1378 ckESpf 0gacgifvqef; 9 &uf?

aomMumaeY/

pmrsufESm - 3

12, Frid
Friday
ay August 2016

(8651)

pmrsufESm - 3

a&uif;NrdKU bk&m;BuD;ukef; catmif;yifwmusKd;aygufrIESifh a&wdkufpm;rItajctaewkdYudk 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l MunfhIppfaq;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 11
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lonf rdk;ndKNrdKUe,f&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; awGUqkHtm;ay;NyD; axmufyHhypnf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;udk ay;tyfonf/
'kwd,orwonf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;? 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;? OD;ausmfrsKd;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; rdk;ndKNrdKUodkY
a&muf&SdMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf rd;k ndKNrKd U r[mokr*FvoD[ aMu;oGe;f wnfaqmuf&mwGif yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuapvdkaMumif;? tcuf opfawmjyKe;f wD;rIumuG,af &;? ajro,HZmwESihf owKw;l azmfrI ponfh
bk&m; y&d0P
k t
f wGi;f &Sd a&ab;u,fq,fa&;pcef; a&ab;oifjh ynforl sm; tcJrsm;udk 0dkif;0ef;yl;aygif;ausmfvTm;Mu&rnfjzpfNyD; pdwf"mwfcdkifrmMu vkyif ef;rsm;udk pepfwusprD &H ef Edik if aH wmftpd;k &u rl0g'rsm;csrw
S &f mwGif
ESiahf wGUqkNH y;D a&SmifvrJT &onfh obm0ab;ESi&hf ifqikd &f onft
h cg jzpfay: &ef vdktyfaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&\rl0g'rsm;udk taumiftxnf jynfolrsm;taejzifh av;pm;vdkufemNyD; taumiftxnfazmfrSom
vmonfh tqdk;qkH;tajctaersm;udk taumif;qkH;jzpfatmif jyefvnf azmf&mwGif jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifrS atmifjrifrnfjzpfygaMumif;? atmifjrifEdkifrnfjzpfygaMumif;ESifh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

Mo*kwf 12? 2016

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ zJGUpnf;yHktajccHOya'wGif
Ekid if aH wmfonf Edik if aH wmf&dS ajrtm;vH;k ? ajray:ajratmuf? a&ay:
a&atmufESifh avxktwGif;&Sd o,HZmwypnf;tm;vHk;\ yif&if;
ydkif&Sifjzpfonf[k qkdxm;onf/ EkdifiHawmfonf yif&if;ydkif&Sifjzpf
onfEiS t
fh nD tqdyk gypn;f rsm;tm;vH;k ukd jy|mef;xm;aom Oya'?
pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; pDrHcefYcJGcGifh&Sdonf/
xdpk rD cH efcY rGJ u
I kd Edik if o
H m;tm;vH;k vku
d ef maqmif&u
G &f rnfjzpfonf/
tqdyk gEdik if yH ikd o
f ,HZmwypn;f rsm;teuf trsm;qH;k BuKH awGU
ajz&Si;f aeaom jyemrSm ajro,HZmwjzpfonf/ ajr,mtrItcif;
rsm;? ajr,mjyemrsm;? ajr,mydkifqdkifrIrsm;udk ,ckt&yfom;
tpdk;&vufxufwGif Oya'ESifhtnD taumif;qHk;ajz&Sif;ay;ae
onfudk jrifawGU&onf/ ajrydkifqdkifcGifh&Sdoludk ajrydkifqkdifa&;?
v,fyikd q
f ikd cf iG &hf o
dS u
l kd v,fyikd q
f ikd af &;wdt
Yk wGuf rlvydik &f iS jf zpfol
jynforl sm;tm; tav;xm;ydik q
f ikd cf iG &hf &Sad tmif aqmif&u
G af y;ae
onfudk awGU&onf/
wpfcsed af omumvu v,fvyk o
f w
l \
Ydk v,fajrrsm;udk t"r
odr;f qnf;rIrsm;&Scd &hJ m xkv
d ,f,majrrsm;tm; v,fvyk o
f v
l ,fyikd &f iS f
rsm;xHodkY Oya'vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD jyefvnfay;tyfapvsuf
&So
d nf/ onfrmS t&yfom;tpd;k &\ v,fvyk o
f l v,fyikd q
f ikd cf iG hf
&&Sdapa&; jynfolA[dkjyKaqmif&Gufay;rI[kqkd&rnf/ v,fvkyfol
awmifolv,form;jynfolrsm;uvnf; EdkifiHawmfu jyefvnf
aqmif&Gufay;aom tcGifhta&;udk Oya'pnf;urf;rsm;twkdif;
wduspGmvkdufemaqmif&GufzkdY vkdtyfonf/
v,f,mvkyfief;rsm;udk trSefwu,fjyefvnfvkyfudkifvkdMu
aom awmifolv,form;rsm;twGuf tcGifhtvrf;aumif;rsm;
jzpfaomfvnf; trSew
f u,f v,f,mrvkyv
f o
kd l v,form;rsm;rSmrl
ajronf Edik if aH wmfu yif&if;ydik jf zpfonfudk em;vnfoabmayguf
&rnfjzpfonf/ ajronf v,form;rsm;tm; v,f,mvkyfief;
rsm; jyefvnfvkyfudkifEdkif&eftwGuf owfrSwfpnf;urf;csuftqifh
rsm;tvdkuf tiSm;csxm;ay;jcif;omjzpfNyD; bkd;bGm;ydkifxm0&tNyD;
csxm;ay;vku
d jf cif;r[kwo
f nfukd owdr&l rnfjzpfonf/ owfrw
S f
xm;aom Oya'pnf;urf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufEkdifjcif;r&Sdygu
Ekid if aH wmftm; jyefvnftyfEjHS cif;? Ekid if aH wmfu jyefvnford ;f qnf;
jcif;rsm; jyKEkdifonfudk od&Sdxm;&rnf jzpfonf/
Ekid if aH wmfu v,fvyk o
f rl sm;tm; v,fvyk yf ikd cf iG &hf &Sad &;twGuf
ajr,mrsm;jyefvnfay;tyfNyD;aemuf ,cktajctaewGif trSef
wu,f v,f,mvkyfudkifolrsm;twGuf 0rf;ajrmufzG,fjzpfaomf
vnf; trSew
f u,f v,f,mvkyu
f ikd jf cif;r&Sb
d J tjrwftpGe;f &&Sad &;?
t&if;tES;D &&Sad &;twGuf xkad jr,mrsm;udk jyefvnfa&mif;csvsu&f &dS m
EkdifiHtwGuf pdwfraumif;zG,f awGU&Sd&onf/ ajr,mqdkonfrSm
trsKd;tpm;tvkduf v,fajr? ,majr? opfawmajr? O,smOfNcHajr?
yvyfajr[l&SdNyD; vkyfudkifaqmif&GufrItaetxm;tavsmuf
ydik q
f idk rf t
I rsK;d rsK;d yg tmrcHcsu&f adS tmif Edik if aH wmfu aqmif&u
G af y;
vsuf&Sd xkdajr,mydkifqkdifolrsm;tzdkY tcGifhtvrf;aumif;jzpf
vmonf/
xkdtcGifhtvrf;aumif;onfyif a&mif;a&;? 0,fa&;twGuf
tajctaeaumif;rsm;jzpfvmonf/ ,cktcg jyefvnfvJTajymif;
ay;tyfcJhaom v,f,majr,mrsm; trsm;pkrSm NcH0if;rsm;ESihf
ta&mif;t0,fjzpfum rl&if;ydkif&SifaysmufuG,foGm;onfh oabm
jzpfvmonf/ ,if;tajctaewkdYtay:wGif wm0ef&SdolwkdYrSm
oufqkdif&majr,mpDrHcefYcJGrI&SdolwdkY[k qkd&rnfjzpfonf/ ,cif
tajctaersm;uvnf; if;wkw
Yd iG yf if wm0ef&NdS y;D ,cktajctaersm;
wGif ydkyifwm0ef&Sdayonf/
yif&if;ydkif&SifrSm EkdifiHawmfujzpfonfESifhtnD EkdifiHawmfu
jynfoltusKd;a&S;I jyefvnfcsxm;ay;aom ajr,mrsm; ajr,m
Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;? Oya'pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD vkyf
udik jf cif;? aqmif&u
G jf cif;? vTaJ jymif;ay;tyfjcif;wkYd &S?d r&Sd tNrw
J ap
uGi;f qif;avhvmaqmif&u
G &f efrmS ajr,mpDrcH efcY o
GJ w
l \
Ydk wm0efyif
jzpfayonf/ /

aejynfawmf Mo*kwf 11
aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f
om0wad us;&Gmtkypf k r[my&[dw
vli,fzGHUNzdK;a&;O,smOf(prawmif)
odaYk ejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumf r wD r S (48)Bud r f a jrmuf
tajccHpm;ukefav;rsKd; (qef? qD?
yJ? qm;) vSL'gef;yGu
J kd ,aeYeeH ufyidk ;f
u tqkdygprawmif usif;y&m
aejynfawmfaumifpD Ou|
NrKd Uawmf0ef a'gufwmrsK;d atmifEiS hf
ZeD;a':cifapmrlwkdY wufa&muf
vSL'gef;Muonf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmf
aumifpD0if AkdvfrSL;BuD;rif;aemif?
aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS aumfrwD0ifrsm;jzpfMu
aom OD;at;jrifh? OD;rif;ol? OD;rsKd;
wifh? a':pHy,faxG;? tNrJwrf;
twGi;f 0ef OD;rsK;d atmifEiS hf XmeBu;D
rSL;rsm;? XmerSL;rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm r[my&[dwvli,f
zGHUNzdK;a&;O,smOf (prawmif)
ausmif;q&mawmf b'Ea&0w
t&SifoljrwfxHrS ig;yg;oDv cH,l
aqmufwnfMuonf/
xkdYaemuf NrdKUawmf0efESifh ZeD;wkdY
u r[my&[dw vli,fzGHUNzdK;a&;
O,smOf(prawmif) ausmif;tkyf
q&mawmf b'EPdE t&Sif
oljrwfxH tajccHpm;ukefav;rsKd;
qeftdwf 50? qD ydm 30?
ukvm;yJ ydm 50? qm; ydm
30 wkdYukd qufuyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf
r[my&[dw

vli,fzGHUNzdK;a&;O,smOf(prawmif)
ausmif;tkyq
f &mawmf b'E
PdE
t&Sio
f jl rwfxrH S {nfyh &dowfrsm;u
vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf om"k
tEkarm'emw&m;
emMum;
a&pufoGef;cs trQay;a0NyD; ]Ak'
omoeH pd&H wd|wk} oH;k Burd &f w
G q
f kd
qkawmif;um
tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhonf/
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD
Ou|? NrdKUawmf0efESifh wm0ef&Sdol
rsm;onf r[my&[dw vli,fzUHG NzKd ;
a&;O,smOftwGif;&Sd rdbrJh&ifaoG;
i,frsm;twGuf pDpOfay;xm;onfh
tdyaf qmifrsm;? use;f rma&; aq;uk
ocef;? xrif;pm;aqmif? pmoif
aqmifrsm;okYd oGm;a&mufMunfh
I
uav;i,frsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufMuonf/
r[my&[dw vli,fzGHUNzdK;a&;
O,smOfwiG f q&mawmf oHCmawmf
rsm;tjyif rdbrJb
h UJG &&dNS y;D ol 21 OD;?
tqifhjrifhynmoifMum;aeol 41
OD;? txufwef;ynmoifMum;aeol
89 OD;? tv,fwef;ynm oifMum;

aeol 207 OD;? rlvwef;ynm

oifMum;aeol 195 OD;? rlBuKd t&G,f
40? wpfESpfrS oHk;ESpft&G,f 36 OD;?
wpfESpfatmuft&G,f 30? a0,sm
0p 10 OD; pkpkaygif; 672 OD;&Sd
aMumif; od&onf/
aZmfrif;atmif(107)

&efukef Mo*kwf 11
,ckvwGif NAw
d o
d QaumifpED iS hf t*Fvyd b
f mompum; trsK;d om;A[dXk me
wdyYk ;l aygif; ]]xm0& &Sio
f efaer,fh &Sw
d pf yD;,m;}}(Shakespeare Lives)
trnf&Sd ,Ofaus;rItpDtpOfudk Mo*kwf 16 &uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae
4 em&Dtxd &efukefwuodkvf0dZmcef;r usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk gtpDtpOfwiG f &efuek t
f *Fvyd pf mXmerS tNird ;f pm;ygarmuBu;D
rsm;? uxduBuD;rsm; OD;aqmifaqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; &efukefwuodkvf?
'*kw
H uov
kd ?f &efuek t
f a&SUydik ;f wuov
kd ?f &efuek t
f aemufyikd ;f wuov
kd f
wdkY&Sd t*FvdyfpmXmetoD;oD;rS ygarmursm;? q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm; yg0ifwufa&mufMurnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;aqG;aEG;yGrJ sm;tjyif &efuek w
f uov
kd rf sm;&Sd t*Fvyd pf mXmetoD;oD;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;u &SdwfpyD;,m;jyZmwfrsm;tm; azsmfajz
wifqufrrI sm;ESihf if;wd\
Yk tESpo
f ufq;Hk &Sw
d pf yD;,m; tcdu
k t
f wefrY sm;udk
rQa0jcif;rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
2016 ckESpfonf 0DvD,H&SdwfpyD;,m; uG,fvGefonfh ESpf 400
ajrmufEpS yf wfvnfEpS jf zpfaMumif; od&onf/ &Sw
d pf yD;,m;\ pmayvuf&m
rsm;ESifh ,Ofaus;rI? ynma&;ESifh vlYtzGJUtpnf;tay: if;\ MoZm
oufa&mufrIwdkYudk *kPfjyKaomtm;jzifh NAdwdoQaumifpDESifh GREAT
Britain campaign wdkYu
]]xm0&&Sifoefaer,fh &SdwfpyD;,m;}}
(Shakespeare Lives) trnf&dS ,Ofaus;rItpDtpOfukd ,lautajcpdu
k f
y&[dwvkyfief;jzpfaom Voluntary Services Overseas (VOS)
tygt0if tjcm;rdwzf ufueG &f ufrsm;jzpfaom tEkynmjyZmwftzGUJ rsm;?
ausmif;toif;tzGUJ rsm;? ynm&Sirf sm;? q&mrsm;? tEkynm&Sirf sm;ESit
hf wl
urmt&yf&yfwGif usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/
(jrwfpED)

Mo*kwf 12? 2016

aejynfawmf Mo*kwf 11
wm0efNy;D qk;H jyefvnfxu
G cf mG awmhrnhf tD*spEf ikd if o
H t
H rwfBu;D rpwm
[efeD&Dvf&'f rdk0'fonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orw OD;xifausmt
f m; ,aeYreG ;f vGJ 3 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmf
orwtdrfawmf {nfhcef;r vma&mufawGUqkHonf/(,mykH)
awGUqkHyGJodkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azjrifh? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;atmifvif;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 11
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfonf
wkwfjynfolYorwEdkifiH uGefjrLepfygwD EdkifiHwum
qufqaH &;0efBu;D H.E. Mr. Song Tao ESihf tzGUJ tm;
,aeY eHeuf 10 em&DwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vufcHawGUqkH
onf/(0JJykH)
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifh wkwfjynfolYorw
EdkifiHwdkYtMum; qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 11
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f 0if;onf
,aeYeeH uf 9em&DwiG f aejynfawmf
k;H trSw(f 19) oD&&d wemcef;rwGif
usif;yonfh
wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftoD;oD;&Sd o,HZmwESifh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qdkif&m0efBuD;rsm;ESifh o,HZmw
ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&; 0efBuD;XmerS XmetBuD;tuJ
rsm; vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;odYk
wufa&muf tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/(,mykH)
jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;
&mwGif owKwl;azmf&mwGif
ywf0ef;usifESifh vlrIa&;xdcdkufrI
rsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rI tm;enf;
cJhjcif;rsm;aMumifh ,aeYcsdefcgwGif
rvdkvm;tyfaom jyemrsm;?

tcuftcJrsm; BuKHawGUaeMu&yg
aMumif;? "mwfowKonf wpfBurd f
xkwf,lNyD;u jyefvnfjznfhpGrf;Edkif
pGrf;r&Sdaom t&if;tjrpfjzpf

aemufydkif;wGif xkwfvkyfrIrsm;ukd
tuefYtowfjzifhom cGifhjyKay;
awmhrnfjzpfaMumif;? wl;azmfxw
k f
vkyf&mwGifvnf; obm0ywf0ef;

usif xdcdkufysufpD;rI avhvmqef;

ppfcsufrsm;ESifh vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;
wd;k wufrI avhvmqef;ppfcsurf sm;?
ywf0ef;usif pDrHcefYcGJa&; pDrHcsuf

ausmif;ukef; Mo*kwf 11
jrefrmhvlrIb0wdk;wufjrifhrm;a&; toif;tMuHay; OD;xifvif;OD;?
ky&f iS o
f kyaf qmif aAvk0ESihf OD;aersKd ;ZifwYkd OD;aqmifaom tzGUJ onf
,aeYwGif qeftdwf 100 ESifha&oefYbl; ajcmufbl;yg 105 uwfwdkYudk
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKUe,f obm0ab;
tE&m,fumuG,fa&;vkyfief;
taumiftxnfazmfa&;aumfrwD
(a&ab;u,fq,fa&;pcef;)okdY oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/

rsm;udkvnf; rjzpfrae jyKvkyfoGm;

Mu&rnfjzpfaMumif;/
,cktcg "mwfowK wl;azmf
xkwfvkyf&eftwGuf vkyfuGuf
topfrsm;udk ywf0ef;usifxdcdkuf
rIqef;ppfjcif; vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
ESifhtnD vdktyfonfh qef;ppfjcif;
vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u
G Nf y;D rSom
cGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;? wdkif;
a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;u
yl;aygif;Muyfrwf
aqmif&Guf
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? jyifqif
jy|mef;cJhonfh owKwGif;Oya'
ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
toD;oD;wdkYwGif vkyfuGuf pdppf
csxm;ay;a&; tzGJUrsm;udk zGJUpnf;
wm0efay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;?
obm0o,HZmw t&if;tjrpf
rsm;udk wl;azmfxkwfvkyf&mwGif
aumif;rGefaom pDrHcefYcGJrI pepf&Sd
ygu 0ifaiGtrsm;tjym;&&Sdum
Edik if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIukd taxmuf
tuljyKNy;D qif;&JErG ;f yg;rI avsmu
h s
aprnfjzpfaMumif;? pDrHcefYcGJrI
tm;enf;ygu if;t&if;tjrpfrsm;
onf qif;&JEGrf;yg;rI? tusifhysuf
jcpm;rIESifh y#dyuwdkYudk jzpfyGm;ap

rnfjzpfaMumif;? aumif;rGefaom
pDrHcefYcGJrIpepf wnfaqmufEdkif&ef
jynfaxmifpktpdk;&ESifh wdkif;a'o
BuD ; ^jynf e ,f tpd k ; &tzG J U rsm;
tMum; tjyKoabmaqmifaom
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; tvGef
ta&;BuD;ygaMumif; ajymMum;
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfolY
vTwaf wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmf
wdrYk S o,HZmwESihf obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;qdkif&maumfrwD
rS wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;rS o,H
ZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;qdkif&m0efBuD;rsm;? 0efBuD;
XmerS tNrJwrf;twGif;0efrsm;?
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;rsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm;wufa&muf 0dkif;0ef;
aqG;aEG;cJhMuonf/
tcrf;tem;wGif oufqdkif&m
Xmersm;u Oya'? enf;Oya'? vkyf
xkH; vkyfenf;ESifh Xmetvdkuf vkyf
aqmifaerIrsm;ukd &Sif;vif;wifjy
Muonf/
(owif;pOf)

ausmif;ukef;NrdKUwGif &yfuGufokH;ck? aus;&Gmtkyfpk 37 pk? aus;&Gm

127 &Gm? tdrfajc 7263 tdrf? tdrfaxmifpk 7279 pk?vlOD;a& 33404
OD;ukd u,fq,fa&;pcef; 41 ckoYdk ajymif;a&TUay;cJah Mumif;? pdu
k Nf y;D v,f{u
22172 {u qkH;IH;cJhNyD; aus;vufaq;ay;cef;ig;ckESifh pmoifausmif;
tm;vHk; ,m,Dydwfxm;aMumif; od&onf/
0if;BudKif(jyef^quf)

Mo*kwf 12? 2016

ayusif; Mo*kwf 11
wkwfEkdifiH\ vQyfppf"mwftm;ay;pufkHwpfHk aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qkH; vl21 OD;aoqkH;cJhNyD; ig;OD;
xdckduf'Pf&m&&SdcJhaMumif; EkdifiHykdifrD'D,m qif[Gmowif;wpf&yft& od&onf/
tqkdygpufkHonf MuHhckdifrIenf;yg;rIaMumifhaygufuGJrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ wkwfEkdifiH [,fayckdif
tv,fykdif; 'ef&ef;NrdKU&Sd vQyfppf"mwftm;ay;pufkHonf Mo*kwf 11 &uf nae 3 em&D rdepf 20 cefYwGif
pufkH\ a&aEG;aiGUykdufvkdif;rsm; tylcsdefvGefuJNyD; aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/
tcif;jzpfymG ;Ny;D aemuf xdcu
dk 'f Pf&m&&So
d rl sm;tm; eD;pyf&maq;ko
H Ydk aq;ukorIc,
H &l ef ykaYd qmifay;cJNh y;D
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; a'oE&tmPmykdifrsm;u qkdonf/
wkwEf idk if t
H wGi;f vlaoqk;H onfrh awmfwqxdcu
dk rf rI sm;onf puft
Hk vkyf rHk sm;wGif rMumcPjzpfymG ;
cJo
h nf/ Ekid if phH ;D yGm;a&;aumif;rGev
f mcJo
h nfh ESpaf ygif; ok;H q,fumvtwGi;f pufrHk ;D avmifrrI pS Ny;D owKwiG ;f
vkyif ef;rsm;txd rawmfwqrIrsm; rMumcPjzpfymG ;vsu&f o
dS nf/ puft
Hk vkyf rHk sm; MuchH idk rf yI rdk w
dk ;dk wufap&ef
wkwftmPmykdifrsm;u uwdjyKajymMum;onf/
vGefcJhonfhESpf Mo*kwfvu vlaygif; 170 ausmfaoqkH;cJhonfh wD&efusif;qdyfurf;NrdKU "mwkaA'ypnf;
okdavSmifkHrsm;aygufuGJcJhonfhjzpfpOfrS oifcef;pm,lNyD; rawmfwqjzpfpOfrsm;xyfrHrjzpfyGm;&ef owd&SdpGm
vkyaf qmifMu&ef orw&Su
D sizhf siu
f tmPmykid rf sm;tm; rSmMum;xm;aMumif; od&onf/
qif[mG /

ayusif; Mo*kwf 11
Mo*kwf 12 &uf(aomMumaeY)
wGif wkwfEdkifiHwpf0ef;&Sd
jynfe,ftrsm;tjym; tylviId ;f
usa&muf z G , f & S d j cif ; aMumih f
rdk;av0oXmeu t0ga&mif
tqihf&Sd
owday;csufudk
Mo*kwf 11 &ufwGif xkwfjyefcJh
aMumif; ,aeYqif[Gmowif;
azmfjyonf/
wkwfEkdifiH
taemuf
ajrmufyikd ;f &Siu
f se;f tl*gud,
k yf ikd f
tkyfcsKyfcGihf&a'o\ tpdwf
tydkif;tcsdKU? &SefqD;jynfe,f?
[Dabjynfe,f ajrmufydkif;?
&SefpDjynfe,f? csKHuif;ESihfqDcRrf
jynfe,ftaemufawmifydkif;?
wkwfEdkifiH ta&SUydkif;ESihf
tv,fyikd ;f a'o&Sd jynfe,frsm;
Mo*kwf 12 &uf aeYyikd ;f tylcsed f
rsm;onf 35 'D*&DqJvfpD;,uf
txufodkYjrihfwufEdkifaMumif;
wkwftrsKd;om; rdk;av0o
Xmeu ajymMum;onf/
,if;aeY a'otcsKdUwGif
aeYtylcsdefonf 37 'D*&D
qJvfpD;,ufrS 40 'D*&DqJvfpD;
,uftMum;txd jrihfwufEdkif
aMumif ; rd k ; av0oXmeu
ajymMum;onf/
wkwfEkdifiHwGif &moDOwk
qdik &f m ab;tE&m,fusa&muf
rItajctaersm;twGuf owd
ay;csufrsm; xkwfjyef&m
ta&mifav;rsKd;cGJjcm;owfrSwf
azmfjyavh&Sdonf/ ,if;wdkYwGif
teDa&miftqihfonf ab;
tE&m,ftBuD;rm;qkH;tqihf
jzpfNyD; ,if;aemufwGif vdarmf
a&mif? t0ga&mifEiS fh tjyma&mif
tqihf owday;csufrsm;cGJjcm;
xkwfjyefavh&Sdonf/
qif[Gm/

a*smf*sD,m Mo*kwf 11
,ckow
D if;ywftapmydik ;f wGif vQypf pf"mwftm;jywfawmuf
rIaMumifh 'JvfwmavaMumif;vdkif;\ uGefysLwmpepfrsm;
cRwf,Gif;rIaMumifh avaMumif;vdkif;c&D;pOf 2000 cefYudk
zsufodrf;chJ&onf/
tar&duefEdkifiH a*smf*sD,mjynfe,fwGif vQyfppf
"mwftm;jywfawmufrIaMumifh wevFmaeYwGif 'Jvfwm
avaMumif;ukrPD\ uGefysLwmpepfrsm; cRwf,Gif;cJhum
,if;aeYrmS yif avaMumif;vdik ;f c&D;pOf 1000 cefY zsuo
f rd ;f
cJh&onf[k 'JvfwmavaMumif;vdkif;u ajymMum;onf/

tqdkygavaMumif;ukrPD\XmecsKyfonf a*smf*sD,m
jynfe,fwiG f wnf&o
dS nf/ uGeyf sLwmpepfrsm; jyefvnfjyKjyif
Edkifjcif;r&SdonfhtwGuf aemuf&ufwGifvnf; avaMumif;
vdkif;c&D;pOfrsm; xyfrHzsufodrf;cJh&onf/
c&D;pOfrsm;zsufodrf;cJh&onfhtwGuf awmif;yefyg
aMumif;ESihf ta&;ay:vQypf pf"mwftm;vdik ;f udk ajymif;vJ
toHk;jyK&ef ysufuGufcJhaMumif; 'JvfwmavaMumif;vdkif;
trIaqmift&m&Scd sKyu
f t*FgaeYu vTiw
hf ifco
hJ nfh ukrP
D
0ufbfqdkufAD'D,dkwGif ajymMum;onf/
Ak'[l;aeYaESmif;ydkif;wGif avaMumif;vdkif;c&D;pOfrsm;

e,l;a,muf Mo*kwf 11
EsLuvD;,m;vufeufrsm; o,faqmifEidk pf rG ;f &So
d nfh bD-2 trsK;d tpm; Ak;H BuaJ v,mOfo;Hk pif;tm; ypdzw
d o
f rk'& m
wGif;&Sd *ltrfuRef;wGif ,m,DjzefYMuufcsxm;aMumif; tar&duefr[mAsL[mppfXmecsKyfu ajymMum;onf/
ukd&D;,m;uRef;qG,f wif;rmrIrsm; jrifhwufaepOftwGif; tqkdyg AkH;BuJav,mOfokH;pif;tm; jzefYMuufjcif;
jzpfonf/
*ltrfuRef;ay:&Sd tef'gqefavwyftajcpkdufpcef;okdY bD-2 trsKd;tpm; AkH;BuJav,mOfrsm; jzefYMuuf
csxm;jcif;onf urmvkH;qkdif&mESifh a'oqkdif&mvkHjcHKa&;twGuf tar&duef\ uwdjyKcsuftm; taxmuf
tyHhay;rIukd okyfazmfjyjcif;jzpfaMumif; tar&duefr[mAsL[mppfXmecsKyf XmecsKyfrSL; a&wyfAkdvfcsKyfBuD;
pDq,fvf[efaeu ajymMum;onf/
bD-2 Ak;H BuaJ v,mOfrsm;tm; oufwrf;wku
d mvjzifh jzefMY uufxm;pOftwGi;f tm&S-ypdzw
d af 'otwGi;f
yso
H ef;avhusijhf cif;rsm; vkyaf qmifomG ;rnfjzpfNy;D a'otwGi;f &Sd t"duusaom r[mrdwrf sm;ESihf yl;aygif;um
pGrf;&nfjrifhwifjcif;vkyfaqmifrIrsm;jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
tar&duef-ypdzw
d af 'oavwyfzUJG onf Mo*kwf 13 &ufwiG f bD-1 bDtrsK;d tpm; Ak;H BuaJ v,mOfrsm;tm;
bD-52 Ak;H BuaJ v,mOfrsm;ae&mwGif tpm;xk;d jzefMY uufomG ;rnfjzpfonf/ tqkyd gav,mOfrsm;tm; *ltrfuRe;f \
tef'gqefavwyf jzefMY uufomG ;rnfjzpfonf/ *ltrfuRe;f onf tar&duef-ypdzw
d f ppfXmecsKy\
f tpdwt
f ykid ;f
wpf&yfjzpfNyD; tqkdyguRef; AkH;BuJav,mOfrsm; pOfqufrjywfxm;&Sda&;twGuf jzefYMuufjcif;jzpfonf/ usKd'kd/

yHkrSefjyefvnfvnfywfEdkifcJhonf/
'JvfwmavaMumif;vdkif;onf tcsdefwdusrSefuefrI
t&Sq
d ;kH tar&duefavaMumif;vdik ;f wpfcjk zpfNy;D 0efaqmifrI
rsm;udv
k nf; tNrw
J rf;wd;k wufaumif;rGeaf tmif aqmif&u
G f
aeonfh avaMumif;vdik ;f jzpfonf/ odaYk omf ,ckuo
hJ Ykd c&D;
pOfrsm; zsuo
f rd ;f vdu
k &f onft
h wGuf if;uket
f rSww
f q
H yd f
ESifh pD;yGm;a&;tay:tenf;i,f qkd;usKd;oufa&mufrI&SdEdkif
onf/
tifeftdwfcsfau/

EkdifkdbD Mo*kwf 11
uifnmEkid if o
H nf Ek0d ifbmv opfyifpu
dk &f moDtcsed t
f wGi;f wpfem&DvQif
tyifaygif; ig;oef;cefpY u
dk Nf y;D urmph cH sed o
f pfwif&ef MuKd ;yrf;rnfjzpfaMumif;
qif[Gmowif;wpf&yft& od&onf/
xkdokdYopfyifrsm;pkdufysKd;jcif;aMumifh a*[pepfrsm;jyefvnfaumif;
rGefvmrnfjzpfNyD; jrpf0Srf;rsm;twGif; a&okdavSmifrIpGrf;yum;jrifhwuf
ap&ef rsm;pGmtaxmuftuljyKaMumif; obm0ywf0ef;usifESifh obm0
t&if;tjrpfrsm;XmerS *sL'D 0ufcf[ef*lu qkdonf/
urmph cH sed w
f ifopfyifpu
dk yf u
JG si;f yjcif;aMumifh &moDOwkab;tE&m,f
umuG,fwm;qD;a&;ESifh tpma&pmvkHavmufrIrsm;twGufyg tusKd;
jzpfxGef;aprnfjzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;cJhonf/
vuf&SdurmhpHcsdefwifxm;aom opfyiftrsm;qkH;pkdufysKd;a&;tzGJU
onf zdvpfykdifEkdifiHrS tpkd;&r[kwfaomtzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh
]opfyifawmfvSefa&;} tzGJUjzpfonf/ if;tzGJUonf 2014 ckESpf pufwif
bmvu pkdufysKd;olta&twGuf 122168 jzifh opfyifaygif; 2 'or
29 oef;ukd urmhpHcsdefwifpkdufysKd;xm;onf/
,ckopfyifpkdufyGJwGif uifnmEkdifiH\ vlwef;pm;rsdK;pkHyg0ifpkdufysKd;
Ekdifa&;ESifh ywf0ef;usifukd cspfjrwfEkd;wwfap&ef&nf&G,fNyD; uifnm
MuufajceDtzGUJ ESihf obm0ywf0ef;usiEf iS hf obm0t&if;tjrpfrsm;XmewkYd
yl;aygif;pDpOfaqmif&Gufrnfjzpfonf/ vkyftm;ay;opfyifpkdufolaygif;
ckepfaomif;cefY tok;H jyKrnfjzpfonf/ 2020 jynfEh pS rf wkid rf w
D iG f opfyif
aygif; 2 'or 5 bDv,
D pH u
dk yf sK;d xm;&ef &nf&,
G x
f m;Ny;D Adopt-A-Tree
App tGefvkdif;pmrsufESmwpfckukd pkdufysKd;yGJumvrwkdifrD jynfolvlxkokdY
today;xm;Ny;D jzpfonf/ opfyifwpfyifpu
dk yf sK;d ygu tar&duefa':vm
3 'or 5 a':vm&&Sdrnfjzpfonf/
uifnmEkid if w
H iG f opfyifpu
dk yf sK;d rnfah e&mrsm; a&G;cs,af y;rnft
h jyif
urmt&yf&yfrSjynfolrsm; opfyifpkdufysKd;a&;wGif yg0ifEkdifap&ef
*syD t
D ufppf epfEiS hf vlreI nf;ynm&yfrsm;tok;H jyKxm;onf/ *syD t
D ufppf epf
onf opfyifpkdufysKd;olrsm;ESifh if;wkdYpkdufysKd;xm;onfh opfyifrsm;ukd
tquftoG,f&Sdap&efulnDay;rnfjzpfonf/ okdYrSom pkdufysKd;xm;aom
opfyifrsm; apmifha&SmufrIaumif;NyD; urmhpHcsdefopfwifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
qif[Gm/

Mo*kwf 12? 2016

aejynfawmf Mo*kwf 11
qefpyg;tygt0if oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrIrsm;onf
acwfrrDbJ rddk;zvm pdkufysKd;enf;rsm;jzifh pdkufysKd;
vkyfudkifaeMuaomaMumifh wpf{utxGufEIef;rsm;
usqif;aeaMumif; v,f,mvkyfief;vkyfudkifolrsm;
ESihf v,fvyk o
f m;rsm;onf v,f,mvkyif ef;rsm;udpk eG Yf
cGmNyD; tjcm;0ifaiGaumif;onfh jynfyEdkifiHrsm;&Sd
vkyfief;rsm;odkY ajymif;a&TUvkyfudkifaeMuaMumif;? xdk
taMumif;t&mrsm;aMumifh v,f,majrrsm;onf
wefzdk;oifhajrrsm; jzpfvm&ygaMumif; a0grJqEe,frS
OD;wifaxG;u if;\tqdw
k iG f xnfo
h iG ;f wifjyonf/
,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonfh 'kwd,
tBudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0;
13 &ufajrmufaeYwGif a0grJqEe,frS OD;wifaxG;u
aus;vufaejynforl sm; qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;ESihf
vlrItqifhtwef; jrifhrm;a&;twGuf v,f,mu@
zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D wpf{utxGuEf eI ;f jrifrh m;vmap&ef
pdkufysKd;a&;ESifh wpfydkifwpfEdkifarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
udk wGJzufvkyfudkifaprnfh tpDtrHrsm;tm; OD;pm;ay;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;yg&ef EdkifiHawmf
tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkudk wifoGif;pOf
xdkodkY aqG;aEG;wifjycJhjcif;jzpfonf/
qufvuf OD;wifaxG;u wpfEfdkifiHvkH;twdkif;
twmt& oD;ESHpdkuf{urSm 12 oef;ausmf&SdNyD;
t"dupdu
k yf sK;d oD;ESrH mS pyg;jzpfaMumif;? v,f,mvkyif ef;
udk t"duvkyfudkifNyD; toufarG;0rf;ausmif;jyKaeMu
onfh aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm;
jriw
hf ifEikd v
f Qif Edik if pH ;D yGm;jrifw
h ufvmrnfjzpfaMumif;?
acwfrDpdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;ESifh odyHenf;uspdkuf

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 13 &ufajrmufaeY usif;ypOf/

ysK;d rIenf;ynmrsm;udk teD;uyfBu;D Muyfynmay;Edik rf nfh
uRrf;usifynm&Sifrsm; &Sm;yg;jcif;? txGufaumif;?
aps;uGuf0if? rsKd;aumif;rsKd;oefY xkwfvkyfEdkifonfh
pdu
k u
f iG ;f pdu
k u
f u
G rf sm; vkaH vmufrrI &So
d avmufenf;yg;
jcif;ESihf awmiforl sm;taejzifh &&mrsK;d rsm;jzifh pdu
k yf sK;d
ae&onft
h wGuf txGuEf eI ;f usqif;aejcif;? &moDOwk
azmufjyefrI'Pf cHEdkif&nf&Sdonfh rsKd;aphrsm;xkwfvkyf
jzefYjzL;ay;EdkifrI enf;yg;jcif;? pdkufysKd;oD;ESHrsm; obm0
ab;'PfaMumifh ysupf ;D qk;H I;H rIrsm; BuKaH wGU&onft
h cg
oD;ESt
H mrcHOya' jy|mef;xm;jcif;r&So
d nft
h wGuf ay;
avsmEf ikd rf rI &Sjd cif;wdaYk Mumifh v,form;rsm; epfemqk;H I;H

aejynfawmf Mo*kwf 11
,aeYusi;f yonfh 'kw,
d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d ykrH eS t
f pnf;
ta0; 13 &ufajrmufaeYwGif ]]oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&m Oya'Murf;}}
ESifh ]]jrefrmhydkifeufyifv,fESifh yifv,fZkefrsm;Oya'Murf;}}wdkYESifhpyfvsOf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;MuNyD; aqG;aEG;csufrsm;ESifh
pyfvsO;f Ny;D trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;em&ef
qkH;jzwfonf/
]]jrefrmhyikd ef uf yifv,fEiS hf yifv,fZek rf sm;Oya'Murf;}}ESiphf yfvsO;f
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;atmifausmfNzdK;u rdrdwdkYEdkifiHonf
&Snv
f sm;aom yifv,furf;d;k wef;ESihf uRe;f aygif;rsm;pGmudk ydik q
f ikd x
f m;
onfh Edik if jH zpfygaMumif;? xdaYk Mumifh Edik if yH ikd f ydik ef ufyifv,fjyifrS a&ay:
a&atmuf o,HZmwrsm;? a&eHobm0"mwfaiGUponfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;pGmudk pepfwusxed ;f odr;f &rnfjzpfygaMumif;? uke;f ajray:wGi&f o
dS nfh
uRe;f opf? tzd;k wefausmufrsu&f wemrsm;onfvnf; MumvmonfEiS t
hf rQ
&Sm;yg;pjyKaeNyDjzpfygaMumif;? yifv,fjyifa&ydkifeufrS &SmazGrxkwfvkyf&
ao;onfh a&eHobm0"mwfaiGU? "mwfowKrsm;udk ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd &f mS azGxw
k f
vkyf&eftwGuf Oya'ESifhtnD aqmif&GufEdkif&ef ,ckwifjyonfh jrefrmh
ydkifeufyifv,fESifh yifv,fZkefrsm;Oya'onf ta&;BuD;ygaMumif;/
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;tae
jzifh yifv,fjyif Oya'qdkif&mckHkH;rS qkH;jzwfcsufay;cJhonfh yifv,f
e,ferd w
d rf sO;f tm; a&ykaH y:wGif ESpEf ikd if o
H abmwl twnfjyKa&;qGjJ cif;
jyKvyk Ef ikd af &; aqmvsipf mG aqmif&u
G &f ef vdt
k yfygaMumif;? tqdyk grsO;f ESihf
qufpyfvsuf&Sdaom yifv,fZkefrsm;wGif a&ay:a&atmuf o,HZmw
&SmazGjcif;ESifh ESpfEdkifiH ydkifeufa&jyif jzwfoef;rItp&Sdaom udp&yfrsm;
wGif wdwu
d susazmfjyxm;jcif; r&So
d jzifh ESpEf ikd if H vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfh
tcsufrsm;tm; aqG;aEG;ndEIdif; oabmwlvufrSwfa&;xdk;&ef vdktyf
aMumif; aqG;aEG;onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 5)rS OD;armifarmiftek ;f u
urf;dk;wef;wpfavQmufwGif yifv,fqdyfurf;rsm;jzpfaom ppfawG?
ausmufjzL? oHwGJ? ykodrf? &efukef? armfvNrdKif? xm;0,f? NrdwfESifh
aumhaomif;wdkYtjyif xm;0,fESifh &cdkifa'owdkY a&eufqdyfurf;rsm;
rMumrDay:aygufvmrnfjzpfaMumif;? vuf&t
dS ajctaet& oabFmpif;a&
2000cefYonf aeYpOfxdkqdyfurf;rsm;odkY 0ifxGufaeMuaMumif;? tqdkyg
oabFmrsm;rS a&xknpfnrf;rI? avxknpfnrf;rIrsm;udkjzpfaponfh
pufo;Hk qDrsm;ESihf tE&m,f&adS om ukeyf pn;f rsm;? oabFmtif*sirf S rD;cd;k
rsm;xkwv
f w
T af eygaMumif;? xdaYk Mumifh a&xkEiS hf avxk npfnrf;rIxed ;f odr;f

rI trsm;tjym;&Sdaejcif;jzpfaMumif;/
urmhEdkifiHrsm;wGif acwfrDatmf*Jepfenf;jzifh
pdkuyf sK;d a&;wGif rsm;pGmtusK;d oufa&mufr&I adS eMuaomf
vnf; rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f todynmay;rItm;enf;Ny;D &&m
ajrMoZmrsm;udk okH;pGJae&jcif;? v,f,mvkyfief;udk
t"dutaxmuftuljyKonfh a&oGi;f a&xkwf acsmif;
ajrmif;rsm; wl;azmf&mwGif BuD;MuyfrItm;enf;onfh
twGuf xda&mufrIr&Sdjcif;? v,form;rsm;taejzifh
txGufEIef;usqif;rIaMumifh pdkufysKd;p&dwf acs;aiG&&Sd
aomfvnf; vdktyfonfh oGif;tm;pkrsm;tjzpf rokH;
pGJEdkifbJ ta<u;rsm;qyfae&onfhtwGuf v,f,m

a&;twGuf wm;jrpfcsufrsm;tjzpf MARPOL 73/78 Annex I to VI

txd xkwjf yefcyhJ gaMumif;? txufygtcsurf sm;ESihf vdu
k af vsmnDaxG&o
dS nfh
uefo
Y wfae&mrsm;? Zkerf sm;udk tem*wftwGuf &nf&,
G u
f mpDrx
H m;oifh
ygaMumif;/
ukefwifoabFmrsm;twGuf npfnrf;rIwm;qD;aom Oya'rsm;ESifh
Zkerf sm; owfrw
S o
f uJo
h Ykd a&xGuo
f ,HZmw rvdt
k yfbJ jyKe;f wD;rIr&Sad p&ef
jrefrmhydkifeuftwGif;wGif pepfwus okawoejyKvkyfum Zkefrsm;cGJxm;
oifyh gaMumif;ESihf zGUH NzKd ;rIukd OD;pm;ay;aqmif&u
G Nf y;D obm0t&if;tjrpf?
tarGtESpfrsm;umuG,fMu&ef wdkufwGef;vdkaMumif; aqG;aEG;onf/
]]oufBu;D &G,t
f rkd sm;qdik &f m Oya'Murf;}}ESiphf yfvsO;f ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;vSOD;u Oya'onf usifhokH;aeonfh
acwfpepfESifhtnD vdkufavsmnDaxG&Sd&ef aphpyfaocsmpGm jy|mef;oifhyg
aMumif;? 'Dru
kd a&pDEikd if rH sm;wGif Oya'onf Edik if o
H l Edik if o
H m;rsm;twGuf
cdkifrmonfh tumtuG,feH&Hwpfckjzpf&rnfjzpfygaMumif;/
oufBuD;&G,ftdkrsm;\ b0aemufqkH;c&D;wGif tm;udk;&mrJhaeMuNyD;
olwpfyg; tultnDvt
kd yfaecsed w
f iG f oufBu;D &G,t
f Okd ya'onf ulnjD ri hf
wifapmifah &SmufEikd rf nfh Oya'jzpfaomaMumifh axmufcyH gaMumif; aqG;
aEG;onf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 3)rS a':a&Ta&Tped v
f wfu rdrw
d Ykd
Edik if \
H vlru
I muG,af pmifah &Smufro
I nf tmqD,aH 'owGif tenf;qk;H jzpf
ygaMumif;? tmqD,HaMunmcsufrsm;ESifh urmvkH;qdkif&mpDrHcsufwpfck
jzpfonfh a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufonfh pDrHcsufyef;wdkifrsm;onf ta&;ay:
tajctaetygt0if qif;&JEGrf;yg;rIrsm;ESifh EdkifiHwGifpD;yGm;a&;tusyf
twnf; jzpfay:vmonfhtcg rsm;pGmtaxmuftul&ygaMumif;/
oufBu;D &G,t
f q
kd ikd &f m Oya'Murf;onf 2013ckEpS f tmqD,aH Munm
csuf? jrefrmEdkifiH\ 2014ckESpf vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; trsKd;om;
tqifh r[mAsL[mpDrcH suEf iS hf a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufaprnfh pOfqufrjywf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;yef;wdik rf sm;ESiu
hf u
kd n
f o
D nft
h wGuf axmufcyH gaMumif;?
odaYk omfvnf; Oya'Murf;wGif vdt
k yfcsurf sm;&Sad eygojzifh jznfph u
G jf yifqif
&ef vdktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 10)rS OD;pd;k ode;f u 2014
ckESpf vlOD;a&oef;acgifpm&if;t& jrefrmEdkifiHwGif oufBuD;&G,ftdk 5
oef;cef&Y adS eonfukd awGU&ygaMumif;? vuf&t
dS csed w
f iG f ydw
k ;kd aernfjzpfyg
aMumif;? jrefrmEdik if v
H Ol ;D a&\ q,fyw
Hk pfy&Hk o
dS nfh oufBu;D &G,t
f rkd sm;udk
MunfhIapmifha&Smuf&ef i,f&G,folrsKd;qufopfrsm;ESifh EdkifiHawmfwGif
wm0ef&SdygaMumif;? 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif EdkifiHawmfonf

vkyif ef; taxmuftulrjyKEikd jf cif;? v,f,mvkyif ef;

ESifh wpfydkifwpfEdkif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;vkyfudkif&m
wGif todynmay;rIrsm;ESifh wpfOD;csif;0ifaiG&&Sd&ef
pDrHay;rItm;enf;aejcif;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme\ jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f ESihf wd&pmefarG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;Xme\ tom;wdk;vkyfief; xda&muf
atmifjrifrIr&Sdjcif;wdkYudk jznfhqnf;ay;NyD; pdkufysKd;a&;
ESifhwGJzuf awmifolrsm; wpfydkifwpfEdkif arG;jrLa&;
vkyfief;rsm; vkyfudkifEdkif&ef oufqdkif&m0efBuD;Xme
taejzifh OD;pm;ay;tpDtrHrsm; jyKvkyfazmfaqmifay;
rnfqdkygu aus;vufaejynfolrsm;\ qif;&JEGrf;yg;
rIrsm; odompGmavsmeh nf;vmrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
onf/
xdkYjyif aus;vufaejynfolrsm;\ qif;&JEGrf;yg;
rIuakd vQmch sEikd yf gu Edik if aH wmf\ vlraI &;? pD;yGm;a&;ESihf
Edik if aH &;rsm; ydrk w
kd nfNird v
f mrnfjzpfaMumif; v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;\ yuwdtajctaerSerf sm;udk od&dS
Edkif&eftwGuf awmifolv,form;rsm;? pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmeESihf pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
rsm;wGif uRrf;usifNyD; tawGUtBuHK&Sdonfh tNidrf;
pm;0efxrf;a[mif;rsm;yg0ifonfh ESD;aESmzvS,fyGJrsm;
jyKvkyfay;Edkif&ef vdktyfrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJh
onf/
xdkYaemuf
jynfolYvTwfawmfOu|u
tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef
oabmwlaMumif; aMunmonf/
(owif;pOf)

AdkvfrSL;atmifausmfNzdK;

vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pdk;odef;

oufBu;D &G,t
f kd tdrk if;rpGr;f rsm;udk Munfh aI pmifah &Smuf&rnf[k jy|mef;xm;
ygaMumif;? Oya'onf oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf tvdktyfqkH;jzpf
onfhtjyif rdrdwdkYudk,fwdkif tdkrif;rpGrf;jzpfonfhtcg Oya'onf rdrd
wdkYtwGuf jzpfygaMumif;/
oufBu;D &G,t
f Ekd iS hf tdrk if;rpGr;f olrsm;udk ulnaD xmufyNhH y;D vkNH cKpH w
d f
cs&aom tumtuG,frsm;ay;Edkif&ef jy|mef;xm;onfh oufBuD;&G,ftdk
rsm;qdkif&mOya'udk ydkrdkaumifrGef;ap&ef? jynfhpkHap&ef &nf&G,fcsufjzifh
aqG;aEG;jcif;jzpfaMumif; aqG;aEG;onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if t
H wGi;f wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
tESt
YH jym;wGif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh jrpfa&jrifw
h ufNy;D a&Bu;D
a&vQHrIrsm;jzpfyGm;um a&ab;oifhjynfolrsm;\ taqmufttkH?
ypnf;Opmrsm;? v,f,m? uRJ? EGm; wd&pmefrsm; ysufpD;qkH;IH;cJh&ojzifh
vwfwavm &yfwnfEikd af &;twGuf trsK;d om;vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f
rsm;u if;wdkY\ wpfaeYwm aeYwGufp&dwfudk pkaygif;vSL'gef;cJhMuonf/
&&Sad omtvSLaiGrsm;udk a&ab;tE&m,fusa&mufonfh a'orsm;&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;
tokH;jyKEdkif&eftwGuf trsKd;om;obm0
ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDodkY ay;ydkYvSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYjyif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsdK;odrf;
BuD;u ]]odyH? enf;ynmESifh qef;opfwDxGifrIOya'Murf;}}tm; vufcH
aqG;aEG;&ef tqdw
k ifoiG ;f &m vTwaf wmfu oabmwlaMumif; qk;H jzwfchJ
onf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 12? 2016

acgif;aqmifrItaMumif;udk a&;om;Muol ajrmufjrm;pGm urmrSm

&Syd gw,f/ a&;om;olawG&UJ tm;oef&mu@rS tpdwt
f ydik ;f udv
k u
kd Nf y;D
acgif;aqmifrIeJYywfoufvdkY t"dym,fzGifhqdkcsufawG? oabmw&m;
owfrw
S cf suaf wGvnf; rwlujJG ym;&SMd uygw,f/ acgif;aqmifrv
I q
Ykd &kd m
rSm acwfawGpepfawG? vlaerIypHk aH wGtay: rlwnfNy;D ajymif;vJvmwJh
tajctaeawGt&
acgif;aqmifrIe,fy,f&JU ajymif;vJvmwJh
ykHpHawGudkvnf; avhvmod&SdEdkifMurSm jzpfygw,f/ acgif;aqmifrIeJY
vkyif ef;cGit
f aMumif;wGif acgif;aqmifwyhJ *k Kd vef YJ vkyif ef;cGit
f zGUJ tpnf;
Mum;rSmxm;&S&d r,fph w
d "f mwf? trltusiahf wGeYJ tajccHowfrw
S cf suaf wG
udk twwfEdkifqkH;pOf;pm;avhvmNyD; wifjyxm;wmjzpfygw,f/
tzGJUtpnf;wpfck&JU &nfrSef;csufudk tzGJUtpnf;twGif; yg0ifol
rsm;tay: MoZmoufa&mufwJh OD;aqmifrIeJY atmifjrifatmif
aqmif&GufEdkifwJh t&nftcsif;udk acgif;aqmifrI[kac:ygw,f/
acgif;aqmifaumif;wpfa,muf[m tajccHtm;jzifh atmufazmfjyyg
t&nftcsif;awG&SdzdkY vdktyfygw,f(u) xl;jcm;aom t&nftcsif; &Sd&r,f/
(c) pnf;kH; aoG;aqmifEdkif&r,f/
(*) tajrmftjrif &Sd&r,f/
acgif;aqmifryI pHk eH YJ vkyif ef;cGio
f bm0[m vkyif ef;cGit
f zGUJ tpnf;eJY
tzGJU0ifawG&JUtay:rlwnfNyD; oabmobm0wlnDrI&SdEdkifrSm r[kwf
ygbl;/ acgif;aqmifrIykHpHawG rsKd;pkH&SdMu&mrSm ,aeYacwf e,fy,f
u@toD;oD;rSm trsm;qkH;awGU&avh&SdwJh acgif;aqmifrIykHpHawGudk
atmufygtwdkif; avhvmawGU&SdMu&rSm jzpfygw,f(u) tmPm&Sifqefaomacgif;aqmifrI
(1) Ncdrf;ajcmufjcif;? tjypfay;jcif;jzifh acgif;aqmifrI?
(2) vkyif ef;pOftm;vk;H udk acgif;aqmifou
l om tqk;H tjzwf
ay;jcif;tm;jzifh cdkif;apwJh acgif;aqmifrI/
(c) 'Drdkua&pDqefaomacgif;aqmifrI
qk;H jzwfcsucf sjcif;? vkyif ef;pOfa&;qGjJ cif;? Policy csrw
S jf cif;rsm;udk
tzGUJ 0ifrsm;udyk g yg0ifaqG;aEG;apwJh pkaygif;qk;H jzwfwhJ acgif;aqmifr/I
(*) NyD;pvG,f BuHKovdkacgif;aqmifrI (Laissez-faire)
qk;H jzwfcsut
f m;vk;H udk
tzGUJ 0ifrsm;udo
k m
jyKvyk af pNy;D
acgif;aqmifu rnfonfhuefYuGufrI jyKjyifrIudkrQaqmif&Gufjcif;r&SdwJh
acgif;aqmifrI?
(C) Formal- acgif;aqmift&m tyfEiS ;f jcif;cH&vdYk acgif;aqmiftjzpf
aqmif&Gufol
(i) Informal- acgif;aqmift&m tyfESif;jcif; rcH&aomfvnf;
OD;aqmifOD;&GufjyKaqmif&Gufol
acgif;aqmifrIykHpH a&G;cs,fjcif;
acgif;aqmifwpfO;D taeeJY xda&mufpmG acgif;aqmifraI y;Edik &f ef
xnfo
h iG ;f pOf;pm;oifo
h nfh tcsurf sm;rSm (1) vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;udk
od&Sdem;vnf&rnf/(2) rdrdXmetzGJUtpnf;\ tajctaeudk od&Sd
em;vnf&rnf/ (3) txufvlBuD;rsm;\ arQmfvifhcsufudkod&rnf/
(4) acgif;aqmifol\ tawGUtBuHKESifh arQmfvifhcsufudk xnfhoGif;
pOf;pm;&rnf/ (5) tzGUJ 0ifrsm;\pdu
k ?f arQmv
f ifch suEf iS hf tjyKtrlrsm;udk
od&Sdem;vnf&rnf/ (6)acgif;aqmifoltcsif;csif;\ arQmfvifhcsufudk
od&rnf/
vkyfief;cGif&Sd vlwdkif;twGuf tajccHvdktyfcsufrsm;
vkyfief;cGif tzGJUtpnf;pdwf"mwfjzifh aqmif&GufMu&onfh
vlwikd ;f wGi&f o
dS ifw
h hJ tajccHvt
kd yfcsurf sm;rSm (1) ZD0urvt
kd yfcsuf
(Physiological Needs)? (2) vkHNcHKpdwfcsrI vdktyfcsuf (Security of
Safety Needs)? (3) vlra
I &; vdt
k yfcsuf (Social Needs)? (4) txifBu;D
av;pm;rIc,
H v
l o
kd nfh vdt
k yfcsuf (Esteem Needs)? (5) twqefaom
vdktyfcsuf (Self-actualization or Self-fulfillment Needs) wdkYjzpf
ygw,f/
vkyif ef;cGiw
f iG f trsm;pk[m omreftm;jzifh jyKusiahf exdik w
f wfMuwJh
oabm&Sdygw,f/ tJ'Dpdwf"mwfeJY trltusifhawGudk acgif;aqmifu
aoaocsmcsmokH;oyfNyD; jyKjyifxdef;ausmif;&r,fh wm0ef&Sdygw,f/
tJ'gawGuawmh (1) vltrsm;pkonf tvkyu
f kd a&SmifuiG ;f vdw
k wfjcif;?
(2) wm0ef r,lvjkd cif;? (3) rdru
d ,
kd u
f kd vkNH cKH pw
d cf satmif umuG,f
vdkjcif;? (4) tvkyfvkyfap&ef Ncdrf;ajcmufjcif;?
tjypfay;jcif;ESifh
twif;tusyfcdkif;apjcif;wdkYjzpfygw,f/
acgif;aqmifwpfOD;taeeJY rdrd&JUacgif;aqmifrI rSefuefNyD;
rdrdacgif;aqmifrItay: ,kHMunfouf0ifvmygu rdrdeJYyl;aygif;
aqmif&u
G Mf uwJh vkyif ef;cGi&f ydS *k Kd vaf wGtaeeJY atmufazmfjyygtwdik ;f
cHpm;aqmif&GufvmrSm jzpfygw,f(u) tvkyfvkyf&jcif;tay:auseyfESpfoufMuonf/
(pdwfa&m udk,fyg)

(c) pnf;urf;csufrsm;? vkyfief;pOfrsm;udk em;vnfoabm

ayguf vdkufemaqmif&GufvdkMuonf/
(*) &nfrSef;csufatmifjrifygu &&SdvmrnfhtusKd;tjrwfudk
arQmfrSef;vkyfaqmifvdkMuonf/
(C) rSefuefaom OD;aqmifvrf;TefrIaMumifh i,fom;rsm;onf
em;vnfoabmaygufMujcif;? wm0efopfrsm;udk ,lvdkjcif;
&SdMuonf/
(i) odkYaomf trsm;tm;jzifh rdrdwdkY\pGrf;tm;udk tukeftokH;
csjcif;r&SdouJhodkY jzpfwwfonf/
acgif;aqmifol
pDrHcefYcGJol
tem*wfESifht&SnfudkarQmfrSef;
vkyfxkH;vkyfenf;? zGJUpnf;ykH
tmkHpdkufaqmif&u
G o
f nf/
udk tmkpH u
kd
f aqmif&u
G f
onf/ a&wdkESifh aeYpOf
udprsm;udk tmkHpdkufonf/
enf;vrf;&Smoljzpf vrf;TefrI
aqmif&GufrIrsm; pHcsdefudkuf
ay;Ekdifoljzpfonf/
rukdufukdom ppfaq;ol
jzpfonf/
vIHYaqmfol? jrifhwifol? vlxkESifh
trSm;t,Gif;rsm;rjzpfay:
qufqHol? pGrf;tm;pktopfrsm;udk ap&ef xdef;ausmif;ay;ol
&SmazGMuolrsm;jzpfonf/
BuD;MuyfuGyfuJol?
TefMum;ol? avhusifhay;ol? jyem
ajz&Sif;ay;olrsm;jzpfonf/
,kHMunftm;udk;rI &,lyHhydk;ay;NyD;
pGrf;tm;pkrsm;udk tusdK;&SdpGm
acgif;aqmifolrsm;jzpfonf/
tokH;csoljzpfonf/
ajymif;vJoifhonfrsm;udk
tajctaet&yf&yfudk
ajymif;vJ tcGifhtvrf;rsm;udk
wnfNird af tmif aqmif&u
G o
f l
&SmazGoljzpfonf/
"avhxkH;pHudk ta&;xm;
av;pm;oljzpfonf/
trSefrsm;udkOD;aqmifol
aqmif&GufrIrsm;udk trSef
(Do the Right Things)
twdkif;jzpfapol
(Do Things the
Right Way)

acgif;aqmifawG[m a&SUajy;pl;prf;&SmazGol?
tzGJUtpnf;
wnfaqmufolawGjzpfNyD; pDrHcefYcGJolawG[m &SmazGNyD;wJh vrf;ay:
avQmufvSrf;ol&JUjyemtm; ajz&Sif;oljzpfygw,f/

acgif;aqmifwdkY\ tjyKtrlrsm;
acgif;aqmifw\
Ykd tjyKtrlrsm;rSm a,bk,stm;jzifh atmufygtwdik ;f
avhvmawGU&SdEdkifrSm jzpfygw,f(u) vrf;Tefwwfonfh tjyKtrl(1) wpfvrf;oGm; qufoG,faqmif&Gufwwfonf/
(2) tkyfpk\tcef;u@udk vrf;TefajymqdkMuonf/
(3) b,ftcsdef? b,fae&mrSm bmvkyf&rnfudk vrf;TefMuonf/
(4) teD;uyf apmifhMuyfMunfhIwwfMuonf/
(c) axmufyHhtm;ay;wwfonfh tjyKtrl (1) tjyeftvSef qufoG,fwwfMuonf/
(2) ajymqdkwifjyonfudk em;axmifwwfonf/
(3) tm;ay;wwfonf/ axmufyHhay;onf/
(4) qkH;jzwfcsufrsm;vkyf&mwGif tzGJU0ifrsm;udkyg yg0ifapwwf
onf/
b,fvdkacgif;aqmifrsKd;vJ
rdrd&JU acgif;aqmifrIykHpH[m b,fvdkacgif;aqmifrIykHpHrSm jzpfwnf
aew,fqw
kd mudk tpOftNrJ rsujf cnfrjywf ok;H oyfaeMu&rSmjzpfygw,f/
b,fvakd cgif;aqmifryI pHk eH YJ acgif;aqmif&rnfukd rlaoowfrw
S x
f m;jcif;
r&Sdyg/ tzGJUtpnf;&JU vdktyfcsufay:rlwnf acgif;aqmif&rSm
jzpfygw,f/ tcsdefumvtydkif;tjcm;? vkyfief;vdktyfcsuf? tzGJUtpnf;
twGif;jzpfay:aewJh cHpm;rI? pkaygif;aqmif&GufrI? tzGJU0ifrsm;eJY
tzGUJ 0ifrsm;&JU uRr;f usirf eI YJ arQmv
f ifch sut
f ay:rlwnfNy;D acgif;aqmifrI
jyKMu&rSmjzpfygw,f/

tzGJUtpnf;wpfck\ zGHUNzdK;wdk;wufrI
tzGUJ tpnf;wpfc&k UJ zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd wdik ;f wmwJh owfrw
S cf suf
awGuawmh atmufazmfjyyg aywHpHEIef;awGeJY wdkif;wmMuygw,f(u) pGrf;&nfjynfh0jcif;/ ynmt&nftcsif;? avhusifhay;xm;
rI? vkyfief;uRrf;usifrI/
(c) wm0ef,ljcif;/
,kHMunfpdwfcsrI? axmufyHhtm;ay;rI/
(*) pkaygif;aqmif&Gufjcif;/ pnf;vkH;jcif;? jyemudk&ifqdkif
jcif;? yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/
b,fvdktzGJUtpnf;rsKd;vJ
ok;H rsK;d pvk;H tm;aumif;ygu xdt
k zGUJ tpnf;[m zGUH NzKd ;wJt
h zGUJ tpnf;
jzpfygw,f/ ESprf sK;d tm;aumif;Ny;D wpfrsK;d tm;enf;ygu xdt
k zGUJ tpnf;[m
zGUH NzKd ;qJ (1) jzpfygw,f/ ESprf sK;d tm;enf;Ny;D wpfrsK;d tm;aumif;ygu xdt
k zGUJ
tpnf;[m zGUH NzKd ;qJ (2) jzpfygw,f/ ok;H rsK;d pvk;H tm;enf;ygu xdt
k zGUJ
tpnf;[m zGUH NzKd ;rItenf;qk;H tzGUJ tpnf;jzpfw,fvYkd owfrw
S Mf uygw,f/
rnfonfhykHpHjzifh rnfonfhtzGJUtpnf;udk acgif;aqmifoifhovJ
vrf;Tew
f wfoal cgif;aqmif[m zGUH NzKd ;rItenf;qk;H tzGUJ tpnf;udk
acgif;aqmifoifhygw,f/ enf;ay;vrf;jywwfol acgif;aqmif[m
zGUH NzKd ;qJ (2) tzGUJ tpnf;udk acgif;aqmifoifyh gw,f/ axmufyt
hH m;ay;
wwfol acgif;aqmif[m zGUH NzKd ;qJ (1) tzGUJ tpnf;udk acgif;aqmif
oifhygw,f/ udk,fpm;vS,fvTJwwfol acgif;aqmif[m zGHUNzdK;NyD;
tzGJUtpnf;udk acgif;aqmifoifhygw,f/
acgif;aqmifwdkY\ t&nftcsif;rsm;
acgif;aqmifwdkY&JU t&nftcsif;awGudk
atmufygtwdkif;
owfrSwfavh &SdMuygw,f(u) wdkufwGef;jcif;? apcdkif;jcif;/ atmifjrifvdkjcif;? NyD;ajrmuf
vdkjcif;? pdwftm;xufoefjcif;? tm;tifjynfh0jcif;?
pGJNrJcdkifrmjcif;? BudK;yrf;aqmif&Gufjcif;/
(c) dk;om;ajzmifhrwfjcif;/ ,kHMunfpdwfcs&jcif;? pm&dw
aumif;rGefjcif;? yGifhvif;jcif;/
(*) acgif;aqmifrIpdwf"mwfvIHYaqmfjcif;/ tjcm;olrsm;tay:
MoZmoufa&muf &nfrSef;csufyef;wdkifodkY twla&muf
apjcif;/
(C) rdrdudk,fudk ,kHMunfpdwfcsjcif;/ udk,fht&nftaoG;udk
udk,f,kHMunfjcif;/
(i) qEjyif;jyjcif;/ owif;tcsuftvufrsm;tay:
aumufcsufqGJ aqmif&GufEdkifonfh pOf;pm;Pf&Sdjcif;/
(p) vkyfief;em;vnfjcif;/ vkyfief;ESifhywfoufonfhvkyfief;
oabmw&m;rsm;udk em;vnfjcif;/
(q) pdwful;pdwfoef;aumif;jzifh zefwD;Edkifjcif;/
aqmif&u
G &f efupd r sm;udk pdwu
f ;l pdwo
f ef; aumif;aumif;jzifh
zefwD;Edkifjcif;/
(Z) vdkufavsmnDaxG&Sdjcif;/ vufatmufi,fom;rsm;ESifh
vkyif ef;tajctaersm;udk vdu
k af vsmnDaxGatmif udik w
f ,
G f
ajz&Sif;wwfjcif;/
acgif;aqmifwdkY jyKvkyfwwfonfh trSm;rsm;
acgif;aqmifwdkY owdrrlrd aomfvnf;aumif;? tjcm;aom
tajctaewpf&yf&yfaMumifah omfvnf;aumif; jyKvyk w
f wfonfh trSm;rsm;
rSm (1) vufatmufi,fom;wdkYtm;
rcHcsifatmifvkyfjcif;
(ajcmufvSefYjcif;? tEdkifusifhjcif;? xdcdkufapjcif;)? (2) at;wdat;puf
Edik jf cif;? vkyif ef;tay: pdwyf g0ifpm;rIr&Sjd cif;? Edik v
f rkd if;xufjyKvyk jf cif;?
(3) ,kHMunfrIysufjym;avmufatmif opmr&Sdjcif;? (4) qEjyif;jyrI
vGefuJjcif;? tjcm;tvkyfrsm;udkom pdwf0ifpm;aejcif;? w&m;rQwrI
r&Sjd cif;? (5) vkyif ef;ESihf ywfouf wm0efxrf;aqmifEikd rf w
I iG f jyem
wpf&yf&yf &Sad ejcif;? (6) vGev
f eG u
f u
J J tkycf sKyjf cif;? vkyif ef;rsm;cGaJ 0ay;rI
tm;enf;jcif;? w&m;rQwrIr&Sdjcif;? (7) aumif;rGefxda&mufpGm
wm0efr,lEdkifjcif;? (8) AsL[majrmufawG;ac:rIr&Sdjcif;? (9) txuf
vlBu;D rsm;ESihf roifw
h ifjh cif;? (tmPmydik ?f Xme)? (10) tjcm;oltay:
rScD v
kd eG ;f jcif;? (11) &v'frsm;udk tav;rxm;jcif;? (12) wm0efcrH rI &Sjd cif;?
(13) uwdrwnfjcif;? (14) y#dyuudk pdk;&drfjcif;? (15) t,kHtMunf
uif;rJhjcif;wdkYjzpfygw,f/
acgif;aqmifrIeJY vkyfief;cGif[m tpOftNrJ'GefwGJaewJhtwGuf
acgif;aqmifaumif;rS vkyif ef;cGiw
f ;kd wufrmS jzpfygw,f/ acgif;aqmif
aumif;kHrQeJY vkyfief;cGif[m &mEIef;jynfh wdk;wufatmifjrifrSm r[kwf
ovdk aemufvdkuftzGJUtpnf;twGif;u vkyfazmfudkifzufawGuvnf;
rSefuefwJh vkyfudkifrI? vdkufavsmnDaxGwJh pdwf"mwf? taumif;jrifwJh
cH,lcsuf jynfhpkHMurSomvQif &nfrSef;csufyef;wdkifudk tqifajy
acsmarmpGm avQmufvSrf;EdkifMuwJh vkyfief;cGiftodkuft0ef; jzpfay:
vmrSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif trsm;u pHerlemjyK av;pm;tm;us&wJh
vkyfief;cGif tzGJUtpnf;wpf&yftjzpf &yfwnfEdkifrSm jzpfygaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/ /

Mo*kwf 12? 2016

wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf; IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef u@ukd zGifhvSpfjcif;jzpf

pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay;
Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh u@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

2015 Ekd0ifbm 8 &uf a&G;aumufyGJBuD;wGif tjywftowf tEdkif&&Sd

cJhaom trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfonf 2016 ckESpf rwfv 30 &uf
aeYwGif tpkd;&wpf&yfudk OD;aqmifzGJUpnf;cJhygonf/ tpkd;&wm0efrsm;
vTaJ jymif;,lNy;D rMumrDrmS yif jrefrmESpu
f ;l oBueF u
f mv k;H ydw&f uf&n
S Ef iS hf
wnfhwnfhwkd;cJh&um tpkd;&vkyfief;wm0efrsm;udk {NyDvukefydkif;rSom
pwifaqmif&GufEdkifcJhonfudk awGU&ygonf/ xkdumvwGif tpkd;&opf
onf &uf 100 pDrHcsufudk pwifaMunmcJhygonf/ qufwkdufqkdovdk
yif 0efBu;D Xmersm;tvku
d f &uf 100 twGi;f aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;pOf
rsm;udk EdkifiHydkifowif;pmrsm;rSwpfqifh azmfjycJhygonf/
&uf 100 pDrHcsufonf jrefrmEdkifiHESifh jrefrmjynfolrsm;tzkdY
topftqef;jzpfygonf/ ,ciftpkd;&tqufqufwGif tpkd;&opf\
&uf 100 qko
d nfrsK;d Mum;yifrMum;cJzh ;l [kq&dk ygrnf/ zGUH NzKd ;wk;d wufNy;D
'Drkdua&pDtom;usaeonfh EdkifiHrsm;wGifrl tpkd;&opfrsm;taejzifh
yxraeY (Day 1) wGif bmvkyrf nf? 'kw,
d aeY (Day 2) wGif bmaqmif
&Gufrnfponfjzifh &ufaygif; 100 twGif; aqmif&Gufrnfh tpDtpOf
rsm;udk BudKwifa&;qGJxm;avh&Sdygonf/ trsm;tm;jzifh rJqG,fpnf;kH;
a&;umv (Campaign) wGif ajymMum;cJhaom ay;cJhaomuwdrsm;udk
tajcjyKNyD; &uf 100 twGif; taumiftxnfazmfMuavh&Sdygonf/
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf OD;aqmifzUJG pnf;cJah om tpk;d &opf\
&uf 100 pDrcH suo
f nf tpk;d &tzGUJ taejzifh vkyaf qmifrnfh vkyif ef;pOf
rsm;qko
d nfxuf 0efBu;D Xmersm;tvku
d f aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;pDrcH suf
rsm;tjzpf azmfjycJo
h nfudk awGU&ygonf/ &uf 100 pDrcH suu
f kd avhvm
Munfah omtcg xl;jcm;onfh vkyif ef;pOfrsK;d rawGU&bJ a,bk,sqefveG ;f
onfh XmewGi;f ykrH eS v
f yk af qmifcsurf sm;ukd &uf 100 twGi;f aqmif&u
G f
rnfhvkyfief;pOf pDrHcsufrsm;tjzpf azmfjyxm;onfudk awGU&ygonf/
&uf 100 twGi;f aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;pOfrsm;wGif jynfxaJ &;0efBu;D
Xmetaejzifh 12 ck? tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;
0efBu;D Xmetaejzifh 12 ck? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;0efBu;D Xmetaejzifh ud;k ck ponfjzifh aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm;udk
azmfjyxm;ygonf/ 0efBuD;Xmersm;tvkduf &uf 100 pDrHcsufrsm;onf
ig;odkif;rsm;[if;[kefqkdovdkjzpfaeNyD; ypfrSwf (Target) rsm; a00g;ae
onfhtwGuf xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmfrItydkif;wGif
tm;enf;aecJyh gonf/ jzpfoifo
h nfrmS xda&mufNy;D xifomjrifom&So
d nfh
udp&yfrsm;udk taotcsma&G;cs,foifhygonf/ Oyrmjyqkd&aomf
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme\ &uf 100 pDrHcsuf

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpk
tpdk;&\ oabmwlnDcsufjzihf yHkESdyfjcif;ESihf
xkwaf 0jcif;vkyif ef; enf;Oya'rsm;udk trdeYf
aMumfjimpmtrSwf (48^ 2014) jzihf 2014
ckESpf atmufwdkbmv 10 &ufaeYwGif
xkwfjyefcJhNyD;aemuf vkyfief;todtrSwfjyK
vufrSwf avQmufxm;vmygu yHkESdyfjcif;ESihf
xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm; ESihftnD
pdppf vkyif ef;todtrSwjf yKvufrw
S f rsm;udk
cGihfjyKay;vsuf&Sdygonf/
xkdodkYaqmif&Gufay;cJh&m (8-8-2016)
&uf aeYujyKvyk af om jyefMum;a&;0efBu;D Xme
pDrHcefYcGJ a&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif (117-2016) &ufaeYrS (22-7-2016) &ufaeYtxd
vkyif ef; todtrSwjf yKvufrw
S f avQmufxm;
vmonfh yHkESdyfjcif;vkyfief;twGuf topf
avQmufxm;ol ESpfOD;? xkwfa0jcif;vkyfief;

wGif aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfav;ckudk azmfjyxm;ygonf/ trSwfpOf

(3)wGif pdu
k yf sK;d a&&&Sad &;? uDv0kd yfem&Doef;aygif; 170 xkwv
f yk Ef ikd rf nf
jzpfaom a&avSmifwrHpDrHudef; "mwftm;ay;pufkH &uf 100 twGif;
wnfaqmufrnf[k azmfjyxm;ygonf/ trSew
f u,f wnfaqmufEikd cf yhJ g
oavm ar;cGef;xkwfp&mjzpfygonf/
v,f,mu@wpfckwnf;wGifyif ta&;wBuD;vkyfaqmifp&m
rsm;pGm&Sdygonf/ ajrodrf;? ,modrf;? v,f,majrydkifqkdifrI tjiif;yGm;rI
jyemrsm;rSm OD;pm;ay; ajz&Si;f &rnfv
h yk if ef;pOf jzpfoifyh gonf/ xkt
Yd wl
tbufbufrS edru
hf suse&f pfcahJ om enf;ynmwk;d wufa&;twGuf rnfoYdk
aqmif&Gufrnf? v,f,mxGufoD;ESHrsm; aps;uGuf&&Sda&;twGuf rnfokdY
aqmif&u
G rf nf ponft
h aMumif;tcsurf sm; &uf 100 OD;pm;ay; vkyif ef;
pOfrsm;wGif yg0ifoifhvSygonf/ xkdtajccHjyemrsm;udk rudkifwG,f
rajz&Sif;Edkifygu v,f,mu@wkd;wufvmrnf r[kwfyg/ xkdYenf;wl
EdkifiHvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef; qufET,fyg0ifaeaom v,f,mu@
(aus;vufa'o) rzGHUNzdK;? rwkd;wuforQ EdkifiHtwGuf ppfrSefaom zGHUNzdK;
wkd;wufrI &&SdEdkifvdrfhrnfr[kwf[k ,kHMunfygonf/ okdYjzpf v,f,m
u@ukd tpkd;&opftaejzifh tav;xm;tm;pdkufaqmif&Gufoifhonf
[k tBujH yKvykd gonf/ 'kw,
d Oyrmwpfcrk mS tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme\ &uf 100 twGi;f vkyif ef;aqmif&u
G rf I
vkyfief;pOftrSwf (10)wGif emrnfrnf;pm&if; (Black List)pm&if;
a&;oGif;xm;olrsm;tm; Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajzavQmh
aqmif&u
G af y;rnf[k qkx
d m;aomfvnf; Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywftwGi;f
tar&duefjynfaxmifpkrS jrefrmEdkifiHokdY jyefvmaom ausmif;om;
acgif;aqmifwpfOD;jzpfol udkarmifarmif0rf; jynf0ifcGifhr&onfhudprSm
axmufjya0zefp&mjzpfaejyefygonf/
okdYjzpf &uf 100 pDrHcsuftwGif; bmawGaqmif&GufEdkifcJhovJ
qkdaomf vufqkyfvufudkifjyp&m (Tangible Result) rxGufay:cJh[k
omqk&d ygvdrrhf nf/ xko
d jYdk zpfc&hJ jcif;rSm t"dutaMumif;ESpcf su&f o
dS nf[k
jrifygonf/ yxrwpfcrk mS 0efBu;D XmetoD;oD;tygt0if tpk;d &,E&m;rSm
,ciftpkd;&wnfaqmufoGm;cJhaom ,E&m;ta[mif;BuD;jzpfygonf/
xkd,E&m;BuD;udk OD;aqmifrnfh0efBuD;wpfOD;wnf;om EdkifiHa&;bufrS
wpfenf;tm;jzifh tEdkif&ygwDrS a&G;cs,fapvTwfvkdufoljzpfaeygonf/
xkdysufpD;,kd,Gif;aeaom AsLdkua&pD,E&m;BuD;udk tokH;jyKarmif;ESif&
onfrSm rnfokdYrQ c&D;wGifEdkifvdrfhrnfr[kwfyg/
'kwd,tcsufrSm rl0g' (Policy) ydkif; tm;enf;rIaMumifh jzpfEdkifyg
onf/ tEdik &f ygwDjzpfonfh trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyw
f iG f tpk;d &wpf&yf
OD;aqmifzGJUpnf;cGifh&ygu rnfuJhokdYaqmif&Gufrnfqkdonfh tao;pdwf
tpDtpOfrsm;? rl0g'rsm; csrSwfjyifqifonfhtydkif;wGif tm;enf;cJhonfh

twGuf topfavQmufxm;ol *sme,fwpfO;D ?

r*Zif;wpfOD;? taxGaxG 10 OD; aygif; 12
OD;ESihf owif;at*sifpD vkyfief;vkyfudkifvkdol
ESpfOD;wdkYtm; cGihfjyKay;cJhygonf/
yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;
Oya'rsm;jy|mef;onfh (10-10-2014) &ufaeY
rSp ,aeYtxd yHkESdyfjcif;vkyfief; 1352 OD;?
xkwfa0jcif;vkyfief; 1860 OD;ESifh owif;
at*sifpDvkyfief; 44 OD; pkpkaygif; yHkESdyfjcif;?
xkwfa0jcif;ESihf owif;at*sifpDvkyfief;
3256 OD;tm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;
pdppfcGihfjyKay;cJhygonf/
yHEk ydS o
f ufwrf;wd;k avQmufxm;ol wpfO;D
ESihf *sme,favQmufxm;vmol wpfOD;wdkYtm;
tcsuf t vuf r sm; pd p pf a qmif & G u f q J
jzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

twGuf jzpfEdkifygonf/
okdYqkdvQif tpkd;&opfwGif xl;jcm;onfhaqmif&Gufcsufrsm;?
atmifjrifonfh vkyfaqmifcsufrsm; r&Sdbl;vm;[k ar;p&m&Sdygonf/
xl;jcm;onfh vkyfaqmifcsufrsm;&Sdygonf/ ,if;wkdYrSm (1) EdkifiHa&;
tusO;f om;rsm; vTwaf y;jcif;? (2) zdEydS o
f nfh acwfrrDawmhonfh Oya'
wcsKUd zsuo
f rd ;f ay;jcif;? (3) Nird ;f csr;f a&;twGuf (21) &mpkyifvn
Hk v
D mcH
Bu;D jzpfay:vmatmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G af ejcif;? (4) yx0DEikd if aH &;udk
owdxm;usifhokH;Edkifjcif;? (5) tmqD,HtzGJUBuD;twGif; acgif;aqmifrI
ae&m&vmjcif;ESifh todtrSwfjyKcHvm&jcif;wkdYrSm tpkd;&opf\
atmifjrifaom vkyaf qmifcsuaf umif;rsm;jzpfygonf/ okaYd omf tHMh op&m
aumif;onfrSm ,if;tcsufrsm;onf 0efBuD;Xmetvdkuf taumif
txnfazmfaqmifrnfh &uf 100 pDrHcsufwGif ryg0ifjcif;yifjzpfyg
onf/
xkdYtjyif ta&;ygaom pD;yGm;a&;u@wGifvnf; odomxif&Sm;
aom jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESihf wk;d wufonfah qmif&u
G cf surf sm;rSmvnf;
tm;&zG,fr&SdvS[kyifqkd&ygrnf/ txl;ojzifh tpkd;&opf\ pD;yGm;a&;
rl0g'opfukd pdw0f ifwpm;apmifMh unfah vhvmaecJMh uygonf/ tpk;d &opf
taejzifh tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv
I yk if ef;rsm;(SME)ESihf ywfouf
onfo
h abmxm;? Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I (FDI) wufvmatmif rnfoYdk
aqmif&Gufrnfenf;? jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;trsm;pkudk vuf0g;BuD;
tkycf sKyu
f ikd x
f m;onfh jrefrmEdik if o
H m; vkyif ef;&SiBf u;D rsm; (cdek BD u;D rsm;)
udk rnfou
Ydk ikd w
f ,
G rf nfenf; ponfrh 0l g'oabmxm; odomxif&mS ;pGm
rawGUcJ&h onfrmS 0rf;enf;zG,&f mjzpfygonf/ &uf 100 umv aemufq;Hk
ydik ;f wGif xGuaf y:vmaom pD;yGm;a&;rl0g'rSmvnf; a,bk,sqefveG ;f Ny;D
tao;pdwt
f csut
f vufrsm; ryg0if[k 0dik ;f 0ef;a0zefjcif; cHc&hJ ygonf/
rnfokdYyifjzpfap tpkd;&opfonf &uf 100 twGif; pdwfapwem
tjynfjh zifh BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf o
hJ nfukd todtrSwjf yK&ygrnf/ odaYk omf
ESpfaygif; 50 ausmfumv u@aygif;pkH ,kd,Gif;ysufpD;cJh&onfhtwGuf
tpk;d &opftaejzifh jyifqifaqmif&u
G v
f akd omfvnf; 0efEiS t
hf m;rrQonfh
taetxm;ESihf &ifqidk af e&rnfrmS aocsmvSygonf/ [ef;eD;rGe;f umv
tvGef a&&Snw
f iG f jynfot
l rsm;onf tpk;d &opftay:wGif pD;yGm;a&;
rnfrQ wk;d wufacsmifvnfvmatmif aqmif&u
G af y;Edik o
f enf;qko
d nfh
aywHEiS hf wkid ;f wmrnfrmS aocsmvSygonf/ Nird ;f csr;f a&;onf wkid ;f jynf
twGuf toufwrQta&;Bu;D onfrmS rSeaf omfvnf; pD;yGm;a&;udpo
nf
vnf; tav;xm;&rnfu
h pd & yfjzpfygonf/ xkt
Yd wl uifqma&m*gozG,f
tjrpfwG,f'kuay;aeaom tusifhysufjcpm;rI? vmbfay; vmbf,lrI
udpr sm;udv
k nf; xda&mufpmG udik w
f ,
G af jz&Si;f &efvnf; vdt
k yfvsu&f ydS g
onf/ /

aejynfawmf Mo*kwf 11
tpkd;&opf\ yxr&uf 100 umvtwGif; aqmif&GufcJh
rIrsm;ESifhywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJukd Mo*kwf
12 &ufrSpwif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme
0efBu;D k;H pkaygif;tpnf;ta0;cef;r tywfpOfjyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfNy;D Mo*kwf 12 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D Xme? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? vQypf pfEiS fh pGr;f tif
0efBuD;XmewkdYu &Sif;vif;ajzMum;oGm;rnfjzpfonf/
owif;pm&Si;f vif;yGrJ sm;ukd tywfpOfatmufygtwkid ;f
qufvufusif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif;ESihf tajctae
ay:rlwnfNy;D tajymif;tvJ&ydS guvnf; tcsed rf t
D oday;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(u) Mo*kwf 16 &ufwiG f ykaYd qmifa&;ESifh qufo,
G af &;
0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme? aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme?
(c) Mo*kwf 19 &ufwiG f o,HZmwESihf obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme? pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D
Xme? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; Xme?

omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme?
(*) Mo*kwf 23 &ufwiG f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? pufrI
0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;
Xme? ynma&;0efBuD;Xme?
(C) Mo*kwf 26 &ufwiG f Ekid if aH wmftwkid yf ifcH ;Hk 0efBu;D
Xme? usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? [kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m
0efBuD;Xme?
(i) Mo*kwf 30 &ufwiG f tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme? jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk ?
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU/
owif;pm&Sif;vif;yGJrsm;okdY wufa&mufowif;&,l
vkdonhf owif;Xmersm;taejzihf jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
jynfwiG ;f ^jynfyqufqaH &;ESihf owif;jyefMum; a&;XmecG?J
tD;ar;vf ir.pso.moi2015@gmail.com odkY vdyfrl
trnf? rSwfykHwiftrSwf? owif;Xme? qufoG,f&ef
zke;f eHygwf? vdypf m(tD;ar;vfvyd pf m) wku
Yd kd jynfph rHk eS u
f efpmG
jznfph u
G Nf y;D Mo*kwf 12 &ufrpS pm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 12? 2016

a&S
a&SmifvrJT &onfh obm0ab;rS
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
twGuv
f nf; BuKd ;pm;aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf rd;k ndKNrKd Ue,f a&ab;
u,fq,fa&;pcef;
27 ck&Sd
a&ab;oifjh ynforl sm;tm; yJc;l wdik ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUu axmufyHh
onfh aiGusyf 43256500? trsK;d om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&mpDrH
cefYcGJrI&efykHaiGrS axmufyHhonfh
aiGusyf 23234700? ynma&;
0efBuD;Xmeu
axmufyHhonfh
Avmpmtkyf 9635 'gZif? {&m0wD
azmifa';&Sif;u vSL'gef;onfh qef
305 tdwfESifh qD 605 ydm?
awmifydkif;wdkif; ppfXmecsKyfu
axmufyHhonfh qef 25 tdwfESifh
qDydm 50 wdkYudk ay;tyfonf/
tqdyk gaxmufyahH y;onfh &dum
ypn;f rsm;tm; a'oqdik &f mtkycf sKyf
a&;tzGJUtpnf;rsm;? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;XmeESifh vlrItzGJU
tpnf;rsm;yl;aygif; a&ab;oifh
jynfolrsm;vuf0,fodkY tjrefqkH;
a&muf&adS &; aqmif&u
G af y;vsu&f dS
onf/
,if;aemuf
'kwd,orw
onf a&uif;NrdKU bk&m;BuD;ukef;
catmif;yif wmusdK;aygufrIESifh
a&wdkufpm;rIaMumifh jywfawmuf
oGm;onfh wmyGef-ewfwvif;-

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l rkd;ndKNrdKU a&ab;u,fq,fa&;pcef;wGif a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf

axmufyHhaiGrsm;ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
rif;vS-rd;k ndK qufo,
G x
f m;onfh
wmysupf ;D rIwu
Ykd kd Munfh pI pfaq;NyD;
pdkufysdK;ajrrsm; xdcdkufysufpD;rI
avsmhenf;apa&;twGuf tjref
jyefvnfjyKjyifEkdif&ef vkdtyfonf
rsm;udk yHhykd;ay;cJhonf/
qufvuf a&uif;NrKd Uwdu
k ef ,f
jynfoaYl q;ko
H Ykd
a&muf&&dS m
wm0ef&o
dS rl sm;u aq;k0H if;twGi;f
a&0ifa&mufaerI? aq;ypnf;ESifh

aq;0g;rsm; pepfwus xdef;odrf;

xm;&SdrIESifh vlemrsm;tm; aq;0g;
ukoay;aerItajctaeudk &Si;f vif;
wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: 'kwd,
orwu a>rqdyfajzaq;rsm;udk
vdktyfonfhtcsdef tokH;jyKEdkif&ef
pDpOfxm;&Sda&;? a&aMumifhjzpfyGm;
onfh ul;pufa&m*grsm; jzpfyGm;rI
r&Sad pa&;ESihf wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f rI

tod y nmay;a&;vk y f i ef ; rsm;

aqmif&u
G &f efrmS Mum;Ny;D aq;kH
wufa&mufukoaeonfh vlem
rsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;um
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf rdk;ndKNrdKUe,f uRef;ndK
aus;&Gmtkypf k a&ab;oifjh ynfol
rsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;um
&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufcJh
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 11
jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usK;d aygufrrI &Sad pa&; a&uif;rsm;csxm;Ny;D apmifMh uyfMunfh aI qmif&u
G v
f su&f &dS m ,aeYeeH uf 9 em&D wdik ;f xGmcsut
f & a&avSmifwrHBu;D 24 ckwiG f
owfrw
S af &avSmifyrmPjynfrh o
D jzifh a&ydv
k rJT sm;rS a&ausmu
f svsu&f NdS y;D wmwrHrsm; usKd ;aygufrrI &Sad Mumif; pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D XmerS od&onf/

28474

0.90'

1954

0.40'

ppfuikd ;f - uav;NrKd U
yJc;l -tkww
f iG ;f NrKd U

52000
2350

2.40'
0.20'

11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/

yJc;l - 'du
k Of ;D NrKd U
yJc;l - 'du
k Of ;D NrKd U
yJc;l - yJc;l NrKd U
yJc;l - yJc;l NrKd U
yJc;l - yJc;l NrKd U

35200
11130
26186
18912
3700

0.30'
0.60'
1.10'
1.20'
0.10'

20/
21/
22/
23/
24/

yJc;l - aygufacgif;NrKd U

21196

0.82'

owfrSwfa&avSmifyrmPjynfUrDojzifU a&ydkvTJrS a&ausmfusvsuf&SdonfU a&avSmifwrHBuD;rsm;

pOf qnftrnf

ae&m^a'o

1/ a&bkwfa&avSmifwrH

u&if- vIdif;bGJUNrdKU

2/ vdik Af m;a&avSmifwrH

csi;f - zvrf;NrKd U

3/ &mZN*Kd [af &avSmifwrH

4/ rif;&Ja&vSmifwrH
5/
6/
7/
8/
9/

abmeDa&avSmifwrH
ysOyf BHk u;D a&vSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvufaxmfa&avSmifwrH
aTjynf(3) a&avSmifwrH

10/ awmife0if;a&xde;f wrH

uefa&jynfh
a&avSmifyrmP
({uay)

a&ydkvTJrS
a&ausmfusrI
(ay)

0JBu;D a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
q'eaf &avSmifwrH
rke;f acsmif;a&avSmifwrH
ref;acsmif;a&avSmifwrH
Bu;D tkBH u;D 0a&avSmifwrH
jrpfoma&avSmifwrH
awmifc&rf;a&avSmifwrH
ra';a&avSmifwrH

yJc;l - aygif;wnfNrKd U
yJc;l - vufyw
H ef;NrKd U
rauG;- NrKd UopfNrKd U
rauG;- apwkw& mNrKd U
rauG;- izJNrKd U
rauG;- yGijhf zLNrKd U
rauG;- *efaY *gNrKd U
rauG;- *efaY *gNrKd U
rauG; -uHrNrKd U

252000
52500
25000
674407
120000
319700
377600
11726
53908

0.50'
1.00'
0.30'
4.90'
1.20'
6.40'
1.10'
0.40'
0.20'

0g;yg;a&avSmifwrH
a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
rk;H &ifa&avSmifwrH
eefuola&avSmifwrH
unifa&avSmifwrH

rGe-f oxkNH rKd U

&cdik -f ausmufawmfNrKd U
&Sr;f ajrmuf- erwNl rKd U
{&m0wD- t*FylNrdKU
{&m0wD- t*FylNrdKU

4150
1140
25900
40487
145000

0.50'
1.40'
0.85'
0.80'
1.40'
(owif;pOf)

Mo*kwf 12? 2016

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D anmifwek ;f

NrdKUe,f tv,fuRef;aus;&Gm
rS a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
om;rsm; wyfrawmfavSrsm;jzifh
oGm;a&mufum pm;aomuf
zG,f&mrsm; axmufyHhay;tyf
pOf/
(wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;azhpfbGwf)

aejynfawmf Mo*kwf 11
2016 ckESpf Zlvdkifvv,fcefYrS pwifjzpfyGm;vsuf&Sdaom a&BuD;a&vQHrI
rsm;aMumifh wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftcsKUd wGif jynforl sm;tm; ab;vGwf
uif;&mae&mrsm;odYk ,m,Dajymif;a&TUae&mcsxm;ay;rIrsm;&Scd &hJ m Mo*kwf
11 &uftxd tdrfaxmifpk 98000 ausmfrS vlOD;a& 420000 ausmfudk
ab;vGwf&mae&mrsm;odkY ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJh&NyD; vlajcmufOD;
aoqkH;cJhonf/
a&BuD;a&vQHrIrsm;taejzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif NrdKUe,f 12
NrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;wGif NrdKUe,f 12 NrdKUe,f? rauG;wdkif;
a'oBu;D wGif NrKd Ue,f 14 NrKd Ue,f? yJc;l wdik ;f a'oBu;D wGif NrKd Ue,f ud;k NrKd Ue,f?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif NrKd Ue,f 12 NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif
NrdKUe,f oHk;NrdKUe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif a&ab;'PfcHpm;cJh&NyD;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wkrYd t
S y
usefwkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,fwkdYwGif a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;
NyDjzpfonf/
tqdkyga&ab;'PfcHpm;cJh&onfh jynfolrsm;twGuf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS ulnDaxmufyHh
rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 15 &ufrS Mo*kwf 11 &ufxd qef?
acgufqGJ? a&oefY? ig;aowm? a&oefYaq;jym;? u,fq,fa&;ypnf;rsm;?
rdk;ump? a&arsmygysufpD;onfhtdrfrsm;twGufaxmufyHhrI? aoqkH;ol
axmufyHhrIrsm;twGuf pkpkaygif;wefzdk; usyfodef;aygif; 4680 ausmf
axmufyahH y;cJNh y;D jzpfaMumif;? oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &
tzGJUrsm;? cdkif? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmersm;? vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;ESifhyl;aygif; axmufyHhrIrsm; qufvufaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&
NrdKUe,f a&Tav;&Gm&Sd a&ab;oifh
jynfolrsm;tm; tv,fydkif;wdkif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;
ulnDa&TUajymif;ay;MupOf/

a&ab;oifhjynfolrsm;odkY axmufyHhrnfh ypnf;rsm;tm; awGU&pOf/

yJcl;wkdif;a'oBuD;
jynfckdif
yef;awmif;NrKd Ue,f qdww
f aJ us;&Gm
&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
Mo*kwf 7 &ufu &xm;&JwyfzGJU
trSwf(19)wyfcGJ jynf&xm;
&Jpcef;rS
pcef;rSL;
&Jtkyf
ausmfrif;OD;ESifhtzGJU tpm;tpm
ESihf aq;0g;rsm; oGm;a&mufvLS 'gef;
pOf/
(&JjyefMum;)

&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU
'kwd,
wkdif;&JwyfzGJUrSL;
&JrLS ;Bu;D rsK;d aqG &efuek af jrmufyikd ;f
ckdif
e,fajr&Jpcef;rsm;rS
a&ab;a&S m if r d o m;pk r sm;tm;
axmufyahH iGEiS fh pm;aomufz,
G &f m
rsm; axmufyHhay;tyfpOf/
(&JjyefMum;)

aejynfawmf Mo*kwf 11
{&m0wDwdkif;a'oBuD; uefBuD;axmifhNrdKUe,f a&Tjrifwifaus;&Gm&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfjcif;udk Mo*kwf
10 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u aus;&Gm&So
d &D 0d P"rmHk jyKvyk &f m taemufawmif
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfawZausmfESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&muf a&ab;oifhtdrfaxmifpk 126 pk? vlOD;a& 419 OD;twGuf
qeftdwf 20? a&oefYuwf 50 ESifh pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf ,m,Du,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;aom ae&mrsm;&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; oGm;a&mufawGUqHktm;ay;NyD; atmif&wem
od'ad usmif;wdu
k f q&mawmf b'Ea wZed, tm;zl;ajrmf 0gqdo
k uFe;f ?
e0urtvSLaiGESifh wpfZGef;qef? wpfqkyfqefwdkYudk qufuyfvSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 11
rEav;wkid ;f a'oBu;D ESihf rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f a&jyefvnfusqif;
oGm;onfah e&mrsm; tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S e,fajrcHwyfrawmfom;
rsm;u jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m Mo*kwf
11 &ufwGif tr&yl&NrdKUe,f a&TMuuf,ufaus;&Gmtkyfpk a&Tav;aus;
&Gm&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;? yGifhjzLNrdKUe,f uRJwdaus;&Gm&Sd ZrL
"dwrkaj'mapwDawmfEiS hf MuLawmaus;&Gm&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;
wkdY oefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;jcif;? MuLawmaus;&Gm&Sd a&ab;oifh
jynforl sm;\ uav;rsm;tm; ZD;jzLyifaus;&Gm bke;f Bu;D ausmif;odYk avSrsm;
jzifh a&TUajymif;ay;jcif;ESifh vkdtyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;
wdkYudk e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/

Mo*kwf 12? 2016

aejynfawmf Mo*kwf 11
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;vSoed ;f ESihf
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? twGi;f a&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
onf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd vma&muf
avhvmaom '*kHwuodkvf EdkifiHwumqufqHa&;
ynmXmerS ygarmu a'gufwm a':i,fi,f OD;aqmif

onfh q&m q&mr &SpfOD;ESifh ausmif;om; ausmif;ol

152 OD;wdt
Yk m; ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH; tpnf;ta0;
cef;r awGUqkHonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|u
rdwfquftrSmpum;ajymMum;&mwGif aumfr&Sif

EdEdkifiHa&;rS

a'gufwmwifrsKd;0if;u ]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)
&mpkyifvrHk mS Edik if aH wmftpd;k &taeeJY tm;vk;H yg0ifa&;rlukd vufuikd x
f m;Ny;D
tBudKjyifqifa&;aumfrwDeJY tzGJU0iftm;vkH;u BudK;yrf;aqmif&Gufaeyg
w,f/ 'DaeYrSmawmh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifjyefvnfokH;oyfjcif;udk
EdkifiHa&;ygwDawGudk udk,fpm;jyKwJhtzGJUeJYaqG;aEG;r,f/ aemufwpfaeYrSm
NCA vufrw
S x
f ;kd xm;wJh wdik ;f &if;om;acgif;aqmifawG&,f? vufrw
S f
rxdk;&ao;wJhacgif;aqmifawGeJYvnf; aqG;aEG;MuzdkYjzpfygw,f/ 13
&ufaeYus&ifawmh tpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmfu,
kd pf m;jyKu,
kd pf m;vS,f
awG&,f? Edik if aH &;ygwDawGuu
kd ,
kd pf m;jyKwhJ tzGUJ awG&,f? aemuf vufrw
S f
xd;k xm;wJh wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;awG? rxd;k xm;wJt
h zGUJ awG
tm;vk;H eJaY qG;aEG;ygr,f/ &v'fawGukd uReaf wmfwu
Ykd Mo*kwf 15 &ufaeY
rSm jyKvkyfr,fh UPDJC tpnf;ta0;rSm aqG;aEG;ndEIdif; twnfjyK
MurSmjzpfygw,f/ tm;vkH;yg0ifa&;twGuf uRefawmfwdkYu BudK;pm;
aqmif&u
G af eovdk nDvmcHtNy;D rSmvnf; Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wG qufvuf
usif;yzdkY arQmfvifhxm;ygw,f}}[k ajymMum;onf/
qufvuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &mjynfu
h ]]uReaf wmfwaYkd qG;aEG;r,fh
EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmif[m tvGefta&;BuD;ygw,f/
vuf&Sd
wdkif;&if;om;awG BuHKawGUae&wJh jyemt&yf&yf[m EdkifiHa&;jyem
jzpfygw,f/ 'D[mudk uRefawmfwdkYu EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;rIawGeJYyJ
tajz&Smr,fqdkNyD; NCA udkyJ tajccHrleJYowfrSwfxm;ygw,f/ 'Dawmh
uReaf wmfwu
Ykd ppfa&;enf;vrf;eJY tajzr&Smbl;/ Edik if aH &;awGUqkaH qG;aEG;
rIeJYyJ tajz&Smr,fvdkY rlabmiftaeeJYowfrSwfxm;NyD;jzpfygw,f/ NCA
vufrw
S x
f ;kd Ny;D &ufaygif; 60 twGi;f rSma&;qGx
J m;wJh Edik if aH &;aqG;aEG;rI
rlabmif&ydS gw,f/ tcsKUd tydik ;f awGrmS vdt
k yfcsuaf wG&adS ew,f/ 'gaMumifh
uRefawmfwdkYrlabmifudk jyefvnfokH;oyfzdkYvdkygw,f/ 'ghtjyif t"du

rauG;toif;rS
rauG
rausmfEdkifcJhovdk &&SdonfhtcGifhta&;tcsKdUudkvnf;
toHk;rcsEdkifcJhay/ 'kwd,ydkif;tpwGif rauG;toif;
*dk;p&cJhNyD; q,fvmu acgif;wdkufoGif;,lcJhjcif;jzpf
onf/ yxrtausmhu ESpf*dk;jywftEdkif&xm;onfh
tjyif ta0;*d;k wpf*;kd &cJah omaMumifh rauG;toif;u
yGu
J x
kd ed ;f upm;oGm;cJ&h m ZGu
J yiftoif; jyefzu
d pm;Edik cf hJ

taejzifh a&G;aumufyGJuefYuGufvTmtrIrsm;tm;
ckHtzGJU (4)zGJU zGJU ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
a&G;aumufyGJqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;udkvnf;
vkyfief;pOfrsm; ydkrdk&Sif;vif;vG,fulap&efESifh yGifhvif;
jrifomrI&Sdap&ef Stakeholder tm;vkH;yg0ifaom
jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;rIvkyfief;pOfudk aqmif&Guf

tm;jzifh vufrSwfrxdk;&ao;wJhtzGJUawG yg0ifvmzdkYtwGuf EdkifiHa&;

aqG;aEG;rIral bmifukd jyefvnfo;Hk oyfwm? jyifqifwmjzpfygw,f/ tJ'v
D kd
jyifqifwt
hJ ydik ;f udv
k nf; UPDJC uyJ jyifqifv&Ykd ygw,f/ vufrw
S rf xd;k
&ao;wJhtzGJUawG yg0ifvmEdkifapzdkYtwGuf 'gudk aqmif&Gufwmjzpfyg
w,f/
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf aI wG b,fvjkd yefjzpfovJ/ ypfcwfwu
kd cf u
kd rf pI mcsKyf
awG bmaMumifyh supf ;D &ovJq&kd if ppfa&;aMumifyh supf ;D w,f/ wdu
k cf u
kd rf I
awGaMumifh? ppfqifa&;aMumifh ysufpD;wm/ ypfcwfwdkufcdkufrIutenf;
tusOf;awmh&SdrSmyJ/ odkYaomf EdkifiHa&;oabmwlnDcsuf r&&ifawmh
pmcsKyw
f pfcv
k ;Hk ysupf ;D Edik yf gw,f/ qdv
k w
kd o
hJ abmuawmh Edik if aH &;awGUqkH
aqG;aEG;rIqdkwm tvGefta&;BuD;w,f/ 'Dtay:rSmrlwnfwJh EdkifiHa&;
awGUqkaH qG;aEG;rIub
kd ,fvv
kd yk rf vJqw
kd rhJ al bmifu ydNk y;D awmhta&;Bu;D yg
w,f/ 'gaMumifh uReaf wmfwYkd 'gudk jyefvnfo;Hk oyfw,f/ 'g[mvufrw
S f
rxdk;&ao;wJh tzGJUawGvnf; yg0ifvmEdkifatmif qGJaqmifzdkYokH;oyfwJh
tpnf;ta0;jzpfygw,f/ vufrSwfrxdk;&ao;wJholawG olwdkYyg0ifNyD;
awmhrS? olwdkY&JUaqG;aEG;csufawGudk uRefawmfwdkYu rSwfom;NyD;awmhrS
jyKjyif&rSmjzpfygw,f}} [k xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
,aeYjyKvkyfonfh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmif jyefvnfokH;oyfjcif;
tpnf;ta0;wGif wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;pmcsKyf(NCA)
vufrw
S af &;xd;k xm;onfh wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;(8)zGUJ ESifh
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH tBudKjyifqifa&;
qyfaumfrwD(1)wdYk BuKd wifaqG;aEG;xm;onfh Edik if aH &;aqG;aEG;rIral bmif
(rlMurf;)ESifhywfouf &Sif;vif;wifjycJhonf/ tqdkygwifjycsufrsm;udk
EdkifiHa&;ygwDrsm;rS jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;cJhMuNyD; ESpfzufjyefvnf
ndEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH tBudKjyifqifa&;

vsuf&SdaMumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh

aemifwpfcsdef EdkifiHawmf\wm0efrsm;udk aqmif&Guf
Mu&rnfjzpf BuKd ;pm;Muapvdak Mumif; ajymMum;onf/
qufvuf aumfr&SifkH;rS wm0ef&Sdolrsm;u
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif qdkif&mrsm;?
2015 ckEpS f ygwDp'Hk rD u
kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyEJG iS hf
pyfvsO;f onfh A[kow
k jzpfz,
G t
f csut
f vufrsm;ESifh
a&G;aumufyu
JG efu
Y u
G v
f mT trIrsm; ppfaq;Mum;emaerI
wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf ausmif;om; ausmif;olrsm;\
ar;jref;csufrsm;udk aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh twGif;
a&;rSL;wdu
Yk jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;Ny;D aumfr&SiOf u|
u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/ (owif;pOf)

aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;vSarmifa&Tu ]]jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH

usif;yEdkifzdkYtwGuf BudKwifjyifqifrIvkyfaewmawG trsm;BuD;&Sdygw,f/
tJ'x
D u
J rS Edik if aH &;rlabmif w&m;0ifjyefvnfo;Hk oyfwmudpk vkyw
f myg/
NCA vufrSwfrxdk;xm;wJh wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;awG tm;vkH;yg0if
Edik zf q
Ykd w
kd hJ &nfreS ;f csuu
f kd wm0ef&w
dS hJ acgif;aqmifawGuay;xm;wmjzpf
wJhtwGuf vufrSwfrxdk;&ao;wJholawGyg yg0ifEdkifzdkYtwGuf nDvmcH
BudKwifjyifqifa&;aumfrwDwpf&yfzGJUNyD; uRefawmfwdkYaqG;aEG;ygw,f/
Mo*kwf 7 &ufaeYu Framework udkaqG;aEG;zdkYtwGuf uRefawmfwdkY
zdwfMum;cJhayr,fh wdkif;&if;om;vufeufudkifawGbufu tcsdeftuefY
towf&w
dS maMumifh reufjzef 12 &ufaeYrmS uReaf wmfwYkd pwifaqG;aEG;
Edik yf gr,f/ 'gaMumifh uReaf wmfwYkd 'DaeY Edik if aH &;ygwDawGeYJ pwifaqG;aEG;
wmyg/ tckEdkifiHa&;rlabmif jyefvnfokH;oyfwmudk w&m;0ifvkyfwm
jzpfNyD;awmh twnfjyKcsufudkawmh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI
yl;wGJaumfrwD(UPDJC) tpnf;ta0;rSmrS twnfjyK&rSmjzpfygw,f/
'DaeY tcef;(8)cef;ygwJh Framework ta[mif;udk jyefvnfaqG;aEG;ygw,f/
EdkifiHa&;ygwDawGuawmfawmfrsm;rsm;udk rltm;jzifh oabmwlygw,f/
reufjzefrmS awmh wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;awGeYJ aqG;aEG;yg
r,f}}[k ajymonf/
,aeYjyKvkyfonfh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmif jyefvnfokH;oyfjcif;
yxraeY tpnf;ta0;odkY tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmf udk,fpm;vS,f
20 OD;ESifh UPDJC tzGJU0if EdkifiHa&;ygwDrsm;rSacgif;aqmif 16 OD;wdkY
wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmifjyefvnf
okH;oyfjcif; 'kwd,aeYtpnf;ta0;udk Mo*kwf 12 &ufwGif qufvuf
usif;yrnfjzpfNyD; tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmfudk,fpm;vS,fESifh
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; qufvufaqG;aEG;rnfjzpf
onf/
(owif;-&JacgifGefY? "mwfykH-zdk;axmif)

onf/ 67 rdepfwiG f uifr\

f uefcsujf zifh ZGu
J yiftoif;
acsy*dk;jyef&cJhNyD; tEdkif*dk;udkyGJNyD;cgeD;wGif rauG;
aemufcHvl 'D*srf udk,fh*dk;udk,foGif;rdcJhjcif;jzpfonf/
Adv
k v
f yk u
JG Mkd o*kwf 17 &ufwiG f atmifqef;uGi;f
usif;yrnfjzpfNyD; &efukeftoif;ESifh rauG;toif;wkdY
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
(dIif;xufaZmf)

2016 &D,kdtkdvHypfNydKifyGJ
0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh jrefrm
jrm;ypftm;upm;r,f pef;,kaxG;/
(owif;-ausmzkH;)

a&wm&Snf Mo*kwf 11
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f om*&-ud;k yif;kd r
jzwfausmfum;vrf; 16 rdkif&Gmopf awmifbuf
ESpzf mvHck eft
Y uGm&Sd vH;k &rf;acsmif;twGi;f a&S;a[mif;
vHk;xGif;avSBuD;wpfpif; awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
vH;k &rf;acsmif;twGi;f uefv
Y eft
Y aetxm;jzifah y:
aeonfh vHk;xGif;avSBuD;rSm t&Snfay 50? vHk;ywf
&SpfayESifh av;vufr? avS0rf;teuf ESpfayESifh
ok;H vufrcef&Y NdS y;D ouFe;f om;[k,q
l &aMumif; opfawm
wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/
tqkdyg vHk;xGif;avSBuD;ukd Mo*kwf 7 &uf nae
3 em&DcefYu aus;&Gma'ocH uRJausmif;om;
ESpfOD;u a&csdK;&if;awGU&SdNyD; aus;&Gmaejynfolrsm;
0dkif;0ef;pkaygif; oJrsm;,ufxkwfum uRJrsm;jzifh

qGJ,lum azmfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]awGUuwnf;u avSBuD;vdkY aumifav;awGu
ajymwm/ 'geJ&Y mG ol&mG om;awGtukev
f ;kH yJ acsmif;xJqif;
NyD;oJawG,uf? uRJawGeJYqGJ&wm acsmif;a&vm&ifyg
oGm;rSmpd;k vdyYk g/ raeYunaeykid ;f usrS tckvkd tukev
f ;kH
ay:vmw,f}} 16 rdkif&Gmopfae udkodef;xGef;u
ajymonf/
tqdkyg a&S;a[mif;vHk;xGif;avSrsKd;ukd 2012
ckEpS u
f vSn;f yGaJ v;aus;&GmteD; vH;k &rf;acsmif;twGi;f
rS q,f,l&&SdcJhzl;NyD; ,ckawGU&Sd&rIrSm 'kwd,tBudrf
jzpfum NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmetaejzifh opf
xkwfvkyfa&;XmerS qifrsm;ukdtultnDawmif;cH
ukef;ay:ta&mufqGJ,lay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
udkvGif(qGm)
onf/

Mo*kwf 12? 2016

anmifwkef;NrdKUe,f
twGif;&Sd
a&ab;oifjh ynforl sm;tm; Mo*kwf
11 &uf eHeufykdif;u pm;aomuf
ukeyf pn;f rsm;ESihf wkid ;f &if;aq;0g;
Electric Power Construction rsm;udk oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
Corporation 0efxrf;rdom;pku
xkdYaemuf tvSL&Sif Mr. Zhang

Yushi ESifh

&efukef Mo*kwf 11
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
e,fedrdwftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;
teuf
ajcmufNrdKUe,ftwGif;
aemufaz;vrf;Mum;rsm; oyf&yf
oef&Y iS ;f rI&adS pa&; &yfr&d yfz? trsm;
jynfolESifh yl;aygif;aqmif&Guf
rIukd ,ckvtwGi;f pwifaqmif&u
G f
rnfNzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwD
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
oefY&Sif;a&;XmerS od&onf/
NrKd UwGi;f ajcmufNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aemufaz; vrf;Mum;rsm;tjyif
tjcm;pnfyifom,m e,fedrdwf
NrdKUe,frsm;wGifvnf; qufvuf
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; tqdyk g
XmerS od&onf/
]]Mo*kwf 15 &ufu pNyD;

oufqdkif&m XmetoD;oD;yg0if
vsuf aemufaz;vrf;Mum;rsm;
pepfwus oyf&yfoefY&Sif;ap&ef?
usL;ausmfaqmufvkyfxm;rIrsm;
r&Sad p&efwu
Ykd kd trsm;jynfol &yfrd
&yfzrsm; yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh
Mo*kwf 15 &ufrS pwifaqmif&u
G f
oG m ;rnf j zpf o nf /
,if ; od k Y
aqmif&u
G Nf y;D aemuf a&&Sno
f ef&Y iS ;f
oyf&yfap&ef &yfr&d yfzrsm;? vrf;ol
vrf;om;rsm;u qufvufxed ;f odr;f
jcif;jzifh yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpf
aMumif; tqdkygXmerS od&onf/
,if;odYk yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
wGif NrdKUawmfpnfyif? taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fpnfyif
om,mwm0efcHESifh Xmetvdkuf
wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?

anmifwkef; Mo*kwf 11
jrefrmr*FvmrD'D,mESifh ,Ofaus;
rItEkynmtzGJU\
pDpOfrIjzifh
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H SepcoIII

NrdKUwGif; ajcmufNrdKUe,frSm aemuf

az;vrf;Mum; oyf&yfoef&Y iS ;f apa&;
pwifaqmif&u
G yf gr,f/ vrf;rawmf
eJY ykZGefawmifNrdKUe,fuae pvkyf
ygr,f/ NrdKUawmfpnfyiftaeeJY
um;? puf o H k ; qD ? vl t if t m;
yl;aygif;yg0ifygr,f/ vrf;&yfr&d yfz
awG? &yfuGuf &yfrd&yfzawG?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fawG? tkyfcsKyfa&;bufu
tm;vH;k yl;aygif;Ny;D aqmif&u
G o
f mG ;
rSmyg}}[k ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESifh oefY&Sif;a&;Xme vufaxmuf
XmerSL; OD;aZmf0if;Edik u
f ajymonf/
&efuek Nf rKd UawmfwiG ;f aemufaz;
vrf;Mum;rsm; oef&Y iS ;f oyf&yfapa&;
udk ,cifu udk,fxludk,fxpepf
rsm;jzifh aqmif&GufcJhrIrsm;&Sdaomf
vnf;
,ckNrdKUawmfpnfyifrS

&efukef
&efuek (f a&Taps;) 847000 - 847000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
( c ) atmufwed ;f 95
( * ) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

jrefrmr*FvmrD'D,mESifh
,Ofaus;rItEkynmtzGUJ rS MENG
FEI (c)
a':Munfvif;wdkYu
a&ab;oifah us;&Gmrsm;rS a'ocH
ud,
k pf m;vS,rf sm;tm; qef? acguf
qGJajcmuf? a&oefYESifhxGef;a&T0g
wk d i f ; &if ; aq;0g;xk w f v k y f a &;rS
xkwfvkyfonfh
aq;0g;rsm;ukd
ay;tyfvSL'gef;onf/
]]uRerf wkt
Yd aeeJY tvSL&Siaf wG
vmvSLwJyh pn;f awGukd oufqidk &f m
aus;&Gmu udk,fpm;vS,fawGeJU
aus;&GmawGudk jzefYa0cGJay;aeyg
w,f/ tckawmh vlwpfOD; qef
ES p f j ynf ? qD 25 usyf o m;eJ Y
acgufqGJxkyf?
a&oefYawGudk
vSL'gef;vmwJhtay:rSm rlwnfNyD;
cGJa0ay;aeygw,f/
tcku
tvSL&Siaf wG vma&mufrI enf;ae

Mo*kwf 11
rEav;(a&Taps;) 847000 - 847000
&efuek f
500^550 usy?f
570^640 usy?f
500^550 usy?f
520^580 usy?f

rEav;
570^580 usyf
760^770 usyf
550^600 usyf
620^630 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 464 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 505 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 430 usyf

(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

ygw,f/
jynfytvSL&SifqkdvdkY
tckvmwJhwkwfukrPDu yxr
qHk;vmvSLwJh tvSL&Sifyg}} wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':eDeDrkd;u ajymMum;onf/
vSL'gef;aom ypnf;rsm;rSm 12
jynf0if qef 103 tdwf ? acgufqJG
36 zm?
a&oefYwpfvDwm
ajcmufv;kH wGJ uwf 100? xGe;f a&T0g
wkid ;f &if;aq;wku
d rf S xkwv
f yk o
f nfh
vdrf;aq;'gZif 100 wkdYjzpfNyD;
anmifwkef;NrdKUe,fwGif NrdKUay:
&yfuu
G f 10 &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
44 tkyfpk aus;&Gmaygif; 306
&Gm&SNd y;D ,cktcg aus;&Gmtkypf k 38
tkypf rk S aus;&Gm 155 &Gm a&epfjrKyf
aeNyD; tajccHynmausmif;aygif;
126 ausmif;ydwfxm;&aMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,

kd pf m;
vS,frsm;tygt0if yl;aygif;tzGJU
rsm;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf&m
vrf;ol vrf;om;rsm;uvnf;
yg0ifun
l rD rI sm;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;
rnf[k tqdkygXmerS od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m
e,fedrdwf cdkifav;cktwGif;
pm&if;jyKpk rSwfwrf;wifxm;csuf
rsm;t& ta&SUydkif;cdkiftwGif;&Sd
&yfuu
G rf sm;twGi;f aemufaz;vrf;
Mum;aygif; 52 vrf;? taemufyikd ;f
cdik w
f iG f aemufaz;vrf;Mum;aygif;
383 vrf;? awmifydkif;cdkifwGif
aemufaz;vrf;Mum;aygif; 369
vrf;?
ajrmufydkif;cdkifwGif
aemufaz;vrf;Mum;aygif; 223
vrf; pkpak ygif; aemufaz;vrf;Mum;
tjzpf
pm&if ; jyKpk x m;aom
vrf;aygif; 1027 vrf;&SdaMumif;?
NrdKUwGif; ajcmufNrdKUe,ftwGif;
aqmif&u
G Nf y;D ygu useNf rKd Ue,frsm;
wGifvnf; wdk;csJUaqmif&GufoGm;
rnf[k od&onf/ vuf&SdwGif
,if;odYk aqmif&u
G af erIrsm;ESit
hf wl
trIdufodrf;pepf xda&mufatmif
jrifa&;udkvnf; aqmif&Gufvsuf
&SdNyD; trsm;jynfol todynmay;
aqmif&GufrIrsm;udkvnf; NrdKUe,f
&yfuGufrsm;tvdkuf jzefYMuuf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf[k ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;
XmerS od&onf/
(qkESif;vJh)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
tar&duef
wpfa':vm
Oa&my
wpf,lkd
wkwf
wpf,Grf
xkdif;
wpfbwf
rav;&Sm;
wpf&if;*pf
tdEd,
wpflyD;
*syef
wpf&m,ef;
awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
MopaMw;vs
wpfa':vm
pifumyl
wpfa':vm

= 1187.0
= 1327.8
= 178.82
=
34.158
= 296.49
=
17.774
= 1173.7
= 108.17
= 914.10
= 884.70

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

aejynfawmf Mo*kwf 11
jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m vli,fawGUqHkyGJudk ZGef 11 &ufrS 13 &uftxd
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd UwGif usi;f ycJNh y;D vli,frsm;ESihf Nird ;f csr;f a&;
wnfaqmufrjI zpfpOf? vli,fEiS rhf ;l ,pfaq;0g;? vli,fEiS v
hf t
Yl cGit
hf a&;ESihf
'Drkdua&pD? vli,fESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;acgif;pOfrsm;
udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkyd g jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m vli,fawGUqHyk &JG v'frsm;\ today;
aqG;aEG;yGu
J kd Mo*kwf 10 &uf eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme pkaygif;cef;r aejynfawmf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(ZifcefYEkdif)

rHk&Gm Mo*kwf 11
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeonf
&uf 100 opmpDrHcsufumvtwGif; a&TUajymif;vkyfom;rsm;twGuf
omrefa&TUajymif;? ,m,Da&TUajymif; tdrfaxmifpkrsm;? EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;xkwfay;jcif;? 1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;Oya't&
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;jcif;wdkYudk vkyfxkH;vkyfenf;
ajzavQmY aqmif&Gufay;cJh&m &uf 100 umv aemufydkif;vnf;
xdkvkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefrysuf qufvufaqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
odkYjzpf&m Mo*kwf 8 &ufu rkH&GmNrdKU t x u(3) ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; touf(10)ESpjf ynfh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
udkvnf;aumif;? t x u(4) EdkifiHom;pdppfa&;uwf 424 uwf
udv
k nf;aumif;? ynma&;aumvdyf avhusiahf &;tv,fwef;ausmif;
EdkifiHom;pdppfa&;uwf 172 uwfudkvnf;aumif; xkwfay;vsuf&Sd&m
tqdyk g vkyif ef;aqmif&u
G &f modYk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;jrifhMunf? wdkif;a'oBuD; v0uTefMum; a&;rSL; OD;pdk;ydkifjrifh?
'kw,
d wdik ;f OD;pD;rSL; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;oef;0if; wdYk vma&mufMunfh I
cJhaMumif; od&onf/
(zd;k csr;f -rk&H mG )

vm;Id; Mo*kwf 11
trSw(f 119) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pk vm;I;d rS &Jtyk af usmcf ikd o
f nf vm;I;d NrKd U
trSwf(6) tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif q&m q&mr 21 OD;?
ausmif;om; ausmif;ol 453 OD; pkpak ygif; 474 OD;wdt
Yk m; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; todynmqdkif&mtcsuftvufrsm;udk ydk*sufwmjzifh
&Si;f vif;jcif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m ynmay;Zmwfvrf;rsm;
jyojcif;ESifh vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;wdkYudk Mo*kwf 10 &uf
rGef;vGJydkif;u tqdkygausmif;cef;r aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(oDaygudkvwf)

rtlyif Mo*kwf 11
rtlyifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif jrpfa&jrifhwufNyD;a&rsm;
0ifa&mufojzifh pdu
kd yf sK;d xm;aom rd;k pyg;rsm; a&epfjrKyaf Mumif; od&onf/
rtlyifNrdKUe,ftwGif; Mo*kwf 11 &uftxd uRJ'Hk;? atmufxHk;?
usKHeawmf? a&TavSaomif? qdyfom? a&vJBuD;? ayukef;? ig;z,fftdk?
awmfwvky?f xeD;? av;tdrpf ?k rD;aoG;acsmif;? tvef;? 0g;awm? wvkyv
f yf
ta&SU? ppfudkif;ESifh a&TawmifarSmfponfhaus;&Gmtkyfpk 17 tkyfpkwGif
pdkufysKd;xm;aom awmifol 533 OD;\ pdkufuGif;aygif; 46 uGif;?
a&BuD;epfjrKyf{uaygif; 1353 {u a&BuD;epfjrKyfcJhaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

Mo*kwf 12? 2016

12- 8 -2016 (aomMumaeY)

nykdif;
6;00 6;25 -

8;25 tzGifh
rdk;av0otpDtpOf
aw;*DwtpDtpOf
umwGef;tpDtpOf
"Batman ;
Mystery of the Batwoman"

(tydkif;-1)
7;10 - EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&Ta&mifvTrf;wJhaeYopfqD}}
(tydkif;-61)
7;50 - EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]udk,fhb0 udk,fhtdyfruf}}
(tydkif;-21)

MRTV-4
Entertainment Music

8;40 - awmifNyHK;ewfyGJawmf
(tydkif;-5)
8;50 - vli,fumwGef;ynm&Sif
pGrf;ol&xGef;
9;00- EkdifiHwum
kyf&SifZmwf0ifaw;rsm;
9;10 - jynfolYeDwd ]]0ef}}
9;35 - csif;dk;&m0wfpm;qif,ifrI
10;10 - jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]om;orD;wdkY0w&m;&Sdonfh
twkdif;}}
12;00 - tpDtpOfNyD;\/

wpfaeY 6 em&Dpm 4 Budrfjyoygonf/

6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
8;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
9;35 tEkynmowif;tpDtpOf
10;35 Weekly Sport Info
11;15 ]obm0tvSyef;csD
pGef&Jtif;qD}}
11;35 tvkyform;a&;&mtpDtpOf
12;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}}(tykdif;-55)
1;40 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg*ifcsD}}(tykdif;-77)
2;20 ]]rSwrf w
S x
f ifxifjrefrmhyk &f iS }f }
(tydkif;-4) ('gdkufwmOD;Munfpdk;xGef;? aqGZifxdkuf)
2;45 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SU
(atmifausmpf ;kd ESihf Mu,fpifO;D )
3;35 vufawGUtoHk;csb@ma&;
rSwfcsuf/

6;03
7;15
7;25
7;35
8;05
8;10
8;25
8;35
9;20
9;40
9;50
10;00

okwrsm; (Market Efficiency)

4;15 ]]yef;rsm;udkyGifhvef;apol}}
4;35 Football Magazine
(&wemyHk,lEdkufwuftoif;)
5;35 Hyper Sport
6;20 ky&f iS f u
kd rf ,f(vlt
Y cGit
hf a&;
vlY*kPfodumEdkifiHwum
kkyf&SifyGJawmf) ]]arSmf}}
7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg*ifcsD}}(tykdif;-78)
8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
owif;?rkd;av0otajctae
8;35 ]]oufwrf;&ifhatmf*Jepf
&wemjrefrmhajrrSm}}
9;00 -jynfwGif;owif;?
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}}(tykdif;-56)
-ordik ;f udak zmfjyaom0gusrsm;
(tqdkawmfcifarmifvGifESifh
awGUqHkjcif;) (tydkif;-2)

em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf
EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

w&m;awmf
arwmykdY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
pkdufysKd;okw
DVD Hits

ESpf(80)ausmfMum;aw;rsm;
trSwfw&aeY&ufav;rsm;
usef;rmokw
&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
wpfywftwGif;
pD;yGm;a&;owif;

10;15 Books Guide

10;25 jr0wDkyfjrifoHMum;
r*Zif;u@
10;45 oDcsif;vufaqmif
11;10 abmvkH;uefMur,f
11;20 jrefrmhIcif;
11;35 Sportcast
11;45 om,moDa<u;acwfqef;aw;

11;55 Zmwfvrf;wkd
12;10 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
12;25 Cooking Art
12;35 DVD Hits
4;25 cHpm;em;qifvuFm0wf
&nfaw;oHpOf
4;40 om,moDa<u;acwfqef;aw;
4;45 Sportcast
5;25 ,aeY&efukefjrifuGif;pkH
5;35 a&mifpkHjzma0*syefajr
5;45 vnfr,f..
pm;r,furmwpfcGif0,f
6;30 ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
'gkdufwm(rkd;aZmfukd)
7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
- cspfaom{u&D tykdif;(58)
- VOA t*Fvyd pf moifcef;pm
- oHpOfrsm;ESihfurm
- ,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
-Lucky Door

MRTV-4
5;00 y|mef;ygVdawmf+
tm#m#d,okwf
8;00 ]]r*Fvmyg}}The Morning Show
10;15 acwfopfysKdar
11;15 Food & Decor
3;55 Cartoon Series
(Welcome To Sky Ville)

6;10 Health Fix

8;10 &opHkTef;wrf;rsm;
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfopmwnfapaomf}}
(tydkif;-78)
9;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ol&owd rdef;rvSav;}}
(tydkif;-10)
9;50 tEkynmrkd;aumif;uif
10;10 MRTV-4 Stage
10;35 World of Knowledge
(Ancient X Files : Secrets
of the Dark Arts)

ky&f iS t
f nTe;f u@uae wpfywftwGi;f jyor,fh Zmwfum;awG&UJ
taMumif;udk tjrnf;wifjyay;vsu&f ydS gw,f/ 'DwpfywfrmS vnf; topf
jyor,fh Zmwfum;opfawGeYJ b,fakH wGrmS bmZmwfum;awG qufvuf
jyorvJqw
dk m ky&f iS cf spyf &dowfBu;D twGuf wpfywfpmBuKd wif od&EdS idk f
atmif wifjyay;oGm;rSmjzpfygw,f/
tckqdk&if jrefrmhkyf&SifavmurSm HkwifZmwfum;awGudk HkNydKif
pepfeJY MunfhIol pdwfBudKufa&G;cs,fEkdifatmif jyoay;vsuf&Sdwm
aMumifh Mo*kwv
f wwd,ywftwGuf ky&f iS t
f Te;f taeeJY jyoqJ
Zmwfum;awGjzpfwhJ ]ck;d qd;k vkEu
Id }f ? pm;w,f (udw
k ifw
h pYdk yl g&yfuu
G -f 2)eJY
]du
k v
f u
dk yf gOD; 'ke;f 'ke;f 'ke;f } Zmwfum;wdu
Yk kd qufvufMunfh EI ikd Mf urSmjzpfyg
w,f/
'DwpfywfrmS qk&d if a&SUaqmif? r*Fvm0ZD&m (vdiI o
f m,m)tqifjh rifh
ky&f iS f akH wGrmS vli,fynmay; Zmwfum;wpfum;jzpfNy;D jrifjh rwf? aea'G;?
xGe;f xGe;f ? cifviId ?f &JatmifeYJ rif;orD; oifZm0ifah usmw
f Ykd yg0ifokyaf qmif
xm;wJh ]ck;d qd;k vkEu
Id }f Zmwfum;udk wifqufjyoay;rSmjzpfygw,f/
'ghtjyif wu,fv
h rl b
I 0awGMum;rSm vGw
J wfwt
hJ vGaJ v;awG
taMumif;udk 'gdu
k w
f mausmaf Zmvif;(tawG;yH&k yd )f u [moaESmum
wifqufay;xm;wJh yxrZmwfum;rSmvnf; y&dowftm;ay;rItckid t
f rm
&&Scd w
hJ hJ ]pm;w,f (udw
k ifw
h Ydk plyg&yfuu
G -f 2)} Zmwfum;udv
k nf; 'Dwpfywf
rSm a&SUaqmif-2? r*FvmpHjy? r*Fvm(*rke;f yGi)hf ? r*Fvm'dik ;f rGe;f eJY r*Fvm
xGe;f oD&d yk &f iS f akH wGrmS qufvufjyoay;rSmjzpfygw,f/ ]pm;w,f
(udw
k ifw
h Ydk plyg&yfuu
G -f 2)}Zmwfum;rSm okyaf qmifawGtaeeJY tdik ;f ?
cefYpnfol? ausmfausmfAdk? rif;OD;? cdkifoif;Munf? rdk;jynfhjynfharmif?
oifZm0ifah usmef YJ okyaf qmifrsm;pGmu yg0iftm;jznfah y;xm;ygw,f/
aemufxyf Mo*kwv
f twGi;f urS topfw
kH ifxm;wJh [moZmwfum;
]du
k v
f u
dk yf gOD;'ke;f 'ke;f 'ke;f }udv
k nf; 'Dwpfywf qufvufMunfh EI idk rf mS jzpfyg
w,f/ tcsp[
f moZmwfvrf;trsK;d tpm;jzpfNy;D avmbaMumifh ysupf ;D
wwfaMumif;ESihf raumif;rI[o
l nf qdwu
f ,
G &f mr&Sad Mumif; oifcef;pm
,lwwfap&ef [moaESmum du
k u
f ;l wifqufxm;aom 'gdu
k w
f m
pwD;(a'G;arwm)\vuf&mynmay;Zmwfum;]du
k v
f u
dk yf gOD;'ke;f 'ke;f 'ke;f }
Zmwfum;udk zD;epfkyf&Sifxkwfvkyfa&;rS dkuful;xkwfvkyfNyD; Zmwf
Tef;tMunfawmfu yHkazmfzefwD;xm;ygw,f/
cefYpnfol? azG;azG;wdkYu acgif;aqmifNyD; cifvdIif? 'def;a'gif?
aZmf0if;Ekdif(ref;)? iSufaysmaMumf? oD[NzdK;? jrwfauoDatmifESifh
okyaf qmifrsm;pGmwdu
Yk yHak zmftm;jznfah y;xm;onfh ,if;Zmwfum;ukd
,ckwpfywfwGif orw? oGif? r*Fvm(1)odrfBuD;aps;? awmh&dGKif&,f

(pdefa*[m yg&rD)? r*FvmpHjy? r*Fvm *rkef;yGifh? 0if;vkduf? NrdKUrESifh

r*FvmxGe;f oD&d ky&f iS f w
kH w
Ykd iG f wifqufjyoay;oGm;rSmjzpfygw,f/
vmrnf&h ufowywfwiG f tqifjh rifh yk &f iS f BkH u;D rsm; wifquf
jyor,fh Ekid if jH cm;Zmwfum;opftaeeJY 'pfpae;uae xkwv
f yk x
f m;wJh
pGepYf m;cef;awGyg0ifwhJ odyZH mwfum; Alice Through The Looking
Glass udk r*Fvm(2) '*Hp
k ifwm ajreDuek ;f ? aejynfawmf? r*FvmpHjy?
r*Fvm*rke;f yGiehf YJ r*Fvm'dik ;f rGe;f tqifjh rifh yk &f iS f w
kH w
Ykd iG f wifqufjyo
oGm;rSmjzpfygw,f/
'ghtjyif a[mvd0'k rf if;om; ruf'efreG af cgif;aqmif yg0ifxm;wJh
tar&duefyifraxmufvrS ;f a&;Xmeu uRr;f usiaf xmufvrS ;f a&;orm;
wpfa,muftaMumif;udk yHak zmfxm;wJh Jason Bourne tuf&iS Zf mwfum;eJ?Y
Ice Age: Collision Course tefeDar;&Sif;
o&D;'DZmwfum;wdkYudk
qufvufMunfh EI idk Mf urSmjzpfygaMumif; wpfywfpmtBuKd wifqufay;
vdkuf&ygw,f/
NzdK;pEmjrifh
a[mif;awGukd

jyefawGU&wJt
h jyif

White Queen uvnf; vdu

I v
f pJS mG

NAdwdefESifh
tar&duefkyf&Sif
twwfynm&Siw
f Ydk yl;wGx
J w
k v
f yk x
f m;
NyD; 2010 ckESpfu xGuf&dScJhonfh
Alice in Wonderland Zmwfum;\
aemufqufwZJG mwfum;vnf; jzpf
onfh Alice Through The
Looking Glass
Zmwfum;udk
Mo*kwv
f 'kw,
d ywfrS pwifum
&efuek Nf rKd U&Sd tqifjh rifh yk &f iS f BkH u;D
rsm;wGif pwifjyooGm;rnfjzpfonf/

Alice
Through
The
Looking Glass Zmwf u m;ud k

arvtwGi;f u vef'efEiS hf tar

&duef&Sd kyf&SifHkrsm;wGif pwif
Hw
k ifjyocJNh y;D vuf&t
dS csed x
f d H0k if
aiG pkpak ygif; tar&duefa':vm
289 oef;ausmf &&Sad eNyjD zpfonf/
,if;Zmwfum;wGif a&TurmvH;k
qk&iS f a[mvd0'k rf if;om; Johnny
Depp ESifh tefe[
D moma0;wku
Yd

acgif;aqmifyg0ifxm;onf/
Zmwfvrf;tusO;f udk tjrnf;
wifqufay;&rnfqv
dk Qif zcifet
YJ wl
yifv,fc&D;udk oH;k ESpMf umc&D;ESicf NhJ y;D
vef'efoYkd jyefvnfa&muf&v
dS mcJo
h nfh
Alice onf &nf;pm;a[mif;&JU 'ku
ay;rIaMumifph w
d yf suu
f m wpfcsed u
f
ola&mufcw
hJ hJ ajratmufurmudk
wpfzefjyefa&mufomG ;cJo
h nf/
ajratmufurmrSm rdwaf qG

BuKd qcdk ahJ omfvnf; ol&Y UJ rdwaf qG

r[kwcf w
hJ hJ Madhatter [m tBu;D
tus,af eraumif;jzpfaewmaMumifh
ulnzD Ykd Alice udk White Queen u
tultnDawmif;cJo
h nf/
Alice onf if;tm; uln&
D ef
twGuf tcsed cf &D;ESiEf idk pf rG ;f &So
d nfh
Chronosphere \ tpGr;f jzifh tcse
df
c&D;ESiNf y;D Madhatter ESihf ajratmuf
urmtusK;d twGuf ud,
k u
f sK;d pGeNYf y;D
ulnaD qmif&u
G af y;cJo
h nf/
twdwrf S tjzpftysurf sm;udk
rajymif;vJEidk o
f nfuo
kd x
d m;aomf
vnf; Alice onf tcsed pf rG ;f tif&dS
onfh Chronosphere udk ck;d ,lNy;D
twdwu
f ckd &D;ESicf yhJ u
kH kd du
k u
f ;l wif
qufxm;onfh pdwu
f ;l ,OfpeG pYf m;cef;
rsm;yg0ifonfh Zmwfum; wpfum;jzpf
onf/ tqkyd gZmwfum;onf ,ckEpS f
Teen Choice Award qkay;yG\
J
Choice Music: Song from a
Movie or TV Show qktwGuq
f efcg

wif a&G;cs,jf cif;cHc&hJ aMumif;vnf;

rsK;d pEmarmif
od&onf/

Mo*kwf 12? 2016

2016-17 y&DrD,mvd*fNydKifyGJ&JUyGJpOf (1) udk vmr,fhMo*kwf 13? 14? 15 &ufawGrSm pwif,SOfNydKifoGm;rSmjzpfygw,f/ tqdkygy&DrD,mvd*fyGJpOf (1) rSm

[m;pD;wD;u wef;wuftoif;jzpfygw,f/ vuf&t

dS csed t
f xdvnf; toif;udk
xda&mufwJh tiftm;jznfhwif;rIawGjyKvkyfEdkifjcif; r&Sdao;ygbl;/
'ghtjyif xGufcGmoGm;wJh refae*smpwdAfbkpf&JUae&mrSmvnf; jyefvnf
tpm;xdk;EdkifrIr&Sdao;wmudk awGU&ygw,f/ 'gaMumifh [m;pD;wD;taeeJY
tdrfuGif;rSm&v'faumif;zdkY tm;pdkufvmrSmjzpfayr,fh csefyD,Hvufpwm
udt
k om&zdrYk vG,yf gbl;/ toif;vdu
k af umif;aeqJjzpfwhJ vufpwmyJEikd rf ,f/

0rf,mrm? rmeD? y,fvDwdkYvdk t"duupm;orm;awGudk qHk;HI;xm;&wJh

aqmuforfwef[m refae*smtajymif;tvJygjzpfxm;ygw,f/ 'gaMumifh
vnf;aqmuforfwefwdkY toif;vdkufajcpGrf;ydkif;udk xdcdkufEdkifygw,f/
0ufzdkY'fuawmh tm;jznfhrIenf;ayr,fh toif;vdkufwnfNidrfrIudkawmh
qufxdef;xm;EdkifqJjzpfyg w,f/ aqmuforfwefwdkY tdrfuGif;jzpfayr,fh
oa&avmufyJ upm;EdkifzdkY&Sdygw,f/

befavuvnf; wef;wuftoif;wpfoif;omjzpfygw,f/ befavtae

eJY vuf&SdtcsdefrSm toif;&JUt"duupm;orm;awGudk qufxdef;xm;Edkif
qJjzpfayr,fv
h nf; tm;jznfrh aI wGuakd wmh xdxrd rd jd yKvyk Ef ikd rf rI &Sad o;yg
bl;/ qGrfqD;uawmh avmf&efwDudk ac:,lxm;Edkifovdk toif;&JUt"du
upm;orm;awGudkvnf; qufxdef;xm;Edkifygw,f/ 'gaMumifh befav
taeeJY tdrfuGif;eJY xdef;csKyfupm;EdkifzdkYBudK;pm;vmrSmjzpfayr,fhvnf;
tjrifhqHk;oa&avmufyJ&,lEdkifzdkY&Sdr,f/

refpD;wD;[m *Gg'D,dkvmvufxufrSmwnfNidrfrI&&SdzdkY tcsdefwpfckvdktyf

aew,fqakd yr,fv
h nf; vuf&t
dS csed rf mS toif;vdu
k f ajcpGr;f ydik ;f uvnf;
rqdk;wmudkawGU&ygw,f/ 'ghtjyif upm;orm;tiftm;ydkif;uvnf;
awmifw
h if;rIy&kd ydS gw,f/ qef;'g;vef;uvnf; rdak ,;pfukd refae*smtjzpf
ajymif;vJceft
Y yfxm;ovdk tm;jznfrh v
I nf; enf;yg;aeygw,f/ 'gaMumifh
refpD;wD;udk ta0;uGif;rSm wkHYjyefupm;EdkifzdkYcufcJaeygw,f/ refpD;wD;u
om tdrfuGif;rSmEkdifyGJ&,loGm;EdkifrSmyg/

yJavhp[
f m xdrw
d t
hJ iftm;jznfw
h if;rIawGjyKvyk Ef ikd rf I r&Sad o;bl;qdak yr,fh
vnf; toif;vdu
k w
f nfNird rf u
I akd wmh qufxed ;f Edik q
f jJ zpfygw,f/ tdru
f iG ;f
tm;eJv
Y nf;xde;f csKyu
f pm;rSm aocsmaeygw,f/ 'gayr,fh 0ufpb
f &Ge;f
uvnf; bD&m[DEdktygt0if t"duupm;orm;awGudk qufxdef;xm;
EdkifqJjzpfygw,f/ 'DyGJvnf; oa&uszdkYrsm;w,f/

ref,l[m toif;udktajymif;tvJrsm;pGmjyKvkyfxm;wmaMumifh toif;

vdkufajcpGrf;ydkif;uxifoavmufaumif;rGefrIr&Sdao;ygbl;/ 'gayr,fh
vnf; bke;f armufuvnf;toif;udx
k rd w
d t
hJ iftm;jznfw
h if;rIawGjyKvyk f
Edik jf cif;r&Sad o;wmawGU&ygw,f/ 'gaMumifv
h nf; bke;f armufwt
Ykd rd u
f iG ;f
jzpfayr,fhvnf; ref,luom uyfEdkifzdkY&Sdaeygw,f/

toif;aumif;ESpfoif;qHkawGUwJh
yGJpOfjzpfwmaMumifh pdwf0ifpm;zdkY
aumif;ygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm tJAmwefxuf pyg;u ydkrdkwnfNidrfrI&Sd
w,fvdkYqdkEdkifygw,f/ pyg;[m [,f&Dudef;? vmr,fvm? tJ&pfqifwdkYvdk
t"duupm;orm;awGudkqufxdef;EdkifcJhovdk 0rf,mrmudkvnf;ac:,l
xm;Edkifygw,f/ tJAmwefuawmh refae*smtajymif;tvJaMumifh
wnfNidrfrIodyfr&SdEdkifygbl;/ pyg;uom uyfEdkifzdkY&dSaeygw,f/

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

EkdifiH

a&T
tar&duef
11
wkwf
10
*syef
6
MopaMw;vs
5
[efa*&D
5
k&Sm;
4
awmifukd&D;,m;
4
*smreD
4
tDwvD
3
NAdwdefESifh ajrmuftkdif,mvef 3
jyifopf
2
umZufpwef
2
xkdif;
2
qGpfZmvef
2
cdkat;&Sm;
2
e,fomvef
1
e,l;ZDvef
1
qDG'if
1
b,fvf*sD,ef
1
b&mZD;
1

aiG aMu; pkpak ygif;

11 10
32
6
9
25
1 11
18
3
5
13
1
1
7
7
4
15
2
3
9
2
1
7
6
3
12
4
6
13
3
2
7
2
3
7
1
1
4
0
1
3
0
0
2
2
2
5
2
0
3
2
0
3
1
1
3
1
0
2

rSwfcsuf 11-8-2016&uf jrefrmpHawmfcsdef n 11 em&D &v'frsm;jzpfygonf/

yGJaumif;wpfyGJyg/ toif;BuD;ESpfoif;qHkawGUwJhyGJjzpfygw,f/ vuf&Sd

tcsdefrSm vDAmyl;utoif;udk jyefvnfwnfaqmufaecsdefjzpfovdk
tajymif;tvJawGvnf; rsm;vGe;f aeygw,f/ tmqife,fuawmh toif;
udt
k m;jznfrh eI nf;yg;ovdk tajymif;tvJoyd rf &Sw
d maMumifh toif;vdu
k f &efukef Mo*kwf 11
upm;tm;u wnfNidrfrI&SdvmEdkifygw,f/ tmqife,f&JUtdrfuGif;vnf; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yrnfh av;EdkifiH ,l-19
jzpfaewmaMumifh tmqife,fyJuyfEdkifr,f/
zdwfac:NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;xGufay:vmNyDjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrm ,l-19
toif;onf *syef'w
k ,
d wef;uvyf qmay:*dv
k il ,ftoif;ESihf yGOJ ;D xGuf
,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/
av;EdkifiHzdwfac:NydKifyGJukd tdrf&Sifjrefrm,l-19 toif;tygt0if
wef;wufrpf',fba&mh[m AJvf'ufpf? eD*&D'dkwdkYvdk upm;orm;aumif; cs,v
f q
f ;D [m uGew
f &D UJ vufxufrmS toif;vdu
k af jcpGr;f ydik ;f aumif;rGerf I
xk
i
d
;
f
,l
-19 toif;? AD,uferf ,l-19 toif;ESihf *syef'w
k ,
d wef;uvyf
awGac:,lxm;Edkifayr,fh tajymif;tvJrsm;aewmaMumifh toif;vdkuf odyfr&Sdao;bl;qdkayr,fhvnf; tdrfuGif;yGJpOfjzpfwmaMumifh tm;pdkuf
[efcsufudkxdcdkufEdkifygw,f/ pwkwfuawmh &SmuDG&D? tmElwdkApfwdkYvdk upm;vmrSmaocsmaeygw,f/ 'gayr,fv
h nf; vuf&t
dS csed rf mS 0ufp[
f rf; qmay:*dk,l -18 toif;wkdY,SOfNydKifrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH abmvkH;
t"duupm;orm;awGudk
qufxdef;Edkifovdk
toif;vdkuf uvnf; wnfNird rf &I adS eovdq
k mcd?k Avefp,
D mwdv
Yk kd t"duupm;orm;awG tzGJUcsKyfu jrefrm ,l-19 toif; tmqD,H ,l-19 NydKifyGJrwkdifrD tBudK
I jzpf ,ck NyKd iyf u
JG kd usi;f yjcif;jzpfonf/ av;Edik if zH w
d af c:NyKd iyf JG
wnfNidrfrIvnf; &Sdaeygw,f/ ta0;uGif;rSm pwkwfuyfEdkifajc&Sd udkvnf; qufxdef;xm;Edkifum toif;vdkufajcpGrf;ydkif;vnf;aumif;rGef jyifqifrt
uk
d
Mo*k
w
f
2
2
&uf
r
S
28
&uf
t
xd
rE
a
v;Nrd
K
U&S
d
rE
v
moD
&
d
u
Gif; usif;y
w,f/
aeygw,f/ cs,fvfqD;tEdkif&r,fqdk&ifawmifrS jywfom;zdkYcufygw,f/
rnfjzpfNyD; ywfvnfpepfjzifh usif;yrnfjzpfonf/
tkypf yk pJG Of a&;qGx
J m;rIt& Mo*kwf 22 &ufwiG f yxryGt
J jzpf nae
3 em&D xkdif; ,l-19 toif;ESifh AD,uferf ,l-19 toif;? 'kwd,yGJtjzpf
nae 6 em&D jrefrm ,l-19 toif;ESifh qmay:*dkvli,ftoif;? Mo*kwf
24 &ufwiG f yxryGt
J jzpf nae 3 em&D xkid ;f ,l-19 toif;ESihf qmay:*dk
vli,ftoif;? 'kwd,yGJtjzpf nae 6 em&D jrefrm ,l-19 toif;ESifh
AD,uferf ,l-19 toif;? Mo*kwf 26 &ufwiG f yxryGt
J jzpf nae 3 em&D
AD,uferf ,l-19 toif;ESihf qmay:*dv
k il ,ftoif;? 'kw,
d yGt
J jzpf nae
6 em&D jrefrm ,l-19 toif;ESihf xkid ;f ,l-19 toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;rnf
y&D r D , mvd * f u vyf tJ A mwef toif ;
aemufwef;upm;orm; tuf&afS v0Dv,
D H
j
z
pf
o
nf
/
trS
w
t
f
rs
m
;qk
;
H
ES
p
o
f
if
;
rS
m
Ad
v
k
v
f
y
k
?
J
G
tqif
h
3^4
ae&m&toif
;
onf y&DrD,mvd*fNydKifbuf qGrfqD;toif; onf tJAmweftoif;ESifh okH;ESpfoufwrf;&Sd
rS
m
wwd
,
ae&mvk
y
G
J
u
pm;&rnf
j
zpf
N
yD
;
Mo*k
w
f
28
&uf
w
G
i
f
usif
;
yrnf
acgif;aqmifjzpfol aemufwef;upm;orm; pmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkcJhjcif;jzpfNyD; tJAmwef
jzpfonf/
tuf&afS v0Dv,
D t
H m; pmcsKycf sKyq
f akd c:,lvu
dk f toif;enf;jyopf a&mfe,fudk;ref;ESifhtwl tJ
qkaMu;aiGrsm;tjzpf yxrqk tar&duefa':vm 15000? 'kwd,
NyDjzpfonf/
Amweftoif;twGuf &v'faumif;wpfck xGuf
qk
tar&d
uefa':vm 10000? wwd,qk tar&duefa':vm 5000
tJ A mwef t oif ; onf ,ck a EG & moD ay:vm&efypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif;vnf;
cs
;
D
j
r
i

r
h
f
nf
j
z
pfonf/ jrefrm ,l-19 toif;udk enf;jycsKyt
f jzpf OD;rsK;d vdiI 0f if;u
tajymif;ta&TUumvtwGif; uGif;v,fupm; ajymMum;cJhonf/
ud
k
i
f
w
G
,
f
v
suf
&
S
d
N
yD
;
upm;orm;
25
OD
;
jzif
h
avh
u
sif
hjyifqifrIrsm; jyKvkyf
orm; *la,;ESifh *dk;orm; pwDu,fvefbmhwdkY
qGrfqD;toif;onf tJAmweftoif;u
vsuf&Sdonf/ jrefrm ,l-19 toif;onf tmqD,H ,l-19 NydKifyGJwGif
ESpOf ;D tm; ac:,lxm;cJNh y;D jzpfaomaMumifh tJAm ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 10 ,cifurf;vSr;f cJh
tkyfpkusyftwGif; usa&mufvsuf&Sd&m ,ckzdwfac:NydKifyGJrS tawGUtBuHK
weftoif;enf;jy a&mfe,fu;kd ref;ac:,lco
hJ nfh rIudk jiif;qdkcJhNyD; vuf&SdwGif tJAmweftoif;
aumif;rsm;&&Sdrnfjzpfonf/
wwd , ajrmuf u pm;orm;vnf ; jzpf v mcJ h onf aemufwef;upm;orm; *Refpwkef;tm;
(cspfukdukd)
onf/
refpD;wD;toif;odkY ajymif;a&TUaMu;aygif 48 0DvD,Honf 2008 ckESpf rwfvtwGif;u
vuf&SdwGif tJAmweftoif;onf c&p 'or 5 oef;jzifh a&mif;cscNhJ y;D aemuf tuf&afS v ajymif;a&TUaMu;aygif 300000 jzifh qGrfqD;
w,fyaJ vhtoif;uGi;f v,fupm;orm; bkv
d m 0Dv,
D t
H m; ajymif;a&TUaMu;aygif 12 oef;ausmf toif;odkY ajymif;a&TUvmcJhjcif;jzpfNyD; qGrfqD;
hf wl &SpEf pS Mf umjzwfoef;cJNh y;D aemuf
pDESifh qef;'g;vef;aemufwef;upm;orm; ay;um tJAmweftoif;u ac:,lcJhjcif;jzpf toif;ESit
qG
r
q
f
;
D
toif
;twGuf yJaG ygif; 300 ausmyf g0if
vmrkdif;udkeDwdkYudkvnf; ac:,loGm;&ef aqG;aEG; onf/
(aiGMu,f)
upm;ay;Ek
d
i
f
c
Jhonf/
vsuf&SdaMumif; od&onf/
qGrfqD;toif;acgif;aqmif tuf&Sfav

Mo*kwf 12? 2016

aejynfawmf Mo*kwf 11
rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;Id;rS wyfzGJU
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
Mo*kwf 10 &ufu odef;eDNrdKUt0if
tdk&D,rfw,f wdk;*dwfteD;wGif
uGwfcdkifrS odef;eDodkY tdkufvS
armif;ESifNyD; tdkufnDvdkufygvm
onfh armfawmf,mOfudk &yfwefY
&SmazG&m bdef;ndK rIefY 60 uDvdk
(,if;a'owefzdk;aiGusyf odef;

5400)udk odr;f qnf;&rdNy;D ppfaq;

csuft& rl;,pfaq;0g;rsm; o,f
aqmifvmonfh armfawmf,mOfudk
vTaJ jymif;vufc&H ,l&ef apmifah eol
tm;MuLtm; odef;eD-erfhpvyfMum;
em;ukef;aus;&GmwGif TOYOTA
Hilux Pickcup armfawmf,mOfEi
S hf
twl zrf;qD;&rdonf/
tvm;wl ,if;aeYu rl;,pf
wyfzGJUpk(3)rdk;nif;rS wyfzGJU0ifrsm;

onf zm;uefNY rKd Ue,f vk;H cif;aus;&Gm

tkypf k v,fjyify;l aygif;ppfaq;a&;
pcef;wGif rd;k aumif;rS zm;uefb
Y uf
odkY xGufcGmvmonfh 9u^--AiftrsdK;tpm; c&D;onfwif
armfawmf,mOfudk &yfwefY&SmazG&m
c&D;onf rwGrfarG;vdwf o,f
aqmifvmaom pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 29000 udk vnf;aumif;?
Mo*kwf 9 &ufu vm;Id;e,fajr

tdkufvS(c)pHvS? tdkufnD(c)nDxGef;ESifh tm;MuL(c)usL;&if&Grf;wdkY oHk;OD;tm;

odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

waumif; Mo*kwf 11
rEav;wkdif;a'oBuD; waumif;NrdKUe,f zkefukef;aus;&Gmtkyfpk anmif
av;yifaus;&GmteD; rEav;-Aef;armfum;vrf; rkdifwkdif(45^7)ESifh
rkdifwkdif(46)tMum;wGif Mo*kwf 10 &uf n 9 em&Du qkdifu,fESpfpD;
rsuEf mS csi;f qkid w
f u
dk rf cd &hJ m qkid u
f ,fp;D eif;olEpS Of ;D teufrS wpfO;D aoqk;H
cJhaMumif; od&onf/
jzpfyGm;pOf armifvif;(38)ESpf anmifav;yifaus;&Gmaeol
armif;ESiaf om ANBO 125 eD^eufa&mif eHygwfrygqkid u
f ,fEiS hf qef;pkatmif
(35)ESpf ausmuftu
dk af us;&Gmaeol armif;ESiv
f maom YINXING-125
teufa&mif eHygwfrygqkid u
f ,fwo
Ydk nf
rEav;-Aef;armfum;vrf;
rkid w
f idk (f 45^7)ESifh rkdifwkdif(46)Mum;ta&mufwGif t&Sdefrxdef;EkdifbJ
rsuEf mS csi;f qkid w
f u
dk rf Md u&m armifvif;wGif 0Jbufrsucf ;Hk aygufNy'J Pf&m?
0Jbufvufzrkd;aygufNyJ'Pf&m wpfcsuf&&SdcJhonf/ qef;pkatmifwGif
OD;acgif;aemufaphaMurG'Pf&mwpfcsu?f 0Jbufyg;yGe;f yJ'h Pf&m? ,mbuf
rsucf ;Hk zl;a&mif'Pf&mrsm;&&Scd u
hJ m rEav;aq;ko
H Ydk ykaYd qmifpOf vrf;wGif
aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
ukdukdatmif(waumif;)

&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf
vm;Id;NrdKU &yfuGuf(9) e,fajr(3)
rD;&xm;0if;ae
Edkif0if;ol\
aetdrfudk&SmazG&m if;ESifhtwl
xufyikd t
f m;awGU&Ny;D pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 2935 jym;udk vnf;
aumif;? vm;Id;trSwf(7) &Juif;
pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf vm;Id;
NrdKU &yfuGuf(10) e,fajr(2)
at;csr;f ajrv
h rf;ay:wGif armifcsKd
armif;ESifvmonfh qdkifu,fudk
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
1885 jym;udk vnf;aumif;? rl;,pf
wyfzUJG pk(30) wmcsv
D w
d rf S wyfzUJG 0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
wmcsv
D w
d Nf rKd U &efatmifajr&yfuu
G f
,mOfxdef;&JwyfzGJUpk (117)kH;a&SU
AdkvfcsKyfvrf;ray:wGif ygvsHrD;yGdKifh
bufrS wHwm;(2)rD;yGdKifhbufodkY
tdu
k &f aD rmif;ESiv
f monfh qdik u
f ,f
udk&SmazG&m bdef;pdrf; 1 'or 5
uDvdk odrf;qnf;&rdojzifh if;wdkY
tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

rkH&Gm Mo*kwf 10
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;onf jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;udk a'otESHY
tjym;wGif BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f &dS m Mo*kwf 10 &ufu ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; ,if;rmyifcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f uHukef;aus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif;0if;twGi;f pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;udk trSwf
(28) vkHjcHKa&;&JwyfzGJU0ifrsm;rS aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ausmif;om; ausmif;olrsm; usef;rmaysmf&TifpGm ynmoifMum;Edkif
a&;twGuf ausmufrsufaus;&Gmtkyfpk uHukef;aus;&Gm pmoifausmif;
0if;twGif;wGif&Sdonfh csKHEG,frsm;? aygif;jrufrsm;&Sif;vif;jcif;? ausmif;jcH
pnf;d;k rsm; jyKjyifay;jcif;? ausmif;ywf0ef;usif oef&Y iS ;f a&;ESihf ausmif;0if;
twGif; t&dyf&avumyifrsm; pdkufysKd;ay;jcif;rsm;udk &JwyfzGJU0ifrsm;
yl;aygif;Ny;D aqmif&u
G af y;cJah Mumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
tqdkyg pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;udk trSwf(28)vkHjcHKa&;&JwyfzGJU
cGJrSL; ,m,D'kwd,&JrSL;BuD;jrifhausmf? XmecsKyfwyfcGJrSL; ,m,D&JrSL;
rd;k ausmEf ikd w
f Ykd OD;pD;aom &JwyfzUJG 0if 115 OD;ESit
hf wl ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':eDeo
D efEY iS hf q&m q&mrrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf ausmif;tusK;d
awmfaqmifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;rS
0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uaMumif; od&onf/
(rif;rif;)

aejynfawmf Mo*kwf 11
&efukef-rEav;tjrefvrf;&JwyfzGJUtaejzifh tjrefvrf;
wpfavQmuf ,mOfrawmfwqrItE&m,fuif;&Sif;&ef
aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 10 &ufu tjrefvrf;rBuD;
rdik w
f ikd t
f rSw(f 0^2)wGif trSw(f 3)vrf;qkt
H jrefvrf;rBu;D
&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyfatmifoif;OD; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;
onf yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrsm;ESifhtwl Express ,mOf
193 pD;ESihf ukew
f if,mOftpD; 120 wdt
Yk m; owfrw
S pf m&Guf
pmwrf;rsm; pkHvifrI&Sd? r&Sd ppfaq;jcif;? owfrSwfvdkifpif&Sd?
r&S?d tul,mOfarmif;yg&Srd I &S?d r&SEd iS hf owfrw
S u
f ek w
f ifaqmifrI
&Sd? r&Sd ppfaq;aqmif&GufcJhonf/
xdkYtjyif tjrefvrf;wpfavQmuf ausmif;wuf
ausmif;qif;csdefrsm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
,mOftE&m,fuif;&Si;f pGm jzwfoef;oGm;vmEdik af &;twGuf
tjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJU0ifrsm;u ausmif;zGifh&ufwdkif;
ulnDaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; tjrefvrf;&JwyfzGJUrSL;kH;rS
od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

Mo*kwf 12? 2016

0ifaiGcGefOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf
1378 ckESpf v &uf
(2016 ckESpf? v &uf)

/ )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

ya' ac:wGiaf p&rnf/
1/ Oya'udk 0ifaiGceG Of ya'udjk yifqifonfOh ya'[k
2/ Oya'onf 2016-2017 0ifaiGEpS t
f wGurf S pwiftusK;d ouf
a&mufap&rnf/
3/ 0ifaiGceG Of ya'wGif yg&Sad om]]ukrP
rD sm;qdik &f mtcGef ;Hk }} qdo
k nfh
pum;&yfu]kd ]tv,ftvwftcGex
f rf;rsm;qdik &f m tcGef ;Hk }}qdo
k nfh pum;
&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
4/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 3? yk'frcGJ (e)? yk'frcGJi,f (2)\ aemufwGif
yk'frcGJi,f (3)udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](3) Oya't&awmif;cHonfh odrYk [kwf tcGex
f rf;ud,
k w
f ikd u
f
0ifaiGaMunmvTmESifhtwl pnf;MuyfrI cH,lxm;onfh tcGef
tm;vkH;udk jzpfap? wcsKdUwpf0ufudkjzpfap owfrSwfxm;
onfh odrYk [kwf wd;k jri ahf y;xm;onfh tcsed u
f mvtwGi;f ay;
aqmif&ef ysufuGufol?}}
5/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 5 wGif (u) yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f (3)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;
&rnf]] (3) yifpif? yifpifrS ajymif;vJ &&Sad om aiGEiS hf vkyo
f uf
qkaiG (Gratuity)?}}
(c) yk'frcGJ (C)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](C) ukvor*? oHwref? aumifppfa&;&m? tjynfjynfqikd &f m
tzGJUtpnf;rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef
qdik &f m Oya'wpf&yf&yfwiG f 0ifaiGceG Ef iS o
hf ufqikd o
f nfh
tusKd ;cHpm;cGirhf sm; jy|mef;yg&Sv
d Qif ,if;jy|mef;csurf sm;
ESit
h f nD cHpm;cGih f &Sad p&rnf/ ,if;Oya'rsm;rSwpfyg; tjcm;
Oya'wpf&yf&yfwiG f 0ifaiGceG Ef iS hf oufqikd o
f nfh tusK;d
cHpm;cGiu
hf kd rnfoyYkd if jy|mef;yg&Sad pumrl jynfaxmifpk
\ tcGet
f aumufOya'ESihf 0ifaiGceG Of ya'wdyYk gjy|mef;
csuftwdkif; vdkufemaqmif&Guf&rnf/}}
6/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 6yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (2) ESifh yk'frcGJ(*)?
yk'frcGJi,f(2)(cc)wdkYwGif yg&Sdaom]]tcGefxrf;\ tdrfaxmifzufESifh
om;orD;rsm;}} qdkonfhpum;&yfudk]]enf;Oya'yg owfrSwfcsufrsm;ESifh
udu
k n
f o
D nfh tcGex
f rf;\ twlae rdb? tdraf xmifzufEiS hf om;orD;rsm;}}
qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
7/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 8 wGif (u) yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (4) yg&Sdaom]]ypnf;}} qdkonfh
pum;&yfu]kd ]ypn;f iSm;&rf;c}} qdo
k nfh pum;&yfjzifh tpm;xd;k
&rnf/
(c) yk'rf cG(J c) yg&Sad om]]vpmrS 0ifaiG? toufarG;0rf;ausmif;
ynmvkyif ef;rS 0ifaiG? ypn;f rS 0ifaiG}} qdo
k nfh pum;&yfukd
]]toufarG;0rf;ausmif;ynm vkyif ef;rS 0ifaiG}} qdo
k nfh pum;
&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/}}
8/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 9 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]9/ rnforl qdk tvky&f iS x
f rH S rdr&d &So
d nfh odrYk [kwf &&ef&o
dS nfh
vpm? vkycf ? ESppf OfaMu;? qkaMu;? cs;D jri ahf iG? vpmESihf vkycf
tpm; odrYk [kwf ,if;wdt
Yk jyif xyfaqmif;&&So
d nfh tcaMu;aiG?
aumfr&SifwdkYtwGuf vpmacgif;pOfjzifh tcGefxrf;aqmif
&rnf/}}
9/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 11? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f(3) udk atmufyg
twdkif; tpm;xdk;&rnf]](3) vkyif ef;yrmPESihf rrQatmifrsm;onfh p&dw?f rqDavsmo
f nfh
p&dwf? xdk0ifaiG&&ef ukefusjcif;r[kwfonfh p&dwf?}}
10/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 12 \ ab;acgif;pOf yg&Sad om]]ypn;f }} qdo
k nfh

zmyGef Mo*kwf 11
u&ifjynfe,f zmyGefcdkif zmyGefNrdKUe,f trSwf(1)
&yfuGuftwGif;&Sd vlaeNcHajruGufrsm;tm; ajriSm;
*&efxw
k af y;jcif;tcrf;tem;udk Mo*kwf 4 &uf eHeuf
ydkif;u jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
ajriSm;*&efay;tyfyGJwGif a&SOD;pGm zmyGefcdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmOf ;D u taxGaxGtyk cf sKyf
a&; OD;pD;Xme\ &uf 100 umvtwGi;f jynfoUl tusK;d jyK

pum;&yfu]kd ]ypn;f iSm;&rf;c}} qdo

k nfh pum;&yfjzifh vnf;aumif;? 0ifaiG
cGeOf ya' yk'rf 12? yk'rf cG(J u) wGif yg&Sad om ]]ypn;f acgif;pOfjzif}h } qdo
k nfh
pum;&yfudk ]]ypnf;iSm;&rf;cacgif;pOfjzifh}} qdkonfh pum;&yfjzifh
vnf;aumif; tpm;xdk;&rnf/
11/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 16-u wGif yk'rf cGJ (u) ESihf (c)wdu
Yk kd atmufyg
twdkif; tpm;xdk;&rnf]](u) yk'rf 15 t&ay;aqmif&onft
h cGeo
f nf xdEk pS t
f wGi;f rdr&d &Sd
rnfh pkpkaygif;0ifaiGudkcefYrSef;wGufcsuf ,if;tay:wGif
usoifhonfhtcGef jzpf&rnf/ ,if;tcGefudk (1) ok;H vwpfBurd af y;oGi;f &rnfjzpfNy;D ok;H vjynfah jrmufonfh
aeY&ufrS 10 &uf twGi;f owfrw
S o
f nfh enf;vrf;rsm;
twdkif; ay;oGif;&rnf/
(2) yk'frcGJi,f(1) t& owfrSwf&uftwGif; ay;oGif;vQif
oufqikd &f m 0ifaiGEpS t
f wGuf ay;oGi;f onfh tcGet
f jzpf
[k rSwf,l&rnf/
(c) tajcypn;f rSjrwfpeG ;f aiGjzpfygu tajcypn;f udak &mif;csjcif;?
vJvS,fjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifhvTJajymif;jcif;jyKonfh
aeY&ufrS &ufaygif; 30 twGif; tajcypnf;rSjrwfpGef;aiG
tay: usoifo
h nft
h cGeu
f kd cefrY eS ;f wGucf suaf y;oGi;f &rnf/}}
12/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 17? yk'rf cG(J u)udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &
rnf ]](u) rnforl qdk 0ifaiGEpS t
f wGi;f 0ifaiGceG f pnf;Muyfxu
kd o
f nfh pkpk
aygif;0ifaiG &&Sv
d Qif xd0k ifaiGEpS t
f wGuf rdr\
d 0ifaiGaMunmvTm
udk vnf;aumif;? bmoma&; odrYk [kwf ukov
kd af &; tzGUJ tpnf;
rsm;rSty ukrP
D tygt0if rnfonfh yk*Kd vpf rk qdk xd0k ifaiGEpS f
twGuf jrwfpGef;aiG&Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap 0ifaiG
aMunmvTmudk vnf;aumif; pnf;rsO;f rsm;jzifh jy|mef;xm;onfh
twdik ;f 0ifaiGEpS u
f ek q
f ;Hk Ny;D ok;H vtwGi;f ay;yd&Yk rnf/ od&Yk mwGif
vpmacgif;pOfrS 0ifaiGom&&So
d jl zpfvQif ,if;odaYk y;yd&Yk ef rvd/k }}
13/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 30? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f(5)\ aemufwGif
yk'frcGJi,f(6)udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](6) Oya't& rdrd jzpfxeG ;f &&So
d nfh 0ifaiGtay: usoift
h cGef
udk ud,
k w
f ikd w
f u
G cf suf pnf;Muyfay;aqmifap&ef cGijhf yKxm;ol/}}
14/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 31? yk'rf cGJ (u)udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &
rnf]](u) tjcm;Edik if H wpfcck k odrYk [kwf tjynfjynfqikd &f m tzGUJ tpnf;
wpfckckESifh 0ifaiGcGefudp yg0ifaom tcGefESpfxyf pnf;Muyf
aumufcrH I a&Smif&mS ;a&; oabmwlpmcsKyf odrYk [kwf tcGeq
f ikd &f m
owif;tcsut
f vufrsm; tjyeftvSev
f v
J ,
S af &; oabmwl
pmcsKyf odrYk [kwf oufomaom twd;k EIe;f jzifh acs;aiG&,ljcif;
qdkif&m oabmwlpmcsKyfponfh oabmwlpmcsKyfwpf&yf
csKyfqdkygu Oya'yg tjcm;jy|mef;csufrsm;wGif rnfodkYyif
yg&Sdapumrl ,if;pmcsKyfyg oabmwlnDcsufrsm;ESifhtnD
vdkufemaqmif&Guf&rnf/}}
15/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 32? yk'frcGJ (*)? yk'frcGJi,f (2)udk atmufyg
twdkif; tpm;xdk;&rnf ]](2) jynfaxmifpek ,fajrtcGeOf ;D pD;XmerSL; odrYk [kwf wdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,ftcGeOf ;D pD;XmerSL; odrYk [kwf tv,ftvwf
tcGex
f rf;rsm;qdik &f m tcGef ;Hk XmerSL; odrYk [kwf tcGex
f rf;Bu;D
rsm;qdik &f m tcGef ;Hk XmerSL;xH avQmufxm; ,if;u qk;H jzwfonfh
twdkif; vdkufemaqmif&Gufjcif;?}}
16/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 34 yg ]]jynfoUl w&m;olBu;D tzGUJ }} qdo
k nfph um;&yf
rsm;udk ]]jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKy}f } qdo
k nfh pum;&yfjzifh vnf;aumif;?
0ifaiGceG Of ya' yk'rf 34? yk'rf cGJ (C) yg ]],if;w&m;olBu;D tzGUJ }} qdo
k nfh
pum;&yfukd ]],if;w&m;vTwaf wmfcsKy}f } qdo
k nfh pum;&yfjzifh vnf;aumif;
tpm;xdk;&rnf/
17/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 37? yk'frcGJ(c)\ aemufwGif yk'frcGJ (*)udk

vkyif ef;rsm;taejzifh &yfuu

G af ejynforl sm;udk Oya'?
enf;Oya'rsm;ESit
hf nD xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
jynfolrsm;taejzifh rdrdwdkYajray:wGif tcdkiftrm
aexdkif&a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;Edkifa&;twGuf
ajriSm;*&efrsm;udk xkwfay;jcif;jzpfaMumif;? usef
&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;udkvnf; xkwfay;Edkifa&;
twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom trSwf (1)

atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](*) tcGex

f rf;u rdr&d &Srd nfh jyeftrf;aiGEiS hf pyfvsO;f 0ifaiGceG f
pnf;Muyfrw
I pf&yf&yft& ay;aqmif&rnfh tcGeaf iGwiG f ckErdS f
ay;&ef odrYk [kwf vuf&dS 0ifaiGEpS t
f wGuf BuKd wifay;oGi;f &rnfh
0ifaiGceG t
f jzpf owfrw
S af y;&ef wifjyygu NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;
XmerSL;onf tcGex
f rf;\ wifjycsuEf iS t
hf nD aqmif&u
G af y;
Edkifonf/}}
18/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 42 ESifh 44 wdkYwGif yg&Sdaom ]]yk'fr 7 t&
NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;}} qdo
k nfh pum;&yfukd ]]NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;}}
qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
19/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 44? yk'rf cGJ (c)udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k
&rnf ]](c) yk'frcGJ(u)t& 0ifa&mufMunfhIppfaq;&m awGU&Sdaom
rnfonfh enf;pepfjzifrh qdk xde;f odr;f xm;&Sad om pm&if;rsm;?
pmGupf mwrf;rsm;udk Munfh pI pfaq;cGi?hf ,if;wdu
Yk kd rSwrf ad p&ef
wHqyd t
f rSwt
f om; du
k Ef ydS cf iG ?hf rSwo
f m;cGi?hf pepfwpfcv
k ;Hk udk
jzpfap? ,if;wdkYrS aumufEkwfxm;csufrsm;udkjzpfap xkwf
,lciG ?hf rdwL ul;,lciG ?hf vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;ESihf oufqikd f
onfh "mwfykH? AD'D,dk rSwfwrf;&,lcGifh?}}
20/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 44 \ aemufwiG f 44-u udk atmufygtwdik ;f
jznfhpGuf&rnf]]44-u/ Oya' yk'fr 44? yk'frcGJ(u) ESifh (c)wdkYyg tcGifhtmPm
usifhokH;jcif; cH&aom Oypmae&m\ydkif&Sif odkYr[kwf
Oya'ESit
hf nD aexdik o
f u
l ,if;yk'rf cG(J u) ESihf (c) wdEYk iS hf
tnD jyKvkyfydkifcGifh&Sdol odkYr[kwf jyKvkyfcGifh&SdonfhtzGJU
u Oypmae&modYk 0ifa&mufMunfh I ppfaq;pOf oifah vsmf
onfh tok;H taqmifrsm;ESihf vdt
k yfonfh tultnDrsm;udk
ay;tyf&rnf/}}
21/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 47 ? yk'rf cGJ (c) wGif yg&Sad om ]]xdrcf sejf cif;
aMumifh ydrk u
kd soifo
h nfh tcGe\
f ig;q,f &mcdik Ef eI ;f ESihf nDrQom 'PfaiG}} qdk
onfh pum;&yfukd ]]xdrcf sejf cif;aMumifh ydrk u
kd soifo
h nft
h cGe\
f wpfqESihf
nDrQaom'PfaiG}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
22/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 51 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]51/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
&mwGif}}
(u) pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
\ oabmwlncD sujf zifh enf;Oya'? pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;rsm;
udk xkwfjyefEdkifonf/
(c) pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xmeonf trdefYaMumfjimpm?
trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk vnf;aumif;?
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xmeonf pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D
Xme\ oabmwlncD sujf zifh TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;udkvnf;aumif; xkwfjyefEdkifonf/}}
23/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 55 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]55/(u) Oya't& taMumif;Mum;pm odrYk [kwf qifph mudk
xdkpmwGif trnfazmfjyxm;oltm; vnf;aumif;?
tu,f yk*Kd vpf jk zpfvQif ,if;yk*Kd vpf \
k t&G,af &muf
ol tzGUJ 0if wpfO;D OD;? odrYk [kwf 'gdu
k w
f mwpfO;D OD;?
odrYk [kwf tkycf sKyo
f ?l odrYk [kwf twGi;f a&;rSL;tm;
vnf;aumif; pmwdu
k rf S jzpfap? tDvufx&Geef pfenf;jzifh
jzpfap ay;ydkYtwnfjyKjcif; odkYr[kwf w&m;pD&ifa&;
tzGJUrS w&m;rudptwGuf xkwfqifhonfhorefpm
jzpfbdouJhodkY twnfjyKjcif; jyKEdkifonf/
(c) yk'rf cG(J u)ESit
hf nD pmwdu
k rf S jzpfap? tDvufx&Geef pfenf;jzifh
jzpfap taMumif;Mum;pm odrYk [kwf qifph may;ydaYk qmif&u
G f
jcif;onf w&m;0iftwnfjyKjcif; jzpfonf[k rSw,
f &l rnf/
(*) tcGefxrf;onf taMumif;Mum;pm odkYr[kwf qifhpmudk
vufcH&&SdaMumif; taMumif;jyefMum;jcif;udk yk'frcGJ(u)yg
enf;rsm;jzifh jyefvnfay;ydkYEdkifonf/}}
24/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 59 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]59/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftvdu
k f yk*Kd vw
f pfO;D csi;f xHrS
aumufcH&&Sdonfh tcGefteuf usyfaiGjzifh aumufcH&aiG
tay: jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,ftvdu
k f owfrw
S af y;aom &mcdik Ef eI ;f tcsK;d twdik ;f
oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f b@m&efyaHk iG
odkY vTJajymif;ay;oGif;Edkifonf/}}

&yfuu
G &f dS ajriSm;*&efavQmufxm;&mwGif Oya'enf;
Oya'ESifh nDGwfonfhajriSm;*&ef&&Sdol 43 OD;
tm; cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u vuf0,f
ta&mufajriSm;*&efrsm; vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
odef;pdk;jrifh (jyef^quf)

Mo*kwf 12? 2016

rauG; Mo*kwf 11

uHr Mo*kwf 11

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif uHrNrdKUe,f armfawmfum;vrf;ydkif;

tcsKUd ae&mrsm;wGif a&vTr;f rd;k jcif;rsm;jzpfay: ,cif&ufrsm;u vrf;yef;
qufoG,fa&; tcuftcJjzpfcJh&NyD; c&D;oGm;jynfolrsm;rSm avSrsm;? puf
wyfavSi,frsm;tm; wpfqifhpD;eif; jzwfoef;oGm;vmcJhMu&onf/
{&m0wDjrpfa&onf wjznf;jznf; avsmu
h svm&m Mo*kwf 10 &uf eHeuf
ydkif;rSpwif c&D;onfwifarmfawmfum;vdkif;rsm;? ukefwif,mOfrsm;?
c&D;oGm;jynfolrsm;rSm yHkrSeftwdkif; qufoG,foGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif;
ausmfaZ,s0if;(uHr)
od&onf/

wmcsDvdwf Mo*kwf 11

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wmcsv

D w
d Nf rKUd e,f vl0ifrI
BuD ; Muyf a &;ES i f h jynf o l Y t if t m;OD ; pD ; Xmeu
touf 10 ESpfjynfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyJGukd
Mo*kwf 8 &uf eHeuf 10 em&Dcu
GJ rum[kcd rf;
&yfuGuf&Sd wmcsDvdwf tajccHynmtxufwef;
ausmif;cef;raqmif usif;ycJhaMumif; od&
onf/
,if;aeYujyKvkyfonfh EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;ay;tyfyw
GJ iG f jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;cifarmifwifhESifh ckdifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfot
Yl iftm;OD;pD;XmerS ckid Of ;D pD;rSL; OD;xGe;f ode;f
wku
Yd opmpDrcH sujf zifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;

xD;csdKifh Mo*kwf 11

rEav;wdik ;f a'oBu;D oydwu

f si;f NrKd Ue,f? waumif;
NrdKUe,fcGJtif;euftkyfpk NrdKifom,m udk,fhtm;
udk,fudk; tajccHynmrlvwef;ausmif; zGifhyGJudk
Mo*kwf 7&ufeeH uf 10 em&Du tqdyk gausmif;wGif
usif;y&m
ausmif;aqmifrkcfOD;udk
wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifjrifhaqG?
CNICO ukrP
rD S rpwmvD[ek ;f ,GrEf iS hf xse[
f u
kd zf ek ;f ?
tif;euf ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ausmfcdkifESifh
tif;eufaus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;OD;aZmfvif;atmif
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; oydwfusif;NrdKUe,f
'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;armifarmifjrifu
h
ausmif;qdik ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;onf/
xkaYd emuftcrf;tem;udk qufvufusi;f y&m
wwd,wef;ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u
jrefrmhausmif;oDcsif;oDqdk tcrf;tem;zGifhvSpf
ay;onf/ oydwu
f si;f NrKd Ue,frq
J Ee,ftrSw(f 2)rS
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;wifjrifah qG
u ]]tckziG v
hf pS w
f ahJ usmif;aqmifukd 29 &ufet
YJ Ny;D
aqmufvyk cf w
hJ hJ ausmif;aumfrwDrsm;? rdbjynfol
rsm;? pdwt
f m;xufoefpmG jzifh aiGtm;? vkyt
f m;jzifh
yg0ifvSL'gef;cJhMuaom tvSL&Sifrsm; &yfol&Gmom;
rsm;&JUpnf;Hk rIukd todtrSwjf yKygaMumif;? tqifw
h ;kd
ausmif; qufvufavQmufxm;ygu vTwaf wmfrsm;
taeeJv
Y nf; wwftm;&So
d avmuf ulnaD qmif&u
G f
ay;oGm;ygr,f}} [k ajymMum;onf/ xdkYaemuf
waumif;NrdKUe,fcGJ
tkyfcsKyfa&;rSL;udk,fpm;
tif;euftyk pf t
k yk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfvif;atmifu
jznfhpGuf trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf oydwu
f si;f NrKd Ue,f 'kw,
d NrKd Ue,f

rauG;NrKd U atmifaZ,sm&yfuu
G t
f wGi;f jynfol
rsm;aomufo;kH a& zlvakH &;twGuf pufa&wGi;f
wl;azmfjcif;? x&efpazmfrmwnfaqmufjcif; vkyf
ief;rsm;udk 2015-2016 b@mESpt
f wGi;f NrKd Ua&
ay;a0a&;vkyfief; wdk;csJUaqmif&GufrIwpf&yf
tjzpf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS pDpOf
aqmif&u
G cf NhJ y;D a&ay;a0Edik af &;twGuf a&ydu
k f
vdik ;f oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;rsm;udk 2016-2017
b@ma&;ESpf qufvufvkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]NyD;cJYwJYbwf*sufrSm atmifaZ,sm&yfuGuf
twGuf pufa&wGif;? x&efpazmfrm? a&puf
HkeJY *gvef 5000 qHh tkwfa&uefawG wnf
aqmufcyYJ gw,f/ 'Dbwf*suEf pS &f UJ yxroH;k v
rSm a&ay;a0Edik zf Ykd a&ydu
k o
f ,
G w
f ef;wJh vkyif ef;
awGudk aiGusyf 125 odef;toHk;jyKNyD; {NyDv
ukefydkif;rSm pwifcJYygw,f/ pdwokc (awmif^
ajrmuf) vrf;wpfavQmuf 4 vrf;uae 9 vrf;

tm; Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvyk af y;jcif;
ESiphf yfvsO;f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
ynma&;rSL; a':rmrmOD;u ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ukd,fpm; aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,Ef iS hf
wm0ef&o
dS rl sm;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfcJhMu
aMumif; od&onf/
tqkdyg tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif
touf(10)ESpfjynfhNyD; ausmif;om;? ausmif;ol
140 wkt
Yd m; Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJh
jyKvkyfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

xd av;vufrydkuf ay 1800? oHk;vufrydkuf

ay 1450 wl ; azmf oG , f w ef ; aeygw,f /
vwfwavmbwf*suft& (4^5^6^7^9)
vrf;awGrSm pdwokcvrf; ta&SUbufjcrf;eJU
8 vrf;rSm vrf;wpfavQmufvHk; oG,fwef;rI
awG aqmif&Gufaeygw,f}} [k vufaxmuf
tif*sifeD,m OD;rif;rif;oef;u ajymonf/
pufa&wGif;rS a&ay;a0rnfqdkvQif wpf&yf
uGufvHk; ay;Edkifonfhtaetxm;&SdNyD; usef&Sd
aeao;onfh a&ydkufoG,fwef;rIrsm;udk bwf
*sufrsm;xyfrHvsmxm; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? vuf&Sda&wdkif avQmufxm;ol 84
OD;&SdNyD; ydkufoG,fwef;rIvkyfief;rsm; 90 &mcdkif
EIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; if;u quf
vufajymMum;onf/
a&ydu
k o
f ,
G w
f ef;jcif;vkyif ef;rsm;tm; NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGYJ ;kH tif*sief ,
D mrSL; OD;pdef
oef;aiG? vufaxmuftif*sifeD,m OD;rif;rif;
oef;wdrYk S Bu;D Muyfum a&ay;a0a&;0efxrf;rsm;u

0g;c,fr Mo*kwf 11

{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; ajrmif ; jr

cdik f 0g;c,frNrKd Ue,f txufayuke;f
aus;&GmtkyfpkESifh atmuf0aJ us;&Gm
tkypf w
k &Ykd dS jrpfa&jrifw
h ufvmrIaMumifh
qnfajrmif;wmaygifrsm; xdef;odrf;
aqmif&u
G x
f m;onfh tajctaetm;
Mo*kwf 9 &uf eHeufu ajrmif;jrcdik f

aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqdkyga&ydkufvdkif;rsm;
tjynfht0 oG,fwef;NyD;pD;ygu ,cifuuJYodkY
a&pnfvSnf;wGef;&onfh'ku? yk*vdu pufa&
wGif; ydkif&Sifrsm;xHrS ta&;wBuD;a&vdktyf
csdefwGif 0,fcsifwdkif;0,fr&onfh tcuf
tcJrsm;rS vGwfuif;EdkifvdrfYrnf[k arQmfvifh
aMumif; ,if;&yfuGufwGifaexdkifolwpfOD;u
ajymonf/
rauG;NrdKUay:&yfuGuf(15)&yfuGuf&Sd tdrf
ajcaygif; 13000 ausm?f vlO;D a&aygif; 67000
ausmftwGuf aeYpOf wpf&ufysrf;rQa&vdktyf
csuf 13 'or 54 ode;f &SNd y;D pnfyifom,ma&;
tzGJUrS a&*gvef 10 'or 85odef; jzefYa0ay;
aeaMumif;? tzGJYrSay;a0Edkifonfh vTrf;jcHKEdkif
rI 75 &mcdkifEIef;ESifY yk*vdu pufa&wGif;
toHk;jyKrIrsm; aygif;pyfvQif a&vdktyfcsuf
jynfhrDonf[k ,lqEdkifaMumif; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrSwfwrf;rsm;t& od&onf/
udkNzdK;(MGY)

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;jrifh OD;aqmif

um oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&muf ppfaq;MunfhIcJhMu
aMumif; od&onf/
xd k o d k Y txuf a yuk e f ; aus;&G m
tkyfpk? atmuf0Jaus;&GmtkyfpkESifh
urf;NydKaus;&GmtkyfpkwdkY&Sd a'ocH
jynfolrsm;\ tdrfajc 1500 ausmf

tm; a&ab;tE&m,frS BudKwifum

uG,rf t
I aejzifh qnfajrmif;wmaygif
rsm; oJtdwfrsm;qifh xdef;odrf;
aqmif&u
G x
f m;&S&d m yDet
H w
d cf ?HG bdvyf
ajrtdwfcGH 6000 ESifh wmay:vifp
udkuf 300 udk yHhydk;ay;NyD; wm0ef
&Sdolrsm;u vdktyfonfrsm; rSmMum;
vTrf;oD[ (0g;c,fr)
cJhonf/

a0,Hvif;(jyef^quf)

ynma&;rSL;OD;armifarmifjrifu
h ]]'DaeY rEav;wdik ;f
a'oBu;D oydwu
f si;f NrKd Ue,f? waumif;NrKd Ue,fcJG
tif;eufaus;&Gmtkyfpk NrdKifom,mudk,fhtm;
ud,
k u
f ;kd tajccHynmrlvwef;ausmif;zGiyhf JG tcrf;
tem;udk <ua&mufay;Muaom vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fBuD;ESifhwuG Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
wm0ef&o
dS rl sm;? rdbjynforl sm;? vlraI &;toif;
tzGUJ rsm;q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;udk ynma&;Xmeudk,fpm; pum;ajymcGifh&wJh
twGufaus;Zl;wifygaMumif;? oydwfusif;NrdKUe,f
wGif ,cifESpfu tajccHynmausmif;aygif; 85
ausmif;&So
d nft
h euf 2015 -2016 rSm 11 ausmif;
xyfrzH iG v
hf pS cf w
hJ t
hJ wGuf ,ckqkd 96 ausmif;&Sv
d m
NyDjzpfygw,f/ ,ckzGifhvSpfwJhNrdKifom,m ausmif;
[mvJ aemifwpfcsed rf mS tpd;k &todtrSwjf yK ausmif;
wpfausmif;jzpfvmatmif BuKd ;pm;&rSmjzpfygw,f}}
[k ajymMum;onf/
xdkYaemuf ausmif;jzpfajrmufa&;aumfrwD
OD;aqmifem,uOD;0if;Adkvfu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/qufvuf 'kw,
d NrKd Ue,fynma&;
rSL;xHoYkd ausmif;aqmifEiS yhf wfoufaom pm&Guf pm
wrf;rsm;udk
ausmif;aqmufvkyfa&;Ou|
OD;ausmfcdkifu vTJajymif;ay;tyfonf/
ausmif;aqmifjzpfajrmufa&;twGuf aiGtm;?
vkyftm;tvSL&Sifrsm;ESifh ausmif;zGifhyGJtwGuf
vSL'gef;cJhMuaomtvSL&Sif 21 OD;udk wm0ef&Sdol
rsm;u *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; toD;oD;ay;tyfMu
Ny;D wwd,wef;ESiphf wkww
ef;ausmif;om; ausmif;
olav;rsm;u ZmwdrmefocD si;f oDq
kd tcrf;tem;
ZGJrmef(xD;csdKifh)
ukd kyfodrf;aMumif; od&onf/

rauG; Mo*kwf 11

uRef;vS Mo*kwf 11

rauG;NrdKUwGif wd&pmefrsm;udk pnf;urf;rJhvTwfausmif;rIrsm;aMumifh

vlaetdrrf sm;ESihf vrf;oGm;vrf;vmrsm;twGuf pdwt
f aESmiht
f ,Suf jzpf
Mu&onfhtjyif vrf;toHk;jyKarmfawmf,mOfpD;eif;olrsm;twGufvnf;
tE&m,f&dSaeaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/
txl;ojzifh atmifr*Fvm&yfuu
G t
f yk pf k &efrsKd ;Edik &f yfuu
G f EGm;rsm;udk
pnf;urf;rJh vTwfausmif;aeonfhtwGuf tqdkyg&yfuGuf&dS aetdrfa&SU
rsufESmpmrsm;wGif EGm;acs;? EGm;ao;rsm;aMumifh npfywfeHapmfrIrsm;ESifh
MuHKawGUaeMu&ojzifY aeYpOfESifhtrQ pdwftaESmihft,SufjzpfaeMu&
aMumif; &yfuGufaejynfolrsm;u ajymonf/
]]rnfolrQ NrdKUe,fpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; aumfrwD\
cGifhjyKcsufr&dSvQif odkYr[kwf cGifhjyKcsufyg owfrSwfcsufrsm;ESifY jzpfap?
xkwjf yefxm;onfh pnf;urf;rsm;ESijhf zpfap nDw
G rf rI &dv
S Qif wd&pmefrsm;
xm;&djS cif;? arG;jrLjcif;? vTwaf usmif;jcif; rjyK&}} [k rauG;wdik ;f a'oBu;D
pnfyifom,ma&;tzJGUrsm;Oya'wGif jy|mef;xm;onfESifhtnD ouf
qdik &f mrS xdxad &mufa&muf ta&;,laqmif&u
G af y;oifah Mumif; a'ocH
a'ocHwpfOD;
rsm;u ajymonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vS-uefYbvl
vrf;ydkif; rdkifwdkif trSwf- 497^18-19
tMum; Mo*kwf 8 &uf nae 5 em&D 5 rdepf
cefu
Y &xm;bD;acsmo
f mG ;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rdk;nif;-a&Tbdk ajy;qGJaom
trSwf 40 tpkef vlpD;ukefwifavmfu,f
&xm;rS wGJtrSwf DVHV 40252\bD;
trSwf (1^2) tjyifEiS hf bD;trSwf (7^8)
bD;rsm;acsmu
f scahJ Mumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D
xHrS od&onf/
tqdkyg&xm;bD;acsmf&modkY uefYbvl
blwm wGpJ pfrLS ;OD;0if;atmif? vrf;Adv
k Bf u;D
OD;atmifuEkd iS hf uRe;f vSyHk ikd Bf u;D OD;at;ode;f
wdkY OD;aqmifaomtzGJUu acsmfusbD;rsm;
rwifEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
aMumif; od&onf/

Mo*kwf 12? 2016

xefwvef Mo*kwf 11

NyD;cJhonfhvrsm;twGif; &GmoGef;onfhrdk;aMumifh xefwvefqmqDajcmuf e,fpyfukefoG,fa&;vrf; ajrNydKysufpD;rItajc

tae? jyKjyifaqmif&Guf&rnfhae&mESifh vrf;tqifhwdk;jrifh
vkyfaqmifEdkifa&;twGuf vdktyfcsufrsm;tm; tao;pdwf
avhvm&ef Mo*kwf 9 &ufu xefwvefNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;cifrif;ESifh NrdKUe,fvrf;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':a&TuD;wdkY
OD;aqmifNyD; uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
,if;odu
Yk iG ;f qif;&mwGif vrf;ysupf ;D rItajctaersm;ESihf jyK
jyifaqmif&Guf&rnfhae&mrsm; MunfhIavhvmjcif;rsm; aqmif
&GufouJhodkY csufcsif;aqmif&Guf&efvdktyfonfh ae&mrsm;udk
vltm;? puftm;rsm;jzifh csufcsif;aqmif&Gufay;cJhonfhtjyif
e,fpyfuek o
f ,
G af &;vrf;ay:&Sd aus;&Gmaejynforl sm;ESihf awGUqHk
yGrJ sm;jyKvyk Nf y;D a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf vdt
k yfcsurf sm;udk NrKd Ue,f

tkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY wifjycJhonf/ e,fpyfukefoG,fa&;vrf;

ay:&Sd aus;&Gmrsm;taejzifh vdkufem&rnfhpnf;urf;rsm;udk
NrdKUe,fvrf;OD;pD;t&m&Sdu &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; EdkifiHawmf
tpd;k &\ rl0g'vkyif ef;pOfrsm;udk jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;trf;tif;vrf;u &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
xefwvef-qmqDajcmuf e,fpyfukefoG,fa&;vrf;onf
tdEd,EdkifiH rDZdk&rfjynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYtMum; 'kwd,
ajrmuf e,fpyfuek o
f ,
G af &;vrf;tjzpf owfrw
S jf cif;cH&onfh
[m;cg-xefwvef-qmqDajcmuf e,fpyfukefoG,fa&;vrf;
jzpfNyD; b@ma&;ESpfrsm;tvdkuf vrf;wmcsJUjcif;? ausmufcif;
jcif;ESifh uw&mcif;jcif;vkyfief;rsm;udk vrf;ydkif;tvdkuf yHkrSef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fvrf;OD;pD;XmerS od&
NrdKUe,fjyef^quf)
onf/

rauG; Mo*kwf 11
qdyfjzL Mo*kwf 11

rauG;wdik ;f a'oBu;D qdyjf zLNrKd Ue,f jrefrm

Edik if pH m;ok;H ol tumtuG,af y;a&;toif;
(yckuLcdkifkH;cGJ)u "mwkaq;0g;rsm;jzifh
tokH;jyK aqmif&Gufxm;onfh tpm;
taomufrsm; tE&m,ftaMumif; od
aumif;p&m todynmay;&Sif;vif;jcif;
udk Mo*kwf 9 &uf eHeufydkif;u t-x-u
(qdyfjzL) e0&wfcef;r jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg todynmay;&Sif;vif;yGJodkY
NrKd Ue,fynma&;rSL; a':aomif;aomif;aX;?
'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfatmif
ESifh ynma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU
acwNrdKUrpcefrSL; &Jtkyf0if;rsKd;atmif?
qdyjf zLNrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&m? q&mr

Aef;armuf Mo*kwf 11

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomckdif Aef;

armufNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh
ynma&;XmewdkYyl;aygif; Aef;armufNrdKU
tajccHynm txufwef;ausmif; tpnf;
ta0;cef;r ,Ofaus;rIqikd &f m pmwrf;zwf
yGJukd Mo*kwf 9 &uf eHeuf 11 em&Du
usif;ychJonf/
tqdkygpmwrf;zwfyGJwGif NrdKUe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGUJ 0if NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;\ZeD;
a':cifvjS rwf&nfu trSmpum;ajymMum;
Ny;D NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0if NrKd Ue,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL; a':arol[efu jrefrmh,Of
aus;rIwefzdk;rsm;udk Ncdrf;ajcmufvmaom
tE&m,frsm; acgif;pOfjzifh pmwrf;zwfMum;

jrif;NcH Mo*kwf 11

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcNH rKd U trSwf (17)

&yfuGuf&Sd ][meEmuefdk;} bkef;awmfBuD;
ausmif; jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmerS pmzwf&Sdefjrifhrm;a&;twGuf
Mo*kwf 9 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG oGm;a&muf
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
pmzwf&Sdefjrifhrm;a&;twGuf NrdKUe,f
OD;pD;rSL;OD;aZmfrif;u pmzwfjcif;tusK;d aus;
Zl;rsm;? Edik if aH wmfrS zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aqmif

rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&muf

cJNh y;D NrKd Ue,fynma&;rSL; a':aomif;aomif;
aX;u trSmpum;ajymMum;ay;cJhonf/
,if;aemuf jrefrmEdik if pH m;ok;H ol tum
uG,af y;a&;toif; (yckuL cdik f ;Hk cG)J pnf;
k;H a&;rSL; OD;atmifjrwfausmu
f tajccHpm;
aomufukefrsm;taMumif; odaumif;p&m
rsm;? jrefrmEdkifiHpm;okH;oltumuG,fay;
a&;toif; pnf;kH;a&;ESifh ynmay;a&;
aumfrwDwGJzuftwGif;a&;rSL; jrefrmjynf
txufydkif;wm0efcH OD;ol&rif;xufpdk;u
pm;ok;H ola&;&mtaMumif; odaumif;p&m
rsm;ESihf "mwkaq;0g;rsm;jzifh tok;H jyKaqmif
&Gufxm;onfh
tpm;taomufrsm;
tE&m,ftaMumif; todynmay;ajym
pdk;vif;edkif (IPRD)
Mum;cJhonf/

&mwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;tae

jzifh jrefrmh,Ofaus;rIukd av;pm;wefzdk;
xm;Mu&ef? t0wftpm; qif,if&mwGif
wdkif;wpfyg;rS 0wfpm;qif,ifrIrsm;udk
twkr,lMu&efESifh jrefrmqefqef0wfpm;
qif,ifMu&efvdktyfaMumif;? rdrdwdkY\
bmompum;? rdrw
d \
Ykd ud;k uG,&f m bmom
wdkYudkvnf; av;pm;wefzdk;xm;Mu&rnf
jzpfaMumif;? jrefrmh,Ofaus;rI"avhx;Hk wrf;
pOfvmESifhtnD vlrIqufqHykHpepfrsm;udk
tao;pdwf &Sif;vif;a[majymchJonf/
,if;pmwrf;zwfyo
JG Ykd NrKd Ue,ftrsK;d orD;
a&;&mtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;
a':wifykESifh q&m?
q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
chJMuaMumif; od&onf/ ausmfpGm(jyef^quf)

&GufaerI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;taMumif;
ESihf tjcm;A[kow
k jzpfz,
G rf sm;udk a[majym
cJhonf/
qufvuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
onf jyoxm;aompmtkyfrsm;? eH&Huyfpm
apmifrsm;? "mwfyrkH sm;udk Munfh cI MhJ uonf/
,if;aemuf NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;u
]r[meEmuefdk;} bkef;awmfBuD;ausmif;odkY
A[kokwjzpfzG,fpmtkyfrsm;udk ay;tyf
aZmfrif;Edkif (jrif;jcH)
vSL'gef;cJhonf/

rauG;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS NrKd U

0ifaMu; bD;cGefaumufcHrIEIef;xm;rsm;udk
w&m;0ifqdkif;bkwfrsm; pdkufxl a'ocH
jynfolrsm;od&Sdap&ef aqmif&Gufxm;NyD;
aumufcHrItay: auseyfrIr&Sdygu qkdif;
bk w f r sm;wG i f y g&S d o nf h rauG ; wd k i f ;
a'oBuD;ESifY NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ zke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G w
f ikd Mf um;
EdkifaMumif; od&onf/
]]oufqdkif&mNrdKUtvdkuf NrdKU0ifaMu;
bD;cGefaumuf wpfESpfpmaqmifxm;wJh
taxmuftxm; wHqyd rf &S&d if NrKd U0ifaMu;
aumufcHcGifY&SdwJY*dwfawGrSm bD;aumuf
ay;aqmif&rSmyg/ NrKd UxJu vrf;awGay:
oGm;vmwJh ,mOfawGtay:rSm tcGef
tcaumufcEH ikd w
f YJ tcGit
Yf mPmudv
k nf;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&u
ay;xm;NyD;
jzpfygw,f/
]ay;w,fqdkwJY ae&mrSmvnf; tuefY
towfeJY ,mOfwefcsdeftvdkuf aumufcH
&r,fhEIef;xm;awG owfrSwfay;xm;yg
w,f/ NrdKU0ifaMu; bD;cGefaumufwmeJY
ywfoufNy;D auseyfrrI &S&d if wdik Mf um;Edik yf g
w,f}}[k rauG;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;xifatmifu
ajymonf/
{&m0wDwHwm;(rauG;) wHwm;jzwf
oef;cESihf rauG;? rif;bl;NrKd U0ifaMu;rsm;udk
a'owGif;ukrPD wpfckjzpfonfh aumif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif yifvnfbl;NrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

'kw,
d NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfqef;OD; acgif;aqmif NrdKUe,f&w
J yfzUGJ ? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;ESihf &yfaus;pma&;tzJUG wdo
Yk nf Mo*kwf 9 &ufu NrdKUay:&yfuu
G t
f wGi;f &Sd ,pfrsKd;
a&mif;csaomqdik rf sm;odYk uGi;f qif; vdik pf ifpnf;urf;ESit
hf nD a&mif;csjcif;&S?d r&Sd ppfaq;NyD;
,pfrsKd;vdkifpifuwfrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ owif;ESihf"mwfyHk- rsKd;vGif (yifvnfbl;)

rG e f ( rauG ; )rS avvH , l u m aumuf c H

aqmif&u
G &f mwGif qdik u
f ,frsm;tm; NrKd U0if
aMu;aumufcHrI ESifY pyfvsOf; a0zefrI
rsm; xGufay:aecJhonf/
]]uRef a wmf u rif ; bl ; om;qk d a wmh
rif;bl;uae rauG;vm&if wHwm;uae
NrKd U0ifaMu; 100 aumufwmudk rajymvdyk g
bl;/ 'gayr,fY ud,
k NYf rKd Uud,
k f jyef0ifvmwm
udk NrKd U0ifaMu;xyfay;ae&w,f/ qdik u
f ,f
qdkwm 2000 ckESpfavmufwkef;uawmh
vlwef;pm;wpf&yfpD;wmjzpfayr,fh 'DaeY
acwfrSm jynfoltrsm;pk toHk;jyKaewJh
toHk;taqmifjzpfaeygNyD/ 'Dtay:rSm
awmY ajzavsmrh aI wG vkyaf qmifay;oifyh g
w,f}} [k rif;bl;NrKd U a'ocHwpfO;D u ajym
onf/
qdik u
f ,frsm;onf Oya't& wpfEpS pf m
bD;cGef usyf 3000 aqmif taxmuf
txm;csdwfqGJxm;ygu bD;cGefaqmif&m
NrKd UESihf oufqikd o
f nfh NrKd Ut0ifrsm;wGif bD;
aumufay;p&mrvdkaMumif;? qdkifu,f
ydkif&Siftrsm;pkrSm wpfESpfpmtcGefaqmif
rIr&SdbJ jzwfoef;&m*dwfrsm;wGif 100
ay; jzwfoef;aeMuaMumif;? tcGeaf qmif
&mwGifvnf; {NyD 1 &ufESifh aemufydkif;
paqmifonfhtcsdefrS rwf 31 &uftxd
om tusKH;0ifaMumif; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU 0efxrf;wpfOD;u ajym
onf/
wHwm;aMu;ESifh NrdKU0ifaMu;aumufcHrI

tay: ]]pufbD;? qdkifu,f? jrif;vSnf;

awG u d k wH w m;aMu;qd k N yD ; aumuf c H wm r&Sdygbl;/ tjcm;,mOfawGudkvnf;
vrf;OD;pD;Xmeu owfrw
S af y;wJh EIe;f xm;
twdkif;yJ aumufygw,f/ NrdKU0ifaMu;udk
vnf; rauG;NrdKU? rif;bl;NrdKU pnfyifom
,ma&;tzGJUrsm;&JU owfrSwfay;csuft&
qd k i f u ,f u d k usyf 100 aumuf c H y g
w,f/
]um;awGuv
kd nf; wefcsed t
f vdu
k f owf
rSwfEIef;xm;twdkif; aumufcHygw,f/
2016-2017 bwf*sufrSm vrf;OD;pD;udk
avvH a Mu; usyf o d e f ; 7150? rauG ;
NrdKUe,fpnfyifudk usyf 591 'or 95
ode;f ? rif;bl;NrKd Ue,fpnfyifukd usyf 1273
'or 51 ode;f ay;aqmifNy;D vkyif ef;rsm;
vk y f u d k i f a eygw,f } } [k aumif ; rG e f
aqmufvkyfa&;ukrPDrefae*sm OD;xGef;
atmifausmfu qdkonf/
avvH&&SdaiGrsm;udk pnfyifom,m
a&;tzG J Y r sm;taejzif h a'ozG H Y N zd K ;a&;
vkyfief;rsm; oHk;pGJaqmif&Guf vsuf&Sd
aMumif ; ? avvH , l vk y f u d k i f o l r sm;u
owfrSwfEIef;xm;twdkif; aumufcHrIr&Sd
vQif pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD ta&;
,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfonfhtwGuf
jynfolrsm;u wdkifMum;&efvdktyfaMumif;
rauG;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS
od&onf/
aZ,swk(rauG;)

avmif;vkH; Mo*kwf 11

xm;0,fcdik f avmif;vk;H NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;

Xme OD;pD;rSL; OD;ausmf0if;EdkifESifh wm0efcHtif*sifeD,m a':cifjynfhpkH
wdkYonfcdkifOD;pD;rSL; OD;aiGodef;? NrdwfcdkifOD;pD;rSL;OD;atmifEdkifxGef;
wd k Y E S i f h t wl rG r f ; rH j yif q if N yD ; jzpf a om av;oG e f ; cH - uaxmif ; eD
aus;&Gmcsif;quf opfom;wHwm; (ay 50 _ 14 ay _ 7 ay)tm;
cGifhjyKaiGusyf 27 'or 5305 oef;? uaxmif;eDaus;&GmwGif
wnfaqmufxm;onfh (10 ay _ 10 ay _ 18 ay) a&*gvef 5000 qHh
pifjrifah &ueftm; Mo*kwv
f yxrywfu oGm;a&mufppfaq;cJah Mumif;
od&onf/
,if;odkYwnfaqmufjyKvkyfay;jcif;aMumifh,if;aus;&GmteD;&Sd
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHrsm;\ usef;rma&;? ynma&;ESifh
a'oxGuu
f ek rf sm; o,f,al &mif;cs&mwGif vG,u
f v
l mrnfjzpfonf/
uaxmifeaD us;&Gmonf aEG&moD aomufo;Hk a&rsm; &Sm;yg;aom
aus;&Gmjzpfonf/
pdk;xGef;(jyef^quf)avmif;vkH;

Mo*kwf 12? 2016

rif;bl; Mo*kwf 11

rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;ckid f rif;bl;(puk)NrKd Ue,f

wGif Zlvkdif 29 &ufrSp {&m0wDjrpfa&jrifhwufvm
rIaMumifh NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmrsm;&Sd tdrf
axmifprk sm; a&ab;uif;vGw&f m uke;f jrifyh idk ;f a'orsm;
okdY ,m,Dajymif;a&TUaexkdifcJh&onf/
rif;bl;NrdKUe,fwGif {&m0wDjrpfa&jrifhwufvmrI
aMumifh NrdKUay:&yfuGuf(4)&yfuGuf? aus;&Gm 26 &GmrS
tdraf xmifpak ygif; 2691 pk&dS vlO;D a& 10442 OD;? uR?J
EGm;? ok;d ? qdw?f 0uf wd&pmefaumifa& 4621 aumifwYdk
onf a&ab;uif;vGwf&mae&mrsm;okdY ajymif;a&TUcJh
&NyD; Mo*kwf 9 &ufwGif jrpfa&rsm; usqif;oGm;aomf
vnf; rdr&d yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;&Sd aetdrrf sm;okYd ajymif;
a&TU&ef tcuftcJawGUvsuf&Sdonf/
{&m0wDjrpfa&onf Mo*kwf 9 &uf rGe;f wnfh 12 em&D
wkid ;f xGmcsut
f & 1708 pifwrD w
D mokYd a&muf&adS eNy;D
pkd;&drfa&trSwftxuf 8 pifwDrDwmom usef&Sd
aeonf/ &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;&SdvlaetdrfESifh
vrf;rsm;wGif jrpfa&rsm; qufvufusef&SdaeNyD;
vlaetdrt
f rsm;pkrmS EGEH pS rf sm; wifuseaf evsu&f o
dS nf/
rif;bl;NrdKU trSwf(4)&yfuGufae jynfolwpfOD;u
]]tdrd rf mS jrpfa&u 4 ayavmufuseaf o;w,f/ a&us
oGm;vnf; EGEH pS af wG aq;aMumoefpY if&OD;r,f/ aomuf
okH;a&&zkdYuvnf; tcuftcJ&Sdw,f/ tck rSefuif;

ausmif;wku
d t
f wGi;f ,m,Daexkid Nf y;D ajcmufaoGUoGm;
rS ajymif;a&TYzkdY pDpOfxm;ygw,f}} [k ajymonf/
xkH;rBuD;aus;&GmrS a&ab;a&Smifa'ocHjynfol
OD;armifcidk u
f ]]wpfvavmufawmh tckae&mrSm ae&
zk&Yd w
dS ,f/ &Gmua&usaeayr,fh tdr0f idk ;f awGxJ a&u
wifusefaeao;w,f/ &GmxJvrf;awGuvnf; &THUAGuf
awGeJYrkdY oGm;vm&rvG,fulbl;/ EGm;awGxm;zkdYvnf;
tqifrajybl;/ EGm;pmvnf; tcuftcJjzpfaew,f/
,ck ref;a&eHwmaygif0ef;usifrSmyJ qufae&OD;r,f}}
[k ajymonf/
rif;bl;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; EkdifiHawmforwESifhtzGJY
0ifrsm;? wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGEYJ iS hf apwem&Sit
f vSL
&Sifrsm;u pm;aomufzG,f&m xrif;bl;rsm;? qef? qD?
acgufqaJG jcmufEiS hf a&oefb
Y ;l rsm;? vma&mufvLS 'gef;
axmufyahH y;aevsu&f NdS y;D NrKd Ue,fuse;f rma&;0efxrf;
rsm;? NrKd Ue,fwidk ;f &if;aq;ukoa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;uvnf; a&ab;oifah us;&Gmrsm;ESihf a&ab;a&Smif
,m,Daexkdifvsuf&Sdonfh ae&mrsm;ta&muf uGif;
qif; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/ NrdKYe,fwd&pmefarG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;XmerSvnf; a&ab;a&Smif uRJ? EGm;? 0ufrsm;
tm; umuG,faq;rsm; uGif;qif;xkd;ESH ukoay;ae
wifxGef;OD;(rif;bl;)
aMumif; od&onf/

yifavmif; Mo*kwf 11

rEav; Mo*kwf 11

awmiforeftif;twGif; a&avsmYum OD;ydefwHwm;

ay: jzwfoef;oGm;vmcGifhjyKNyDjzpfonfhtwGuf {nfh
onfrsm; vma&mufvnfywfrrI sm;vm&m r,fZ,fwef;
wGif a&ay: pm;aomuf&if; tem;,l tyef;ajzum
obm0tvScI if;rsm;udk Munhf EI ikd &f ef pifrsm;xd;k um
pm;aomufzG,f&mrsm; a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&
onf/
r,fZ,fwef;rSm obm0t&dyaf umif;rGeNf y;D awmif
bufodkYMunhfvdkufonfESifh awm&dyfawmtvSudk
MunhfIEdkifonfhae&myifjzpfonf/ txl;ojzifY toH
qlnHrIuif;um pdwfat;csrf;pGm tem;,lEdkifonfh
ae&myifjzpfonf/ r,fZ,fyiffwef;udk pwifpdkufysdK;
ukov
kd ,
f o
l rl mS a&csr;f 'umOD;Bu;D a':tdo
k m; OD;ydik ?f
a':Ge?Yf wl-OD;&SiEf iS Yf om;OD;xGe;f wifwu
Ykd ukov
kd ,
f l
pdkufysdK;cJhonf/ awmiforef OD;ydefwHwm;a&mufol
wdik ;f r,fZ,fwef;t&dyu
f kd arS;rSw
d cf Mkd uNryJ ifjzpfonf/
t&dyaf umif;aom r,fZ,fyifrsm;atmufwiG f pm;zG,f
tpHktvif&&Sdjcif;? vGwfvyfpGmtem;,lEdkifjcif;wdkY
aMumifh oabmusESpfoufol rsm;jym;vsuf&Sdonf/

OD;ydew
f w
H m;taemufbufrS r,fZ,fwef;rSm vSy
pGm pDwef;pdkufysdK;um ukodkvf,lcJhonfhtwGuf pdrf;pdk
vSyvsuf&Sdonf/ OD;ydefwHwm;aqmufjyD;cgpumv
wGif bk&m;oGm;onfhvrf;? wHwm;oGm;onfhvrf;
wGif aerylapa&; opfyifpu
kd u
f m ukov
kd ,
f cl ahJ Mumif;
od&onf/
rlvpdkufysdK;pOfu r,fZ,fyifwef;wGif tyifta&
twGuf 103 yif[o
k &d Ny;D aemufyikd ;f wGif obm0ab;
tE&m,faMumifh enf;oGm;cJhonf/ vuf&Sdumv
wGif OD;ydefwHwm;ab;rS emrnfausmfr,fZ,fwef;udk
tkwrf sm;ywfum xde;f odr;f umuG,x
f m;onf/ a&wk;d
onfu
h mvwGif a&0if&mvrf;aMumif;ESit
hf wl awm&dyf
awmif&yd u
f kd Munhf EI ikd o
f nfah e&myif jzpfonf/t&dyf
aumif;rGejf cif;? opfuikd ;f rsm; obm0twdik ;f oG,u
f s
aejcif;? obm0tvSrsm;udk cHpm;Edik jf cif;aMumifY tem;
,l tyef;ajzol rsm;jym;onfah e&mjzpfonf/ ,cktcg
a&wdk;csdef r,fZ,fyif&dyfa&ay:wGif tem;,lEdkif&ef
twGuf pifrsm;? wHwm;rsm;xd;k um pm;aomufz,
G &f m
rsm; a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
wdrfwref

yifavmif;NrdKUe,f aus;vufa'ozGYHNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f qdik &f m aiGpm&if;
a&;oGi;f enf;oifwef;zGiyhf JG tcrf;tem;udk Mo*kwf 9
&ufu NrdKUe,faus;vufa'ozGYHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmeHk; usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif aus;vufa'ozGYHNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;udu
k Ekd ikd u
f aus;&GmaumfrwD
0ifrsm;taejzifh jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&mwGif 'Drdkua&pDenf;vrf;usus
aqmif&u
G Mf u&efEiS hf pnf;vH;k nDw
G pf mG aqmif&u
G f

anmifav;yif Mo*kwf 11

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif
NrdKUe,f acsmif;&if;aus;&Gmtkyfpk
bd k ; bG m ;r@d K if ouf B uD ; &G , f t d k
apmifha&Smufa&;toif;u acsmif;
&if;aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;
&Gmrsm;rS oufBu;D &G,t
f kd bd;k ? bGm;
80 cefYtm; Mo*kwf 7 &ufu
tm[m&'geauR;arG;vSL'gef;jcif;
ESifh usef;rma&;ppfaq;ukoay;

qdyfjzL

oGm;Mu&ef rSmMum;onf/ NrdKUe,fjrpdrf;a&mifwm0ef

cHrS jrpdr;f a&mifpDrHudef;taMumif;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; qufvuf aiGpm&if;yHkpH(7)rsdK;
a&;oGi;f enf;rsm;udk oifMum;ydcYk scahJ Mumif; od&onf/
tqdkygoifwef;udk 2016-2017 b@ma&;ESpf
twGif; NrdKUe,faus;vufa'ozGYHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;taumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnfh aus;&Gm 19 &Gm? ,lepf 15 ck\
jrpdr;f a&mifaus;&GmaumfrwD0if 117 OD;wufa&mufchJ
NyD; ESpf&ufcGJ oifwef;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
udkaxG;

jcif;rsm;udk we*FaEGaeYwikd ;f qGr;f

avmif;"rmHk usif;ycJhonf/
,if;aemuf usef;rma&;rSL;
OD;tke;f aomfEiS hf aus;vufuse;f rm
a&;Xme0efxrf;rsm;u use;f rma&;
ppfaq;ukoay;jcif;rsm;udk vkyf
tm;'gejyKvyk af y;Ny;D oufBu;D &G,f
tdk bd;k bGm;rsm;twGuf OD;rif;rif;
&Sdef? a':pef;pef;at; om;BuD;
armif[efxl;? om;i,farmif

Mo*kwf 11

rauG;wdik ;f a'oBu;D qdyjf zLNrKd Ue,fwiG f NrKd Ue,fjynfoYl

usef;rma&;OD;pD;Xme? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;? World Vision? MARIE STOPE
INTERNATIONAL Myanmar wdy
Yk ;l aygif; NrKd Ue,f
tqifh tm[m&zGNYH zKd ;a&;&ufowywfrsm;zGiyhf t
JG crf;
tem;udk Mo*kwf 9 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,faq;Hk
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;
Xme? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;aq;cef;
trsKd;orD;usef;rma&;q&mr a':wifaxG;rif;u
tm[m&jynfh0tpm;tpmrsm; jyifqifcsujf yKwjf cif;
enf;ynmrsm;taMumif;udkvnf;aumif;? atmufqdyf
usef;rma&;XmerS trsKd;orD;usef;rma&;q&mr
a':at;at;rlu tdik t
f 'kd if;qm;taMumif;odaumif;
p&mrsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
aq;cef;rS om;zGm;q&mr a':ZmZmatmifu rdcifEdkY
wdkufauR;a&; (okyfjy)&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Edik af t;? NrKd Ue,f

atmifyikd (f &efuek )f rdom;pkrS tvSL

aiGoHk;odef; yg0ifvSL'gef;ay;cJh
onf/
tqdyk g use;f rma&;apmifah &Smuf
ay;jcif;udk 2012 ckESpfrS pwif
aqmif&u
G af y;cJNh y;D a&&Snw
f nfwhH
a&;twGuf tywfpOf aq;zdk;ESifh
tm[m&'geauR;arG;&ef vSL'gef;
EdkifaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

q&m0efBuD; a'gufwmausmfausmf? NrdKUe,frdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':arrsKd;at;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm;
tm[m&ypnrf sm; axmufyahH y;cJNh y;D touf 6 vrS 5
ESpaf tmufuav;i,frsm;tm; oefcsaq;ESihf ADwmrif
ataq; wdkufauR;cJhMuonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif 5 ESpaf tmufuav;i,fEiS hf
EdkYwdkufrdcifwdkYtwGuf World Vision(Myanmar)rS
tm[m&jzpftpm;tpmrsm;jzpfonfh qD? ukvm;yJESifh
Overtine bl;rsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;u tm[m&jzpftpm;
tpmrsm;jzpfonfh iSufaysmoD;ESifh rkefYrsm;udkvnf;
aumif;? NrKd Ue,fjynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xmeu tm;aq;
rsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;aq;cef;u qGjJ cif;awmif;rsm; axmufyaHh y;
cJNh y;D MARIE STOPE INTERNATIONAL (Myanmar) rS tm[m&jzpf a ponf h tpm;tpmrsm;ud k
auR;arG;cJhaMumif; od&onf/
pdk;vif;Edkif(jyef^quf)

Mo*kwf 12? 2016

(,refaeYrS tquf)

vrf;wpfavQmuf tkwf*lrsm;Mum;
tdraf wGaqmufNy;D aewJh &yfuu
G af wGvnf;
awGU&onf/ uGefjrLepfEkdifiHjzpfwJhtwGuf
t,lr&S?d t,kt
H Munfr&S[
d k awG;rdonf/
Ak;H cku
d si;f 0ifwv
hJ ufrw
S u
f wpfa,mufudk
ig;a':vmay;&onf/ vufrw
S 0f ,fNy;D Ak;H
ckdusif;ukdjzwfzkdY vQdKavQmufvrf;wpfckukd
oGm;&onf/ vQKdavQmufvrf;ra&mufcif
'k;H usncf ?HG Ak;H qHc?HG vufeufrsm;? av,mOf
cGif;'kH;a[mif;rsm;ukd jyoxm;onf/ wpf
zufwGif rSefADkdjzihfxnfhxm;onfh vuf
eufrsKd;pkHukd awGY&onf/ tqkdygvufeuf
'k;H ? Ak;H a[mif;rsm;rSm usL;ausmpf pftwGi;f u
tar&duefwkdY okH;pGJcJhonfh vufeufrsm;
jzpfaMumif; orkdif;taxmuftxm;jzihf
a&;om;xm;onf/
xkdae&mum; vlwpf&yfavmuf jrKyf
EkdifNyD; 0g;cRefrsm; tpDt&Dpkdufxm;onfh
0g;axmifacsmufwpfckjzpfonfukd awGY
vk d u f & onf / ppf t wG i f ; umvrS m
vuf e uf t cuf t cJ & S d c J h j cif ; aMumif h
0g;cReu
f dk vufeufozG,t
f ok;H jyKco
hJ nf[k
{nfhvrf;nGefu&Sif;jyonf/ uRefawmf
i,fpOfu Munhcf &hJ onfh AD,uferfppfum;
xJ xkdaxmifacsmufrsm;rSm tar&duef
ppfom;rsm;0g;ajimihq
f ;l Ny;D aoqk;H MuykaH wG?
ajrusif;xJjyKwfusNyD; tcRefpkdufaoqkH;
jcif;rsm;ukd jyefjrifa,mifcJhonf/
xkdae&meJY rvSrf;rurf;rSm urmvSnfh
c&D;oGm;wpfa,mufNyD;wpfa,muf vl
wpfukd,fpm0ifEkdifavmufwJh taygufxJ
ukd 0ifoGm;aeMuwmukd awGU&onf/ xkd
ae&mum; opf&u
G af jcmufrsm; zk;H vTr;f xm;
aom vQKdU0Sufajratmuf0ifaygufwpfck
jzpfonf/ ajrusif;xJwGif vlwpfukd,fpm
&yfckdEkdifNyD; tjcm;vkdPfacgif;rsm;eJY quf
oG,fxm;onf/
rnfokdYqif;& 0if&onfukd teD;&Sd ppf
,leDazmif;0wf0efxrf;u okyfjycJhonf/
ajrusif;xJqif;csdefwGif vufESpfzufwGif
opf&u
G af jcmufrsm;tkyx
f m;onfh ajrusi;f
zkH;ukdukdifum vlqif;NyD;csdefwGif opf&Guf
ajcmufrsm;a<uusaeonfh ajrjyifwpfck
jzpfatmif zefw;D xm;onf/ ajrusi;f rS wuf

cJhNyD; BuD;rm;onfh csKdihfcGufBuD; wpfckukd

awGU&m av,mOf Ak;H usco
hJ nfh ae&mjzpfNy;D
{&mrcsKdihf0Srf;BuD;jzpfaeonf/ xkd{&m
rcsdKihf0Srf;BuD;ukd ajrom;twufrcHbJ
jyoxm;onf/ teD;wGif pufaoewfypf
&efajrpmykHcsdKihfi,f? vlwpfukd,fpmAkH;ckd
usi;f rsm;? ajratmufvP
kd af cgif;csi;f quf
vrf;rsm;ukdvnf; awGUjrifcJh&onf/
xkrd w
S pfqihf awmvrf;twkid ;f qufc&hJ m
AD,uferfppfom;rsm; pcef;cs&m awmwGi;f
wpfae&mukd kyv
f ;Hk kyw
f rk sm;ESifh jyoxm;
onf/ rvSrf;rurf;wGif oHbD;ywmrsm;
jyKwfaeonfh tajrmufwifhum;wpfpD;ukd
awGUcJ&h onf/ ppftwGi;f u tar&duefppf
om;wku
Yd se&f pfcahJ om wifu
h m;[kqo
dk nf/
ajrjyifaxmifacsmufrsm; awGUEkdifonf/
'D a jrjyif a xmuf a csmuf r sm;u tjcm;
axmifacsmufrsm;ESihfrwl *sifuvdoHcRef
xdyfzsm;yg pl;wHawGESihf jyKwfusoGm;vQif
aygift&if;xd xkwfcsif;aygufNyD;om;
axmif a csmuf r sm;uk d v nf ; jyKvk y f u m
tar&duefppfom;rsm;&efu umuG,cf MhJ u
[k qkd&rnf/
xkrd q
S ufomG ;cJ&h m wJpcef;wpfcu
k adk wGU
&um yef;yJz[
dk k ,lqEkid o
f nf/ tar&duef
wkYd a0[ifrBS ucJ svu
dk o
f nfh Ak;H usnq
f cH rHG sm;
ukd jzwfawmuft&nfBudKNyD; vufeuf
tjzpfjyefvnfjyKvyk o
f nfh ae&mjzpfonf/
wpfcsKd U 'k;H usnq
f cH HG tcsKUd ukad wmh a&xnhf
cGuf? &dumxnhfcGuftjzpfajymif;vJ&ef
usnfxdyfzl;ukd jzwfawmuftokH;jyKcJhjcif;
ukd vlykHoPmefrsm;jzihf okyfjyuGufjzpf
onf/ AkH;ckdusif;0ifcsdefrS owdxm;rdwm
wpfc&k o
dS nf/ xkt
d &mum; aoewfrsKd ;pkyH pf
cwfoH? ,cka&mufaeonfh yef;yJzkdESihfqkd
vQif ra0;awmh[x
k ifonf/ yk
d eD;uyfvm
acsNy;D jrpfqyd x
f u
G af omawmvrf;ukd ausmf
Ny;D csed w
f iG f awmwGi;f wku
d yf jJG zpfymG ;aeonf
[k xif&avmufatmif aoewforH sm;u
t&Sdefjyif;xefvSonf/
xkad e&mum; Ak;H cku
d si;f {&d,m\ aemuf
aMumif;jyefvSnfh&ef aemufqkH;*dwfjzpf
onf/ em;aeaqmifEiS v
fh ufaqmifypn;f
rsm; a&mif;csonfh qkid Ef iS fh tpm;taomuf
0,f,&l &SEd idk o
f nfh ae&mwpfc/k atmufwiG f
*spfum;rsm;ay:wGif vufeuftppfrsm;
wyfqifNyD; ukd,fwkdifypfcwfEkdifonf/ xkdY

twGuf usnfzkd;aiGxyfaqmif;ay;&rnf/
,if;ae&mokYd avhvmolrsm;tqufrjywf
ypfcwfaejcif;aMumifh awmpcef;wpfcv
k ;Hk
aoewf o H r sm;jzih f wk d u f y G J j zpf a eaom
t&yfwpfckvkdY xif&onf/
xkdae&mrSm aemufaMumif;jyefvSnfhcJh
onfh wJwpfckawGU&onf/ aumfjyefYzuf
ESifh qeft&ufxw
k v
f yk o
f nfh wJjzpfonf/
teD;wGif t0wfcsKyfwJ? zdeyfcsKyfESihf ppf
twGi;f u tok;H jyKco
hJ nfh zdeyfrsm;ukd a&mif;
cs&efjyoxm;onf/ rkd;a&usrSm pkd;aom
aMumifh tkef;&Gufoufu,fwpfzuf&yfwJ
av;ukdawGU&onf/
uDvkdrDwm 20
avmufpjD zwfjzwfazmufxm;onfh vlwpf
ukd,fpm ajratmufvdkPfacgif;qifonfh
usif;jzpfNyD; oHavScg;wpfckwyfqifxm;
onf/ tqkyd g vrf;ayguftwkid ;f {nfv
h rf;
Tefu jywkduf0efxrf;\ "mwfrD;a&mif
aemufrS arSmifraJ eaom ajrusi;f xJoYdk qif;
cJo
h nf/ ajrjyifuae atmuf ay 20 cefeY uf
rnfxifonf/toufSLtenf;i,fMuyf
vmonf/ vlwpfukd,fpmrQ oGm;vm&
aom ajrvdkPfacgif;aygufjzpfonf/
rwfwwf&yfr&? xkdifvsufukef;ukef;uGuG
oGm;&onf/ aemufawmhrS ajrjyifay:
okdYwufonfh avScg;ukdawGY&NyD; tvif;
a&mifuydk g jyefjrifvmonf/ toufLS Muyf
wnf;rIu uif;vGwfcJh&ygNyD/
xkv
d P
kd af cgif;ukd 0ifrnfqu
dk toufLS
usyw
f nf;aomol? txl;ojzihf ESv;Hk a&m*g
tcH&o
dS rl sm; rqif;u yk
d aumif;rnfxif
onf/ uReaf wmftpfuw
dk pfa,mufqdk ezl;
xufrmS aZmacR;ykpH H acR;oD;acR;aygufrsm;
usaeukd awG&Y onf/ toufLS awmfawmf
usyfonf[kvnf;ajymcJhonf/ omrefvl
awGcPrQ 0ifa&mufavhvmolrsm;yif
toufSLusyfcJhygrl AD,uferfjynfolrsm;
AkH;a&Smifwdrf;&m ae&mwGifrnfokdYykef;
a&SmifcJhovJ/
xkaYd Mumifv
h nf; tjyefvrf;c&D;qufMu
&if; use;f rma&;apmihaf &SmufraI jratmuf
wJudk awGU&jyefonf/ wJxrJ mS cGpJ w
d cf w
k if
wpfvkH; jcifaxmifcsxm;onf/ teD;&Sd
ADkdxJwGif aq;kHokH;ypnf;rsm;ESihf ykdrTm;
uif;&Sif;ap&ef ajrom;eH&Hrsm;ukd yvwf
pwpfum&Hxm;onf/ wpfqufwnf;vdP
k f
acgif;wpfckukd awGU&NyD; xkdvIdifacgif;rS

tpnf;ta0;cef;r? pm;aomufcef;rESihf
rD;zkdaqmifwkdYukd oGm;Ekdifonf/ tqkdyg
tpnf;ta0;cef;r? rD;zkad qmifwu
Ydk dk avhvmtNyD; rSwfwrf;"gwfykHrsm;xm;&Sdonfh
wJwpfv;Hk ukd a&mufco
hJ nf/ wJtwGi;f ppf
twGi;f rSww
f rf;"mwfyaHk wGtpDt&DawGU&
NyD; rlv0ifa&mufcJhonfh *dwfaygufokdYjyef
vnfa&muf&SdcJhonf/ avhvmcsdef 2 em&D
cefYMumrnf[kxifonf/
pcef;rSae AD,uferfvrl sKd ;wkYd orkid ;f
0if tar&duefusL;ausmfppfukd jyefvnf
wkdufckduf&if; AkH;ckdusif;tjzpftokH;jyKcJh
onfh ae&mukd tar&duefusL;ausmfppf
orkid ;f tm; rarhravsmh jywku
d o
f zG,rf ysuf
pD;atmif xdef;odrf;xm;rIonf tmqD,H
Ekid if x
H w
J iG f wpfct
k yg0ifjzpfonfh AD,uf
erfvrl sK;d wk\
Yd vlrsK;d ? Ekid if aH wmftwGuf jyif;
xefaom pdw"f mwfudk av;pm;*kP,
f pl &m
jzpfcJh&onf/
uRefawmfwkdY ppfa&Smifpcef;rS [kdw,f
tjyefvrf;wpfavQmuf jywku
d t
f wGi;f MuKH
awGUcJhorQwkdYukd tjrifcsif;zvS,f rqkH;
EkdifatmifjzpfcJhMu&\/
arv 21 &ufaeY wGif uReaf wmfwYdk
ajrrScGm&awmhrnf/ tar&duef\usL;
ausmf p pf y G J w G i f AD , uf e rf j ynf o l w k d Y \
tESpf 20 Mum OD;aqmifawmfvSefcJholu
tb[kd qkad om trsK;d om;acgif;aqmifBu;D
[kcd srD if;/ Ekid if o
H l Ekid if o
H m; rsKd ;qufopfwYdk
&ifxJwGif [kdcsDrif;qkdaom rsdK;cspfacgif;
aqmifBu;D ukd trSw&f ap&efEiS fh [kcd srD if;NrKd U
awmfwnfaxmifcJhonfh 125 ESpfjynfhyGJ
awmfBuD;ukd arv 22 &ufaeYwGif usif;y
jyKvkyfrnfhtwGuf NrdKUawmfESihf NrdKUawmf
&ifjyifwpfavQmuf jyZmwf? okyfazmf
jyuGufrsm;ukd jynfolrsm;xifrSwfap&ef
arv 18 &ufuwnf;u tBuKd Zmwfwu
dk f
avhusifhrIrsm;jyKvkyfaejcif;ukd jrifawGU
cJh&onf/
NrdKUawmfwnfaxmifrI 125 ESpfjynfhyGJ
awmf\ okyfazmfjyyGJrSm ppftwGif;u
tcuftcJ&ifqkdifausmfvTm;cJhykH? ppfNyD;
acwfNrdKUawmfukd jyefvnfxlaxmifwnf
aqmufcJhaom acgif;aqmifBuD; [kdcsDrif;
yg0ifxm;onfh rSww
f rf;AD',
D rdk sm;ukd Zmwf
pifaemufcH t,ft;D 'Dbw
k Bf u;D rsm;jzihf jyo
xm;onf/ NrKd UawmftESH [kcd srD if;"mwfyrHk sm;?
ykdpwmBuD;rsm;csdwfqGJum tvHrsm;vnf;
vTix
fh jl cif;u AD,uferfvrl sK;d awG&UJ &ifxJ
ESv;Hk om;xJrmS rsK;d cspo
f &l aJ umif;Bu;D &JU pGeYf
vTwt
f epfemcHraI wGudk jyefvnfjrifa,mif
cHpm;&onf[kqkdvQif rSm;Ekdifrnfrxif/
tm&SEidk if aH wGxrJ mS uReaf wmfwYdk jrefrm
EkdifiHNyD;vQif kd;&m,Ofaus;rIawGu EkdifiH
wkid ;f rSm ol"avhpku
d ?f olbmom? uk,
d yf idk f
tpm;pmrsm;&SMd uonf/ urmvSnchf &D;oGm;
rsm;twGuf rsupf u
d sp&m ae&mxJrmS tdrf

eD;csif;EkdifiHawGjzpfwJh xkdif;? vmtkd?

uarm'D,m;ESihf AD,uferfEkdifiHwdkYyg0if
vmonf/ ,ckuRefawmfwkdY a&muf&Sdae
onfh uarm'D;,m;Ekid if w
H iG f urmvSncfh &D;
oGm; vma&mufavhvmrI? pdw0f ifpm;rIrsm;
vmcJo
h nf/ uGejf rLepfEidk if jH zpfonft
h wGuf
bmomt,ltq odyfr&Sd? bmomrJhrsm;
onf/ wkwv
f rl sKd ;trsm;pkaexkid Mf uonf/
ajymqdkqufqHa&;ajyjypfrI&SdMuonf/
NrdKUwGif;vnfywfNyD; n 7 em&DcefYjzpf
oGm;cJNh yD naepm pm;aomufNy;D rS [kw
d ,f
okdYjyefrnf[k uRefawmfwkdY qkH;jzwfcJhum
,cifaeYu tpm;taomuf? yifv,fpm
pkHvifvSonfh naps;wef;avQmuf&ef qkH;
jzwfco
hJ nf/ naps;wef;u t&dyt
f a,mif
yifrawGY&ao;/ aps;kHBuD;wpfywfywf
Munhfum vufaqmifypnf;ESifh tpm;
taomuftcsKUd ukd 0,f,cl MhJ uonf/ aps;kH
Bu;D wpf0ufywfrcd sed rf mS awmh naps;wef;
zGihfrnfh aps;onfrsm; qkdiftrkd;awG? qkdif
ypnf;awG 0kef;okef;um; olxufig
OD;atmif wufnv
D ufnjD zihf zGirfh nfah e&m
okdYtajy;tvTm; oGm;vmvIyf&Sm;aeMu
onf/ qkid t
f rk;d qkid cf rHk sm;ukad &SUrSqo
JG l rEkid f
eif;jcif; aMumifh aemufrS qkid u
f ,ftulnD
jzifh wGef;oGm;aeMuonfuvnf; ynm
wpfck&aponf/
qkdifzGihfrnhfae&m
ta&muf uav;vlBuD;vli,fra&G;
wufnDvufnDjzihf rdrdwkdYa&mif;csrnfh
ypnf;rsm;ukd cif;usif;aejcif;uvnf;
em&D0ufyif rMumvku
d f cif;usi;f rIu Ny;D pD;
oGm;cJhygNyD/
aps;wpfywfywfNy;D csed rf mS awmh rD;a&mif
pkHeJY naps;wef;BuD;ay:xGufvmcJhonf/
taiGUwaxmif;axmif;ESifh oef&Y iS ;f oyf&yf
vSonfh yifv,fpm? k;d &mtpm;taomuf
ESiv
fh ufaqmifypn;f a&mif;csonfh qkid rf sm;
u qG J a qmif r I t jynh f & S d v S o nf / npm
pm;Ny;D [kw
d ,fudk vrf;avQmuf jyefco
hJ nf/
arv 22 &ufaeY nDtpfuadk v;a,muf
[kw
d ,frS avqdyo
f Ydk xGuv
f mcsed rf mS eHeuf
6 em&DjzpfNyD; vrf;wpfavQmuf [kdcsDrif;
NrKd UawmfEiS fh cGcJ mG &awmhrnf [laomtod/
uRef;ESihfjrpfaMumif; tvSrsm; pkpnf;xm;
onfh a[mifaumifukd 56 a':vm xyf
aqmif;ay;&rnfjzpf roGm;jzpfcJh&jcif;
twGufvnf; pdwfxJwEHkYEHYkjzpfcJhrdonf/
aexkid o
f nfh umvywfv;Hk 0,f,cl o
hJ nfh
AD,uferfa'gifaiGudk jrefrmaiGEiS jfh yefvnf
wGufcsufcJh&ojzihf acgif;eyef;BuD;rdoGm;
&onf/ aiGaMu;azmif;yGwmaMumifh tedrfh
qkH;odef;*Pef;? aomif;*Pef;upNyD; a&
wGuf&wJhtxdygyJ? uRefawmfrSwfrdvdkuf
wmuawmh a'gifwpfodef;ukd jrefrmaiG
usyf 5000 jzpfaMumif;ygyJ cifAsm/
ukd;um;
AD,uferfEkdifiH ppfrIa&;&m (1)?(2)

Mo*kwf 12? 2016

txu NrKUd r? vSn;f ul;? 'or

wef;(F)rS armifpnfolatmif\
zciftrnfrSefrSm OD;vSrsKd;xGef;
12^vue(Ekid )f 147916 jzpfyg
onf/

zkef;-09-5008411,
09-5031107,09-5028986

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;twGuf vdktyf

aom atmufazmfjyyg pufypnf;rsm;udk jynfwGif;oHk;aiG(usyf)jzifh 0,f,l
vdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
(u) 50W kyfjrifoHMum; xyfqifhvTihfpufHktwGuf
1 Lot
vTifhpuftygt0if pufypnf;rsm;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? rdkif;yg;vQdK;NrdKUe,f
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 11-8-2016&ufrS 31-8-2016&uftxd
aeYpOf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 2-9-2016&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30
em&DtwGi;f jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;? aejynfawmf(wyfuek ;f )&Sd wif'g
tzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwf
csed u
f mvxuf ausmv
f eG af y;ydv
Yk maomwif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk H pnf;urf;csurf sm;? pufypn;f pm&if;ESihf tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
pufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
vrf;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

'*HkawmifNrKdUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(24)? ajruGuftrSwf(1476)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f (1476)?
jrpHyg,fvrf;? '*HkawmifNrdKUe,f? a':a&T
bDtrnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnf
ayguf a':a&TbDxHrS ta&mif;t0,f
t&yfuwdpmcsKyjf zifh 15-3-2006 &ufwiG f
OD;at;MuLrS vnf;aumif;? OD;at;MuLxHrS
ta&mif;pmcsKyf t&yfuwdjzifh 12-122013&ufwiG f OD;armifarmifoiG f 12^yZw
(jyK)000123rSvnf;aumif; tqihq
f ifh
0,f,lcJhMuygonf/ OD;armifarmifoGifrS
ygrpfrl&if;rSm c&D;oGm;vm&if; aysmufqHk;
oGm;aMumif; usr;f used v
f mT ? ygrpfaysmufq;kH
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;^ &Jpcef;
axmufcHcsufrsm;? XmewGif ukd,fwkdif
0efcHcsufwkdYwifjy ajrjyif uGif;qif;
ppfaq;&m ajrjyifwGif wpfxyf ysOfum^
oGyfrdk; taqmufttHk&SdNyD; udk,fwkdif
aexdkifaMumif;wifjy ygrpfaysmufjzihf
ES p f ( 60)ajriS m ;pmcsKyf ( *&ef ) avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uef Y u G u f r I r &S d y gu vk y f x k H ; vk y f e nf ;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;XmeuGyfuJrIvufatmuf&Sd vrf;

txl;tzGUJ rsm;ESichf dik t
f zGUJ rsm;wGif 2016-2017 b@ma&;ESpf wkid ;f a'o
Bu;D &efyakH iGjzifh aqmif&u
G rf nfh vrf;vkyif ef;rsm;twGuf vdt
k yfonfu
h w&m
rsm;tm; jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
uw&m(80^100)
(12893.02)wef
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf 16-8-2016&uf(t*FgaeY)
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
29-8-2016&uf(wevFmaeY)
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef
nae 16;00em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf 30-8-2016&uf(t*FgaeY)
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,frnfhtcsdef eHeuf10;00em&D
ESifhae&m
TefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;?
vrf;OD;pD;Xme
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif Hk;csdeftwGif;
0,f,lEkdifygaMumif;ESifhtao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
TefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU
zkef;-059-21114? 059-23570

jrefrmEkid if H oGm;ESichf w
H iG ;f q&m0eftoif;? &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;toif;cGJ\ trIaqmifopfa&G;cs,fyGJESifh ynm&yf
qdkif&ma[majymyGJudk 2016ckESpf? Mo*kwfv 14 &uf
(we*FaEGaeY)wGif eHeuf 10;00em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd
M3 Hall usi;f yrnfjzpfyg wufa&mufyg&ef av;pm;pGm
jzifh zdwfMum;tyfygonf/
ynm&yfqkdif&mtpDtpOf
1. "Gingiva Display At A Glance"
by Dr Moe Win Thein
2. Practical Points in Prescribing Predictable
Partial Dentures by Dr Myat Nyan

tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEkdifiHoGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif;
&efukefwdkif;a'oBuD;toif;cGJ

trSwf 23-3vTm (,m) 140

vrf;ae armiftmumvif;onf
rdcifudk tBudrfBudrfpdwfqif;&J
atmifjyKvyk Nf y;D rdrq
d Etavsmuf
aetdrfrS qif;oGm;yg if;ESihf
ywfoufNyD; rnfonfhudpt00
udkrS wm0ef,lrnfr[kwfyg/
rdcif-a':MunfMunfodef;

uefYuGufEkdifygonf

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 44(uHb)hJ ? ajruGut
f rSw-f 37^P? ajr{&d,m(0.212)
{u&Sd OD;xGef;ckdif12^r&u (Ekdif)010064+2 trnfayguf armifESr(3)OD;ydkif ajrydkifajrtrsKd;tpm; ajruGufESihf
,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom trSwf-32? jrpHy,fvrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f[kac:wGif
onhaf etdrEf iS fh tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ydk dk ajrtrnfaygufrsm;rS w&m;0ifa&mif;csyidk cf iG fh tjynht
f 0&Sad Mumif;
wm0ef,l0efcH a&mif;cs&m 0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiGtcsKdUay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqkdyg ta&mif;t0,fESihfywfoufNyD; tusKd;oufqdkifol rnfolrqkd ydkifqdkifrItaxmuftxm;pkHvifpGm
jzihf uREkfyfxHodkY(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESihf uefYuGufrnhfolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;armf (B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.APsy)
txufwef;a&SUae(pOf-18609)
trSwf(260)? (yxyf)? vrf;40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5143583? 09-795919845

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? oHokrmvrf;? jrifomtdrf&m?

wkduftrSwf(126^1)? tcef;trSwf-4B(4vTm? ,mjcrf;)wkdufcef;tm;
uRefr a':wifjrihf12^Ouw(Ekdif)106793rS OD;atmifaZmfvwftm;
4-7-2014&ufrS 4-7-2016&uftxd iSm;&rf;cJyh gonf/ ,cktcg iSm;&rf;
jcif; oufwrf;ukefqHk;NyDjzpf uRefrrS qufoG,fcJhygaomfvnf; ,aeY
tcsdeftxd tquftoG,fr&&SdcJhyg/ OD;atmifaZmfvwf\ ysufuGuf
cJrh aI Mumifh uRerf wGif rsm;pGmxdck u
kd ef pfemae&ygonf/ okyYd g aMumfjim
ygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uRefrxH vma&mufqufoG,fyg&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/ wpfpHkwpf&m qufoG,ftaMumif;Mum;jcif;
r&Syd gu Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
a':wifjrihf 12^Ouw(Ekdif)106793
zkef;-09-43084376

Mo*kwf 12? 2016

txu(3)? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ausmif;awmfBuD;\ ESpf(50)

jynfh a&T&wktxdrf;trSwf r*Zif;xkwfrnfjzpfyg ausmif;om;^ol
(topf? ta[mif;)rsm;? q&m? q&mr (topf? ta[mif;)rsm;rS 0wK?
aqmif;yg;? uAsm? umwGe;f ? rSwpf ?k trSww
f &"mwfyrHk w
S w
f rf;rsm; a&;om;
pkaqmif;ay;ydEYk ikd yf gonf/ pmrlrsm;udk 31-8-2016&uf aemufq;Hk ay;yd&Yk ef/
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;^olrsm;ESiyhf wfoufonfh xl;cReu
f @
udv
k nf; xnfhoGif;azmfjyvdk EdkifiHawmftqifh(odkY) wdkif;ESifh jynfe,f
tqifh qk&&Sdxm;onfh (pmay? *Dw? obif? yef;csD? yef;yk? tm;upm;?
ynma&;? pD;yGm;a&;u@pkH)olrsm;onf r*Zif;aumfrwDodkY qufoG,f
ulnDMuyg&ef av;pm;pGm today;EId;aqmftyfygonf/
OD;jrifhqef;- 09-73022767
(wm0efcHt,f'Dwm? atmifyifv,fr*Zif;)
OD;a0atmif- 09-73105049
(OD;a0atmif-jrwf*kPf&nf)
a&T&wkr*Zif;aumfrwD

kyf&nfoefYjyefY&rnf/ t*Fvdyfpum;oifhwifhpGmajymqdkEdkif&rnf/
NrdKUxJaexdkifolOD;pm;ay;rnf/ vdktyfygu tcsdefra&G;wm0efxrf;aqmif
Edkif&rnf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf zkef;-09-5165638 odkY qufoG,f
ar;jref;NyD; CV Form ESifhtwl vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

,mOfarmif;tjreftvdk&Sdonf
tdrfum;armif;&rnf/
(wpfywftwGif; avQmufxm;yg)
zkef;-09-49317265?
09-970002226

a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcfa&SU? jynfolY&ifjyif&Sd

ckyfzlpm;aomufqkdif
Myanmar Culture Valley
alley wGif

tvkyfqif;&rnf/

usm;-(15)OD;
- kyf&nftoifhtwifh&Sd&rnf/
- tv,fwef;tqifhatmifjrif&rnf/
- kd;om;&rnf/
- BudK;pm;csifpdwf&Sdoljzpf&rnf/
- ae^pm;(Nidrf;)
- vpmndEIdif;
qufoG,f&ef zkef;-09-5120225? 09-795417104
Waiter

N-car Company rS
atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf
usm; (1)
r (1)
3. Sales and Marketing
usm;^r
CV Form ESifhwuG vmavQmuf&ef/
touf(20)txuf&&dS rnf/ r*Fvm'HNk rKd Ue,fteD; aexdik o
f l OD;pm;
ay;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-401604282, 09-422517562
vdyfpm-trSwf(8)? A-1 vrf;? r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf? r*Fvm'Hk
1. Korea translator

2. Office Staff account

ajrmufOuvmyjynfolYaq;kHBuD;wGif
oefY&Sif;a&; aeYpm;0efxrf;rsm; (usm;^r)
tvdk&Sdonf/ vlvGwf trsKd;om;rsm;jzpfygu
oifhawmfaom ae&mpDpOfay;rnf/
pkHprf;&efzkef;-01- 9690295
-

touf(18)ESpfrS (50)ESpfMum; usef;rmoefpGrf;ol trsKd;om;

e,frSvmolaep&dwfNidrf;
OTxyfrHcHpm;cGifh
&mxl;^vkyfouftxl;vpmcHpm;cGifh
ynmt&nftcsif;bGJU&? tajccHvpm 120000d^ynma&;tv,fwef;tqifEh iS hf txufwef;tqifrh sm;vnf; avQmuf
xm;Ekdifonf/
- English (4) SkilltqihfbGJU&? txufwef;atmif vpmndEdIif;
Ever Safe Security Co.,Ltd

zkef;-09-785502155? 09-786502155? 09-253502155?

09-796380944
trSwf-171? taemufa&T*Hkwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f/

(1)
(2)

Kinetic Myanmar Technology Co.,Limited

(&efukef) Male(3) Posts/
(rEav;) Male (2) Posts
Junior Network Engineer
(&efukef) Mael(10) Posts/
(rEav;)Male (5) Posts
Senior Network Engineer

B.E, B.Tech, AGTI(EC, IT), B.C.Tech, B.Sc(A+, N+, CCNA)

trSwfpOf(1)twGuf Wireless Point to Point Device rsm;ESifh

ywfouf tawGUtBuKH(2)ESpf&Sdol jzpf&ygrnf/ Telecom
Industry wGif Installationvkyfief;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
(3)

Presales Executive/ Assistant Female(10)Posts

wuokdvfrS bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ Telecom (odkY) Internet

Service, Sales & Marketing tawGUtBuKH&Sd&rnf/ Executive
PositiontwGuf vkyfief;tawGUtBuKH (3)ESpfESifhtxuf &Sd&rnf/
Assistant PositiontwGuf vkyi
f ef;tawGUtBuKH (1)ESpEf iS t
hf xuf
&Sd&rnf/ vludk,fwdkif(okdY) E-mailjzifh avQmufxm;Ekdifygonf/
trSwf(176/178)
(176/178)? tcef; 702? uHhaumfaq;cef;tay:xyf(7)vTm?
AkdvfcsKyfvrf;ESifh 0g;wef;vrf;axmifh? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
hrm.kinetic@gmail.com/Phone: 09-977196811

rl;,pfuif;pif tvSqif

Mo*kwf 12? 2016

txu-5? ajrmufOuvmy
armif[def;ol&NzdK;tm;
armif[def;ol&OD;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armif[def;ol&OD;
(X-A)rS

prf;acsmif;NrdKUe,f? txu(4)
t|rwef;(bD)rS rwif,rif;OD;\zcif
trnfrSefrSm OD;[Hol 12^pce(Edkif)
022169jzpfNyD; arG;ou&mZfrSefrSm
13-9-2003 jzpfygaMumif;/

tz OD;atmifcif\orD;12^
pce(Edik )f 021940\ trnfreS rf mS
a':,Of,OfvS(c)a':&if&ifvS
jzpfygonf/
OD;ode;f Munf12^&ue(Ekid )f 03
8224\MVa&To*d ( On-6772-A)
\ Load Line Original pm&GufrSm
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5126292

Mo*kwf 12? 2016

Mo*kwf 12? 2016

arSmb
f ND rKd Ue,f? txu(oaEyif)?
e0rwef;(B)rS armifnDvif;xGef;
(b)OD;xGef;0if;\ zciftrnfrSef
rSm OD;xGef;Ekdif0if; jzpfygaMumif;/

oHk;cGNrdKUe,f? uHjrifhaus;&Gmae
rwifrmvmcdkif\zcif OD;jrifhaqG(c)
OD;atmifausm0f if; 12^oce(Edik )f 011
886rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;jrifhaqG(c)OD;atmifausmf0if;

OD;oef;aZmfatmif8^qy0(Ekdif)
095622\ 'kwd,wef;pufcef;tkyf
vufrw
S f pr'-297^2015rSm aysmuf
qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-795286812

CNG Taxi iSm;rnf

Muufwla&G; CNG 70L tkd;
tdrfay;iSm;rnf/ (Munfhjrifwkdif?
prf;acsmif;) aexkdifol OD;pm;ay;
rnf/
zkef;-09-975709820

Mo*kwf 12? 2016

r[mpnfomoemh&dyfom [dawoDtzGJU
a&T&wkESpfywfvnftcrf;tem;
zdwfMum;vTm
[dawoDtzGJU0ifolawmfpiftaygif;wdkY
[dawoDtzGJUBuD;\ ESpf(50)jynfh a&T&wk ESpfywfvnf
oif;vHk;uRwftpnf;ta0;BuD;udk 28-8-2016&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 8;00em&DwiG f [dawoD"rmHak wmfBu;D crf;em;pGm usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfyg toif;om;^olrsm; rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
rdrw
d aYkd y;yd&Yk ef&adS om pnf;rsO;f pnf;urf;? jyifqifcsurf sm;ESihf
tBujH yKpmrsm;udk usi;f yrnfah eY&ufrwdik rf D tzGUJ odYk (7)&ufBuKd wif
ay;ydkYMuyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
[dawoDtzGJU
r[mpnfomoemh&dyfom

jrefrmEdkifiHowKvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
'kwd,tBudrfESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;ESifh
trIaqmifopfa&G;cs,fwifajrmufyGJzdwfMum;jcif;
jrefrmEdkifiHowKvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
Myanmar Federation of Mining Association(MFMA) \
'kwd,tBudrfESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;ESifh trIaqmifopf a&G;cs,fwifajrmufyGJudk
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
owKw;l azmfxw
k v
f yk o
f rl sm;? owKEiS q
hf ufE,
T af eaomvkyif ef;&Sirf sm;? ukrP
rD sm;ESifh
tjcm;pdwfyg0ifpm;aom vlyk*dKvfrsm;tm;vHk;onf toif;0ifNyD;oljzpfap? r0if&ao;olrsm;jzpfap
tpnf;ta0;tm; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tpnf;ta0;wufa&mufrnfhol pm&if;tm;
OD;pdkif;oD[(twGif;a&;rSL;)09-5177491? OD;armifarmifjrifh0if;(twGif;a&;rSL;) 09-450062720
OD;ausmv
f if;Edik (f twGi;f a&;rSL;)-09-452222716? OD;armifarmifwm (twGi;f a&;rSL;) 09-2402105
jrefrmEdkifiHowKvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf-zkef;^zuf(pf)01-658105odkY 14-8-2016&uf
16;00em&DaemufqHk;xm; pm&if;ay;ydkYMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
rSwfcsuf/ / vlwpfa,mufcsif;ESifhukrPDwpfckcsif;pDodkY zdwfpmrydkYjzpfaomfvnf;
owif;pm aMumfjimjzifh zdwfMum;tyfygonf/
1/ usif;yrnfhaeY&uf
- 2016ckESpf? Mo*kwfv (16^17)&uf
2/ usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 9;00em&DrS 16;00em&Dtxd
3/ usif;yrnfhwnfae&m - Hotel Max (Nay Pyi Taw)Kumudra Grand Ballroom
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHowKvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ajrnDiSm;&ef&Sdonf

rH&k mG cdik ?f rH&k mG NrKd U? NrKd Uopf&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f 334-u? auGUBu;D
ta&SUajrmuf)? OD;ydkiftrSwf?(1vrf;-133? 2vrf;-134)? {&d,m 0.294
{u&SdajrESifh OD;ydkiftrSwf? (1vrf;-135? 2vrf;-136)? {&d,m0.294
{u&SdajrwdkYudk a':wiftkef;5^r&e(Ekdif)011077rS ajriSm;pmcsKyf
(topf) avQmufxm;&m if;ajrae&monf 1975ckEpS u
f NrKd Uopf&yfuu
G f
ajrae&mcsxm;a&;aumfrwDrS a':wiftek ;f trnfjzifh csxm;ay;cJah om
ajruGufjzpfNyD; a':wiftkef;rS taqmufttHkaqmufvkyfaexdkif
ajriSm;pmcsKyaf vQmufxm;&m usK;d aMumif;azmfjycsucf ikd v
f pkH mG jzifh uefu
Y u
G f
wifjyEdkifol rnfolYudkrqkd ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Guf ray;oifh
aMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufvTmrsm;udk Hk;odkY
aMumfjimonfh&ufrSp &ufaygif;(30)jynfhajrmufonfhaeYxd uefYuGuf
Ekid af Mumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf
ajrESifh tcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf
(topf)cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aumfvdawmft&m&Sd
rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

ESif;qDvrf;? wdkuf(40)? '*kH

qdyfurf;? ppfawmif;&dyfrGef/
zkef;-09-510-8407?
09-315-76392

&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f?

qifa&uefvrf;? 'kwd,
tvTm? jyifqifNyD;? 12aycGJ
_50ay? tjrefa&mif;rnf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-975020940

1/ vQypf pf"mwftm; xkwv

f yk af &;vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;
tm; DDP (Yangon)ta&muf EkdifiHjcm;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf-

Tender No.08/EPGE/2016-2017
(u) 12 & 6.6kV Power Cable, Control Cable & Termination
Kit (1 Lot)
Tender No.09/EPGE/2016-2017
(u) 132 kV G.C.B(2)Sets, 66 kV G.C.B (2)Sets &
33 kV G.C.B (2)Sets
(c) 132 kV C.T, P.T & L.A (1)Set
(*) 125 kV DC Battery Bank & Battery Charger (10)Sets
(C) 220 V DC Battery Bank & Battery Charger (3)Sets
(i) 110V DC Battery Bank & Battery Charger (2)Sets
(p) 48 V DC Battery Bank & Battery Charger (1)Set
Tender No.10/EPGE/2016-2017
(u) Frame 6 Gas Turbine for
- Conical Filter (864)Nos
- Cylinderical Fileter (864)Nos
Tender No.11/EPGE/2016-2017
(u) Gas Turbine Rotor Bearing (2)Sets
(c) Load Gear Bearing (2)Sets
2/ Tender No-08,09,10 & 11\ wif'gydw&f ufrmS 8-9-2016&ufjzpfyg

onf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif
vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-8104278 ESifh 8104279

arG;aeYqkawmif;
om;av; Alexis Nanda &JU ]]9}}ESpf
ajrmuf arG;aeYro
S nf a&SUESpaf ygif;rsm;pGm
bdk;bdk;? bGm;bGm;? azaz? ararwdkYESifh
twl aysm&f iT af om arG;aeYaygif;rsm;pGm
ydkifqkdifEkdifygaMumif; qkawmif;arwm
ydkYoygonf/
cspfazaz ZGJeE ESifY
cspfarar oif;oif;vIdif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
ckwif(550)qHh &efuif;uav;aq;HkBuD;? &efukefNrdKU/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efuek Nf rKd U? &efuif;uav;aq;HBk u;D wGif wufa&mufuo

k vsu&f adS om
vlemrsm;tm; ukoay;&efvkdtyfaom FDAtodtrSwfjyK aq;0g;ESifh
aq;ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tpk;d &todtrSwjf yK
vkid pf if&aq;ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfyg
onf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 11-8-2016&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 31-8-2016&uf
nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;0g;rsm;pm&if; tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udo
k &d v
dS ydk gu &efuif;uav;aq;HBk u;D ? aq;Ht
k yk Bf u;D
Hk;cef;wGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/

Mo*kwf 12? 2016

jr0wDuek o
f ,
G af &; Zket
f eD;? tm&Svrf;rrS ESprf ed pf
om0if&onfh ajr 5 {u a&mif;&ef&Sdonf/ Hotel
aqmuf&ef tvGeo
f ifah wmfonf/ ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;
rnf/
qufoG,f&ef 09- 779737471

Mo*kwf 12? 2016

uk&d ;D ,m;taumif;qk;H pm;aomufuek u

f rk P
D CJ Foods Myanmar
rS armfvNrKdif? awmifBuD;? ykodrfNrKdUrsm;wGif twlvkyfukdifrnfh
ta&mif;ukd,fpm;vS,f &SmazGaeygonf/
jzefYcsdrnhfypnf; - yJydpyfqD? [if;oD;[if;&GufqD? aeMumqD
(Mo*kwv
f wGif ukeyf pn;f a&'D,adk Mumfjimxkwv
f iT &hf ef pDpOf
vsuf&SdNyD; pufwifbm 1 &ufwGif wDAGDaMumfjim pwifxkwfvTifh
rnfjzpfygonf/)
vuf&Sdpm;aomufukefESifh vlokH;ukefypnf;rsm; jzefYjzL;
vsu&f adS om vufum;qkid rf sm;ukd OD;pm;ay;ygrnf/ pdw0f ifpm;ygu
zkef;-09-793175746 okdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

1/ a':oif;oif;cdkif
ESifh
OD;a0,Hydkif
2/ a':jrMunf
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
trSwf(187)? armfvNrdKifvrf;? awmif'*kHpufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae OD;a0,Hydkif(,ckae&yf
vdyfpmrodol)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdrk sm;u (2)cef;wGJ (5) xyfwu
kd af qmufvyk &f ef
twGuf ESpOf ;D oabmwluwdpmcsKyt
f m; zsuo
f rd ;f Ny;D ajruGut
f m; epfem
aMu;ESifhwuG w&m;vdkrsm;xHodkY vufa&mufjyefvnfay;tyfapvdkrI
avQmufxm;pGJqdkonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oif\ ud,
k pf m;vS,f
jzpfap? a&SUaeESijhf zpfap? 2016ckEpS ?f Mo*kwv
f 26&uf(1378ckEpS ?f 0gacgif
vjynfhausmf 8&uf) aeYrGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfygol
w&m;vdrk sm;\ tqdv
k mT udk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov
Ykd ma&muf&rnf/
if;jyif txufygaeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G f
&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;jyif w&m;vdkrsm;u MunfhI
vdo
k nf?h trIEiS hf oufqikd o
f nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacs wifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYr[kwfoif\ udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf
&rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik f rDav;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2016 ckESpf? Mo*kwfv 9&ufaeY kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvuf
rSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(,katmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

Mo*kwf 12? 2016

Mo*kwf 12? 2016

&efukefNrdKU? r^OuvmyNrdKU
e,f? (i)^73? oEm(9)vrf;ae
OD ; cif a rmif O D ; 12^Our
(Ed k i f ) 119953ES i h f a':aqG
aqGOD;12^Our(Edkif)131077
wkdY\orD;
rcsr;f ajrch ifEiS fh
rcsr;f ajro
h &D cd if12^Our(Edkif)
211815rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
rcsr;f ajrch if(c) rcsr;f ajro
h &D cd if

Mo*kwf 12? 2016

bk&m;? &[ef;? &Sif? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef'g,dumrBuD;

touf (98) ESpf

anmifwef;jrLeDpyg,fausmif;?ausmif;tkyfBuD;
t.x.jy(Nidrf;)? t.x.u(3)? ykZGefawmif
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmif anmifwef;ae (q&mBu;D OD;bd;k vdiI -f a':Nird ;f )wd\
Yk orD;?
(OD;xGef;&Sdef)\ZeD;? (OD;ausmfpdef-a':vS,Of)? (OD;odef;wef-a':nGefY&D)? (OD;oD[a':vSMunf)? a':,Of,Ofo,
G (f c)a':cifaxG;('kneT cf sKy?f F.E.R.D)wd\
Yk nDr^tpfr
a':{<u,fonf 6-8-2016 (paeaeY) eHeuf 5;25 em&DwGif aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 8-6-2016 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkY
aqmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfaMumif;/psmyeudpw
iG f tppt&m&m ulnaD qmif&u
G af y;ygaom
ema&;ulnDrItoif;(&efukef)ESihf vdkufygydkYaqmifay;aom oHCmawmfrsm;? wynhf
a[mif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; ESihfaus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;tm; txl;aus;Zl;
wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Pu Neek Za Pau
(Taangpua)
refae*sm (pm;^azsmf)? usKdufvwfNrdKUe,ftoif;em,uBuD;

touf(78)ESpf

7-8-2016&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;cJhaom OD;ausmfjrifh

(c) tusKw\
f aq;Hw
k ufpOfwiG f *kpu
kd af y;Muaom okcurm
ICU rSq&m0ef? q&mrrsm;? psmyewGif tppt&m&mulna
D y;
Muaomolrsm;? usKdufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)? atmifZrL
omoemjyKtzGJU Ou|ESifh atmifZrLtzGJUom;rsm; aqGrsKd;
rdwfaqGrsm;tm;vHk;? arwmjzifh &yfa0;&yfeD;rS ay;ydkYMuaom
yef;jcif;rsm;ESihf ouFe;f ? a&bl;vSL'gef;ay; Muaom rdwaf qGrsm;
tm;vHk;ESifh vdkufygydkYaqmifowif;ar;Muolrsm;tm;vHk;udk
aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf(awmifydkif;)?

oHork mvrf;? ajrwdik ;f &yfuu
G (f Bu;D yGm;a&;)? ajruGut
f rSw-f 518^c? tvsm;
ay20_teHay60&Sd ESpf(60) ajriSm;*&ef ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
aetdrt
f aqmufttkw
H Ukd udk ajriSm;*&ef trnfaygufyikd q
f ikd o
f l a':olZm
12^oCu(Edkif)059470xHrS uREkfyfwdkY\ rdwfaqGonf 0,f,l&ef
p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpf ,if;ajr? aetdrw
f Ukd ESihf ywfoufNy;D tusK;d oufqikd f
cGi&hf o
dS l rnforl qdk wduscikd v
f aHk om pmcsKypf mwrf;? pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;
jzifh ,ckaMunmonfah eYrpS (14) &uftwGi;f uREyfk w
f Ukd xHoUkd vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ajrESit
hf rd f ta&mif;t0,f
udpt
m; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;&JxGef; (pOf-5340)
OD;Munfvif;xG#f (pOf-34913)
LL.B,D.B.L,D.M.L, D.A.Py

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
a':at;rmvIdif (pOf-26591) a':a0a0oif; (pOf-33776)
LL.B

LL.B

txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
wdkuftrSwf-487(ajrnDxyf)? atmifZrLvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

wd?arG;uk OD;pD;Xme
XmecGJpma&;(Nidrf;)
Kum(76)ESpf
csif;jynfe,f? wGef;ZHNrdKUe,f?
awmifusif;aus;&Gmae (Pu Thang
Khua Siam-Pi Khawl Ngai)? wdkY\
om;? Pa Khai Mang-(Nu Zel Za
Cing)\tpfu?kd csi;f jynfe,f? wD;wdef
NrdKUe,f? xkwfvdkif&Gmae (Pu Lam
Vungh-Pi Dim Kam) wdkY\om;
oruf? Rev-Siam Go Mung (c)
Sya Mungpi-Nu Ngiak Khan
Ciang, Nu Ngai Khawl Cing-Pa
Hau Khat Thang (c) Thang Thang
(Malaysia), Tg.Vungh Thian
Mang, Tg.Mang Muan Lian wdkY\
aus;Zl;&Sif arG;ozcif? Nu Thuam
Za Neam \cspfvSpGmaom cifyGef;?
(Rev. Paul Thuam Thang)-Nu Lal
Za MawiwdkY\nD? ajr;ig;a,muf

wdkY\ cspfvSpGmaom tbdk;? wdkuf

(15)? tcef;(51)? jynf&yd rf eG t
f rd &f m?
(6)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd Ue,fae Nu
Neek Za Pau onf 10-8-2016
(Ak'[l;aeY) eHeuf 4em&DwGif c&pf
awmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
12-8-2016(aomMumaeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHkbk&m;ausmif; 0wfjyKudk;
uG,fNyD; a&a0;c&pf,mef *dkPf;
aygif;pHk O,smOfawmf *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfaMumif;/ txufygaetdrf?
wD;wdeEf pS jf cif;bk&m;ausmif;? &efuek f
(TBCY)? trSwf(156)? A[dkvrf;?
prf;acsmif;? &efukefpD;,if;ESpfjcif;
bk&m;ausmif; (YSBC)ESifh trSwf
(152)?Av
kd jf rwfxeG ;f vrf;? Adv
k w
f axmif
ESihf ,kZeO,smOf NrKd Uawmf? ydawmuf
auGUwdrYk S um;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&uef 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? ik0gvrf;? tdrt

f rSw(f 99)ae OD;umuR;D (c)
OD;wif-a':cif&DwkdY\ orD;BuD;? OD;ausmfjrihf-a':Iar? OD;jrihfvdIifa':usiv
f ?S OD;ausmo
f ed ;f -a':pd;k pk;d wk\
Yd nDr? OD;0if;jrih-f (a':oef;oef;0if;)?
a':cifNyKH ;? OD;pef;jrif-h a':0if;rif;oef;? OD;armifarmif0if;-a':eDeaD tmif?
OD;0if;GefY-a':cifcifpef;? OD;xGef;xGef;wdk;-a':pef;pef;0if;? a'gufwm
cifoef;vGif? OD;pdk;jrihf-a':oef;oef;axG;? a':rmrmcsKdwdkY\ tpfrBuD;?
wl^wlr 19a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aomta':onf 10-8-2016 (Ak'[
;l
aeY)eHeuf 7;45em&DwGif A[kdpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 12-82016 (aomMumaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-8-2016(t*FgaeY) eHeufwGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

'kwd,taxGaxGrefae*sm? tif*sifeD,m(Nidrf;)
jrefrmhopfvkyfief;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf(352)? Adkvfrif;
a&mifvrf;? (34)&yfuGufae a':odef;aX;(vufaxmufrefae*sm?Nidrf;?
jrefrmhopfvyk if ef;)\cifyeG ;f ? (OD;aZmfaZmfatmif)-a':a&T0g? OD;rsK;d nGepYf ;kd a':eEmatmifw\
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? armif&aJ tmifo-l rpk&nfatmif?
rouf&nfatmif? armifoufyikd x
f #G w
f \
Ydk tbd;k ? om;i,fav;\bd;k bd;k Bu;D
OD;wifah tmifonf 10-8-2016 (Ak'[
;l eY) rGe;f vGJ 1;40 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 12-8-2016(aomMumaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-8-2016
(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

wwd,ajrmuf ukvor*taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf(OD;oefYa':odef;wif)\ om;oruf? a':at;at;oefY\ cspfvSpGmaom cifyGef;

a'gufwmOD;wifjrihfOD;onf tar&duefEkdifiH? e,l;a,mufNrdKU 20-72016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yef;waemfNrdKUe,ftoif;(&efukef^yef;waemf)

qkdifrefae*sm(pm;azsmf)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,f? trSwf (26^28)? uaemifvrf;?
Anm;'v&yfuGufae OD;ausmfjrifh qkdifrefae*sm (pm;azsmf)onf
7-8-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygonf/ pm;azsmf
0efxrf;a[mif;rsm; oma&;ema&;udprsm;wGif yg0ifulnDaqmif&GufcJh
oltaejzifh pm;azsmf0efxrf;a[mif;rsm;udk,fpm; rdom;pkESifhxyfwl
trSwf&0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pm;azsmf0efxrf;a[mif;rsm;tzGJU
(pm;azsmf"rmHk)

a':cifodef; (ZvGef) (67)ESpf

uREkfyf\trIonfjzpfol &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(11)&yfuu
G ?f jroDwmtdr&f m? trSw(f 1^A)? 44wGif H;k cef;zGiv
hf pS x
f m;aom
(,cif)Stage Line Co.,Ltd.(,ck)Arima Tech Co.,Ltd.\ vTt
J yfeT Mf um;
csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
1/ uREkfyf\trIonf ukrPDrS vlBuD;rif; a':cifjzL\ orD;jzpfol
a':0g0garolatmiftm; *syefEdkifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifEdkif&ef
twGuf vlBu;D rif;wdEYk iS hf uREyfk \
f trIonf ukrP
w
D Ykd 23-9-2013&ufpyJG g
]]*syefEikd if o
H Ykd oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd jf cif;twGuf ESpzf ufoabmwluwd
pmcsKy}f }csKyq
f Mkd u&mwGif a':0g0garolatmiftwGuf vlBu;D rif; a':cifjzLrS
tmrcHoltjzpf yg0ifvufrSwfa&;xdk;csKyfqdkcJhaMumif; TefMum;csuft&
od&Sd&ygonf/
2/ uREkfyf\trIonf ukrPDrS vlBuD;rif; a':0g0garolatmiftm;
vdt
k yfonfh oifwef;rsm;ykcYd sNy;D aemuf *syefEikd if H tvky&f iS u
f rk P
D Taihou
Joint StockukrPDodkY w&m;0ifydkYvTwf Agritrainee Worker wm0ef
tqifhjzifh tvkyfcefYxm;cJhaMumif; vlBuD;rif;wdkYtodjzpfygonf/
3/ vlBuD;rif; a':0g0garolatmifonf uREkfyf\trIonfESifh csKyfqdk
xm;aom 23-9-2013&ufpGJyg oabmwl uwdpmcsKyftydk'f(5)wGif
uwdjyKowfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;udk azmufzsuf rdrdtm;
ceft
Y yfxm;aomtvkyrf S tvky&f iS u
f rk P
ED iS hf owfrw
S u
f mv(3)ESprf jynfrh D
pGefYcGmxGufajy;oGm;aMumif; *syefEdkifiHTaihouukrPDrS uREkfyf\trIonf
ukrPDokdY 1-10-2015&ufwGif w&m;0iftaMumif;Mum;vmcJhojzifh
cdkifvHkpGmod&Sd&ygonf/
4/ vlBuD;rif; a':arolatmifonf *syefEdkifiH vkyfief;cGifrS pGefYNyD;
xGufajy;oGm;onfhtwGuf *syefEdkifiH Pan Asia Business Cooperative
AssociationBu;D Muyfonfh tzGUJ tpnf;rS xGua
f jy;oGm;ol a':0g0garolatmif
wpfOD;twGuf avsmfaMu;aiGay;avsmf&ef awmif;cHvmojzifh uREkfyf\
trIonf ukrPDrS avsmfaMu;aiG jrefrmaiGusyf 3350620d^-(usyfoHk;
q,fhoHk;odef;ig;aomif;ajcmuf&mhESpfq,fwdwd)tm; *syefEdkifiH Pan Asia
Business Cooperative Association BuD;Muyfa&; tzGJUtpnf;odkY
ay;avsmfcJh&aMumif; TefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
5/ xdt
Yk jyif vlBu;D rif;a':0g0garolatmifonf rdrv
d yk u
f ikd v
f su&f o
dS nfh
vkyif ef;cGirf S pGecYf mG xGuaf jy;oGm;onft
h wGuf uREyfk \
f trIonfEiS hf qufo,
G f
tvkyfvkyfudkifvsuf&Sdaom *syefEdkifiH&Sd ukrPDrsm;rS uREkfyf\trIonf
ukrP
ED iS hf qufo,
G v
f yk u
f ikd af eonfh vkyif ef;rsm;tm; &yfqikd ;f qufo,
G f
vkyu
f ikd jf cif;r&Sad wmhonft
h wGuf uREyfk \
f trIonf ukrP
w
D iG f vkyif ef;ydik ;f
rsm;pGm qHk;HI;xdcdkufepfem&aMumif; TefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
6/ jrefrmjynfwGif;wGifvnf; uREkfyf\trIonfukrPDESifh qufoG,f
tvkyv
f yk u
f ikd v
f o
kd nfh vltrsm;uvnf; uREyfk t
f rIonf\ ukrP
t
D ay:
,HMk unfreI nf;oGm;Ny;D tvkyv
f yk u
f ikd q
f ufo,
G af qmif&u
G jf cif;r&Sad wmhbJ
vkyif ef;&yfwefo
Y mG ;&onft
h wGuf uREyfk t
f rIonfwiG f tpm;xd;k r&Edik af om
qHk;HI;xdcdkufepfem&ygaMumif; TefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
7/ odyYk g 23-9-2013&ufpyJG g vlBu;D rif;wdEYk iS hf uREyfk \
f trIonfurk P
D
wdkY csKyfqdkxm;aom pmcsKyf\tydk'f(9)yg pnf;urf;owfrSwfcsuftwdkif;
uREkfyftrIonfukrPDrS *syefEdkifiH Pan Asia Business Cooperative
Association Bu;D Muyfonft
h zGUJ tpnf;odYk ay;avsmcf &hJ aom jrefrmaiGusyf
3350620d^-(usyfoHk;q,fhoHk;odef;ig;aomif;ajcmuf&mhESpfq,fwdwd)ESifh
uREkfyftrIonfukrPD\ epfemaMu;aiG jrefrmaiGusyf 7000000d^(usyo
f ed ;f ckepfq,fww
d )d pkpak ygif;aiGusyf 10350620d^-(usyw
f pf&mho;kH
odef;ig;aomif;ajcmuf&mhESpfq,fwdwd)wdkYtm; aMumfjimyg&SdonfhaeYrS
(7)&uftwGif; uREkfyfxHodkYjzpfap? uREkfyf\trIonfukrPDxHodkYjzpfap
rysurf uGuaf y;avsmyf g&efEiS hf tu,fowfrw
S &f uftwGi;f ay;avsmjf cif;
r&SdbJ ysufuGufygu vlBuD;rif;wdkYtay: w&m;Oya'wpf&yf&yft&
xda&mufpGm w&m;pGJqdkta&;,laqmif&GufoGm;&ef uREkfyf\trIonf
ukrPDxHrS TefMum;csufrsm; &&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; tmrcHol a':cifjzL?
a':0g0garolatmifwdkYESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
pifx&,fOD;cifarmifjrifh
LL.B.,Diploma in Business Law;Advocate

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3032)
trSwf(20)? (6-vTm^A)? NrdKUopf(1)vrf;?
ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
PH-09-5150406, 09-454844407

uRefawmf rk[r'ft&Gwfcef;(c)OD;atmifMunfESifh ZeD;jzpfol

u&DrmbD(c)roEmatmifwdkUrSm tMuifvifr,m;tjzpf vGefcJhaom (6)
ESpcf efu
Y aygif;oif;vmcJ&h m wpfO;D ESiw
fh pfO;D pdwo
f abmrwdu
k q
f ikd af wmhyg
2010ckESpf? ZGefv 3&ufwGif OD;atmifMunfrS oGvmof(3)Budrfay;
cJhNyD;jzpfygonf/
,if;udpESifh ywfouf tdkvrmtpvmrfomoemynm&Sifrsm;
tzGJUcsKyfodkY uRefawmf rk[r'ft&Gwfcef;(c)OD;atmifMunfrS pmtrSwf?
t-z^"rowf^086^2016 18-7-2016aeYpGJyg "rowfar;jref;pm
tay: tdkvrmtpvmrfomoemtzGJUcsKyf zof0g"rowfajzMum;csuf
t& 3-6-2010ckEpS f roEmatmiftay: oGvmof(3)Burd u
f sa&mufcNhJ y;D
uRefawmfESifhroEmatmifwdkY\ vifcef;r,m;cef;rS tpvmrf&S&dtwf
w&m;awmft& tNyD;owf&yfpJoGm;NyD;jzpfaMumif; jyefMum;csuft&
uRefawmf OD;atmifMunfESifh a':oEmatmifwdkYrSm "avhxkH;wrf;ESifhtnD
w&m;0ifvifcef;r,m;cef; jywfpJaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
OD;atmifMunf(c) rk[r'ft&Gwfcef;
trSwf(4)? a0bm*Dvrf;rBuD;? (u)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdK/

Mo*kwf 12? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(rEav;)

touf(84)ESpf

rEav;NrdKUae (OD;pdef-a':jr)wkdY\orD;BuD;? OD;wifarmif-a':cif

rmrmwkdY\ cspfvSpGmaom tpfr? &efukefNrdKUae AkdvfrSL;pkd;aemif(Nidrf;)\
cspfvSpGmaomZeD;? AkdvfBuD;at;vGif(Nidrf;)-a':at;at;csKd? OD;jrwfpkd;?
a':ZifZifjrifh? OD;ppfatmifpkd;-a':rkd;rkd;at;? OD;xifausmfpkd;-a':rkd;yGifh
atmif? OD;ausmo
f pl ;dk -a':&nfreG rf sK;d jrif?h a':pEmpk;d ? (OD;oufneG )Yf -a':,
rif;pk;d wk\
Yd cspv
f pS mG aom aus;Zl;&Sirf cd if? ajr; 11 a,mufw\
Ydk cspv
f pS mG
aom bGm;bGm;BuD;onf 11-8-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (84) ESpf

'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D xifausmpf ;kd (Nird ;f )-a':rd;k yGiafh tmifw\
Ydk rdcifjzpfol
a':,Of,Ofar(rEav;) touf(84)ESpo
f nf 11-8-2016 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 5;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ(17)ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? usKu
d v
f wf
NrdKUae (OD;bkd;axG;-a':aomif;pdef)
wkdY\orD;? OD;jr[ef\nDr? (OD;jr
at;)-a':usiEf ?k O;D tke;f vIid -f (a':at;
Munf)wk\
Yd tpfr? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd U
opfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? (38)&yfuu
G ?f
jrwfr*Fvmvrf;? trSwf(730^u)
ae (OD;wifvS)\ ZeD;? OD;0if;wifa':&if&ifpdef? rcifapmwifh? OD;pdef
aX;-a':pef;pef;,Of? OD;at;jrifha':wifwifat;?OD;oef;aX;-a':pef;
pef;csKd? rat;at;Nidrf;? OD;pkd;rkd;Ekdifa':at;oEmpkd;? rrdrdckdif\ rdcif?
ajr; 14a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ydk
tbGm; onf 10-8-2016 &uf n
8;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-8-2016 &uf nae 5 em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifrnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
trsKd;om;rSwfwrf;rsm;
armfuGef;wkdufOD;pD;Xme(Nidrf;)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ae (OD;xdyf
wifarmifuav;-a':wifOD;) wkdY\
orD;? OD;0if;jrihf (v-0-u?Nidrf;)a':cifaqGjrif?h OD;ausmjf rifh (c)yDwm
xdyfwifwkdY\ nDr? OD;cifazOD;
('k-taxGaxG nTefMum;a&;rSL;?
M.I.C.P)-a':cifoef;rl? OD;wifaz
at;-a':vSv&S ?D OD;wifazaX;-a':cif
nKd? OD;xGef;xGef;('k-OD;pD;rSL;? jrefrm
EkdifiH rD;owfwyfzGJUXmecsKyf)-a':rkd;
rk;d xGe;f wk\
Yd tpfr? OD;acG;\ cspv
f pS mG
aom ZeD;? OD;oef;aZmf (aps;rsm;Xme?
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? a&Tydawmufig;aps;)a':pdrf;Ek0g? OD;xGef;vif;atmif?
a':,rif;aomfwm (aps;rsm;Xme?
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? a&Tyad wmufig;aps;)wk\
Yd
rdcif? rvrif;\ tbGm;onf 108-2016 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY
wGifyif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f l
tm; &nfpl; 16-8-2016 (t*Fg
aeY) eHeufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem,lrnfjzpfyg wkduf
trSw(f 9)?av;vTm? oD&Nd rKd i(f 2)vrf;?
(13)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f aetdro
f Ydk
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
(usHKaysmf)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(7)&yfuGuf? vdyfuefvrf;? trSwf
(37)ae? (OD;usiaf xG;-a':a&cJ)wd\
Yk
om;? OD;0if;usif-a': EGJUEGJU&D? OD;pdk;
usif-a':oif;oif;armf? OD;rsKd;usifa':pdefpdefwdkY\nD? (OD;wdk;usif)\
tpfudk ? wl^wlrig;a,mufwdkY\
OD;av;onf 10-8-2016(Ak'[
;l aeY)
n 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
13-8-2016(paeaeY) rGe;f vJG 2em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrS um;rsm; 12em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 16-8-2016&uf(t*FgaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

tvkyfMuyf (Nidrf;)?
jrefrmhrD;&xm;? vQyfppf
(OD;usifaz-a':at;jrifh) wkdY\
om;? (OD;ausmfZH-a':trm) wkdY\
om;oruf? (a':tkH;&if)\ cifyGef;?
(OD;aZmfrif;) (uRrf;usif-4? jrefrmh
rD;&xm;? vQyfppf)? OD;jrifhaZmf(uRrf;
usif-5? jrefrmhrD;&xm;? vQyfppf)a':cifoDwmrkd;? OD;rsKd;jrifhatmif?
OD;atmifrif; (&JwyfMuyf? aemufjyef
wdk;&Jpcef;? zsmykHckdif? {&m0wDwkdif;
a'oBu;D &JwyfzUJG )-a':aqGaqGatmif?
OD;rsK;d oefaY tmif(uRr;f usi-f 4? jrefrmh
rD;&xm;? vQyfppf)-a':rsKd;rsKd;ouf
(atmifopmOD; tmrcHurk P
)D wk\
Yd
zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpf
a,mufwkdY\ tbkd; OD;vIdif;armif
onf 11-8-2016&uf 12;35 em&D
wGif aemufjyefwkd;&Jpcef;twGif;&Sd
OD;atmifrif;-a':aqGaqGatmifwkdY
\ aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
13-8-2016&uf rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif aemufjyefw;dk aus;&Gm&Sd okomef
okdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
(tjynfjynfqkdif abmvDabm
'kdifvlBuD;)
aqmufvkyfa&;?,Em;&m;awmif
tif;pdefNrdKUe,f? ydEJukef;? &Gmopf
(1)vrf;? trSw(f 302)ae (OD;atmif
csdef-a':tkef;&if)wkdY\om;? a':jr
oef; (MPF-Nidrf;)? a':0if;0if;armf
wk\
Yd armif? OD;armif0if;-a':cifE,
G f
EG,f (jr*Emrmaps;)wkdY\ tpfukd?
(Dr. L Fook HLW) - a':arT;arT;
wkdY\ om;oruf? OD;a0yif? (OD;0if;
rGef)? OD;rsKd;atmif (tNrJwrf;twGif;
0ef? tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh jynfoltiftm;0efBuD;Xme)a':[efarvGif (c) oDwm (jynfoUl
use;f rma&OD;pD;Xme)? (OD;a0&if)-a':
wifwifcidk f (Water Libary)? Adv
k Bf u;D
atmifvif;OD;-a':csKdrmvGif? udka0
vif;wdkY\ tpfudkBuD;? wl^wlr
ajcmufa,mufw\
Ykd bBu;D ? a':pEm
vGif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? ruDrdk
a0ESi;f Edik f (Star Yandanar Co.,Ltd)
\cspfvSpGmaom zcifonf 10-82016 (Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 12-8-2016 rGef;wnfh 12
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk

touf (50)

rauG ; Nrd K Uae (OD ; wif E G , f ) a':vH;k wd\

Yk om;? vrf;rawmfNrKd Ue,f?
vrf;opf&dyfomae (OD;pdk;vGif)a':trmwifw\
Ydk om;oruf? rrsK;d
rsKd;vGif(c)rdi,f\cifyGef;? armif
0okeOf ;D ?rjynhjf ynho
f Qw
H \
Ykd arG;ozcif
onf 10-8-2016 (Ak ' [ l ; aeY )
11;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 12-8-2016 (aomMumaeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rS um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
xGuf ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf (75)ESpf

touf(82)ESpf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ok;H cGNrKd Uae
(OD;wifjr-a':oef;ar)wdkU\orD;?
a':0if;Munf\tpfr? vIdifNrdKUe,f?
(16)&yfuu
G ?f OD;cspaf rmifvrf;? trSwf
(2)ae OD;rsKd;vGif-a':oef;oef;aX;?
OD;xGef;atmifausmf? a':EGJUEGJU&D?
a':eDvm? a':jzLjzL0if;? OD;atmif
axG;-a':0g0g0if;? armiftek ;f ausm?f
armifp;kd Edik ?f armifausmv
f if;atmif?
armifaZmfvif;atmif-roEm0if;
wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;&Spf
a,muf? jrpfEpS af ,mufwUkd \tbGm;
onf 10-8-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
9;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
14-8-2016(we*FaEGaeY) nae 3
em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdefyifokomefodkY ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-82016 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10
em&Dtxd trSwf(2)? OD;cspfarmif
vrf;? 16-&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,faetdrf
odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif;'g,dumrBuD;

touf (70)

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
aq;odyHynmOD;pD;Xme
&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f?
(37)&yfuGuf? t"dywdvrf;? trSwf
(95)ae (OD;pHomausm-f a':apmom
Ek)wk\
Yd orD;? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D nDjzL
(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;cif
armifausm-f a':olZma&T? OD;pHvif;a':cifaroufwkdY\ cspfvSpGmaom
tpfrBuD;? (OD;nDrif;a0)-a':&G,f
awmif? a':acsmpka0? OD;nDausmaf 0
(vufaxmufuxdu? &efukef
wuov
kd )f -a':aomfaomf[ef (jr0wD
kyfjrifoHMum;)wkdY\cspfvSpGmaom
rdcif? r*smrdkifatmif? armifatmif
'Dom[def;xuf? armifcspfcGef;nD?
r,Gef;a&T&nfol&rGef? rarjrihfrdk&f
ol&rGefwkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;?
OD;oD[ol&rGe-f a':arolausm?f ud&k J
ausmo
f ?l udek Eausm?f ud
k Pfausmf
xuf? rarOD;pH?ryef;EkpH? armif[def;
xufpHwkdY\ BuD;awmfonf 11-82016 (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-8-2016
(paeaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;45
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 17-8-2016 (Ak'[l;
aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBu;D
tjynfjynfqdkif&m abmvDabm
'dkifvlBuD;
(aqmufvkyfa&;,E&m;awmif)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ydEJ
uke;f &yfuu
G ?f &Gmopf(1)vrf;? trSwf
(302) ae (OD;atmifcsdef-a':tkef;
&if)wd\
Yk om;? a':jroef;(MPFNird ;f )?
a':0if;0if;armfw\
Ykd armif? OD;armif
0if;-a':cifEG,fEG,f(jr*Emrmaps;)
wdkY\tpfudk (Dr.L. Fook HLW)a':arT;arT;wdkY\om;oruf? OD;a0
yif? (OD;0if;rGef)? OD;rsKd;atmif(tNrJ
wrf;twGif;0ef? tvkyform;?
vl0efrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolU
tiftm;0efBu;D Xme)-a':[efarvGif
(c)oDwm(jynfou
Yl se;f rma&OD;pD;Xme)?
Adv
k Bf u;D atmifvif;OD;-a':csKrd mvGi?f
udak 0vif;wd\
Yk tpfuBkd u;D ? wl^wlr
ajcmufa,mufw\
Ykd bBu;D ? a':pEm
vGif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? ruDrdk
a0ESi;f Edik f (Star Yandanar Co.,Ltd)
\cspfvSpGmaom zcifonf 10-82016 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-82016 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif xdefyifokomefodkYydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,f
vGefoltm; &nfpl; 16-8-2016
(t*FgaeY)eHeufwiG t
f xufyg tif;pdef
NrKd Ue,f? &Gmopf(1)vrf;? trSw(f 302)
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

v0u(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (16)&yfuu
G ?f abmufaxmfjynfom,m
tdr&f m? wdu
k (f 4)? tcef;(21)ae (OD;jrarmif-a':Munf)wd\
Yk om;? (OD;armif
armifwif-a':wifv)S wd\
Yk om;oruf? a':at;at;wif(v0u-Nird ;f )\
cifyeG ;f ? ppfuiG ;f NrKd Uae (OD;wvkwBf u;D )-a':at;at; <u,fw\
Ykd tpfuBkd u;D ?
a'gufwmaZmfydkifpdk;-a':tdrGefjrwf ({&m[oFmukrPD)? udkpnfol0if;
(acwpifumyl)-rcsKo
d (J acwpifumyl)wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;nGeYf
wifonf 11-8-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;30em&DwGif S.S.C?
a&T*w
Hk ikd t
f xl;uk aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-8-2016&uf(paeaeY)
nae 3;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[ taygif;tm; taMumif;Mum;
today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
ausmif; 'g,dumrBuD;
(ausmufwef;-yg'BuD;)
txufwef;jy-Nidrf;? txu(1)? ausmufwef;
(ylaZmfuefawmhcHq&mrBuD;)
B.Ed (1972 Batch)

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd U? a&Tuek ;f &yfuu
G ?f r[mokc
vrf;? trSwf(763^u)ae OD;cifarmif-a':ESif;usif? (yg'BuD;)wkdY\
wpfO;D wnf;aomorD; q&mra':0if;jrifMh unfonf 11-8-2016 (Mumo
yaw;aeY)eHeuf6;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-8-2016 (pae
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif txufygaetdrfrS ausmufwef;NrdKU taemuf
ykid ;f okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
rf nf jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
17-8-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

odumawmf (59) 0g? oufawmf (96) ESpf

rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? ig;pdw

Yk u
kd ?f Nird ;f csr;f a&;ausmif;q&m
awmfonf (1378 ckESpf? 0gacgifvqef; 8 &uf) 11-8-2016&uf eHeuf
9;33 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg (1378 ckESpf? 0gacgif
vqef; 12 &uf) 15-8-2016 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif awmiftif;
ajrmuftif;okomefodkY <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk
yihfaqmif tEdrt*dpsmyeylaZmfrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS
wynhfoHCmESihf'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; odaptyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwDESihf'g,um? 'g,dumrrsm;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
tNidrf;pm;olemjyKq&mrBuD;
u&ifjynfe,f? zmyGefNrdKUe,fae OD;apmatmifrif;-aemftuf'fem
wdkY\orD;i,f (OD;apma[mvpf)-aemfvScif? OD;apmbm;aewdkY\ nDr?
(P 1^79)? 65vrf;? pG,fawmfvrf;ESifh o&zDvrf;Mum;? csrf;jrompnf
NrdKUe,f) ae aemvm;azm? apm&SD;uay:-aemfav;'D,m? apm&SD;uyleefcY ifr;kd aX;? aemfr;l rl&;DS wd\
Yk rdcifBu;D ? aemfr;l cdak zm&S;D ? apmrl;a*uJ'&kd ;DS wd\
Yk
tbGm;? OD;apmbJvb
f wf'b
D ed ;f \ cspv
f pS mG aomZeD;onf 10-8-2016&uf
n 9;07em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 13-8-2016(paeaeY)
eHeuf 9em&DwiG f aetdrf 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D at;&dyNf ird o
f o
k mefoyYkd aYkd qmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
PU THANG KAM PAU (74) ESpf
Tungzang-Naulak beh
PI ZEN GO CIIN (64) ESpf
Tungzang-Naulak beh

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? wkef;Zef&Gmae (Pu Tun Phung-Pi

Awi Za Niang) wd\
Yk wwd,ajrmufom;? uav;NrKd Uae (Pa Khai Khaw
xufom-enf;jy(t*Fvdyfpm)
(ausmufyef;awmif;NrdKUolBuD;OD;wihf-ausmufyef;awmif;NrdKUolBuD;
a':cifvBuD;)wkdY\ajr;? (cdkif&J0efOD;wif*srf;-a':ciftdtd)wdkY\om;?
(q&mBuD;OD;pdef? oCFef;uRef;)-a':cifMunfwdkY\om;oruf? (vTwfawmf
a&SUaeBu;D OD;bd;k pde)f -q&mrBu;D a':oef;wif(ykyg ;)? (q&mOD;apmatmif)q&mrBu;D a':cifnKd nKd ? (OD;a0vif;-rEav;wuov
kd )f ? w&m;vTwaf wmf
a&SUaeOD;aZmfvif;-(q&mra':cifrsKd;nGefY) wkdY\wl? (OD;xdyfwifqef;?
rEav;NrdKUr)? OD;&J0if;-a':jrjrMunf? OD;&JxG#f-a':aqGaqGwdkY\nD?
(a':cifcif*sr;f )\armif? a':cifcif,?k a':rdro
d uf(jrefrmhqufo,
G af &;?
ykAoD&dNrdKUe,f)? OD;a&0w? OD;0dpdw(aiGMum&Hpmoifwkduf)wdkY\tpfudk?
&Jtyk o
f [
D *sr;f ? a':arc(tv,f wef;jy? refusn;f wef;? anmifO;D NrKd Ue,f)?
OD;'Dy(Data Assistant-WHO)? rpkvrif;om('kwd,ESpf? jrefrmpm)? rae
jcnfvif;om (Grade IX D? t.x.u-2? awmifOuvmy)wk\
Yd aus;Zl;
&Sizf cif? wl^wlr12a,mufw\
Ykd bBu;D ? &efuek Nf rKd U?'*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? yif;,(1)vrf;? trSwf(1131^c)ae a':vSvSEG,f
pdef(,cif-jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? oCFef;uRef;bPfcGJ)\ cspfvSpGmaom
cifyGef;onf 10-8-2016 (Ak'[l;aeY) naewGif vrf;rawmfNrdKUe,f?
a&Tvrif;aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 12-8-2016(aomMumaeY)
nae 4;30 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[fygrnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-8-2016 (t*FgaeY) eHeuf
7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&uf yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Cin)-Nu Man Za Cing, (Pa Thawn Khaw Kam)-Nu Nian Hen Cing
wdkY\nD? (Nu Vung Man Ciin-Pa Kam Cin Khai), Pa Thawng Za
Lian-Nu Nian Go Niang, Pa Thang Lian Khai-Nu Ning Sian Cing,
(Pa Khup Tung Nung-Nu Nian Khai Cing) wdkY\ tpfudk? Pu Thang
Kam Pau ESifh wkef;Zef&Gmae (Pu Awn Do Nang-Pi Cing Za Niang)
wdkY\ 'kwd,ajrmuforD;? Nu Ngul Khaw Man-(Pa Nang Khen Pau),
(Pa Pum Do Pau) wdkY\ nDr? Nu Man Suan Cing-Pa Kam Lian Khai
(B) (Tungzang), Rev Suang Lian Khup-Nu Ciin Khaw Zam (Malaysia)?
wkef;Zef&Gmae Nu Dim Go Kim-Pa Kham Suan Thang (B), Nu Zen
En Cing-Pa Dal Lam Thang, Pa Thawng Khan Tuang-Nu Cing Sian
Lun? uav;NrdKUae Nu Ngai Deih Lian-Pa Nang Go Kap wdkY\tpfr?
Pi Zen Go Ciin, (Nu Niang Deih Lun)-Woll Pa Awn Cin Thang? trSwf
(7^252)? *sKd;jzLvrf;? aygufukef;tydkif (7) ae Lia Ciin Hau Dim, Tg
Phung Go Thang wd\
Yk cspv
f pS mG aomarG;ordcif? ajr;^jrpf ckepfa,muf
wdkY\tbGm; Pi Zen Go Ciin onf 7-8-2016 &uf eHeuf 4;30 em&D

txu(2)? urm&Gwfausmif;om;a[mif;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? pH&dyfNidrf(6)vrf;? trSwf(10)ae
OD;ausmfrif;-a':cif&DwdkY\ om;i,f? bm;tHNrdKUae OD;ausmfjrihf- a':cif
av;EG,fwdkY\ om;oruf? OD;aZmf0if; (acw USA)-a':oif;oif;Ekdif
(acw USA)? (OD;vSbkef;)-a':qkyefpkd;? OD;rif;wifh-a':acsmacsmwdkY\
nD^armif?armifxGef;aZmfrif; (acw USA)?roD&drmvm0if;(acw
USA)? armif&a
J tmif(acwUSA)? armifp;dk vGi(f acwUSA)? armifatmif
bkef;om? armifZGJvQHbkef;wkdY\ OD;av;? r[efEkEG,f? rvrif;jrwfwkdY\
cspfvSpGmaom arG;ozcif OD;oefYaZmfonf 10-8-2016&uf rGef;vGJ
1;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-8-2016 &ufwGif xdefyif
okomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30 em&D wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

B.Sc(Phys),AGTI(EC)
PROJECT MANAGER, PERFECT ENGINEERING GROUP

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

touf (70)

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
aq;odyHynmOD;pD;Xme
&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f?
(37)&yfuGuf? t"dywdvrf;? trSwf
(95)ae (OD;pHomausm-f a':apmom
Ek)wkdY\orD;? OD;odef;xGef;atmifa':vSar?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;
apmarmif(Nidrf;)-a':cifcifpk? OD;pH
ode;f -a':Ormpde?f OD;jriho
f ed ;f -a':vS
jroGifwkdY\cspfvSpGmaomtpfrBuD;?
OD;rif;ZHatmif? udkatmifatmif?
udpk ;kd ode;f atmif? ud
k Pfvif;armif?
OD;aZmfEdkifjrihf - a':ESif;yGifhjzL?
a'gufwmrd;k yGijfh zL? OD;rif;abmf-a':pH
y,f? udk&efvif;odef;? rjrzl;yGihfodef;
wkdY\cspfvSpGmaom BuD;awmfonf
11-8-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-82016 (paeaeY) nae 3 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
1;45 em&DwGif xGufygrnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 17-8-2016
(Ak'[l;aeY) eHeufwGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
(jcaoFhrif;qDpuf) (zsmyHkNrdKU)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 141)? *Emrm
vrf;? ca&yif&dyfrGeftdrf&m? tydkif;
(2)ae(OD;armifped -f a':tH;k wif)wd\
Yk
orD;? OD;[if;ig; (jcaohrF if;qDpuf)
\ZeD;? (OD;uma[m)-a':IMunf?
a':pef;pef;0if;-OD;[ef&?D OD;umqdik ;f a':cifpef;EG,?f OD;umcif-a':cifrsK;d
cdkifvGif? OD;umavsmif;-a':I,Hk?
OD;umwdwf-a':eDeDat;? OD;um
tdef;-a':jrwfqkrGef? OD;umqef;a':ndKndKpef;? (OD;umrif;)? OD;um
0if;-a':oef;oef;armf? (OD;Pf
atmif)-a':jrjr0if;wdkY\rdcif? ajr;
32a,mufw\
Ykd tbGm;? jrpf16a,muf
wdkY\ tbGm; a':usifvGrfonf
10-8-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf
4;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
14-8-2016(we*FaEGaeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f
oN*K [rf nfjzpfygonf/ (vrf;rawmf
oHaps;a&SUrS um;rsm;eHeuf 9em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl;16-8-2016(t*FgaeY)wGif
ca&yif&yd rf eG t
f rd &f m &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;emrnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wGiv
f nf;aumif;? cspv
f pS mG aomarG;ozcif ajr;^jrpf ckepf a,mufw\
Ykd
tbdk; Pu Thang Kam Pau onf 8-8-2016 &uf rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
vnf;aumif; c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 12-8-2016 (aomMum
aeY) rGe;f vGJ 2;00 em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOf azaz?
arar? bdk;bdk;? bGm;bGm;wdkYESpfa,muftwGuf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrf 0g,mvufaps;a&SU? a&Tjynfom (e0&wfaps;)?
Shalom (AG) wmarG? ,kZe (ydawmufauGU)? ql;av ({rmaEGv bk&m;
ausmif;a&SU)? Full bk&m;ausmif;wdrYk S rGe;f wnhf 12em&DwiG u
f m;rsm;xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U? trSw(f 138)? jynfawmfomwdu

k af e
(OD;nGeafY rmif-a':jrpD)wk\
Yd ajr;? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f?
tuGuftrSwf(70)? jruefom(1)vrf;? trSwf(870)ae OD;odef;xGef;a':cifatmifMuLwkdY\om;vwf? OD;awZmxufatmif(pHjykyf&SifkH?
jypuf)-a':0if;vJo
h (l MEC)wk\
Yd nD? OD;aomfZifxeG ;f (Perfect Engineering
Group)-rOD;EkjzLwdkY\tpfudk OD;aZ,smrif;atmifonf 11-8-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-8-2016
(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nf jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 17-8-2016
&ufwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(80)

(a&TpifuzD;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
rusnf ; wef ; ajrmuf t aemuf
&yfuGuf? O,smOfvrf;? trSwf(20)
ae (OD;armif<u,f-a':vSwif)wd\
Yk
orD;? (OD;vSarmif)? (OD;pdk;&ifa':oef;at;)? (OD;wif0if;)wdkY\
nDr? a':pef;jrif(h c)a':Bu;D \tpfr
a':jrifhav;cif? OD;bkef;jrihfoef;a':jzLav;cif? OD;jrifo
h ed ;f (c) udzk ;kd
csKd ? OD;0if;jrifOh ;D (c)ydyYk -Ykd a':jrwfjrwf
cdkif? OD;atmifausmfOD;(c)wdk;wdk;a':a0a0xGef;? OD;qef;0if;atmifa':cif&Doef;(c)rdk;rdk;? armifausmf
0if;odef;(c) nDnD wdkU\ ta':?
ajr;ud;k a,muf? jrpfwpfa,mufwUkd \
tbGm; a':oef;nGefUonf 11-82016 &uf eHeuf 6 em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 13-8-2016 &uf
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 17-8-2016 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd txuf
yg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

Pi Ngun Hnem

touf (83)ESpf
LBC (Yangon)

csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUe,f?
oDzlmvf;aus;&Gmae (Pu Hmung
Er-Pi Awl Kil)wkdY\ orD;? trSwf
(17^c)? apmbJav;vrf;? awmifol
uke;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,fae Pi
Sang Zi-Pu Hastaw? Pi Ni Hoi-Pu
Biak Naw, Hre (Falam) wk d Y \
arG;ordcif? Pa Ngun Thawng Chin,
Pi Sui Chin Par (nu te)-Pu Casper?
Pa Mang Bawi Hnin? Pa Ngun
Thawng Thang? Nu Thian Neih
Sung wk\
Yd tbGm;onf 11-8-2016
&ufwGif uG,f*abmfaq;kH uG,f
vGefoGm;ygojzifh 13-8-2016 &uf
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;c&pf,mef
*kdPf;aygif;pkHO,smOfawmf 0wfjyK
ukd;uG,fNyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aomaMumifh &yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;ygonf/ (aetdrEf iS hf BOC rSwf
wkdif (tif;pdef)? vIdifoD&dtdrf&m?
ajrmuf'*kH (YLBC)wkdYrS um;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Mo*kwf 12? 2016

aejynfawmf Mo*kwf 11
b&mZD;EkdifiH &D,dk'D*sae;dk;NrdKU tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yvsuf&Sdonfh
2016 &D,t
kd v
dk yH pfNyKd iyf JG jrefrmEkid if rH S tm;upm;orm;rsm; yg0if,OS Nf yKd if
vsu&f &dS m Mo*kwf 10 &uf jrefrmpHawmfcsed f nae 6 em&Dcw
JG iG f aoewfypf
tm;upm;enf;rS jrefrmaoewfypftm;upm;orm; &JxGef;aemifonf
avypwkd rDwm 50 NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&m &rSwf 552 rSwfjzifh
NydKifyGJ0if 41 OD;teuf tqifh (17)&&SdNyD; aemufwpfqifhwufa&mufcGifh
qk;H I;H cJo
h nf/ NyKd iyf \
JG aemufq;Hk wufa&mufciG u
hf kd &SpOf ;D omwufa&mufciG hf
&&SNd y;D aemufq;Hk tqif(h 8)&&So
d \
l &rSwrf mS 556 'or 5 rSwjf zpfaMumif;
od&onf/
,aeYn jrefrmpHawmfcsdef 7 em&D rdepf20 wGif jrm;ypftm;upm;
enf;rS jrefrmjrm;ypftm;upm;orm; pef;,kaxG;onf (16)OD;tqifw
h iG f
vuf&dS 2012 vef'eftv
kd yH pfcseyf ,
D EH iS hf vuf&NdS yKd iyf t
JG qifh owfrw
S cf suf
(3)&Sdol awmifudk&D;,m;EkdifiHol uDbkdav;ESifh ,SOfNydKif&m ajcmufrSwfoknrSwfjzifh IH;edrfhcJhNyD; NydKifyGJrSxGufcGmcJh&aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

&efukef Mo*kwf 11
tpdk;&tzGJUudk,fpm;vS,frsm;? wyfrawmf
udk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
ESifh EdkifiHa&;ygwDudk,fpm;jyK jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rIy;l wGaJ umfrwD (UPDJC)
tzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
&efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd trsKd;om; jyefvnf

oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme(NRPC)
&efukefkH;cGJ EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmif
jyefvnfo;Hk oyfjcif;tpnf;ta0; yxraeYtjzpf
awGUqkHaqG;aEG;Muonf/ (tay:yHk)
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
nDvmcH-(21)&mpkyifvkH tBudKjyifqifa&;
aumfrwDOu|
a'gufwmwifrsKd;0if;?

&efukef Mo*kwf 11
2016 &moD AkdvfcsKyfatmifqef;'kdif; IH;xGufNydKifyGJ
qDrD;zkdife,fjzpfonfh ZGJuyiftoif;ESihf rauG;
toif;wd\
Yk 'kw,
d tausmyh u
JG dk ,aeYnaeykid ;f u
atmifqef;uGif; usif;y&m rauG;toif;onf
ESpf*kd;-wpf*kd;jzihf IH;edrfhcJhaomfvnf; ESpfausmhaygif;
okH;*kd;-ESpf*kd;jzihf tEdkif&&SdcJhonf/
ZGJuyif-ESpf*kd;
rauG;-wpf*dk;
ZGu
J yiftoif;onf ,ckyw
JG iG f tEkid &f &Scd ahJ omf
vnf; ESpaf usmah ygif;&v'fjzift
h a&;edrNfh y;D Adv
k v
f yk JG
ESifh vGJacsmfcJh&onf/ rauG;toif;onf IH;xGuf
NyKd iyf JG Akv
d v
f yk o
JG Ykd yxrqk;H tBurd w
f ufa&mufEidk cf hJ
NyD; &efukeftoif;ESifh Akdvfvk&rnfjzpfonf/
yxrtausmu
h ESp*f ;kd jywf;HI xm;onfh ZGu
J yif
toif;onf uifr?f yufx&pf? *sLeD,mwdu
Yk kd wpfNyKd if
wnf;oHk;um wdkufppftom;ay;yHkpHjzifh yGJxGufcJh
onfh rauG;toif;onf vlpHkeD;yg;toHk;jyKcJhaomf
vnf; cHppftom;ay;yHkpHjzifh yGJxGufcJhonf/ yxr
ydik ;f wGif ZGu
J yiftoif; zdupm;Edik cf ahJ omfvnf; rauG;
aemufwef;udk pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpk
yifvkHtBudKjyifqifa&;qyfaumfrwD(1)Ou|
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;
tpktzGJU (UPDJC) rS OD;xGef;xGef;[defwdkYu
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;Muonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

rauG;toif;ESifh ZGJuyiftoif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/