Translation Specifications Document for the

WSI Inside Edge of March 2016

WSI Translation Specifications

Translation Overview:
"WEBSITES PROMOTE YOU 24/7: NO EMPLOYEE WILL DO THAT." - Paul Cookson
Translation Table:
The translation table that follows this RFQ (request for quote) is a total of 1 page
and 185 words. It is important that any technological jargon/terms are translated
according to the local market. We would appreciate that any words that are in color
bolded, underlined, italicized or capitalized in the English column also be bolded,
underlined, italicized or capitalized in the translated column.
Translation Table for WSI Inside Edge

Location

English Text

Translated Text

Headline

"WHAT WE DO KNOW NOW IS THAT THE 'E' IN

ECOMMERCE
DOESN'T STAND FOR 'EASY'." - John Hagel

Section 1

eCommerce is on the verge of disrupting

traditional retail as we know it. Businesses
need to jump on ASAP!

Section 2

eCOMMERCE IS CHANGING THE

SHOPPING GAME [Infographic]
Face it: the retail world is evolving. Here are
some hard numbers that'll give you reason to
set up your digital shop.

LO QUE SABEMOS ES QUE LA E

DE COMERCIO ELECTRNICO NO
SIGNIFICA QUE SE TRATE DE ALGO
SENCILLO.- John Hagel
El comercio electrnico est a
punto de revolucionar el comercio
detallista como lo conocemos. Y
las empresas deben incorporarse
a l YA!
CMO CAMBIA EL COMERCIO
ELECTRNICO EL JUEGO DE
LAS COMPRAS [Infografa]
Aceptmoslo, el mundo del
comercio detallista est
cambiando. Aqu encontrar datos
duros que le darn un motivo
para crear una tienda digital.

Section 3

TIPS FOR IMPROVING YOUR eCOMMERCE

RESULTS
Thanks to some simplified eCommerce
platforms, the ability to sell products online is
totally within reach for small and large
businesses alike.

Section 4

WHEN GOOD SITES GO WRONG

Your web properties need to adapt along with
your business needs, but let's learn from
some not-so-great examples first!

Section 5

If you want to meet up to talk more about

your digital strategy, reply to this email and
drop me a line!

Section 6

YOUR BUSINESS IS JUST A FEW STEPS

AWAY FROM ENHANCING ITS DIGITAL
PRESENCE

Footer

GRAB YOUR COMPLIMENTARY COPY OF WSIS

eBOOK NOW
This Edition of Your Inside Edge Newsletter is
Brought to You by WSI Copyright 2016 WSI

CONSEJOS PARA MEJORAR SUS

RESULTADOS DE COMERCIO
ELECTRNICO
Gracias a algunas plataformas
simplificadas de comercio
electrnico la posibilidad de
vender productos en lnea est al
alcance de empresas grandes y
pequeas.
CUANDO ALGO VA MAL CON
LOS BUENOS SITIOS
Sus propiedades web deben
adaptarse tanto como las
necesidades de su negocio, pero
primero es necesario aprender de
algunos ejemplos que no son tan
buenos!
Si usted desea conocer un poco
ms sobre estrategias digitales,
pngase en contacto con
nosotros!
SU EMPRESA EST A UNOS PASOS
DE MEJORAR SU PRESENCIA
DIGITAL
PIDA AHORA MISMO SU COPIA
GRATUITA DEL eBOOK de WSI!
Esta edicin de Your Inside Edge
Newsletter llega a usted gracias a
WSI Copyright 2016 WSI