jra itt lyukadtak ki, mert Wren ebbl
nem engedett.
Sose gondoltam, hogy meg kell lnm Bazt mondta
Cath. Soha. Csakhogy neki ez megvlts lenne, tudod. Ha az
tveszekedett vek utn, ha az egyetlen boldog, szerelmes v
utn felldozza magt Simonrt ettl sokkal desebb lesz
minden, amin egytt tmentek.
Ha megld Bazt, meg kell hogy ljelek kzlte Wren.
s n csak az els leszek a hossz sorban, amely utnam
kvetkezik.
n totl gy gondolom, hogy Basil meg fog halni a
nyolcadik filmben jelezte Courtney, mikzben belebjt a
kabtjba. Simonnak meg kell lnie, hiszen vmpr!
Ahhoz elbb meg kell halnia az utols knyvben
figyelmeztette Cath. Mg mindig nem tudta eldnteni, hogy
Courtney valban buta-e, vagy csak nem veszi a fradsgot a
gondolkodsra, mieltt kinyitn a szjt. Wren csak a fejt rzta
Cath fel, s a szemt forgatta, mintha azt mondan: Ne
pocskold r az idd!
Pszt. n csak
Csitt.
Azon aggdom
Ne tedd.
De
Simon!
Baz?
Ide.
Folytasd, Simon!
(rszlet) szerz: Magicath
FanFixx.net, 2011.
szeptember
HARMINCHROM
Belekezdtl mr? krdezte Piper tanrn.
Igen hazudta Cath.
Nem tehetett rla. Nem vlaszolhatott nemmel, mert Piper
tanrn kpes lett volna lefjni az egsz vllalkozst. Cath mg
mindig nem mutatta meg neki, mennyit haladt Mert
Cath semennyit sem haladt.
Mert annyi minden ms trtnt. Ott volt Wren. Levi. Baz.
Simon. Apa Tulajdonkppen nem is aggdott annyit rte,
amennyit szokott. Ez volt az egyik j abban, hogy Wren
hazament minden htvgn. A htvgeken, amikor Wren otthon
volt, annyira unta magt, hogy folyamatos blogolssal
tjkoztatta Cathet, llandan kldve az sms-eket s az emaileket. apa arra knyszert, h egy lewis&clark{46}
dokumentumfilmet nzzek! mintha maga akarna
BELEHAJSZOLNI az ivsba! Wren nem is tudott Cath kreatv
rs dolgozatrl.
Cath fontolgatta, hogy jra kzli Piper tanrnvel,
menynyire nem alkalmas a kreatv rsra, sz szerint fbija
van tle. De ahogy most rnzett Piper tanrn remnyked,
bizakod arcra
Sose tudna kitlalni. Inkbb elviseli ezeket az idegtp
egyeztetseket, semhogy bevallja az igazsgot, vagyis hogy
kizrlag akkor gondol a feladatra, amikor itt l, ebben a
szobban.
Csodlatos mondta a professzor. Elrehajolt az
asztalrl, hogy megpaskolja Cath karjt, s pontosan gy
mosolygott, ahogyan azt Cath szerette. Annyira
megknnyebbltem. Mr attl fltem, tartanom kell egy jabb
vr, erfeszts, vertk s knynyek-sznoklatot, s nem
tudtam, van-e most bennem ennyi.
HARMINCNGY
Belptek a liftbe, Cath megnyomta a kilencest.
Nem hiszem el, hogy tizent percet vitztunk azon, hogy
Simon Snow a kardjhoz vagy a varzsplcjhoz kapjon-e
egy vacak fanficben!
Nem hiszem el alatt Cath ezt rtette: Nem hiszem el, hogy
milyen boldog vagyok! Wren jtt fel vele a szobjba, s most a
Folytasd!-on fognak dolgozni, amg Levi nem vgez a
munkban. Ez lett a szoksos eljrs. Cath szerette a szoksos
eljrsokat.
Kipirult a szerotonintl.
Wren meglkte.
Nem vacak. Ez fontos.
Csak nekem.
s nekem. Meg mindenkinek, aki olvassa. Mellesleg
elgedett lehetnl magaddal. Majdnem kt vet dolgoztl rajta.
Ez az letmved.
Istenem, de kl!
Mrmint az eddigi letmved, ami roppantul lenygz.
Akkor is az lenne, ha nem lenne tbb ezer rajongd. Jandro el
sem hiszi, mennyi olvasd van! gy gondolja, hogy meg
kellene prblnod pnzt keresni vele Igazbl nem rti a
fanficet. Prbltuk megnzni A mgus rkst, de elaludt
rajta.
Cath felhrdlt, s ez csak flig volt trfa.
Sose mondtad, hogy nem hv!
Azt akartam, hogy elbb ismerd meg. Levi-jal mi a
helyzet?
Nylt a liftajt, kiszlltak Cath emeletn.
szereti felelte Cath. Simon Snow-t, a fanficet,
mindent.
Felolvastatja velem az rsaim.
Nem utlja, hogy homokos rszek vannak benne?
Nem, Zen. Mirt? Jandro utlja?
Ja.
Utlja a melegeket?
Nem J, taln. Inkbb a gondolatot, hogy heter
lnyok meleg fikrl irklnak. Devinsnak tartja.
Cathnek vihognia kellett. Wren is csatlakozott hozz.
Engem tart devinsnak! mondta Cath.
Fogd be! Wren jra meglkte.
Cath megtorpant. Egy fi llt a szobja eltt.
Nem a megfelel fi.
Mi van? Wren is megllt. Elfelejtettl valamit?
Cath! mondta Nick, s nhny lpst tett feljk. Szia!
Rg vrok rd.
Szia mondta Cath. Szia, Nick.
Szia ismtelte a fi.
Cathet szznyolcvan centi vlasztotta el a szobjtl. Nem
akart ennl kzelebb menni.
Mit keresel itt?
Nick sszevonta a szemldkt, s nyitva volt a szja. Cath
ltta, ahogy a nyelve vgigsiklik a fogain.
Csak beszlni akartam veled.
Ez a knyvtros pasid? krdezte Wren, s gy nzett
Nickre, mintha nem l ember lenne, hanem egy kp a
Facebookon.
Nem! felelte Cath, elssorban a te szra vlaszolva.
Nick egy pillantst vetett Wrenre, aztn gy dnttt,
levegnek nzi.
Figyelj, Cath
engem.
Cath belenttte a tojst a serpenybe, s maga nylt a
sajtreszelrt.
Mit szgyellnk rajtad? A nyakiglb jkpsgedet vagy az
ellenllhatatlan egynisgedet?
Alejandro Region-sztndjas mondta mgtte halkan
Levi. A csaldj a fl Sand Hills.
Egy pillanat! Mi van? Cath mindent letett, s visszafordult
a fihoz. Te komolyan azt hiszed, hogy n szgyellek tged?
Levi szelden mosolyogva vllat vont.
Nem vagyok n dhs, szvem.
Nem, te bolond vagy. Mg csak nem is tudtam Jandrrl
ezeket a dolgokat, s klnben is, kit rdekel? megmarkolta
Levi fekete pulvert. Jajistenem, Levi, ht nzd mr meg
magad. ..
te olyan
Nem voltak szavai arra, hogy micsoda Levi. Barlangfestmny.
A piros lggmb. Lbujjhegyre llt, s olyan kzel hzta
maghoz Levi arct, hogy egyszerre csak egy szemt lssa.
Varzslat vagy mondta.
Levi gy mosolygott, hogy majdnem eltnt a szeme. Cath
megcskolta a szja szlt. A fi megmozdult, hogy elkaphassa
az ajkval a lnyt.
Amikor Cath meghallotta a tojs sercegst, elhzdott, de
Levi megragadta a derekt.
Akkor mirt? krdezte. Wren utl! Mert azt ltom, hogy
nem akarod, hogy ott legyek, amikor is ott van.
Cath ellkte magtl. Visszament a tzhelyhez, sietve reszelte
a sajtot a tojsra.
Semmi kze hozzd.
Levi most mr kzvetlenl a tzhely mellett tmasztotta a
pultot, hogy bekerlhessen Cath ltterbe.
Mire gondolsz?
Csak semmi. Ez bizarr mondta a lny. Ms lenne, ha
velnk egytt nsz fel, vagy egyszerre ismertl volna meg
mindkettnket. ..
Mi lenne ms?
Cath vllat vont, s az omlett al nylt egy fordtkanllal.
Akkor biztos lennk benne, ha lenne elg informcid
engem vlasztani.
Levi behajolt a tzhely fl, megint a lny pillantst keresve.
Hzdj odbb szlt r Cath. Mg meggeted magad.
A fi htrlt, de csak pr centit.
Ht persze, hogy tged vlasztottalak.
De nem ismerted Wrent.
Cath
A lny nem bnta volna, ha tbb dolga is lenne a tojssal, mint
hogy csak figyeli.
Tudom, hogy szpnek tartod
Tudod, hogy azrt, mert tged tartalak szpnek.
De azt mondtad, hogy szexi! A fi egy pillanatra
zavarba jtt, s gynyr vben felhzta az egyik
szemldkt. Szuperdgsnek nevezted!
Cather! Levi mr emlkezett. A te figyelmedet
prbltam flkelteni. Azt prbltam mondani, hogy szexi
vagy, anlkl, hogy konkrtan kimondanm.
Ht, melllttl.
Ne haragudj megint meg akarta fogni a lny derekt.
Cath mereven az omlettet nzte.
Tudom, hogy tetszem neked mondta.
Tudod, hogy szeretlek.
Cath tovbb bmult a serpenybe.
De sok mindenben olyan, mint n. Mg a legjobb
knnyek.
Tetszik a szemveged folytatta a fi. Tetszenek a
Simon Snow-plid. Tetszik, hogy nem mosolyogsz
mindenkire, mert amikor nrm mosolyogsz Cather.
megcskolta Cath szjt. Nzz rm.
Cath rnzett.
Nekem nem kell senki ms.
Cath grcssen beszvta a levegt. Megrintette a fi llt.
Szeretlek, Levi.
A fi szja flig szaladt, mieltt megcskolta
volna. Pr msodperccel ksbb elhzdott
Mondd ezt mg egyszer.
Cath knytelen volt egy jabb omlettet stni.
HARMINCT
Csak nzd meg ket! Reagan megrten csvlta a fejt.
Hogy felnttek!
Cath a gabonapelyhes pult fel fordult, s figyelte a kt
nagyon msnapos, elss lnyt, ahogy gyetlenkednek a
kanalaikkal.
Mig emlkszem az estre, amikor hazajttek az els My
Little Pony-tetkjukkal mondta Reagan.
s a reggelre, amikor szrevettk, hogy a tetkk
fertzttek! tette hozz a paradicsomlevet iszogat Cath. Ezrt
fog hinyozni a kolesz. Ngyfle ivl, kztk paradicsom hol
mshol kaphatna paradicsomlt? Reagan ltni se brta, amikor
issza.
Mintha vrt innl mondta , ha a vr olyan sr lenne,
mint a mrts!
Reagan mg mindig a msnapos lnyokat nzte.
Kvncsi lennk, hny ismers arcot ltunk jvre. Minden
vben j szlltmny rkezik, s a tbbsg nem jn vissza a
msodik fordulra.
Jvre nem esek bele a tlzott ktds hibjba jelentette
ki Cath.
Reagan felhorkantott.
Be kell adnunk a paprt, ha jvre is ugyanezt a szobt
akarjuk.
Cath letette a pohart.
Hopp azt mondod, hogy velem akarsz lakni jvre is?
Hogy a francba ne, amikor sose vagy itthon. Vgre csak az
enym a szoba!
Cath elmosolyodott, meghzta a paradicsomlevet.
Ht majd gondolkozom rajta. Van mg tbb szexi ex
fid?
Wrennek igaza volt.
Nyaggatta Cathet, hogy minden ldott este posztoljon egy
fejezetet a Folytasd, Simon!-bl.
Klnben sose krzd le A nyolcadik tncot!
Azt terveztk, hogy elmennek a megjelens rmre tartott
jfli buliba az omahai knyvesboltba. Levi is menni akart.
Jelmezbe ltznk? rdekldtt elz este odafent a
szobjban.
Nyolcadikban vettnk fel utoljra jelmezt Cath a
ktszemlyes kanapn lt a laptopjval. Most mr tudott rni
akkor is, ha Levi a szobban volt; annyira csak a Folytasd!-ra
sszpontostott, hogy egy cirkuszban is tudott volna rni.
A fenbe! mondta Levi. n jelmezben akartam lenni!
Ki akarsz lenni?
A mgus. Vagy taln az egyik vmpr Vidalia grf. Vagy
Baz. Nem bresztene benned rlt vgyakat?
n mr gy is rlt vagyok a vgytl.
Mondja ezt a szoba tls vgbl.
Bocs Cath megdrzslte a szemt. Levi egsz este hzta.
Ugratta. Prblta kicsalogatni az alkotsbl, hogy menjen vele
jtszani.
Mr csak ezzel a fejezettel kell vgeznem, hogy Wren
tolvashassa, mieltt elalszik.
Olyan kzel jrt a Folytasd! vghez, hogy minden fejezet
klnsen fontos lett. Ha most valami butasgot r, nem hozhatja
helyre ksbb. Minden fejezet lezrt egy szlat, vagy az utols
nagyjelenetet biztostotta valamelyik szereplnek. Cath azt
akarta, mindenkinek olyan vge legyen, amilyet megrdemel.
Nemcsak Baz, Simon, Agatha s Penelope, de a tbbiek is:
Declan, a kelletlen vmprvadsz, Eb, a kecskepsztor, Benedict
profeszszor, Mac edz.
mindenrt.
Nem haragszom felelte Cath. Eszbe jutott az a nap
tavaly nyron, amikor Wren kzlte, hogy nem akar kzs
szobban lakni vele. Cath mg sose rezte annyira elrulva
magr. Szinte soha. Nem haragszom ismtelte, ezttal
szintn.
Wren mosolyogni kezdett, s beleugrott kettejk kz a
pocsolyba.
Akkor j!
De nem tehetem mondta Cath.
Wren arca megnylt.
Hogy rted ezt?
Ht, mr megmondtam Reagannek, hogy szvesen lakok
vele jra.
De ht Reagan rhell tged!
Mi? Nem, nem rhell. Mirt mondasz ilyet?
Olyan hlye hozzd.
Neki csak ilyen a modora, de azt gondolom, hogy
igazbl n vagyok a legjobb bartnje.
Wren olyan kicsinek, elrvultnak ltszott. Cath nem
tudta, mit is mondjon Nekem te vagy a legjobb bartnm
szlalt meg flszegen. Te is tudod. A beptett. Egy letre.
Wren blintott.
Ja Nem, nincs semmi bajom. Gondolnom kellett volna
r, hogy megint egytt akartok majd lakni.
Elindult. Cath utnament.
Mi van Courtney-val?
tkltzik a Delta Gamma hzba.
. El is felejtettem, hogy tagjellt.
De nem ezrt krdeztelek meg Wren ezt gy mondta,
mintha fontos lenne, hogy kimondja.
Kltzz ide a Poundba. Lakhatnl a mi emeletnkn, s
ez komoly.
Wren mosolygott, kiegyenesedett. Mr kezdett maghoz trni.
Jah mondta. Ok. Mirt ne? Kzelebb van a campushoz.
Cath beleugrott a kvetkez nagy pocsolyba, combig
tztatva Wrent, aki ugrott egyet, s vistott. De megrte. Cath
lba mr gy is vzben zott.
HARMINCHAT
Cath mr ngy rja rt, s amikor hallotta, hogy valaki
kopogtat, gy rezte magt, mintha egy t fenekn llva nzne
fl a napra.
Levi volt az.
Szia! mondta Cath, s fltette a szemvegt. Mirt
nem kldtl sms-t? Lementem volna.
Kldtem felelte Levi, s megcskolta a lny homlokt.
Cath elvette a zsebbl a telefont. Kt sms-t s egy hvst
szalasztott el. Le volt nmtva.
Bocs mondta a fejt csvlva. Csak hadd pakoljak be.
Levi elterlt az gyon, krlnzett. A ltvny, ahogy a falnak
tmaszkodik, olyan sok emlket s gyengdsget idzett fel
benne, hogy Cath felmszott az gyra, s sszecskolta az arct.
Levi elvigyorodott, tlelte hossz karjval.
Sokat kell mg rnod?
hm felelte Cath, s a fihoz drglte az llt. Mg
tbb mrfldet elalvs eltt!
Megmutattl mr belle valamit a tanrndnek?
Cath, aki ppen elkezdte harapdlni Levi llt, visszahzdott,
s a fogai nyomt nzte.
Hogy rted ezt?
Rszletenknt adod be neki az rst, vagy vrsz, amg
elkszlsz az egsz sztorival?
n a n a Folytasd!-on dolgoztam.
Azt tudom Levi mosolyogva megsimogatta a lny
hajt. De most a kreatv rs feladatod rdekel. Szeretnm,
ha felolvasnd nekem, ahogy elkszltl.
Cath htrahklt az gyon, de Levi gy sem engedte el a fejt
s a cspjt.
llt.
Felnzett, amikor a lny kilpett az ajtn.
Olyan hlye vagyok mondta.
Cath berogyott a fi kt trde kz, s tlelte.
Ezt nem hiszem el, hogy n ilyet mondtam folytatta Levi.
Mg kilenc rt se brok ki gy, hogy ne lssalak.
Nem, neked volt igazad tiltakozott Cath. n viselkedtem
gy, mint egy dilis. Ez az egsz dolog egy rlet. Meg csak nem
is valsgos.
Nem arra rtettem, az valsgos. Be kell fejezned.
Aha felelte Cath, s cskolni kezdte Levi llt,
megprblva felidzni magban, hogy hol hagyta abba. De
nem ma. Igazad volt. Van idm. Megvrnak bedugta a kezt a
fi kabtja al.
Levi megfogta a vllt.
Azt teszed, amit tenned kell mondta. Csak hagyd, hogy itt
legyek. A kvetkez kt htben, ok?
A lny blintott. Tizenngy nap. Levi-jal. Utna fggny erre
az vre.
Simon!
szerz:
2012.
HARMINCHT
Cather!
Mmmm.
H! breszt!
Nem.
Igen.
Mirt?
Munkba kell mennem. Ha nem indulunk hamarosan,
elksek.
Cath kinyitotta a szemt. Levi mr le is zuhanyozott, s
felvette gt Starbucks szerelst. Olyan volt az illata, mint az r
tavasz.
n maradhatok? krdezte a lny.
Itt?
Ja.
De akkor itt rekedsz egsz napra.
Szeretek itt. Klnben is csak rok.
A fi elvigyorodott.
Ok, persze. Hozok majd vacsort Te csak rd le az
sszes szt mondta, s megcskolta Cath homlokt.
dvzlm Simont s Bazt.
A lny azt hitte, vissza tud aludni, de nem sikerlt. Felkelt,
lezuhanyozott (most olyan szaga volt, mint Levi-nak). Nagy
rmre senkit sem ltott a folyosn. De legalbb egy laktrs
itthon volt. Hallotta a zent.
Visszakapaszkodott a lpcsn Levi szobjba. Meleg volt az
jszaka, nyitott ablak mellett aludtak el. De azta megvltozott az
id: most tl hideg volt, fleg vizes hajjal. Megfogta a laptopjt,
s bebjt a patchwork takar al, amit ketthajtott, mert nem
akarta becsukni az ablakot.
HARMINCNYOLC
Ez volt az utols pntekje a Pound Hallban.
Egy fi volt a szobjban.
Cath gyn lt, sokkal tbb helyet foglalva el, mint amennyi
megillette, s most ette meg Cath maradk mogyorvajt.
Kihzta a kanalat a szjbl.
Beadtad?
Becssztattam az ajtaja alatt. De a biztonsg kedvrt
elkldm neki e-mailben is.
Felolvasod nekem?
Pf! Cath kivette a htizskjbl A nyolcadik tncot, s az
gyra ejtette. Fontossgi sorrend is van a vilgon mondta.
Csinlj helyet.
Levi fintorgott, s megprblta lenyalni a mogyorvajat a
fogrl.
Cath meglkte a vllt.
Csinlj helyet! mire Levi elvigyorodott, a lny
prnjnak dlt, s megveregette a lbt a felhzott trdei
kztt. Cath bemszott, Levi tkarolta, s maghoz szortotta.
Cath rezte az orrt a tarkjn.
Te mogyorvajat kpsz a hajamra?
vintzkeds. Ha majd rggumit kpk r, nem fog
beleragadni.
Cath fellapozta a knyvet, s keresni kezdte, hol hagytk abba.
Slyos knyv volt. Kt napja olvastk, szneteket tartva a tanuls
meg a vizsgk kztt, de mg mindig maradt ngyszz oldal.
Mr csak egy kzs htvgjk volt, s Cath addig akarta
olvasni, amg brja szusszal.
Ezt nem hiszem el, hogy mg nem hallottam egyetlen
spoilert sem mondta. Ma Wrennel ebdeltem, s ngyszer is
Levi felvihogott.
Pszt! szlt r Cath. Ezt nem hiszem el!
olyan idk, amikor azt hitte, jobban tud olvasni ellensge arcban, mint
brkiben, Agatht is belertve.
Hadd segtsek mondta Baz. Volt valami a hangjban, amit Simon nem
ismert. Taln szintesg. Sebezhetsg.
Simon gyorsan dnttt. (Ez volt az egyetlen alkalom, amikor ezt tette.)
Blintott, s a hvelybe lkte a Mgusok Kardjt. A farmerjbe trlte a
kezt, majd elrenyjtotta.
Baz olyan dzul meredt r, ahogy szokott. Simon nem is tudta,
lekzdhetik-e azt a hatalmas rosszindulatot, ami felgylt kzttk. Vajon nem
trtnt-e velk tl sok minden ahhoz, hogy tlphessenek rajta, vagy
flretoljk?
Az a rengeteg tok.
Az a rengeteg ronts.
Az a rengeteg alkalom, amikor a fldn hemperegve kapkodtak egyms
torka utn, kllel s varzsplcval cspelve egymst. Aztn Baz megfogta
a kezt.
Kezet rzott a kt varzsl, akik immr ifjak voltak, s megosztottk
egymssal a pillanatot, amelyben nem volt ms hogyan is lehetett volna? ,
csak megrts.
No s Agatha? krdezte Simon, miutn elszllt a pillanat, s a kt kz
elengedte egymst.
Baz elvigyorodott, aztn elindult a meredek lejtn a kastly fel.
Ne hlyskedj, Snow. Sose mondok le Agathrl.
Ksznetnyilvnts
Ksznm, ksznm, ksznm mindenkinek, aki j volt hozzm,
mikzben ezt a knyvet rtam, de mindenekeltt ksznm:
Bethanynek, aki remek, fradhatatlan tesztolvas s csodlatos
bartn aki jrtban-keltben csak gy jobb teszi az letet s
az internetet.
Forestnek, aki gy beszl ezekrl a szereplkrl, mintha
hsvr emberek lennnek, s Jade-nek, aki sose unja meg ket.
Szerkesztmnek, Sarnak, aki valban szdletes.
s mindenkinek a St. Martins Pressnl, akik olyan kemnyen
megdolgoztak azrt, hogy a knyveimnek olvasik legyenek, s
segtettek az olvasknak megtallni a knyveim.
Ksznet neked, Christopher, te fehr holl az gynkk
kztt.
Nektek, Rosey s Laddie, akik boldogg tesztek.
s Kai-nek, aki azt mondja, hogy csak rjam le az sszes szt.
Tovbb: akkor hatroztam el, hogy megrom ezt a knyvet,
miutn elolvastam egy raks (egy nagy raks) fanficet. Fanficet
olvasni az tvltozs lmnyt hozta el nekem megvltoztatta a
felfogsom az rsrl s a meslsrl, segtett mlyebben
megrtenem sajt szenvedlyes kapcsolatom a kitallt vilgokkal
s alakokkal. Vagyis ksznet mindnyjatoknak, amirt
megrttok ket.