Kjijiten ta'qowey

wesuamkalut wen

!
O
Q
O
M
A
N
MOQO
Koqwey net~suamkalut wen?
~Suamkalut, ketu t~luitmn, kisna mu kisamatimnt, kisna kikajasin,
kisna maw samalt wen. Maw kelamkwalt wen.
Klimnl Ko~t kanataey teluit~k ~suamkalut wen na maw ketu winjit
wen.
Winjimkewey, kuwayuti wiaqtek apjuewey tan kisi oplal~t wen.
Wejatikemk kelamqwalut wen misoqo wesuamqwalut wen
misoqo mattatekney winjuti aq wintek aq winikultijik koqwey
ak~tmn.

ASITETAQN NA
TELUEN EE MATA
MENUEKN.
MOQO NA MOQO!
Wen telimlsk wen naqasi
tan tel wenjin togo siow
winjin meki oplatikn.

Kisamatimk mu kisi teltemun kisna

mu kisi ketkalawt wen.
Ketkiet wen mu kis t~luek wen
kisesmatik.
Mu kisamatewoq wen tan tiju mu
kisi kogajitasik mata ketliet kisna
opl pisunemat kisna nepat kisna
petkwek.
Newtej ee mu tel suatasineuj kjit
msit koqwey.
Kistej wen keskmnoq asiletmuluk
na meki opelatikn(na kelamqwal~t)
Muk alpukuwu pasik.

~SUAMKAL~T WEN NA
MEKI OPLATIKN

For more information contact:

SHYFT House - 881-3111
Juniper House - 742-8689 or 1-800-266-4087
Tri-County Womens Centre - 742-0085 or
1-800-742-0085
Tri-County Pregnancy Care Centre - 742-3865

This poster was developed by students in post secondary education institutions in the tri counties of Digby, Yarmouth, and
Shelburne, in collaboration with community & government stakeholders, to raise awareness about sexual violence.

Acadia First Nation

Tri-County
Womens Centre

Tri-County
Womens
Health
Coalition