Professional Documents
Culture Documents
Nota Kuliah BBM3402-11-13 PDF
Nota Kuliah BBM3402-11-13 PDF
Nota Kuliah BBM3402-11-13 PDF
HINGGA KE-12
STJ hlm. 97
KAEDAH MENGEJA JAWI
KATA BERIMBUHAN
Imbuhan boleh dibahagikan kepada dua iaitu awalan dan akhiran.
AWALAN
Imbuhan awalan yang sering digunakan dalam bahasa Melayu ialah beR,
di-, ke-, meN, se-, dan teR. Dalam tulisan Jawi, imbuhan-imbuhan ini
ditulis seperti:
i.
a.
) Ditulis begini pada kata dasar yang bermula dengan huruf (r)
atau () , seperti:
Berantai
@ bni
Berebut
@ @pii
Berenda
@ @ai
Berumah
@ @i
Berempah
@ @i
Berehat
@ @oi
Berambut
@ @pjai
Berendam
@ @i
Beramai-ramai
@ @baMbai
2
b.
( ) Awalan ini hanya terdapat pada kata ajar dan unjur sahaja
seperti:
c.
Belajar
@ @ui
Belunjur
@ @i
@ @ai
Berekor
@ @ai
Berdarah
@ @ai
Berlari
@ @i
Bercermin
@ @i
Bernanah
@ @bi
Berzikir
@ @i
Bergolek
@ @i
Berpaling
@ @bi
Bersalah
@ @bi
Berharta
@ @bmi
Berjanggut
@ @pui
Berombak
@ @jai
Bermusuh
@ @i
Berbedak
@ @ii
Bertampal
@ @i
Berkumpul
@ @i
bi
Berwarna
@
ii.
a ).
Di Eropah
@ @c
Di Assam
@ @c
Di Anggola
@ @c
Di Amerika
@ @bc
Diakui
@ @c
Diarah
@ @c
Dialih
@ @c
Diadang
@ @c
Diacu
@ @c
@ @c
Diikat
@ @oc
b.
Dieram
@ @c
Diubat
@ @oic
Dielak
@ @c
Diembun
@ @jc
Diusung
@ @c
( ) sebagai awalan dan kata depan ini ditulis pada kata dasar yang
bermula dengan huruf konsonan seperti:
Dibayar
@ @bi
Didukung
@ @
Difitnah
@ @
Dihalau
@ @b
Dikaji
@ @ub
Dimakan
@ @b
Dipikul
@ @
Dirasa
@ @a
Ditiup
@ @m
Di Barcelona
@ @bi
Di Dubai
@ @i
Di Ghana
Di London
@ @
Dicap
@ @
Didaki
@ @a
Digulung
@ @
Dijual
@ @au
Dilambung
@ @j
Dinilai
@ @
Dipinda
@ @a
Disuap
@ @a
Diwajah
@ @ua
Di Yala
@ @b
Di Campa
@ @b
Di Jepun
@ @u
Di Kambodia
@ @bj
Di Norway
iii.
Awalan ke-
( ) Sebagai awalan dan kata depan, ditulis pada kata dasar yang
@ @bbd
Keadaan
@ @ad
Keakraban
@ @id
Keangkuhan
@ @d
Keasingan
@ @d
Keanehan
@ @d
Keabadian
@ @bid
Keahlian
@ @d
Keamanan
@ @bd
Kearaban
@ @i
Ke Ambon
@ @jd
Ke Atlantik
@ @nmd
@ @
Keenakan
@ @d
Keunikan
@ @d
Keimanan
@ @bd
Keutuhan
@ @md
Keemasan
@ @d
Keempat
@ @od
Keibuan
@ @ajd
Ke universiti
@ d
7
b.
(') sebagai awalan dan kata depan yang ditulis pada kata dasar
yang bermula dengan konsonan seperti:
Kebolehan
@ @j
Ke daerah
@ @a
Ke gelanggang
@ @
Kejahatan
@ @bv
Kelajuan
@ @au
Ke negeri
@ @
Keresahan
@ @
Ke taman
@ @bn
Ke warung
@ @a
Kezaliman
@ @b
Keajaiban
@ @bv
Kepalsuan
@ @a
Kewarakan
@ @a
Keazaman
@ @
Kecuaian
@ @a
Kefahaman
Kehalusan
@ @b
Kekalahan
@ @b
Kemarahan
@ @b
Ke padang
@ @b
Kesetiaan
@ @bn
Ke Vietnam
@ @n
Keyakinan
@ @
Ke zaman
@ @b
Ketaatan
@ @b
Kenikmatan
@ @
Kearifan
Ke alam ghaib
@ @@b
@l
Ke Arab Saudi
iv.
a.
~@~@t~@~@@~@~@~
seperti :
Melawat
@ @p
Menamakan
@ @bb
Menyanyi
@ @qbr
Mewangi
@ @a
Melawa
@ @a
Menyala
@ @br
Memabukkan
@ @ib
Mengangakan
@ @bb
Merawat
@ @pa
Meyakini
@ @
Menamatkan
@ @nb
Mewarnakan
@ @b
Merupakan
b.
( atau
huruf-huruf
~ ~ , seperti:
Memberitahu
@ @bn
Memfitnah
@ @
Memfokuskan
@ @
Memerangi
@ @a
Memintal
@ @n
Memborong
@ @j
Memfatwakan
@ @
Memveto
@ @n
Mematuhi
@ @mb
Mempelawa
@ @a
Membenarkan
10
c.
huruf
d.
, , , , ,
seperti:
Menempuh
@ @
Mendulang
@ @
Mendarat
@ @pa
Menjamu
@ @bv
Menduakan
@ @a
Menunjuk
@ @
Mencuci
@ @
Menjalin
@ @bv
Menziarah
@ @b
Mencuba
@ @bi
Mensyaratkan
@ @
, , ,
Mengawas
@ @b
Mengurus
@ @
Mengganas
@ @b
Menghilang
@ @
11
e.
(
Mengisi
@ @
Mengecil
@ @
Menggulung
@ @
Mengecat
@ @o
Mengelap
@ @
/) Ditulis begini pada kata dasar yang bermula dengan huruf sin
)seperti:
Menyakiti
@ @br
Menyebabkan
@ @jjr
Menyuluh
@ @r
Menyiasat
@ @obr
Menyapu
@ @br
Menyembah
@ @jr
Menyusur
@ @r
Menyiram
@ @r
Menyokong
r
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
12
i.
a.
@ @@u
Pelajar
@bbj@
Pelbagai
b.
, , , ,t , , , , , , , , ,
seperti:
c.
Pedagang
@ @a
Pewangi
@ @a
Peladang
@ @
Pekebun
@ @j
Penyanyi
@ @qbr
Pesara
@ @ab
Pemalas
@ @b
Peguam
) dan ta ( ) seperti:
Perbesar
@ @i
Pertingkat
@ @om
13
d.
Perbetul
@ @ni
Perbuat
@ @pai
Perbadanan
@ @bi
Perbanyak
@ @qbi
Pertama
@ @bm
Perbaik
@ @bi
Perbilangan
@ @i
Pertunangan
@ @m
Pertabal
@ @ibm
@l seperti:
Pemborong
@ @j
Pembela
@ @j
Pemadam
@ @b
Pemaku
@ @b
Pembeli
@ @j
Pembuat
@ @paj
Pemanah
@ @b
Pemandu
@ @
14
e.
, , ,
f.
Pengedar
@ @
Pengukur
@ @
Pengotor
@ @m
Penggosok
@ @
Penghasut
@ @pb
Pengebom
@ @j
Pengiring
@ @
Pengacau
@ @bb
Pengoyak
@ @
Pengeluar
@ @a
Pengkhianat
@ @
Pengelap
@ @
Pengecap
@ @
seperti:
Penyakit
@ @obr
Penyikat
@ @or
15
g.
Penyabit
@ @oibr
Penyumpit
@ @or
Penyembur
@ @jr
Penyayang
@ @br
Penyunting
@ @nr
Penyambung
@ @jr
Penyokong
@ @r
, , , , seperti:
Penagih
@ @b
Peninju
@ @v
Pendua
@ @a
Pensyarah
@ @
Pendaki
@ @a
Penerbit
@ @oi
Pencari
@ @b
Penjilid
@ @v
Penziarah
@ @b
Pencarum
@ @b
Pencuri
16
ii.
@ @bd
Seenak
@ @d
Seimbang
@ @jd
Seorang
@ @d
Seelok
@ @d
Seunit
@ @od
Seabad
@ @id
Seirama
@ @bad
Seindah
@ @d
Seakrab
@ @ld
Seulas
@ @d
Seekor
@ @d
Seiring
@ @d
Seutas
@ @md
Seolah-olah
@ @a-d
Seangkatan
@ @d
Seuntai
@ @bnd
17
Seandai
@ @ad
Seiras
@ @d
Seakan-akan
@ @a-d
Seikhlas
Seurat
@ @pd
Seusang
@ d
alif ( ) seperti:
Sebuah
@ @aj
Sedapat
@ @oa
Sehalus
@ @b
Sekali
@ @b
Semanis
@ @b
Secepat
@ @o
Segulung
@ @
Sejenak
@ @v
Selurus
@ @
Senasib
@ @k
Sepandai
18
iii.
Awalan teR-
ra ( ) seperti:
Terasa
@ @am
Teraba
@ @lam
Terangkum
@ @m
Terapat
@ @oam
Terantai
@ @bnm
Teroboh
@ @im
Teracun
@ @am
Terotan
@ @mm
Terombak
b.
jm
@ @jam
Tercampak
@ @m
Terelak
@ @am
Terfitnah
Terhenti
@ @m
Terjebak
@ @jum
19
Terlontar
@ @m
Ternampak
@ @m
Terpaku
@ @bm
Tersalut
@ @pbm
Terwarna
@ @bm
Terbuang
@ @aim
Terdaki
@ @am
Terembun
@ @jam
Tergamam
@ @bm
Terikat
@ @oam
Terkatup
@ @mbm
Termakan
@ @bm
Terolah
@ @am
Terqada
Tertanam
bmm
20
AKHIRAN
Akhiran yang sering digunakan dalam bahasa Melayu ialah an, -i
dan kan. Dalam tulisan Jawi akhiran ini ditulis seperti berikut:
i.
a.
Akhiran an
Ada tiga cara penulisan akhiran ini iaitu:
Buruan
@ @ai
Duluan
@ @a
Getuan
@ @an
Ibuan
@ @aja
Kayuan
@ @ab
Maluan
@ @ab
Pacuan
@ @ab
Satuan
@ @amb
Catuan
@ @amb
Garuan
@ @ab
Hiduan
@ @a
Jamuan
@ @abu
Laluan
@ @a
Nafsuan
Raguan
@ @aa
Tipuan
@ @am
21
b.
Pembawaan
@ @abj
Berdua-duaan
@ @a-ai
Jelmaan
@ @bu
Lama-kelamaan
@ @b-
Celaan
@ @
Guna-gunaan
@ @b-b
Keadaan
@ @ad
Pembelaan
@ @j
Kepura-puraan
c.
a-a
@ @bi
Debaran
@ @i
Harian
@ @b
Jualan
@ @au
Lanjutan
@ @mv
Nukilan
@ @
Putaran
@ @m
22
ii.
Sajian
@ @ub
Urutan
@ @ma
Cacian
@ @b
Genggaman
@ @
Idaman
@ @a
Kuburan
@ @j
Makanan
@ @b
Olahan
@ @a
Rasukan
@ @a
Tarian
@ @bm
Warisan
Zaliman
@ @b
Akhiran i
a.
Melupai
@ @b
Menandai
@ @a
Melalui
@ @
Menyusui
@ @r
23
b.
Menyerbui
ir
Menyertai
@ @bmr
@ @
Melayani
@ @
Mengatasi
@ @mb
Mencurahi
@ @
Menggabungi
@ @ib
Mengidami
@ @
Merenungi
@ @
Merangkumi
@ @
Mengulangi
@ @
Memahami
@ @
Menjalani
@ @bv
Mengasihi
@ @b
Membasahi
@ @bj
Mendalami
@ @a
Menghalusi
@ @b
Mematuhi
@ @mb
24
Mengkagumi
@ @b
Menziarahi
@ @b
Menjauhi
iii.
bv
Akhiran kan
(
@ @aa
Berikan
@ @i
Masakkan
@ @b
Carikan
@ @b
Fahamkan
Hentikan
@ @n
Jauhkan
@ @bu
Larikkan
@ @
Nantikan
@ @n
Ratakan
@ @bma
Tanamkan
@ @bm
Memperagakan
@ @ba
Terangkan
@ @m
Dalamkan
@ @a
Elakkan
@ @a
25
Gantikan
@ @n
Ingatkan
@ @na
Kasihkan
@ @b
Masukkan
@ @b
beR- -an
a.
Berburuan
@ @aii
Berseru-seruan
@ @aMi
Bertiru-tiruan
@ @amMmi
Bertinju-tinjuan
@ @avmMvmi
Bersenda-gurauan
aaMai
26
b.
alif ( ), seperti:
c.
Bersuka-sukaan
@ @bMi
Berdua-duaan
@ @aMai
Beranggapan
@ @ai
Bercakaran
@ @bi
Berembunan
@ @jai
Bergulingan
@ @i
Berikutan
@ @mai
Berkumpulan
@ @i
Bermandian
@ @i
Berbaringan
@ @bii
Berdakapan
@ @ai
Berfikiran
Berhamburan
@ @ji
Berjauhan
@ @bui
Berlarutan
@ @mi
27
ii.
Berpasangan
@ @bi
Bersalaman
@ @i
beR- -kan
Bagi imbuhan ini, awalannya ditulis sama seperti sistem yang terdahulu.
) sahaja, seperti:
Berasaskan
@ @bai
Bercerminkan
@ @i
Beremakkan
@ @ai
Bergincukan
@ @i
Berjirankan
@ @ui
Berlampukan
@ @i
Bernadakan
@ @abi
Berpandukan
@ @i
Berdoakan
@ @bi
Berbuahkan
@ @aii
Berdasarkan
@ @ai
Berfatwakan
Berilmukan
@ @i
Berkipaskan
@ @i
Bermandikan
@ @i
28
iii.
Berorientasikan
@ @bnai
Berkiblatkan
@ @nji
Bersulamkan
@ @i
Berulamkan
@ @ai
di- -i
@ @uc
Dicurigai
@ @b
Difahami
Dihalusi
@ @b
Dijangkiti
@ @u
Dilayani
@ @
Dinasihati
@ @z
Dirasai
@ @ba
Dibajai
@ @bubi
Didahului
@ @
Diganggui
@ @
Diidami
@ @c
Dikuasai
@ @ba
29
iv.
Dimasuki
@ @b
Dipatuhi
@ @mb
Diselubungi
@ @i
Diubati
@ @ia
di- -kan
Untuk imbuhan ini pula, awalannya ditulis seperti kaedah yang terdahulu,
contoh:
Diadakan
@ @ac
Dicamkan
@ @
Dielakkan
@ @c
Digarapkan
@ @b
Diilhamkan
@ @bc
Dikabulkan
@ @j
Dimaklumkan
@ @
Dipadankan
@ @b
Dibiarkan
@ @bi
Didendangkan
@ @
Difahamkan
Diharapkan
@ @b
Dijalankan
@ @bu
Diluruskan
@ @
30
v.
Dinasihatkan
@ @nz
Disarankan
@ @b
Ditimbulkan
jm
ke- -an
Bagi imbuhan ini, sistem yang digunakan sama seperti sistem di atas iaitu:
Keagungan
@ @d
Kecantikan
@ @n
Keelokan
@ @d
Keghairahan
Keikhlasan
Kekuatan
@ @ma
Kemaafan
Kepakaran
@ @b
Kesetiaan
@ @bn
Keunggulan
@ @d
Kebesaran
@ @j
Kedegilan
@ @
Kefahaman
Kehalusan
@ @b
Kejahilan
@ @bv
31
vi.
Kelajuan
@ @au
Kenakalan
@ @b
Kerajaan
@ @bua
Ketaatan
@ @b
meN- -i
Mengalami
@ @b
Mencampuri
@ @
Memahami
@ @
Mengharungi
@ @b
Menjalani
@ @bv
Melayani
@ @
Merasai
@ @ba
Membasahi
@ @bj
Mendampingi
@ @
Mengganggui
@ @
Mengimbangi
@ @j
Menguasai
@ @ba
Memerangi
@ @
32
@ @b
Mentaati
Mengubati
vii.
meN- -kan
@ @bib
Mencurahkan
@ @
Mengelakkan
@ @
Menggalakkan
@ @b
Mengibaratkan
@ @mbj
Menguatkan
@ @ma
Memasukkan
@ @b
Mematahkan
@ @mb
Menyatukan
@ @mbr
Membiarkan
@ @bj
Mendebarkan
@ @i
Memikirkan
@ @
Mengharumkan
@ @b
Menjalankan
@ @bv
Melambatkan
@ @nj
Menamakan
@ @bb
33
viii.
Merasakan
@ @ba
Mengubatkan
@ @ni
peN- -an
@ @ab
Pencalonan
@ @b
Pengelokan
@ @
Penghabisan
@ @ib
Penjualan
@ @av
Perlumbaan
@ @bj
Penamaan
@ @bb
Pematahan
@ @mb
Penyesalan
@ @r
Perbuatan
@ @mai
Pendalaman
@ @a
Penggunaan
@ @b
Pengindahan
@ @
Pengkajian
@ @ub
Pemakanan
@ @b
Pengolahan
@ @
34
Perasmian
@ @a
Peniruan
@ @a
PARTIKEL
Ada empat partikel yang digunakan dalam bahasa Melayu, iaitu lah, kah,
tah dan pun. Di bawah ini digariskan cara-cara penggunaan partikel dalam
penulisan Jawi.
i.
lah (
Carilah
@ @b
Eloklah
@ @a
Galilah
@ @b
Ikutlah
@ @ma
Kacaulah
@ @bb
Mandilah
@ @
Buatlah
@ @mai
Diamlah
@ @b
Fahamlah
Habislah
@ @ib
Janganlah
@ @bu
Larilah
@ @
Nantilah
@ @n
35
ii.
kah (
iii.
Adakah
@ @aa
Curikah
@ @
Benarkah
@ @i
Dudukkah
@ @
Fahamkah
Indahkah
@ @a
Kilatkah
@ @n
Mandikah
@ @
Patutkah
@ @mmb
Silapkah
@ @
m )
tah (
iv.
pun (
Apatah
@ @mba
Bilatah
@ @mi
@ @ba
Biarpun
@ @bi
36
Bagaimanapun
@ @bbbbi
Kendatipun
@ @ma
Lagipun
@ @
Meskipun
@ @
Mahupun
@ @b
Sungguhpun
@ @
Walau apapun
@ @ba@a
Walau bagaimanapun
@ @bbbbi@a
b )
kau (
@ @jab
Kaucabut
@ @pibb
Kaufitnah
@ @
Kauhembus
@ @jb
Kaujanji
@ @vub
Kaulontar
@ @b
Kaupijak
@ @vb
Kaubawa
@ @abib
37
ii.
Kauduga
@ @b
Kaugali
@ @bb
Kaukibar
@ @b
Kauminta
@ @bnb
Kauragut
@ @pab
ku (
@ @oa
Kucincang
@ @
Kuenap
@ @a
Kugaru
@ @b
Kuingkar
@ @a
Kukejar
@ @v
Kubuang
@ @ai
Kudengar
@ @
Kufikir
Kuhalang
@ @b
Kujual
@ @au
Kulambak
@ @j
Kurasa
@ @a
38
iii.
mu (
@ @a
Cucumu
@ @
Emakmu
@ @a
Gambarmu
@ @b
Intanmu
@ @na
Kasutmu
@ @b
Matamu
@ @bmb
Ongkosmu
@ @a
Bapamu
@ @bbi
Datumu
@ @ma
Fikirmu
Harimu
@ @b
Jarimu
@ @bu
Lampumu
@ @
Nasimu
@ @b
Pasumu
@ @b
Suratmu
@ @
39
iv.
nya (
t)
@ @sa
Cintanya
@ @tbn
Emaknya
@ @sa
Gurunya
@ @t
Imannya
@ @sba
Kesalnya
@ @s
Matinya
@ @smb
Ototnya
@ @smma
Resamnya
@ @s
Tuanya
@ @tam
Warungnya
@ @sa
Buahnya
@ @sai
Dulunya
@ @t
Fikirnya
@ @t
Hasilnya
@ @sy
Jadinya
@ @sbu
Lajunya
@ @tu
Nisabnya
@ @sj
40
Pahitnya
Sumpahnya
@ @snb
s
@ @
@ @
@ @@
@ @
@ @@
@ @