@ v ogres” ee Circonscription 1453, rue Beaubien Est Bureau 208, Montréal (Québec) H26 305 Tal :514 729-5342 Tele 514 729-5875 Boulerice Député Rosemont La Petite-Patrie Aleandre Soulerce® parlgcca boulerceorg Ottawa Piece 1030 Eaifice La Promenade (Ottawa (Ontario) KIA OAS ‘él: 613 992.0823 ‘elec. 612 992.0878 Karen Sheppard, Commissaire au lobbying Commissariat au lobbying du Canada 255, rue Albert 10° étage Ottawa (Ontario) KIA ORS Le 8 ott 2016 Objet : Nouveaux renseignements au sujet de possibles infractions au Code de déontologie des lobbyists Madame la commissaire, Le 14 juillet 2016, je vous ai écrit pour demander d’ouvrir une enquéte au sujet activités douteuses entre I'Office national de énergie et des membres du cabinet d'avocats McCarthy Tétrault, y compris Jean Charest, en ce qui concerne l'approbation du projet d'oléoduc e Energie Est. En janvier 2015, deux membres du conseil dadministration et deux membres du Personnel de l'Office national de I'énergie (ONE) ont tenu une réunion avec divers groupes et particuliers, dont Jean Charest. A ce moment-la, !'ONE a affirmé qu'il avait pas été question d’Energie Est lors de cette réunion. Une correspondance a toutefois été découverte récemment entre le bureau de M. Charest et celui du membre de I'ONE Jacques Gauthier, ois il est précisé qu'il sera question dans le cadre de la réunion des grands projets énergétiques qui concernent le Québec, y compris, celui d’Energie Est. En outre, il est question des activités de TransCanada au Québec dans les notes manuscrites de la réunion. Ces nouvelles informations soulevent de nouvelles préoccupations importantes dans cette enquéte. Au moment de la réunion, M. Charest était rémunéré par TransCanada et participait & des réunions avec ‘Office national de I'énergie lors desquelles les activités de TransCanada et le projet d’Energie Est faisaient l'objet de discussions. M. Charest n’était toutefois pas enregistré comme lobbyiste. Je demande que vous teniez compte de ces nouvelles informations dans le cadre d'enquétes visant a déterminer si les articles 5.1 et 10 de la Loi sur le lobbying ont été enfreints ou s'il y a eu violation du code. En attendant de recevoir votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, expression de mes sentiments distingues. Cordialement, Ve oe Alexandre Boulerice, député de Rosemont — La Petite Patrie Porte-parole du NPD en matiére d’éthique