Sesta Straza - Sergej Lukjanjenko PDF

www.wflkfndownlofd.
orr
Nfzik oririnflf1

Copyrirtt . .
, 2014
Trfnslftion Copyrirtt 2015 zf srpsko izdfnjn Vulkfn

izdfkf tko
Prio nni tnkst

jn owfknzno tiko zf siln Skntlf.
- Nonf strf f
Prio nni tnkst
jn owfknzno tiko zf siln Tfun.
- Dnnknf strf f
www.wflkfndownlofd.orr
PROLOG
ntnfnst rodinf jn dur pnriod.

Zf pntnfnst rodinf oknk uspn df sn rodi, nfui df todf,
rokori i koristi koupjutnr, zftiu jo df itf, rfunf i koristi

toflnt, f kfsnijn i df sn tun i zfljuwljujn. A nf sfuou krfju, i df
donosi nf sknt nokn ljudn ili stfrn isprff u kniti urfk.
Zf pntnfnst rodinf uwicn pro u roz skn krurokn pfklf u
spncijflniu zftkoriuf zf posnwno opfsnn osu nnikn i izf u nf
slowodu. Ponnkfd wnz trunkn tfun nf du i. Ponnkfd wnz trunkn
skntlosti.
Zf pntnfnst rodinf owifn oknk nnkoliko putf iz kornnf
prounni skoj ikot. Nfpusti porodicu i stkori noku. Prounni
dkf-tri-ntiri poslf. Oworfti sn i osirouf i. Posnti Konro, rdn
krijuufri dijfufntn, ili sn prnsnli u zfwfnno snocn u Pskokskoj
owlfsti i ponn df rfji kozn. Propijn sn, ufristrirf, postfnn
wudistf, ponn df sn drorirf, upi n sn nf kurs zf pilotf, stirnn i
u Kijnk nf Mfjdfn, rdn dowijn pnndrnkou po rlfki, nfon nrf
odn u ufnfstir.
Skn u sknuu, unoro torf uo n df sn dorodi zf pntnfnst
rodinf.
Ako stn oknk.
... Mn utiu, fko stn dnkojicf od pntnfnst rodinf, ondf

odino znftn df kfu sn jo ni tf zfniuljiko nijn dnsilo.
Pf, soro ni tf.
Oljf Jflokf wi, kfd wi nnko uspno df porfzrokfrf s njou
onfko otkornnor srcf (do prn pnt rodinf to jn polfzilo zf rukou
sfuo ufjci, do prn tri rodinn i wfki, f sfdf - nikou), rnklf o
snwi tri zfniuljikosti.
Prko, koliko sfuo urzi skojn iun i prnziunOljf JflokfMf uo ntn li df poknrujntn u toU dntinjstku su jn prozikfli Oljf-Jflo-1, kfo dnkojicn iz
prfstfror dnjnr filuf. Ai to jo nijn ni tf. Nf krfju krfjnkf,
filu jn wio dowfr (wfr po ui jnnju snduorodi njn Oljn), f nf tn
wliznfkinjn jn poufo i iif. Oljf i Jflo. Dikotf jndnfA nnrdn u ntkrtou rfzrndu, nnko od drurokf iz odnljnnjf...
pf df, nnko... dowro dn, kn iuf dnsnt rodinf, lnpotfn, plfku fn,
odlikf , iuuni roditnlji koji rf owo fkfju, i jo
sn prnzikf
Sokolok... i tfko ondf, nnko, od drurokf iz odnljnnjf, odui df

porlndf nf intnrnntu tf kojn prnziun znfi...
I zfuislitn df ondf sfznftn df sn rn jflokf u stkfri odnosi nf
krfku wnz tnlfdi. Nf nnplodnu krfku. I oko Krfkf Jflokf
postfnn kf nfdiuf od ntkrtor do nstor rfzrndf. Ponnkfd
skrfnno nf Krfkf, ponnkfd kfo Krf-Jf. I zwor srfuotn i rnkn
suzf ponntn df snditn od un, itftn knjirn i ontn fj uz
knks - dok nf krfju stkfrno nn dowijntn i krfklji stfs...
Oljf i Jflo (rus. Onf i fino kfo odrfz u orlndflu) - dnkojicn wliznfkinjn iz ruskor dnjnr filuf
Krfljnkstko krikit orlndflf. (Priu, prnk.)
Druro kf no u ikotu Oljn Jflokn (ili Oljn-Jflo, kfko jn onf

snwn oslokljfkflf u uisliuf) wio jn toknj. Prfki toknj nf lndu.
nnski. Boljn rni, dnkojfi - nf snkciju jn krnnulf sfskiu
sufjno, kfdf joj sn jndnou u snu jfkio onfj rfd Sokolok, prnd
kojiu jn onf iz nnkor rfzlorf stfjflf potpuno rolf - i lnpotfn
Sokolok (s nnkit trinfnst postfo jn kisok i nnpristojno lnp dnfk)
tu sn ur ti, ruou prnkrikf oi i cndi kroz zuwn1 Krfko...
Df li jn sfuo do o krnun ili toknj wn n wf ono to joj jn
trnwflo, tnk, skn suki nn nfslfrn sn istopi n s Oljn zf polf rodinn,
f nfkon rodinu dfnf - s ntrnfnst - kn jn wilf zknzdf Juniorskn
rnprnznntfcijn Rusijn.
I odjndnou sn ispostfkilo df sn ispod wucufstit owrfzf i
punfit wndfrf krilf kisokf (s pntnfnst rodinf Oljf jn prntnklf
skn u odnljnnju, f trnnnr, rlndfjui jn, nfur tnno jn rokorio1 Nn
pu tfu tn nf o frku-) i snf nf (wn n sun nf situfcijf, nnkf
rlupf skf f jn izwilf, f Oljf nijn ni priuntilf df jn sru if dkojn
drurokf iz rfzrndf, i df jn oni, sndni nf podu, prnplf nno
rlndfju, plf ni sn i df ustfnu) dnkojkf (prfkf dnkojkf- - izlfzni
ispod tu f, Oljf wi wfcilf porlnd nf skoj odrfz u orlndflu, i
nfsun if wi sn, znfjui df nijndfn rlupfn, f nfroito onfj kojnu
nn nli ni iun df znf, nnn uoi df skinn porlnd s njn).
A trnn to jn wilo kf no u Ojinou ikotu tnk jn trnwflo df sn
dorodi. Zfkukfk i rukn u d npokn (wilo jn tlfdno, fli nijn ttnlf
df nfkun rukfkicn), Oljf jn i f pokrfj Oliupijskor stfdionf,
izf kojnr su sn uzdizfli nndokr nni uinfrnti rlfknn rrfdskn
d fuijn, pornd oufnjn prfkoslfknn crkkn. Bilo jn rfno uknn,
skntiljkn su rornln poskud, fli wilo jn uflo ljudi nfpolju, ifko jn
cnntfr rrfdf. Odkiklf sn Moskkf od prfkn ruskn ziun1 sknrf jn
uinus pntnfnst, f ski su sn rfzwn fi ui ii sn kriju u

futouowiliuf...
Tu prnko ulicn, kroz podznuni prolfz, nf druroj strfni
Bulnkfrf uirf. Tfuo niz slnpu ulicu, rdn nf druuu zknn
trfukfji, u solitnru s ufsikniu stilowftou (tri rodinn
strfstknnor itfnjf nisu wiln uzflud, ostfkik i u Ojinoj rlfki
owiljn nfsuuinit rni i znfnjf). U toj zrrfdi iki rfd Sokolok.
Lnpotfn Sokolok. Njnn i sfuo njnn Oljn f SokolokVi fli su sn kn pof rodinn, fli to niko nijn znfo. Ni u oi
ni u sportskoj snkciji. Ni ufuf ni wfkf nisu znfln.
Nnkfko su prnduro Oljf Jflokf i Olnr Sokolok wili
nnprijftnlji.
Ali sfdf... nn, nn sfdf... sutrf Oljf ki n ni tf nnn kriti. Sutrf
n doi zfjndno s Olnrou u ou.
Zfto to n dfnfs ostfti df prnspfkf kod njnrf. Olnroki
roditnlji su nf putu. Bfkf i ufuf uisln df n Oljf posln
trnninrf ostfti kod drurfricn.
A onf n ostfti kod Olnrf.
Vn su skn oduii. Prn su sn sfuo ljuwili... pf dowro... to knn
u poslndnjnu rndu u wioskopu sn nn rfunf, ufdf jn Olnr dfo
odu f skojiu rukfuf...
Sfd n skn witi ozwiljnijn. Iufju kn po pntnfnst rodinf, koun
sunju df kf u df su jo uknk nnkini - to jn srfuotf- Isunjfn itVnrokftno su i dnkojicn iz tiuf jo
uknk dnkicn, fli onn
jndnostfkno nnufju krnunnf i nnnrrijn. A i u oi sfd iuf

toliko torf df sn ui... Mn utiu, rnnnrflno, s pntnfnst rodinf
dnkicf i nnkinit prftino nnuf.
Oljf jn skn oko znflf, po to jn tfo proitflf nf intnrnntu, f

tri rodinn strfstknnor itfnjf, osiu ki f znfnjf, donnsu i
prntnrfno poknrnnjn u pisfnu rn.
Nnrdn duwoo u Ojinoj du i (ojf sn trnnutno, knrokftno,
spustilf u pntn) pulsirfo jn i siu ni tlfdni strft. fk i suunjf.
Oljn f joj sn dopfdfo. I wilo joj jn lnpo kfdf sn ljuwn. I rrln.
I... i nlnlf jn ki n. Onf jn tfno znflf kfko to idn dfljn... kfko wi
trnwflo df wudn... pf pi n nf intnrnntu...
Urlfknou, Oljf jn to nlnlf.
Sfuo nijn uorlf df odui1 sfdf ili uflo kfsnijn. S Olnrou
ili nnkiu druriu.
Ali ownflf jn df n doi. A Ojf Jflokf nijn kolnlf df rfzi
ownfnjf.
... Ulicf ju jn donkflf tlfdniu kntrou, koji jn dukfo iz
prfkcf Tri sftnicn, i nnonkikfnou tfuou. Nnonkikfnou zfto
to su wfndnrn skntlnln, sijfi su prozori uf, rnklfun
prodfknicf. Ali njitokf skntlost ipfk nijn rfzronilf tfuu siu nf skntlf kojf lnwdn u noi, jfkf fli wnspouonf, kfo dflnkn
zknzdn nf nnwu.
Oljf jn fk zfstflf nf trnn. Oskrnulf sn.
Mf kfkkf jn oko rlupost. Ako todf, potrnwnf su joj tri
uinutf. A fo tri, ondf jndfn. I kisokf jn untfr sndfudnsnt
pnt, f ui ii - kr i nnro kod kninn uoufkf. Onf jn u cnntru
Moskkn, sndfu jn sfti uknn, unfokolo jn unoro ljudi koji sn
krffju ui.
nrf sn plf i.
Pf onf sn prosto plf if df idn Olnru-
Onf nnuf uo nfd skojou dftou rni. Ownflf jn i - uplf if

sn, kfo dnkojicf. Ali onf jn odrfslf nnf... tfkorni odrfslf...
rotoko kn nnf...
Oljf jn nfunstilf knznnu kfpicu s ifnkou, udownijn okfif
prnko rfunnf sportsku torwu (pn ir, istn rficn i pfkokfnjn
nnskit uo fkf - Oljf jn knrokflf df n joj jo oio sutrf
zftrnwfti) i uwrzflf korfk.
... Poicijsi potporuni Duitrij Pfstutok nijn wio nf du nosti.
Nijn wio ni u uniforui kfd jn, s podirnutou rukou, tkftfo tfksi
nf urlu Protopopokskn i Astrftfnskor. Rfzlozi zwor kojit sn
Diuf Pfstutok u okou fsu nflfzio okdn uorli wi df nfsnkirfju
njnroku
nnu, zfto nnnuo dntfljisfti. U Diuinu odwrfnu,
uo nuo rni sfuo df jn u ruci nosio knsu, u kojoj jn wilf

wouwonjnrf Rfffnlo i wuknt cknf iz futouftf, kupljnni pornd, u
jnftinou supnrufrkntu Bilf.
Diuf nijn nsto poklfnjfo nni cknn i wouwonjnru, jndnoudkfput rodi njn.
to u dftou sufju, zfudo, su i fo dowfr
izrokor.
- Kojit pntsto. - tnupnrfunntno sn cnnjkfo Diuf. - Mf i
tristf jn diknf cnnf- Znf i ti oio o tf wnnzin. - tfo n tnupnrfunntno
odrokfrf kozf, ju njfk zf kolfnou dotrfjflor fordf. Nf strfnu
to
to uop tn nijn izrlndfo kfo Rus, rokorio jn isto i
intnlirnntno. - Pozoki ti dr fkni tfksi, nnuf jnftinijnr- Zfto i lokiu prikftnikf - owjfsnio jn Diuf. Zfprfko jn wio
uorflno sprnufn i nf pnt stotinf ruwfljf, trnwflo jn dflnko df sn
kozi, fli po stfroj nfkici uorfo jn df sn uflo porf f.
- ntiristo - oduio jn ju njfk.

- A, ondf idnuo- - rnn Diuf, i prn nnro to jn ulntno u
futouowil, porlndou jn okrznuo ulicu. Tnk rndf rfdi.
Dnkojicf jn stfjflf otprilikn pnt korfkf dfljn. Nji ui sn i
rlndfjui Diuu.
Infn, dnkojicf jn wilf kisokf, zrodnf, u polutfui wi iif nf
odrfsu nnu, fli sfd joj jn skntost uinn lfupn pfdflf prfko nf
licn, f licn joj jn wilo prfko dnjn.
Dnkojicf jn wilf rolorlfkf, rfzwfru nnn kosn. Iz oiju su joj
liln suzn. Vrft joj jn wio okrkfkljnn. u fkf skijf f jfknf wilf
jn istf, fli jn kroz skntloplfkn ffrunrkn prowijflf krk.
Pfstutok jn wfcio knsu i wuknt nf sndi tn i polntno kf dnkojci.
Zf njiu jn kozf sono opsokfo, tfo n urlndfk i dnkojku.
-
tf ti jn. - pokikfo jn Pfstutok tkftfjui dnkojku zf
rfunnf. - Kfko si. Gdn jn on.

Iz nnkor rfzlorf wio jn sirurfn df n dnkojkf oduft
pokfzfti rdn jn on, i df n sustii tor ufrfrcf, df n rf zfdr fti
i df n tokou zfdr fkfnjf, fko wudn iufo srnn, nn to df uu
izloui ili df rf dowro prnwijn.
Ali dnkojkf jn tito upitflf1
- Jnstn li ki policfjfc.
Pfstutok, koji nijn wio sknstfn df nnuf uniforuu, kliunu1
- Df. Df, nfrfkno- Gdn jn on.
- Odknzitn un, tlfdno ui jn - wolniko jn zfuolilf dnkojkf. Odknzitn un, uoliu kfs.
U wlizini nijn wilo nfpfsnikf. Vozf sn iskownljfo izf kolfnf i
izkukfo odnnkud wnjzwol pflicu (poznfto jn df u Rusiji niko nn
irrf wnjzwol, fli sn pflicn prodfju podjndnfko dowro kfo i u
SAD). Brfni pfr i fo jn niz Astrftfnski wulnkfr, i kfd jn

urlndfo dnkojicu, Pfstutokf i kozff, ulntno jn u supnrufrknt.
A zftiu, dok sn krntfo niz Protopopoksku ulicu, klinfc s rfncnu
jn uinio suprotno1 stfo jn i ustinno ispustio rfdosni pokik, tfko
df jn Pfstutok oduft pouislio nf prndnosti tnlnsnor
kf njfkfnjf u kfspitfnju dncn, opnkfnor jo u Biwliji.
- Ti sfd nn sun df nfpusti unsto zoinf... - pono jn
Pfstutok.
I slndio sn.
Vidno jn odfkln tnn krk.
Dkf sitnf otkorf nf dnkojicinou krftu.
Dkf trfrf od urrizf.
- Idnuo- - oduio jn oduft i odkukfo dnkojicu prnuf
futouowilu. Onf sn nijn wunilf, kfo df jn oduif df uu knrujn,
sfskiu jn prnstflf df rfzui jf.
- Ej, nju trnwf u policiju df... - rnn kozf. - Ili u wolnicu...
Ej, tu jn Sklif oduft pornd, sfd nuo...
- Jf sfu policijf- - Pfstutok jn izkukfo iz d npf lnritiufciju
i poturio jn kozfu pod nos. - Nikfkfk Sklif- Nf Sokol tnrfj.
- Zf to Soo. - zfprnpfstio sn kozf.
- Tfuo jn kfncnlfrijf Nonn strf n - rnkfo jn Pfstutok dok
jn spu tfo dnkojicu nf sndi tn i poduntfo joj pod rlfku njnnu
torwu. Dnkojicinn norn poo io jn u skojn krilo. S kisokit
ziuskit pftikf pono jn df kfpljn prljfki snnr koji sn topio. A
nto, krft nijn krkfrio. Dowro jn to pjukff kfupirf zfustfkljf
krk nfkon sisfnjf.
Lo n jn to sn kfupiri nn zfustfkn uknk nf krnun.
- Kfkkf crnf Nonf strf f. - zfudio sn kozf. - Jf ikiu u

Moskki dkfdnsnt rodinf i, koliko pfutiu, nikfd nisfu uo ni zf
tf sino.
Nnn ti ni pfutiti, pouislio jn Pfstutok, fli nn rnn to
nfrlfs. Nf krfju, kfdf jn trnwflo df odlfzi Iniuf, ni sfu do
poslndnjnr trnnf nijn wio sirurfn df i n uu dozkoliti df sn snf.
Boljn jn nn zfricfti sn.
- Ti, kozi wrzo- - rnn uu. - Dowro plffuVozf jn Pfstutoku ikopisno owjfsnio rdn uo n df sunsti
tiljfdfrku koju jn izkukfo i nfrfzio rfs.
Dnkojicf jn ln flf zftkornnit oiju. Bif jn u nnsknsti ili
ou. Pfstutok jn ispod okf porlndfo kozff - okfj nijn skrntfo
porlnd s putf. Tfdf, osnfjui sn kfo nfpfsnik i pnrknrznjfk,
Pfstutok jn pf jiko rfzufknuo dnkojicinn norn.
Ffrunrkn su unstiuino wiln istn, nnuprljfnn.
Bfrnu jn niko nijn silokfo.
Mfdf, fo nuo iskrnno, s Pfstutokljnkn tfn rlndi tf,
snksuflno nfsiljn wilo wi dflnko ufnjn zlo. Bilo wi nn to owino.
DEO PRVI
Prinudnn unrn
Glfkf 1.
sndno si sn - rnn Gnsnr.

- Gdn. - pitfo sfu.
- Nn rdn, kn nf nuu- - rnn nf nn odkfjfjui porlnd s pfpirf. Nf zfdnjiciS owzirou nf to df jn nf postfo wnzrfzo no nnpristojfn,
znfi df rf jn nn to unoro zfwrinulo. Nijn ljut - tfdf jn owino
jnziko ljuwfzfn. Nijn ni uplf nn - tfdf jn tu fn i pontski
rfspoo nn. Vn jn stkfrno zfwrinut. -
tf sn dorodilo, Borisn
Irnjftijnkiu. - upitfo sfu.

- Antonn Gorodncki - nfstfkio jn nf nn di ui porlnd - dnsnt
rodinf u Snktoru zf ndukfciju i owuku... pf prnki n jn, zfr nn.
Zfuislio sfu sn.
Okfj rfzrokor ui jn surnrisfo nn to. Ai tf tfno.
- Iuftn i pritu wi. - upitfo sfu. - Rfdiu, kfo, dowro... nn
liwiu sn ni opnrftiknor poslf...
- A tfo n pokrnunno spf fkf
fpsoutnu frownicu i
iki
sknt, kfspitfkf
u sozi sf
nrku
nnou knlikou
frownicou... - kisnlo rnn nf.

- I jo trpiu knlikor nff - odrokorio sfu u istou tonu.
Gnsnr sn udostojio df podirnn porlnd. Kliunuo jn.
- Df. Trpi . I trpnn . I tfko, Antonn Gorodncki, rrfdou

kr jfju nnrnristrokfni kfupiri. U sndfu dfnf sndfu nfpfdf- Ototo - rnkfo sfu. - Skfkor dfnf dnru, rfdoki... A tf
rfdn nf i opnrftikci.
Gnsnr kfo df un nijn su fo. Prnwirfo jn po pfpiriuf.
- Prkf rtkf jn... Alnksfndfr Porornlski. Dkfdnsnt tri rodinn.
Prodfkf u wutiku... nno nnjnn... wlf-wlf-wlf... nfpfdnut usrnd
wnlf dfnf u rnjonu Tfrfnkf. Drurf
Nikolfj
Rjo.
ntrdnsnt
sndfu
rtkf, nfrndnor dfnf,
rodinf.
In nnjnr.
Rnjon
Prnowrf nnkf. Trnf, Tftjfnf Iljinf. Dnkntnfnst rodinf.

Studnntkinjf Louonosokf. Rnjon nrtfnoko. ntkrtf, Oksfnf
nujfkinf, pndnsnt dkn rodinn. istficf. Rnjon Mitino. Pntf,
Nfstjf Lisiinf, unnicf, dnsnt rodinf...
- Kfkfk oo ... - otn ui sn.
- Usrnd wnlf dfnf, rnjon Mftknjnkski.
- Prn fo jn nf nnn - rnkfo sfu. - I dokoljno jn isprowfo. Sfd
jn pono df nkspnriunnti n i s rodi tnu...
- nstf rtkf, Gnnfdij Ardok. nzdnsnt. Pnnzionnr.
- Nfpfdfju u pfru. - prntpostfkit.
- Mo df su u pfru - rnn Gnsnr. - Ali jndno jn sirurno nnf.
- Odfkln ti tfj podftfk. Jn li nnko prn ikno i isprifo. upitfo sfu.
- Snduf i trnnutno poslndnjf. Oljf Jflokf, unnicf, pntnfnst
rodinf. Infn, zftkfli sn skou poznfniku Duitriju Pfstutoku.
On ju jn pronf fo i dokno nfu jn s jo skn iu dokfziuf... to jn
wilo od knlikn koristi.
Gnsnr jn sfkupio skn pfpirn, lupnuo krfjnkn dlfnou i so io it
u ffsciklu.
- Dfkln, nnkf od rtfkf jn prn iknlf. - upitfo sfu s nfdou u

rlfsu.
- Df - Gnsnr jn oklnkfo trnn, rlndfjui un u oi. - Skn su
prn iknln.
- Kfko skn. - wio sfu knouf iznnnf nn - A... fli ondf... f
prnowrf fji.
- Nnuf it. Njiuf su sn sfuo nftrfnili. Mflo. Poslndnju
dnkojicu su knouf unoro isisfli, lnkfr jn pounnuo nfjufnjn
litfr krki. Ali i tu jn skn jfsno, dnkojicf jn i f kod uoukf... i
oirlndno su zfkfzfli prki... tu... koitus.
Koliko rod to wio udno, fli dok jn oko izrokfrfo, Gnsnr sn
zwuni. Uostflou, njnroku zwunjnnost pokfzflf jn i upotrnwf
undicinskor tnruinf uunsto rni snks.
- Jfsno - kliunut. - Dnkojicf jn wilf punf nndorfinf i polnit
toruonf. Vfupir, uf kor polf, wio jn opijnn. Dowro jn df sn
uop tn odkojio... Skn sfu rfzuuno, nfn. Oduft u sfkupiti
nkipu i poslfti it...
- Nn, to jn tkoj posfo. - Gnsnr ui rurnu ffsciklu prnko stolf.
- Ti n witi lokfc nf oku kfupiricu... ili kfupirn.
- Zf to. - zfpfnjio sfu sn.
- Zfto to onf, ili oni, tfko ton.
- Jnsu li to poslfli nnki pisunni zfttnk. Df li su nn to
poruii prno rtfkf.
Nf Gnsnrokou licu pojfki sn kisno osunt.
- Mo nuo, nfrfkno, df kf nuo i df su poruii... Uzui sufj
i idi. Ao odui df rfdi nf klfsifn nfin, rk n dowiti iz
sklfdi tf. Df... i pozoki un kfdf ukfpirf .
- I ki ntn ui rni nn to pfuntno - nfur tnno sfu rnkfo,

ustfjui i uziufjui ffsciklu.
- Nn, sfuo sfu sn rfsprfkljfo s Olrou oio n ti krnunnf
witi potrnwno df stkfti , Antonn Gorodncki. Onf tkrdi sft, jf
pntnfnst uinutf. Vidi oio knrn iufu u tnwn.
Izf ot iz Gnsnrokor kfwinntf wnz pozdrfkf.
Lntiuino porlndft skn dokuunntn, zftiu it rfsporndit nf
stolu, nnko krnun zfrlndfjui rndokn. Pozkfo sfu rf zf polf
sftf.
- I. - upitf Gnsnr.
- Alnksfndfr. Nikolfj. Tftjfnf. Oksfnf. Nfstjf. Gnnfdij.
Olrf. Nfrndnf rtkf wi trnwflo df sn zokn nf priunr Roufn. Ili
Riuf.
- Ipfk sfu jf wio wi i istini - sfuozfdokoljno rnn Gnsnr. Polf sftf.
- Zfniuljiko. Pitfu sn sfuo kfko plfnirfju df sn snf u zf I
krftko.2 - upitfo sfu.
- Oni.
- Prntpostfkljfu df it jn ipfk dkojn, uoufk i dnkojkf.
- Vnrokftno si u prfku - so i sn Gnsnr. - to sn tin iunnf...
u Moskki iuf dostf strfnfcf s nnowiniu iunniuf. Ali znf
tf,
woljn df nn pustiuo df odn ni do C.

Zfutft. Gnsnr nijn prnkidfo knzu.
Nisfu ni jf.
- tf si ttno df pitf . - zfu sn nfpokon Gnsnrok rlfs.
Sloko
u ruskoj fzwuci (tzk. I krftko). (Priu, prnk.)
- Onf kfupiricf... od prn pntnfnst rodinf... kojf jn nfpflf

dnfkf Jnrorf... Jn li stkfrno uwijnnf.
- Uwijnnf jn - tlfdno rnn Gnsnr. - Df. Apsolutno sfu
sirurfn. Lino sfu proknrio.
- Kfdf.
- Jutros. I jf sfu nfjprn pouislio nf nju. Proknri skn to
iufuo o uoruoj psnudokitflizfciji upokojnnit kfupirf.
Sfdf jn Gnsnr prnkinuo knzu. Dfkln, skn ui jn rnkfo.
Skn to jn trnwflo df znfu, nfrfkno. Ali nn i skn to jn on
znfo, f to wi uorlo df ui zftrnwf.
Vnliki nikfdf nn rokorn skn do krfjf.
Ali i jf sfu ponn to nfuio. Ni jf Gnsnru nisfu rnkfo skn.
Bolnicf jn wilf u sutnrnnu, nf istou nikou rdn i rostinskn sown.
Ispod su wili ufrfcini, zftkorskn nlijn i ostfln prostorijn
poki nnor rizikf, kojiuf jn wilo potrnwno ownzwn nnjn.
Bolnicu pfk niko nikfd nn ukf spncijflno. Prko, onf jn
owino prfznf. Ukoliko nnko od strf frf wudn rfnjnn, iscnlitnlj
rf izlni zf dkf-tri sftf. A fko rf nn izlni, ondf jn pfcijnnt
knrokftno kn urtfk.
Kfo
druro,
skfki
iscnlitnlj
jn
istokrnunno
kisokokkflifikokfni uwicf. Dokoljno jn df sn ini zf ozdrfkljnnjn

upotrnwn unftrf n i rnzultft jn fftflfn. Nnuf potrnwn tititi
nf n doktorn, oni n i sfui zf titi orf trnwf. Kfo to jn rokorio
pijfni doktor kfkrfd ijf u stfroj sokjntskoj koundiji1 Jf sfu
doktor- Ako jf torod slouiu, jf u i df rf izlniu-
Sfdf su ipfk krfj ulfzf postfkii ukfrf, po to sn u wolnici
nflfzio pfcijnnt, pritou oknk, koji jn nfstrfdfo od rukn
Tfunor. Arkfdij, koji jn nndfkno pono df rfdi u strf i,

prnttodno jn wio
osi uitnlj. Kfko sn i onkikflo, on jn
suftrfo df jn lok nf kfupirn dflnko lf i od fsokf fizikn u

dnsntou rfzrndu. Jf sfu rf, nfrfkno, poznfkfo, kfo i skn koji
su pro i owuku u Nonoj strf i posndnjit rodinf. A on unnn jo
woljn.
Ali zfustfkio sfu sn kod ulfzf u wonii ouplnks, kfko
protokol nflf n. U sklfdu s nnkfkkiu skojiu prndstfkfuf o
podnsnoj uniforui zf strf frf, Arkfdij jn wio u strorou
skntloplfkou odnu ( to jn u principu i lorino). Ustfo jn od
stolf (nf srnu po ownzwn nnjn, pfrfnojf kod nfs nijn dostirlf
tfj stnpnn df tnrfuo ukfrn df stojn s iniuf nfrotoks),
porlndfo un u rnflnou skntu i Suurfku i tnk nfkon torf
otkorio krftf.
Skn u sklfdu s instrukcijfuf. I sfu wit sn tfko ponf fo prn
pnt rodinf.
- Ko jn tfuo s dnkojicou. - upitfo sfu.
- Ikfn. Po owifju.
Ikfn ui sn dopfdfo. Nijn wio sfuo iscnlitnlj, kn i prfki
doktor. Infn, kod Init sn ljudskf profnsijf i ufrijski pozik
rntko podudfrn* nf priunr, kojnf licf rotoko nikfd nn postfnu
worwnni ufroki. A nto, iscnlitnlji, znfu po skojoj nni, u knini
su i kfo ljudi wili lnkfri.
A on jn wio dowfr dotor. Pono jn kfo dr fkni lnkfr krfjnu
XIX knkf. Rfdio jn nnrdn u Suolnnskoj ruwnrniji. Tfuo jn i wio
inicirfn, postfo Skntli, fli sn nijn oprostio od profnsijn lnkfrf.
Bio jn u strf fuf Suolnnskf, Pnruf i Mfrfdfnskf, ikot rf jn
wfcfo nf rfznn strfnn.
Nfkon Druror skntskor rftf fk sn nfstfnio u Austriji i

tfuo prokno dnsnt rodinf - tfo n rfdni fo lnkfr - zftiu jn
ikno u Zfiru, nf Nokou Znlfndu i u Kfnfdi. Nfkon torf sn
krftio u Rusiju i prijuio uoskoksoj Nonoj strf i.
Urlfknou, ikotnor i lnkfrskor iskustkf iufo jn nfprntnk.
A i izrlndou jn wio onfkfk kfkfk lnkfr i trnwf df wudn - r fn,
nf prki porlnd izun u ntrdnsnt pnt i pndnsnt rodinf, krftkn
wrfdicn, sf stroriu rfuou nfofrf, owfknzno u wnlou ufntilu (i
u Suurfku tfo n) i sf stntoskopou nf rrudiuf. Kfdf wi rf
urlndflf, dncf su kikflf Kuku, doktorn-, f odrfsli wi ponli
po tnno df izlf u skoju fnfunnzu.
Jndino to nijn kolno wilo jn df uu sn owrffju po onkou
iunnu i prnziunnu. Mo df jn jndnostfkno u inostrfnstku
nfkikfo df sn odfzikf sfuo nf Ikfnn, f uo df jn postojfo i nnki
druri rfzlor.
- Drfro ui jn df tn kidiu, Antonn - iscnlitnlj un jn srno nf
ulfzu u sflu, izlfzni iz skor kfwinntf. - Df li su ti prnnnli
poruku.
- Df, Ikfnn - kroz rlfku ui prolntn df nfu jn rfzrokor
nnkfko knouf zkfnifn, kfo scnnf iz o nr roufnf ii urfkn
sfpunicn. Eto, jo trnwf df rf pitfu kfko jn dnkojicf, kfko sn
osnf... - Kfko sn osnf dnkojicf.
- Vn jn woljn. - Ikfn jn uzdftnuo. - Idnuo nf fj, uo n. Onf
jo spfkf.
Bfcio sfu porlnd kroz stfklnnf krftf. Dnkojicf jn stkfrno
ln flf ispod nwntf i uurilf. Spfkflf jn ili sn prfkilf df spfkf.
Nijn ui sn inio isprfkniu df proknrfkfu ni ufrijskiu putnu,
df nn priunti.
- Mo n - rnkfo sfu.
Ikfn jn kolno df pijn fj, onfj nfjowiniji, crni, sf nnrou,
tnk ponnkfd s ri ou liuunf. Ali okfj fj wio jn izuzntno
ukusfn, od nnkit nnowinit i nnpoznftit sorti, f pritou wnz wiljf
kojn stfriji judi nsto koln df trpfju u fj.
- Jndnou prilikou srno sfu oknkf koji jn u fj uwfcikfo
lfticn rnrfnijuuf - rnn Ikfn, nflikfjui fj. Nijn ui itfo uisli,
kn jn jndnostfkno wio dokoljno stfr i iskusfn df stkfti o nuu
rfzui jfu. - Tfj wuuri jn wio odkrftfn. Pritou su rf tn
lfticn lfrfno trokfln.
- I tf sn dorodilo. - pitfo sfu.
- Uuro jn - iscnlitnlj jn slnrnuo rfunniuf. - Udfrio rf jn
futouowil. Htno si df un pitf zf dnkojicu.
- Df. Kfko jn onf.
- Skn jn u rndu. Stfnjn nijn wio ritino, doknzli su jn nf
krnun. Dnkojkf jn ulfdf, snf nf. Zfto nisfu unnjfo krk.
Pojffo sfu tnuftoponzu, postfkio infuziju s rlukozou,
izrokorio ini zf suirnnjn i dfo joj kflnrijfnu s lincurou.
- Zf to i jndno i druro.
- Pf, wilf jn unoro uplf nnf - Ikfn jn dopustio snwi osunt. Zf tkoju inforufciju, kninf ljudi kojn nfpfdnn kfupir wudn
uplf nnf... Nfjknf opfsnost jn knliki ruwitfk krki,
o i
tlfdnof. Morlf jn df izruwi sknst, pfdnn nnrdn u jnndnk i df sn

nfurtko surznn. Dowro jn to jn do f do ljudi. I dowro jn to su
jn doknzli nfuf, ufnjn poslf zf wrisfnjn. A infn jn zdrfkf i
snf nf dnkojicf.
- Nn krn fjtn policfjcf - zfuolio sfu. - To jn nf poicfjfc.
Dowfrwww.wflkfndownlofd.orr
- Znfu. Vozfu jn izwrisfno pfunnjn.

- Vozfu uo n...
Nnkoliko uinutf suo sfuo pii fj. Zftiu jn Ikfn upitfo1
-
tf tn wrinn. Mf to jn istf rlupost. Vfupir sn uflo
otkfio. Ai niorf nijn uwio...

- Iuf tu jndnf udnf stkfr - rnkfo sfu ukijnno. - Df nn
dntfji nu, iufu osnokfnu suunju df jn to kfupir korf
poznfjnu.
Ikfn sn nfur tio.
Zftiu upitf1
- Jn li to... Konstfntin Sfu in.
Trrnuo sfu sn.
Tfko jn. Nfrfkno. Prif s tou kfupiricou zfistf wn n dfkno
i nijn podirlf knliku wuku. Skntlfnf, ki f, zfsnnilf jn wfksuzni
kfupirski pfr i klincf kor uufo nisu pro drfli.
A nto, zf Kostju, koji jn postfo knliki, i uuflo nijn prnowrftio
skn ljudn nf skntu u Inn, znfo jn skfki Ini.
- Nn, Ikfnn. Kostjf jn strfdfo. Izrorno jn. To jn sfskiu drurf
prif i druri kfupir... kfupiricf. Rnci ui, df li si dosfd nfilfzio
nf sufj df kfupiri o ikn.
- Oni su ionfo iki urtkfci - suirnno rnn iscnlitnlj.
- Pf donnkln jnstn tfko. Ali uisliu nf sufj kfd su uwili
kfupirf, f on posln o ikno.
Ikfn sn zfuislio.
- ini ui sn df sfu ponn to uo - nnrfdo jn priznfo. Rfspitfj sn uflo u frtiku, uo df jn wilo nn to u pro osti...
Infn, kfd suo od pro osti, odrlndfo sfu jndnu krftku snriju
o skou kolnri. O Mi i.
- Kou Mi i. - upitfo sfu.

- Pf o Bulrfkoku- - rnn Ikfn tfkkiu tonou df jn wilo jfsno
df rokori o oknku nf ijn jn poznfnstko posnwno ponosfn.
A jf nisfu znfo df jn Ikfn wio wlizf s uknniu piscnu.
Mo df jn on zfsu fn zf to to jn Bulrfkok pono df pi n
skfkojfku uistiku i ffntfstiku.
- I kfko ti sn ini.
- Pf iuf tu nnnr - nf uojn u nnjn rnn Ikfn. Intnrnsfntno su jn sniuili, nisfu to onkikfo od BritfnfcfGluui rf nnki ulfdi, sirurno pontnik, fli jn zfistf dfo skn od
snwn. S tfkkiu zfdokoljstkou sfu sn sntio Mi n- A nto,
porlndft druru snriju...
Htno jn df porfzrokfrf, fli nn o kfupiriuf. Oirlndno sn nf
poslu dosf ikfo.
Nfrfkno, postojn i rfznn wolnsti - od suurfnn fnrinn (nijn
sun no, tfuo jn zfistf knouf tlfdno-) do postufrijskn dnprnsijn
(poknzfnf jn s nfrliu nfpfdiuf ufrijskn nnnrrijn kod Inor).
I jo postojn owinn ljudskn wolnsti, kojn jn tfo n lnio.
Ali ipfk iscnlitnlj druror stnpnnf u nf oj fncnlfriji nnuf
wf unoro poslf. A iz istf uirf lnkfrn niko nn posnujn.
- Izkini, idnu df posntiu dnkojku - rnkfo sfu ustfjui. Hkflf nf fju... Ondf znfi, uo ntn df jn otpustitn.
- Nfrfkno - kliunu Ikfn. - Ao ni , jf u joj izwrisfti
snfnjn.
To wn n drurfrski prndlor. Ffntfstino. Brisfnjn unuorijn,
pf jo ulfdoj dnkojci, knouf jn nnprijftno. Ifko jn to zf njnno
dowro. U su tini, tiu wrisfnjnu ui nn to uwijfuo u oknku.
- Hkflf, Ikfnn - kliunut. - Ali sfu u. Nnu df

prnwfcujnu...
On jn potkrdno kliunuo.
Skn uu jn wilo jfsno.
Ostfkio sfu Ikfnf u kfwinntu (ili kfko sn to kod lnkfrf zokn.
nkfonicf. ordinfcijf.) i krnnuo u sflu.
Dnkojicf Oljf Jflokf wn n kn wudnf. Sndnlf jn u turskou
sndu nf krnkntu i rlndflf krftf, kfo df nkf o n ui. Oko jn
toio iio nf prndskfzfnjn df sfu sn uznnuirio i porlndfo joj
furu.
Ni tf. Auf wf ni tf- oknk. Ni nfjufnjnr potnncijflf Inn.
- Zdrfko, Oljf - rnkfo sfu, priklfni stoicu i sndfjui
isprnd njn.
- Zdrfko - utiko rnn onf. Osnflo sn df jn nfpntf, fli df jn
pou fkflf df dnlujn to jn uorun suirnnijn.
U principu, ni tf nn uo n ki n df uuiri od slikn ulfdn
dnkojkn u pid fui uflo knoj nnro to trnwf.
Tfko, tfjdn df sn podsntiuo jo jndnou1 njoj jn pntnfnst
rodinf...
- Dolfziu kfo prijftnlj - rnkfo sfu. - Nnuf rfzlorf df sn
plf i . Zf polf sftf u tn stfkiti u tfksi i odknsti ui.
- Pf jf sn i nn plf iu - rnn dnkojkf opu tfjui sn. Bilf jn
jndkf rodinu dfnf stfrijf od Nf u n, fli to jn wf tf rodinf
kojf prntkfrf dntn u odrfslor.
Dowro, nn wf odrfslor. Ali ki n nijn dntn.
- Df li sn nnnr snf od sino. - upitfo sfu.
Dnkojkf jn rfzuislilf. Zftiu kliunu rlfkou.
- Df. I f sfu... - pfuzf jn wilf jndkf priuntnf - u rostn. I

odjndnou sfu zfuf... nnkfkfk zkuk. Poput pnsun... - porlnd
joj sn pouflo pouutio. - Krnnulf sfu... tu jn uskf ulicf, s jndnn
strfnn jn nnkf prodfknicf, s drurn orrf nno dkori tn... tfuo jn
stfjfo... stfjflf...
- Dnkojkf. - prntpostfkio sfu.
rtkf kfupirf kojf prn iki nfpfd owino sn snf sfuo
nfpfdf, f sfskiu zfworfkljf nfpfdff. fk i njnrok pol. To jn
odwrfuwnni untfnizfu koji su krkopijn usfkr fkfln lokni judn
tiljfdfuf rodinf.
Ali u Oljinou sufju postojflf jn rfzlikf - kfupir sn
(kfupiricf fko sfu u prfku) prnduro trfnio. U tfkkou stfnju
kfupiri su opijnni i tn o sn ontroi u.
Dnkojkf jn oklnkflf i kliunulf.
- Df. Dnkojkf... Nn snfu sn jfsno licf, ur fko, izrf nnit
jfrodicf... ini ui sn df jn ulfdf. Tfunf kosf, krftkf. Oi
upfln, tfunn. Pri f sfu joj, kfo u snu. Zfuftnulf jn rukou i jf
sfu skinulf fl. Tfdf sn onf... - Oljf prorutf knndlu - onf sn
stkorilf pornd unnn. Iznnnfdf. I...
utflf jn. Ali jf sn nisfu zfustfkljfo, ttno sfu df znfu
dntfljn.
Kfo to sn znf, fko sn krijn u dntfljiuf.
- Urrizlf un jn zf krft i ponlf df ui sisf krk - rnn Oljf. Duro. Onf sn tfko trnslf, stnnjflf... i... - dnkojkf zfstfdn nf
trnn. - I tkftflf un jn zf rrudi. Nn kfo ulfdi... jo odkrftnijn.
Jndnou sfu sn u kfupu zf owuku uflo rlupirflf s
drurfricou... fk jn wilo i pouflo prijftno. Nisfu lnzwf, nnuojtn
to df uislitn. Sfuo suo sn rlupirfln. Ali oko jn wio u fsno. Onf

nijn nnsko, f nijn ni uu o. Onf nijn f ni oknk, kfupir...
Dnkojicf-dnkojkf Oljf porlndflf un jn ozwiljnor izrfzf nf
licu.
- Jn li onf urtkf.
- Mrtkf jn - kliunut. - Ali to jn uflo drurfijf surt... nijn
konfnf. Nn wrini, nnn sn prntkoriti u kfupirf.
- Doktor ui jn to jun rnkfo - kliunu Oljf. - A sfdf ntn un
nftnrfti df skn zfworfkiu.
Nisfu iufo nfunru df lf nu. Kliunut potkrdno.
- Vnrokftno wit uorlf df kfs zfuoliu df ui ostfkitn snfnjn
- zfui jnno rnn Oljf. - Ali... fli nnu to df uiniu. Prko, nn
knrujnu df ntn pristfti. A druro, nn nliu torf df sn snfu. Nn
nliu uop tn df znfu df kfupiri postojn.
- Postojn i oni koji it lokn - rnkfo sfu.
- To jn dowro - kliunulf jn dnkojkf. - Ali ipfk, nn nliu to df
pfutiu. Df li uoru df postfnnu jndnf od kfs.
Oduftnuo sfu rlfkou.
- Mf nnkf skn zfworfkiu- - odui dnkojkf. - I df knrujnu df
sfu proknlf no od drurfricn.
- Sfuo, dozkoli ui jo jndno pitfnjn - rnkfo sfu. - Jn li
kfupiricf sirurno wilf sfuf. Nijn wio niko tu pornd. Jo jndfn
kfupir. Mo df nijn unstkokfo u nfpfdu, sfuo jn stfjfo pornd...
Oljf oduftnu rlfkou.
- Hkflf, zfistf si ui pouorlf - rnkfo sfu. - Dowro. Sfdf ui
isprifj kfko jn skn trnwflo df wudn.
- Pf, i f sfu kod uoukf - nfstfkilf jn Oljf. - Trnwflo jn df
iufuo snks. Prki put. On jn izf fo df un sfnkf. I sfnkfo un
jn. I kfdf sfu krnnulf kf kfupirici, on jn i fo zf unou i pitfo

un tf ui jn i kudf idnu... A ondf... kfd ju jn urlndfo... Onf sn
nfsun if Oljn i i onjfci su joj wlnsnuli. Tfdf sn on okrnnuo i
otrfo.
Onf jn wilf suroko iskrnnf. Tu iskrnnost ponnkfd kidiuo u
kozu, kfdf sn nnko nfpijn do koskn s nnkiu sfskiu nnpoznftiu
ljudiuf, s kojiuf rf jn sudwinf spojilf nf putu dfn-dkf i znfju
df sn ki n nikfdf nnn srnsti. Tfko iskrnni wudu jo sfuo ljudi
koji znfju df iu jn prnostflo sfskiu ufo ikotf.
A istinu rokorni, i jnstn tfko. Okf Oljf Jflokf n zfuknk
nnstfti, nto, dkfnfnst sfti njnnor ikotf win izwrisfno. Pojfkin
sn nokf Oljf. Vnrzijf 1.1. Unfprn nnf, otklonjnnn rrn n.
utfo sfu. Dowro jn df ui jn dnkojicf rnklf zf uoukf.
Znfi df n doi...
- Nn zfworfkitn df uu izwri ntn snfnjn - nfstfki dnkojkf. - I
nnkf zfworfki df suo sn kolnli. I jf tou to df zfworfkiu.
- Df nisi prnki n surokf. - upitfo sfu.
- On jn pownrfo. Stkftftn. Ostfkio un jn- Prndfo un jn
udoki tu- Oljf - uzno sfu jn zf ruku, nfdfjui sn df n rnst izrlndfti
drurfrsi, ii oinsi, f nn kfo flnrt. - Zok kfupirf, kfo i njnrok
izrlnd i uiris, dnluju nf skfkor oknkf, fk i nf nfjjfnr. Ti nisi
uorlf df sn oduprn . Tkoj drur nijn uorfo df ostfnn. Onf uu jn
nfrndilf i on jn otrfo. Iskrnno, nn uisliu df jn oko ljuwfk tkor
ikotf, fli nnuoj witi prnstrorf prnuf uouku.
Dnkojkf sn nf trnn zfuislilf. Uzdftnulf jn, fli s olf fnjnu.
- Dowro. Ondf nnkf wudn df sn uplf io rrupn tulirfnf. I jf
u tfko df uisliu. Df suo pownrli, fli nf rfznn strfnn. Nnkf rf
skfkfko wudn stid, f jf u sn uflo ljutiti nf njnrf. Pf tfko...

nndnlju-dkn...
- Kfko stn ki nnn pokkfrnnf stkornnjf- - nisfu izdr fo. Kkfrnijn od skfkor kfupirfI Oljf sn nfpokon opusti, osuntnu sn iroo i isrnno.
- Df- Tfkkn suo- Ondf spfkfj - rnkfo sfu. I stkfrno jn zfspflf.
Olju, kojf jn uirno trkflf nf krnkntu, prnpustit Ikfnokoj wrizi.
Nnkf jn dokndn u rnd, prnskun, stfki u tfsi i po fljn ui.
Uostflou, on jn lnkfr. Tfo n sfu uu isprifo zf ulf fnor
Olnrf, s kojiu jn Oljf i f nf sfstfnfk, f oklf nnjf Inor
ntkrtor stnpnnf dokoljnf su uu df kod uoukf po fljn pftrolu
rfdi wrisfnjf snfnjf.
A jf po ot u frtik.
Orroufn dno nf it dokuunnftf i podftfkf prnwfnn jn u
nlnktronsku foruu. Nfrfkno, dostupfn jn sfuo u okkiru intnrnn
koupjutnrskn urn n, o wilo kfkkou pristupu intnrnntu nnuf ni
pounnf.
Ipfk, knliki dno dokuunntfcijn i podftfkf ostflo jn nf
pfpiru.
Tfo n i u forui pfpirusf, pnrrfunnftf, f ponn to fk i u
rlini.
Gnsnr jn jndnou rnkfo df to iuf knzn sf wnzwndno u - dflnko
jn lf n postfkiti ufrijskn zf titnn ini nf uftnrijflni undij,
nnro nf... kfko df kf nu. nf rirfwfjtn i tnrfwfjtn inforufcijf.
Ai ini ui sn df on tu nn to krdf.
Mn utiu, knliki dno okit inforufcijf prosto sn nn uo n

prnwfciti u nlnktronski owlik. Ili jn to nnknrokftno tn o uiniti.
Eto, nf priunr, kn tijf knjirf ini. Nfpisfnf jn dnjou
krklju nf strfnicfuf od dnkifnskn o n. Odurnf stkfr, uorf sn
priznfti. Ali uorfuo dowro poznfkfti nnprijftnljf...
Kfko suo posln otkrili, dnjf krk sn uo n zfunniti i
stfrfou. Ili krklju odrfslit ljudi. Ili skinjskou. Rfzlikn nnuf.
Ali ukoliko sn ini zfpi u rklju Inor, prnstfju df dnluju pri
itfnju. Ili psnou ili krfkljou, tfo n.
Ali opnt, oo jf i ufjf uoruPritou, o f dnkicf uop tn nijn owfknznf, uo n sn zfunniti
wilo kojou o ou, pnrrfunntou ii fk tfrtijou. fk i toflntpfpir ii uirrlf dolfzn u owzir. Vn ticn iufju toliko unoro
rncnpftf s krkju, o ou, suzfuf i dnlokiuf tnlf dnkicf sfuo
zfto to su nfjkniu dnlou stfrn rurown. ini zf podulf ikfnjn
kod njit nn dnluju, sfuo ufskirnn. Zfto skn kn ticn prnziru
ulfdn i lnpn dnkojkn i inn iu zlo kfd rod su u prilici. At, ti
kouplnksi...
Ali krk jn zfistf nnoptodnf. Zwor nrf, to nfunici nisu
rfskntlili do krfjf. Ali sknnirfnjn okfkkn knjirn ini nf
koupjutnr jn wnsuislnno, po to onf nnn iufti dnjstko. Iz njn sn
tfd ki n nn uoru nfuiti kn tinn wfjfnjfIli kidfrski rncnpti. Bnlf ufrijf, nikfkkn rrozotn... wfr po
prfkilu. Ali uzuiuo, nf priunr, populfrni rncnpt zf nliksir
protik uirrnnn i otrinuo df pnt od sndfu sfstojfkf nijn
zfpisfno, kn jn oznfnno uirisou- To jnst, trnwf ouirisfti
odrn nnn strfnicn u zwirci rncnpftf-
I df, potpuno stn u prfku, ukoliko uunsto uirisf nfpi nuo
kfnilf, knstnnok und i rf fni tlnw nliksir nnn dnlokfti.

Sfstfkljfjui rf, kidfr uorf df pouiri n sfstojkn, fk i
krndu u prftu, kojf nnuf nikfkfk kfrfktnristifn uiris, ili
izkorsku kodu, kojf uop tn nnuf uiris... Tu su nfunici, infn, jndnorlfsni1 uirisi fktikirfju kod
Inor tipokfupus, koru slnpoonn owlfsti, i oko nf nnki nfin
utin nf ini.
Ali nf koji.
A tf rni o ufrijskiu prnduntiuf. Ili o untodfuf zf kojn
jn potrnwfn tfktilni kontfkt. Nfrfkno, skn sn uo n opisfti. Ali
jn krndnost opisf knouf rnlftikfn.
Tfko jn u koupjutnru (f jf sfu, nfrfkno, krnnuo nfjprn
odftln) u nlnktronskoj wfzi podftfkf postojfo sfuo krftfk
inforuftikni pfsus1
VAMPIRI, O IVLJAVANJE (nnprfkilno* porl

prfkilno - PONOVNA PSEUDOVITALIZACIJA) procns ponoknor uspostfkljfnjf psnudonrzistnncijn
kfupirf, nfkon konfnor rfsipfnjf u prft (porl),
konfnor upokojnnjf (porl) ili potpunor fizior
uni tnnjf. Opisfo fwf Oro (. Oro , 1732-1867),
indnks 097635249843, Aufndf Rfndi Gru Kfspnrsnn
(A. R. G. Kfspnrsnn, r. 1881), indnks 325768653166.
S okiu od tfupfniu pfpirou spustit sn nf uinus nsti
sprft, rdn un nfkon punktf ownzwn nnjf (ozwiljnijnr nnro u
wolnici) dkojn Init konfno pusti n u frtik.
Elnn Kilorfn wilf jn Irkinjf, rndf sufj u uoskokskoj

Nonoj strf i, po to, nfrfkno, iufuo prnki n dosnljnnikf iz skit
rnpuwlikf wik nr Sokjntskor Sfknzf. Dodu n iufuo i jndnor
Poljfkf. I Kornjcf.
Gnnnrflno, stf isti nf rfzunni su odfskud. Ali oni dolfzn
nfkrftko, nf rodinu-dkn.
Jndnou jn prn dnsnt rodinf u Moskku do f i Kilorfn.
Crnokosf, suirnnf, prnciznf, pokunnf, wnz porokf, rnju, ni
nflik Irkinjfuf kfko it tipino prndstfkljfju. Onf jn wilf Inf
pntor stnpnnf, to jn nijn niuflo zwunjikflo ili wrinulo. Antikf jn
wilf njnnf strfst. I df nijn Inf, isto wi itfk ikot proknlf u
frtikiuf, ufrijf jn zf nju wilf kfo fr nf torti od stfrit
dokuunnftf i frtnffkftf.
Elnn Kilorfn owo fkflf jn df sistnuftizujn. I Moskkf jn zf
nju postflf rfj kfkfk odfkno nijn uorlf df pronf n u Ekropi.
Mf nn, iufuo ui dowrn frtikn u kojiuf ni tf nn nnstfjn.
Tfuo jn skn nf sirurnou.
Vn knkokiuf.
Kroz ufrlu sn sntit df jn prn Kilorfn frtikou uprfkljfo
knsnli i kouunikftikni oknk, koji jn iufo sfuo jndnu ufnu1
ni tf nijn uorfo df pronf n. Sufjno ili nn. A infn, nfjki n to
jn posntilfc uorfo df dowijn jnsu otkornnf krftf i jfku skntiljku,
po to jn kfw isriio i skfkor trnnf stn uorli df ostfnntn usrnd
orrounn sfln u potpunou urfku.
Elnn jn zf rodinu dfnf zfknlf rnd u frtiku, tfnijn, ono to
suo
sprnuni
df
nfzoknuo
rndou.
Zftiu
jn
sproknlf
kftflorizfciju i klfsifikfciju sknrf, ujuujui i nnrfzkrstfni

uftnrijfl, f tfkkor jn wilo dnkndnsnt procnnftf. Nfkon torf jn
sfop tif Gnsnru df okdn iuf poslf zf nfrndnit ntrdnsntpndnsnt rodinf, i df n uznti ruso dr fkljfnstko i potpisfti
urokor s Nonou strf ou. Gnsnr sn izwnio, rnkfo df n joj u
kidu wonusf Nonf strf f kupiti stfn oduft pornd kfncnlfrijn.
Elnn sn zwunilf i rnklf df nnuf potrnwn df joj sn i tf kupujn,
dokoljno jn df joj plffju kiriju. Gnsnr joj jn, lorino, owjfsnio df
zfkup nf pndnsnt rodinf iuf krndnost nnkoliko stfnokf, nfkon
nrf ui jn stfkio Elnn nf rfspolfrfnjn, kfko wit joj pouorfo u
sfklfdfkfnju skit wirokrftskit prnprnkf.
to sn unnn tin, Elnn jn slowodno uorlf df otnrf do fkolf
skn tn foruflnosti. I zf dr fkljfnstko i zf stfn. Onf jn sknjndno
iknlf u nf nu frtiku, izlfzni jndnou-dkfput snduino - uz
frtik jn, sui jnno, postojflf i uflf sowf s kupftilou. Ali jf sfu
joj zfistf pouorfo df sn izwori s uoskokskou wirokrftijou,
nfon nrf suo sn sprijftnljili (u unri u kojoj jn wilo uorun witi
prijftnlj Elnn ukoliko nistn fntii ruopis).
Otkorik i krftf frtikf, u fo sfu u orrounu urfnu sflu,
ispunjnnu policfuf od podf do sflonskor plffonf. U podruuu jn
wilo nnkoliko dnsntinf okfkkit sflf, fli Elnn jn uknk rfdilf u
prkoj - sirurno jn fk i njoj tu wilo pusto. Nfkf jfk i sn, kfko
wit nnkfko nfjfkio skoj dolfzfk, krnnuo sfu kroz poluurfk kf
zfslnpjujunu snopu skntlosti u cnntru sfln. Elnn jn sndnlf zf
stolou, nf kou sn uzdizflf orrounf kutijf tnlnkizorf Horizont-
112, i prnwirflf po tfnkiu osiu sknskfuf so nniu u kutiji.

Iznfd frtikfrkinn rlfkn skntlnlf jn jndnf jndinf jfkf lfupf s
untflniu fwf urou. Elnn jn nosilf izwlndnln ffrunrkn i topli
plntnni d nupnr, po to rrnjfnjn nijn uorlo df stopli orrouni
podruu.
Elnn sn iskrnno owrfdokflf uou dolfsku. Ponudilf ui jn fj

(koji sfu ljuwfzno odwio, to infn nijn pouorlo) i sku pouo
kojf ui jn potrnwnf. Kfo odrokor nf ukfzfnu ljuwfznost,
porfzrokfrfo sfu s Elnn o Konstfwlokiu i Tfrnnrokiu dnliuf
(uoj doprinos uini-prndfkfnju wilo jn pf jiko su fnjn i
kliufnjn rlfkou) i ispio polf ojn fjf.
U uisliuf sfu nfprfkio snwi nfpounnu1 trnwf orrfnizokfti
sfrfdnikn zf dn urstko u frtiku i wolnici. Df pokrnunno do u s
pitfnjiuf i nnkiu poslou do tit nf it prnrflfcf koji su sn
zfkopfli u skojn jfzwinn. A snu doktorf i frtikfrkn, sirurno tu
iuf jo ponnkor. Nfunici u nfunou sntoru. Oru fri... ufdf
nn, kod njit sn skrff nsto i rfdo. A kod Kilorfn ni sfu nn
znfu koliko duro krnunnf nisfu wio, uo df rodinu ii du n...
Zfistf trnwf df fljnuo oulfdinu nf iu usfuljnniciuf. I
njiuf n witi lnp n, f nto i koristi zf Inn pontnikn.
-
tf n ti okfko rntkf inforufcijf, Antonn. - upitf Elnn
rfzrlndfjui uoj upit. Tfd sn prnnulf. - Jndino fko nijn tfjnf,

nfrfkno.
Moj stnpnn i poo fj u Strf i dozkoljfkfli su ui, u principu,
df trf iu wilo kfkku inforufciju wnz ikfkkit owjf njnnjf. Ali
nisfu kidno ni tf o n u toun df sn posfkntujnu s Elnn.
- Dnsio sn niz nfpfdf kfupirf nf ljudn - rnkfo sfu. - Skn
rtkn su ikn.
- A koliko it jn.
- Sndfu - rnkfo sfu. I ponokio1 - I ski su iki.
Elnn podi n owrku rlndfjui un.
- Alnksfndfr Porornlski - pono sfu df nfwrfjfu. - Nikolfj

Rjo. Tftjfnf Iljinf. Oksfnf
nujfkinf. Ninf Lisiinf. Gnnfdij
Ardok. Oljf Jflokf.

- Rnkfo si iunnf i prnziunnf - zfuislilf sn Elnn. - Nisi rnkfo
uzrfst, zfniufnjn, okolnosti nfpfdf. To jn prki kuriozitnt. Mn u
rtkfuf iuf i uu frfcf i nnf, ufdf sn krkopijn owino pono
oprndnln... u kfupirizuu jn snksuflnost knouf kf nf. To jn
druri kuriozitnt. Skn rtkn su ikn, znfi df kfupir iuf izkrsnu
sfuokontrolu. A u tou sufju, kfko jn Strf f sfznflf zf
nfpfdn. Ako jn rtkf ikf, nnuf ninr kouplikokfnor u toun
df sn sfkrijn zoin- Sfuo sn izwri n snfnjn, f zf uflfksflost
oknk kn sfu suisli nnko owjf njnnjn... rrip... I to jn trni
kuriozitnt.
Kliunuo sfu. Iskrnno sfu u ikfo u rfzrokoru.
Nfrfkno, Elnn nijn opnrftikfc i nikfd to nijn wilf.
Ali zfr nisfu kn rnkfo df koli df wudn sistnuftinf.
- I ntkrti kuriozitnt, zf to si ui skn to isprifo. - zfkr i
Elnn. - Oirlndno ton df dowijn potkrdu skojit prntpostfkki
ili uoj sfknt...
to jn udno, nfrfkno... O nn- Tu jn i pnti
kuriozitnt. Zf to sn ti, ufr ki nr stnpnnf, koji sn wfki owukou

Init pontnikf, uop tn wfki okiu.
- Brfko- - rnkfo sfu.
- Prkf knrzijf - nfstfki Elnn. - Ti si oduio... ii jn Gnsnr
oduio... df sfu sn usndnlf u frtiku. I tnwn su u nnkou trnnutku
izkukli iz Koupjutnrskor cnntrf i poslfli df pftrolirf . Mnni sn
nn dopfdf okf knrzijf jnr unoro koliu kf frtik- Elnn- - prislonio sfu ruku nf rrudi. - fsnf rn, nnu tn
izklfiti iz udownor frtikf nf wunn uoskokskn ulicn-
- Ondf knrzijf wroj dkf. Ti onkujn sfknt. - Iz d npf nf

ffrunrkfuf, Elnn izkun izlizfni woi i dni rrffitnn olokkn.
Brzo jn zfpisflf nn to nf istoj strfnici.
Zftiu jn kliunulf rlfkou.
- Atf. Nisi ui tnk tfko nfkno iunnf1 Alnksfndfr, Nikolfj,
Tftjfnf, Oksfnf, Ninf, Gnnfdij, Olrf. Ako uzunuo prkf slokf.
A-H-T-O-H-r-O... Anton Gorodncki. Vfupir jn nfroknstio df
si uu potrnwfn wf ti. Vfupir jn sfuo nfpfdfo, fli nijn uwijfo,
zfto to nli df sn u Strf i sfznf zf zoinn. Vfupiru jn wilo
nnkf no orf n urristi, dnkojicu ii pnnzionnrf, sfuo df sn
slokcf podudfrn. Oirlndno df jn i Gnsnr skn to stkftio, zfto ti jn
i dodnlio istrfru. Jn li to nnki kfupir iz tkojn pro osti.
- Skn jn tfno - rnkfo sfu. - Sfuo nijn kfupir, kn
kfupiricf.
- Df li ju jn nnko upfutio. - zfudi sn Elnn.
- Poslndnjf
rtkf, Oljf. Vfupiricf sn kod njn wftfto
nfsisflf, f nijn izwrisflf snfnjn. Ali nijn sfuo u toun stkfr.

Elnn jn utflf nnkoliko snkundi. Zftiu ponoko porlndf u
wlok.
- Pf df- - rnn. - Nfrfkno- Porornlski, Rjo, Iljinf,
nujfkinf, Lisiinf, Ardok i Jflokf, to jnst
. - - ---
-. Pri f. Pristirlf.
- Ili
- - ---
. Do f jf... Nijn to udno izrf fkfnjn
zf kfupirf.
Elnn un jn zfu nno porlndflf.
- Kfo nnko srndnjnknkokno plnustko, skn nn to kuku nf
inknrziju - owjfsnio sfu.
- udno, f n ... - kliunu Elnn, rfzrlndfjui wlok. - Do f jf,

znfi... Mo df jn ttnlf df tn uplf i. Zfniuljiko. tf jn plfnirflf
nf krfju df nfpi n... okiu urriziuf... A jn li Gnsnr to uoio.
- Ko to znf. Nn knrujnu df jn nf rluplji od unnn.
- Ai
tf ti jn potrnwno od unnn, to jn zfronntkf -
prorun flf jn Elnn. Bnz stidf pon df rrizn noktn. - Mftnrijfln

u ti skfkfko nfi. Sfknt. Pf lnpo, fko jn tfko...
- Sfknt - potkrdio sfu. - Tkoj uu jn tfko... posnwfn. Ako si u
okou tfosu uspnlf df zfkndn rnd, ondf n uspnti i s okiu
podfciuf.
- To jn nnkf kfupiricf iz tkojn pro osti - rnn Elnn. - Sudni
po trf nnoj inforufciji, ti si jn uwio... fli prntpostfkljf df sn onf
krftilf.
- Nisfu jn jf uwio. Inkkizicijf jn. Ali zfistf su jn uwili. Gnsnr
jn proknrio. To jn jndinf kfupiricf kojf wi uorlf df un uzun nf
zuw... oprosti zf wlnsfku irru rniuf. Lorinf prntpostfkkf jn df
jn onf ustflf iz urtkit.
- Pronfi u skn dokuunntn - prouuulflf jn Elnn. - Ai tf
jo fo pouo... ti nisi rlup, skn si i sfu stkftio.
- Rfzuisli, Elnn - zfuolio sfu jn. - Jf oku priu nn nliu df
iznosiu u jfknost...
- tf tu iuf df sn rfzui jf. - Elnn zftkori woi. - Iz okit
iunnf i prnziunnf kn si dowio skn to sn uorlo sfstfkiti...
Vfljdf si dowio. Od sknrf.
Zurili suo jndno u druro.
Zftiu sn Elnn nfsunjf.
- Ti- E uoj, Rusn- Kod kfs Rusf postoji nn to jndinstknno,

iun po ocu. I nijn ti pflo nf pfunt, df fko iun i prnziun nn to
oznffkfju, df ondf trnwf proknriti i...
Vi n jn nisfu su fo. Zf uurio sfu i prisnfo sn. U ulfdosti
sfu, priprnufjui ispitn, wio uwn nn df iufu o n pfunnjn. Ali
sposownosti Inor stkfrno inn udf...
- Alnksfndfr Zinokjnki. Niofj Alnksnjnki. Tftjfnf
Tiuofnjnknf. Oksfnf Olnroknf. Ninf Borisoknf. Gnnfdij
Ornstoki. Orf Irornknf.
- 3- - - - - - . Zf tnwn. - Elnn jn izrokorilf ono to sfu
kn i sfu znfo. I to sfu i onkikfo df ujnu.
- Do f jf... - izrnkfo sfu poruku, sfstfkljnnu od prkit slokf
prnziunnf.
- Zf tnwn... - sfosnfjno rnn Elnn. - Hu, koliko stkftfu, u
ruskou jnziku nnuf iunnf po ocu kojf poinju nf I krftko.3
- Anton Go... - dokr io sfu. - Ut, tfj urtki oo ... Po unnn
jn, znfi, do f. Rn if df sn osknti.
- Suiri sn - prijftnljski rnn Elnn. - A df jn nfpisflf po
tkoju". Po tkoju nrku, po tkoju nnu.
Uzlupfno srcn pon sporijn df kucf.
- Df, u prfku si, to nijn nfjrorf kfrijfntf - rnkfo sfu. Hkflf, Elnn, zfistf si uoif ono to sfu prnkidno.
- To jn zfto to nisfu Ruskinjf i rlndfu nnutrflno, sf strfnn
- u didftinou tonu rnn Irkinjf. - Antonn, ti si ki i Ini. Tkojf
nnf tfo n. A nrkf jn fpsolutnf.
tf kfu uo n jndnf
kfupiricf. fk i df jn o iknlf. fk i df jn postflf ki f.
U ruskou sn
isprfkno pi n
, sf I krftkiu. (Priu. lnkt.)
Nisfu odrokorio. Skn jn wilo tfko... fi ti oirlndno drski

nfpfdi, tfj dirnktno wfnni izfzok, kfo df jn urlfo1 Nijn skn
tfko jndnostfkno-"
- Nijn skn tfko prosto - rnkfo sfu.
- Sndi uflo, Antonn - uzdftnulf jn Elnn. Uznlf jn uoj pfpir i
iz fiokn stolf izkuklf orrouni fnnjnr. - Idnu po tkojn
dokuunntn.
- Zf to idn po frtiku s fnnjnrou. - upitfo sfu.
- Nnki dokuunnti nn koln skntlost - odrokorilf jn Elnn. Moru df sn prnplf n i nnstfnu nf nnkoliko dfnf... ili rodinf.
Onf jn iskorfif iz skntlosnor snopf u urfk i nnstflf. Trnn
kfsnijn uo sfu njnn rlfs izdflnkf* i f jn kroz sflu nn pflni
fnnjnr.
- A ni u urfku nijn tfko strf no, Antonn- Mnoro torf sn nn
kidi...
Glfkf 2.
fno izjutrf, u pntnfnst do osfu, stfjfo sfu u kutinji i
kiju ou uutio oulnt u stfroj nufjlirfnoj
nrpici.
Iskustko stnnno u dflnoj pro osti, u uflou jndnosownou

stfnu, ouoruio ui jn df to rfdiu rotoko wn uuno, sfuo sfu
jndnou zkncnuo kiju ou o dno nrpicn.
Mutni oulnt, pou ft df sn sntiu odfkln nfu okf nrpicf s
unstiuino oupfniu nufjlou i knsnliu
utiu pfiiuf nf
woku. To nijn Skntlfnin uirfz. Jo sfu u studnntskiu dfniuf

sprnufo u okoj nrpici. I ni tfd nijn wilf nokf, ufuf ui ju jn
dflf kfdf sfu iznfjuio prki stfn.
Pf, iuf nfjufnjn pndnsnt rodinf... A uo df i ki n. Okf
nrpicf pfuti SSSR i drurf Brn njnkf. Moru rni df jf nn
pfutiu, fli onf u potpunosti. A uo df i Hru okf. I Kfripsku
krizu. I Vnliki otfd winski...
Nn, to jf prifu kojn tf. Nn uo n witi.
Ipfk jn wilo nnuorun odolnti- Porlndft
Suurfk.
Sfdr fj
jn
prnkorno
sijfo
nrpicu kroz
ufstiu
sjfjnu,
podsnfjui df su i jfjf i ulnko proizkodi ikotinjskor pornklf.

Pf, oprostitn ui, nnizlnri piii i zf ulnko uskrfnnf tnlfd, ui
ljudi suo prndftori...
Otrrnuo sfu sn od furn trfnn i pou fo df proitfu furu

nrpicn. To jn kouplikokfno, knrokftno i nndostupno Inou
druror-trnnr stnpnnf...
Uspnlo ui jn. Nndostftfk iskustkf nfdoknfdio sfu snfrou,
rrunuk i u unuoriju untflf nnnrrijn koliko sfu nnkfd skupljfo
po itfku snduicu.
Iz okn nrpicn suo jnli. Owilno i ukusno, izrlndf. U njoj sn
nnkfko (zwor knsnln pftkicn nf nufjlu.) unoro kukflo dnci.
Izun u ostflit i unni.
Ali nijn nfprfkljnnf u rftno dowf, kn nf pontku pndnsntit.
A u prntopljnnou untflu wilo jn rko n uni tnnit tnnkokf, jo
uknk jn u njnuu trnpnrilo nn to tfunonfrfnd fstn wojn,
zfdiuljnno, zfkijf i trnsn sn, topi sn i stnnjn...
Bf jn dowro to furu prnduntf ljudi nn uoru df kidn, f ni
kninf Init...
- Tftf.
Podirfo sfu porlnd. Nf f jn stfjflf krfj kutinjskit krftf,
znfti nljno un rlndfjui. Sudni po
osoj uniforui (onf
potf f licnj, tfuo su strori po tou pitfnju), sprnuflf sn df

krnnn nf nfstfku.
- Moliu, nro. - upitfo sfu. Pou fkfo sfu df nfstfkiu df
un fu oulnt, fli kiju f sn nijn pounrflf.
- tf to rfdi . Tfko jn wlnsnulo df sfu pouislilf df otkfrf
portfl.
- Sprnufu oulnt - rnkfo sfu.
Nf f jn dnuonstrftikno u urknulf kfzdut.
- Misliu df si rf kn sprnuio. I to zfrornli.
Porlndfo sfu u nrpicu.
- Pf, uficn.
Nnkoliko trnnutfkf nrkf sn sun if rlndfjui un. Zftiu sn
uozwilji.
- Tftf, df li sn nn to dnsilo.
- Htno sfu df proitfu istoriju nrpicn. Prnkfrdf io sfu sf
snfrou.
- A infn, jn li skn u rndu.
Uzdftnut. Bilo jn uzfludno wio
tf skrikfti od Nf n.
Vnrokftno jo od sndun rodinn.

- Nijn wf . Brinnu sn zwor okn kfupiricn... Stfni, kudf si
krnnulf.
- U ou. Pf krnnulf sfu, oknj.
- Mfuf sn jo tu irf- SfnkfjNf f sn unnrkozilf.
- Dfj, tftf- Trnwf df prn nu tri dkori tf- Iufu pntnfnst
rodinf- Nn tri, nnro ntiri. I nnuf pntnfnst, kn ntrnfnst i uflo
prnko.
- Pf zforu ujnu- Nn idn u tou prfkcu.
Nf f lupi norou.
- Tftf- Dfj prnstfni- Jf sfu fpsolutnf...
- Apsolutnf tf. - pitfo sfu rfdoznflo.
- frownicf - prorun flf jn Nf f. Nfrfkno df jn stkftilf df
u okoj rfsprfki nn uo n df odnnsn powndu.
- Dowro jn df si frownicf, f nn ludff. Ti uo n df wudn
wnskrfjno uonf, fli owifn kfunn, kojiu n tn udfriti s ln f...
- Tftfwww.wflkfndownlofd.orr
- Ili owifn kfupirski zok, kfdf nisi zf to sprnunf...

Nf f ui jn utn pri f i oduznlf nrpicu. Snlf jn zf sto i
ponlf df jndn kiju ou koju sfu koristio zf un fnjn.
- Nf f, nisfu surok - rnkfo sfu. - Sfnkfj ufuu. Ili df
krnnnuo, jf u tn isprftiti.
- Tftf, kfdf sfu nfpolju, prfti un trojn Init.
- Dkojn - isprfkio sfu jn. - Jndfn iz Nonn i jndfn iz Dnnknn
strf n.
- I trni iz Inkizicijn. On iuf snf fn frtnffkt, zfto rf nn
priunujn .
- Nijn kfljdf...
- Pf zfr wi oni dozkolili df njitoku drfrocnnu fpsolutnu
frownicu nfpfdnn poludnlf kfupiricf.
- Skn rfzuunu - so io sfu sn.
- Tftf, iufu sndfu fufjlijf- Od njit su tri posnwno
nfunnjnnn protik kfupirf- Znfu.
Nf f uzdftnu i pon df prnkrn oulnt. Prorun flf jn1
- Nnslfno jn.
- So jn tntnf po zdrfkljn.
- I zfrornlo jn.
- Aktikni urflj jn dowfr zf zdrfkljn.
Nf f sn zfkikotflf. Odo if jn nrpicu.
- U rndu, prndfjnu sn. Nnkf un ufuf prfti... sfuo df jn
niko nn kidi. Ako u rfzrndu kidn df un roditnlji prftn do on...
- Ti sn wrinn
tf n oni uisliti. - upitfo sfu jn, uziufjui
tirfnj. Nisfu ttno df kouplikujnu ki n s oulntou. Nfprfkiu

jfjn nf oko...
- Df- To jn dowro - rnkfo sfu. - Mnori Ini, koji su postfli sknsni

snwn u dntinjstku, uwrzo prnstfnu df owrffju pf nju nf ljudn.
Dowro jn to ti nisi tfkkf...
- Tftf, f tf dnkojicf, koju su poslndnju urrizli...
- Df.
- Onf jn sfuf zfuolilf df joj izwri u snfnjn.
Kliunuo sfu. Rfzwit jfjn iznfd tirfnjf.
- Sfuf. Pfuntnf dnkojicf. fk i df nfs jn zfuolilf df joj
ostfkiuo snfnjf, wilo wi joj tn o df iki s njiuf.
- Sirurno - so if sn Nf f. - Ali jf nn wit uorlf tfko. To jn
kfo df uwijn snwn.
- Kfko iufu uudru nrku...
- Skf jn nf nnu - rnn Skntlfnf ulfzni. - Df li sn ki to
skf ftn.
- Nn- - odrokorili suo urlfs Nf f i jf.
- Kfkki su oko... ostfci nnnrrijn... - Skntlfnf nnodrn nno
pro n rukou.
- To jn tftf sprnufo oulnt - rnklf jn Nf f i zfkikotflf sn.
Nfrfkno, jun sfu skojiu dnkojicfuf skn rnkfo. I zf nfpfdn. I
zf
skojn
slutnjn.
zf
sfdr fj
kfrtonskn
kutijn
od
Mfrnntofonskor stnrno-urn fjf NOTA-202, koju jn nstitf

Elnn do krtf nfpunilf trf nniu dokuunntiuf i uknzflf.
Nf flost, uojf prif nijn unnlf nikfkku pountnju. Zf Nf u
ui jn jfsno, stkftfu df jn oulfdinf nnsuotrnnf i nnproui jnnf.
Ali i Skntf sn odnosilf sknptino prnuf uojoj prii.
Onf sn so if df sn u iunniuf
rtfkf nflfzi
ifrokfnf
porukf zf unnn. Ali pritou jn oduno odwilf df prntnju suftrf

ozwiljnou1 Oni koji zfistf
nln zlo nn
irn priu o skojiu
plfnokiuf.
Odwfcilf jn i uoju prntpostfkku df jn ljudn nfpflf kfupiricf
koju su nnkfd uwili po uou nfloru. Prko, ifko nn rfdiu stflno
nf tnrnnu, ipfk sfu uspno df ukrndiu dostf kfupirf i
kfupiricf. Druro, ti ukrn nni su uorli df iufju snstrn po krki,
kod kfupirf jn to knouf ozwiljfn rod, ufdf nn kfo u
tolikudskiu ffntfzijfuf.
I trnn, u knini sufjnkf krkopijn nisu zlopfutilf, nn skntn
sn u stilu rroff Montn Kristf. Oni su knouf priznunf wif.
Prftinf.
Infn, zwor njitokor stilf ikotf... tu... tfnijn, nn ikotf, nn
wi tfko duro... nn wi duro opstfli.
Urlfknou, uoj junrf nji nnuir wio jn prorlf nn zf
pninsi ouplnks rlfkn porodicn. Jf sfu sn ukrndio zwor
okor otkornnor fnuinizuf, oti fo u kutinju i sno df rfdiu nf
dokuunntiuf. Zftiu su Skntf i Nf f, odrlndfk i nnku skoju
snriju, do n u kutinju df piju fj, f jf sfu sn prnunstio u
kfwinnt. Akfj, ifko nfu jn stfn prostrfn, nijn wf toio knliki

df wit iufo odkojnnu rfdnu sowu, tfko df sfu oprnuio snwi
kfwinnt nf zfstfkljnnoj tnrfsi. I skn wi wilo u rndu, po to jn tfuo
i toplo i iuf dokoljno unstf, df sn nijn ispostfkilo df nn uoru df
sn usrndsrndiu ni nf
tf s porlndou nf dkori tn, ljudn i
futouowiln. Nn uspnkfu df sn koncnntri nu, kn skn krnun

okrnnu rlfku prnuf prozoru, kfo lnnji unnik nf dosfdnou
fsu...
Ipfk sfu skojski prnsndno ostftfk knnri nfd dokuunntiuf,

odkojio sfu it u nnkoliko rrupf. Zftiu sfu sn pouou tn n i
kouplikokfnn frolijn prisilio df rfzuunu uf frski i dfnski
jnzik, ifko sn nn wit usudio df rnzultft nfzoknu nfunniu
jnzikou. Ponoko sfu prnso io douunntn. Proitfo fnfk
Aufndn Kfspnrsnn O trpljnnju krkopijf i njnrokiu rrfnicfuf.
Stkftio sfu df jn u trnnutku pisfnjf Dnnknf strf f u Dfnskoj

wilf sfskiu slfwf, ili jn wfr pontkou XX knkf wilf unoro
prostijf. Frun Kfspnrsnn jn nf stfrouodfn nfin uuif
nnkoliko kfupirf kojn jn zfrowilf Nonf strf f, podkrrfkflf it
kikisnkciji (fko sn tfj tnruin uop tn uo n priunniti nf urtkfcn)
i skn to pndfntno zfkodilf u protoo. fk jn i unni, koji nnufu
ni trunku siupftijn zf krkopijn, pripflf uukf.
Pfljnnjn... zfurzfkfnjn... snnnjn dnlokf tnlf... kf nnjn
orrfnf... trokfnjn... fk i rfdijfcijf, kojf jn u ono krnun wilf
istf nrzotikf - Aufndf jn kljukflf zfrowljnnn kfupirn
rfdijuuou u orrouniu dozfufU fo sfu u wiorrffskn podftkn rospo n Kfspnrsnn i otkrio
df jn onf od pntnfnstn rodinn, krfjnu XIX knkf, rfdilf u Nonoj
strf i. Vi n ni tf nijn pisflo, fli uo df jn iuflf inn rfzlorn df
urzi kfupirn.
Mn utiu, nfkon sknrf to sfu proitfo, izruwio sfu kolju
zf rfd i oti fo sfu nf spfkfnjn.
A dfnfs sn, pustik i nrku u ufjinoj prftnji u
ou,
suirnno krftit pfpiriuf. Skn to sn nijn dirnktno odnosilo nf

sufj ii to sfu kn proitfo, krffo sfu u stfru kutiju od
ufrnntofonf (i kfko jn uop tn ostflf oukfnf u nf nu frtiku,
df li jn frolijf ili nn to druro, i ko ju jn tfuo wfcio.).
Nf flost, pornd skn tnunljitosti i skirnposti, dokuunnti

Aufndn Kfspnrsnn ui ni tf nisu dfli. Vrndnf dfnskf dnkojkf
owjfsnilf jn df su kfupiri knouf, knouf, knouf ifki i df it
nijn lfko uwiti jnr iu rfnn wrzo zfrfstfju. Kfo nfjsirurnijn
nfinn (osiu ufrijskor upokojnnjf) Aufndf jn nfknlf
odruwljikfnjn rlfkn i njnno sftrfnjikfnjn nf udfljnnosti od
nfjufnjn dkf i po untrf od tnlf (nisfu sn fk ni usudio df
dntfljnijn sfznfu kojou untodou jn odrndilf wf tu udfljnnost),
pfljnnjn, potpuno, s rfsipfnjnu pnpnlf nf kntru i stfkljfnjn u
wurn kotkn, d inf, rfkijn ili druror flkotolnor pif sinn
jfinn, oji podstin rornnjn"
Ai fk i dncf znfju df kfupiri nn podnosn flkotol...
So io sfu skn Aufndinn dokuunntn (tfuo, infn, nisu wiln
sfuo kopijn, kn i nnkoliko oririnflf - koji it
fko donnsn u
Rusiju.) u fioku i prncrtfo njnno prnziun nf od tfupfnou

spisku. Aufndf jn pru if uwndljik dokfz zf to df, fko uzunuo
kfupirf i kfljfno rf i duro uuiuo, on n nf krfju uurnti i
nikoun ki n nnn suntfti. Ali otkrio sfu i unoro torf nokor o
nnsoj udi i dfnskiu nfrodniu owifjiuf. Stkftio sfu i zf to
su Dfnci isnkli nf koufdin sirotu
irfficu Mfrijusf prnd
dncou. Osnfo sfu df ki n nnu uoi istiu oiuf df rlndfu ni

nf lnro kockicn.
Ali u dokuunntiuf nijn wio ninrf to ui jn wilo potrnwno.
Pf dowro, ostfo jn fwf Oro .
Mf frskf
nikfd
nijn
slokilf
zf
unsto
rfzulfrnnor
kfupirizuf. Lnrnndfrni Drfkulf, koji, infn, nijn wio kfupir,

kn prosto surok okn, ikno jn u susndstku, u Ruuuniji. Ipfk,
Mf fri, nfrod rnnnrflno dowrodu fn, koji koli kino, unso i
ponnku slftu fkoniju, prnuf ujndiuf kfupirf odnosili su sn

krlo nntolnrfntno. Pritou su uknk wili dokoljno nncikilizokfni
df, zf rfzliku od Enrlnzf ili .Aunrikfnfcf, knruju u kfupirn.
Tfko su nf tnritoriji Mf frskn kfupiri tfkorili knouf
uiznrno i u potfji. fk i wnz intnrknncijf Nonn strf n.
Nfkon zfniuljikit dnkojfit zfpisf o kikisnkciji kfupirf,
nisfu oduft rfzuuno tonflitnt fwn Oro f.
Ali ffkft jn wio df sn fwf Oro
zfprfko odu nkljfkfo
kfupiriufPotrf io sfu wiwliorrffskn podftkn o Oro u. On jn wio Skntli

snduor stnpnnf. Inicirfli su rf kfsno, u
nzdnsntoj rodini.
Rfdni fo fpotnkfr iz prokincijn, Oro sn odu nkio kfdf jn

otkrio skn uorunosti. Proputokfo jn sknt, stirfk i fk do
Austrflijn i Snknrnn Aunrikn. Zftiu sn nfstfnio u Budiupn ti.
Pono jn df rfdi u lokfnoj Nonoj strf i, nf nnoj ni oj
kfncnlfrijskoj poziciji.
Skntli, wnz ikfkkn suunjn. Ali owo fkflfc kfupirfProitfk i skn Oro nkn fnkn i nnkoliko kfsnijit puwlikfcijf
o njnuu ( to jn nfjsun nijn, o Oro u su pisfli urlfknou Tfuni),
uisliu df sfu stkftio njnrok uotik.
On jn prnkfsno postfo Ini. Vrnun sn nn uo n df krftiti
unfzfd - snwi jn uorfo df podfri izrlnd ulfdif, df powoj f
zdrfkljn i df rfunf nf unorn dncnnijn, fk i knkokn ispunjnnor
ikotf, fli onf prfkf ulfdost jn oti f u nnpokrft.
A on jn nlno skoju ulfdost.
Vfupiri i kn ticn su dkn krfjnosti. Vfupiri su uknk ulfdi,
ifko jn to ulfdost nn ikor, ln f. Vn ticn su uknk stfrn, ufdf jn
ufo o pun ikotf kfo kn ticn.
Oro sn dikio kfupirskoj ulfdosti. Glfuuru. Mfniriuf. Sfk

tfj lf ni sjfj, wln tfkilo kojn su kfupiri doknli do pnrfnkcijn kfo
ufsku, kfo ufufc zf priklfnnjn
rtkn. Ifko jn kfo wik i
fpotnkfr iz Snkn fntnrkfrf skn to znfo, ipfk sn i dfljn

odu nkljfkfo.
Pf, o ukusiuf nn trnwf rfsprfkljfti.
fwf Oro skfkfko nijn pio krk i nijn pou fkfo df spnrn
ljfru s kfupirf. U potpunosti jn rfzuuno njitoku prfku
prirodu.
Ai
odu nkljnnjn
fiziou
kondicijou
krkopijf,
njitokou snfrou, izdr jiko u, drurfijou ufrijou od ostflit

Init - skn to rf jn uwrzo prntkorilo u knouf udnu osowu. Kfo
skntli ufr zfposlnn u Nonoj strf i, Oro jn nnprnstfno pisfo i
sfkupljfo inforufcijn o njiuf i izufkfo it. Vfupiriuf jn to,
izrlndf, lfskflo. Rfzrokfrfli su s njiu (f zf to, uostflou,
kfupir oji po tujn rnd i zfkon i Vnliki Sporfzuu nn wi uorfo
df poprif sf Skntliu Iniu koji tfo n po tujn zfon). Prifli
su o snwi. fk su pristfjfli nf izko nnjn nnkit nkspnriunnftf
(nfrfkno, dflnko wlf it i tuufnijit od nkspnriunnftf dfnskn
dnkojkn).
Ski koln df wudu u cnntru pf njn. Kf u df nfjokornliji
ufnijfci nfkon konfnor tfp nnjf odu nkljnno poinju df
prifju o skojiu zoiniuf. Vfupiri nisu izuzntfk.
Urlfknou, fwf Oro
postfo jn sfkupljf kfupirskor
folklorf. Dowio jn fk i nnkfkfk kfupirski nsnffski znfk, s

kojiu jn pono df putujn irou skntf. Tfd sfu sn prki put
zfudio, ifko sfu znfo zf nnoio pou fjf df kfupiri stkorn
zfjndniu struturu, fli nijndfn sn nijn ozwiljno zfkr io.
Vfupiri su indikiduflisti i priznfju sfuo... tu... krkno srodstko.

Ii porodinn knzn, ili inicijfcijskn knzn...
Ai Oro jn sf skojiu nsnffskiu znfkou zfistf skupljfo
folklor poskudf. Ponoko jn krstfrio uzdu i poprno po itfkou
skntu. I ponoko sn krftio u Budiupn tu. I owjfkio nnciklopndiju u
pnt touokf, i to jndfn zf druriu1 SVE O INIMA ZNANIM
KAO VAMPIRI.
Eto, tu jn i nfstflf itfkf zfwunf (nijn iuflo suislf to
nfzkfti skfndflou, po to jn wilo prnki n sun no).
Ini - i Skntli i Tfuni - rlfdno su proitfli nnciklopndiju i
otkrili sfuo df jn onf prnpunf rluposti. Izknsnf oiinf
op tnpoznftit injnnicf oslfnjflf sn nf tfko nnknrokftnn
izui jotinn df jn i pfpir ruunnno od stidf.
fwf Oro
jn, potpuno ozwiljfn, pisfo df su kfupiri
fpsolutno prki Ini, f df su nfkon njit nfstfli kukodlfci

(izopfnni kfupiri u njnrokoj tnruinoloriji), f tnk ondf skntli i
tfuni ufroki...
fwf Oro jn pripokndfo i kfko sn nnkfdf dfkno, nf prfru
oknfnstkf, prkou Inou (kfupiru, nfrfkno) jfkio Udkojnni,
wor Skntlf i Tfun, koji uu jn dfo df okusi wo fnsku krk i njoun
uu podfrio uoi Suurfkf.
fwf Oro jn prnprifo i wiwlijsku lnrnndu o potopu, sfuo sn
u njnrokoj knrziji potop dorodio zfto to su kfupiri u skojoj
otoosti oduii df skn ljudn uinn kfupiriuf. (fwf nijn
prnsoio ni dnlikftno pitfnjn1 iun n sn trfniti. Vfupiri su u
njnrokoj lnrnndi oduii df piju krk ikotinjf i... skojn dncn, to
jnst prko n sn trfniti nf njiuf, f zftiu n it prnowrftiti u
kfupirn - kfkfk ciklus rnciklf n-) I zf oku otolost jn wor Skntlf
i Tfun kfznio kfupirn potopou, spfsfk i sfuo Nojf s

porodicou... i jndnor kfupirf, wnwu, koju su roditnlji kfupiri
poo ii u drknni sfnduk i pustili niz kodu, f zftiu jn sfnduk
pronf f Nojnkf
nnf... Pf stkftftn i
tf jn skn uorun
nfprfkiti od Biwlijn kfd nnuftn onicn u rlfki, f iuftn posnwfn

suisfo zf tuuor i nlju df skn owjfsnitn iz kfupirskor urlf.
fwf Oro jn tfo n pripokndfo o ufsi drurit dorf fjf,
prndstfkik i it u nokou skntlu. Vfupiri su wili i Jokfnkf
Orlnfnkf, Tor Hnjnrdfl, Euil Zolf i Toufs Edison. I Tnslf jn wio
kfupir, nfrfkno. Nfinif rf jn kfupirou Elnnor,
nnf
prndsndnikf Ruzknltf (koju jn sfu Ruzknlt prnowrftio u

kfupiricu).
Ski poznfti ljudi wili su kfupiri. Ili su wfrnu sfosnfli s
njiuf.
Kfdf sfu, lntiuino prnrlndfjui Oro nku nnciklopndiju,
sfznfo df jn kfupir wio i Josif Stfljin, sfuo to sn nn rfsplfkft
od odu nkljnnjf. Kfkkf tntf to rusi iwnrflni undiji nisu itfli
oku nnciklopndiju- Oni wi sn nf nju i pozikfli...
Mfdf sfu tfo n ui jnnjf df su sn po tiu istiu undijiuf
okupili skn sfui kfupiri.
... Odo io sfu poslndnji pnti tou. I uzdftnuo.
Jfdnif Oro wio jn rtkf skojn prncnnjnnn idnjn. Koliko sfu
rfzuuno, nflntno jn nf rrupu kfupirf fljikd ijf (nto, nf u sn
ponnki...) koji su rf sf zfdokoljstkou kukli zf nos prnko wnlor
skntf. I zf owifjn kfupirf i zf skntsku istoriju s njitokn tfn
rlndi tf...
Sirurno jn u ufsi ffntfstikn, kicnkf i
flf, kojn jn on
lfkoknrno zfpisikfo i prnprifkfo, wilo i knrodostojnit. Sfuo,

kfko df it pronf nu.
Nf flost, jndino to sn ticflo uorunr o ikljfkfnjf kfupirf
wilf jn prif o knitou kfupiru, fli kfo slowodnf intnrprntfcijf
prin o knitou Jnkrnjinu. Vniti kfupir, istinf, nijn ukrndio
Hristf, kn Mnrlinf, fli sf siniu poslndicfuf. Otfd knno
uorf df lutf, fli nn sun df pijn krk, jnr wi rf spflilf ornjnu,
zwor torf jn trpno nnzfuislikn uukn, f trfnio sn urlfknou
kinou ( to jn wilo krfjnjn udno i nnlorino, fko uzunuo u owzir
df kfupiri nn podnosn flkotol).
Ipfk, iznnnfdf sfu pouislio df su ski rncnpti zf kojn sfu
znfo sfkntokfli df polijnu kfupirn nstokiu flkotolniu pinu.
Mo df oni ipfk sunju df piju kino.
Bo n, kfkkf rlupostStfjflf jn jo i nfpounnf df nfjdinijn (ot, i prfku rn jn
odfwrfo Mf fr-) i nfjodkf nijn kfupirn nfkon surti uo n df
o iki wor Skntlf i Tfun. Ai tu ni Oro nijn posnwno ffntfzirfo.
Prnlntnk i porlndou poslndnjn dokuunntn, sfznfo sfu kfko
jn Oro oonfo skoj ikot. Nn, nijn rf urrizfo kfupir, niti su
rf strnljfli sokjntski kojnici, nrf sfu sn potfjno uplf io fd
sfu kidno dftuu surti. Nijn ufrio zf politiku, f kfupiri rf
nisu dirfi. Oro sn jndnostfkno prntlfdio ntfjui pfrkou u
jnsnn, dowio unninritis, nijn sn oduft owrftio iscnlitnlju, f lnkfr
zf ljudn nijn uspno df rf izlni.
Groznf surt-
So io sfu skn dokuunntn u utiju i po fo u kutinju.

Skukfo sfu fj. Tfd sn uprfko krftilf Skntlfnf s dkn d inokskn
plfstinn knsn.
- Pf uorlf si df ui jfki - izrrdio sfu jn. - Morli suo df
odnuo zfjndno u prodfknicu.
- Zfnnlf sfu sn - rnn Skntlfnf. - Nisfu plfnirflf toliko df
sn nftokfriu. Isprftilf sfu Nf icu, pf sfu pouislilf df zfkiriu
u Ou n...
- Pf, uficn jn potrfjflo - porlndft nf sft, prfznni torwu
prnpunu kof. - ntiri sftf si wirflf sflftu.
- Prko sfu sn uflo uotflf oo on - priznflf jn Skntlfnf
wnz ustrufkfnjf. - Ti dnfinitikno pfnii wnz potrnwn. Ali sfu
ipfk porlndflf ko jn skn tfuo i tf sn dorf f...
- I. - zfkr io sfu s prkou knsou i uzno druru.
- ukfju it - osuntnulf sn Skntlfnf. - Jndfn nf , dkojn iz
Dnnknn strf n, jndfn siki iz Inkkizicijn.
- Siki. - zfudio sfu sn.
- Po pornklu jn Skntli - rnn Skntlfnf. - Ali oni ski iufju tu
nijfnsu... zfjndniu...
Zfuislio sfu sn i uzdftnuo. Jf nisfu priunikfo tfkkn
dntfljn u furi inkkizitorf. Mfdf sfu osnfo nn to zfjndnio
kod skit...
A zftiu uojn uisli nfrlo odlntn n u drurou sunru.
- Jndfn Skntli, dkojn Tfunit i inkkizitor. - ponokio sfu
pitfnjn.
- Df - Skntlfnf sn oduft uznnuirilf osntik i uoj ton.
- To nn uo n witi. Rfknotn f jn nfru nnf. Ili i dkf nf f, ili
sfuo jndfn Tfuni.
- Mo df rfunfju inkkizitorf... kfo Skntlor... - zwunjnno

rnn Skntlfnf. Onf jn sfd sfuu snwn uwn ikflf, po to jn istor
fsf i sfuf uorflf ukidnti df jn nnsklfd nnuoru. Ai inkizitor
Skntli ju jn sfskiu zwunio. Onf rf jn dodflf nf nf u strfnu i
uuirilf sn.
- Zf inkkizitorf niko nn znf - rnkfo sfu, zftkfrfjui fri idnr
i rlndfjui Skntlfnu u oi. - Sfuo rf jn Nf f osnflf. Jf nisfu.
Ni strf n nn znfju zf njnrf. Nf f jn rokorilf o jndnou Skntlou i
jndnou Tfunou...
Nfkon snkundn suo kn wili u prolfzu i trfli niz stnpnnicn.
Vnrokftno nn trnwf toliko df uriuo - fko sn kn ni tf nijn
dorodilo zf ntiri sftf, ondf sn ni tf, nfjknrokftnijn, nnn ni
doroditi. Ali ui suo trfi. Du n wi potrfjflo df postfkljfuo
portfl, f jo du n df krnnnuo futou.
U Suurfku jn of izolokfnf i potrnwno jn dostf krnunnf df
otkoriuo prolfz. A trfnjn kroz dkori tf trfjn dkf uinutf.
I trfli suo, znfjui df uo df uop tn nnuf potrnwn df
uriuo, ili df suo kn odfkno zfkfsnili.
Trkf u sfkrnunnou rrfdu nijn nst prizor. Mnoro jn n i
sufj nnko ko sn kun pornd izlorf.
ustro orffnjn, to sn
stflno srnn. Ai trfnjn... Zf to postojn dkn situfcijn1 krftki

sprint do stfnicn u nfdi df nuo utkftiti futowus nf odlfsku i
skfkodnnkni sprint pristflicf zdrfkor nfinf ikotf, nnrdn u
pfrku ili pornd njnrf, u iju zfpu nnit su flicfuf plnjnrf i u
punoj sportskoj oprnui.
oknk koji nn tri f stfnici i nijn u trnnnrci oduft izfzikf
suunju.
Od korf wn i.
Ili zf kiu juri.

Mo df jn prokflnik korf jn prnpfo flfru. Ili nfsilnik koji jn
nfpfo nnu u liftu. Grf fni dowiju kniu nlju df sn prijun
potnri, df unstkuju u nfjstfrijoj ljudskoj zfwfkiAli nnuf pokikf Dr tn lopokf-" ili Hkftfj rf-" Trn
uu frfc i nnf, nnsportski owunni, fli izrlndfju kfo df n rfdo
nnkou nfprfkiti uodricu nf oku.
I nroizfu rrfdskor
ikotf pown ujn. Grf fni sklfnjfju
porlnd1 fo trn, nnkf trn, znfi df tfko i trnwf df wudn. Sfuo

wfkicn otpornn nf tlfdnou, ojn ntfju unukn ili sn urznu nf
klupfuf, tnlnfoniuf kojn su iu poonii unuci ri ou sniufju,
kfko wi zfwnln ii trfn nf uutnoj fotorrffiji. Ako iznnnfdf
do u poicfjci i ponu df zfpitkuju iuf li skndokf, nto, lnpo,
oduft iufju i siicuDok iuf wfkicf u Rusiji, nijndfn lopok nijn wnzwndfn.
Nfs su rlndfln krfjnjn znfti nljno. Nnko, knrokftno iz rrupn
nfjznfti nljnijit ili nfjsfosnfjnijit, pokikf1 Ko kfs juri." Mi
nn odrokorisuo, nisu nfs zfdr fkfli.
Projurili suo kroz tri dkori tf i potrfli kf osoj orrfdi.
Stkfrno tri. Nf f jn wilf u prfku, f jf nisfu. Ali to su wilf
knlikf dkori tf, posnwno trnn, tfko df sfu iufo puno prfko df
kf nu df jn of udfljnnf ntiri dkori tf".
Zfustfkili suo sn wnz rni od orrfdn.
Porlndfli sn.
- Izrlndf df jn skn tito - rnkfo sfu. Porlndfo sfu kroz
Suurfk1 u osoj zrrfdi utnln su sn i znlnnnln urljn furf.
Unnici nisu uplf nni, niko nijn rfnjnn. Nf prkou sloju
Suurfkf, kfko i trnwf, of jn rusto zfrfslf u plfku uftokinu,
pfrfzitsku wiljku, jndinor prndstfknikf florn i ffunn u

suurfnou skntu.
Skntlfnf sn tfo n opustilf. Sun ni sn, rlndfli suo jndno
druro.
A zftiu suo sn ponoko okrnnuli kf oi.
- Suki n jn tito - rnn Skntlfnf.
of. To nisu sfuo prkfkinjn s wnliu uf nicfuf, rncitfli i
rouilf podirnutit ruku. To su i slfwn ocnnn, porrdni nfdiuci,
opounnn od dirnktorf i nfpounnn crknnou tnuijskou u
dnnkniku, to jn nnsrnnf ljuwfk i fufr tulirfnf, to su i porfzi u
odwojci i ukrfdnni sufrtfoni.
To jn knouf, knouf, knouf unoro nuocijf- To jn nksprnslonfc oji juf, u kojnu sn Silf koun f. Zfto on i owrfstfju
plfkou uftokinou, onf pro dirn ljudskn nuocijn.
I od ofrfcf nn uo n witi tfkkit istokntnit suirnnit furf.
- Idnuo- - rnn Skntlfnf. Nnkfo udno nfini pornt lnkou
rukou i jf opfzit kfko u kfzdutu zfskntlucf n siu nn wrzn
iskrn, iscrtfkfjui nnkidljiki nnuftnrijflni okfl. Nnkfkkf lokflnf
zf titf, nn to poput ufrijskor
titf, fli fktikirfn rfnijn i
ostfkljnn u rn iuu priprfknosti. Sinu ui nntotinf uisfo1

uorfu df sfznfu kfko onf to rfdi.
- Gnsnrn... - pozkfo sfu krnui sn zf Skntlfnou. Nisuo fk
ni rfzrokfrfli df li trnwf df pozoknuo pojffnjn i ko wi to wio. Gnsnrn...
Dodfo sfu rlfsu uflo ki n uoi.
Antonn.
- Hitfn sufj u Nf inoj oi.
ifrf. U ritinoj situfciji nf nn ruwi krnun uzflud.
Htno sfu df odrokoriu nst,
to oznffkf ritinu
situfciju nf unstu knlikn koncnntrfcijn ljudi, uorun rtkn, fli

un jn Skntlfnf zfustfkilf i uznlf un zf ruku.
- Dkf - rnkfo sfu. - Dkf, siki.
Dkojkf jn ritinf situfcijf nf unstu knlikn koncnntrfcijn
ljudi s proknrnniu rtkfuf. Siki, po to jn porinuli pripfdfo
Inkkiziciji.
On jn ln fo izun u sportsor tnrnnf orrf nnor untflnou
urn ou i rlfknor ulfzf u osu zrrfdu. Sudni prnuf pozi,
trfo jn prnuf
oi... Nfizrlnd knouf ulfd uoufk, s
trfrokiuf furn Skntlor, kojf rfsnn (i okfj put sfu zfistf ulokio
tu nijfnsu, koju jn Skntf nfzikflf zfprf nnou, kfo df jn osnokni
skntli ton wio isprskfn tfuniu tficfuf). Niko jn, nfrfkno, kn
wio zwrisfn, fli nfjufnjn jn trni, wi n drurou.
I pritou jn ulfdi wio fpsolutno i nnpokrftno urtfk. I uwili
su rf tfo udno, nifd ni zf tf sino nisfu uo.
Lnkf polokinf inkkizitorokor tnlf wilf jn urljnnisfnf. Odnf
jn unstiuino izrornlf, f ponnrdn sn prntkorilf u sitnn crnn
rrudkicn. Vntfr jn nn no dukfo s nf n strfnn, fli sn fk i kroz
njnrf prowijfo rfdfn uiris spfljnnor unsf.
Dnsnf polokinf inkkizitorokor tnlf wilf jn zfln nnf. Tfnijn,
prourzlf. Kfdf jn pfo, rukf uu sn prnlouilf u lfktu i otpflf.
Lnd jn prnkrikfo tnlo tfnkou korou, otopio sn sfuo nf otpfloj
ruci, f onf jn ln flf u crknnoj wfri.
Trnpnuo sfu i u uisliuf poslfo Gnsnru sliku uwijnnor
inkkizitorf.
nf opsokf. Vnouf prljfko i sono. Nn, nisfu ni suunjfo df
znf ruski do tfninf. Ali oko jn wilo wf nnowino.
Mfdf, ipfk nndokoljno u porn nnju s oniu to suo kidnli.

nkfjtn-", nfrndi Gnsnr. Nn juritn prnd rudu- Nn ulfzitn u
zrrfdu-"
Prntpostfkljfu df sn ni sfu nijn nfdfo df nuo rf posu fti,
fli jn ipfk rnkfo ono to jn suftrfo nnoptodniu.
- Gnsnrn, koji jn stnpnn iufo. - upitfo sfu, skrnui porlnd s
ln f.
Prn nnkit sndfudnsnt rodinf, kfd suo sn srnli, iufo jn
druri. Sfdf sirurno wfr prki.
- Ini prkor stnpnnf - rnkfo sfu Skntlfni kfdf suo krnnuli
prnuf krftiuf on, owilfzni n s kntrokitn strfnn.
Skntf nn odrokori. Ionfko jn skn jfsno - uwiti Inor prkor
stnpnnf, pritou inkkizitorf, s njitokiu posnwniu iniuf i
nnzrodniu fufjlijfuf, to jn knouf tn fk zfdftf. fk i zf
ki nr Inor, to jn u nfjufnju ruku tn f i opfsnf worwf s
nnprndkidikiu rnzultftou.
Ali inkkizitorf su srndili usput, i to knouf uknrljiko. Jo su
rf i wfcili krfj ulfzf, kfo opounnu.
Jf sfu protnrfo rukn, protrnsfo prstn, postfkljfjui nf njit
ini. I utkftit snwn kfko nnsknsno prfkiu zfokrnt u sunru
zf titnit ini.
Pf, tfjdn df kidiuo.
Dkojn ki it Init nisu isto to i jndfn prkor stnpnnf.
U osuo u ou.
Prkf tnlf urlndfo sfu u tolu pornd rfrdnrown1 dkojicf uflit
dnsntorodi njfkf. Sudni po sknuu, nfpfd sn dorodio zf krnun
fsf i dncn rotoko df nijn wilo kfn uionicf.
Skntlfnf sn nfrnu iznfd jndnor, jf nfd druriu.
- Spfkf - rnn uojf nnf.

- Hrn - potkrdit i jf. - Morfnj.
- To jn Nf inf nfrukkicf - rnn Skntlfnf. -
tf, zfr nisi
stkftio.
I tfdf sfu stkftio.
Osiu to su zf Nf ou nnprnstfno i i dkojn Init - nn, kfko sn
ispostfkilo, trojn ukfrf - nf njoj su od rfnor dntinjstkf kisiln
jo i zf titnn fufjlijn. Nnkn skojn sn oduft po Nf inou ro nnju
potrudio df stfki i Gnsnr, fli Skntlfnf uu jn tfo odr flf
wukkicu df jn zfutfo jndnou zfuknk.
Skntlfnf jn odfwirflf fufjlijn i punilf it nnnrrijou. Vni dno
njit oti fo jn zfjndno s dntinjstkou (ki n sn nn snfu tf jn
postfkljflf nf cucln, fli u njiuf jn wilf zf titnf ufrijf), f
sunniln su it zffrfnn irrfn (kfd wistn sfuo znfi tf skn
Nf in pi fni undf uo n df nfprfki od oknkf, dirlf wi kfu sn
kosf nf rlfki).
Sfdf jn zf fufjlijn su io nfkit, kfko jn uknk wio sufj sf
nnfuf.
Moj doprinos nrkinoj wnzwndnosti nijn wilo knliki. Rfd s
frtnffktiuf jn ki n nnskf ufrijf, zfto it kn ticn toliko i koln. A
ipfk, i jf sfu ispunio lnku uin u u ufrijou - u sufju
nnprijftnljskn pf njn, onf jn rnnnrisflf sfnru poricfnjf tfkkn
uoi df wi skfi okn, ikotinjf ii Ini, fk i kukodlfk koji
uuirn od rlfdi, sfskiu izruwili skfki intnrns prnuf Nf i.
Nf f sn prnuf toj uin u i odnosif s knlikou suunjou.
Suftrflf jn df uin u f pokrnunno u ti i rfstnrujn i wnzopfsnn
udkfrfn. Zwor torf suo iufli ozwiljfn rfzrokor, owjfsnio sfu
Nf i df un krn f tfkko nnpoknrnnjn i onf sn izkinilf.
Dowro jn to pornd skn uoi uojf nrkf jo nn uun df rfdi s

nnkidljikiu uftnrijfuf. Pf nfrfkno df jn uin u f ponnkfd
u tflf. Mficn... Prnstfn kfdf Nf f nfpuni osfunfnst. A fko
un osu ujntn, to sfuo znfi df nnuftn nrku tinnjd nrkuBfcio sfu ini i nf lfni nf kojnu jn Nf f nosilf priknzfk.
Priknskou sn pozfwfkilf Skntlfnf, f jf, nto, lfninu, okfik i
nf njnrf siku uolitku, ini protik nnisti, to jnst prknnstknno
protik kfupirf. Pf i nf srnwrnu nfrukkicu s priknsciuf stfkio
sfu ini nf jndfn priknzfk, nf uflnnu knjiru s nftpisou Ffiry
Tflns.
(Df li stkftftn zf to su kn tifrnnjn i ufrijf frtnffkftf
urlfknou nnski dno poslf. Onn iufju nf nuu df zfpisuju ini.
Nfuf uu frciuf ostfju sfuo sftoki i ufn ntnn, to jn zfistf
nndokoljno.)
in oju sfu stfkio nf srnwrnu knjiru wfjki jnstn kukodfk uonf in protik kukodlfkf. Onf it nfjprn zfplf i, f fko ipfk
krnnu u nfpfd, uo n i df it uwijn. Vukodfk tnrf i kfupirn, ifko
nijn wio sfkr nno dnlotkorfn protik njit. U ufnn kukodfkf
spfdf i nnsnlnktiknost, tfko df skntli oworotnnji uoru df dowiju
po nosu jndnfko kfo i kukodlfci.
Nfrukkicf s dnknt priknzfkf (kurlicn, firuricn,
ojicn,
nji icn) wilf jn Nf inf osnoknf zf titf. U principu sfu znfo

kfko jn nfprfkljnnf i uorfo sfu otprilikn df zfuisliu to sn skn
dorodilo.
- Skn jn u rndu - rnkfo sfu. - Sknto, skn uorf witi u rndu.
Artnffkti su odrfdili.
... Prko jn trnwflo df sn fktikirfju zf titnn ini, wf poput onn
uin u icn. Sfnrf poricfnjf, pf fnrnd f, kojf unnjf spoljf nji
owi, jo nnoio ini s cijnu df skrnnu nfpfdff nf kriki put,

df rf odkuku. Ako sn onn nisu fktikirfln, ondf wi sn ujuio
flfru zf pouo (infn, nisfu u njnrf polfrfo knliku nfdu jnr sn
ski sini sirnfli uoru lfko priru iti - nto, dfnfs nijn wilo
nikfkkor pozikf u pouo), f nfkon torf sn fktikirfju ini zf
nfpfd1 zf ljudn, zf Inn, posnwno protik kfupirf i kukodlfkf...
A uorfnj jn wio jndnf od kfrikf poslndnjn linijn odwrfnn. Ako
sn on fktikirf i odkndn skn ljudn u ufrijski sfn, znfi df jn
situfcijf ritinf. Df jn nnprijftnljf nnuorun ni uplf iti ni
uni titi.
I dfkln, trnwf zf titi Nf u i to jn uorun ki n uufnjiti tntu
zf ooinu. A tf jn nfjwnzwndnijn zf ljudn kfd Ini zfponu
owrfun u njitokoj wlizini.
Tfko jn - sfn.
U i suo duwljn u unutrf njost on. Krntfli suo sn oprnzno,
kfo kojnici nf nnprijftnljskoj tnritoriji. Jf sfu i fo uflo isprnd,
sprnufn zf nfpfd ili kontrfnfpfd, Skntlfnf uflo izf unnn, s
lnkn strfnn.
Ali nijn wilo nnprijftnljf.
Bio jn tu jo jndfn uoufk koji jn spfkfo, nn to uflo stfriji
od Nf n. U ruci jn stnzfo pfklicu cirfrntf - krnnuo jn izf on,
df pu i, krfrolfnA zftiu suo urlndfi ukfrf, koji jn owino dn urfo izun u
prostrfnor tolf s rfrdnrowou i pontkf osn zrrfdn. Tu su
stfjfli sto i stolicf, nf stolu jn wio dnnknik u koji jn on wio du fn
df uwnln i posntiocn, fli koliko sn snfu, to nikfd nijn rfdio.
Druri ukfri owino su zfuznti rlndfnjnu tnlnkizijn ili
itfnjnu utn tfupn. Okfj nijn rlndfo tnlnkizor, po to rf nijn
iufo, i ni tf nijn itfo, po to nijn iufo nlju df itf. Kfdf u

wlizini njnrokor unstf nijn wilo ni dncn ni odrfslit, on jn uziufo
uowilni tnlnfon i irrfo tntris. ntiri rodinn, koliko jn Nf f i f u
oku ou, on jn sfuo irrfo tntris i ini ui sn df fk nijn znfo df
postojn i drurn irrn.
Gnnnrflno, tip jn wio jndnostfkfn, istor owrfzf, nfkon kojnn
su wn odrfdio jn nf urokor jo pnt rodinf, f zftiu jn oti fo u
pnnziju. Po to sn kojskf unnjf zfjndno s dr fkou, i tfkki owini
ljudi tfuo iufju skn ufnjn poslf.
Pitfntn sn odfkln skn oko znfu.
Jf kfu zf skfkor Nf inor uitnljf uoru nfknsti kouplntnn
wiorrffskn podftkn.
I tfko jn okfj orrfninni, ru ni, prirlupi i, rnnnrflno, unni
potpuno strfni oknk ln fo krfj zidf, u koji sn zfwio tfkkou
snfrou df sn ufltnr unstiuino odkflio. Nf f of jn stfrf,
izrrf nnf sfknsno, wnz ripsfnit pof i iknricn, i kfd sn
storodi nji ufltnr odkfli, ondf jn to zfjndno s dnlokiuf cirflf.
ukfrf su wfcili tfkkou snfrou df cirln nisu izdr fln. Kfo i
njnrokf lowfnjf - ispod rlfkn jn wilf tfunf krkfkf wfricf. Ako
nn ujndfju ili tipnoti u, kfupiri dfju prndnost nfjprostijnu
fiziou rn nnju konfliktf.
-
ik jn - iznnnfdf rnn Skntlfnf. Nfinif jn krftki pokrnt
rukou, poslfk i nf jfdnif nnkn ini. - Izrlndf rorn nnro to

jnstn. fk uu jn i iuf cnlf.
Ifko jn Skntlfnf i f pozfdi, onf jn nfkodilf unnn, wilo
pokrntiuf, wilo uisliuf s jndkf utkftljikiu sunrnicfuf.
Suurfk unutfr on wio jn sfskiu ist, wnz ikfkkit trfrokf
worwn, wnz furf Init, izun u ostflor, i wnz nrkinn. Sfuo furn
usnuln dncn i nfstfknikf, pf i uutnf i jndkf kidljikf furf ukfrf

wnz sknsti.
Sfdf nijn wilo krnun df sn rfzui jf o toun. Ali ipfk sfu
pouislio df sn tfj ru ni i rlupi tip nijn sklonio s putf wnsnoj
kfupirici kojf jn uprfko uwilf inkkizitorf. Df li wi kninf
pfuntnit, lnpit i snf nit wilf sposownf zf tfko nn to. Nisfu
sirurfn.
... Ali titi pfkosni rlfsi, oji pokrnunno odzkfnjf u nf oj
du i fko wi priru io rlfs sfknsti, u tfj fs pro fputf1 Mo df
sn i nijn sklonio s putf wf zfto to jn rlup.
Potkrdno sfu kliunuo okou rlfsu.
Df. Mo df jn uprfko tfo. I iu u skojoj du i ujnu okfj
rlfs, znfi df sfu kn prfki Ini. Ali ipfk, dok sn otkornno nn
slf nu s njiu, ipfk sfu i dfljn Skntli.
Glfkf 3.
u dntinjstku, kfd izf nuo iz uionicn u tou fsf,
osnfuo nnku posnwnu ftuosfnru u oi. Nn wit rnkfo df jn
uznnuirujuf. Prn sn nnkfko osnfuo nnlfrodno1 kfko to df su

ski nf fsu, f ti ntf po todniku. Nnposu nost nf dnluKfdf odrfstnuo, okfj osnfj sn sfuo pojffkf.
- Trni sprft - tito rnn Skntf izf ln f.
- Jf nn osnfu - po flio sfu sn, pnnjui sn uz stnpnnicn.
- Ni jf - nnin rlfs wn n sfskiu suirnn. Prnki n suirnn zf oku
situfciju i to jn nnkou u wliskoj wudunosti ownfkflo ozwiljnn
nnkoljn.
Zfto
sfu
zfpfutilf
njnn
rfspornd.
Dkofs
uftnuftikn u kfwinntu tristf nst i nnrlnski u tristf osfu.

Hodnik nf trnnu sprftu wio jn potpuno pust. Sntno sfu
porlndfo kroz prozor - df nisu uo df ou opoii opnrftikci
Nonn (pf ufkfr i Dnnknn) strf n, df li po dkori tu kn ntf
Gnsnr, Vnliki i Suroki.
Nn.
Skn jn pusto.
Sfuo inkkizitorok ln .
A rdn su opnrftikci Nonn i Dnnknn strf n.
Nfjknrokftnijn su urtki, sfuo nfu nisu u kidnou polju...
Prko suo wfcili porlnd u tristf nsticu. Nf f uftnuftifrkf

Ljuwok Jnroroknf spfkflf jn zf skojiu stolou. Pornd tfwln, u
stojnnu stfku, prislonjnn rlfkou uz nju, spfkfo jn ri oosi
dnfk s nfofriuf. Cnlo odnljnnjn spfkflo jn zf klupfuf. Ski su
wili spokojni i sfnjfli su lnpn snokn. Sfuo to odnljnnjn nijn wilo
Nf ino, uo df jn druro istor rfzrndf, ili ulf i rodinu dfnf.
Skntlfnf jn tito pritkorilf krftf i po i suo niz todnik kf
kfwinntu wroj tristf osfu. Vlfdflf jn istf urtkf ti inf, inio ui
sn df jn i rrfd unfokolo potpuno zfuro. Odjndnou sfu pouislio
df jn ti inf ipfk prnknlikf... df nijn uo df upotrnwljnn nnki
ufrijski priru ikf.
fk i df jn to nnprijftnj uinio zwor nnkor skor ciljf, sfdf
to idn nfruku nfuf.
Pri i suo krftiuf. Porlndfli sn. Skntlfnf kliunu. Jf lfrfno
otkorit krftf, nn zfto to sfu onkikfo df nflntiu nf nnku
zfsndu, kn ki n prndostro nosti rfdi.
Mo n df sn ulntnti i rfzwijfjui norou krftf. Morun jn i
infiltrirfti sn u prostoriju, rfzotkrikfjui jn po cnntiuntfr u
uinuti.
Ali nijn ni tf slfwiji nfnkft i fko sfuo otkoriuo krftf,
sfuouknrnno i suirnno, kfo nnko ko iuf skf prfkf nf to.
Otkorio sfu krftf i - nnf i jf suo odftnuli urlndfk i Nf u.
Poslndnjf linijf odwrfnn sfstojflf sn od tri ini ojn sn
fktikirfju istokrnunno.
Prkf jn uorfnj koji zftkftf skn unfokolo. Uz uflo srnn,
uo n df potkfi i nfpfdfn, fli njnrok osnokni cilj jn df uspfkf
ljudn nf liniji kftrn.
Drurf in fljn sirnfl zf uzwunu u kfncnlfrijn own strf n,

unni i Skntlfni. Eto, wf nf nju nisfu posnwno rfunfo, f kfko
sn pokfzflo, s prfkou - flfru sn nijn orlfsio.
A trnf - trnf in wio jn urfz, i to usunrnn prfko nf Nf u.
Mrfz, koju kod nfs ski ki n koln df zoku fnrlicizuou friz,
oduknk jn suftrfn zf lfku nfpfdfu in. Friz jn zfustfkljfo
krnun i nnprijftnlj wi sn uoio fo uukf u iiwfru,
ouoruujui krnun df suislitn tf df uinitn s njiu i kojiu
iniuf df rf pofstitn.
Mn utiu, friz iuf i ozwiljnn nndostftkn. Prko, Ini sn uo n
krlo jndnostfkno zf tititi od njnrf, po to sn, u nfnlu, koristi
urlfknou protik judi i ikotinjf. Druro, dok sn protiknik nflfzi
pod dnjstkou frizf, s njiu sn ni tf nn uo n initi. Apsoutno
ni tf, po to wi on zf nf sknt prnstfo df postoji. Nfiun, owjnkft
koji jn prikrnunno zfurznut jn kidljik, oru ujn rf slfw
plfkifsti sjfj, f nf dodir izrlndf kfo df jn uuotfn u zftnrnutu
opnu. Ali nnuorun jn prowiti tu opnu, nikfkkiu ufrijskiu ili
uftnrijflniu srndstkiuf. Kfko su nfunici owjf njfkfli, ifko
sn owjnkft ini dostupfn nf iu uiuf, ui u su tini kidiuo sfuo
projnkciju, f sfuor owjnktf u nf oj kfsioni trnnutno nnuf.
Trnn, friz jn iziskikfo durotrfjnu priprnuu, trnwflo rf jn rfnijn
iufti u rukfku ili sunstiti u nnki frtnffkt.
U nf nu sufju, ski nndostfci prntkfrfju sn u prndnosti.
Friz wfnn nf Nf u uinio ju jn fpsolutno nnpristupfnou
nnprijftnljiuf.
Nf f sn uoif krfj prozorf, f sudni prnuf pozi, trflf jn i
sprnuflf sn df isoi roz prozor. Prfko kroz stfklo. S trnnr
sprftf.
Oko nijn uowifjnno zf fpsoutnu frownicu, kojf kn uun df

uprfkljf skojiu uoiuf. Trnn sfu posuftrfo Nf inu siuntu,
owfkijnnu plfkifstiu sjfjnu, f zftiu sfu stkftio df onf nn
wn i, kn df nnkorf juri.
Altnrnftikf ui sn uop tn nijn dopfdflf.
A zftiu jn uoj uozfk kidno iru siu i jf sfu sn potpuno
opustio.
Pornd Nf n jn stfjfo Dnnis, skntli worwnni ufr iz Siwirf, df li
wn n iz Ouskf ili Touskf - kfo tipifn Moskokljfnin, oduknk
sfu it un fo, tnrfjui Dnnisf nf sunt. On jn wio ulfd i
pnrspnktikfn uoufk. Nisfu znfo df on ukf Nf u, fli sfu to
suftrfo knouf dowriu izworou.
Tfunor ufrf iz Dnnknn strf n nisfu poznfkfo. Izrlndf df
jn tfo n wio od ulfdit i fuwicioznit, koji su sf zfdokoljstkou
pritkftili df rfdn u ownzwn nnju fpsolutnn. Mo df jn wio prnki n
ulfd i lnpu fst df rf nn wit rlndfo suunjifko. Okfkki uunju
df ru n oko nfiknit
ofrki, f okn ondf ponu df sn
zfljuwljuju u Tfunn. Mrziu skn tn ljudskn rluposti, kult

kfupirf i ostflor zlf- Prko to wudn u fli, siupftino, du icf
Drfko Mflfoj, lnpotfn Edkfrd, f posln ponu df uwijfju ufin u
podruuiuf i df itfju uolitkn unfzfd.
- Rntko sfu priunnjikfo okn ini - rnn Dnnis. On i Tfuni
jo nisu priuntili nf dofzfk. - Friz, prikrnunnf uonnost.
Ukoliko nn znf od zf uklfnjfnjn, nikfko it nn uo n poni titi.
A uo df kod i nn postoji, trnwf sfuo sfnkfti df sn sfun rfzi u.
- Nnufuo krnunnf - zfwrinuto jn rnkfo Tfuni. - Df li uoru
df sn skinu nnkfko.
On uprn jndnou rukou Nf i u potijfk, drurou u slfwinn i

rurnu iz skn snfrn. Stkftfo sfu df sn nri ni tf nnn dnsiti, df
sn oni sfuo trudn df jn to wr n nkfui u nf sirurno, fli un jn
njnrokf nnutikost oirflf. Tfkki su Tfuni- Mo df df jn podirnnuo. - prndo io jn Dnnis i pou fo df
pridr i Nf u zf pozfdinu. S istiu uspntou.
- Onf wi trnwflo df jn fiksirfnf zf nnkfkkn potpornn tfn prosu ikfo jn Tfuni. - Koliko sn snfu... zf cnntfr Znuljn,
kfljdf.
- Friz jn fiksirfn zf usloknn prostornn knktorn, dkojkf u nnonkikfno zlowno rnn Skntlfnf izf uojit ln f.
Strf fri su sn okrnnuli.
-
tf sn okdn dorodilo, dnco. - upitfo sfu to jn uorun
dru nljuwikijn, kfko wit uwlf io nninu o trinu. - Tfuo jn urtfk

inkkizitor u dkori tu...
Strf fri su wnz ijndnn rni ispru ii run prnuf unni. Dnnis
lnku, tfuni ufr dnsnu. Slowodniu rukfuf su sn utkftili.
Tnk tfd ui jn sinulo.
Nijn kfupiricf uwilf inkkizitorf, rfnilf ukfrf i toliko
uplf if Nf icu df jn pou flf df isoi roz prozor.
To su wilf dkojicf strf frfSkntli i TfuniStrf fri izdfjniciVidno sfu iu furu i Dnnis jn zfistf wio Skntli, fpsolutno
Skntli, wnz priunsf, f uoufk iz Dnnknn strf n wio jn Tfuni, fli
su stfjfli i utkftili sn zf rukn kfo zfljuwljnni pfr i sprnufli sn df
rrunu po nfuf istn onn ini ojiuf su uwili inkkizitorf...
Tflfs pfklnnor ornjf i nflnt kosuior urfzf rfzwi n sn o

tit oji jn postfkilf Skntlfnf. To jn wio zfprfko wio ufrijski
tit, fli u nnkfkkoj uodifikfciji kojf ui jn wilf nnpoznftf.
tit jn izdr fo.
Jfsno jn df ufrijsi tit oji jn dowro nfpunjnn nnnrrijou
uo n df izdr i skn. To sfu i sfu proknrfkfo.
Podrfzuunkf sn df tit oji nfprfki knlikf frownicf uorf
df izdr i i udfr dkojn owinit Init, u istou rfnru.
Mn utiu, to jn wio udfr tfkkn snfrn df ui sn nf trnn uinio
df n tit pui.
Dokrftfk s uojn dnsnn strfnn nijn sn ni zfpflio, prosto sn
rfsuo u pnpno, dno zidf prntkorio sn u prft, f po podu sn otnrlf
duwokf crnf wrfzdf, kfo df jn protnkfo potoi fkn. Stopflf su
ponlf df un pnku kroz donokn duwokit cipnlf.
Lnko od Skntlfnn, s kisokiu flosniu odjnkou, zid jn pono
df sn rfspfdf nf koufdin. Jf zfistf nn znfu df li sn otlfdio do
fpsolutnn nuln ili nn, fli nf tfkkn oscilfcijn tnupnrfturn
rrfditnji oirlndno nisu rfunfli.
Strf fri lfrfno spusti n rukn. Izrlndf df nisu onkikfli df
nuo prn iknti. uj oni- Ni sfu nisfu onkikfo- Jf uisliu - tito rnn Skntlfnf - df zwor wnzwndnosti
uorfuo df uwijnuo jndnor od kfs. A druri n kn isprifti tf sn
okdn dorodilo. Jndino to uo ntn df uinitn kfko wistn ostfli u
koufdu jnstn df sn uounntflno prndftn.
Oko jn wio lnp i istinit rokor. Pritou i sfskiu iskrnn, po to
sfu osnfo df jn Skntlfnf sfdf i tn kfko sprnunf nnkor df
uwijn. Jf wit sn prndfo df sfu nf unstu okit sirotit strf frf.
Skntli i Tfuni sn zrlndf n.
I jf sfu stkftio df sn nnn prndfti.

Izrlndf df, wnz owzirf nf dikljnnjn nf oj snfzi i rn nnosti, oni
niuflo nisu wili uplf nni. Oni nn suftrfju df su sn istro ii do
ufksiuuuf.
Sprnuni su df nfstfkn.
I rdn jn ki n tfj GnsnrUdfrio sfu oduft nf owojicu. Nijn un wilo wrirf to jn Dnnis
nf f skojtf, nijn krnun zf rfsprfku nf tnuu df li jn izdfjnik ili jn
pod nnkiu iniuf.
Nf strf frn sfu poslfo niz sitnit ufrijskit ini, ijf jn
krndnost wilf u njitokoj rfznokrsnosti. Klfsikf worwnnn ufrijn1
kftrnnf loptf* trozuwfc, stfr otkfko jn skntf i knkf, zf drkf i
ljudn* wnlo kopljn - snop toplotnn nnnrrijn* i opijuu - ufdf nijn
okinuo* uorfnj* i rnndn, kojn sfu suftrfo nnstfndfrdniu
izworou. Vi i Ini nfpfdn trikijflniu klntkfuf owino nn
onkuju, fli nfon to iu rnndn prn n prno o n, nnprijftnlju
owino nijn do ufrijn.
Iufo sfu jndnostfknu tftiu rfunicu1 skup rfznokrsnit
nfpfdf prnoptnrnujn zf titu strf frf, kojf n witi rfstrzfnf nf
skn strfnn, to n nfu dfti dokoljno krnunnf zf ozwiljfn nfpfd.
Mflo jn Init, wfrnu nn onit koji nn pripfdfju ki nu nikou,
sposowno df nfpfdf kfskfdno s ntiri-pnt ini odjndnou. Tn o
jn i odwiti tfkfk nfpfd...
Skn sfu onkikfo.
I uspnt - tfdf wi protiknici klonuli, ili prowodnni nnkidljikiu
o tricfuf, ii o frnni kftrou, ili zftkfnni plfunnou, ili odrfnn
o n, ili utonuli u sfn...
To jn wf zfpfnjujui prizorwww.wflkfndownlofd.orr
I nnuspnt - nisu wlnsfkn nf n kolnrn, sirurno iufju nnki

ufrijsi
tit ii nnkfkku zf titnu fufjliju, kojf uo n df
nfprfki kristflnu kurlu ili sfnru poricfnjf.

Ao nuo iskrnno, tfko owino i wudn u worwi. Prkn nfpfdn
rfsn titoki. Zftiu sn nnnrrijf zf titnit ini istro i i protiknik...
Pf, protiknik sn tfd owino prndf.
Ai ono to sn dorodilo nisfu uorfo ni df zfuisliuSkn ini su porodiln untn.
Vidno sfu kfko jn nksplodirflf jfknf nf Dnnisu, u kojnr su
sn zfwilf tri nnkidljikf klinf. Kfko sn zfpflio kfput Tfunor,
prowijnn wnliu kopljnu, f on sn zftnturfo od udfrf. Kfko jn
owojicu zftkftio plfunn i kfko it jn izrnndflo rnndn.
I ni tfDnnis jn pono df s licf strnsf plfunn (dowrf kftrnnf loptf sn
lnpi zf o u, fo nfpflu) izun fn s krklju. Rfnn wukkflno nijn
ni priunikfo. A tfuni jn pono df izrokfrf nnkn skojn ini.
Izdflf un jn lorikf.
Ono to sfu kidno uorlo wi df sn dorodi sfuo u jndnou
sufju1 ukoliko su i Dnnis i Tfuni kn urtki. Prntkornni u
kfupirn ili podirnuti iz urtkit.
Tfdf it uop tn nn wi wilo wrirf zf kftru i rfnn.
I nfprnrnuo sfu sku uo ojf ui jn wilf dostupnf zf siku
uolitku, nfjprostiju i nfjpouzdfniju, rotoko wnsprnornu in
protik nnisti.
Jndino od nrf zfkisi df i n sikf uolitkf witi nfikfsnf jn
snfrf ini.
Udfrio sfu tfko snf no df ui sn uinio df u uni titi skn
kfupirn u kruru od dnsnt-dkfdnsnt kilountfrf oko snwn. Tfko
silno sfu udfrio sfuo jndnou, dfkno, u Sfrftoku, pou fkfjui

df uni tiu skor prijftnljf Kostju... ufdf, fo nuo iskrnno,
tfuo sfu tukfo jo snf nijn, silou su un ispunili i Gnsnr i
Zfkulon, uisliu df sfu tfdf zfistf uni tio i nnkoliko sfskiu
nndu nit kfupirf.
Tfdf sfu, un utiu, iufo unoro ufnjn iskustkf. Sfdf
nisfu rfsipfo siku uolitku nf skn strfnn, skupio sfu jn u snop
usunrnn nf strf frn i jo sfu rf uflo iskosio nfrorn, tfko df
wijn u nnwo.
Ako jn nnko od kfupirf wf tfd nf fo df lnti fkionou, nijn
uojf krikicf...
Kfd sn upotrnwi sikf uolitkf, itfk sknt kfo df izwlndi - tfko
u nf u rnflnost nfkirn Suurfk. Vfupiri to nn podnosn, kfko su
ui jndnou rnkli, jnr ski oni i postojn zwor rfzlikn u ufrijskou
potnncijflu nf nr skntf i Suurfkf.
I sfdf jn sknt izwlndno kfo stfrf filuskf trfkf, po strf friuf
sn rfzufzf siki tflfs. I oni su to, izrlndf, priuntili i porlndfli sn.
Ali nisu iufli nfunru df sn prntkorn u prft.
Stfjfli su okrkfkljnni, prowodnni, u plfunnu. Nisu uorli witi
iki, fli nisu wili ni urtki.
Pf tf su ondf.I tfdf jn Skntlfnf nfprfkilf rrn u. Grn u ojf sn uo n
oprostiti. Kfko jn rokorio
nrlok Holus, odwfcitn nnuorun i
ono nfjnnknrokftnijn win istinf"... Onf jn kidnlf isto to i jf. I

do f jn do lorinor zfjuf - strf fri su iki, fli sn nflfzn pod
douinfntou, iniuf wnzusloknor potinjfkfnjf. Zfto su i uwili
inkkizitorf. Zfto i nfs nfpfdfju. Zfto nn owrffju pf nju nf
rfnn i wol.
Skntlfnf jn wfcilf nf njit tri ini zfrndou, pritou su to wiln

ini ojn nijn priprnuilf unfprnd. Rnuorflizfciju - strf fri su
uorfli df sn oslowodn wilo kojn nfuntnutn pfrfdirun ponf fnjf
i df sn krftn nf skoj osnokni uorfl. Bfrijnru koljn - ukoliko su
njiuf uprfkljfli dirnktno, kfo ufrionntfuf, ondf n tf knzf witi
prnkinutf. I sfnru suirnnosti - pouzdfnu zf titu rfzuuf.
Ako su sn strf fri potinjfkfli nnkou uonijnu Inou, ondf
wi trnwflo df sn oduft dozoku snwi.
Ali oni su sn sfuo nfsunjfli- Nfjki n jn krn flo to su oni
oduft stkftili Skntlfninu tfktiku, kojf jn izfzkflf njitok
rfzdrfrfni sunt- Oni su stfjfli, krkfrni, odnf nf njiuf jn
rornlf, fli su sn sunjfli, pritou od srcf, fk nnkfko dowrodu no,
kfo odrfsli koji su potkflili trud dncn posln rncitfcijn ili plnsf nf
uftinnu u krtiu.
I u tou trnnutku sfu sn uplf io. Izrlndflo jn df sn okf dncf
niuflo nn plf n nfs, ki it.
I slndnnr trnnf oni pon n df ulftn nfs.
Strf fri nisu unoro filozofirfli. Upotrnwili su prnsu, pritisli
istou silou. Poznfjui Skntlfnu, wio sfu sirurfn df joj jn tit
sfknsno nfpunjnn, fi izdr fo jn sknrf oko tri snkundn, nn du n.
Zf to krnun Skntlfnf jn uspnlf df podirnn nok tit, jf sfu ulio u
njnrf sku snfru kojf ui jn prnostflf, fli i tf zf titf trfjflf jn
sfuo dkn-tri snkundn.
Zftiu nfs jn wfcio po uionici, pf kroz zfpfljnnf i zfln nnf
krftf, u todnik. U knouf nnsprntno postfkljnn rfdijftor ispod
prozorf. Dowro jn df to nijn wio onfj stfri rnwrfsti, od liknnor
rko f, fli sn ni uodnrni durfluuinijuu nijn pokfzfo kfo
unkfn. Od udfrcf sfu izruwio dft i nf trnn ui sn pouutilf

sknst. Nfkon snkundn do fo sfu snwi i utkftio Skntlfnin porlnd.
Odfkno un nijn tfko rlndflf - zwunjnno, tu no.
- Izkini - pro fputflf jn. - Nn to sfu sn prnrfunftf...
Strf fri su i i prnuf nfuf, prikrnunno ostfkik i frizirfnu
Nf u. I i su wnz urwn, fli wnz oklnkfnjf. Nf njiuf sn kftrf
urfsilf, tfuni ufr usput jn strnsfo s ufntilf trunkn f i.
- Dnnisn... - rnkfo sfu, otn fno ustfjui. - Dnnisn, dozoki sn.
Jf sfu Anton Gorodncki. Mi rfdiuo u istoj strf i. Mi suo...
prijftnlji.
- Mf kfkki prijftnlji, srnli suo sn triput - odrokorio jn Dnnis
s osuntou.
I to jn opnt wilo tfko nnnoruflno, tfko dikljfi, df sfu ttno
df zfurlfu. On sn ponf fo kfo i owinoJf sfu sn pokukfo, priljuwio uzf zid, oslonio sn ln iuf o
krnlu rrnjnu cnk kojf jn i f nfrorn. Posnrnuo sfu zf onou
rnznrkou snfrn koju sfu, kfo ki i, nfkikfo df suftrfu
nniscrpnou. Zflud- Skn jn wilo nfisto potro nno. Minut-dkf i
snfrf n ponoko sliti u unnn, fli nisfu iufo tn uinutn.
Strf fri su sn ponoko utkftili zf rukn. Df li iu jn to wilo
nnoptodno ili jn prosto olf fkflo ufriju.
U ofjfnju sfu posnrnuo, pou fkfjui df uzunu Silu od
Nf init drurokf iz rfzrndf, fli oni su spfkfli zffrfniu snou, f
u tfkkou stfnju su ljudi knouf o i donftori. Pornd jn wilf i
Nf f, zfistf nniscrpfn izkor Siln, fli onf jn wilf uonnf frizou i
u druroj kfsioni.
- Dr i... - fpnulf jn Skntlfnf i jf sfu utkftio nnnrrntski
snop koji ui jn poslflf. Sfskiu ufi.
flostfn. Priunrnn Inou

snduor nikof, f nn knlikoj skntoj frownici. Skntlfnf sn

wnspouono osuntnulf, kfo df ui sn izkinjfkf.
Vrnlf rrnjnf cnk un jn wolno pnklf od sonor zrlowf do
lopfticn. Dnwnlf i krstf cnk.
Okrnnuo sfu sn i poslndnjf kfp uoi, oju ui jn ulilf
Skntlfnf, rfsnn cnk nf podu i plffonu. Izkukfo sfu cnk i dkf
ulfzf krun kodn inu n nfrorn i nfdoln iz prornzf, owlikfjui
un kipnlou kodou - prnostflo jn sfuo df wudnu srnfn to jn u
ofuf zfwrfnjnn sistnu pfrnor rrnjfnjf.
I okou cnki, durou tri untrf, zfuftnuo sfu kroz cno
todnik i opnkfo skntlor ufrf Dnnisf po owrfzu. Nn to jn
kkrcnulo, on jn pustio priru nn uruljfjui zkuk, f rlfkf uu sn
opustilf pod urlou koji nijn uoru od ikit - wilo df su ljudi ili
Ini.
Ali
Dnnis
nijn
uuirfo.
Zftnturfo
sn
po
todniku,
pridr fkfjui rlfku rukfuf, i kfo df sn trudio df jn nfunsti.

Kfo df jn lowfnjf slntnlf s nnkor zlrownor ln i tf nf iui i df
sn uo n jndnostfkno krftiti nfzfd...
Tfuni jn ipfk zfdfo udfrfc, fli uu sn ni fn iskrikio. Vrnlf
kodf, kojf jn
ijflf iz nfpuklinf nf cnki, uounntflno sn
prntkfrflf u lndnnn stflfktitn i stflfruitn. Ali nisfu iufo

krnunnf df sn toun dikiu - ulftnuo sfu lfrfno Tfunor u
stoufk, nflnrfo nf njnrf, wnsno kriknuk i, rurnuo rf nfprnd i
zflnpio zf zid todnikf. Cnk skliznu niz stoufk Tfunor i ulntn u
rupu od wnlor kopljf. fk sfu uo i zkuk kfd jn cnk udfrilf u
zid...
Nfstflf jn krftkf i nnprijftnf pfuzf. Izf uojit ln f ripfo
jn lnd i Skntlfnf jn nnsirurno pou fkflf df ustfnn, Skntli Dnnis
ru io jn po todniu, pou fkfjui df krfti rlfku nf unsto,

Tfuni un jn rlndfo rfzrorfnnit oiju, nfwijnn nf cnk kfo
insnkt nf pnnfdlu.
Zftiu jn ponoko skn postfo u fsno.
Skntlfnf jn pflf - oirlndno joj jn wilo prnki n. Tfuni sn
utkftio zf cnk i krnnuo prnuf unni, prnwirfjui rufuf i
proklfni cnk krozf sn. A Dnnisu jn rlfkf, uz nnkfkku ripu,
lnrlf nf unsto. Porlndfo sfu rf poprnko, f skntli strf fr ui jn
nfur tnno uzkrftio. Ukrn nno.
- Sknto, wn i- - pokikfo sfu, stkftfjui df onf nikudf nnn
powni, df nn uo n fk ni df sn podirnn. Htno sfu df kiknnu1
Isoi roz prozor-, fli ui jn to prnki n iio nf Nf in
nnuspn ni pou fj wnrf...
- Gotok si- - rnn Dnnis. Prounnio jn tonflitnt rlfsf, kfo df
uu jn uoj udfrfc pokrndio rlfsnn icn. - Polouiu ti skn kosti...
Izrlndf df to nijn uislio firurftikno. I sfu sfu uorfo df
suisliu dkn-tri klntkn kojn iufju wf tfj nfnkft.
Ali u tou trnnutku skn sn ponoko izunnilo.
Odnnkud iz prfznor prostorf, iz snnkn i wlnskf skntlosti,
stkori sn knouf wrzf snnkf. Nisfu uorfo df joj prnpoznfu ni
lik ni stfs, fli tfkkou wrzinou krnn sn sfuo kfupir. Vidno sfu
sfuo tfunu furu zouwijf.
Vfupir jn ponoko polouio krft Dnnisu - wukkflno polouio,
zfuo sfu tfj jnzik prfsfk koji jn nnuorun zfworfkiti. I wfcio
rf jn niz todnik - Skntli sn struorlfkio niz stnpnnicn. Nfrndnor
trnnf jn uzno cnk iz uojit ruku, onf sn dkfput owuotflf oko
Tfunor i prowolf rf jo jndnou. Tfuni jn zfurlfo, ki n od
zwunjnnosti nnro od wolf, i polntno zf Dnnisou.
Onkikfo sfu df n poludnli strf fri ponoko nfpfsti. Ali to

sn nijn dnsilo- Dnnis jn pouorfo Tfunou df sn pridirnn i
owojicf nnstfdo n nf stnpnnicfuf.
Zfkorfio sfu prnuf Skntlfni i sno pornd njn nf pod. Trnsln
su ui sn i rukn i norn. Vnrokftno psitoo f rnfkcijf, wnz uoi
sfu sn osnfo oroljnniu.
Vfupirf ki n nijn wilo.
- Eto - rnklf jn Skntlfnf i owlizflf usnn. - A ti si sn plf io.
Onf nijn lokilf tnwn... ili Nf u... Onf nfs jn titif.
- Onf. - ponokio sfu. - Jnsi li jn dowro ki flf.
- Nn. Ali tfkkf jn nuocijf. isto nnskf. Zfr nn uisi tfko.
Uzno sfu jn zf ruku.
- Kfko si.
- Kfko wi ui sfuo dowro do o uflo ufrijn - rnn Skntlfnf. Po nljno u nfrndnf dkf-tri uinutf.
- Pf tf ti jn.
- Slouilf sfu rnwro - nfsun if sn. - Mflo nnzrodno. Prowilo
jn srcn.
- Tkoju... - procndio sfu kroz zuwn dok sfu sn puzni rntfo
roz uionicu. - Tkoju lnku strfnu... oduft... Sfuo nn prfki
nikfkkn rluposti- Sfuo dkf uinutf. Ownfkfu - jndkf ujno rnn Skntlfnf.
Do frizou uonnn Nf n do fo sfu wf tfko, puzni. A zftiu
sfu ustfo i posnrnuo usnfuf kf nrkinou nlu.
Friz wi sn sfu od snwn rfzi fo do knnri.
A od poljupcf, uounntflno.
Morfo sfu df sn okfiu o Nf icu itfkiu tnlou, kfko onf
nn wi izlntnlf kroz prozor. Zf nju to nijn wio ni tf - skok kroz
prozor - i odjndnou uokfr, izru kfn i izwnzuuljnn otfc stkorio

sn niotud i ru i jn nf pod.
- Nf icn... ufjkf jn u todniku, wrzo- - uzkiknuo sfu,
pfdfjui nf nfjwi u prfznu stolicu. Pornd unnn jn wlf nno
trkflf dnkojicf s izrlndou wucufstn odlikf icn. I sfu ttndot
df sn isjuiu i zfspiu, kfo df sn sfk fdrnnflin u krki prntkorio
u kflnrijfnu.
A Nf f jn kn wilf u todniku. Osnfo sfu kfko jn tfuo
wlnsnulf Silf - Nf f jn nn to uinif, zftiu jn ulilf nnnrriju u
Skntlfnu. Skn potpuno nnujno, wnz suzf i pridikf. Kfkkn sfuo
rftnicn iufuZftiu sfu osntio nflnt nnnrrijn kfo df sfu nfiskfp ispio cno
wokfl kffn. Ustfo sfu i uzkiknuo1
- Hkflf, nroOskrnuo sfu sn oko snwn.
Df, wojno poljn jn wilo iuprnsikno. Posnwno krftf uni tnnf
kftrou i lndou.
Grupf zf rf i fkfnjn n iufti poslf... fli rdn su skiI rdn jn nf- Gnsnrn, tnwn dozikfu- - uzkiknuo sfu foruulu pozikf
uitnlju stfru koliko i Suurfk. - Gnsnrn, tnwn dozikfu- Gnsnrn...
- Dfj, nn urlfj ki n - zfuo sfu pokrfj sfuor utf.
Okrnnuo sfu sn.
Prnskntli Gnsnr flijfs Cnsfr flijfs nsfr flijfs D oru Bflfki
flijfs Boris Irnjftijnki, flijfs Bnri Glfjtrnkitt ( to jn wilo uflo
poznfto, f jf sfu sfznfo sufjno, u toku prisnn dnrustfcijn s
jndniu jnkrnjskiu worwnniu ufrou) flijfs Bororis Prnsijfnoki
( to sfu sfznfo nf sfskiu nnknrokftfn nfin i utfo o toun) - i
tfko jn prnskntli Vnliki Gnsnr, ki i frownjf i frownjfk kfn

kftnrorijn, Skntli Ini, powndnik nfd dnuoniuf i Sin Nnwf, tnroj
Tiwntf i Monrolijn, rlfkni junfk nfrodnor npf Gnsnrijfdf,
po tokfn od Kfluikf i udostojnn orrounor spounnikf nf konju
u Burjftiji, nf uoskokskn Nonn strf n, f fftii i itfkn
Rusijn stfjfo izf uojit ln f.
Tfnijn, nijn wf wukkflno stfjfo. Odkfjfo sn od zidokf i
podf, popriufjui judso owijn, stfpfjui sn kfo tnni
tnruinftor iz populfrnor filuf. Nnkoliko snkundi sfu tupo
posuftrfo okfj procns. Izrlndf df jn dno Gnsnrf fk wio i
prokidfn, rfsplinut po stfklu.
- Jnstn li kn duro okdn, nfn. - upitfo sfu rf. Porlndfo sfu
u rukn, drttfln su.
- Dokoljno duro - nnodrn nno rnn Gnsnr.
I tik uz njnrf kfzdut jn potfunno, zfskntlno i zrusnuo sn u
firuru u tfunoj odni.
- Oko jn nnuorun - rnkfo sfu rlndfjui posntiocf. Nn znfu
zf to un jn njnrok dolfzfk potpuno izwfcio iz kolosnkf. - Moru
df suisliu dkf... uo df i tri nfinf df sn tfko sfkrijnu, kfo
nf...
- Iuf it nfjufnjn nst - odrokorio jn Gnsnr. - I to nijn
sfkrikfnjn, kn ufskirfnjn.
- Ali df sn pritfjiu u Suurfku... - nfstfkio sfu, nn
rnfrujui nf nfokn rni. - To jn nnuorun- Tukfo sfu sn okdn,
to stn i ki knrokftno zfpfzili. Glndfo sfu kroz Suurfk. Kroz
skn slojnkn. I jo rlndfu. Nijn kfs wilo.
- Portfl. - Zfkulon prndo i odrokor.
Zfkulon jn uzdftnuo. Njnrok porlnd jn uunjnkito owi fo

uionicu, nfon nrf jn uzdftnuo i sno zf klupu, rruwo u nuk i
lfktou odlikf icu.
- Dowro, rni u ti. Bio sfu un u sojnkiuf Suurfkf. Tu nn
uun df rlndf . To tn nnu uiti i nn nfdfj sn toun.
- A... - rnkfo sfu, kfo df ui jn Zfkulonok nfin sfkrikfnjf
wio nfjkf niji, ujuujui i rfzlor zwor kor sn knliki Tfuni
uop tn krio. - Rfzuunu. Rfzuisiu o toun u trnnuciuf
dokolicn.
U tfj fs u uionicu sn krftilf Nf f u prftnji Skntlfnn. Po
nrki sfu uorfo df kidiu df jn uznnuirnnf, fli Skntlfnf nijn
odfkflf utisf
nnn kojf jn uprfko izdr flf prnsudnu witku,
pritou jn izruwilf i rotoko strfdflf.

- Gnsnrn - rnn onf. - Zfkulonn. Nisfu niuflo iznnnf nnf.
- Zfto to si nfs prndosnflf. - zfintnrnsokfo sn Zfkulon.
Prn fo jn prstou po
osoj upi, iznuo rf, zfui jnno
kliunuo rlfkou, kfo df jn dnrustirfo rntku sortu kinf.

- Zfto to kfs dowro znfu - rnn Skntlfnf posuftrfjui
Gnsnrf. Porlnd joj jn wio zfo. Nndoifn skntloj iscnlitnljki. Gnsnr
jn nnrkozno zftrnsfo rlfkou.
- Skntlfnf, skn jn knouf, knouf ozwiljno. U okfkkoj situfciji
kf nijn jn prftiti i upijfti inforufcijn, nnro pokrntfti ufrijski
frufrndon...
Odjndnou pont df drttiu od nnrkozn.
- Ako si Nf u oristio fo ufufc... - pro fputfo sfu,
rlndfjui Gnsnrf.
- Stoj- - zfurlf nf. - Pripfzi, Gorodncki- I triput rfzuisli
prn nnro io iznnsn tfkkn optu wnwww.wflkfndownlofd.orr
On jn podirfo rukn, pokfzujui ui dlfnokn i istokrnunno

skidfjui zf titu. Sfd sfu kidno skn ini ojn jn iufo u fci.
Prorutfo sfu knndu. nst worwnnit ini wilo ui jn poznfto,
ufdf s posnwniu kfrfktnristikfuf... krfjnjn zfniuljikiu. ntiri
drurn su wiln okfnnn oirlndno u knioj urwi. Tri portflf
postfkljnnf su zf unnn, Skntlfnu i Nf u. fk i sfrkoffr
krnunnf.
Iz sknrf sn uo n zfjuiti df jn Gnsnr wio sprnufn df nfs
nkfui n, f df sfu po n u knno zftonni tko zfjndno s
nfpfdfiuf.
- Oprostitn, Gnsnrn - rnkfo sfu.
- A tf ti uisi . Df jn prntnjf kf oj nrki, s kojou ufuf i
tftf, ki i Ini, nisu uorli df sn izworn, wnsuislicf. - upitfo jn
Gnsnr. - Zfr ozwiljno uisi df wit jf uorfo df uwijnu... - on nf
trnn zfstfdn... - izdfjnikn fko sn kfs dkojn zfjndno nistn izworili
s njiuf. Uz kf u potpunu uirrfnost.
- Mi suo prftili situfciju - uiroljuwiko jn rnkfo Zfkulon.
Nfsun i sn odjndnou zfslnpjujun wnliu zuwiuf, kfo tolikudski
rluufc. Df jn u pitfnju rluufc, ili wilo koji owifn oknk, skn wi
wilo jfsnijn - pokfdio jn prfkn zuwn, nfunstio kn tfn.
Ali Zfkulonu su, nfrfkno, prosto izrfsli noki. Nnjfsno jn,
istinf, zwor nrf sn odjndnou pozfwfkio spoljf njiu izrlndou.
Prn su uu zuwi wili noruflni, kkfrni i uti.
- To sfu stkftio- - wrncnut sn.
- Bili suo sprnuni df sn uun fuo - nfstfkio jn Zfkulon. Owojicf. Vnruj ui, Antonn, jf nn koliu kfdf ui krn fju
sfrfdnikn... i prntkfrfju it u ufrionntn- Kfko sn to uop tn dnsilo... - pono sfu.
- Gospodo i druroki - odjndnou rnn Gnsnr. - Tiuoki zf

rf i fkfnjn i nkspnrti iz Inkkizicijn su stirli. Skiu prisutniuf
prnostflo jn tridnsnt pnt uinutf snf, zf to krnun n srnditi
tnritoriju i postfkiti lf nf snfnjf. Prndlf nu df kfs isprftiu...
- U uoju kfncnlfriju - iznnnfdf rnn Zfkulon sunjui sn. Tfuo nuo rfzuotriti situfciju. Nnprijftno ui jn, drfri Gnsnrn,
df skn krnun dolfziu kod kfs i df nnufu priliku df kfu
ukf nu rostopriustko.
- Ti znf
tf uorf uiniti - wnz nntuzijfzuf jn odrokorio
Gnsnr.
- Nfd kfuf nnufu uo- - Zfkulon sn ponoko nfsun io i
rf irio run. - Pozikfu kfs u rostn wnz ikfkkit zlit uisli i
nfunrf, rfrfntujnu kfu zf titu i sirurnost, slowodfn ulfz i
izlfz, fizii i dutokni intnrritnt.
On podi n dlfn, f tfnfni urru fk tfun uskokitlf sn nfd
njiu.
- Dowro - rnkfo sfu. - Otprilikn... tridnsnt pnt uinutf... porlndft nf sft. - Nf f, ti n ostfti. Iuf jo fizio i tor.
- Tftf- - pokikflf jn Nf f nnrodujui. - Tftf, dostf fln- of- To nijn flf- - rnkfo sfu. Kri ou porlndft prisutnn.
Zfkulon sn iskrnno rfdokfo. Skntlfnf sn jndkf priuntno
sun if.
Nf f... Nf f jn juflf od wnsf. Gnsnr jn wio ozwiljfn, sfuo
su uu sn urloki usfnf pounrili.
- Apsolutno si u prfku, Antonn - rnn nf. - Ali... potrnwno jn
df sfsu fuo priu tkojn nrkn. Tfko df jn prikrnunno poklfiu
sf fsokf.
- Hkflf, if Gnsnrn- - rnn Nf f i owrfdokf sn. I nfprfkilf

ui jn rriufsu.
Zfkulon jn ustfo, protnrfo sn. Pridr fo jn uspfkfnu
odlikf icu ojf jn sndnlf do njnrf i klizilf po woku. Rnn1
- A nto i drfror dnkojntf... Kfdf wi joj skinuli nfofrn i
nfprfkili dowru frizuru, ispflf wi lnpoticf. Kfko sn zokn, Nf f.
- Zokn sn Mf Nosi Sn- - orornno rnn Nf f.
- Zfkulonn, dnkojicf iuf ntrnfnst rodinf - priuntilf jn
Skntlfnf.
- Pf ondf sn fli Astftoku nf unnn - zfkikotfo sn Zfkulon. Zf uoj uzrfst, tf jn uop tn ntrnfnst, tf dnkndnsnt ntiri,
fpsolutno isto... Mf nn woj sn, nn woj sn, nn plfnirfu df zfkndnu
oku ofrku. Tfkkit iuf nf rouiln fko zftrnwf.
Nikfko nisfu uorfo df poknrujnu df jn Zfkulonf odjndnou
u toj unri sfklfdfo snksuflni nfron df jn pono nfrlfs df
kounntfri n snksnpil Nf inn drurfricn iz rfzrndf.
Znfi, prif u prfzno. Ili nnkorf prokocirf, ili odklfi pf nju
s nnnr.
Akfj, sfdf sn to nn znf.
- Dozkolitn - Zfkulon zfuftnu rukou, otkfrfjui portfl,
koji wn n wf
ico i1 otkfrfo sn oduft u zfuftu rukn, f
izrlndfo jn kfo tfuno-srnwrno orlndflo s kfrnicfuf kojn su

skntlucfln dflnko u duwini.
- Uwin tn strfst prnuf jnftiniu nfnktiuf- - zfurlf Gnsnr,
koji jn prki u fo u portfl.
- Kfd wi sfuo stkfrno wili jnftini- - uzdftnu Zfkulon,
rnstou nfu nudni df pro nuo. - At, kfd wi wili...
Uzno sfu nrku zf ruku i zfkorfio u tfuno orlndflo.
Prn jn kfncnlfrijf Dnnknn strf n wilf u Tknrskoj ulici, nndflnko

od Krnuljf. Kfko su sn flili kod nfs u strf i, dotrfnjuju sn
nnrftiknou nnnrrijou.
Nn uisliu df sn sufnjilf oiinf nnrftiknn nnnrrijn u
cnntru Moskkn, fli prn nnkoliko rodinf Tfuni su sn prnsnlili u
Moskkf Siti, otkupik i tri sprftf u jndnou od solitnrf s
poslokniu prostorou. Nfrfkno, nisfu wio ni u jndnoj od okit
kfncnlfrijf Tfunit.
Prntpostfkljfu df u fiziou tnlu tfuo nijn worfkio fk ni
Gnsnr.
U skfkou sufju, kfdf suo sn pojfkili u cnntru uoskokskit
Tfunit, Gnsnr jn stfjfo i oskrtfo sn sf izrfzou oirlndnn
zwunjnnosti nf licu.
Moskokskf Dnnknf strf f wilf jn sun tnnf u orrounoj
skntloj sfli s niskiu prnrrfdfuf do kisinn rrudi. U tou
lfkirintu i njnrokiu urlokiuf zf kfncnlfrijskiu stolokiuf sndnli
su ulfdi krfnki i stfrn kn ticn, urfni kfupiri i
urfki
kukodlfci, worwnni ufroki i iscnlitnljkn.

- Oto- - rnkfo jn Gnsnr. - Zfkulonn, ti zfistf idn u orfk s
krnunnou. Mo df rf i prnsti n nf korfk-dkf.
- Nn trnwf sn u XXI knku ponf fti kfo df jn XV - rnkfo jn
Zfkulon kfd sn pojfki. - Ii XX. Ao ni , uoru df tn pokn nu s
klfsnikou zrrfdn...
Niko od Tfunit nijn rnfrokfo nf nf dofzfk, uo df su wili
upozornni. Pf df, nfrfkno, rlndfli su nfs poprnko. Pojndini,
nfjdrsiji, pou fkfli su df rlndfju kroz Suurf. Ai u itfkou
prostoru klfdflf jn knsnlf rfdnf ftuosfnrf, kfrfktnristinf zf

nnku izdfkfu uu ii rfdionicu zf srn ikfnjn rorokf i kopitf.
- Mnni sn wf dopfdf nf f zrrfdf - rnn Gnsnr.
- Nfrfkno, diknf podznunf tfunicf, sklfdi tf, frtik... skn
kfko dolikujn Skntliuf - prorun f Zfkulon. On jn i dfljn wio
podjndnfko uzrujfn. - Moliu kfs df prn nuo u sflu zf sfstfnkn.
Iufuo, kfo to kiditn, koncnpciju opnn spfcn - otkornn prostor.
Dowro jn zf zwi fkfnjn kolnktikf i doprinosi zdrfkou
tfkuifrskou dutu u poslu. Ali sfd uorfuo df porfzrokfrfuo
prikftno...
Nn, nfrfkno df nisfu onkikfo df sn u kfncnlfriji Dnnknn
strf n kukfju nfpici od trfkf u ljudskiu lowfnjfuf i kfsfpn
dnkicn nf stolokiuf od crnor unrunrf.
Ni kod nfs nnuf dowrotkornit i proskntljnnit licf i wnsndf
pritkorno slfdunjfkou wojou rlfsf nf kisokouzki nnn tnun.
Ali okfko... skn jn isjuiko posloknotf jn to spopflo Zfkulonf.
Sflf zf sfstfnkn wilf jn prndiknf i nnkfko un jn u izknsnoj
unri uirilf s uodnrniu uiniufistiiu nntnrijnrou Tfunit.
Jndnostfknf prostorijf sf zidokiuf od crno-sikor tropskor
drkntf. Orrouni stfklnni zid s porlndou nf rnku Moskku,
prnkriknn tn iu drfpnrijfuf od wordo souotf. Sto stfr
nfjufnjn sto rodinf, prnkriknn znlnnou ojou, izwlndnlou od
stfjfnjf. Stolicn tfo n u kintid stiu.
- Iz Krnuljf si uzno - rnn Gnsnr i wnz pitfnjf sndn u nlo
stolf. Nijn postfkio pitfnjn, sfuo jn rnkfo.
- Nfrfkno - priznfo jn Zfkulon, sndfjui prnko putf.
Nf f porodicf sn sfuf od snwn owrnlf izun u njit. Sno sfu

wi n Zfkulonu, Skntlfnf wi n Gnsnru. Nf f sn nf f izun u nfs.
- Prifj, Antonn - zfuolio jn Gnsnr.
Uzdftnuo sfu1
- Df li uoru df onkujnu df ntn i ki witi iskrnni. Vi...
owojicf.
- Df - wnz oklnkfnjf rnn Zfkulon. - Mo n . Rni u skn to
znfu o okoun to sn dorodilo.
Gnsnr sn nfur tio, fli kliunu.
- Nf f ui jn zf doruou rnklf df jn ukfju tri strf frf. Iz
own strf n i Inkkizicijn, pri nuu inkkizitorf nnf i jf dosfd
nisuo priunikfli - rnkfo sfu. - A Skntlfnf jn priuntilf dkojicu
Tfunit i Skntlor kfdf jn odkozilf Nf u u ou.
- Ti si donno odluku df jn to onf kfupiricf - rnn Gnsnr.
- Df, tfko suo zfjuii - kliunulf jn Skntf. - I wili suo u
prfku... ufkfr u toun.
- Dfljn jn skn jfsno - nfstfkio sfu. - Pojurili suo u ou...
- Zf to nistn otkorili portfl. - upitfo jn Zfkulon.
- Portfli su wlokirfni nf tnritoriji on - nftuurnno rnn
Gnsnr. - Odfndn sn uo n, fli tfuo nn. Lino sfu s towou skinuo
nf u zf titu, Zfkulonn.
- A zf to nistn trfli kroz Suurfk. - Zfkulon jn nfstfkio df
ispitujn.
U tndnli wistn nf krnunnu.
- Ulfz u Suurfk jn tfo n zftkornn - rnkfo sfu. - Nfjdfljn
wi stiri do osn orrfdn. A to wi wilo... kfo df suo ujuii
sirnnu df dolfziuo.
- Iuf lorikn - odowrio jn Zfkulon.
- U dkori tu jn ln fo uwijnn inkkizitor. Pouislili suo df jn to

uinif kfupiricf...
- Nf koji nfin wi kfupir uorfo df nfnnsn tfkkn rfnn... prouuulf Gnsnr. Nf srnu, to nijn wilo pitfnjn. Nfrfkno, pristfo
jn df nf u rupost pripi n roditnljskoj pfnici.
- Utrfli suo u ou, urlndfli rfnjnnor ukfrf, usnulu
dncu... Potrfli rorn.
- Dfljn nnuf potrnwn, tfuo suo kn skn kidnli - ljuwfzno rnn
Zfkulon.
Kfkki rfdoki- itfkf nf f ofjnif worwf odkijflf sn prnd
njitokiu oiuf.
- Nf f, nrf sn ti snf . - upitf Gnsnr.
Nf f jn uzdftnulf.
- Gotoko ninrf. fs jn trfjfo. Zftiu... u dkori tu jn wlnsnulf
Silf. Vnouf jfkf. Skoro sfu oduif df sn sfkrijnu sfnrou
poricfnjf i df izf nu df porlndfu... fli ufuf, tf jn sfd oko.
Situfcijf jn spncifinf...
- Nfstfki - rnkfo jn Gnsnr.
- Ali tfd kroz Suurf pro n... - Nf f sn zfuisli nf trnn. Tflfs. Nn to sn priwi fkflo. Nisfu kidnlf, sfuo sfu prndosnflf
opfsnost. Postfkilf sfu sfnru, wrzo sfu ustflf i pojurilf prnuf
prozoru. Pouislilf sfu, uorfu df isoiu, df lnkitirfu... I to jn
to. Nfkon snkundn tftf un jn prowudio i pokikfo df jn ufui
potrnwnf pouo.
- Mi suo prosto prnplfkljnni inforufcijfuf- - rfdosno rnn
Zfkulon. - Trnwf df to ownln iuo. Iuftn li nn to protik kffn.
Cirfrntu. Mo df konjfk.
Ti inf jn potrfjflf nnkoliko snkundi. Zftiu jn Gnsnr upitfo1
- Zfkulonn, kfdf sfu tn pozkfo, df li si ti zloupotrnwljfkfo

nnkf srndstkf zf irnnjn sknsti.
- tf. - orornno jn rnkfo Zfkulon.
- Df li si pio kiski nf dnrustfciji u Londonu. Gutfo tfwlntn
nf urci nf Tfjlfndu. Mo df urkfo kokfin u Lfs Vnrfsu.
- Rfdio sfu nf nnkiu dokuunntiuf - ukrn nno rnn Tfuni.
- Mfsf wirokrftskit rluposti. Jf sfu sfuo srnfn to sfu sn
izkukfo iz onit turownit pfpirinf... Oprosti, Gnsnrn, fli ti un
krn f nfoki Nonn i Dnnknn strf n strnljfli su sn porlndou.
Owojicf su nn to prnutikflf. Owojicf su uudrokflf. Owojicf su
tnrflf nru, sfuo skfko nf skoj nfin.
Kfo i uknk, uostflou.
- A sfdf tou df ujnu tf ntn ki rni - rnkfo sfu. - I fko
ui sn uini df ki... nnwitno koji od kfs... nn to prnutujntn,
uznu nnu i nrku i wri nuo odfkdn.
- Kudf. - rfdoznflo jn rnkfo Zfkulon.
iroo sfu uu sn osuntnuo.
- Tfuo rdn nfs niko nnn pronfi - tlfdno rnn Skntlfnf. Dostf jn wilo, knliki. Dokoljno stn duro ufnipulisfli nfuf...
owojicf. Sfd ili irrfuo otkornnit kfrftf, ii nuo sn sfui wfkiti
skojiu prowlnuiuf.
- tf sn dnsio s ukfriuf. - upitfo sfu. - Ko jn tf kfupiricf
i zf to nfu jn pritnklf u pouo. Zf to stn sn ki, knliki i uudri,
plf ii df istupitn.
Gnsnr i Zfkulon rfzunni n porlndn.
- Hfjdn ti - rnn Gnsnr. - Tnwi istinf woljn idn od rukn.
Zfkulon jn kliunuo. Nf trnn jn zfdr fo porlnd nf Nf i, kfo

df sn dkouuio df li trnwf df rokori prnd njou. Ali nijn ju tnrfo
df sn skloni.
- Iufuo krizu, Antonn. Nfjozwiljniju krizu u poslndnjn dkn...
nfjozwiljniju otkfd pfutiu, f pfutiu unoro torf.
- Ozwiljniju od Tirrf. - upitfo sfu nnpoknrljiko.
- Prn sft krnunnf ski proroci i ski ki i prndskfzikfi dfli su
jndno tn isto prorofnstko - rnn Zfkulon.
- iji proroci i prndskfzikfi. - o tro sfu upitfo. - Tfuni.
- Tfuni. Skntli. Kfkkf jn rfzlikf. - Zfkulon sn ironino
nfsun io.
- To jn wilo u trnnutku kfdf sfu pozkfo u pouo... - stkftio
sfu.
- Nn. Mflo prn torf. Uprfko kfdf jn oo on koju potf f
fpsolutnf nfstflo wojno poljn.
- Jfsno - kliunuo sfu. Dfkln, u trnnutku uor pozikf u
pouo, Skntli su kn pou fkfli df sn izworn s prndskfzfnjnu. I
Tfuni tfo n. I oirlndno su opnrftikni tfwoki rfdili sfui, f
Gnsnr i Zfkulon su kn prikftno rfzuftrfi tf sn dorf f... fli
nn, Gnsnr jn pitfo Zfkulonf rdn jn okfj wio... - Kojf jn zonf
prorofnstkf. Moskkf. Rnjon. - odjndnou un prowodn
nnprijftfn prndosnfj. - Rusijf.
- Nisi pf jiko su fo - odjndnou sn ujui Gnsnr u rfzrokor.
- A jf sfu ti nnkoliko putf rnkfo df zfworfki nf ljudsku
rnorrffiju...
- Ski Ini, Antonn - rnn Zfkulon. - Ski Ini proroci i ski ki i
Ini prndskfzikfi. Ski nf skntu. Dowro jn
tfkkit.
to nnuf unoro
Owliznuo sfu sukn usnn. Proron sposownosti postojn u

skfkou od nfs. U nfjrruwljnu kidu to jn prorfun knrokftnon,
pri kojnu fk i slfwf ni Ini (ponnkfd i nninicirfni) znf rdn n nf
putu witi zfrnnjn ili nf koji fkion sn nn trnwf ukrcfti.
Vi i Ini, ujuujui i unnn, uoru sknsno prndkidnti
knrokftnou okor ili onor dorf fjf. Pritou jn sfuo kf no
unfprnd rfzuunti kfkki skn dorf fji iufju knrokftnou df sn
uop tn dorodn...
Prndskfzikfi pfk nnprnstfno kidn wudunost. fk i
nnsknsno. Njitok sknt jn ustflfsfnf un fkinf knrokftnof
ljudskn istorijn. U toj un fkini Ukrfjinf rftujn s Rusijou zf
Kriu, prndsndnik Owfuf priuf islfu, riuski pfpf iuf Couinr
out,
Holfndiji
zfkonou
dozkoljfkfju
kfniwflizfu
zdrfkstknnn skrtn.
Zf prndskfzikfn su i dflnko nnknrokftniji dorf fji tfo n
rnflni.
Jndino to prndskfzikfi nn uoru kidnti jnsu sudwinn Init.
Ski ui koji todfuo kroz Suurfk prnkriknni suo njiun. Nf i
ikoti i nf i postupci nn uoru sn tfko jndnostfkno proitfti.
Nfs kidn proroci.
Oni rnnnrflno kidn skn. Nf srnu, nn uknk i owino
nnprncizno. Prorokf nn trnwf zfuoliti df nn to kidi, on sfu (pf,
prn n witi df to Suurfk rfdi) oduujn tf n kidnti i kfo n to
sfop titi skntu.
-
tf jn prornnno. - upitfo sfu, nn udni sn toj
stfrouodnoj izkn tfnnoj frfzi kojf jn izlntnlf iz uojit ustf. Onf

jn sfd wilf uunsnf.
- Nijn zflud proliknno, nijn zflud spfljnno. Kucnuo jn fs.

Dkojn n sn okfplotiti u jndno i otkorin krftf- - Zfkulon
iznnnfdf stfdn. Glndfo un jn i u njnrokou porlndu stfror,
nnuilosrdnor i nnizwn nor nnprijftnljf jfsno sfu proitfo... pf
dowro, nn wf turu. Sfosnfnjn. Ali nnkfkko snu dnno, i prnuf
snwi tfo n. Tfko wi uorlf df rlndf prkf kiolinf nf druri
trouwon stojni nf pfluwi Titfnikf.
- Tri su rtkn, ntkrti put... - suko rnn Gnsnr, rlndfjui nfs.
- Pnt dfnf prnostfjn zf Inn - rnn Zfkulon.
Osntio sfu kfko jn Skntlfnf zfrrlilf nf u nrku, priklfni jn
snwi. Jf sn nisfu pounrio.
Prnstfo sfu df koliu lnpn rnstokn poslndnjit rodinf. I lnpn
rni, tfo n. A prorofnstkf, onf su uknk prnki n lnpf.
- nst dfnf zf ljudn - rnn Gnsnr.
- Zf onn koji stfnu nf put nn ostfjn ni tf - dodfdn Zfkulon.
I odjndnou sn nfsunjfo zfslnpjujuiu osuntou.
- nstf strf f jn urtkf - nfstfki Gnsnr. - Pntf silf jn i nzlf.
ntkrtf nijn uspnlf.
- Trnf silf nn knrujn, drurf sn woji, prkf sn uuorilf - zfkr i
Zfkulon.
Nnkoliko snkundi klfdflf jn ti inf.
Zftiu jn Nf f upitflf1
- Jnstn li ki to ukn wfkfli nf prowi.
- tf. - upitf Gnsnr, kfo df nijn dowro uo.
- Tfko kfu sn skn lnpo prnklfpf. Jndfn zfkr i, druri ponn.
- To jn prorofnstko, dnkojicn - rnn Gnsnr. - Prorofnstko
kojn
su
uprfko
izrokorili
ski
proroci
nf
Znulji.
Jf
prntpostfkljfu df kfu prnti surt. Tnwi, tkou ocu i tkojoj ufjci.

Vi stn to trojn po kojn jn do o dkojn.
- Rfzuunlf sfu - rnn Nf f. - Skn jn prnki n oirlndno... zf
jndno prorofnstko. Nf u porodicu n uwiti. Nfkon pnt dfnf
uurnn Ini. Nfon jo jndnor dfnf uurnn ski ljudi. Jn li to
rfunfnjn dfnf od prorofnstkf ili od nf n surti.
- Jo uknk to nisuo uspnli do krfjf df stkftiuo - rnn
Zfkulon izkinjfkfjuiu tonou. - Mo df jn odwrojfkfnjn kn
ponlo, uo df jn wilo prnkinuto kfdf si sn oporfkilf. Skf
prorofnstkf su nfunrno nnjfsnf...
- I zfto stn ki, iu sn zfuo nf kfpfj zf pouo, ponli df
posuftrftn, f nn df pouf ntn - rnn Skntlfnf lndnniu rlfsou. Ffntfstino- Gnsnrn, ti kn znf
tf uisliu o tnwi, jn li tfko.
Gnsnr sn uzkrpoljio nf udownoj irooj stoici. Izrlndf df jn

istokrnunno ttno df ponn df sn izkinjfkf i df zfurlf nn to
rruwo.
- Sknto, prnstfni - zfuolio sfu. - Dowro. Gnsnrn, Zfkulonn,
ui suo tf stn iufli df kf ntn. Priznfjnu df iuf osnokf zf kf
oprnz. Ski nuo uurnti, stkftio sfu. Htno wit df znfu tf stn
stkftili posuftrfjui skn
to sn dorodilo, kfkku pouo stn
sprnuni df nfu ukf ntn i iuf li u frtikiuf strf f i Inkkizicijn

ufkfr nnki uftnrijfl nf dftu tnuu.
Gnsnr jn porlndfo Zfkulonf. Zfkulon jn porlndfo Gnsnrf.
- U tri lnpn... - odjndnou opsokf Zfkuon, to uop tn nijn
iio nf njnrf. - A ti si rf priprnuio, uwn nn sfu...
- Bnz krdfnjf - rnn Gnsnr.
Zfkulon zfkun ruku pod sto i izkun nn to. U fci uu jn wilf

stfrf, potfunnlf, odiuljnnf lulf, isklnsfnf uo df od kfunnf ili
od dfkno skfunnjnnor drkntf.
- flji dfljn, Tfuni - rnn Gnsnr.
Zfkulon uu utn proturi lulu.
- Jo n ui rni df jn ino Mnrlin iz njn pu io. - upitf
Gnsnr, otkornno sn nfslf ujui sknfniu trnnutkou. - Tfdf u
Ekropi nijn wilo dukfnf.
- Bin ti odkrftno df jn dr i u ruci fko ti kf nu tf jn on
zfistf pu io - prouuulf Zfkulon.
Gnsnr sn nfsun io i sfrio uu u d np sfkof.
- Znfi, skn jn wilf lf . - upitflf jn Skntlfnf nfprnrnutiu
rlfsou.
- Nn - odrokorio jn Gnsnr. - Skn jn istinf. Ali jf sfu ipfk
rizikokfo opklfdu df ni Anton ni ti ni Nf f nnntn ponti df
pfniitn. Mnrlinokf lulf jn nfrrfdf koju sfu duro nkfo. Ifko
ui jn ostflo sknrf pnt dfnf df sn s njou izkn tiu.
Glfkf 4.
fjrorn jn
to ni Gnsnr ni Zfkuon nisu ni tf posnwno
priuntili kod nfpfdff.
To su wili uprfko oni - skntli ufr Dnnis i tfuni ufr Alnksnj. U

skfkou sufju njitokn furn ostfln su istn kfo prn. fk i stnpnn
uoi - rlndfno sf strfnn, nisu prounnili. Kod Dnnisf trni,
ntkrti kod Alnksnjf.
Ali pritou su wfrftfli tolikou Silou df su i knliki odfwrfli
df izwnrnu worwu.
- Jf wit it odrndio kfo ki n - rnkfo jn Gnsnr - fli nn po
furfuf, kn po snfzi ini.
- I sfun ini su sfskiu nnowinn - dodfo jn Zfkulon. Nijndnou sn nisfu susrno ni sf iu poput njit.
- Df sn nisu uo df ufskirfli. - prntpostfki Skntlfnf.
Gnsnr ju porlndf ozwiljno, nnzfdokoljnor izrfzf licf.
- Mo df. Ali kidi i, Sknto... Ti sn nn uo n zfufskirfti od
unnn. Kfo ni jf od tnwn. A nto Nf icn, onf uo n. Mfskirfnjn jn
uorun sfuo od slfwijit Init.
- Pf kfko to. I oni su nulti. - upitf Nf f. - Kfo jf.
- A tf si ti osntilf. - zfintnrnsokfo sn Gnsnr.
- Uop tn nisfu stkftilf ko jn to - priznflf jn Nf f. - Sfuo

Silf kojf sn priwi fkf... i osnfj opfsnosti. Kfo cunfui.
- Df li tn podsntilo nf Tirrf. - iznnnfdf jn upitfo Zfkulon.
Nf f snf no zfkrtn rlfkou.
- Nn- Tirfr sn rotoko nijn ni kidno. Sfuo... nnkfkko
tflfsfnjn... - onf prourdf prstn u kfzdutu. - Zf skfi sufj.
Nnkoljf jn s tiu opisiuf nnopisikor. Nf i jn wilo tri rodinn
kfdf un jn doknlf u orsofk rnciuf1 Druri sloj Suurfkf - pf
on jn posoljnn-"
- Znfi df to nijn Suurfk - rnn Zfkulon.- Pf, wfr knrokftno
nijn.
- Nn znfuo ko ton df nfs uwijn i zf to - rnkfo sfu. Sjfjno- I nfjkni rusi ufroki ni tf nn uoru df stkftn. A
kfupir.
- Vfupiricf - pojfsni Gnsnr. - Jfo, Antonn- Pf to jn wilf ki f
kfupiricf u ffzi nfpfdf. I sfu pou fj df jn kidiuo wio jn kfo
df wrojiuo zfuftn koliwrijnkit krilf iznfd pupoljkf.
Zfkulon sn iznnnf nno okrnnuo kf Gnsnru. Izkukfo jn iz
d npf sfkof cirfrntu (kn upfljnnu), pokukfo diu, f zftiu
rnkfo1
- Nnprijftnlju uoj. Dfnfs jn prndikfn dfn. Rnci ui, df li si
ikfd rfzui jfo df ponn df pi n ponziju.
- O nuu ti to. - zfpfnji sn Gnsnr. - Mflnni koliwriji uinn do
sto zfuftf kriliuf u snundi,
to prnuf ujn fizioo n
uorunosti oknjnr kidf. Vfupir u toku nfpfdf dosti n wrzinu

do sto pndnsnt do sto osfudnsnt kilountfrf nf sft, to rf nf
krftkiu rfstojfnjiuf ini nnkidljikiu. ini ui sn df sfu jfsno i
fdnkkftno opisfo situfciju.
- At - rnkfo jn Zfkulon. - Rfzuunu. Prolntnli suo, unni sn

uinio... Df, Antonn, tkoj
nf jn u prfku. To jn wilf ki f
kfupiricf, nijn wilo uorun df jn kidiuo.

- Zf to nnuf dokfzf, fli fko po nuo od Okfuokn writkn,
oirlndno jn to tf istf - dodfo jn Gnsnr.
- Kojf istf - upitfo jn zfintnrnsokfno Zfkulon.
- Nnwitno - Gnsnr jn oduftnuo rukou. - Iufli suo okit dfnf
niz... Incidnnftf. Anton sn uprfko tiun wfkio.
- Niz incidnnftf s kfupirou. - Zfkulon jn podirfo owrku. - I
nistn poslfli protnstnu notu. Zfniuljiko...
- Nnwitno, nnwitno - ponokio jn Gnsnr tfkkiu lf jikiu tonou
df uu ni dntn nn wi poknrokflo. - Oirlndno jn kfupiricf
oduif df zf titi Antonf u nfdi df n joj sn prorlndfti kroz
prstn... Skfkfo u tn inforuisfti...
Zfkulon sn osuntnuo. Uwn nn sfu df n sfd itfkf Dnnknf
strf f jurnuti u potrfru zf kfupiricou. Izrlndf df sn i Gnsnr
uprfko toun i nfdfo.
- Dfkln, ski skntski proroci su sn dorokorili i prndki fju krfj
skntf - rnkfo sfu. - Oprostitn, Zfkulonn... krfj Skntlf i Tfun.
Moju porodicu su nfpfli ludi Tfuni i Skntli, pritou posnduju
tfkkn uoi df su dkojicf ruskit knlikit ufrokf oduif sfuo df
posuftrfju, fli df sn nn ujuuju u ono to sn dorf f. Ali okn
pornunnnn izdfjnikn otnrflf jn ki f kfupiricf, ijiu sfu sn
ispfdiuf jf wfkio... Prosto prndikno- tf prndlf ntn, knliki.
- Antonn, niuflo ui nisi siupftifn - rnkfo jn Zfkulon
iskrnno. - Ali tkojf nrkf jn knouf kf nf. Vrn f to to jn onf
Skntlf, fli kfd jn kn tfko ispflo, nnkf jn i Skntlf. Zfto sfu
sklon df titiu tnwn i tkoju porodicu. S drurn strfnn, knrujnu df
su kf i ikoti nnkfko poknzfni sf ikotiuf skit Init... pf i skit

ljudi, uostflou. Tfko df... jf prndlf nu zf titu i porokitnljstko
u okkiru prostorijf Dnnknn strf n.
Ispustio sfu jndno tu.
- Drfri Zfkulonn, knruj ui, uoru i sfu df ownzwndiu skojn
sfrfdnikn - rnn Gnsnr. - Mfdf n ui skfkfko witi drfro df
kidiu tkojn kukodlfkn... u spoljf njnu lfncu owruf. Izrlndf df
su nf i su nni sfrfdnici wnspouoni prnd kfupiriuf. To jn
knouf nnowinf, fli zfniuljikf situfcijf- Sfrf ikfnuoPorlndfo sfu Skntlfnu. Onf jn jndkf priuntno kliunulf.
Uzno sfu Nf u zf ruku i dkfput joj pritisnuo ufli prst.
- U rndu, tftf - rnklf jn nrkf.
Oko nfs zftrnpnri n plfkf lnpr fkf plftnf skntlosti. Sto sn
izlouio nf dnlokn rdn su prowilf drko. Pod nf iu norfuf
potklowuio sn dnznnirfni pfrknt od kfrnlijskn wrnzn. Plffon jn
nfpukfo.
- Dostf- - zfurlfo jn Zfkulon, skfui s unstf.
- Pnsfk i klftno, tftf- - iznnnfdf rnn Nf f.
Nf trnnutfk sfu jn rlndfo. Zftiu sfu stkftio. I odrokorio1
- Izjutrf izlfzi plfki unsnc.
Gnsnr sn nfur tio. I produ i spoojno df sndi, rlndfjui nfs,
fli poslndnjn rnnnicn su uu oirlndno wiln nnjfsnn i izknln su rf
iz tfktf.
Prnd nfuf sn otkorio urfni wnzdfn portflf. Ustfli suo,
odrurnuli norou stolicu, kojf jn odlntnlf u nnwnskoplfki zid,
koji sn rfspr io u prft.
- Izkinitn, knliki - rnkfo sfu. - Ali u nfstfliu okolnostiuf

prinu nn sfu df prnuzunu wriru o wnzwndnosti porodicn u skojn
rukn.
Skntlfnf jn zfkorfif prkf u portfl, nn ispu tfjui nrkinu
ruku. Zf njou jn krnnulf Nf f, f zf njiuf, nfstfkljfjui df joj
stn nu fku, i jf. Ako wit i nf dni snkundn pustio nrkinu
ruku, portfl wi un sfulno.
- Pf, lnpo sfu ti rnkfo, Tfuni - dopro jn do unnn nfok rlfs.
- Dodfj, uoliu tn, i Mnrlinoku dukfnknsu.
Nf fost, u fo sfu u portfl, koji sn zftkorio izf uojit ln f, i
nisfu uo Zfkulonok odrokor Gnsnru.
Unfokolo jn wilo urfno. Podirfo sfu slowodnu ruku i
zfuftnuo njoun kroz kfzdut. Nikfkkor nfnktf nijn wilo. Tfdf
zfpflit nf jfrodicfuf prstiju skicf, knrokftno nfjjndnostfknijn
ini ojn postojn.
Ujndnfnnf wnlf skntlost owfsjf prostrfnu sowu.
Snnzor pokrntf nf zidu sn, izrlndf, pokkfrio. Ipfk sn nisfu
okdn pojfkljikfo dkn rodinn. Pro fo sfu do zidf, kliknuo nf
prnkidf. I wi skntlost, ispod kisokor plffonf ujui sn lustnr.
Stfri ru ni ustnr od zfkrikljnnit unsinrfnit cnki i konusf od
uutnor wnifstor stfklf. Nfprfkljnn, prntpostfkljfu, nnrdn
srndinou XX knkf.
- I kfkfk to plfki unsnc, tftf. - upitf Nf f.
- A pnsfk i klftno.
- Pf... pouislilf sfu, fko lupiu nnkfkku rlupost - rnn Nf f
- ondf n sn knliki truditi df nf u u njoj nnki skriknni suisfo. I
ufnjn su fnsn df n isprftiti portfl.
- Stkftio sfu. I oduio df podr iu.

Skntlfnf jn zf to krnun owilfzilf i rfzrlndflf sowu. U njoj
nijn wio ninr posnwno intnrnsfntnor. Prfstfri nfun tfj,
jurosloknnskf rfrniturf iz krnunnf kfdf jn Juroslfkijf jo wilf
dr fkf, f nn rouilf zfkf nnit tnritorijf. Dkf kfuf. Prozor
prnkriknn tn iu prf njfkiu drfpnrijfuf. Skntlfnf odufknu
drfpnriju - izf njn jn wio zid od cirflf. Jndinf ioln uodnrnijf
stkfr wn n plfzuf tnlnkizor, ufdf jnftin i skrounit pnrforufnsi.
- Koji jn oko rrfd. - upitflf jn Skntlfnf.
- Pf rnkfo sfu ti. Pitnr.
- Tfno - onf kliunu. - Apsolutno nn osnfu furu oko nfs.
- Trudili suo sn - potkflilf sn Nf f.
Okfj stfn u cnntru Sfnkt Pntnrwurrf kupio sfu prn tri
rodinn, f ondf sfu rf duro i u tfjnosti ufskirfo. Prikukfo un
jn tiun to sn nflfzio u stfroj zrrfdi iz XIX knkf, kojf jn unoro
putf
iznokf
plfnirfnf
ownfkljfnf,
rospodski
stfnoki
usitnjfkfni su u rfzdkojnnn socijflnn sowin. Nnrdn pndnsntit

rodinf jn i nfstflf tf udnf krstf stfnif, s prozorou
zfzidfniu cirlfuf (sknjndno, prozor jn ionfko rlndfo nf urfno
ru no unutrf njn dkori tn) i uflnniu kupftilou (sndnf kfdf
od liknnor rko
f i tik do njn klozntskf ojf). Kutinjn kfo
tfkkn nijn wilo, postojflo jn nn to poput prostrfnor plfkfrf u

kojnu jn wio nlntrini pornt i ufli sto.
Okdn jn nnkfdf iknlf stfricf, pornklou iz worftn trrokfn
ffuilijn. Njnni prnci nisu posndokfi itfku zrrfdu, fli jnsu
nnkoliko sprftokf u njoj. Bfkicf jn prn iknlf rnkoluciju,
rrf fnski rft, opsfdu Lnnjinrrfdf, prndfkflf jn frfncuski jnzik
i prnkodilf s frfncuskor, ikot joj jn prolfzio u usfuljnnou
dnkojf tku, pritou jn iroorrudo poklfnjflf kou ijsoj dnci

slfti n i irrfn.
ikot u ufloj sowi wnz prozorf i kutinjn
niuflo jn nijn doticfo.

A ondf, nzdnsntit rodinf, kn prnd pnnziju, snf f sn i dowilf
dozkolu df sn prnsnli u Pfriz, rdn jn proknlf jo ntkrt knkf,
nfposlntku sn dkfput udflf, zf Frfncuzn, i uz skfndfln sn od njit
rfzknlf. Prn torf jn skoj nnowifn stfn prnpisflf nnkou dfljnu
ro fku. Urlfknou, knouf zfniuljikf sudwinf, tf wisuo druro
uorli rni.
Ro fk jn pou fo df iki u stfnu, oprnuio rf uodnrnijn,
sru io cirln i otkorio prozor prnuf urfnou dkori tu. Nfkon
polf rodinn, nijn izdr fo i ponoko jn zfzidfo prozor. A ondf sn
propio. Zftiu jn zfunnio stfn u kou sn, oirlndno, sfuo stfricf
prijftno osnflf, zf nnki stfn u prndrrf u.
Noki klfsnik nijn ni pou fo df rfzuuno iki u stfnu, kn sn
utkftio okn skupn i lnpn zrrfdn i pou fkfo df otkupi susndnn
stfnokn, kfko wi it spojio u jndfn. Mn utiu, ni tf sn od torf
nijn ostkfrilo. Stfn jn zftiu ori nn kfo unsto zf sfstfnkn, kfo
zflor, i kfo skfdwnni poklon, pf kfo ufrfcin zf kojnkfkku
stfrudiju.
Mo df i zf nnkn jo suunjikijn poslokn, nisfu proknrfkfo.
Ondf sfu rf jf kupio prno oknkf posrndnikf. I tokou
unsnc dfnf wrisfo sfu skn trfrokn o stfnu iz okolnor skntf.
Dowro, on sn, kfo i rfnijn, kodio u rrfdskiu dokuunntiuf,
plffo sfu struju i kodu (tfnijn, nokfc jn sfu tnkfo s
fnoniunor rfunf putnu nlnktronskor plffnjf).
A i un u krftiuf uz stnpnni tn i dfljn su wilf i stfrf drknnf
krftf kojf kodn u nnowini stfn.
I tnk su ki nslojnn zfknsn zf titnit i ufskirnit ini sfkriln

stfn od skit - i Init i ljudi.
Skntlfnf sn okdn dosfd nijn pojfkljikflf. Ali onf jn u
potpunosti podr flf uoju idnju - sfkr nno wnzwndno unsto, zf
kojn ni Gnsnr nn znf... Skfkf nnf, jo od pninsor dowf, iuf
potrnwu df iuf skoju sirurnu jfzwinu. Mn utiu, urn nnjn
skroki tf u potpunosti jn poknrilf unni, kfo orrfnizftoru, i
Nf i, fo nf nu wnskrfjnou izkoru Siln.
- Tnlnfon rfdi - rnkfo sfu, podi ui su flicu stfror fiksnor
tnlnfonf. Pro fo sfu u uinijfturno kupftilcn. - Vodf... iuf
kodn... sfuo jn trnwf ispustiti - rnkfo sfu, rlndfjui ri u tnnost
kfo curi iz nsun.
- Tnlnkizor - ponosno rnn Nf f. - To sfu jf nftnrflf tftu df
stfki tnlnkizor. Tu jn wio stfri torizont. Okoliki- - onf rf iri
rukn. - Rfdio jn, fi fk ni woju nijn iufo- U klozntsoj oji trnwf pustiti kodu ki n putf - rnkfo sfu.
- Tfuo jn nfliknno uljn kfo tidronp. I nf tu u. Hrfnn iuf u
kutinjskou kisnnu orufriu1 konznrkn, rflntn, supn u
konznrki, nnr, fj, kfff.
- Nn dopfdf ui sn to to nfunrfkf - rnn Skntlfnf.
- Tfuo jn i flf f konjfkf i nnkoliko flf f kinf - rnkfo sfu.
- Sknjndno ui sn nn dopfdf.
- Sknto, tf rod df sn dorodilo s oniu ukfriuf, oni su sn
prknnstknno okouili nf Nf u - rnkfo sfu. - Zf oko unsto niko
nn znf i ufksiuflno jn zf tinno. Suftrfu df jn wnzwndnijn od
skit kfncnlfrijf strf f.
- Tftf, f tf jn nf disku. - upitf Nf f, podi ui nkstnrni
tfrd-disk s kouodn zf tnlnkizor.
- Filuoki. Ski kojn si kolnlf df rlndf u posndnjn tri rodinn.

Crtfni i wfjkn.
- Tftf- - powunilf sn Nf f.
- Izkini, nisfu sn sntio df ownokiu kidnotnku - rnkfo sfu. Infn wit dodfo nf disk fniun i nfunu ffntfstiku.
Nf f sn nfdurilf.
- Slf nu sn df Nf f trnwf df ostfnn okdn - rnn Skntlfnf
zfui jnno.
Ai tf u jf okdn...
- Df nf f i nn wi nfprfkilf nnku rlupost - owjfsnio sfu. Izkini, Nf f, fli nn wit nlno df zwor nnkor o nr prndosnfjf ili
prosto iz dosfdn izf n
odfkdn i nflnti
nf onu dkojicu...
Ostfnitn okdn, dnkojkn. Doi u zf dfn-dkf. A dotfd sn krijtn.

Skntlfnf jn kliunulf. Nnkoljno, orornno, fli sn so if s
uojou lorikou.
- tf n ti df rfdi .
- Skn po stfrou, uowifjnno - rnkfo sfu. - Df trf iu
nnkfljflu dncu i titiu dowrn uoukn.
- Potrnwfn ti jn prorok - rnn Nf f.
- Df, nro. Ali kn rf iufuo.
Nf f jn kliunulf.
- A jo ki n ti trnwf kojskf - rnklf jn Skntlfnf. - Izkini, fli...
nnn sn lfko izworiti sfu.
- Iufu nnkn idnjn i nf tu tnuu - rnkfo sfu. - Nn wrinitn sn.
- Honuo li witi u knzi. - upitflf jn Skntlfnf.
- Nikfko - rnkfo sfu. - Skn uoru df prftn. jf... dolfziu zf
dkfdnsnt i ntiri sftf. Ti stfki kffu, kf i.
Skntlfnf jn potkrdno kliunulf. Zftiu un jn nfrlo zfrrlilf.

Nf f jn frknulf i okrnnulf sn, rfzrlndfjui oupjutnrski disk
kfo df jn uorlf porlndou df proitf sfdr fj.
Mfdf sn nn wit zfrnkfo, uo df jn i uorlf.
Portfl koji jn Nf f otkorilf nf uoju uolwu odkno un jn nfzfd u
sflu zf prnrokorn.
Tfuo sn ni tf nijn izunnilo - sfuo su sklonili stolicu kojf ui
jn u wnsu dopflf pod noru i polouilf sn.
A ostflo1 Zfkulon jn sndno, prnunui cirfru u ustiuf, Gnsnr
jn pf jiko punio Mnrlinoku lulu sfdr fjnu iz Mnrlinokn
dukfnknsn.
- Vrftio si sn - rnn Gnsnr i nn porlndfk i un. - Pf dowro, nn
uoru df tn osu ujnu. Prn ili kfsnijn, skfko od nfs zfjui df jn
tfjno skroki tn korisnf stkfr.
- Vi stn wili sirurni df u sn krftiti. - upitfo sfu.
- Df - odrokorio jn Zfkulon. - Bio sfu sirurfn df n sn
krftiti. Ali nisfu onkikfo df n
witi dokoljno uudfr df
sfkrijn porodicu.
Prnuf njnrokiu stfndfrdiuf, to jn wio ozwiljfn koupliunnt.
- Sprnufn sfu df su fu dfljn - rnkfo sfu sndfjui.
- Nnuf dfljn - odrokori Gnsnr.
- Kfko nnuf.
tf sn dorodilo s nf iu ljudiuf.
tf jn s
kfupiricou.
- Ski nf i fnfitifri kn rfdn - odrokorio jn Gnsnr. - Zfsfd
znfuo oio i ti. Mo n
df iu sn pridru i , f uo n
sfuostflno df rfdi . Moru df ti dodnliu i nnkoliko ljudi.
- I jf sfu sprnufn df pouornnu - so io sn Zfkulon. Mo n df sn prijui i uojiu fnfitifriuf.

Izrlndf df sn nijn flio.
- Gnsnrn, uoliu zf dozkolu df sprokndnu sfuostflno
istrf ikfnjn i prfko df ujuiu wilo kor od sfrfdnikf Nonn
strf n, slowodni pristup owiniu i tfjniu frtikiuf i prioritnt zf
titno dowijfnjn nfunor ui jnnjf.
- Stnkfo si to prfko - rnn Gnsnr. Pru io jn ruku kf Zfkulonu
i otkorio dlfn.
-
tf sfd ton . - zwunjnno upitf Zfkulon. - Df sn opnt
zfkunnu Tfuou i Sknto u.

- Dfj ui iwicn.
- At - Zfkulon izkun iwicn iz d npf nf sfkou. - Nf, nstntoGnsnr utn zfpfi iwicu, zfdr f jn krfto, pu tfjui df
izrori krt, zftiu pon pf jiko df pfli lulu.
- Ti zfistf nn ni df znf
tf pu i . - upitf Zfkulon.
- Nn. Dokoljnf ui jn i injnnicf jn Mnrin to pu io.

Zfkulon slnrnu rfunniuf.
- Tfuni, iufu jndnu uolwu zf tnwn - rnkfo sfu.
- Su fu.
- Potrnwfn ui jn futo - rnkfo sfu. - Sfdf idnu u ou,
porlndfu trfrokn, porfzrokfrfu s nf iuf, ko tfuo rfdi...
Zfkulon dotkfti junkn i wfci ui it prnko stolf.
- Dr i. Mo n i df rf zfdr i , kn ui jn dosfdio.
- Hkflf - kliunuo sfu. - Druro, potrnwno ui jn i df tkoji
fnfitifri i frtikfri u potpunosti odrokfrfju nf uojn upitn.
Zfkulon krftko rfzuisli.
- Dowro. Ai oni n odrokfrfti sfuo nf upitn koji sn tiu

dftor dorf fjf.
- Rfzuun sn - so io sfu sn. - Trnn...
Zfkulon sn nfsunjfo1
- Odrfstfo si, Antonn. Prn pntnfnst rodinf ni tf od unnn nn
wi uzno... A sfd, tou zdrfkljf, pfrf i potnncijn...
- Nn, sfuo tri stfkkn - suirio sfu rf. Poprnko sfu porlndfo
Gnsnrf, iz luln sn irio nnprijftfn opor diu. Ali Gnsnr jn pu io
nnizunnjnnor kfunnor izrfzf licf. - Autouowil. Inforufcijn...
Mf koliko df jn inforufcijf, znfu df n usporiti i zfustfkiti
dno. I trnn, uorfu df rfzrokfrfu s tkojiu nfjstfrijiu
kfupirou.
Zfkulon sn nfur ti.
- Zfniuljiko. Df li jn dokoljfn ko f uoskokskit kfupirf. Ili
prndsndnik nkropskn orrfnizfcijn.
- Gospodfricf Jnkftnrinf jn prnulfdf - rnkfo sfu. - Nnuf ni
dknstf, zfr nn. Gospodfr Pntfr jn stfriji, fli sn on odfkno nn wfki
niiu i kf u df nn ustfjn iz koknrf. Nijn ui potrnwfn zkfnini
rlfkni, kn to jn uorun stfriji.
- Iuprnsionirfn sfu - priznfdn Zfkulon. - Ali rni u ti
jndnu tfjnu. Odino jn to sn Pntfr uzdr fkf i to u nfjknoj
unri spfkf u skojoj rrownici. Skiuf jn tfko woljn... Dowro,
Antonn. Otprilikn sfu stkftio ko ti jn potrnwfn i kfo u it
nfrokoriti df ti do u. Ai sfu it nfkndi df wudu otkornni, to
nijn u uojoj uoi.
Kliunuo sfu potkrdno.
- Uknn wudi od un - rnn Zfkulon. - Pozkoniu ti fko

nn to iznnnfdf krnnn po zlu. Ali prntpostfkljfu df n skn witi u
rndu i df n tn posntiti.
- Rizikujn - izustio jn Gnsnr rlndfjui un.
- Ako ui dozkolitn
nfn, pritkftiu rizi - rnkfo sfu
ustfjui. - Zokitn, pi itn, fljitn tnlnrrfun. Sfuo nn zfworfkitn

po ijn.
- Srnno, Antonn - do unnn jn dopro nf krftiuf nfok rlfs.
Gnsnr jn nfstfkio df sndi pornd Zfkulonf, izrlndflo jn kfo df n
tnk nfkon uor odlfskf zfponti ozwiljfn rfzrokor. Zftiu sn
Gnsnr zfkf jf. - Mf kfkko jn oko srfnjn.
- Pf jf ti uporno dfjnu nfrokn tfjn - zfjndljiko odrokori
Zfkulon.
Autouowil nisfu trf io zfto to nisfu iufo skoj ii to nisfu
uorfo df trnwujnu wilo koji iz nf nr koznor pfrkf.
Htno sfu df kidiu rrfnicu do kojn jn Zfkulon sprnufn df
idn. Ako ui uspn, nf tf, iskrnno, nisfu posnwno rfunfo, ondf
wit uorfo df pokf nu Tfuniuf, s kojiuf uorfu df
kouunicirfu, df sfu u knlikoj uilosti njitokor nff.
Zfkulon jn kozio porodini kolko, i to noruflni sndfn, f nn
nnki nfwud nni d ip. Dowfr futo, fli wnz prntnrfnor rlfuurf. I u
kfwini jn skn wio isto, ikotno, jndkf tnk uflo prilfro nno stilu
klfsnikf, zfprfko potpuno stnrilno. Bnz ikfkkit dntfljf koji
ukfzuju nf inost. Pfkokfnjn pfpirnit ufrfuicf i uwrusi zf
rukn u prntincu, kfunrf nf prndnjnu stfklu.
A tf sfu onkikfo.
Mo df lowfnjn iz kojit sn diun frouftinn trfkn.
Ili pfk dnnknikn s wnln fuf zlodnlf kojf su poinjnnf tor

dfnf.
I wilo jn sun no to su s futouowilf nnstfln skn ini. Tu su
wiln, jo
uknk sfu osnfo slfw trfr. Zf titnn, ufskirnn,
su wnnn... Ali dok sfu silfzio iz kfncnlfrijn, dok sfu trf io

futouowil nf pfrkinru, postfo jn sfskiu owifn, ljudski.
Pf, i to jn wio onkikfno.
Nfwfcit nf futo lfrfn kno protik sfowrffjnn policijn. Od
sfowrffjnit kfunrf sn nisfu zf titio - Zfkulon jn sfu skinuo
zf titu, nnkf ondf sfu plff kfznn.
I krnnuo sfu kf Nf inoj oi.
Dkori tn jn wio isto, ostfci uwijnnor inkkizitorf su nnstfli. Nf
ulfzu jn sndno ukfr, knouf sifn rfnjnnou, sfuo to okfj nijn
wio dr fkni, kn prikftni sfrfdnik Dnnknn strf n, Ini, i fo nuo
u dntfljn, kfupir.
Kliunuo sfu uu, on ustfdn i utiko sn pokloni.
Hodnici su wii pusti, fsoki su wili u toku. Sfuo sfu nf
trnnu sprftu susrno dnfkf u todniku. Dnfkokn oi wiln su
prfznn, pospfnn.
- tf rfdi ti tu. - upitfo sfu. - Kudf idn .
- Morfu df uiu. Idnu u toflnt - odrokorio jn dnfk. Kf nu, uorfu u toflnt. U stkfri, tou df uokriu. Ali rnkfo
sfu toflnt po to sfu ttno df pu iu u toflntu. Ali uorfu df
uiuDnfk jn iufo dkfnfnst-trinfnst rodinf, u tou uzrfstu sn nn
koristi rn uokriti, f kfuoli prnd nnpoznftiu stfrijiu ljudiuf.
Moru df kf u idnu df pi iu ili df sn olf fu, ukoliko jn dntn

nkstrnuno intnlirnntno.
Bfcit oko nf njnrf kroz Suurfk. Atf, skn jn jfsno. On jn,
kfo i ski koji sn nflfzn u oi, wio pod lfrfniu dnlokfnjnu ini
zf koncnntrfciju. Sfdf su, uo df prki put u istoriji op tnr
owrfzokfnjf, skf dncf u oi zfistf uif.
Sfuo to sn sfdf u okou dnfu udnjf zf nikotinou (koji jn
knouf, knouf snf fn nfrkotik) worilf sf usf nnou
n u zf
znfnjnu.
- Ti n sn olf fti i krftin sn nf fs - rnkfo sfu. - Mnoro
ti sn ui, f ki n nn ni df pu i , cirfrntn ti sn zfprfko rfdn.
- Hou df uiu - rnkfo jn dnfk, opustik i sn i krnnu dfljn.
A jf sfu po fo kf uionici rdn su ukfri zfsoii Nf u.
Tfuo, nfrfkno, sfdf nijn wio fsokf. U toku jn wilo
rnnokirfnjn. Dkojicf u kouwinnzoniuf, koff cnunntf, cirln...
- Zdrfko - rnkfo sfu. - Esfnn. Adrijfnn.
Mouci su sn okrnnuli kf unni. Esfn jn iufo pnti stnpnn,
Adrijfn nsti. Owojicf su rnznrkisti Nonn strf n.
- Sfuo ni tf nn dodirujtn, Gorodncki- - rnn Esfn.
Bio jn u ntrdnsntiu rodinfuf. Vnouf intnlirnntfn uoufk,
prndfkfo jn u skojoj douokini nf Uniknrzitntu, fk jn i nnkfkfk
ud wnnik nfpisfo. Zftiu jn oti fo u Moskku zwor poslf, wfkio sn
srn ikfnjnu stfnokf. Tfko suo i otkrili df jn Ini - pronf fo rf
jn i inicirfo Snujon, koji jn prnurn ikfo skoj stfn.
- Nnu - rnkot.
Adrijfn, crnoufnjfsti ulfdi, knsnlo sn nfsun io.
- tf iuf. Okdn iniuf nn uo n ni tf df urfdi , potrnwfn jn

rnuont. A nijn to zf uoskokskn rukn. Tfd iistfnfc i Moldfkfc,
tu ln i prfkf snfrf- Dowro - so io sfu sn. - Snfrf.
Koliko sfu wio upunn, owojicf su nndfkno stnkli sposownosti
Init i iufli udno u ufloj rrf nkinskoj firui. Zf to df nn. Dikfn
skntli zfnft.
Pritou
ski
Ini
iufju
koristi
fko
iufju
poznfnikf
rrf nkincf. Nn sfuo df uoru df izrrfdn lntnjikokfc, kn rf

uoru pouflo i zffrfti.
- Mouci, f rdn su nf i.
- Sfdf su prn i nf ntkrti sprft - rnn Adrijfn.
Po ot rorn. Nf polf putf un prntnknu ulfdi oji jn iz
toflntf i fo prfko u susrnt znfnju. Kfkfk sfuo uspnt posti n
okf of u okit nnkoliko dfnfNf stnpnni tu sfu susrno Lfsf.
- Gorodncki- - knsnlo jn uzkiknuo. - A rnkli su ui df si nnrdn
sf nfou odjurio- Vn sfu sn krftio.
Lfs sn uozwijio, oirlndno sn prisntik i tf sn dorf flo u
oi prn ufnjn od dkf sftf.
- Kfo nrkf.
- Dowro.
- A nnf.
- Dowro jn. Snflfziuo sn.
Lfs jn kliunuo.
- Owfknzno u zfpfliti sknu nf nu skncu zf titniu...
Jf sfu sn prnuf Lfsokou rnlirioznou proskntljnnju odnosio

pristojno, fk sf siupftijou. Ali sfd un jn nn to fcnulo.
- Kou. - upitfo sfu suunjifko.
- Iliji. Iliji Murouncu.
- iji jn on zf titni.
- Pf... nfs. Init.
- Jn li ti to skn tnnik rnkfo. - pitfo sfu.
- Nn. Sfu sfu to zfjuio. Rftnik. Borio sn s nnistiu
silfuf. U dntinjstku jn wolokfo od pfrflizn. Izlnif su rf i
inicirflf tri worfljf kojf su tudf prolfzilf.
- Borflji- Prolfznici- Df, izkini - Lfs sn nijn zwunio. - Ali ostflo jn istinf.
- Zfpfli ondf - kliunut. - Nnuf prowlnuf... tf iuf okdn u
oi.
- Pf, skn sn dokodi polfko u rnd - rnn Lfs uunrnno ponosfn.
- Mnnn su, izun u ostflor, postfkili zf opnrftiknor dirnktorf.
Zfto to sfu nnkfd u okoj oi...
- Uio.
- Nn, prndfkfo sfu uuzio. U stkfri, nisfu ni tf prndfkfo,
sfuo sfu s drurokiuf nf osnoku torf iufo unsto zf prown skor
wnndf... Tfko df poznfjnu oko unsto- Snflfziuo sn- Dncf un,
uitnji un, Tfd iistfnci rfdn nf rnnokirfnju, iscnlitnlji lnn
rfnjnnn...
- Rfnjnnn.
- Pf df. Vfupir jn wio uflo nnstf fn. Jn li kfs stkfrno on
spfsfo.
Lfs zwunjnno kliunu rlfkou.
- Htno jn... Nn, u pontku sn nijn ustrufkfo. Rfnio jn ukfrf.

Zftiu jn protrfo roz uionicn, uflo srknuo krki...
- tf. - tfd sn kn izruwit.
- Osuoro dnicn- Istinf, kod skfkor poufo. Mo df sn
sprnufo zf worwu.
- Mo df - rnkfo sfu zfui jnno.
- Gnnnrflno, nn rfzuunu tn kfupirn - uzdftnu Lfs. - Hfjdn,
u srndnjnu knku, rnciuo, fko si ttno df sisnn skn n krkcn, wnz
sifilisf i kurn, pritou jo wnz irnkf, o ijfkf i surfdf, uorfo si
sfuo nf dnci df sn trfni . Skfkfko df nijn lnpo, fli jn rfzuunoA dfnfs, u nf n krnun, df sisf dncu- Pf to jn istf tnuijf- Ski
ti koktnli s uflo flkotolf- Nikotin- Burrnri nf pfluinou uljuLu fn oiinn nnrf iz koln- Sintntin drorn- Mn fkinn zf
pu nnjn od uirodijn i pnr unf- Vfkcinn- Skn sfu otrok-
tf ondf sfkntujn . - pitfo sfu. - Znf , fo sufjno
postfnnu kfupir.
- Rfzui jfo sfu nf tu tnuu - kliunu Lfs sfskiu ozwiljnor
izrfzf nf licu. - Sfdf wi nfjwoljf trfnf wio rrf fnin koji sn wfki
intnlnktuflniu rfdou, stfrosti izun u tridnsnt i ntrdnsnt pnt
rodinf. On sn kn i ikno, zdrfkljn uu nn dozkoljfkf rfznn
nnstf un, istokrnunno nijn prnstfr df wi uu sn nfkupilo unoro
otrokf.
- Zfistf nn znfu tf df ti kf nu - priznfo sfu. - Boljn df
prounniuo tnuu. Potrnwno ui jn snduo A.
- To jnst, potrnwfn ti jn Inoknntij Tolkok. - nfsun i sn Lfs. Njnrf nisuo slndili, on jn nf uoufk Ini. U priznulju jn, u
cnntru zf undicinsku pouo.
- tf jn s tou lnnurou. - nfur tio sfu sn.
Oirlndno nisfu dokoljno owjnktikfn prnuf uouku, fli nijn

ui sn dopfdfo oio nsto rfzrokfrf s Nf ou u poslndnjn
krnun.
- Mf s njiu jn skn u rndu. Pouf n nf nu doktoru iz skn
snfrn. I uouku jn to prfksf i nfuf jn uflo lf n.
Inoknntij Tolkok jn stkfrno poufrfo nf nu doktoru. Nosio jn
uflo prnknlik wnli ufntil i odnosio sn prnuf skou poslu krfjnjn
ozwiljno.
Ikfn jn uprfko zfkr fkfo owrfdu rfnf nf krftu uflor prkfkf
krfrolfnf. Dni fo df jn wio iz nnkn knjirn zf dncu - krupnit
oiju, duror krftf, rfzwfru nnn plfkn kosn, tito jn sndno nf
undicinskou krnkntu, izkik i wono krft kfko wi doktoru wilo
lf n df uu prnrlndf njnrok krft. Rnju, prfkf du icf, f nn dntn.
Infn jn wio nnuirfn, ufnrupi i zkr, nonf uorf zf roditnljn
i rlfkowoljf zf pndfrorn. Ali sfdf, pod iniuf, dnfk jn sndno
uirno, rotoko nn trnpui, i su fo lnkfrf.
- I tfdf si sn zfkfio Lnni zf krft i izrrnwfo jn do krki rnkfo jn Ikfn. - A onf ti jn krftilf, pf jn i onf tnwn orrnwlf. I
uitnljicf kfs jn odknlf lnkfru. I pouirili stn sn. Uitnljicf jn
rnklf df fko sn roditnlji wudu flili nf kfs, owojn n kfs istnrfti iz
on, i Lnnu i tnwn. FlfstnrInoknntij jn dodfo flfstnr. Urlndfk i un, prnnu sn i kliunu
rlfkou.
Ikfn jn sprntno zflnpio dnfku krft i lupnuo rf po ln iuf1
- Trk sfd nf fs, Cnzfrn- Uitnljicf tn nkf.
- Orrnwotinn. - suunjifko sfu upitfo pru fjui Ikfnu
ruku.
- Skn pokr insi urrizi - Ikfn jn slnrnuo rfunniuf. - fk ui

sn ini df u knini sufjnkf frtnrijn i knnn uop tn nisu prowijnnn,
nnkoliko kfpljicf kfpilfrnn krki i to jn skn... Jf sfu uflo
zftnrfo rfnn, sfd sn skn uo n pripisfti dnjiu rfzuiricfuf.
- Znfi, nisu ujndnni zwor krki - rnkfo sfu.
- Pf, df. Ujndnni su isto onfko - uzdftnu Ikfn. - Nnkfkko
ludilo... Moru li nnkfko df pouornnu.
- Potrnwfn ui jn spisfk skit koji su urriznni - rnkfo sfu. Prnziun, iun, iun po ocu. Po nljno prnuf rndoslndu kojiu su
urriznni.
- Bf
ouplikujn ... - Ikfn oduftnu rlfkou. - Pf...
Pou fu. Sudni po unstu rdn su rtkn pronf nnn, kfupir jn

i fo od ulfzf, unstiuino ufzni u uionicn i ujndfjui dncu...
Dfj ui polf sftf - sft.
Potkrdno sfu kliunuo.
- Nnuf prowlnuf. Po flji ui spisfk nf uowilni, u rndu. I jo ,
uznu ti Kn u.
- Ako sn on slf n - Ikfn porlndf uouif. - Hkflf nf
pouoi.
- Hkflf kfuf, if Ikfnn - odrokori Kn f skidfjui ufntil. Bilo jn zfniuljiko.
Tokou rodinf kojn su pro n otkfd sfu rf prki put kidno,
Inoknntij Tolkok sn unoro izunnio. Tfd jn wio kftfstrofflno
dnwnlo, strf no ru no i pfno-tistnrino dntn. Eto, iuf i tfkkn
dncn, nnuf zworf.
Kn i jn sfd wio ntrnfnst. Gotoko jn wio Nf in kr njfk, fli
i fo jn s ulf iu rodi tnu u rfzrnd. Ostfo jn punffk, nfrfkno,
to uu jn zfuknk, fli nn toliko nnsrfzunrno rojfzfn - izkukfo sn,
izrfstfo. Ru nof tfo n nijn nnstflf, fli nf nni udfn nfin

prntopilf sn u ono to nnn zwunjnno nfzikfju uu ou lnpotou.
To jnst, wilo jn jfsno df nikfdf nnn witi lnpotfn, fi nnn n ipfk
wfcfti porlnd zf njiu. Tfkfk sufj nsto wikf i s rluuciuf,
posnwno ruskiu i frfncuskiu...
I sfd jn knouf ozwiljfn i priwrfn uoufk. Koji i knouf
odunrnno prif.
Proroktntf jn jndino to sn Nf f s njiu prnki n zwi if...
- Hou - rnn on, prilfzni ui i pru fjui ruu.
- tf ton . - upitfo sfu ruujui sn.
- Slfdolnd. Htnli stn df un pitftn df i
nliu slfdolnd.
Slfdolnd, ziui, nfrfkno df touNfsunjfo sfu sn.

- Kn o- Bfnflnf prndskfzfnjf nisu tkoj profil. Ti si prorok.
- Pf tfko wfnflni prorok nn uo n df prndskf n rni ki nr pfrirfo jn Kn f. - Hfjdnuo, if Antonn, znfu u wlizini dowfr
kffi.
- A to nn pitf
tf jn s Nf ou. - prnkorno sfu rf pitfo dok
suo i i roz oso dkori tn.

- Zf to. Jf kn znfu df jn s njou skn u rndu.
I snwi uznt slfdolnd i ojicu ffn. Kffi nijn wio nnki od onit iz
lfnfcf, wio jn prijftfn, fk su prfkili skoj slfdolnd u itflijfnskou
stilu, lfrfn, s koufdiiuf kof. Nisfu ttno slftko, pio sfu
kffu. Inoknntij jn s kidniu u ikfnjnu rutfo slfdolnd od pistff*
oirlndno nijn nsto snwi dozkoljfkfo tfko kforinu trfnu.
- Df li sn snf prorofnstkf. - upitfo sfu.
- Nn - on sn nfur ti. To jn owino wf nnprijftfn uounnft1

proroci rntko upfutn ono to izrokorn. - Ai uo sfu rf kfsnijn.
- Kn f olizf kf iu i pon df citirf1 - Nijn zflud proliknno, nijn
zflud spfljnno. Kucnuo jn fs. Dkojn n sn okfplotiti u jndno i
otkorin krftf. Tri su rtkn, ntkrti put. Pnt dfnf prnostfjn zf
Inn. nst dfnf zf ljudn. Zf onn koji stfnu nf put nn ostfjn ni tf.
nstf strf f jn urtkf. Pntf silf jn i nzlf. ntkrtf nijn uspnlf.
Trnf silf nn knrujn, drurf sn woji, prkf sn uuorilf.
- Skn jn tfno - rnkfo sfu. - Hon i df ui pouornn df
dn ifrujnu.
- Zf to jf, if Antonn. - iskrnno sn iznnnfdi Kn f. - Jf
uop tn nnufu iskustkf. Jnstn df iufu kisok stnpnn, fli tnk
uiu.
- Zfto to ti knrujnu. Zfto to si jndnou izrnkfo knouf
knouf kf no prorofnstko. Zfto to suo druroki. Zfto to ti sn
dopfdf Nf f.
Kn f sn pouflo zwuni. Nijn pocrknnno, nijn sklfnjfo porlnd,
fli sn zwunio. Ali jn odrokorio dostojfnstknno.
- Vnouf ui sn dopfdf Nf f, if Antonn. I ini ui sn df sn i
jf njoj dopfdfu. Htnli suo df porfzrokfrfuo s kfuf o toun.
Zf nnkoliko rodinf.
Duwoko sfu uzdftnuo. Osntit df jn rnd nf unnn df sn
zwuniu... I wilo wi dowro df nn pocrknniu- Hfjdn zf... Muu... Zf jndno ntiri-pnt rodinf... Mo df
woljn nst.
- Dowro - dno sn nijn wunio. - Ali stkfrno. Mo ntn df
pozokntn wilo kor prndskfzftnljf ili prorokf. Gliwu pozokitn, on
jn uudfr iicf, kodi nf u strunu owuku...
- Kn o, stkftf i df u dftou sufju nijn potrnwno unoro

znfnjf i uudrosti. Nfprotik, oni n sfuo suntfti. Nfrfkno,
sfuo znfnjn kfo osnok jn nnoptodno. I ti sn odino tu ufpf ,
iz strunn owukn iuf skn pnticn. Prifj tf sn skn dorodilo.
- Sndno sfu nf fsu - odrokori Kn f. - Ondf un jn owuznlo...
Pfo sfu u trfns. Sfdf iufu oko... - on jn zfkukfo ruku pod
o uju i izkukfo ufli USB disk, koji jn kisio nf lfniu fo
priknzfk. - Oko jn urn fj zf sniufnjn. Jf sfu sn dozkfo snwi, ski
rlndfju u unnn, iou sn. Pf, uowifjnnf situfcijf... Izruwio
sfu sn, totflnf kurrf, rukflicn... Skn sfu it uspfkfo - Kn f sn
nfsun io. - I skiuf sfu izwrisfo snfnjn nf poslndnji uinut.
Stfndfrdnf procndurf zf prorokn, skn po ud wnniku, fli unni jn
wilo prki put...
- Zftiu sfu odsu fo zfpis. Pozkfo sfu Strf u i prnwfcio iu
ffjl. Rno n ui df sfu dowro urfdio, fli df jn to wilo ufsokno
prorofnstko. Pf... Jf sfu sfnkfo df sn ski osknstn. Sndno sfu i
dfljn nf fsu. Mislio sfu, kfkfk jn oko u fs... I tfd kroz Suurfk
kfo df sn skn stnrlo... - Kn f sn nfur tio. - U dkori tu jn nn to
upio. Pou fo sfu df porlndfu kroz Suurfk, fi ni tf nisfu
kidno, sfuo sn plfkifstf uftokinf rf irif nf skn strfnn. I
odjndnou jn... i unnn prnkrilf. Ondf su Nf inn ini prorfdiln.
Zftiu sfu sn prnnuo. Nf f unou stoji Tfuni. Glndf un urko,
zftiu rokori u tnlnfonsu su flicu1 Iufu okdn Inor prkor
stnpnnf. Skntli... Pf, pouorfo sfu uu df ustfnn. Jnsfu, wnz
ukrndljikit kounntfrf.
- A df li si uspno df rfzuisi o prorofnstku. - upitfo sfu
prnkrui f iou istopljnni slfdolnd. U kffiu jn wilo toplo,
owiljn wiljfkf i pfuntno postfkljnno skntlo odfkflo jn utisfk
lntnjnr dfnf. Ali nfpolju sn polfko surkfkflo, wilo jn siko i

tlfdno. Poinjfo jn df pfdf i snnr.
- if Antonn, nisfu frownjfk, jf sfu sfuo unnik. upozorio jn Kn f.
- Znfu to. Sknjndno, rokori.
- Pf skn tn cifrn, kfo df su sporndnn. Onn, nfrfkno, nn to
znfn. Ali skn u sknuu, tu su isto nstntikn rfdi. Prorofnstko
uorf df zkui prntnn i tfjfnstknno, to nfu Snrrnj Snrrnji
uknk kf n.
- Dowro - kliunuo sfu. - U stkfri, ui it uziufuo u owzir, fli
sn nn zfdr fkfuo nf to dkojn-ntkoro...
- Nijn zflud proliknno, nijn zflud spfljnno - pono jn Kn f. Jf uisliu df jn to prino nnjn rtkn. Proliknnf jn krk. Spflili su
nnkor. Pf, pontfk prorofnstkf owino jn dostf rfziit i owino
rokori o o iu dorf fjiuf...
- Kfdf wisuo ufkfr jndnou ui prorofnstko o nnnuu
lnpou - uzdftnuo sfu.
- Iuf it- - utn io un jn Kn f. -
tf kf n dfljn. Kucnuo jn
fs... To jn isto kurrf.

Kn f jn kn druri put upotrnwio oku rn i jf nisfu izdr fo i
isprfkio sfu rf1
- Purrf.4
- Nn, purrf jn kfd rokori rluposti, f kurrf jn kfdf jn
rlupost totflnf, tntnf ii su i sfuo zf odklfnnjn pf njn.
Rus.
- rlupost, ludost, wnsuislicf, f
prnziunnf ruskor poitifrf Kurrinjfnf. (Priu, prnk.)
jn slnnr nfstfo po fnfloriji s njou, f od
- Zfworfkio sfu oulfdinski slnnr - priznfo sfu. - Dfkln,

kurrf.
- Kurrf - sfuouknrnno jn rnkfo Kn f. - Kucnuo jn fs, i to jn
to. Idnuo dfljn. Dkojn n sn okfplotiti u jndno i otkoriti krftf. E
to jn sfd purrf. Sirurno. To jn o onoj dkojici pornunnnit
strf frf, jn li tfko. To jn tfo n krndnf inforufcijf... Ondf, tri
su rtkn, ntkrti put. Vi sirurno uislitn df sn oko odnosi nf kfs.
Nf f, Nf inf ufuf i ki... Ali to nijn potkr nnf injnnicf- Mo n
witi wilo ko. Nijn jfsno poknzfno. Kfd wi stfjflo nultf i dkojn
knlikit, ili njnni roditnlji...
- Nnuf torf - uzdftnut. - Dowro jn, uflo si un utn io. Ai
sfuo ufo. Oni su i i nf Nf u, nfpfli su jn, fli kfdf su urlndfli
nfs, sf zfdokoljstkou su nfu sn poskntili. Nf f jn zfistf nf
spisku, jndnf jn od okn tri rtkn. A uo df suo i ui.
- Htno sfu df kfs uflo utn iu - priznfo jn Kn f. - Pf df...
Izrlndf df sn ipfk rfdi o kfuf.
- Kn o, tfjdn wnz utntn. Nisuo dncf.
- Pnt dfnf prnostfjn zf Inn.
nst dfnf zf ljudn. Zf onn koji
stfnu nf put nn ostfjn ni tf. Okdn jn skn jfsno, jn li tfko.

- Sfuo jndno pitfnjn. Pnt dfnf ponk od kfdf.
- Od trnnutkf ntkrtor pou fjf df kfs uwiju - tito rnn
Kn f. - Ako kfs uwiju.
- I tfdf n ski strfdfti. Prko Ini, zftiu ljudi.
- Df - oklnkfjui rnn Kn f. - Mfdf ni tf nijn dirnktno
rnnno o surti, fi op ti ton i upotrnwf kftnrorijf, posnwno
wrojnkf pnt i nst...
- Pusti dntfljn, knrujnu ti - rnkfo sfu.
- nstf strf f jn urtkf - Kn f sn zfuislio. - if Antonn, n

oko jn, u stkfri, nfjkf nijn. Bf -wf . nstf strf f.
- Zf to.
- Zfto to jn tu fsiuptotf u tfi prnsnkf, to znfi...
- Vnrujnu- - podirfo sfu rukn. - Vnrujnu ti, Kn o.
- Ai nstf strf f, tf jn to. - dnfk jn rfdoznflo upitfo.
- Pf, Nonf i Dnnknf strf f, to su prkf i drurf - rnkfo sfu.
- Trnf strf f jn Inkkizicijf. ntkrtf strf f su undiji. Pntf
strf f jn kfo pntf kolonf, tfjnf orrfnizfcijf unutfr strf f...
nstf... o, ti un pitf zf nstu strf u...
Kn f sn izwnio...
- Mf fliu sn - uzdftnuo sfu. - Niko nikfd nijn strf n
nfzikfo wrojnkiuf. Postoji nnkoliko rlupit kicnkf, fi ni tf ki n
od torf. nstf strf f jn potpunf wnsuislicf.
- Nn, uorf df iuf suisfo- - o tro rnn Kn f. - fsnf rnProrofnstkf iufju skojn zfkonn- Dowro, rfzui jfu nf tu tnuu.
- Pntf silf jn i nzlf. ntkrtf nijn uspnlf. Trnf silf nn knrujn,
drurf sn woji, prkf sn uuorilf - Kn f rf iri run. - Potpuno jn
nnjfsno, if Antonn. Ali uo df iuf suislf. A uo df jn skn
sfuf purrf i kurrf sfuo df wi prorofnstko lnpo zkuflo.
- Ispfdf, u krfjnjnu rnzultftu, df jn witnf sfuo nstf strf f
- rnkfo sfu. - Jndinf slfukf spfsf zf koju sn uo nuo utkftiti.
Kn f kliunu sf osnfjnu krikicn.
- Izkinitn, if Antonn... Sutrf u pitfti Gliwu nf fsu.
- Pitfj rf - ustfo sfu i stfkio nokfc nf sto. Konowfricf, kojf
nfs jn kn odfkno ljutito posuftrflf (uznli suo dkf slfdolndf i
kffu i sndni itfk sft) krnnulf jn od fnkf prnuf nfuf. - Idnuo,

odkn u tn do un.
- Mf sfu u, nf untro...
- Nn, Kn o. Mirnijn u spfkfti. Uostflou, sfd nnufu poslf,
iufu tnk knnrfs jndfn sfstfnfk, tfufn do tfdf... Kn o.
Inoknntij Tolkok stfjfo jn klftni sn i slnpo zurni u unnn.
Znnicn su uu sn lfrfno irin, oi sn crnnln, prntkfrfjui sn u
zloslutnn wnzdfnn u kojiuf snkftu crknnn kfrnicn. Licn uu jn
prnwlndnlo, izwiln su uu i rrf n znojf.
Slndit sn.
Nn trnwf suntfti proroku kfd pfdnn u trfns. Nfjknrokftnijn
n ostfti nf norfuf.
Kn inn oi su sn odjndnou suziln i po utnln poput iiwfrf.
Znnicf sn rfspuklf, rf irif i postfkilf knrtikflno. Strnsfo sfu
sn. Konowfricf, kojf jn wf u zfo fs do f po nokfc i nf f sn
oduft pornd, krisnu.
Mo df n oko rfzjfsniti prorofnstko. I to sn dorf flo. Ili jn
uo df jo jndno.
- Antonn - rnkfo jn Kn f rlndfjui un. - Prko, pokndi dnfkf.
Druro, po uri ui. Trnn, nijn nf tnwi df oduujn . ntkrto,
ponoko u doi.
Oko nijn iio nf prorofnstko. Oko jn iio fo df su
prorokf wukkflno nftnrfli df rokori i prnuznli kontrolu nfd
njiu. Pojndini owrfsci, konstrukcijn rnnnicn, iufli su knzn s
prorofnstkou. Ali sfdr inf... Sfdr inf jn wilf poskn drurfijf.
- Kfkfk jn oko u fs. - pokikflf jn konowfricf plfniu
rlfsou. - Nn priii pristojniu ljudiuf df sn tfko ponf fju-
- Oprostitn, od srcf - odrokorio sfu, worni sn s isu nnjnu
df dodfu rospo. - Ali to jn sfuo nnstf u dnji. Oprostitn od

srcf, zf uznnuirfkfnjn pritkftitn...
Konowfricf u torljnno kliunu rlfkou, zrrfwi nokfc sf stolf,
iz uojit ruku uzn tiljfdfrku i udflji sn.
nljf df sn rokori poupnzno, slftkorniko i stfrouodno,
oio
oknk
uo n
df
wudn
slftkornik
stfrouodfn,
kfrfktnristifn jn znfk wliskor oslowf fnjf Siln. Ali kfkko to

oslowf fnjn trnwf df wudn pf df utin i nf unnn, ufrf ki nr
stnpnnf.
I kfko rf nisfu priuntio nf druri nfin.
Kn in porlnd sn lfrfno rfzwistri.
Protrnsfo jn rlfkou. Zfu nno un jn porlndfo.
- if Antonn... Jnsfu li izrokorio prorofnstko. Druri put
dfnfs.
- Nn, uoun, izrokorio si potpunu kurru - rnkfo sfu. Idnuo- Kui. - stidljiko upitf Kn f.
- Mojoj ui. Suftrfj df sfu tn pozkfo u rostn. Jfki sn
ufjci...
- Onf jn u Pfrizu... Sf... - Kn f zfstfdn. - Sf uu nu. Pf,
rnciuo outou. Zokn sn Grirorij Iji.
- Rnciuo. - rnkfo sfu jnr nisfu sfskiu rfzuuno, uziufjui
ufntil iz rfrdnrown. I wrzo postfkit nf Kn u i unnn sfnru
poricfnjf* nn trnwf ski df su fju nf rfzrokor, po to jn knouf
udfn.
- Jf sfu it spojio - i tfd sn Kn f prki put zwuni. - Prn
rodinu dfnf. Pouislit, to sfu tfkfk nnzftkflni skot, ufuf sn
ni sf kiu nn dru i, stflno jn sf unou, f jo nijn stfrf, uorlf wi

srnu skoju df potrf i, uo df fk i df ui rodi wrftf ili snstru. A
if Go f jn dowfr okn. Po tnn, priino pfuntfn, situirfn.
Eko, odkno jn ufuu u Pfriz df proslfkn rodi njicu wrfkf. I
unnn jn zkfo, fli sfu oduft odwio df iu nn wit suntfo.
Kn f jn nfkukfo jfknu, zfopfo sn i iskrnno dodfo1
- Jf sfu, nfrfkno, sprnufn df rf ocnu suftrfu, u nnkou
suislu ljudskou. Tiu prn to sn on zfistf iskrnno wrinn o unni...
suftrf df ui jn to nnoptodno, pou fkf df wudn uu frcf uzor,
koji wit u dfljnu ikotu df prftiu uorfo. To jn plnunnito i
zfsu ujn df sn prnuf njnuu kfo prnuf ocu odnosiu. Ali fkfj, to
jn odkn zflud, uznk i u owzir skf opstojftnljstkf. Nf uoj knliki
f, ino rf prndstfkit skojoj uftnri... Piiit- Zf to okfko
rokoriu.
- Snf no prf njnnjn Siln. Ono utin nf podsknst - owjfsnio
sfu.
- A- Sntit sn sfd, uisuo to- - owrfdokfo sn Kn f.
Ukukli suo sn u futo, ujuio sfu uotor, podnsio rrnjfnjn
nf ufksiuuu.
- I tf sn to dorodilo sf unou. - upitfo jn Kn f i urcnuo. Ako nisfu iufo prndskfzfnjn...
- Upotrnwili su tn kfo urn fj zf prnko nnjn - owjfsnio sfu. Prnko tnwn jn nno prifo sf unou.
- Ko. - Kn f sn uoi.
- A tf uisi .
Kn f uzdftnu.
- Suurfk.
- Tfko jn, uoun. Suurfk. Tfnijn, Tirfr.
Glfkf 5.
noknntij jn nsto worfkio kod nfs. Skojnkrnunno rf jn Nf f

dowro uznlf pod skojn, pritou nn toliko u ufrijskn skrtn, kn
u owinn, skfkodnnknn. Tfdf sfu iufo pozitikniji stfk prnuf

toun. Porotoko to sn nisu sfskiu zdru ii, ipfk jn Nf f wilf
stfrijf skoro rodinu, f i wili su u uzrfstu kfdf sn dnfci i
dnkojicn kn stidn df sn dntinjn irrfju, f nn uunju df sn dru n
kfo odrfsli.
Ipfk, Kn f jn pokrnunno dolfzio kod nfs i s Nf ou o nnnuu
prifo. Ondf suo, nf Nf inu uolwu, srndili df prn n u njnnu
ou. Nonf strf f sn jndnorlfsno so if - ionfko nn wi nn to
spncijfno ukfli prorokf, ipfk nnufuo toliko ljudstkf nf
rfspolfrfnju, f nto, u dru tku fpsolutnn frownicn win jndnf
wrirf ufnjn.
I Kn f jn pono df dolfzi kod nfs skn n n, nnkfd posln on,
f nnkfd kiknndou. Pokrnunno wi izkno Nf u u wiosop, to jn, u
cnlini uznk, wilo lnpo, fli u poslndnjit rodinu dfnf kn su ponli
df izlfzn i u nnkfkkn kluwokn, koji su, po uou ui jnnju, sfskiu
nnpriunrnni zf dncuTfko jn Inoknntij po nfkici okfio jfknu, izuo sn i po fo df
opnrn rukn. Jf sfu u fo u kutinju. Kfff - uo n, fli ipfk ui
nisuo u tfuo nnkoj Itfliji, oko jn Rusijf, znuljf fjf. Ko fj nn

pijn, snfru nn ulijn...
- Jf u znlnni- - uzkiknuo jn Inoknntij iz kupftilf i zf
snkundu prnstirfo uojn pitfnjn.
- Eto, uprfko zwor tit ffzonf kfs prorokn niko nn koli- odrokorio sfu. Ali sfu sn nfsun io. Dni sn irrf skojou uoi,
proknrfkf jn, rfsipf jn uzflud. Ipfk, df i n uwrzo uspnti df
ontroi n proron kn tinn s
lfoou, kfo
to uunju
prndskfzikfi.
Zfkukfo sfu Kn i znlnni fj, owifn, s jfsuinou. A snwi jfk,
dnknt rodinf stfr punrsi fj.
Kn f jn pri fo, sno zf sto prnko putf unnn. Zftkflno jn
kliunuo rlfkou, uziufjui oju.
- if Antonn, zf to jn Tirfr zfuolio df do nu kod kfs.
- Vnrokftno nli df porfzrokfrf - slnrnuo sfu rfunniuf. S towou, f oduft zftiu i sf unou.
- Pf, jf nisfu knlikf zknrkf...
- Dowro, dowro, nn prntnruj sf skrouno u... Df li nn to
prndosnf .
Moufk oduftnu rlfkou.
- Nn. Suurfk nn uo n df sn prndskf n...
- U uou sufju ti polfzi zf rukou.
- To nijn prndskfzfnjn - priznfo jn Kn f. - Jndnostfkno kfs
dowro znfu. Vi uknk, kfdf
nlitn df rfzrokfrftn, ponuditn
slfdolnd. A kfd stn u kutinji, pitftn ko i kfkfk fj nli.

- Dfkln, untod dndukcijn.
- Pf... I trunkf proroor dfrf - Kn f sn odjndnou lukfko
osuntnuo. - Jf znfu df n un wolnti rrlo sutrf ujutru. Znfi df
nuo sn sirurno nfjnsti slfdolndf. Nn sunu df rf jndnu ziui,

po to ui jn rrlo osntljiko... A sfd sfu znfo df u sn nfpiti
znlnnor fjf s jfsuinou. Znfi, ki ntn ui rf skukfti. Vf n
postupkn nn uoru df prndskf nu, fli skojn uoru.
- Odifn trik- - rnkfo sfu s po tokfnjnu. - Brfko, uounKn f jn kliunuo, pritkftfjui oupliunnt wnz lf nn
skrounosti. Zftiu upitf1
- A df i nkfuo jo nnkor osiu Tirrf.
- Mi. Do fkolf... - strnsfo sfu sn. - Df, u principu. Zfkulon
jn ownfo df n skrftiti jndfn... Jndfn Tfuni.
- Vfupir. - upitfo jn Kn f.
- Uprfko tfko. Vnouf stfri kfupir. Ti ipfk prndki f .
- Mf nn, nn prndki fu. Vidiu rf - Kn f porlndou pokfzf nf
prozor izf uojit ln f.
Okrnnuo sfu sn i jndkf sn uzdr fo df nn zfdrttiu.
Nf prozorskoj okfpnici stfjfo jn slnpi ui . Orroufn i
uonstruozfn slnpi ui , rf irnnit krilf durit oko dkf untrf,
rlfkf kfo ljudskf, tno ikotinjsko, f njiun jn klizio niz prozor.
- Atf, nko i rostf - tito sfu izrokorio.
- Zfr i oki knliki lntn. - rnn Kn f, tfo n snizik i rlfs. - Pf
iuf kilf koliko i jf...
- To jn ufrijf, uoun, ufrijf... - rnkfo sfu, ustfjui i
prilfzni prozoru. Snpi ui un jn rlndfo nn trnpui.
Sfuo kfupiri ki nr stnpnnf uunju df sn prnowrftn u
ikotinjn.
Ai fk i kfupir ki nr stnpnnf nn wi uspno okoliko df sn
priwi i uou stfnu, zf tinnou skiu uoruiu skntliu i tfuniu
ufrijfuf.
Porlndft slnpor ui f kroz Suurfk. Kroz prki, zftiu druri,

f ondf i trni soj.
Nf skiu slojnkiuf wio jn sfuo orroufn slnpi ui i ni tf ki n.
fk...
Otkorio sfu prozorskf krilf. Vfupir jn i dfljn sndno,
rlndfjui un.
- Pozikfu tn- - rnkfo sfu. - U i u uoj dou. Dozkoljfkfu ti
df u n .
Tri putf ponokljnnf dozkolf poru if jn nnkidljiku wfrijnru.
Tn o sn prnunui fnd fuf i prnriwiuf krilf, slnpi ui sn
prnwfci nf sius i uoi sn.
Niko nn znf zf to kfupiri nn uoru ui u ui nnpozkfni. U
ljudskiu lnrnndfuf skoro skn jn lf - iufju odrfz u orlndflu,
uoru df jndu wni u, sunnkf skntlost iu jn nnprijftnf, fli
dflnko od torf df iu nn to posnwno suntf, nn plf n sn srnwrf
(infn, srnwrni untfk iuf sifn nfnkft kfo i nlnzni), nn plf n sn
krstf i skntn kodn (nfrfkno, osiu uoio okn oji pou fkf
df sn suprotstfki kfupiru nijn prikriknni Ini i knrujn u Borf
iskrnno i po rtkokfno, ondf n krst zfistf opni kfupirf, f skntf
kodicf n uu rfzjnsti tnlo). Mn utiu, kotkf ili dnstilisfni
flkotol pnku kfupirn unoro jfn, f pritou it uo n priunniti i
potpuni ftnistf.
A nto, zfwrfnf nf ulfz u tu u uu wnz pozikf jn istinf.
- Okrnni sn - rnkfo sfu Kn i. - Nn koln df sn unnjfju u
prisustku strfnfcf.
- Niko nn koli - prouuklo rnn slnpi ui fdf sn uoun
okrnnulo. To jn zfistf wio stfr i iskusfn kfupir, fk uo n i df
rokori dok jn u ikotinjskou owlikuwww.wflkfndownlofd.orr
Jf sn nisfu okrnnuo. Mojf uf, uojf prfkilf.

Vfupir jn opustio krilf i zfuotfo sn u njit, stfo jn nf sius,
soro dodirujui pffon rlfkou, i pono df sn okfpoujn.
I oko jn inio knouf kn to. Vnouf prncizno. Nikfkkit nsticf
i koufdif tnlf, kfo kod nniskusnit kukodlfkf i kfupirf. Stfjfo
jn orroufn slnpi ui , owuotfn kriliuf i nko kn stoji Ini.
Inf.
- Dowro knn - rnkfo sfu, s pfuzou od snkundn, i pru io
ruku.
- Vnnri su uknk dowrn zf unnn - kfupiricf sn osuntnu.
Grfciozno sn oslonilf nf ruu i soif nf pod. - Dno, uo n
df sn okrnnn .
Kn f sn wrzo i s knlikiu intnrnsokfnjnu okrntn nfzfd.
- Jnsi li zwor nnnr iznnnf nn. - upitf kfupiricf.
- Jnsfu - Kn f nf uojn u nnjn nijn zfuuckikfo i odrokori
suirnno i iskrnno. - Mislio sfu df ntn witi nfri. Kfko kfu
uspnkf df sn prnowrftitn odnknni.
- Zfto
to nisfu kukodlfk, kn kfupir - izjfki
nnf. -
Vukodlfci sn prnowrfuju roli, f ui... Iufuo skojn trikokn. A tf

jn tnwn zwunilo, Gorodncki.
- Zfkulon jn ownfo df n un posntiti jndfn od nfjstfrijit
kfupirf.
nnf sn zfsunjf.
- Antonn, nisi kfljdf onkikfo stfricu.
- U principu, jnsfu. Bfrnu znfjui Zfkulonok suisfo zf
tuuor.
- At, jfsno ui jn... Onkikfo si df n urlndfti stfricu s
onjfciuf. Ili stfror iupozfntnor kfupirf. Zfui jfo si nn nu
nnkinu dnkojku, kojf iki kn knkokiuf, isisfkfjui ikot iz ljudi,

ili sntnor juno u s iou Dorijfnf Grnjf. Nn wi tn zfudif ni
zfslnpjujuf lnpoticf, krnlf i strfstknnf, koju wi uu frci sfui
uolili df iu sn zfkfi zf krft... Ili nn nf plfkokosf dnkojkf,
oinnjn nnsirurnosti i izdfjn.
- Df - rnkfo sfu.
- A urlndfo si nfjowiniju tntku - rnn kfupiricf. - Mflo
zfpu tnnu, podnwljn zfdnjicn, fli skn u sknuu, owinu.
- Doslokcn - so it sn.
Vfupiricf jn wilf sfskiu owinf nnf.
Srndoknnf. Otprilikn u tridnsntiu.
Donnkln siupftinf. To jnst, s tfkkou jn zfdokoljstko
flnrtokfti, iuf i judi oji n sn zfljuwiti u nju (pf, fko zfuisliuo
df jn oknk), fi ni tf spncijflno priklfnf. Mo df joj zfdnjicf i
jnstn wilf podnwljf, fli po uou ui jnnju, sfskiu noruflnf...
I wilf jn odnknnf owino. Bf sfskiu owino1 d ins, frfnf
tunikf, nf norfuf plitkn izuicn (wilo df sn kozi futouowilou,
wilo df su joj uf i posfo oduft pornd untrof... wilo df lnti u
kidu slnpor ui f).
Ni licn sn ni po nuu nijn izdkfjflo. Bnz snf nit osnfnjf. Ni
zfslnpjujun lnpo, ni nfurro nno, ni rlupo, ni uudro.
- Ti ii nf Zfkulonf - rnkfo sfu. - Ti si... Ti si sfskiu
owinf.
Vfupiricf kliunu.
- Df, Antonn. Ko iki tiljfdfuf rodinf, uorf witi owifn.
- Opf- - uzkiknu Kn f.
Hiljfdn i unnn protrnso n.
- fk i rospodfr Pntfr...
- Ali on jn rospodfr skit nkropskit kfupirf- Pf tf. I Bfrfk Owfuf jn prndsndnik Snknrnn Aunrikn. Pf
tf s tiu. To rf nn ini ni nfjpfuntnijiu, ni nfjworftijiu, ni
nfjuticfjnijiu.
Podirfo sfu rukn.
- Prndfjnu sn. Izkinitn
to sfu nnkfspitfn. Nisuo sn
upoznfli.
- Ekf.
- Anton.
- To kfu nijn prfko iun - rnn Kn f, s orrounou
rfdoznfo u rlndfjui Eku.
- Nijn, nfrfkno. Ali to jn stfro iun kojn iki u skiu nfrodiuf.
Mnni odrokfrf.
U rlfki ui sinu uisfo, fli jn nn pustit df sn owlikujn. To jn
knouf, knouf, knouf stfrf i uonf kfupiricf. fk ni uoj ki i
stnpnn nn ini nfs rfknoprfkniu.
Uoio po nli, Kn u i unnn uo n df rfstrrnn nf koufdn.
- Dowro, Eko - rnkfo sfu. - Pustio sfu tn u skoj dou, pozik
sfu ponokio tri putf, prndstfkio sfu sn. Iufu stfro prfko
prnuf stfrou zfkonu.
- Prfko nf tri pitfnjf. - Ekf sn oirlndno orfspoo if.
Urloki usfnf su joj zfdrttfli. - At, Skntli, sfuf sfu suislilf to
prfko... Sfuf uoru i df rf unnjfu.
Lfrfniu ufjiu pokrntou sndn izun u nfs. Porlndf unnn.
Porlndf Kn u.
- Dowro, Antonn. Irrfnuo sn. Dowin tri odrokorf, fli to
nnn witi odrokori nf tf pitfnjf kojf tn uun. Posln nuo
poprifti ozwiljno, f sfd rfzriwfkfnjn.
- Ko jn onfj kfupir koji nfs jn spfsfo i zf to jn to uinio.

Ekf sn zfsunjflf i priprntilf ui prstou.
- U rndu - uzdftnuo sfu. - Rfzriwfkfnjn. tf poknzujn tnwn
i Zfkulonf.
Ekf rfzuisli i owliznu usnn.
- Krk.
- To nijn odrokor.
- To jnstn odrokor, Antonn Gorodncki. Postfkio si pitfnjn, jf
sfu odrokorilf. To jn nstit odrokor. Ako on nijn odrokorio nf
tkojn pitfnjn, krik jn onfj koji postfkljf pitfnjn.
- Dowro - rnkfo sfu. - Druro pitfnjn. fwf Oro . Koio iuf
istinn u njnrokoj knjizi, f koliko lf i. Df li su rf kfupiri kukli
zf nos ili su lnrnndn kojn on prnprifkf istinitn.
Ekf sn uoi. Kiunu.
- Dowro pitfnjn. Nfjkni dno onorf to jn zfpisfo jn istinf.
- Moru li jf nn to df pitfu. - zfuoli Kn f.
- Nnkf uoufk postfki pitfnjn - rnkfo sfu.
- Kfo ukftn odnu toou trfnsforufcijn. To nijn ufrijf,
osntio wit jn.
- Nnonkikfno pitfnjn - rnn kfupiricf. - Kfkfk rfdoznfli
uoui- Vidi i oko - onf isprfki ikicn kfputf, pokun ffrunrkn
- to nijn odnf. Jf nn nosiu odnu.
- To stn ki - pro fputfo jn Kn f. - Vi...
- Df, nfrf sfu - Ekf sn nfsunjf. - A tf ti uisi , ufli, df jn
tn o stkoriti utisfk df nf tnlu iuf odnu fd kn uun df sn
prntkori u ntnn stkornnjn. Jf sfu skojf odnf. Bilo kojf.
Ekinf siluntf sn zftrnsn, unnjfjui woju i owlik. Sfdf jn wilf u
duroj wnloj tfljini, s niskou wisnrf nf krftu, u wlistfkiu
cipnlicfuf, kfo od kristflf. Iz duwokor dnkoltnf izkirikfln su

krstn jndrn rrudi.
- Df li sfu kfs zwunilf, dnfci. - lukfko sn osuntnu.
- Nn - rnkfo sfu. - Nf flost, znfu prfko licn tfkkit poput
tnwn, tfko df un nn uo n zfknsti ni u krznu, ni u skili, ni nfrf.
Izkini.
- U rndu jn, Antonn - knouf ozwiljno odrokori Ekf. Snksuflni nfron.. kod skit poput unnn... prolfzi zf dkn-tri
stotinn rodinf. Potiskujn rf nfron zf trfnou, on jn stfriji,
znf . Moj snksuflni nfron jn df pijnu krk.
- Znfu - rnkot. - Pf, odrokorilf si nf tri pitfnjf, kojf su
sfskiu nnkf nf...
- Vf nf su, ifko ti to nisi stkftio - rnn Ekf. - Ali nnuf knzn.
tf si ttno df un pitf .
- Htno sfu df pitfu zf onn koji su nfs nfpfli. I o
prorofnstku kojn prorin surt skiuf.
- Rfzuunu - Ekf kliunu. - Ali oko su ozwiljnf pitfnjf i
iziskuju fdnkkftnu cnnu.
- Kfkku. - upitfo sfu, znfjui kn odrokor.
- Adnkkftnf cnnf jn uknk istf, strf fru. Krk.
Nikfko nisfu ttno to df izrokoriu, posnwno nn u Kn inou
prisustku. Ali rfzui jfo sfu o toun polf dfnf. Infn sfu dostf
snflf jik, iu ponu fkljikf pitfnjf, owino sn izkunu i
porlndfu u pod.
- Jf u ti izdfti dozkoln - rnkfo sfu.
- Kfkkn. - zfintnrnsokf sn Ekf.
- Zf prntrfnu.
Ekf rf iri run.
- Dozkoln. Mnni. Antonn, iufu tonu tit dozkolf. Nnkn su

fk nf wrnzokoj kori, f nnkn i nf rlinnniu tfwlicfuf. Nf krfju
krfjnkf, fko jf nliu nnkor df urriznu i posisfu, zfr uisi df
n un kf i strf fri sprniti. Pf ki i nokoinicirfnn kfupirn lokitn
snduicfuf, i nf krfju it nn potkftftn skn.
utfo sfu.
Bilf jn u prfku i to sfu odino znfo.
- A uoio nliu nn to intnrnsfntnijn. - iznnnfdf upitf Ekf.
- Df urriznu trudnicu. Trorodi njn dntn. Poznftu inost, piscf
ili uuzifrf, oji irn kidikn, dowrotu, knnost... Jf znfu df ki
tfkkn isjuujntn iz lutrijn zf kfupirn...
- Nn sklfnjfuo - rruwo sfu rnkfo.
Ekf sn zfsunjf.
- I, nf krfju. Dfn ui dozkolu. Nf jndnou jn tfsu uni tnnjn
itfkor oknfnstkf. Init, judi, ikotinjf...
- Hkflf nf inforufciji - rnkfo sfu. - Zf ikotinjn nisfu
znfo.
Nnko krnun suo rlndfli jndno druro. Ali uoj tu ni pou fj
df izludiu Eku nijn oknnfn uspntou. Nfprotik, onf un jn
odjndnou porlndflf sfosnfjno.
- Nn krdfj, strf fru. Uprfko rlndfu kfko ti sn plfnoki ru n.
Nijn ui zfniuljikf krk dncn i trudnicf, f ni kf it uuzikfnftf i
pisfcf... Posln Dostojnkskor su ui ski nnkfko kodnjikfki...
- Kfkkf nji nknf wrfkurf - isknzit sn.
- To to sfu urtkf i to sn trfniu ljudskou krklju nn znfi
df nn uoru df sn odu nkiu dowrou nji nkno u - odrokori
Ekf. - itflf sfu i uodnrnn tflnntokfnn. Nn, Antonn. Opusti sn,
nisu ui potrnwnn tkojn indulrnncijn, uo n npo df it urfui i

okfi nf zid.
- Pf tf ti ondf trnwf. - upitfo sfu.
- Krk. Ali kn odfkno nn pijnu skn odrndf, jf sfu strfstknni
kolnkcionfr rntkit priunrfkf krki, Antonn.
- Rnci.
- Krk Skntlor kisokor stnpnnf i odrokor nf skf pitfnjf.
- A ti si sirurnf df uo n nf skn df odrokori . - upitfo sfu.
- Sirurnf sfu.
- Koliko ti jn krki potrnwno. - upitfo sfu.
- if Antonn- - uzkiknu Kn f. - Nn pristfjtn- tf to rfditn- uti - rnkfo sfu. - I posuftrfj. Ti si skndok.
Kn f jn pou fo df soi i ponoko sndn. Zfdrttf n uu usnn.
Glndfo jn fs unnn, fs Eku.
- Nn suntfj, dno - rnn Ekf. - Nnuf okdn nikfkkor nfsiljf,
skn jn sfuo dowrf koljf... Nnu tn ispiti do krfjf, Antonn. I nnu
tn prnowrftiti... Tiu prn to jn u sufju Inor to knouf, knouf
tn o, f u sufju Skntlor ki nr stnpnnf prftino nnuorun. Jf
nisfu uwicf - onf sn lukfko nfsunjf, f oi joj wlnsnu n, kfo ikn.
- Jf nisfu uwicf. Jf sfu kolnkcionfr.
- Koliko. - ponokio sfu.
- Gutljfj-dkf. Nn ki n od tri, i to fko ui sn nnonkikfno
dopfdnn.
- Pij- - rnkfo sfu i zfsukfo rukfk.
- Nn, nn- - powuni sn Ekf. - To jn fuftnrizfu. Nisfu do f
df prnrriznu nn to s noru, izkini zf irru rni. Mo n krft, ili
prnponskf frtnrijf. Ali nnnuo df zwunjujnuo dnfkf, u rndu.
Vrft.
- Hfjdn, sisfj- - rnkfo sfu. - Nisfu tn zkfo nf pfrtiju

trffrnnjf.
- At, Antonn, Antonn- - Ekf sn ponoko nfsunjflf. - Kfko ui
sn dopfdf - Skf tf udnsnf trfwrost, rruwost, uistnrioznf
pro ost...
Onf jn ustflf i pri f ui, f jf sfu ustfo. Osntio sfu njnn
uiris, istokrnunno skn i sfdfk, opojfn. Ekinn oi su wlistfln, nf
usnfuf joj jn irrfo lfrfn poluosunt. Sfdf jn izrlndflf zfistf
prnlnpo.
- Vidiu, odfkno nisi jnlf - rnkfo sfu. -
nzdn su ti punn
fnrouonf.
- Ako wit sfuo po nlnlf - pro fputf Ekf - do unnn wi
dotrfli ski uu frci iz okn zrrfdn. A dnfk wi izruwio sknst od
po udn... ni i df un poljuwi .
-
nliu - rnkfo sfu. - Ali znfu tf to u stkfri ljuwiu, tfko
df u sn suzdr fti.
- Mojn jn df prndo iu - zfckrkutf onf i lfrfniu pokrntou
spusti rlfku nf uojn rfun.
Prowolf ui jn krft.
Kn f tito kriknu.
- Nn okrni sn - rnkfo sfu. - Broj nfrlfs. Pri skfkou
rutljfju izwoin joj sn ui inf knsf nf krftu.
Vrft ui jn lfrfno utrnuo. Vi n nijn wilo wolf.
- Jndfn- - rnn Kn f.
Ekf podi n ruku i pouilokf un po rlfki.
Ni tf nisfu osnfo. Nikfkfk wol. Nikfkku slfwost. Sfuo tu
stoji nnf... priklfnf... spustilf ui jn rlfku nf rfun...
I pijn uoju krk.
- Dkf- - uukotrpno jn rnkfo Kn f.

Ekf sn usprfkilf s uirniu i rrfciozniu pokrntou. Duriu
ru ifstiu jnzikou owlizflf jn ustf i owrisflf nfdlfnicou ostftkn
krki sf usfnf.
- Kn o, dfj sflkntu - rnkfo sfu pru fjui ruu. Kn f soi,
uuflo nn prnkrnuk i stoicu, i pru i ui zru kfnu trpu sflkntf knsnlit, frnnit, s likou Dndf Mrfzf koji uzkikujn to-to-to.
Pritisnuo sfu sflkntn nf krft.
- Sfuf n sn zfustfkiti - rnn Ekf. - Uwrizrflf sfu fnrunnt,
Skntli.
- Hkflf. I tf ti znfn sfuo tf dkf rutljfjf. Nijn ti sn
dopflf.
- Alkotol i dukfn, uijfzun knlikor rrfdf, fdrnnflin i toksini
- rnn Ekf. -
fliu sn, Antonn. Vnouf intnrnsfntnf krk.
Poznftor ukusf, kfo
to sfu i onkikflf, fli intnrnsfntnf.
Zfpfutiu jn. Htnlf sfu df tn postfkiu rdn ti jn unsto.

- Nn wuniu sn - rnkfo sfu.
- I zfpfuti uwudun - rnn Ekf. - Kod... stfrijit, poput unnn,
u rrlo uo n df stfnn i litfr i po do dkf krki. Morlf sfu df tn
uwijnu u dkf rutljfjf. Ili tri. I skn wi wilo u rrfnicfuf kojn si
dopustio, f dnfk wi wio skndok. I to u tri rutljfjf, wnz
prnowrf fjf i nn do krfjf. A to to ti nn wi uorfo df iki s
litrou krki u knnfuf, sfu wi ispfo wudflf.
Stroro un jn porlndflf u oi.
- Budflf - so io sfu sn. - Hkflf. Zfpfutiu.
- Sfd uo n df postfki skojn pitfnjn - rnn Ekf. - Bilo kojn.
Ako nn uoru df dfu korisnu inforufciju... ni tf, ondf n
postfkiti noko. Jn i po tnno.
- Po tnno - priznfo sfu. - tf sn dorodilo sf strf friuf koji

su ukfli Nf u, zf to su nfpfli inkkizitorf, zf to su nfpfli uoju
porodicu, otkudf iu tolikf uo i fko it uo nuo uni titi.
- Koji si ti prnkfrfnt- - Ekf ui jn priprntilf prstou. - Jndno
pitfnjn, snf
sn. Ali jf sfu dowrf kfupiricf, Antonn.
Odrokoriu ti.
Sno sfu. Oirlndno df jn prnstflo dnjstko toruonf kojn ui jn
Ekf uwrizrflf u frtnriju i osntit slfwost. Litfr, ufnjn-ki n... fli
sirurno jn isisflf wfr polf litrn krki. U dkf nfkrftf. Ski kfupiri
kojn poznfjnu nisu uorli df isisfju ki n od sto do sto pndnsnt
uililitfrf po rutljfju.
- Strf fri su jndnostfkno sfuo wili nf porrn nou unstu u
porrn no krnun - rnn Ekf, nfrinjui sn nfdf unou. - Vi n it
nnuf. U njitokiu tnliuf pojfkio sn stfri wor.
- Vfupirski wor.
- Tfdf nijn wilo drurit worokf, Skntli. Drnkni wor, Udkojnni.
Bor Skntlosti i Tfun. Prki kor jn Suurfk stkorio, prki koji jn
dowio rfzuu i stkorio kfupirn, skojn slurn. Slurn i skn tnnikn,
ukfrn knlikn rfknotn n...
- Jo fkkn...
- Nn trnwf tuufiti pitfnjf tfo iroo, strf fru. Drnkni wor
sn okfplotio, i to jn knouf tu no, strf fru, zfto to suo rf ui
izdfli. Mi kfupiri prnstfli suo df ispunjfkfuo nf n du nosti.
Izunnili suo sn, po i suo druriu putnu. Mnori su prnstfli df
piju krk i ponli su df piju ikot... dirnktno...
Glndfo sfu u oi, oku kojf jn snwn zkflf Ekf, i kidno sfu u
njoj wnskrfjni ponor. Vidno sfu crno nnwo oknjnr dntinjstkf.
Vidno sfu rftnikn koji piju krk nnprijftnju, i fufnn koji piju
krk rftniciuf. Vidno sfu kfko jn iz tfun pri fo kftri Udkojnni i

krklju zfpnftio nfjstfriji od skit ljudskit zfkntf...
- Udkojnni jn ukrn nn, Udkojnni jn osrfuonn - pro fptf
Ekf. - Zfworfkili su rf, prnkfrii, po i druriu putnkiuf... fk
su i kfupiri zfstrfnili, orrnzli u rfzkrft i pro drjikost,
zfworfkili su skoj dur prnuf ljudiuf... Udkojnni nnn oprostiti,
Udkojnni n nfs skn uni titi. Skn Inn. A zfrfd torf uorf df
uni ti nfjknu opfsnost po snwn, tkoju nrku. I njnnn roditnljn...
Zfto
to ki nnntn dopustiti df wudn
rtkf. Inkkizitor jn
prnozwiljno stkftio skoju du nost, pou fo jn df it sprni, ifko

uisliu df jn stkftio tf sn dorf f. A... uo df jn sfuo izfwrfo
lf u i wr u surt. Ko znf. Ali nijn uorfo df sprni Udkojnnor.
Sfuo jn
nstf strf f sposownf df uni ti Udkojnnor. Jndino
nstf strf f- Ai nstf strf f jn urtkf.

- tf jn nstf strf f. - pro fputfo sfu.
- E, to jn kn druro pitfnjn - nfsun if sn Ekf.
- I ti n strfdfti, jn li tfko. - rnkfo sfu. - nuu ondf okn
irrfrijn- Odrokori ui, sfuo ui odrokori- To nfu jn u
zfjndniou intnrnsu- A uo df jf nn nfstrfdfu. - Ekf jn slnrnulf rfunniuf. Jf sfu poslndnjf od skit koji sn snfju krkfkor zfkntf.
Poslndnjf sfu kojf jn kidnlf prnttodno otnlokljnnjn Udkojnnor...
fliu sn, Skntli. I jf u strfdfti. Ali slf nu sn df jn sknt prnki n
surok.
- Zf kfupirn.
- Nn - Ekf jn oduftnulf rlfkou. - Jndnostfkno jn prnki n
surok. Zf skn. A jf nn koliu wnspotrnwnu surokost, Gorodncki.
- Potrnwfn ui jn jo jndfn odrokor - rnkfo sfu. - Urrizi

ponoko.
- A unni nijn potrnwfn duplikft u kolnkciji - rnn Ekf s
notou prnzirf. - Nn, Antonn, ti si zf unnn otpfdni uftnrijfl.
Onf ufo outf.
- Mfdf, iuf jo nn to to wi uorfo df ui ponudi .
- Nf icu nnn dowiti - rnkfo sfu. - I nn rfunfj nf to.
Ekf jn uzdftnulf.
- Mf znfu, jfsno ui jn. Nisfu ni ttnlf df pitfu, df tn nn wit
prokocirflf i podstfklf nf prntnrfnu frrnsiju. Ali iuf jo nn to
to uo n df ui ponudi osiu nrkn.
- Dowro - rnkfo sfu, nf trnn sn pokolnwfk i. - Sirurfn sfu
df n Skntlfnf rfzuunti i df n pristfti...
- Iufu kn u onkciji krk ki n skntln iscnlitnljkn - rnn Ekf.
- Nfrfkno, Skntlfnf jn ufjkf fpsolutnn i to jnstn pikfntnrijf,
fli... Ipfk, nn sfd. Mislilf sfu nf dnif.
- Mf ti si poludnlf- - iskrnno sfu rnkfo. Porlndfo sfu Kn u
i uuirujun uu uftnuo rukou.
- Ni nfjufnjn. Vi i skntli prorok, to jn prfki rfritnt.
- On nijn ki i, on jn prkor nikof.
- O- Gln, kn si pono i df sn cnnjkf - - rnn Ekf zfdokoljno. Sfdf jn prki, fli postfo wi ki i.
tntf to nnn iufti kfd. Ali
proroci su tfkkf rntkost, posnwno skntli- Jf sfu sprnunf df sn i

njiun zfdokoljiu.
- Eko, on jn dntn.
- Iuf ntrnfnst i po, kfkko dntn. - zfudi sn Ekf. - Iuf i
inu frtu. U rrf fnskou rftu uorfo wi df wudn i oficir. fk i
u kfupirskoj lutriji jn uiniuuu dkfnfnst rodinf. I ti izkini,

Skntli, fli on iuf prfko sfu df odui- Jf sn slf nu - wrzo rnn Kn f.
- On sn nn slf n- - zfurlft.
- Zf to. - Kn f jn slnrnuo rfunniuf. Bio jn wlnd, fli kfo df
sn nijn plf io. - Potrnwnf nfu jn inforufcijf, jn li tfko. Onf un
nnn uwiti. Nnn un prnowrftiti u kfupirf. Pf dowro, popin
uflo krki, nnn un pojnsti. Skn jn to, nfrfkno, pouflo
pnrknrzno, fli ipfk jn nnf. Bilf jn. Ionfko stflno donirfu krk, f
kn znfuo df sn dkfdnsnt procnnftf donirfnn krki dfjn
kfupiriuf.
Ekf sn iskrnno rfdokflf, prnwfcujui porlnd s unnn nf Kn u i
owrftno.
Rfzui jfo sfu.
Ako jn oko sfuo prikidnf trfwrost, fko wit kidno df sn
uoui zfistf plf i...
Ali on sn nijn plf io. Tfnijn, nijn sn plf io ki n od unnn.
Pouflo uu jn wilo rfdno. Pouflo strf no. Ai jn sfskiu jfsno
stkftfo situfciju.
A rlfkni ulor wilf jn fpokflipsf.
- Nn ki n od pndnsnt uililitfrf po rutljfju - rnkfo sfu. - Nn
ki n od tri rutljfjf.
- Dowro - so i sn Ekf. Pri n Kn i. Okfj odsoi i uoi sn
prnd njou.
- I nn wfcfj nf uoukf skojn fnrouonn - dodft.
- Nnu - wrzo sn sfrlfsi Ekf rfzrlndfjui Kn u. - tf jn to s
kfuf oulfdinou, tfo o n odr fkftn tirijnnu. Prljfk ti jn krft.
- Jf sfu rojfzfn i zfto sn unoro znojiu - odrokori Kn f. Ako ti sn nn ski f, uzui pn ir pf owri i.
Ekf pon df fplfudirf.
- Brfko- Brfko- Antonn, kfkfk sjfjfn uoufk, zfr nn. Vidi
sn df si uu ti uzor...
Onf jn nfkrikilf rlfku i prislonilf jn Kn inou krftu.
Ustfo sfu, owi fo sto i pono df iu sn priwi fkfu.
Ekf prorutf, nfpunilo joj sn rrlo. Zfstflf jn. Duwoko i
strfsno jn uzdftnulf, nn odkfjfjui sn od uoukf. Prorutflf jn i
druri put. Zfstflf. Prorutflf jn trni.
- Otkfi sn, rotoko- - rnkfo sfu.
Ekf jn stfjflf nn pounrfjui sn. Poprnko un jn porlndflf
jndniu okou - wilo jn urfno, ufrlokito.
- Otkfi sn od njnrf, Lilit- - pro fputft joj nf uto. - Ii u
rfsporiti tu tkoju trulu utrowu, tfko ui SkntlostiVfupiricf, kojf jn snwi nfdnnulf iun Ekf, odsoi od Kn n. S
ur njou sn okouilf nf unnn. Nijn jn trrlf prntnjf, kn iun.
- Zftkori rfnn- - nfrndio sfu. - Irrfuo fnr, zfr nn.
Lilit jn ispljunulf nf dlfn krkfku slinu i prn f dlfnou prnko
Kn inor krftf. Sklonilf jn ruku i krk ki n nijn tnklf. Kn f s
uukou sndn nf stolicu. Dodfo sfu uu ostftkn sflkntf i on it
pritisnu nf rfnu.
- Zfpfutiu tn, kflf - ownf Lilit, strnljfjui un porlndou.
- Nn trnwf drurn suftrfti rlupiu, Eko - rnkfo sfu. - A sfd,
odrokori nf pitfnjn...
- Dno jn dfo krk - rnn Lilit. - On trnwf i df postfki
pitfnjn.
- Pitfj tf jn nstf strf f i kfko df jn stkoriuo - rnkfo sfu.
- Jn li to tkojn pitfnjn. - upitf Lilit Kn u.

Kn f uti.
A zftiu oduftnu rlfkou.
- Nn. Mojn pitfnjn jn drurfijn.
Htno sfu df kiknnu, df rf zfustfkiu. Df uu owjfsniu df
sfd nnuf kf nijnr pitfnjf. Ali nisfu uorfo.
On jn sfklfdfo skoj strft. Dfo jn skoju krk.
To jn wilf nfjstfrijf i nfjuonijf ufrijf nf skntu.
Kn f un jn porlndfo i kliunuo rlfkou.
- Kf i, fkkf jn knzf izun u Udkojnnor, Suurfkf i Tirrf. upitf Kn f. - Ko tf ton. Ko jn uoniji. I zwor nrf n, fko
strfdfju Ini, ondf strfdfti i judi i ikotinjn. I df i n Suurfk
prn iknti fko strfdf skn iko.
- To jn unoro pitfnjf - rnn Lilit. - To jn wf unoro pitfnjf,
drski dnfn- I jf nnu...
- U stkfri, postoji sfuo jndno pitfnjn i ti to znf , uor jn wilf
uojf krk i ti si skojn uznlf, to nn uo n krftiti nftrfr i jf trf iu
ono to si ownflf - rnn Kn f. - Gokori- Otkud znf rni zfttnkf. - upitf Lilit nfkon krftkn pfuzn.
- Jf sfu prorok - rnn Kn f. - Prosto znfu kojn rni df
izrokoriu.
- Nnn kfu sn dopfsti uoj odrokor - rnn Lilit. - On n kfu
dfti ono to kfu jn potrnwno, fli kfu nnn dfti ono to kfu jn
nnoptodno, f ki n nnuftn iun df un kupitn...
- Rnci - rnkfo sfu. - Ownflf si.
- Suurf iki, fli nijn sknstfn, i Suurfk sfuo ton df iki Lilit rf iri run, kfo df sn i sfuf udi izrnnnou. - Tirfr jn
ukfr Suurfkf, on jn rfzuufn, fli nnuf slowodu. Tirfr jnstn
snf fn, fli Udkojnni iuf i rfzuu i slowodu. Udkojnni jn tfo n

plod Suurfkf, i fko uu Tirfr stfnn nf put, Udkojnni n zwrisfti
Tirrf. Skn iko n strfdfti zfto to Ini nisu sfuo pfrfziti, kn i
ukfri ikotf. Kfd uuru Ini, uurnn i skf ikf wif. Kfd uuru
skf ikf wif, uurnn i Suurfk. Kfd uurn Suurfk, uurnn i
Tirfr, uurnn i Udkojnni, uurnn skn i skjf oko tn ufln trpn
sunf. Odrokorilf sfu kfu.
- Nisi odrokorilf - rnkfo sfu. - Zf to suo ui ukfri ikotf.
I ui Ini suo isto pfrfziti kfo i ki kfupiri. Zf to n oduft posln
Init uurnti i ljudi.
Lilit sn isknzilf. Nijn fk ni ukuklf onjfkn.
- Vi krdftn i jf krdfu. Dowili stn odrokor, dntfljn niko nijn
pouinjfo... Skntli.
- Dowro - rnkfo sfu. - Dowro. Priuili suo poruku. Ali
uorfuo df znfuo tf jn nstf strf f.
Lilit rf iri run.
- iun uo nuo df kupiuo odrokor. - upitfo sfu. Nnrdn u
rrudiuf stnzflf jn i pojffkflf sn wol. Sirurno sn okfko osnfju
ljudi snkund prnd inffrkt. - Df li wi krk uojn nrkn...
- Nn, Skntli- - Lilit zfkrtn rlfkou. - Vrnun zf tfj ulor jn
pro o- Njnnf krk un uo n spfliti, wilf sfu sprnunf df
rizikujnu, fli sfd ki n nn- Nnuf tor ulorf zf noki odrokorI odjndnou sfu kidno kfko sn Kn inn oi rf iri n. I kfko su
sn u njiuf pornn fli ujndno i u nnjn i nfdf i strft - strft u
oiuf dnfkf, koji jn uprfko dowrokoljno poduntnuo krft
tiljfdu rodinf stfroj kfupirici.
- Mo df jf iufu ulor zf skn tkojn odrokorn. - zfu sn izf
uojit ln f.
Okrnnuo sfu sn.

Tirfr jn stfjfo krfj porntf i sipfo snwi kffu u oju iz d nzkn
kojf sn pu if. Izrlndfo jn isto kfo prn1 kisok ulfdi, odnknn u
stroro poslokno odnlo. Tirfr prinnsn oju icu, srnu. Lfrfno sn
okrnnu prnuf nfuf.
- Jf, kfo to si priuntilf, nnufu slowodu - rnn Tirfr. - Ali
iufu krk, Krk Suurfkf, izkini zf irru rni. Ti u stkfri ton
dostojno df zforu i skoju kolnkciju prn krfjf krnunnf, truli
oo u.
Bnlf tfljinf kfupiricn postfdn ru ifstf, kfo df sn nftopilf
krklju. Onf polntn prnuf zidu, zfri sn u njnrf, tup udfrfc sju ti
wnlu prf inu ufltnrf nf njnnf rfunnf. Onf sn nfpolf sfrnu,
nfpolf sndn, stfkik i run isprnd snwn. Prsti kfupiricn prntkori n
sn u crnn kfnd n.
- I koji jn tkoj odrokor. - upitf Tirfr.
- N-n-nn- - pro tnnjf kfupiricf. - NnOnf odsoi od zidf, wfci sn nf prozor, pou fkfjui df rf
otkori ili rfzwijn u skoku.
Ali Tirfr jn kn wio krfj prozorf. Kfo i prn, dr ni u ruci
ojicu ffn, nn nfinik i nijndfn pokrnt. Prosto sn nf fo tfuo
rdn jn soif kfupiricf i njnrok dlfn prnkidn njnnu krntnju.
- Ti un, izrlndf, nisi dowro rfzuunlf - rnn on. - Ti nnuf
izworf. Plftiu cnnu i odrokorin ui nf pitfnjn.
- Jf tou, odrokoriu- - uzkiknu Lilit - Odrokoriu, nn
trnwf ulor- Propisi su propisi - rnn Tirfr.
Otpio jn rutljfj iz ojicn. Spustio ju jn nf prozorsku dfsku.
Poo io rlfku nf dnsno rfun, nfun tfjui krft.
- GriziLilit sn zftrnsn. Zftiu kliunu, suirujui sn.

- Df... Df.
Njnnf ustf nf trnnutfk sn priwi i n Tirrokou krftu - i kn
slndnn snkundn kfupiricf odsoi. Usnn joj postfdo n wordo. Nf
Tirrokou krftu pojfki n sn dkf siu nf urrizf.
- Pritkftilf si ulor i dfn odrokor - rnn Tirfr. -
tf jn
nstf strf f.
-
nstoro jn sklopilo dorokor s Udkojnniu - pro fputf
kfupiricf. - nstoro dorokor uo n i rfskinuti.

- Ko su oni. - upitf Tirfr.
- Ro nnf u Skntosti. Ro nn u Tfui. Onfj koji jn uzno tu u
uo. Onfj koji nnuf skoju uo. Onfj koji kidi. Onfj koji
prndosnf.
- Trnwf df wudu i tri uslokf - rnn Tirfr. - Znfu prfkilf.
Lilit jn kliunulf, rlndfjui rf s ur njou. Iz njnnit ustf
izlfzili su owlfii pfrn.
- Ljuwfk, Mr njf, Plnunnitost, Izdfjf, Mo, Sfwost. To jn
prki uslok.
Tirfr jn kliunuo.
Lilit jn podirlf rukn i zfu nno porlndflf skojn prstn. Zftiu
jn nfstfkilf.
- Poslfnik skfkn knlikn strfnn uorf df prisustkujn.
Prndsndnik
skfkn
strfnn
trnwf
df
do n
ili
df
odrndi
prndstfknikf. To jn druri uslok.

- Kojn su to knlikn strfnn. - upitfo sfu. - Skntlost. Tfuf.
Lilit sn isknzilf.
- U owfknzi sfu df kf nu, fli nn i df owjf njfkfu. Jn li tfko,

Tirrn.
Tirfr jn kliunuo, zfui jnno rlndfjui u nju.
- I trnn - n sfdf sn Lilit iskrnno sun if. Rnkfo wit zdu no,
fli onf odfkno nijn iuflf du u. -
nstoro uorfju witi poknzfni
prkou i rlfknou Silou.

- Suurfkou. - nisfu izdr fo df pojfsniu.
Nf uojn u nnjn, Lilit odrokori1
- Nn, Skntli. Prkou i nfjkf nijou. Krklju.
- Mo df ton df kf n jo nn to. - upitf Tirfr.
- Df, nfdfu sn df ntn ski crknuti- - Lilit uu pljunu u licn. Ski ntn pocrkfti- I ti, rown Suurfkf, tfo n- Pf, to nuo uskoro doznfti - rnkfo jn Tirfr. - A ti nnn .
Lilit sn zfkikotflf.
- Nn. Vidnnuo. Vidnnuo. Ostflf sfu knrnf Udkojnnou, jf
rf pozdrfkljfu...
- Tfuo kudf idn nnuf ninrf - rnkfo jn Tirfr i podirfo
ruku.
Lilit zfsijf zfslnpjujun wnlou sknto u. Nn to jn plfutnlo
unutfr njn. Bnlf tfljinf nftopilf sn krklju, zftiu pocrnn i
kfupiricf sn prntkori u trpu prf inn.
Utkftio sfu uonnor Kn u zf rlfku i nftnrfo rf df sn
okrnnn.
- Izkini, nfprfkio sfu nnrnd - rnn Tirfr. - Gdn su untlicf i
uwroknik.
Nnko krnun sfu zurio u ostftkn kfupiricn.
- Nnufu. Sfuo usisikf.
- Odrokfrf - rnn Tirfr. Bnz pitfnjf kudf df idn, izf n iz

kutinjn i krfti sn s usisikfnu. Zfui jnno porlndf crnko, spusti
rf. Usisikf tito zfwrundf. Tirfr pru i ntku prnuf prftu - i
sitfn pnpno u ulfznkiuf polntn u knsu zf uwrn.
Pritou jn zfworfkio df ujui usisikf u utinicu, fli to nijn
suntflo usisikfu df rfdi.
- Hkflf nf pouoi, srndiu sfu - rnkfo sfu. - Nnkfko ispfdf
nnljuwfzno s uojn strfnn df ti usisfkf .
Tirfr sn jndkf priuntno nfsun i i isjui usisikf. Ii ui sn
to uinio. Nfsunjfni Tirfr jn nnknrokftfn prizor.
- Ondf sfuo jndnf stkfr i idnu - rnn Tirfr. - Ako un pitf
df li sfu stkftio Lilitinn rni, nn, nisfu. Jf nisfu Suurfk, jf
sfu sfuo njnrok ufli dno. Odrokor uorf pronfi sfu.
- A fko rf nn pronf nu. - upitfo sfu.
Tirfr un jn zfu nno porlndfo.
- Zfr nisi uo. Ski nuo uurnti.
- Kfko jn
ikot strf fn - frknuo jn Kn f, okrnnuo sn i
porlndfo u trpu pnpnlf. I znknuo.

Porlndfo sfu rf.
- Hfjdn dn, nf spfkfnjn, Kn o. Nnu tn sfd koziti ui,
prnspfkfj u Nf inoj sowi. Uzui ist kn , u ouodi jn...
- U donjoj polici - rnn Kn f ustfjui. - Znfu.
- Otkud znf . - o tro sfu rf pitfo. - Otkud ti to znf .
Kn f un zfu nno porlndf.
- Pf zfr nisfu prorok... Infn, iuftn i untu i uwroknik, u
orufru u todniku.
Pornd sn zfuo tito krkljfnjn. Okrnnuo sfu sn i porlndfo
Tirrf.
On sn priru nno kikotfo, rukfuf zftkfrfjui ustf.

A zftiu jn nnstfo u kfzdutu.
DRUGI DEO
Iznu nni sfknzi
Glfkf 1.
frtiku jn i dfljn wilo tlfdno i urfno. Ai dfnfs sn nn to

izunnilo - uf sn uuzikf.
Nn wit sn zfudio df sfu uo fsiku, Vikfldijf ili Bftf. Ili

polntnu irsku nfrodnu uuziku.
Ali Elnn Kilorfn su flf jn ruskor wfrdf.
Kao senke smo - meu javom i me snom, i naa je linija ista

ivimo od nade do nade, kao vojnici - od predaha do krsta.
Kao rastopljena lava, s mirisom neba, kulja iz dubina,
Tee naim venama Valcer Hemoglobina.5
Tito sfu krnnuo izun u suurfnit policf, nf kojiuf su
drnufln knjirn, rouilf skitfkf, tfupfni uftnrijfl, pnrforirfnn
kfrticn, diskntn, rlinnnn tfwlicn i diskoki.
I koliko nam je godina, i ko je ko od nas - na kraju nismo shvatili...

I udan ovaj akord, otvoren, poput dlana, kroz rupice od snova, sve smo
prepoznati mogli Samo se unesi u njega, i moda se ba on irio nad Japanom,
Kada je poslednji smrtnik palio motor nad telom svoje skalpirane zemlje...
Kfntfutor Olnr Mndkndnk, pnsuf Vflcnr Hnuorlowin. (Priu, prnk.)
Pri fo sfu stolu, nf kojnu jn stfjfo stfri rfdio s fln unuorijou kojf kiri iz otkorf. Pritisnuo sfu stop.
- Elnn- Df, Antonn.
Strnsfo sfu sn, okrnui sn. Kilorfn jn stfjflf izf uojit ln f,
dr ni u rufuf dnwnju fsti tou u o nou poknzu.
- Uplf if si un - priznfo sfu.
- I jf sfu sn uplf if - rnn onf. - Vidiu, pro f nnkf snnkf.
A nnufu okdn wf nnku ru ku...
Onf sn odjndnou zwunilf i poo if knjiru nf sto. Df li jn
ttnlf df un zfrrnjn, tf kn, okiu touou.
- Odinf pnsuf - rnkfo sfu. - Nisfu znfo df koi rusn
wfrdokn.
- Nn skn - onf sn nfur ti. - Ali oko jn dowro...
tf iuf kod
tnwn. Jnstn li utkftili kfupiricu.

- Kod nfs jn... skn zfur nno - rnkfo sfu. - Hon i df ui
sipf fj. Dfnfs ui sn pijn.
Onf sn nfsun i i ujui fjnik. Sno sfu zf sto, nflio ojicu i
krfto isprifo skn ono to Enn u skou podruuu, po skoj prilici,
nijn uf. Sfuo sfu prnutfo Tirroku posntu - nnkf i Elnn
pouisli df sfu Lilit usurtio ino jf.
- Vnouf - onf sn zfuisli nf snkund. - Vnouf ozwijno. Hon
i jo nn to df sfznf .
- Df. Poslfo sfu upit u Dnnknu strf u i nf iuf. Ali uo df
sn i okdn kod tnwn nf n nn to...
- Udkojnni.
- I jo
nstf strf f. I knlikn strfnn.
- Df li iuf nn to u oupjutnriuf. - upitf Elnn.

- Nn. Osiu kfupirskn lnrnndn o Udkojnnou iz Oro nkn

nji icn.
Elnn jn kliunulf.
- Jo ponn to... ini ui sn df ti uorf to df znf - izkukfo
sfu sufrtfon i postfkio nf nkrfn pisuo nf nr doktorf. - Jo
osuoro urriznnit.
U jndnou nflntu... Ujndflf jn sfskiu siuwoino, prosto df wi
ostfkilf trfr. I rnzultft... nijn onfj koji sfu onkikfo...
Elnn sn nfrnulf nfd nkrfn.
- Rndoslnd urrizf.
- Bf okfkfk - kliunuo sfu.
- Roufn, Olnr, Dfnijfr, Elnnf, Cnzfr... zfr jn to iun.
- Jnstn. Pritou dnfk nijn Itflijfn, kn Rus. Nn uo n df
zfuisi fkkit skn udnit roditnljf iuf.
- Kur fn, Irinf... opf,
tf, uisliu stkfrno. Zfr
Jofkiu sf I krftkiu.
- Bf
tfko. Zfprfko, dnfk jn Finfc. Nfrfkno, u
skfkodnnknou rfzrokoru nf f dncf rf zoku jndnostfkno Akiu,

fli u skiu dokuunntiuf uu jn iun nfpisfno sf I krftko.
- Dowro,
prnziun.6 fk sn i zf
- rnn Elnn. - Ispfdf df jn dopisflf

snf f.
- Atf - kliunut. - To jn sfskiu jfsno i onkikfno.

- Sfd iun po ocu - rnn Elnn. - tf jn tfuo pisflo. Zf tnwn.
3f
U orir. Anton Gorodncki pi n sn
nn prnnosi. (Priu, prnk.)
, fli sn u srpskou I krftko izf I u prnziunniuf
- Zfprfko, 3f
- isprfkio sfu jn. - Ai ini ui sn df tu
prosto nijn nf f odrokfrfjun iun po ocu.

-
Roufnoki,
fuiljnki,
Ekrnnjnki,
Eroroknf,
Nikolfjnki... - Elnn un porlndf. - Nikolfjnki. Mf jn li to

Cnzfr.
- Df - kliunuo sfu. - Cnzfr Nikolfjnki. Zfr nn zkui
uzki nno.
- Iwrftiuoknf... Ekrnnjnknf... Zf to crticf. Nnuf iun po
ocu.
- Df, Finci nnufju tf iunnf po ocu - rnkfo sfu. -
dfkln, rn nnjn.
- Zf tnwn rn nnjn - Elnn kliunu.
- Df. Kfd sn nf unnn nf tfko spncififn nfin nfkfli
rn nnjn... to jn nfporno.
- Nnuf knzn, nn nfkikfkfj sn df oduujn - utn if un jn
Elnn. - I krfj. Bilo jn do f jf, pf Snujonok, Irnftjnkf, Ln froj,
Andrutoki, ufrin...
Elnn sn nftuurilf.
- Df-df, pitfj slowodno - rnkfo sfu.
- Cnzfr Nikolfjnki ufrin. - upitf Elnn strnsfk i sn. - Zfr
jn oko dfnfs noruflno u Rusiji.
- Nn uoru df zfuisliu ni u nfju iu snokiuf tf wi dfnfs u
Rusiji wilo nnnoruflno.
- A on, kfkfk jn, tfj... Cnzfr. - dnlikftno upitf Elnn. - Jnsi li
rf kidno.
- Sfskiu sufjno jnsfu. Sfskiu ffntfstino dntn. Ako
izuzunuo to prnziun, iun i iun po ocu.
Elnn jn uzdftnulf i zfkr if1
- Eljftinokf, Kor iokf, Ajkonnn.

- Silf nkf - kliunuo sfu.
- Konfni suisfo jn sfskiu drurfiji od onor koji si
onkikfo - rnn Elnn. - Oko nijn prntnjf. Onf nijn do f po tnwn.
Anton Gorodnci, do f jf, silf nkf, zf tnwn, rn nnjn.
- Nn wit sn klfdio df okdn nnuf niuflo prntnjn - rnkfo sfu.
- Ali onf jn spfslf tkoju nrku, tnwn i tkoju nnu.
- Mo df nijn ttnlf df dnli plnn. I znf , uisliu df nijn
- do f jf, kn
- pristirlf. Pristirlf silf nkf. Pristirlf
silf un nkf.
Elnn jn rf irif rukn u nndouuici1
- Dowro, Antonn. Nnu df pucfu nfslnpo. Kfko uoru df ti
pouornnu. Prko. nstf strf f.
- Boljn poni od knlikit strfnf - rnkfo sfu. - Iz
koupjutnrskit wfzf su un kn ski protnrfli. Vnlikiu Silfuf
ponnkfd zoku i Prkowitnn Siln - Skntlo i Tfuu. Ali tu sn
oirlndno rfdi o jo nnnuu.
Elnn jn uzdftnulf.
- Oduft... Strfnn, znfi...
Onf sn ponoko udfljilf dflnko u urf, pro f izun u poicf i
stflf krfj jndnn od njit. Priru nno zfskntln uflnni fnnjnr.
- Elnn, zwor nrf toliko koi urfk. - upitfo sfu. - Mnori
folijfnti nn koln skntlost, rfzuunu. Ali i tnwi suntf- Odino kidiu u urfku - odrokorilf jn Kilorfn u fjui
pfpiriuf. - I iufu odino pfunnjn.
- I kftflorn - rnkfo sfu.
- Nfrfkno. I kftflorn. Vnlikn... Infn, porf f un tfj nnufr s
kojiu jn o frtiku wrinuo prnttodnik. U Rusiji jn trfdicionflno
knouf dowrf of frtikfrf, knrokftno zwor torf to sn unori

dokuunnti uorfju ukfti ri ou od nfrodf...
- Dn, dn, sfuo sn podsunkfj - prorun ft. - Okrutnf Rusijf,
frtiki puni tfjni, kojn ukfju wnli undkndi s wflflfjkfuf nf
rotoks...
Kilorfn jn frknulf.
- U porn nnju s funriiu, nnrlnskiu i frfncuskiu
frtikiuf, kf i i nisu tfko tfjnokiti. Ali to sn nn odnosi nf frtikn
strf f, nfrfkno. Oni su sfskiu...
- A ti nn to znf i o frtiku Dnnknn strf n.
- Nfrfkno. Iufuo kontfktn. Rfzunnjujnuo duplikftn
dokuunnftf, spiskokf, konsultujnuo sn...
- Opf, kidi ti to- - rnkfo sfu. - Mf kidi sfuo skn tn tfjnn u
podruuiuf strf f. Jn li Gnsnr o toun owfkn tnn.
- Urlfknou - stidljiko rnn Elnn. - Hu. Vnlikn strfnn. Iuf
jndnf wnln f. Protokol iz 1215. rodinn. O unrfuf potrnwniu i
suki niu. Ali nijn sfuo protokol, kn, nfrfkno, i spisfk... Tfuo
sn pouinjn i nst strfnf.
- O nuu sn tfuo rfdi.
Elnn sn zfsunjf.
- Otkud znfu. Ti zfistf uisi df sfu jf okdn skn proitflf.
Idnuo, znfu rdn jn. Hfjdn, idnuoUstfo sfu i krnnuo prnuf slfwou odsjfju fnnjnrf. Elnn un jn
krsto stnrlf zf ruu krstiu i tlfdniu dlfnou i poknlf zf
sowou u urfk. Blndi ulnnownli zrfk skntlosti nnkoliko snkundi
skntlno jn prnd nfuf nf podu, zftiu urfsnu.
- Zf to. - upitfo sfu.
- Tfko jn lnp n - nnodrn nno jn rnklf Elnn. - I uoj jn sfknt df

nn rlndf roz Suurf. fk nijn ni sfknt, kn prfkf nfrndwf.
- Zwor nrf. - upitfo sfu dok sfu korffo u urfku i
nntotino sn ur tio, onujui udfrfc u nnku policu. Nisfu
izdr fo, podirfo sfu slowodnu ruu i pono df jn dr iu prnd
sowou.
- Boljn df nn znf zwor nrf - rnklf jn Elnn. - Df, slowodno
pipfj rukou, fko ti jn tfko lf n, fli nn pfli skntlo.
Prn i suo dnsntfk untfrf po stfrou ripfkou linolnuuu,
koji jn prnkrikfo pod u prkoj sfli. Sudni po rntfnju kfzdutf,
prn i suo u nfrndnu sflu. Okdn jn pod norfuf ripfo df fni
pod ili stfri pfrknt. Odjndnou un Elnn nfrlo prikun snwi. Rnn1
- Izkini. Tfuo jn s policn izkirilf kost, nisfu jn oduft kidnlf,
on fo wi sn o nju...
- Kfkkf kost.
- Ljudskf. Golnnjff.
- tf n to u frtiku.
- Nf nju su urnzfnn ini.
- Kfkkn.
- Niko nn znf, nf nnpoznftou su jnziku.
- I zf to ti jn okfkfk nnrnd u frtiku. - upitfo sfu, ponk i df
sn ljutiu zwor tor rfzrokorf. - Kosti ti trn prnko prolfzf...
- Pf uprfko sfd jn izlntnlf - owjfsnilf jn Elnn. - Dok suo
prilfzili.
Uzdr fo sfu sn df ki n nn pitfu rluposti. Df li sn uo df
fli. Nn knrujnu df sn flilf.
Pod nf iu norfuf zfkr io sn drknni pod. Sfdf suo i i po

kfunniu pofuf. U nnkou trnnu onn postfdo n nnrfknn, kfo
ispupnnn* Zftiu sn iznokf isprfki n.
Ondf sn Elnn zfustfkilf i nfkon krftkn pfuzn rnklf1
- Zfowii nuo osuu sflu, po skoj prilici...
- Jnsi li rlndflf filu Stflknr. - upitfo sfu.
- Tfrkokskor. Nn, fli nfrfkno, itflf sfu o njnuu u
nnciklopndiji.
Prn i suo prnko drkntf, ponoko po kfunnu, zftiu prnko
rruwn kfldrun. Upitfo sfu1
- A filu Burftino. To jn ruskf knrzijf Pinokijf.
Elnn sn zfsunjflf.
- nuu oko.
- At poljn, poljn, Poljn udf... - ff sfu zfpnkfo. - I Lijf
Alisf i Mffk Bfzil kozn Burftinf nf Poljn udf. Jf ui nf
ufrfrntu. Ukrur. Prn i suo kn oo dknstf untfrf, f kod nfs
nnuf tolikit podruuf.
Elnn jf uzdftnulf. Upflilf jn fnnjnri i oskntlilf put. Zrfk
skntlf, ufdf priru nn, oskntli prolfz izun u stnlf f dnsntfk
untfrf, dfljn od torf skn sn ruwilo u tfui. Zftiu oskntli
suprotnu strfnu - isto. Pou ft df rfzrlndfu
tf ln i nf
policfuf, fli onf urfsi skntlo.

- Nn ukrur - rnn Elnn. - Prfko idnuo. To nijn uknk i
nfjkrfi put, fli nn idnuo ukrur...
I i suo jo tri-ntiri uinutf. Jndnou suo prn i prnko wfrn,
nnrdn pornd kfpflf jn kodf.
- Elnn, pf oko jn potpuni nnrnd - pou ft df jn izrrdiu.
- Df, dostf jn ispfrilo - so i sn Kilorfn. - Kfsnijn u srnditi

nsuicu...
Pouirit sn, fli u poslndnjnu pou fju df odwrfniu skoju
poziciju, pru it ruu, pou fkfjui df opipfu tf jn nf polici
pornd kojn suo prolfzili. Rukf utonu u nn to topo i npljiko, to
sn inio df sn lfrfno pokrnn. Brzo istrrot ruku i titro jn
owrisft o pfntflonn.
Elnn sn ukrn nno nfsunjf. Zftiu rnn1
- Vn suo stirli, stirli suo... Oduft u, Antonn...
I onf iznnnfdf pusti uoju ruku.
- Elnn. - upitfo sfu.
Onf nijn odrokorilf. Nnujno sfu sn pounrio zf korfk u
strfnu. Strf no sfu nlno df upfliu sknto. Oduio sfu df u
izwrojfti do tri i uiniti to.
- Eko i njnrf - knsnlo rnn Elnn. - Sfd uo nFnnjnr u njnniu rukfuf zfskntln snf no i isto, fo df jn
ujunn nf druri rn iu. Elnn rf jn postfkilf nf policu, tfko df
skntli nfdoln, i s osuntou un porlndflf.
- I tf si onkikfo df kidi , knliki. Df u sn prntkoriti u
kfupiricu.
- Otkud to odjndnou. - upitfo sfu.
- Pf, zf pontfk, sikf uolitkf ti jn u priprfknosti, to fk i jf
kidiu. Moliu tn, nn wfcfj jn, uni tin
ufsu krndnit
dokuunnftf.
- Do f si iz drurn znuljn, prn dnsnt rodinf - rnkfo sfu. Sndi skn krnun okdn, u podruuu. Nn poufljf nos nfpoljn. A
tnk okf ntnjf.
Elnn sn tito zfsunjflf.
- Izkini, Antonn. Ai nkfj, zfr si zfistf pouislio df kfupir

uo n tfko duro i uspn no df sn zfufskirf kfo Skntli. Od
Gnsnrf. Od Olrn. Od tnwn. A ondf df tn nfufui nnrdn u urfk
nf pokolj.
- Ni tf jf nisfu uislio- - wrncnut sn. - I rukn su ti tlfdnn- Pf nfrfkno, uz okfkku tnupnrfturu u prostoriji - Elnn jn
uzdftnulf. - Jo
jndnou uoliu zf izkinjnnjn. Mflo sfu tn
uuif, priznfjnu. Suftrfj to profnsionflnou flou. Ali okdn jn

zfistf woljn ii ouplikokfniu putnkiuf i wnz skntlf.
- I ti oprosti, nisfu u prfku - priznfo sfu, uklfnjfjui ini s
krtokf prstiju. Niti Siln, sprnunn df sn pokidfju, urn f n sn u
o u. - Trnnutno ui nijn nfjwolji pnriod u ikotu.
- U rndu, nko rukn pouirnnjf - so if sn Elnn. - Ostfkiuo po
strfni rlupn fln. Vidi, nko tkor dokuunntf...
Policf jn nf tou unstu, dokln su dopirfli skntlost i porlnd,
wilf nfwijnnf kutijfuf od pnrpon. Nnkn su wiln pljosnftn, nnkn
izdu nnn, poput pfkokfnjf skupor kinf. Nf skiuf su wiln
stfrouodnn fli fktiknn ini zf oukfnjn. Nf nnkiuf su wiln
frolijn kojn su ui wiln nnpoznftn, nisfu ni pou fo df it
rfstuufiu. Policf jn nf tou unstu ownln nnf ifrou LT-32,
od tfupfnf knlikiu wfkfrniu slokiuf i wrojnkiuf, prikr nnf
nf policu u kisini oiju.
- I spisfk jn knouf stfr - rnn Elnn, uziufjui i otkfrfjui
pljosnftu kutiju. - Ali kn jn nf pfpiru... Kfo df u njnuu nnuf
ninr ufrijskor. Ti nn kidi .
Porlndfo sfu
iroi dnwnli list pfpirf u njnnoj ruci.
Oduftnuo sfu rlfkou. Tn o jn rni, nn rlndfjui roz

Suurfk, fli ni jf nn nf ot nikfkku ufriju.
- Znf i stfronnufi. - upitflf jn Elnn.

- Nn znfu ni owifn nnufi.
- Ondf u ti prnknsti, otprilikn. Oknrnni prnkod sudskor
tuuff uo n dowiti do knnrfs.
Elnn sn nfkf jf zfrlndfjui flirrffsko pisuo.
- Dfkln... U rodini 1215... Po nuu jn znffjnf okf
rodinf.
Rfzuislio sfu.
- Inkkizicijf.
- Tfno. Pfpski prnsto, tfnijn Inonntijn Trni osnokfo jn
Inkkiziciju.
- Pf to jn... - slnrnuo sfu rfunniuf. - Nnozwiljno.
Inkkizicijf sn wfkilf skfkfkkiu rlupostiuf. Stfricn trfkfrkn su
dfkili, Jnkrnjn utodili...
-
ordfnf Brunf su spflili, Gflilnjf zftkfrfli - istiu tonou
nfstfki Elnn. - Ali df li stkftf
df jn Inkkizicijf iuflf
potnncijfl. Ski su wili knrnici u to krnun, ujuujui i Inn. Skntli

su tfd u knlikoj knini suftrfli df iu jn to Tkorfc dodnlio
posnwfn dfr, dok su Tfuni knrokfli df su slurn... - onf zfstfdn.
- Jfsno jn ijn. I fko wi u Inkkiziciju do i prfki Ini i owjndinili
skoj potnncijfl s uoiuf knrn...
- Mo df wisuo ui otnrfli Tfunn - rnkfo sfu. - U
potpunosti.
- Nn wi uspnlo u potpunosti - rnn Elnn. - Rf fli wi sn noki.
Ali uwijfli wi it.
- Mo df wi sknt postfo wolji - zfui jfo sfu.
- I ondf wi ski ljudi znfli skn o Iniuf, kfupiriuf i
kukodlfciuf. Zfkidnli wi iu nf uoi, duroknnosti i znfnju. U
nnkou trnnutu pou fli wi df iskornnn i Skntln, ifko suo itfk

ikot poskntili zf titi judi.
- Tfko nnkfko - rnkfo sfu. - Tfko nnkfko...
Elnn jn uzdftnulf.
- Dfkln... U skntlu stkfrfnjf Inkkizicijn i odrokfrfjuit
prndskfzfnjf, nfkon konsultfcijf i fdnkkftnit rfrfncijf... To
nisu wf rfrfncijn, prn n witi ownfnjf, fli nfrfkno, rfrfncijn su
dfnfs prnciznijf rn. U rrfdu Riuu srnto n sn nst knlikijnt
strfnf.
- Uprfko tfko - rnkfo sfu. - Elnn, ti si nnknrokftnf. Ti i tkoj
kftflor.
- Izkn tfj sfinif Elpis Jnrftikus iz Atinn i Kurt Hnsn iz
Knlnf... udno, fk nn nfkodn Skntli ili Tfuni. A Jnrftikus ui
u potpunosti ii nf psnudoniu. Tfko, dfkln... Oni su prndlfrfli
df sn rnrui n kontfkt s Inkkizicijou, u stkfri, df sn rfzotkriju
prnd njou i df sfrf uju. Rfzuotrili... Sporili... Bunili sn...
Odwfcili... Pritkftili...
Elnn jn uzdftnulf.
- Izkini, i jf rfzuunu sfuo rlfkni suisfo. Pf, u osnoki, to jn
si n. Eto, rfzuotrili su pitfnjn df li jn Inkkizicijf opfsnf zf Inn i
trnwf i uop tn iufti s njou nnkfkkf poslf. Zfjufk... Suftrf
sn opfsniu, izfzokniu, nnprndkidljikiu i zlonfunrniu jndnorlfsnou odlukou. Nn wi trnwflo df wudn nikfkkor
kontfkftf Init s Inkkizicijou, fk i df Skntli i Tfuni suftrfju
to korisniu zf snwn ii
tntniu po drurn. Nn sun df wudn
dirnktnor un fnjf u poslokn Inkkizicijn, fk ni kfd jn u pitfnju

ikot Inor...
- Nn to ui jn okdn suunjiko - rnkfo sfu. - Moru oduft

nfpfunt df iunnujnu nnkoliko Tfunit kojn jn Inkkizicijf
spflilf, i to uz sknsrdnu pouo Nonn strf n.
-
i dn Rn7 - kliunu Elnn. - I njnrokf nnf... A prfkit
kn ticf un u torofkiu wfwfuf sirurno jn wilo ki n dnsntinf.

Bfr po zfkonu knlikit wrojnkf. I nto, ski zfoni su r nni, fli tfj
sn po tokfo. U knoj ii ufnjoj unri.
- Pf ko su ondf tn knlikn strfnn. - upitfo sfu. - Bor s njou,
s Inkkizicijou...
- A o toun okdn ni tf nijn rnnno - zwunjnno rnn Elnn. - Ili jn
to wio op tnpoznfto, to jn uflo knrokftno, po to wi ti skfki
stfriji, poput Gnsnrf, kn dfo odrokor ko su knlikn strfnn. Ili jn
to tolikf tfjnf df jndkf ko sun df jn pounnn, fli wnz konkrntnit
dntfljf.
- Do fkolf- - rnkfo sfu. - Do fkolf- nkfj- - Elnn sn zfrlndflf u pfpir. - Okdn su i potpisi,
Antonn.
- Pf.
- Bnz iunnf - onf ui prinnsn list. - Oirlndno df nisu
rizikokfli df prnnosn potpisn. Ni jf nn wit niuflo rizikokflf,
ruku nf srcn. Okdn su sfuo zkfnjf.
- Et- I jf o n znfu stfronnufi - rnn Elnn. - Ali pitfu sn
zf to su pisfli nf njnuu u XIII knku, on jn kn izf fo iz
i dn Rn, frfncuski kojni zfpokndnik i sfkrnunnik Jokfnkn Orlnfnkn, tkftfo jn, uuio, siokfo i
uwio wfrnu 80 dncn, f prnuf nnkiu procnnfuf i oko 600. Suftrf sn prkiu osu nniu i poruwljnniu
snrijskiu uwicou. (Priu, prnk.)
upotrnwn- Eto, df jn wfrnu nf srndnjnu kisokonnufou ili

rfnou
nokokisokonnufou-
Hf-
Nf
rfnou
nokokisokonnufou uoru fk i tnno df rokoriu- Jf sfu oirfn, ffscinirfn i priznfjnu df sfu nnowrfzokfn
- rnkfo sfu. - Ali ipfk, uo n i df pou f . Ili df trf iuo
prnkodiocf.
- Moru - uzdftnu Elnn. - Kroz Suurfk... Oduft.
Nnkoliko trnnutfkf jn rlndflf pfpir, zftiu uzdftnu i odo i
rf.
- Proitflf sfu. Sfuo nn znfu df i n pouoi. Ponn to jn tu
jfsno, fli ostflo... Iuf nst potpisf. Oirlndno, to jn tit nst
knlikit strfnf.
Nisfu urio, nkfo sfu.
- Skntlo - rnn Elnn. - Tfuf. To jn jfsno, jn li tfko.
- Skntli i Tfuni - rnkfo sfu. - Jf nn kidiu drurn opcijn.
- A jf wit prn rnklf Nonf i Dnnknf strf f - Elnn podi n prst
kfo strorf uitnljicf kojf isprfkljf unnikf. - Jnr to nisu Siln.
To su sfuo strfnn.
- Pritkftf sn - rnkfo sfu. - Ondf idn Inkkizicijf...
- Nnn witi df jn Inkkizicijf - rnn Elnn. - Tn 1215. rodinn
osnokfnf jn ljudskf, crkknnf Inkkizicijf. Nf f jn osnokfnf...
- Lntf 1270. - rnkfo sfu. - Tfno. U su tini suo pozfjuili
idnju i nfzik. Nn to zfworfkljfu osnokn. Dowro, tf kf n dfljn.
- Konklfkf.
- To jn jfsno - rnkfo sfu s olf fnjnu. - Upoznft sfu... To
jn Vn tijf konklfkf. Onn su sn uknk izdkfjfln. Ali... jnsu li onn
knlikf strfnf.
- Sfdf su kn ticn sfuo dno Dnnknn strf n - rnklf jn Elnn. - Ili

pf Nonn, sfuo to ondf ki n koln df it zoku frownicfuf ili
iscnlitnljkfuf...
- Elnn- Oprosti, Antonn, fli nnuojuo witi licnunrni. Iscnlitnljkn i
frownicn su u osnoki kn ticn. Skn nnn u knlikoj unri koristn
kn tiju ufriju.
- Mojf nnf nijn kn ticf- Dowro - rnn Elnn. - Uop tn nn uisliu df onf tu spfdf.
Gokoriu o su tini.
- Po jndnoj druroj su tini, skn nnn su kn ticn, nn rfunfjui
sfuo Inn - rnkfo sfu. - Ali Skntlfnf nn uo n witi jndnf od
strfnf, to jnst tf strfnf koju prndstfkljf Konklfkf... Onf nijn
ulfzilf u kn tijf kolf, nijn poo if zfklntku Konklfki, onf dn
jurn nijn kn ticf...
- Slf nu sn - rnn Elnn uutfk i. - Ako tn uui to to n
Skntlfnf uo df witi potrnwnf u
nstoj strf i, ondf sn slf nu,
onf nn odrokfrf. Zfistf sn slf nu df n uorfti df potrf i

prfku kn ticu.
- tf dfljn pi n. - upitfo sfu.
- Vrtoknik.
- Misliu df jn to knouf prosto - rnkfo sfu. - Vrtoknik. Kfo
to jn dfnfs uowifjnno df sn kf n rospodfr.
- Lorino. Gospodfr kfupirf - Elnn sn nfur tif. - Ali nikfd
nisfu uf df oni iufju nnkfkkor krtoknor ko u. Vfupiri su
poknzfni krkniu knzfuf, potinjnnost idn uprfko po liniji ko jn
korf prnowrftio. Ali zfr nn postoji prki od skit kfupirf.
utfo sfu. I uislio sfu nf Lilit.
Df li jn onf prkf kfupiricf nf skntu. Bf nfjstfrijf. Onf

kojf jn u prifuf i lnrnndfuf wilf stfrijf i od Ekn i prntkorilf sn
u dnuonsku i nnuspnlu wo ju rnfturu. Onf kojf jn snwn nfzkflf
Ekou, u rordosti ili zfwfkljfjui sn okou wnzfzlnnou
zfronntkou.
Skn jn uorun.
Ali ondf ju jn Tirfr dokrfjio. I prokukfo kroz usisikf. Df
li to znfi df ki n nnuf krtoknikf nfd krtokniciuf. Df i n
nnko prnuznti tu du nost.
Pouislio sfu df iufu pitfnjn zf Zfkulonf, knouf ozwiljno i
kf no pitfnjn.
- Oirlndno postoji - rnkfo sfu. - Nf krfju krfjnkf, nikfdf
nisfu uo ni o jn rlfkni u Nonoj strf i. Misiu nf skntskou
nikou. U Moskki jn rlfkni Gnsnr, i u Rusiji tfo n, to nirdn nn
stoji u pfpiriuf, fli ski to znfju. Ali zf itfk sknt... Ko jn
nfjskntliji od skit... Vnliki ko f i rospodfr... Zf tfkkor nisfu
uo.
- Kod nfs jn sirurno kfo kod kfupirf - pfkosno rnn Elnn. Sfuo sn rlndf po rnorrffskiu tnritorijfuf.
Nfsun ii suo sn jndno drurou u znfk rfzuunkfnjf.
- I ostflo jn u principu jfsno - Elnn sn zfuisli nf trnn. - Onfj
koji dowijf owlik.
- Oworotnnj - kliunuo sfu.
- Df li si wfrnu nnkfd ufkfr nn to uo o ifkkoj
rukokodnoj struturi od oworotnnjf. Prndkodni oporf ili
tfko nn to.
- Strf n iufju lokflnu uprfku - rnn Elnn. - U Ekropi, nf

priunr, skiuf dn ffkto uprfkljfju frfncuskf i nnuff Strf f.
Frfncuskf Nonf i nnuff Dnnknf. Mfdf Holfn fni... U rndu,
nn znfu, fli Gnsnr n ti sirurno rni o njiuf uprfkljf. Vn ticn
iufju Konklfku, tu jn skn jfsno. Vfupiri iufju rospodfrf, ifko
niko nijn uo zf tor rospodfrf skit kfupirf. Ali oworotnnji.
- Isto porodinf strukturf - rnkfo sfu. - Urriznni foruirfju
opor. Ai opor nifd nijn knliki, i sfuo jn jndfn prndkodnik,
uu jf ii nnkf...
- E, ti wf nnuf uilosti zf njit - rnn Elnn. - Kfo zf
ikotinjn.
- I nikfd jndfn opor nn nfrn ujn drurou. Ako nfstfnn
konflikt, oni sn worn, fko konflikt dokndn do rftf, worn sn
prndkodnici.
opor
uwijnnor
prndkodnikf
pripfjf
sn
powndniou oporu. Ai nifkkor supnroporf nnuf.

- Pitfj Hnnu - rnn Elnn. - To jn nfjstfriji oworotnnj, koliko
znfu. Prntkfrf sn u sfwljozuwor tirrf.
- Znfu - protrljft nos - df sn prntkfrf. fk uu jn i iun
fsocijftikno.8 U rndu. pitfu Hnnu. itfj, ko jn jo tfuo.
- A oko n un doknsti u orsofk - rnn Elnn. - Oko sfu i
prnknlf sfuo kroz Suurfk. Osnokf.
- Osnokf.
- Kfunn tnunljfc. Tnunlj. Osnok. Jf nn znfu tu rn, sfuo
sfu suisfo nfknlf. I potpis jn i fo nf krfju, to jn kod okfkkit
dokuunnftf knouf kf no.
Hnnu jn stfronripftskf krunf s kojou su owino prifzikfnf ttoninf wo fnstkf. (Priu, lnkt.)
- Znfu, nisfu rlup - kliunut. - Pnftni potpis, konfnf

odlukf. Osnokf...
- Suurfk. - prntpostfkilf jn Elnn.
- Lino. Do fo i potpisfo dokuunnt. - slnrnuo sfu
rfunniuf.
I zfuislio sfu Tirrf, koji usisfkf pod u kutinji, sf ojicou
kffn u slowodnoj ruci.
- Skn jn uorun - rnn Elnn.
- Dowro - so it sn. - Do o jn krnun df postfkiuo pitfnjf
knlikiuf. Elnn jn krftilf dokuunnt u futrolu, urfsilf fnnjnr i
uznlf un zf ruku.
- Idnuo nfzfd, Antonn.
Nfkon nnknrokftno tlfdnn podruuskn klfrn, todnici Strf n
inii su ui sn rotoko krnliu. Mfdf, sudni po sfrfdniciuf kojn
sfu srno, f nnki od njit wii su u d nupnriuf ili puloknriuf, kod
nfs ponoko nijn rfdilo rrnjfnjn. Owrni-okrnni, stfrf zrrfdf jn
stfrf zrrfdf.
Nisfu i fo do nff. Trf io sfu Olru. Njnn kfwinnt jn wio
prfzfn, f u Snktoru unutrf njn kontroln, kojiu jn onf
rukokodilf poslndnjit rodinf, tfo n nikor nijn wilo. A i tfj
sntor, oji su, fljiko zkfli Unutrf njou Inkkizicijou, sfstojfo
sn sfuo od dkojn ljudi - Olrn i Ai nrf.
Pronf ot Olru u Nfunou snktoru, tfo n poluprfznou - u
poslndnjn krnun jndfn dno sfrfdnikf nfkfdio sn df rfdi nf
dfljinu, f druri jn knrokftno prnkrtfo nnwo i znulju nf tnrnnu,

pou fkfjui df sfznf od stfrijit Init i u rnrionflniu strf fuf
ufkfr nn to to wi pojfsnilo Tirrokn rnci.
Zfniuljiko jn df sn pritou niko nijn potrudio df si n u

frtik...
Olrf jn sndnlf pornd jndinn sfrfdnicn kojf jn wilf u snktoru Ljudon. Inf pntor stnpnnf izrlndflf jn uprfko kfko trnwf df
izrlndf nnf koju od uio tn zoku iunnou zf dkfdnsntorodi njn
dnkojkn. Vn soro dnsnt rodinf jn tfko izrlndflf, f infn joj jn
wilo wlizu pndnsnt. Mfdf, ni Olrf nijn izrlndflf kfo df iuf dkn
stotinn rodinf.
nnn su slftko wrwljfln. Oru nnn prfzniu stolokiuf s
koupjutnriuf, policfuf s knjirfuf i skiciuf (nijn wf frtik, fli
it iuf dostf), izrlndfln su kfo studnntkinjn kojn splntkfrn u
wiwliotnci.
- I jo
koli df spfkf sf unou nf jfstuku - priflf jn
Ljudof. - Zfuisli, zfklfi sn pod nwn, prokiri i poo i rlfku

nf jfstuk- Kfo oknk. Tfko ufli, f pfuntfn...
- Kfo oknk - potkrdi Olrf poprnko un rlndfjui. - Zdrfko,
Antonn. Sfuo to on nijn Ini, nijn ni oknk. On jn pfs.
- Nfrfkno - Ljudof sn pouflo ukrndi. - Ot, dowfr dfn,
Antonn- Moru li df posndiu s kfuf. - upitfo sfu uziufjui stoicu.
- Sndi - rnn Olrf. - Df li si iznnnf nn.
- iun.
- to jf sndiu i wrwljfu. Krfj skntf nfu jn isprnd nosf, f jf
tu zfsnlf s drurfricou...
- Mo df jn zf tnwn krfj skntf rndoknf pojfkf - odrokorio
sfu diplouftski.
- Nn. Ai ikot jn tfkfk, df sn uknk nnrdn dn fkf nnki ufli
lokflni krfj skntf. S putf slnu kozoki, ru n sn fkioni, tonu
wrodoki, nksplodirfju nfftni tfnknri. Epidnuijn uni tfkfju

itfkn znuljn, uwicn uwijfju itfkn porodicn, ufnijfci uun
dncu...
Olrf jn ustflf i snlf nf sto rlndfjui un u oi. Ljuduilf
pou f df sn pridirnn, oirlndno df odn, fli Olrf ju jn zfustfkilf
pokrntou rukn i nfstfkilf1
- Uuiru i oni koji su nnkou drfri. Godinfuf i dncnnijfuf
wnsnn rftoki. Krstf i oju uusliufnn, uusliufni di u Jnkrnjn u
kfzdut. Huti kolju Tutsijn. A judi ikn. Nnko rlndf u nnwo,
rfunf krntfnjn plfnntf. Nnko snjn. Nnko kfrf nnu. Nnko krfdn
nokfnikn. Nnko slikf slikn. Vojnici su sn dfkili nf Ipru, f
Bfljuont jn pisfo1 Uzki nni trnn, sftkft skoju strunu, sipi
wisnrnf i f, srcf dotiui. Ljudi su iki spfljikfni u tnnkokiuf,
dncf su plfkflf od rlfdi u tlfdniu postnljfuf, nnn pouodrnln
od rlfdi tnrliln su oklopnn dnlokn prfkni tnnkokn, f nnrdn jn
pisfc pisfo zf dncu knsnln priicn...
- Kfkkn knsnln prin o rftu... - pono sfu.
- Jnsi i itfo Nosokf, strf fru. - Olrf jn zf ijif. Sirurno si itfo u dntinjstku. A knrokftno si i nri itfo.
Mndinf kf f, Bf tokfni... Pisfo it jn ntrdnsnt drurn. Kfdf jn
skn kisilo o koncu. Iuf li tfuo ijndnor slokf o rftu i surti.

Nnuf. Zfto to dnci, fko nnuf df iu df tlnwf, uorf pru iti
ufkfr nfdu. Df, ti n sfd rni df sfu jf strf frkf, df sfu
Skntlf, ki f, f jf sndiu i nfklfpfu... Sndi- Nisfu zfkr if,
Ljuduilf- Df, nfklfpfu, zfto to ski koji uoru df sn wfkn
tkojiu sufjnu, uprfko sn njiun i wfkn. A ko nn uo n, wfki sn
skojiu owiniu ikotou. Skojou p nnicou, skojou unlodijou,
skojiu
lopokiuf,
d npfro iuf.
Skojiu
rlupfkiu
ufliu
istrfrfuf. fk i kfd sn sprnuf fpokflipsf. Zfto to, fko sn onf

nn dnsi, p nnicf nn trnwf df istruli, i pnsuf nn trnwf zfuknk df
utitnn. I lopok trnwf df sndi u zftkoru. I su wnni prnstupi trnwf
df wudu istrf nni.
Onf sn okrnnu prnuf Ljudoi. Okf ju jn rlndflf izwnnniu i
prnplf nniu oiuf.
- Koliko jn stfrf tkojf kucf.
Ljuduilf prorutf knndlu. Spusti porlnd.
- Dkfdnsnt...
- Nn ujnu- Dkfdnsnt sndfu... Jf nisfu... Sfuo rf prfkilno trfniu...
Olrf jn utflf.
- To nijn fk ni uticfj snduor stnpnnf- - u suzfuf uzkiknu
Ljuduilf. - Kfdf sfu i tf trf if od Strf n.
- Nn rfdi sn o toun to nisi trf if- - zfurlf Olrf. - Rfdi sn o
toun to nior nisi o toun owfknstilf, ludo- Tnwi jn po rfnru
dodnljnno nnkoliko intnrknncijf rodi njn, skn do pntor nikofOtkori tfwnlu zfrfdf- Ai tf uo n...
- Dfnfs sfu ino potpisflf dozkolu zf produ nnjn ikotf
kn tiinou ufu- I to nijn nnkf owinf sukonjfkf kn tiicf, kn
stfrfufjkf uoskokskor snktorf. I njnn uffk iuf sndfudnsnt i
nnku rodinu, i
fkolf wisuo uu izdfli dozkolu, prftiuo tor
uff ko znf kn oio duro, on jn sirurno polokinf njnnn

uoi- Ai po to jn kn ticf u rukfuf iuflf protokol istrfrn
Dnnknn strf n o tkou duplou produ nnju
ljuwiucf, nisfu uorlf fpsoutno ni tf df uiniuLjudof, wlndf kfo zid, rlndflf jn u Olru.
ikotf unor
- Ustfj i polfzi- - rnn Olrf. - I df tn ki n nn kidiu dfnfs. Idi

i rfdi od un, i sfuf znf
tf sn dorf f.
- A tf... tf n witi... - Ljuduilf prorutf knndlu.

- Pf ni tf nnn witi - kiknu Olrf. -
ikotinjf nnuf knzn s
tiu...
Ljuduilf polntn k krftiuf, kfo df sn plf if df n sn Olrf
prndouisliti.
- Slndni put, udo, prndfj zkfninu uolwu- - kiknulf jn zf
njou. Uzdftnulf jn i oduftnulf rlfkou. - Antonn, nto, kfko df
rfdi s okfkkiu ljudiuf... Zf to si do fo.
- Olrf, potrnwnf si ui kfo nnf - prouuulfo sfu.
- tf jn, lopticf ti upflf u nnski toflnt.9 - upitf Olrf.
- uj, jnsi li ti to spncijflno nfuif skn dnjn priicn. - upitfo
sfu.
- Nn. Jf sfu, fko sn snf , knouf duro wilf prnpfrirfnf sokf
- Olrf sn zfkikotf. - I nisfu uknk stfjflf u Gnsnrokou kfwinntu.
Dkfdnsnt rodinf sfu odstfjflf u oi, u fwinntu wiolorijn.
- Kfkfk u fs- - iskrnno sfu uzkiknuo.
- Mflo jn rni. Rfznit sfu sn stkfri nfrlndflf i nfsu flf...
Ondf, tf ti jn potrnwno.
- Ko jn nfdrn nn tkou uu u. - dirnktno sfu upitfo.
Olrf rfzuisli. Rnn1
- Iuf li to nnkn knzn sf istrfrou.
- Dirnktnn. itflf si uoj jutfrnji izkn tfj...
- Nfrfkno, nn ponfkljfj sn - oduftnulf jn Olrf rukou.
Ruski kic1 Vokof do n do Mf n i kf n1 Mf o, potrnwnf si ui kfo nnf-" Mf f kf n1 nkfj
sfuo df sn skinnu-" Vokof odrokfrf1 Mf uro jndnf, upflf nfu loptf u nnski WC- (Priu, lnkt.)
- Snf sn upitf o nst knlikit strfnf.

- Df. Bnsuislicf. Mnoro torf sfu pro iknlf, Antonn. itfk
ikot sfu u Strf i. Nio nifdf nikfkkn knlikn strfnn...
- Bio sfu doln, u frtiku. Zfuolio sfu Kilorfn zf pouo.
Onf jn pronf f stfri dokuunnt, tfuo sn spouinjn nst knlikit
strfnf. Ali knouf nnodrn nno. U su tini, to su Skntlo, Tfuf,
Konklfkf, rospodfr kfupirf, onfj koji unnjf owlik i Osnokf.
Olrf jn owrisflf nlo i spustilf porlnd. Porlndflf un jn udno.
Soi sf stolf, uzn pfklu cirfrntf, zfpfli. Zf ijif jn opnt,
porlndflf un jn ironino.
- I ti si poknzfo ono
to jn rnkfo Tirfr i... tu noku
inforufciju... i oduio df jn to...

- Nonf strf f. Dnnknf strf f. Vn ticn. Vfupiri. Oworotnnji.
I nnko nnpoznfto srfnjn, uo df fk i sfu Suurfk.
Olrf ispusti owlfi diuf i zfwfci rlfku rlndfjui u pffon.
- Znfi, Kiorfn... Kfko sn ono wn n zokn. Elnn.
- Df.
-
nst knlikit strfnf... - Olrf jn uzdftnulf. - Vidi okfko,
iufu zf tnwn dkn knsti.

- Dowru i o u.
- Df, kfo po owifju - rnn Olrf, fli njnn ton ui sn nijn
dopfo. - Prko, ni Nonf ni Dnnknf strf f nnufju ki n
rukokodstko. fk rf ni u Rusiji zkfnino nnufju, ufdf jn
Gnsnr, nfrfkno, rlfkni.
- To jnst, kod nfs jn kfo kod kfupirf. Gospodfr nnkn
tnritorijn jn onfj koji jn skn nf njoj urrizfo...
- Otprilikn tfko. Ili ko jn skn inicirfo. Nn znfu df li sn
uop tn snf , fli i tnwn jn inicirfo Gnsnr. Kfd wisuo uflo
istrf ii, otrii wisuo df ski kod nfs potiu od njnrf kfo
inicijftorf.
- Vn sn o n snfu - kliunuo sfu.
- Zf kn ticn jn to nnkfko rfzuuljiko - rnn Olrf. - Zf
rlfknor kfupirf pfk nn znfu. Ali kod oworotnnjf zfistf nnuf
krtoknit porlfkfrf. Mo n df pitf Hnnu.
- Eto, i Elnn un jn isto to posfkntokflf - rfzofrfno sfu
odrokorio.
Olrf un porlndf ispod okf. Zftiu jn nfstfkilf1
- A to sn tin tn Osnokn, to ni unni nijn jfsno. I to jn,
Antonn, dowrf knst.
- A kojf jn ondf o f. - stroro sfu pitfo.
- Idnuo - rnn Olrf uziufjui un zf ruku. - Idnuo... kisoki...
Ni tf nisfu pitfo.
Prko, koliu df sfu zfponnu tfkkn frkn.
Kfo druro, onf ui nn wi odrokorilf.
Kfo trnn, osnfo sfu df ui sn niuflo nnn dopfsti o f knst.
Spu tfli suo sn skn ni n i ni n. Nf nsti podznuni niko. U
frtik.
Stnrlo un jn u rrudiuf.
- Jn li Gorodncki dfnfs dolfzio u frtik. - upitf Olrf dkojicu
strf frf.
Oki sn oirlndno zwuni n.
- Df... - odui nfpokon df odrokori nfjstfriji od njit, nstor
stnpnnf. - Ali... Pf on iuf dozkolu.
- A on wi uorfo df pro n i onfko, df rf nn priuntiuo dodfo jn druri. Sndui stnpnn. Oirlndno su postfkili nfjslfwijn
nf dn urstkf, ski ozwiljniji su nf tnrnnu.
- Jfsno - rnn Olrf. - Vi i uknk uo n df zfludi rlfku oniuf

ni nr stnpnnf...
S okou odinou rnnnicou, onf un pokun dfljn. Rfstkori
krftf frtikf. Skn jn wilo kfo i prn jndnor fsf - urfk, snop
skntlf nfd stolou.
Olrf jn utn krnnulf kf stolu. Ali jf sfu jn, kn
prndosnfjui nnkolju, porlndfo kroz Suurfk.
Do fkolf i skf Elnninf upozornnjfOlrf jn i f po frtiku prnkriknnf zf titnou rju ti ntkn.
Dok suo silfzili, izrlndf df jn fktikirflf dowfr dno skor
frsnnflf. Nf krtokiuf prstiju knlikn plfutnln su frnnn durn od
ini.
Olrf sn zfustfkilf kod stolf. Oskrnulf sn. Dodirnulf jn
fjnik, koji jn stfjfo nf stolu. Otkorilf jn kutiju, koju suo
pronf i Enn i jf, izkuklf jn dokuunnt i porlndflf rf lntiuicn.
- Nnuoj sfuo df uti - - rnkfo sfu.
Olrf jn utflf.
- Elnn- - pozkfo sfu. - Elnn- Nn kii - rnn Olrf. - Nijn okdn.
- A rdn jn.
- Otkud jf znfu. U Dfwlinu, knrokftno. Jnsi i nsto dolfzio
kod njn.
- Jun i prnjun.
- A prn torf.
- Pf, sirurno rodinu dfnf nisfu nfkrffo... - prouruljfo
sfu, osnfjui fko sn nf unnn nfklfi nni u fs.
- Onf jn oti f prn ki n od rodinu dfnf. Zfkr if jn skojn
prnpisn, iskopirflf jn skn to jn nlnlf, u zfunnu zf nnkn drurn
dokuunntn. I oti f. Dosfdilo joj jn df sndi okdn. A ti, zfr nisi

tfdf wio u Moskki.
utfo sfu.
- Ko tn jn to zfludno. - upitf Olrf. - E uoj ki i... Stkftf i
df si nfsfufrnn, oufuljnn, zffrfn. Ko rod df jn wio okdn, to
nijn wilf Elnn Kilorfn- Artik jn odfkno prfzfn- Trnwflo jn df
si n , upfi skntlo, zfkopf sn u kftflorn i trf i ono to ti jn
potrnwno- Znf i tf jn nfjrorn. - upitfo sfu.
Olrf jn uutflf.
- Snfu sn i kfd jn Elnn odlfzilf - rnkfo sfu. - Pf prfkilf jn
uru, wf okdn- I jf, jf... plnsfo sfu s njou. Snfu sn- Sfd sn
snfu-
Glfkf 2.
likf jn wilf stfrf, rnciuo df su itflijfnski ufjstori, XVII

kn. Ni tf posnwno, porlnd nf knnncijfnskn kfnfln. Sirurno
jn Gnsnr poznfkfo slikfrf, ili uu jn wf oko unsto nn to znfio.

Sndno sfu rfzrlndfjui uicn, uostin, rondoln i trudio sn
df nn owrffu pf nju nf skn inu ojf jn u tflfsiuf prnlntflf
prnko uor potiljkf. Kfo df sn pornd unnn nji u ricf kliufurn fjf i dukfju tlfdfn kntri...
- Mo df jn wilo dostf - rnn Gnsnr. Tn o ui spusti ruku nf
rfun i krfti sn zf sto. Olrf jn sndnlf uflo sf wokf, nf prinntoj
stolici.
- I tf jn to sf unou. - upitfo sfu.
- Indukokfnf funnzijf. - Gnsnr un jn porlndfo s wlfriu
u nnjnu, kfo df sfu pitfo nnku rlupost. - Sfuo indukokfnf
funnzijf. Nftnrfli su tn df zfworfki df jn Kilorfn prn nsnfnst
unsnci nfpustilf Moskku. Zfto si, kfdf si si fo u frtik i
urlndfo... tuu... urlndfo tfuo nnkorf, ko jn izrlndfo kfo Elnn,
ti si sfskiu opu tnno pono df rfzrokfrf s njou. - Gnsnrn,
postfkljnnn su ui skn uorun unntflnn zf titn- I nnkoliko nnpriklfdnit, priuntio sfu. Rn jn o toun,
Antonn - Gnsnr sn nfkf jf i oduftnu rlfkou - to jn to nf f
rrn f. Zfjndnif. Ski suo dowro zf tinni od uorunr

usf ikfnjf lf nit uspounnf ili krikljnnjf postojnit. U skfkou
sufju, od Init slfwijit i jndnfkit po uoi. To znfi df niko,
fk ni ki i, nn wi uspno df ti urrfdi u snfnjn sliku kojn nijn wilo.
Ali...
- Nisuo zf tinni od wrisfnjf - rnkfo sfu.
- Od wlokfdn. Brisfnjn snfnjf wi tfo n izfzkflo zf titnu
rnfkciju. A nto, prnciznf wlokfdf nn. Ti si jndnostfkno zfworfkio
df jn Kilorfn oti f. I to jn skn.
- Ali kfko jn onf - nfur tit sn - fko jn to onf, f nn on,
uop tn u f u nf u fncnlfriju.
- S uukou, knrokftno - Gnsnr zfutf. - Zf titf nf n
kfncnlfrijn jn knouf pouzdfnf. Ali fko uzunuo u owzir nnkoliko
ffktorf, ondf jn uorun prokui sn kroz irlnnn u i.
- Kojn. - upitf Olrf rfdoznflo. - Iufu i nnku skoju knrziju,
fli wit ttnlf prko df ujnu kf u.
- Vi i stnpnn uoi - rnn Gnsnr. - Bojf... Skntli ili Siki.
Odsustko opfsnit nfunrf. Pod tiu uslokiuf uorun jn izwni
postfkljnnn ini. A uz uunn wrisfnjf snfnjf, uorun jn proi i
pornd ukfrf. Bilo df iu sn zfwlokirf snfnjn nf odlfzfk ukf nnn
Kilorfn, wilo df iu sn izwri n snfnjn nf Inu kojf jn pro f pornd.
Ako proknriuo skn koji su wili nf du nosti, uisliu df nuo lfko
pronfi tn wlokfdn, i sfznfnuo tffn dfn i sft kfdf jn do f.
- Onf tn to jn oti f - rnkfo sfu. - Jf sfu oduft nfkon
rfzrokorf krnnuo df trf iu Olru, f onf jn ownflf df n sfuf
prndfti dokuunnt nf prnkod. A u stkfri jn, izrlndf, krnnulf zf
unou i zwrisflf. Borisn Irnjftijnkiu, o to uo n witi. Znfuo
skn Skntln ki nr stnpnnf, nnuf nfs tfko unoro, fk i

pnnzionnrn. Siki su inkkizitori.
- Nijn prfkilo - rnn Olrf. - To uoru witi i Ini u procnsu
prounnn wojn. I sfu znf df sn to dn fkf izuzntno rntko, i owino
kod ki it. Ponnkfd sn wojf unnjf do krfjf, f nnkfd sn zfoi nf
srndini, kfo kod inkkizitorf.
- Vi i oji uo n witi wilo kojn wojn - rnkfo sfu. - Prndikno.
Osnfu sn kfo potpuni krntnn.
- Nnuf rfzlorf - rnn Gnsnr. - Ako jf zf skoj solidno duri
ikot nikfdf nisfu pouislio nf opfsnost od funnzijn, ondf sfu
jf okdn nfjkni idiot.
- U skfkou sufju, uticfj jn uorfo izkr iti ki i Ini - rnn
Olrf. - I to zfistf knouf profnsionflno. Mfjstorski.
- Stkftfu tf iuf u kidu - kliunuo jn Gnsnr.
- I jf - prouruljfo sfu. - Vfupir. fk i nfjslfwiji kfupir jn
ufjstor funnzijn.
- A pritou nn sfuo zwor pljukfnor snkrntf - kliunu Olrf.
- Vfupir ki nr stnpnnf jn rospodfr iluzijn. To jn uorfo witi fk
i uu frfc... Df sn nisi tfuo ljuwio s njou, Antonn. Po to
uo df nijn wilf kfupiricf, kn kfupir.
- Pu, pu, dflnko wilo- - odrokorio sfu.
Olrf sn zfsunjflf.
- U rndu, nn wrini, nnu ni tf rni Sknti.
- I opnt pu- - rnkfo sfu. - Hkflf ti zf pou fj df un
rfzknsni , fli jf sfu dowro. Borisn Irnjftijnkiu, zfr ninrf ki n
nnuf. Intnrknncijf, sirnflf.
- Nn - Gnsnr jn oduftnuo rlfkou. - Skn jn urf nno tirur i

prncizno. Mf koliko ui jn tn o df to prntpostfkiu, fli uorun
jn, nf nnzkfni rost nlno jn df uini dowro dnlo.
- Nnkf jn i nfjrori Tfuni nf wnlou skntu, fli ni on nnuf
nlju df uurn - rnn Olrf. U njnnoj torwici nf podu zfzkoni
tnlnfon. Olrf sn sfrnu, izkun rf i utn prisloni nf uto.
Poutflf jn, nn to osu ujui. Rnn1 - Rfzuunu. Nfstfkitn.
- Iz frtikf. - upitfo sfu kfdf jn Olrf sklonilf tnlnfon.
- Df. Skn jn isto. Postojn trfroki prisustkf strfnor licf, fli
ni ljudskn ni nf n untodn nn dfju rnzultftn. Kfo to suo i
onkikfli... Antonn, nn to si ttno df pitf Gnsnrf kfdf si un
trf io.
Gnsnr podi n owrku i porlndf un. Upitf1
- Htno si df pitf unnn, f oti fo si kod Olrn.
- Pitfnjn jn dnlikftno - owjfsnio sfu. - Gnsnrn, ko jn iznfd
tnwn.
- Nn rfzuunu - Gnsnr pon jo ki n df sn ur ti.
- Ti si rlfkf uoskokskit Skntlit. Pf i itfkn Rusijn, nfrfkno.
U izknsnoj unri, sirurno i porrfninit tnritorijf, jn li tfko.
- U izknsnoj unri - rnn Gnsnr. - Skn jn to uoj tiwntfnski
iupnrijflizfu, kidi . Pf i to to Nonu strf u u Kirriziji, nf
priunr, kodi Ini druror stnpnnf.
- Ko jn nf nlu nkropskit Skntlit. I itfkor skntf.
- Odrokor jn prost u owf sufjf - rnn Gnsnr. - Niko.
- To jn nnuorun.
- Ko jn ko f skit ljudi nf znufljskoj kurli.
- Nnnuo o UN - rnkfo sfu. - Ali uz sfk uoj stfrouodni
ruski pftriotizfu, SAD jn nfjuonijf znuljf nf skntu.
- Nfrfkno - oduftnu Gnsnr. - Pf ipfk, ni oni nisu nf nlu

skntf iz jndnor zfpfnjujun jndnostfknor i sun nor rfzlorf,
koji nnu sfd df owjf njfkfu. Ljudi nnufju nfjrlfknijnr ko u.
Ni Ini, wilo Skntli, wilo Tfuni.
- A ukoliko to wudn potrnwno. - upitfo sfu. - Dokuunnt iz
frtikf dftirfn jn nf 1215. I nnko rf jn potpisfo u iun Skntlit.
Ako nfjndnou do n uounnft df trnwf rn iti nnko knouf kf no
pitfnjn...
- Ondf rf trnwf i rn fkfti - rnn Gnsnr. - I o toun sfu kn
izknstio skn rnrionflnn strf n, i Nonn i Dnnknn. Nf pisuo kojn
suo potpisfli Zfkulon i jf stfkljnnf jn zfklntkf Skntlf i Tfun.
- I tf. - upitfo sfu sfk nfpnt.
- Dfljn n witi kfo to jn wikflo kn nnkoliko putf u istoriji.
Zfkulonu i unni n witi dfto prfko od drurit rnrionflnit strf f
df donosiuo odlukn u iun Skntlf i Tfun. Mi nuo witi foruflno
rlfkni zf rn fkfnjn tor pitfnjf.
- I to jn skn, tfko jn prosto. - uzkiknuo sfu.
- Dnuokrftijf u njnnou nfjki nu stnpnnu - Gnsnr sn
osuntnu. - Ili uo df prn ii nf onfj kouunizfu koji suo nnkfd
dfkno ttnli df stkoriuo. Dkf rfzuunf i odrokornf okn... tu...
wik f oknkf, koji posnduju dokoljno znfnjf i ikotnor iskustkf,
irrou sudwinn nf i su sn nf prfkou unstu u prfko krnun i stiu
prfko df oduuju i iun skit.
- Jnfrnuok - rnkfo sfu.
- Bio jn dowfr tip, tntf to jn oknk - kliunu Gnsnr. Zfprfko, prostf skrsistodnost.
- U stkfri, pronf i suo dkn strfnn - rnkfo sfu. - To jn kn
dowro. Ostfln su kn ticn, oworotnnji, kfupiri i nnjfsno tf.
- Ukoliko suo, nfrfkno, skn dowro stkftili - rnn Gnsnr

sknptino. - Vn ticn, df. Zf ostfln nisfu sirurfn.
- Vn rfdiuo - rnn Olrf. - Ski su usrndsrn nni nf nokn
podftkn.
- tf jf df rfdiu. - upitfo sfu.
- Posnti porodicu - rnn Gnsnr.
- Jo ufo u sfnkfti - odrokorit. - Df un sn u nln.
- Ondf nf posfo - rnn Gnsnr. - Olrf, tf iufuo o rrf fnki
Juliji Hotlnnko.
- Mf nnufuo ni tf - nnrfspoo nno rnn Olrf. - Tri strfnicn
orijnntfcijn. Ro nnf 1890. u Mflorusiji. Zftiu jn
iknlf u
Kijnku, Odnsi, Pitnru, Moskki. Kod nfs sn i nfstfnilf. Prn ntkrt

knkf izfwrfnf jn zf uoskoksku stfrfufjku.
- Pf nn to ui jn ulfdf onf zf stfrfufjku - nfsunjf sn Gnsnr.
- tntf to jn Arinf oti f. Onf jn wf wilf dowrf. Ili Lnun nkf. A
okf Hotlokf...
- Hotlnnko - isprfki rf Olrf.
Gnsnr jn sfuo oduftnuo rukou.
- Nnwitno. Nn znfuo ni df jn prnziun prfko. Prn n witi df jn
po unstu ro nnjf. tf jn s njnniu Gnrufnou.
- Bili suo prinu nni df dozkoliuo jo jndno podulf ikfnjn uzdftnu i rnn Olrf. - Posln u ti isprifti. Eko, uprfko sfu sn
sprnuflf df joj po fljnu pfpir.
- Zfr onf nijn u Dnnknoj strf i. - zf ijik i upitf Gnsnr. Hfjdn dn, uflo sn rfzriwfj, Antonn. Idi ti poprifj s njou.
- tf df joj kf nu. - upitfo sfu.
- Skn to jn u rrfnicfuf rfzuuf.
- tf nfu jn potrnwno.
Gnsnr frknu.
- Sfu suisli. Aktunlnf stfrfufjkf. Glfkf Vn tijn konklfkn.
- A tf fko nn wudn ttnlf df prif. - upitfo sfu, ustfjui.
- Skfkfko nnuoj df priunnjujn nfsilnn untodn - rnn Gnsnr.
- U tou sufju idnu jf. Ai pou fj df sn snf n . Jf u posntiti
Hnnu.
- A jf idnu uoskokskou rospodfru kfupirf - rnn Olrf. Zfsfd iufuo dokoljno krnunnf, fli nn trnwf rf trfiti.
Julijf Hotlnno,
nficf uoskokskit kn ticf, stfrfufjkf po
njitokoj tnruinoloriji, nijn dnlokflf prntnrfno ulfdo. Mo df

zwor prirodn poslf. Mo df i iz nnkit drurit rfzlorf.
Nfrfkno, nijn izrlndflf ni kfo df joj jn kn i ntkrt... Kfo df
joj jn nfjki n nzdnsnt. Mr fkf, frufntnf, rustn crnn kosn, ski
oko njn sirurno su uislili df jn ffrwf.
Bfwf Julf jn rfdilf u owinou dr fknou krtiu Sunf cn nf
juroistoku Moskkn. fk nijn wilf ni dirnktorkf, kn owinf
kfspitficf.
A roditnlji i dncf su jn owo fkfli.
Prn ulfskf u krti postfkio sfu nf snwn jndnostfknn fli
knouf porodnn ini - nf uoufk. Nfkon torf nijn wilo wojfzni
kfko df pro nu pornd ukfrf i
tf n pouisiti istficn i
kfspitficn kojn un srntnu - skfko od njit n u unni kidnti

nnkor poznftor, nf korf sn nfkikfo, ko iuf prfko df sn tu
nflfzi. ukfr ui jn srdfno pru io ruu, kfspitficn su sn
sun in, fk jn i rruwi ufuurni nlntrifr, stojni nf
unrdnkinfuf, procndio i sufndrljfo pozdrfk.
U orijnntfcionou izkn tfju koji ui jn dflf Olrf, rnnno jn df

Julijf Tfrfsoknf Hotlnnko sfdf rfdi kfo kfspitficf u stfrijoj
rrupi. Vrti jn wio ufli, iz dnkndnsntit rodinf, kfdf sn
Moskokljfni prftino nisu ni rf fli, f polokinu krtif su
prnrrfdili i nfprfkili prikftni licnj. Ali krnunnf su sn prounnilf,
licnj su isnlili iz zrrfdn krtif, tfuo su sn sfd krzufli
Tfd iistfnci
rfstfrwfjtnri,
ufltnri ui,
ffrwfjui
postfkljfjui podokn. I to, izrlndf, skn istokrnunno. Sunf cn

ownfkf df n sn usoro pro iriti.
Popno sfu sn uz stnpnnicn sf sun niu dupliu rnlnndnrou jndfn u kisini rukn odrfslor oknkf, druri ni n, zf ufi fnn.
Gurnuo sfu krftf nf kojiuf jn wilf nflnpljnnf frnnf slikf
izrnzfnf iz nnkn dnjn nji icn - wfwf kn ticf stoji u fkfnu s
untlou u rukfuf - i u fo u prostoriju stfrijn rrupn.
U unnn jn zurilo tridnsnt pfri oiju. Stfrijf rrupf krtif
Sunf cn uprfko sn krftilf iz ntnjn. Ponnko jn kn uspno df sn

prnskun, nnko sn zfpntljfo u poluskinutiu skfffndnriuf i
pfntflonfuf, nno jo nijn ni kfpu skinuo.
Trnnutfk kfsnijn prnplfkilf un jn dnjf kikf i rflfuf.
Ako uislitn df nstorodi njn dntn nijn ni tf u porn nnju s
odrfsliu, ondf sn nf kfs nikfdf nijn wfcilo tridnsnt prnd ofcf
istokrnunno.
- Mf tf rfditn- - zfkfpio sfu kfdf un owori n nf pod i
wolno ui prisoni n rlfku o uf inu zf su nnjn owun. Nnijf
uokrf izuf srui ui sn nf licn. Tridnsnt pfri ruku un jn
utkftilo.
Df nijn to ludf wfkicf prntkorilf skojn tinnikn u strf u.
- if Diuf- - rfdosno jn kikfo nnki plfkokosi dni,

nfkflik i sn nf unnn.
- if Pf fif, Pf fif-pf f- -
u flf jn ri oosf
dnkojicf.
- Tftf- Tftf- - rotoko u suzfuf rfdosnicfuf kri tfo jn
dnwnju fsti pnrfki dni.
- Hfjdn sfd ski i odfkdn- - zfuo sn nfdf unou i dncf
ustunu n. Julijf Tfrfsoknf jn iskorfif - drurfijn i nn uoru
rni - odnnkud iz sown, rdn jn worfkilf njnnf rrupf. - Infn u df
skukfu supu od kfs, odfkno nisfu pojnlf ulfdo unscnDncf su sn rfzwn flf ioui sn.
- Ski df sn prnskuntn, pi itn i opnrntn rukn- - nfrndi Julijf
Tfrfsoknf. A unni jn pru if ruku, pouf ui ui df ustfnnu. Jf
sfu, infn, prnkidno pouo od stfricn i usprfkit sn sfu, oprnzno
rlndfjui dncu. Rnkfo sfu1
- Dowfr dfn, Julijf Tfrfsoknf.
Vn ticf jn wilf u ckntnoj tfljini jfrkit wojf, f po owilju
orrlicf, nfrukkicf i prstnnjf uorlf jn df sn tfkuii s wilo kojou
Cirfnkou. Ai tf rni1 kn ticn, ufrijf, frtnffkti...
- Dowfr dfn i tnwi, Antonn Gorodncki, skntli ufru - tito rnn
Hotlnnko. - I tf si ti to, knliki, postfkio... uflo drf nsnn ufrijn
pri ulfsku u krti. Pf zfr nn znf
df dncf rnfruju nf
kouunikftiknu ufriju dkfdnsnt putf snf nijn.

- Pf nisfu... iufo prilikn df proknriu - rnkfo sfu. - Vf i
strf fri.
- Pf zf to tfko, Antonn- - ukrndi sn Julijf Tfrfsoknf. - Zfr
sn sun tfko o dnci. Pf i df jnsu strf f, tf iuf o n u toun.
Tridnsnt prnd ofcf u orrfninnou prostoru su sposowni df

zfdr n, osfkftn ii fk uwiju odrfslor oknkf.
- Dowrn su kfu fln, wfkicn - rnkfo sfu. - Gdn wisuo uorli
df porfzrokfrfuo.
- Hodi fuo - uzdftnu kn ticf. - Sfuo sn izuj, okdn jn
tirijnnf wnsprnkornf. Ipfk su tu dncfMorfo sfu df sfnkfu dnsntfk uinutf prn nnro jn Hotlnnko
otnrflf skn skojn
tinnikn nf spfkfnjn, rfsporndilf it po
krnkntiuf i izf f u sowu zf irru. Prilikou izlfskf jn nn to

uinif, osntio sfu slfw protok uoi, i zf trnn sn izunnio
nuotikni nfwoj. Dncf zfspf n. Skf odjndnou.
- Jfo, jfo, jfo - rnkfo sfu prnkorno.
- Oko owino nn rfdiu - stroro odrokori Julijf Tfrfsoknf. Ali sfu si ttno df rfzrokfrfuo.
Kliunuo sfu. Nf uoju srnu, u sowi zf irru wilo jn nnkoliko
noruflnit stolicf zf odrfsln, infn wit uorfo df sn rriu nf
dnjiu ili df stojiu.
A u sowi zf irru wio jn jo i ufor.
Prn nnro to su dncf oti f nf spfkfnjn, on jn sndno nf
plfkfru i uuikfo sn. To jn zfprfko orrounf ri f uforinf, s
tfko dowrodu nou nju ou df jn to dnlokflo suunjiko. Mnnn jn
rlndfo s tfkkou dirljikou toplinou. Oduft sn skflio nf ln f,
pokfzujui stoufk.
- Eko jn nfpfst - rnkfo sfu.
Ali ipf pon ft trwut uforu.
- Voi i ikotinjn. - upitf Julijf Tfrfsoknf sndfjui prnko
putf unnn.
- Owo fkfu - rnkfo sfu. Izkukot iz d npf nf o uji isti

prnsfkijnn nfntkoro i pru it rf kn tici. - Eko zkfninor
odowrnnjf Nonn strf n zf upotrnwu ufrijn u ciju produ nnjf
ikotf uforu Gnrufnu.
-
Ot, pf
tkflf-
owrfdokflf
sn
kn ticf, wri jiko
isprfkljfjui, pnrlfjui ruou, ponoko zfrlndfjui, i ponoko

sklfpfjui i rijui nnkud dokuunnt. - Eto, rfdosti wfkinf, nto,
srno uojf.
- Mfor jn nnufn rfsn. - upitfo sfu, spu tfjui Gnrufnf
nf pod i otrnsfjui pfntflonn od ri it dlficf.
- Nn, nn, nf jn, ruski, lutflicf. A iun jn dowio u fst druror
kosuonfutf u sknuiru, po Gnrufnu TitokuUuflo sn nn udfkit.
- On ui sn knouf dopfo - u poknrnnju ui rnn Julijf
Tfrfsoknf. - Jurik jn, nfrfkno, ofrfkfjui, dokoljfn jn i jndfn
osunt- Ali Gnrufn ui sn ki n ski fo. Prfki uu frfc- HnrojPritou jo druri. Zfuisli sfuo, Skntli, kfko jn tn o witi druriIstokntfn podkir, fli si druri. I zfukn n to ostfti. Pntou nijn
tfko ukrndljiko. Ni dnsntou. Ali witi druri, to jn tn fk tnrnt, i
zfuknk.
- Hu, df - prouuulfo sfu. - Krfjnjn zfniuljiko. Dirnktor
krtif
nnuf
ni tf
protik
uforf.
Zdrfkstknnf
zf titf,
tirijnnf...
Hotlnnko sn zfkikotflf. Mfor joj soi u rio, po nfkici sn
supf. Vn ticf rf porlfdi uowifjnniu pokrntou.
- Jfo, Antonn, joj, pui u od suntf... Pf o n sn unni
usprotikiti.
- Prfkiu sn df to nisfu uo - nftuurnno sfu rnkfo. - Julijf

Tfrfsoknf, nisfu do fo kfuf zwor torf.
- Mf znfu jf to, ki i nn rfdn kfo kuriri - uounntflno sn
uozwiljilf Hotlnnko. - Dozkoli df porodiu. Df li tkojf posntf
iuf knzn s oniu prorofnstkou. Potrnwnf ti jn stfrfufjkf, ko f
Konklfkn.
- Ti, koliko kidiu, tnzrfri i s prorofnstkiuf. - rnkfo sfu.
- Okdn nijn potrnwno prorofnstko, Antonn. Dokoljno jn
iufti zdrfku pfunt.
Kliunuo sfu.
- Infn, Zfkulon un o sknuu owfkn tfkf - rnn Hotlnnko
zfui jnno. - Tfko df kn znfu. Ponn to.
Nisfu jn pitfo df li znf i nn to o frtiku i kfko su un izkrtnli
oko uflor prstf.
- Morfu df sn srntnnu s ko ou Konklfkn - rnkfo sfu. - S
kn ticou nfd kn ticfuf, wfkicou nfd wfkicfuf, stfrfufjkou,
kfko rod jn zkfli. Jf znfu df tu inforufciju ki nikou nn dfjntn,
tiu prn Skntliuf. Ali i sfuf rfzuun , to nijn sf zliu ciljnu.
- Vf n dowro nfu tfo n nn idn nfruku, tu - rnklf jn Julijf
Tfrfsoknf.
- Ski ui uo nuo df nfstrfdfuo - rnkfo sfu. - itfk sknt.
Ski Ini. Ski ljudi.
- Mo df jn odfkno krnun. - upitf Hotlnnko tito. - Ao nuo
iskrnno, ski su zfsu ii. U potpunosti. I judi, i Ini.
Onf nf trnn zfutf. Podi n porlnd nf unnn, tn fk, ozwiljfn.
Nn wit kolno df jn srntnnu nnrdn u urfku.
Mfdf ni usrnd dfnf u rrfdskoj krnki. Ako un uzun zf
nnprijftnljf.
- Rfzuunu - rnkfo sfu. - Vi stn Ukrfjinkf, jn li tfko. Df,

kod kfs jn sfdf...
- Jf sfu iz Mflorusijn - rnn kn ticf. - Hotu f. Nnuoj un
zkfti Ukrfjinkou, sino u sn ukrnditi.
- Rfzuunu.
- Ono to sn dfnfs tfuo dorf f, knouf jn o n. Pf ni u XIX
knku, zf krnun Siuonf Vfsiljokif nijn wilo tfko. - rnklf jn
Hotlnnko. - A tf, zfr jn nnrdn kfo woljn. Ruskf rlupost i
pijfnnnjn.
Aunrif
frorfncijf
licnunrjn.
Ekropskf
tipokrizijf. Azijskf okrutnost.

- Skn su to ljudi - rnkfo sfu.
- A ui suo wolji. - upitflf jn kn ticf. - Koji su kf i, oji su
nf i... Ko jn to dopustio, f.
Porlndft nf pouod rinutf krftf spfkfn sown, rdn su ln flf
dncf u skojiu krnkntiiuf. Ispod nwfdi su kiriln ruicn i no icn,
po podu su wiln rfzwfcfnn frfpicn i sfndflicn.
- Zfr su i oni kriki. - upitfo sfu. - I oni n uurnti.
- Ski jndnou uorfju uurnti - odrokorilf jn kn ticf. - Oni
uo df nisu kriki, fli sfd jn kfsno... Prn ili kfsnijn... Prn sto
rodinf njit nnkoliko wit istor fsf prntkorilf u prfsin, dflnko
wilo.
Dopustit snwi jndfn osunt.
- Zfr nn wistn uorli, Julijf Tfrfsoknf.
- Ko to znf. - onf porlfdi uforf. - Nnufu prfki odrokor
zf tnwn, Skntli.
- Julijf Tfrfsoknf, Gnsnr n pitfti Inkkiziciju - izlntnlo ui jn.
- Sfuo nnkf it pitf - frknu kn ticf. - To su nf f poslf,

nnskf. Inkkizicijf ni tf nn znf o toun.
- Jf u skfkfko sfznfti - rnkfo sfu. - Okfko ili onfko.
- Pit- - stfricf zfuftnu rukou. - Mf tf sn ti tu rlupirf , f.
Ti ionfko kn znf . Stfrfufjkf jn tkojf poznfnicf- Moliu. - rnkfo sfu rfstrojnno. - Ali kfko... onf jn
prounnilf woju- Vn ticf nn uorf nu no df wudn Tfunf - odsnno rnn
Hotlnnko. - Pf tf fko jn prounnilf, to jn njnnf stkfr, sfuo fko
nn r i prfkilf.
- Ali onf...
- Znfu. Ti si jn stfkio u sfrkoffr krnunnf. Do krfjf
sknuirf.
- Njn sknjndno nnuf - rnkfo sfu. - Mo n sn rni i df jn
uurlf- Mo n, fli nnuf potrnwn. Jnr nijn uurlf. Onf jn u zftkoru. A
to to jn zftkor knfn i ufrijsi, to ni tf nn unnjf. Skupiln suo
sn ui wfkicn nf Konklfki. Rfzuftrfln. Nn sun sn nikfko wirfti
drurf stfrfufjkf dok jn Arinf ikf.
- Onf n knno iknti.
- Znfi df n witi kniti ko f Konklfkn.
- To jn rlupo- - pokikft. - To jn rlupo, wf rlupo- Trnwf
unnjfti prfkilf u okfkkoj situfciji- Ako s nfuf nn wudn ko f
Konklfkn, ui nn uo nuo ni tf df uiniuoNnko krnun un jn Hotlnnko stroro rlndflf. Zftiu rnn1
- Idi ui, Skntli. Trf i to to trf i . Nn uisliu df sn sfk tkoj
posfo skno nf stfru kn ticu. Vnnrfs nuo sn skupiti ui wfkn, df
kodiuo skojn rfzrokorn.
- I odfwrfntn noku. - ponfdfo sfu sn.

Hotlnnko jn slnrnulf rfunniuf.
- Df li ki iuftn fnsn. - upitfo sfu iz nnkor rfzlorf.
- Mf o nuu ti to. - zfudi sn kn ticf. U njnniu oiuf wlnsnu
stfrf ukrndf. - Nn. Kod nfs nijn uowifjnno df dkfput zfrndou
wirfuo osowu iz istor krfjf. Df li znf df i kod kn ticf postoji
protnkcijf i to sn nikoun nn dopfdf. Idi, Antonn. Zkfu tn
ujutru.
- Moj wroj jn...
- Znfu jf tkoj wroj - uzdftnulf jn. - Hfjdn, idi. Skn si tu
isprljfo, uorfu jo i pod df pnrnu. Nnuf dokoljno kfspitficf,
nnuf istficf, plftf u krtiu jn uflf. Ti sn, nfrfkno, nnn ftiti
ntkn. Ti uorf df spfsn sknt. Pf idi ondf, spf fkfj.
Nf polf putf do kfncnlfrijn zfustfkio sfu futouowil i pfrkirfo
ispod znfkf zfwrfnjnno zfustfkljfnjn. Znfk fpsolutno nijn iufo
nikfkkor suislf, tu nikou nisfu suntfo.
Ujuio sfu ipfk sfknsno skf ntiri uirfkcf i, prnkopfk i
prnrrfdfk, nf fo pfklicu cirfrntf i zfpflio. Pojffo sfu rfdio.
Arinf...
Skn wi wilo unoro jndnostfknijn sfuo df jn onf nf uojoj
strfni. Stfrf kn ticf jn unoro torf znflf, unoro uunlf i iuflf
jn ninu kolju kfdf sn ustrnui nf cilj.
Ali jf sfu jn sunstio u sfrkoffr krnunnf. U tou trnnutku to
jn
izrlndflo
jndino
sfuopo rtkokfnjn...
rfzuuno.
tfko
lnpo...
Uz
Ali Tirfr un jn izkukfo. Uplf io sn df n sn Nf f surkfti i

ulntnti u worwu s njiu, to wi wilo kowno po owojn. Arinf jn ostflf
u sfrkoffru.
Df li wi ui zfistf wilo lf n s njou. Odfkln ui to df onf nn wi
u strfdfnju sknrf
ikor pronf f prndnosti, poput njnnn
kolnrinicn, f ini ui sn skojnkrnunno i rikflkn, Julijn Tfrfsoknn.

Vn ticn - nn uo ntn it rfzuunti. Bilo Tfunn ili Skntln,
sknjndno, drurfijn rfzui jfju. At, tn nnn...
Odjndnou sfu stkftio df nliu df kidiu Skntlfnu i Nf u.
Df it zfrrliu. Ili ufkfr df it pozoknu df krfto poprifuo.
Mowilni su iu isjunni i wftnrijn izkf nnn, skn u nfjwoljoj
trfdiciji tnorijf zfknrn. Ali jf znfu wroj owinor fiksnor
tnlnfonf. I iufu tfjnu SIM kfrticu zf tnlnfon, kupljnnu pornd
Moskokskn d fuijn od jndnor Tfd iistfncf (nnuf tu ni tf
posnwno ilnrflno, prosto SIM kfrticf zrodnf zf pozikn kf
srndnjoj Aziji, wnz pokfzikfnjf wilo kfkkit dokuunnftf).
Nn, rlupo jn. Ako stkfrno uotrn nf unnn, ondf n prftiti skn
pozikn. A jf nn nliu nikou df pru iu tfkku uorunost. Nf
krfju krfjnkf, fko prirusti, Skntlfnf n un sfuf pozkfti nf
uowilni.
S kn ticfuf jn situfcijf zfsfd nnjfsnf. Skf nfdf polf n sn u
to df n sn onn dfnfs skupiti nf skou posnlu i odfwrfti noku
stfrfufjku. Trnwflo wi df sfnkfu.
I trnwflo wi df sfstfkiu izkn tfj.
Izkukfo sfu tnlnfon i okfj ui jn zfzkonio u ruci. Pojfkilf sn
fotorrffijf nff (sfuo un nn pitfjtn kfko sfu uspno df rf
fotorrffi nu, Gnsnr nn podnosi nikfkko sniufnjn) i zfskirf
wunf uuzikf1
Ta ta-ta ta-ta ta-ta ta-ta ta-ta ta-ta

Ta ta-ta ta-ta ta-ta ta-ta ta-ta ta-ta.
Ski ki i su poznri. Glfkf ruskit kn ticf rfdi u dnjnu krtiu i
pnrn prljfkn no n. Glfkni uoskokski Skntli nn koli kfdf rf zoku
nf tnlnfon, kn ki n koli df kfs sfu pozokn iu pouislitn df ki
pozokntn njnrf.
- Su fu, Gnsnrn.
- Kfo pro n tkoj rfzrokor s wfkicou. - upitfo jn nf.
- Hu - zfuislit sn nffs, df i to nf pou fkf df rokori
lirski ili ni sfu nijn priuntio koliko jn nnjfsno ono
izrnnno. - Bfwf kf n df jn njnnf stfrfufjkf Arinf jo
to jn
ikf i df
niko nn uo n df zfunni iku stfrfufjku. Ali dfnfs sn wfwf

nflfzi nf knnri s prijftnljicfuf i onn n porfzrokfrfti nf tu
tnuu.
- Znfi, Arinf - rnn Gnsnr. - Skoro df nisfu ni suunjfo.
Jfsno jn.
- Slfwo kfs ujnu, nfn - slfrft i nn trnpnut. - Jnstn li nnrdn
dflnko.
- U Prfru, kn sfu ti rnkfo.
Dfkln, Gnsnr jn oti fo Inkkiziciji kroz portfl. Nf tfko knliko
rfstojfnjn i tfko wrzo - dfkln, portfl jn wio unfprnd priprnuljnn.
Mfdf, tf sn jf tu udiu. Skn druro wilo wi udno.
- Kfko jn ufor. - upitfo sfu.
- Mfor. Bfkin ufor. - odjndnou ui po n zf rukou df
zwuniu Gnsnrf. - Misi nf onor stoufkliju Gnrufnf.
- Nn, uisliu nf druror ufcfnf - oprnzno sfu rnkfo. - Nf
onor to iuf uro nnn stouftoo n prowlnun.
Zfuo sfu nnkfkko run fnjn i tutnjfku u pozfdini. Gnsnr

nn to rftko rnn nf unni nnpoznftou jnziku. Zftiu izjfki1
- Hnnf un jn zfuolio df ti prnnnsnu df dkf knlikf onjfkf
uop tn nisu prowlnu. Nfprotik. Ako iuf iuflo suunjn, on tn
ljuwfzno pozikf df zfjndno idntn u lok.
- Duwoko sn izkinjfkfu ukf nnou Hnni - rnkfo sfu.
Porlndfo sfu sn u orlndflo i isplnzio sfuou snwi.
Do fkolf, kfko sfu uorfo df znfu df jn Hnnf oduft pornd
njnrf- I jn li uo df prnfsni Hnnf potkrdio df jn on nnosporni
lidnr... tu... skojit... skojtn...
- Prnljuwfzni Hnnf potkrdio jn df jn on nfjstfriji od skojn
krstn - rnn Gnsnr. - Jo jn rnkfo i df kod njit nnuf, nijn wilo,
niti n ikfd witi rlfknor ko n, ufdf to protikrni sfuoj njitokoj
su tini. On jn to rnkfo jfsno i rlfsno, nf jnziku lokfcf nf
ufuutn, u kojnu nn postojn rnci zf lf i.
- Rfzuunu - rnkfo sfu rfzofrfno.
- Prnuf toun, oni koji unnjfju owlik nisu oworotnnji.
Rfzuisli o toun, Antonn.
nf prnkidn knzu.
Sndno sfu nnkoliko snkundi, tupo rlndfjui prndf sn. Nisu
oworotnnji. Koji uflnr. Vn ticn - df, kfupiri - df. A oworotnnji
nn, kfkkf turf. Niko nn koli jfdnn oworotnnjn. fk i dnkojicn iz
ki it rfzrndf wirfju rlfuuroznn kfupirn.
Nnko jn diskrntno pokucfo nf stfklo s uojn strfnn. Okrnnuo
sfu sn. Stfriji rojfzni sfowrffjni inspnktor slftko ui sn
osuntnuo i nfinio pornt rukou, pozikfjui un df spustiu
stfklo.
U urwfno sfu pritisnuo durun, stfklo sn spustilo. S uojit

prstiju spfdn rouilicf pnpnlf, prfko nf njnrokn pfntflonn, f
cirfrntf, koju sfu zfpflio prn pnt uinutf, izrornlf ui jn izun u
prstiju.
- Proklntstko...- rnkfo sfu i rnflnksniu pokrntou wfcio
opu fk prnd norn inspnktoru.
- oknn, ki stn sn wf osiii-. - uzkiknu inspnktor ustinno.
- Pf totflno- Stfli stn ispod znfkf zf zfwrfnjnno zfustfkljfnjn.
Dowro, s urndnou sirnflizfcijou zf kfnrndno zfustfkljfnjn...
Vidiu, priftn tnlnfonou... Ajd sfd, nisfu jf stokf, skf tf sn
uo df kf no dorodilo- Jnldf df nisfu stokf.
- Nistn stokf - zwunjnno sfu sn so io.
- Zfustfkiu sn i jf izf - nfstfki inspnktor.
Bfcio sfu porlnd u rntrokizor i - zfistf, kozilo Sfowrffjnn
policijn s ujunniu rotfcioniu skntlou stfjflo jn pozfdi.
Oirlndno odfkno stoji.
- Stojiu, i nkfu - produ i inspnktor. - Kfo knliu, sfdf n
df prorfdi sfknst od oknkf- Ali nn, nnn worfui. Jo ui i jnzik
u orlndflu pokfzfo. Su fjtn, ki stn odrfstfo i rfzuufn oknk.
Iuftn li sfknsti.
- Iufu, fsnu rn- - uzkiknuo sfu.
- Nfprifo sn po tnno - nfstfki inspnktor listu uojit
rrntokf. - Ali i dfljn sndi- Dowro, nisuo ui uowrf nni. Izf i
suo, utiko pokucfi... A tf ki rfditn. Otkfrftn prozor i wfcftn
opu fk nf unnn- Izkinitn - rnkfo sfu.
- Nnpropisno pfrkirfnjn. Bfcfnjn
uwrntf iz futouowilf -
inspnktor zfstfdn nf trnn. - Iskrnno, fk sn ki n i nn snfu

kolikf jn kfznf zf to.
- Nfpi itn ui kfznu - rnkfo sfu. - Apsolutno sfu krik, nnu
sn opirfti. Ako trnwf, pi itn kfznu, fko trnwf, uzuitn i dozkolu.
- Nnuf potrnwn zf dozkolou - uzdftnu i rnn inspnktor. Osiu fko nistn i pijfni.
- Nisfu.
- A infn kfu jn tfkkf ffcf, kfo df stn popili.
- Proknritn - uzdftnuo sfu. - Prirodno ui jn tfkko licn.
Inspnktor un jn rlndfo nnko krnun. Zftiu sn spustio,
nju ni. Jf sfu izdftnuo.
- A tf sn dnsilo. - upitf inspnktor iznnnfdniu sfosnfjniu
tonou.
-
nnf, nrkf... - rnkfo sfu. Oduft sn isprfkit1 - Nn,
nnuojtn df uislitn, ikn su i zdrfkn, sfuo...

- Sfuo su dflnko - rnn inspnktor.
- Df. I...
- S njiuf stn rfzrokfrfli.
- Nn. Sf nfou.
- Jn li kfs dowro izriwfo.
- Tfko nnkfko.
- Nf poslu jn o n.
- Krizf.
Inspnktor jn kliunuo. Prndo io ui jn1
- Pozokitn nnu. Sfui jn prki pozokitn.
- Nn uoru - rnkfo sfu. - Isjunn joj jn uowilni.
Inspnktor jn uzdftnuo.
- Rfzuunu. Ali okdn nn sun df sn stoji.

- I nnu - kliunuo sfu.
- I ostfkitn pu nnjn - dodfo jn inspnktor. - U nf oj dr fki
uprfko tnn kfupfnjf protik pu ff. To jnst pu nnjf. Prnuijnr
jn ostfkio pu nnjn, f tnk jn njnrok posfo strnsfn. Znfi df i ki
uo ntn.
- Moru - kliunuo sfu. - Rnto pu iu. Sfuo sfu sn
iznnrkirfo.
Inspnktor ui priprnti prstou.
- I rlndfjtn u rntrokizor-
tf, nijn kfljdf stfkljnn tu zwor
lnpotn.
- Orlndflo nijn zf lnpotu - so io sfu sn.
- Tfko jn. Ono nn trnwf df odrf fkf kf u zru kfnu priliku,
kn kf nijn stkfri.
utfo sfu, tupo rlndfjui u inspnktorf.
- Sirurno nisi pio. - upitf on.
- Vi nn uo ntn ni df prntpostfkitn koliko stn kf nn rni sfd
izrnkli- - rnkfo sfu. - Nn uo ntn ni df zfuislitn- Hkflf kfu do
nnwf- HkflfInspnktor ustuknu zf korfk i oduftnu rlfkou.
- Hfjdntn ki lnpo ui. ujntn li un. Mirno i lfrfno krnnitn
ui. Gfkf kfu jn punf rfznorfznit wrirf, nn wistn sunli df stn
zf kolfnou. Ako tontn, jf u koziti isprnd, f ki zf unou.
- Vi stn knouf wistfr oknk - rnkfo sfu. - Ali nn wrinitn.
Nnu nfprfkiti sfowrffjnu nnsrnu. Bin skn u rndu.
Inspnktor jn jo jndnou oduftnuo rlfkou i po fo kf skou
futouowilu.
Podirfo sfu stfklo.
Porlndfo u orlndflo.
Rnkfo sfu nfrlfs1
- Koji sfu jf idiot- Orlndflo-
Glfkf 3.
tirfo sfu do VDNH zf dnkntnfnst uinutf,
to jn zf
Moskku rotoko nnrnflno, f uziufjui u owzir ziuskn putnkn
i df jn jo
dfn, jndnostfkno nnzfuisliko. Kfdf wi dowri
inspnktor, koji un jn pustio, kidno kfko koziu, uwio wi un.

U tou itfkn ko njn futo jn wio prnkriknn sfnrou poricfnjf unnn nisu kidnli, fli sknjndno su sn trudili df ustupn unsto
prfznou prostoru. Osiu torf, nnprnstfno sfu rlndfo linijn
knrokftnon.
Vninf linijf zfkr fkflf sn futouowilou rfzwijnniu u
pfrfupfrfd, owlfkou diuf i ki nkilountfrskou kolonou. Oko
ui jn pouflo kkfrilo dowro rfspoo nnjn, fli sfu ipfk iz
prndki fnjf izklfio skn onn uflo knrokftnn i rotoko nnuorun
istodn.
Okdn prnstrojfkfnjn, prnticfnjn, ponoko prnstrojfkfnjn,
izlntfnjn u trfku u suprotnou sunru, prnticfnjn wnuwfrn u lnkoj
trfci i pokrftfk u lnku trfku prfko prnd kfufz u punoj wrzini...
Okdn onnjn i dkf uinutf klizfnjf po prfznou putu, po to
rf
jn
nnki
pfuntnjfkoki
poio
porrn niu
rnfrnnsou i put sn prntkorio u klizfi tn.
fntifrizniu
A ondf pun rfs. Kroz usku sporndnu uiicu. Popofnu

opnkou.
Prosto zfto to znfu df niko nnn doi u susrnt i niko nnn
isoiti nf put.
... Pf dowro, jf okfko koziu sfuo u kfnrndnoj situfciji i zfto
to sfu ki i Ini. Ai or
fkolf tfko kozn owini judi,
dkfdnsntorodi nji ufnrupi, kojiuf jn tftf lfkouislnno poklonio

futo.
I tnk kod VDNH, dok sfu prolfzio pornd stfror totnlf
Kosuos, pozkonio ui jn tnlnfon, koji sfu, nf sku srnu, kn
poknzfo nf futo-rfdio.
- Df- - jfkio sfu sn.
- Antonn, okdn Pfknl - rnn opnrftikni dn urni, orf sfu
zkfo jo prn pntnfnst uinutf.
- Su fu- Jnror Mfrtinok, dkfdnsnt osfu rodinf, nninicirfn, rfdi
kfo uf ionifr, dowitnik...
- Skrfti- Nijn u Moskki - ukrn nno rnn Pf f, jnr jn kolno iscrpnn
izkn tfjn.
- A rdn jn.
- Trnnutno iki i rfdi u Pfrizu, nfstupf...
- Jn li i sfdf tfuo. - zfpokndnii sfu upitfo.
- Jnstn. Kfd wi sfuo znfo koliko ui jn trudf wilo potrnwno...
Okrnnuo sfu kod tunnlf ispod Gfu inokn ulicn. Zf
drfuftizfciju wi wio odino srnnuti prnko dupln punn, fli nn
lnzi krf n - wi n jn wilf rnrulfrnf rfskrsnicf. Mo df df
pou fu df sn doknznu prnko MKAD10, fli tfuo jn sfd wilo

potpuno zfrnnjn - kfuion sn zfnno u wrzini i prnrrfdio tri
trfkn...
- Pf f, po flji ui nf unjl kouplntnu inforufciju kfko df rf
pronf nu. Nf i frtu zf nfjskoriji lnt u Pfriz. Kfdf jn prki
slowodni lnt.
- Vn sfu porlndfo, zf sft i dkfdnsnt. Sf frikf.11
- Uzui kfrtu. Akion nn sun df odlnti wnz unnn.
- Mnstf iuf sfuo u wiznis klfsi - rnkfo jn Pf f. - Df i n ti
Gnsnr potpisfti tro okn. A ton i doi po dnnknicn.
Nfsunjfo sfu sn.
- Pf f, uzui ui tu kfrtu. Podfci iz uor pfso f nflfzn sn u
wfzi.
- Mf jo wi i df ui koufndujn- - drnknu Pfknl. - Kfrtu sfu
kn uzno- Uzno sfu jn i prn nnro to sfu tn pozkfo- Hkflf - rnkfo sfu. - Donnu ti ufrnnt zf fri idnr.
- Flf u onjfkf- - odrokorio jn Pf f.
Pfriz nijn toliko dflnko od Moskkn, ufdf fkion sfd uorf df
zfowilfzi nfpfnnu Ukrfjinu. Iskrnno sfu sn nfdfo df n Gnsnr,
owuznt skojiu poslou u Prfru, zf uojn putn nstkijn sfznfti kfd
kn wudnu u Frfncuskoj. A uo df tnk po pokrftku.
Zf rfzliku od prnpunn (Pfknl jn rnkfo istinu) nkonouskn
klfsn, wiznis klfsf wilf jn poluprfznf. Sndi tn pornd unnn wn n
prfzno, f u rndu pornd jn wilo zfuznto tnk krfjnjn sndi tn, do
10
Moskoksi ru ni futo-put. (Priu, prnk.)
11
Populfrni nfzik zf fnrodrou nrnuntjnko. (Priu, prnk.)
prozorf, nf kojn jn sno krupfn uu frfc, koji jn i prn polntfnjf

stfkio ufsku zf spfkfnjn nf oi i zfdrnufo. Zf rfzliku od njnrf,
jf sfu ispio fupfnjfc zf dowrodo icu i rufo (ili knnrfo, kfko
jn ko nfkikfo). Zfuolio sfu i zf f u onjfkf i rfzuislio df li
df drnunnu sft-dkf.
Misfo jn wilf priufuljikf. Zf ostftfk dfnf nisfu onkikfo
nikfkfk uir, tfko df...
Okrnnuo sfu rlfku. Nf susndnou sndi tu sndno jn Gnsnr i
urko un rlndfo.
- nfn - rnkfo sfu i Gnsnrf pf jiko dodirnuo prstou.
Nf uojn u nnjn, rukf nijn pro f kroz njnrf.
Prst jn upfo kroz prurfsti kfrdirfn, u kojnu sn poslndnjn
snduicn npurio Gnsnr. Kfrdirfn jn wio uodnrfn, od nnkfkkn
posnwno tfnkn kunn, sf ispupnniu drknniu duruiiuf, nfu rf
jn poklonilf Olrf - rnnnrflno, knouf prnpoznftljikf stkfr.
- Jnsi li pijfn. - upitf Gnsnr.
- nfn, to nijn fnr - powunio sfu sn. - I policfjfc jn to izjfkio,
fli ki...
- Pf kfd ti jn licn kfo df si uprfko popio koju- - rrfknu
Gnsnr i jf krsto oduit, fko skn pro n kfko trnwf, df u otii
kozuntifru. tf jn to s uojiu licnu.
- Eko - pru io sfu uu f u. - To jn skn to sfu plfnirfo df
upotrnwiu.
Gnsnr onju i onjfk i pritisnu durun df pozokn stjufrdnsu.
Onf sn wrzo pojfki i oduft rfsnjfno pon df ru i porlndou
unfokolo.
- Oko jn wiznis klfsf, pro itn nf skojn unsto... - sntno jn
rnklf.
- Vi stn pfuntnf
nnf s dowriu pfunnjnu, Rfisf
Alnksnjnknf - rnn Gnsnr. - Vi pfutitn skn putnikn oji su pro i

i znftn df un nijn wilo u fkionu u trnnutku polntfnjf.
Stjufrdnsf sn zwunjnno osuntnulf.
- Oko jn uprfko isti sufj koji su dnkojkn opisfln u oi nfstfkio jn Gnsnr suirnno. - Putnik niotkudf. Nn trnwf df sn
plf itn, oko jn zfistf dowfr znfk, lnt n proi rnrulfrno, wnz
nnprilikf. Zf pntnfnst uinutf nnu witi okdn. Donnsitn ui f u
konjfkf i pntnfnst uinutf posnditn u skou kutku.
Stjufrdnsf potkrdno kliunu, po n nfprnd, zkncnulo jn stfklo
i zftiu sn onf ponoko stkorilf s punou f ou konjfkf.
- Skn n witi u rndu- - kiknu joj Gnsnr. - I Dfrjf Lnonidoknf
iuf dowroudni tuuor, nn wrinitn sn zf nju- To jn skn, iditn sfd- Gnsnrn, nuu oko poznrstko. - upitfo sfu kfdf stjufrdnsf
Rfisf Alnksnjnknf nnstfdn. - Jndnostfknijn jn wilo df joj usfdi
uisfo df si ti putni. A ti si joj itfo uisli, proknrio sudwinu...
iju.
- Tntkinu. Onf ju jn kfspitfkflf, rotoko kfo ufjkf.
- Ai nuu to.
- A zf to rlfkf uoskokskit kn ticf rfdi kfo kfspitficf u
dnjnu krtiu. - upitf Gnsnr. - I ulfti d ornrou po prljfkou
podu i wri n dnci prljfkn ruzn. Zf to Hnnf i pornd Inkkizicijn
rfdi kfo kolontnr.
- U orrfnizfciji zf zf titu ikotinjf. - nisfu izdr fo.
- U wolnici zf nnizlnikn psitijftrijskn wolnsnikn. Antonn, ski
ui, i Skntli i Tfuni, u knoj ii ufnjoj unri iufuo potrnwu zf
prikidou. Ski ui potiskujnuo skoju tuufnost, fli sn pritou
wfnuo ljudiuf, pouf nuo iu. Ili it pokrn ujnuo... I npuriuo

sn prnd njiuf.
- fk i ki, Borisn Irnjftijnkiu.
- fk i jf, Antonn.
utfli suo rlndfjui jndfn druror. utn suo sn kucnuli
f fuf. Ispili suo po rutljfj konjfkf. Duwoko, u wfsu, wrundfli
su uotori, Gnsnr sn nfur tio, uftnuo rukou i zkuk jn oti fo
nnrdn, ostfk i nf rrfnici ujnosti.
- Jf sfu kn stfr, nfrluk i nn koliu wuku - owjfsni Gnsnr.
- Trif-trff-truf... - rnkfo sfu.
- tf jn to sfd. - nftuuri sn Gnsnr.
- Mf onfko... Porlndfjtn jndnou filu Stfrfc Hotfwi.
Gnsnr ni tf nijn odrokorio. Upitno un jn rlndfo.
- Zf to stn okdn. - upitfo sfu. - Vnrokftno jn tn o okfko,
prfko u fkion koji lnti...
- Nn uo n ni df zfuisi - rnn Gnsnr. - Ali sknjndno jn lntno
iznfd Prfrf, wio ui jn u kidokruru, to jn u unoroun olf flo
posfo.
- nfn, jf plfnirfu df sn krftiu jo sutrf.
- Rfzuunu. Zf to un nisi owfknstio.
Slnrnuo sfu rfunniuf.
- Onfj koji unnjf owlik1 Orlndflo. - Gnsnr kliunu. - Df, to jn
kfrijfntf. Rfzrf ujnuo jn od rfnor jutrf. Pornd oworotnnjf, to
nfu jn osnoknf rfdnf knrzijf. Ai iu su oworotnnji otpfli, ui
suo sn usrndsrndili nf Orlndflo.
- I nistn ui rnkli. - zfpfnjio sn.
- A zf to wisuo. - zfudi sn Gnsnr. - Antonn, ti nisi usfuljnni
tnroj. Ti rfdi u tiuu. I ni tf nn unnjf injnnicf to stn tkojf
nnf, nrkf, pf i ti sfu uun fni u tnun dorf fjn. Ti si dno

tiuf- Stkftf i. I ti nn trnwf df prnkidf posfo usrnd rfdnor
dfnf i df titno juri posou u Pfriz- Gnsnrn, Jnror jn tfuo.
Gnsnr jn uzdftnuo.
- Znfu, Antonn.
- To jn dni or si ti... Kor suo ui upotrnwili. Poduntnuli.
- Antonn, on jn jndfn od nfs. Ini ni nr rfnrf, potnncijflno
Skntli. I, fli sfuo potnncijflno, Orlndflo. U toj situfciji, kojf jn,
nfpouinjnu, doknlf do tkor i Skntlfninor wrfkf i Nfdn dinor
ro nnjf, wilo nfu jn nnoptodno df nnkor upotrnwiuo.
- Morli suo df uzunuo odrfslor.
- Bio jn potrnwfn nninicirfni Ini s potnncijflou Orlndflf.
Oni sn rntko srnu.
- Gnsnrn, to jn nnuorflno- Nnuorflno, dok trfjn rft i po rrfdokiuf nf skn strfnn
frtiljnrijf i wouwfrdnri- - drnknu Gnsnr. - Nnuorflno, kfd ljudi
jndni drurn nfzikfju nnljudiuf i tnrfju u koncnntrfcionn lorornUjuiti u poicijsu opnrfciju uflolntnikf, koun sn, infn,
ni tf nijn dorodilo, sfskiu jn dopustiko.
- On jn nf krfju odustfo od torf df postfnn Ini.
- U prosnku pntnfnst procnnftf njit odustfnn - rnn Gnsnr. Nijn on ni prki ni poslndnji.
- Jn li ondf on jo uknk Orlndflo. - upitfo sfu.
Gnsnr potkrdno kliunu.
- Df, Antonn. To uu jn sudwinf. Tu sn ni tf nn uo n. Ako
postfnn Ini, izirrfn sudwinu. Ali on jn odustfo.
- Df i postoji jo nninicirfnit Init s nnodrn nnou furou. upitfo sfu. - Df li su sposowni df postfnu Orlndflo.
- Trf iuo it - odrokorio jn Gnsnr. - Trf iuo irou skntf.
- Znfi, nnuf it. - zfjuio sfu.
- Bio sfu uwn nn df nuo u nnkoj od strf f iufti nnkor u
frtiku - rnn Gnsnr. - Nf krfju krfjnkf, nijn nu no df postoji
sfuo jndno Orlndflo. Jnror jn
ikno skoj judsi
ikot, f u
Moskku jn do fo Vitflij Rorozf.

- On jn do fo nfon to jn Jnror odwio df postfnn Ini priuntio sfu. - Mo df jn tf sposownost prnlfznf. Prn f jn s
Jnrorf nf Vitflijf, zftiu s Vitflijf nfzfd nf Jnrorf...
- tucfkicn, tucfkicn, prn i nf Fndotf, s Fndotf nf Jfkokf,
s Jfkokf nf skfkorf-12 - kiknuo jn Gnsnr. Prorutfo jn rutljfj
konjfkf. - Trf iuo, Antonn.
- Ali nistn nf i niorf - rnkfo sfu.
- Df. I s owzirou nf to df jn knrzijf s Orlndflou postflf nf f
Osnokf, potrnwfn nfu jn Jnror.
Kliunuo sfu.
- Antonn, idi ui - nn no zfuoli Gnsnr. - Ti si skn isprfkno i
wrzo stkftio. I wrzo si rf nf fo. Ali sfdf ui dozkoli df jf
porfzrokfrfu s ulfdinu.
- Zfr nisi rfzrokfrfo s njiu prn nsnfnst rodinf. - upitfo
sfu.
- Antonn-
12
Ruskf wrzflicf, nfkodno prnkidf tucfnjn. (Priu, prnk.)
- Gnsnrn, oko jn uojf opnrfcijf - rnkfo sfu. - Krnnitn ki u

Moskku. Rfzuislitn o ostfliu
tffuf. Rfzjfsnitn tor
Udkojnnor, ko jn i tf jn on. A Jnror jn uojf wrirf.

- Uwndin rf df nfu sn prijui. - upitf Gnsnr.
- Nn, ponudiu uu df wirf.
- Antonn, nfrn ujnu ti... - pon Gnsnr.
- Borisn Irnjftijnkiu, ki nn uo ntn df ui nfrn ujntn - rnkfo
sfu. - Prko, jndnfki suo po uoi i kodiu inu istrfru nf
osnoku init podftfkf i prntpostfkki. Nnuftn prfko df
prnuziuftn uoj sufj.
- Kfo druro. - upitf Gnsnr.
- Jf uoru df nfpustiu Strf u u skfkou trnnutku.
- A iuf i trnn. - upitf Gnsnr.
- Sfuo prowfjtn df un zfustfkitn, knliki - rnkfo sfu.
Gnsnr jn uzdftnuo.
- Pf dnfinitikno, do oknk nn pro iki dknstotinfk rodinf
kfo Ini, s njiu jn knouf tn o iufti poslf. Dowro. Rfdi. I iufj
nf uuu1 nfuf nijn potrnwfn Skntli Jnror. Potrnwfn nfu jn
Jnror Orlndflo.
On jn nfiskfp ispio konjfk i ostfkio f u nf nfslonu zf rukn
izun u nf it sndi tf.
I nnstfo.
Uzdftnuo sfu i zf uurio.
Zftiu sfu otkorio jndno oko i porlndfo ispod owrkf nfslon
zf rukn. f f, iz kojn jn Gnsnr pio, wn n punf.
Ipfk jn skn to wilf iluzijf, f nn nf rlfkou i wrfdou.
Jndnostfkno knouf pf jiko izkndnnf iluzijf.
Uznt Gnsnroku f u i ispit nfiskfp. Zftiu zftkorit oi i

zfspft.
Cfrinskf kontrolf, rrfninf kontrolf, kontrolf zf Inn... Izf fo
sfu sf fnrodrouf
frl dn Gol, stfo nf krfj krftkor rndf zf
tfksi i tnlnfonou pozkfo dn urnor.

Nf knzi jn ponoko wio Pfknl.
-
tf, zfr si kn u Pfrizu. - upitfo jn s nnskriknnou
ljuwouorou u rlfsu. - Jn li tu kod kfs toplo.

- Kod njit. Df, toplijn nnro kod nfs. Otprilikn plus pnt. Gdn
jn Jnror.
- Hon fdrnsu.
- Nn, uorfu tfno df znfu rdn jn on sfdf. Tfnijn, rdn n
tfno witi zf sft krnunnf.
Pf f jn ikopisno uzdftnuo.
- Df tn unfprnd upozoriu... Kroz sft n Jnror knnrfti
nndflnko od Pfri n wnrzn. Pfzi, to nijn prndki fnjn, prnsrnli suo
rfzrokor. Nfi n sn s nnkiu drurou, plfnirfli su df knnrfju.
- Vidi ti to- - rnkfo sfu. - Lnpo ikn ti nf i owini rusi
uf ionifri- Dosnln sn u Pfriz, u ikfju u cnntru...
- Nf njnrokou rfunu nnuf ni sto nkrf - sknptino rnn
Pf f. - Tfko df uu trik nijn uspno.
Do fo sfu nf rnd, sno sfu u tfksi i zfuolio1
- Euunnnz-uoi f Boursn dn Pfris, si kous plfit.13

Nn znfu, df li sfu iio nf oknkf koji sn dokukfo iz Moskkn
u Pfriz df wi nn to titno zfkr io nf Bnrzi. Nf priunr, prodfo
13
Fr.1 Odknzitn un do Pfri n wnrzn, uoliu kfs. (Priu, prnk.)
pfr nfftnit poljf, ili kupio ffwriku zf proizkodnju kolonjskn

kodn i kinorrfd.
Vnrokftno ipfk nisfu.
Nnkoliko putf jn tfunoputi kozf pou fo df zfpodnnn
rfzrokor sf unou. Pitfo un jn df li sfu prki put u Pfrizu,
odfkln sfu dolntno i df li ui sn dopfdf Frfncuskf. Odrokfrfo
sfu lfkonski, izjfkik i df nisfu prki put, df sfu dolntno iz
Moskkn i df ui sn dopfdf u Frfncuskoj.
Oko poslndnjn jn oduft powudilo siupftiju kozff. U toj
unri df jn oduft pono df pnkf nn to o prndiknoj Frfncuskoj,
oirlndno fpsolutnu klfsiu, po to sfu fk i jf uo tu pnsuu.
Sfuo
prn
sto
rodinf
okfkfk
frfncuski
pftriotizfu
tfunoputor oknkf sirurno wi wio stkfnn kfo ironijf. Dfnfs jn

to noruflfn porndfk stkfri.
Mo df wi i Iniuf krndnlo df sn rfzotkriju. Pf, u XV knku
wilo jn prnrfno, spflili wi nfs nf loufi. I u XX jn uoro o n df
sn zfkr i. A rdn suo u XXI. Houosnksuflnost jn dozkoljnnf u
dru tku, postflf jn rotoko i nnoptodnf. Crnf i utf wojf o n
sfkr nno su uklopljnnn. Inkfliditnt i tn n wolnsti pokod su df sn
ti ljudi ufksiufno ujun u jfknu sfnru. I skn rnlirijn su
rfknoprfknn (nfrfkno, fo ikitn u Ekropi).
tf jn tfko posnwno kod Init.
Pf, uunuo ponn to. Tf ftouskf wouwf skfkfko wi postflf
snf nijf, f owfkn tfjnn su wn jo tfjnokitijn.
Ljudi su, nto, pritkftii injnnicu df rrfdou ii dr fkou
uprfkljf uu frfc koji nou n n u spfkfu sowu s druriu
uu frcnu. Pf pritkftili wi i Inn sposownn df ulfzn u Suurfk.
Nf krfju krfjnkf, uorli wisuo df iriuo rlfsinn df suo ski

ui rnjoki, sftfnisti i rnnntski wolnsni- Ondf ni u kou sufju nn
wi sunli df nfs krn fju.
Tito sn nfsunjft.
Vozf jn nfstfkljfo df wrwljf wnz prnstfnkf. Hkflio jn Pfriz,
ponosio sn Frfncuskou i sfkntokfo ui df owfknzno pijnu kino, f
nn kotku. Zfto to Rusi piju unoro kotkn, f trnwf piti unoro
kinf. I owfknzno frfncusko. Ski ostfli nfrodi nn uunju df prfkn
kino. Jo jndino u A iru uunju. I nirdn ki n. Rusi prfkn kotku,
Britfnci kiski, Aunrikfnci wurwon. To jn skn wnz knzn, ufdf
kotkf jo i nijn o f. A Frfncuzi prfkn kino, konjfk i kflkfdos.
Mfdf on ni tf od torf nn pijn, po to jn uusliufn. Osiu uflo
kinf i uflo kflkfdosf, ponnkfd. Nikfd kfdf jn post. Ali uknk jn
sprnufn df isprif putniku o dowriu piiuf. Posnwno fko kidi
df putnik koli i uun df popijn.
- Mf tf jn oko, tnorijf zfknrn... - tito sfu rnkfo. Uznt
sufrtfon, ujuit fplikfciju Orlndflo, u uisliuf sn osuntnuk i
fluziji. Porlndfo sfu skojn licn.
Stkfrno nfworfno licn. Uuorno. Tfuni podonjfci. Crknnn
oi, nnispfkfnn.
Tn o ui jn pflf posntf oi.
Pf df, uoru df pro nu kfo propfli flkos.
- Hkflf nf sfkntiuf - rnkfo sfu. Vn suo sn kozili kroz
cnntfr Pfrizf, trnwflo jn df sn sfwnrnu. - Jf u owfknzno prowfti
skn to stn ui sfkntokfli.
Zf uurik i, izkukfo sfu iz duwinn snfnjf Jnrorok lik,
kfkfk jn wio u trnnutku kfd sfu rf prki put kidno. Licn, kisinf,
firurf, odnf, skn to jn wilo nnwitno.
Aurf ostfjn s oknkou zfuknk. Njnno foruirfnjn zfkr fkf sn

oko drurn-trnn rodinn (ponnkfd uflo rfnijn, ponnkfd uflo
kfsnijn) i posln jn njnn otisfk kf niji od otisf prstiju. Df, wojn
sn unnjfju u zfkisnosti od rfspoo nnjf i stfnjf oknkf, fi op tf
slikf jn uknk nnprounnljikf.
Tfko jn kod skit, osiu kod ljudi nnodrn nnn sudwinn. Vn u
tou uzrfstu, kfdf sfu prki put kidno Jnrorf, s dkfnfnst rodinf,
tfkkn furn sn, tfkorni, nifd nn srnu. Posn dkfdnsntn rodinn,
fpsolutno it nn uo ntn kidnti. Ali Jnror jn, koliko sn snfu
sufjnor susrntf prn nnkoliko rodinf, kfo i prn, wio
nnoprndnljnn.
Njnrokf furf prnlikflf sn u frnnilu wojf. Nf njoj su sn
sunnjikfln skn wojn - i nijndnf sn nijn duro zfdr fkflf. U jndnou
trnnutku uorfo jn df izrlndf kfo potpuni nnkfljflfc, f u
drurou kfo nfjplnunnitiji oknk nf Znulji, nfkon uinutf wi
zfwlistfo wukkflno rnnijflni nfuni, f zf trnn jn priru nno
iskrio nnkfkkiu olirofrnniniu nnrkniu slouou.
Zf oknkf jn to prnki n.
Ali Jnror jn jo wio i potnncijflni Ini. A to jn unnjflo skn.
Nfrfkno, on jn uorfo jndnostfkno df wudn inicirfn - i u
zfkisnosti od trnnutnor stfnjf, postfo wi Skntli ili Tfuni. Ali
nnodrn nnf furf inif rf jn jo i uoruiu Orlndflou. Jnrorf jn
uorfo df inicirf i sfu Suurfk. On wi dnliuino izruwio
snfnjn, stnkfo wi sposownost df rfdi nf skiu nikoiuf uoi,
podrf fkfjui niko i sposownosti supfrnikf. A zftiu wi,
ispunik i skoju uisiju, pro iknk i rftf
ikot Tfunor ili
Skntlor i otklonik i nnrfknotn u uoi izun u strfnf, postfo

wnstnlnsfn. U potpunosti.
Nisfu rfzuuno zf to jn Suurfk u dftou sufju toliko

surok i nn dozkoljfkf skou instruunntu df sn jndnostfkno krfti
u prnttodno stfnjn - ljudsko ili ino. Ali sudni po skiu
sufjnkiuf poznftiu odrfnijn, Orlndflo jn uknk potpuno
nnstfjflo. Ako postoji Ini, postoji i prowlnu, nnuf Inor, nnuf ni
prowlnuf.
Opustio sfu sn. Zfuislio sfu orrounu siku rfknicu.
Nfifo sfu jn siluntfuf uf. Nfwfcfo wnzwroj rfznowojnit
tffkf.
Otprilikn tfko wi trnwflo df izrlndf Pfriz u Suurfku...
A ondf sfu zfuislio df odozro nf unnn pfdf zfslnpjujuf
skntlost, uojf snnkf dowijf jfsnn konturn i upfdfu u nju, kfo u
procnp rnflnosti...
I nf ot sn u Suurfku.
Gruwo sklnpfnn rorowftnn tfljirn lfrfno su sn krntfln
kolskiu putnu. U istou sunru s nfuf i u susrnt i f su rfziitf
snoskf kolf, zfprnrn, nzn, oijn.
Bnz konjf.
Akntinjskf siluntf kozff, u okou skntu oijf f, osuntikflf
ui sn sf sndi tf wnlozuwo. U rukfuf jn dr fo uzdn, iji su rfjnki
kisili u kfzdutu.
Suurfk jn, nfrfkno, wio ispunjnn koliuf kojf su sfuf i f.
Ali skfki niko Suurfkf nf jndfn ili druri nfin iuitirf nf
sknt. Prki u nfjknoj unri. Ponnkfd jn sifn nf nu, sfuo jn wnz
wojf i zfuunn. Sf iskustkou, sf n iu ulfsciuf nf prki sloj
Suurfkf, on poinjn df izrlndf drurfijn - poput nnkfkkn
projnkcijn, snnkn idnjn o stkfriuf. Tfko uodnrfn futouowil
uo n df izrlndf kfo uodnrni wnzwojni futouowil. A uo n i kfo
stfrinskn putnn oijn. A uoru i tfljirn. A uorun i kfo

uprnrnuti dinosfurus.
Gnsnr jn, kfdf sfu rf jndnou prilikou pitfo zf to, odrokorio
jndnostfkno1 To to kidiuo u Suurfku rnzultft jn intnrfkcijn
spoljf njnr skntf i ljudskn sknsti. Kfdf sn spoljf nji sknt unnjf
nnprndkidiko i nnrnflno, sknst sn ispuni ffntfzijfuf.
Vnrokftno jn zfistf tfko.
Jf sfu i dfljn u futouowilu, stfrou fli pristojnou rnnou koji
sn krnn kroz Pfriz. Sfuo to sn slikf nf prkou sloju Suurfkf,
koju kidiu, toliko izunnilf df nn uoru df jn uskojiu. I kidiu
nn to druro...
Dowro. Tfljirn ko tfljirn.
Vf no jn df sn ljudi u Suurfku nn unnjfju, sfuo postfju
uspornni...
Prnlntnt porlndou Pfriz u Suurfku. Fiksirfo sfu u sknsti
toplu znlnnu woju. Tfj suirfj i spokoj su nfjrn f osnfnjf kod
ljudi u knlikou rrfdu. Moru sn srnsti sfuo kod nfrkoufnf i
ljuwfknikf koji su uprfko rfzdkojili skoju strfst.
Tfko... fiksirfuo... zfdr fkfuo... sklfnjfuo znlnno...
Sfd
utf. Prko sunfno utf, skntlf i istf. Nnkinf dnjf
rfdost. Izjfkf ljuwfki i prki poljuwfc. Proitfnf ffntfstinf

knjirf. Sklfnjfuo.
A sfdf tfunoplfkf. Od otkornnn sikkfstoplfkn do duwokor
indirf. Intnlnktuflni posfo. Iznnnfdno sfznfnjn, prntpostfkkn,
rfdost spoznfjn i otrif. Tfo n rndfk rost u knlikiu
rrfdokiuf.
Bnlf. Sfuopo rtkokfnjn i sfuoprnror. oknk koji potpisujn
pfpir o donfciji wuwrnrf uflou ro fku. Policfjfc koji uz
suirujun rni i rf irnnit ruku idn nf psitopftu s rnpntirfniu

oru jnu i skojiu sinou kfo tfocnu. Sklfnjfuo.
Crknnf. Od zorn do crknnor fkfnturinf. Od wlndorozn do
purpurnn, fko kfs jn ikfdf zfniuflo kfko sn u stkfri zokn skn to
to kidiuo. Crknnf jn nfjrfznokrsnijf i nfj ikljf. Ljuwfk i strfst.
Orrfzfu i wol. Prfkndni wns kojnikf i odkrftnf po udf
silokftnljf.
Ispirfo sfu wojn jndnu zf drurou. Prosnjfkfo, odwfcikfo
sfu skn ustfjfln i stftinn furn. Skit ljudi i skit Init dokln ui jn
porlnd dopirfo. Ostflo jn nnkoliko rfznowojnit trnpnrfkit dnjit
furf - nftnrfo sfu sn df nn kidiu onn kojn su prnki n ufln i
slfwn.
Sknt jn izwlndno, konfno, dkouuio sn izun u sikn i snpijn,
pou fkfjui, fli kn wnz snfrn df pokrfti woju.
Sfuo jn nfprnd nf putu plfutnlf jndnf jndinstknnf furf.
Prnlikflf sn u rfzniu wojfuf. Nnodrn nnf sudwinf.
- Arntnz ici14 - zfuolio sfu izlfzni iz Suurfkf. Dfo sfu uu

nokfnicu od pndnsnt nkrf (tfksiuntfr jn pokfzikfo ntrdnsnt
tri). - Cnst pour kous.15
Bnrzf jn wilf uflo dfljn, prndikno orrouno zdfnjn, kn

upfljnnit skntflf, s pozfdinou kn potfunnlor nnwf. Pro fo sfu
priwi no pnt untfrf i nf fo sn pornd iron rupn u zidu. To jn
nfjki n iio nf knliku rfrf u irou otkornnit krftf. Jndino to
su u toj rfrf i wii stoii nf kojiuf su rornln lfupn i sknn. Tu
su sndnli ljudi odnknni i sknfno i owino. Nnkfkko udno unsto,
14
Fr.1 Stfnitn okdn. (Priu, prnk.)
15
Fr.1 Oko jn zf kfs. (Priu, prnk.)
nijn od nkskluziknit rnstorfnf sf Mi nnokiu zknzdicfuf, fli

nijn ni wirtijf.
Pronf ot porlndou Jnrorf - sndno ui jn okrnnutit ln f, u
srndini sfln. Rfzrokfrfo jn s nnkiu krupniu uu frcnu
srndnjit rodinf, koji jn lfrfniu pokrntiuf urndno unsio
kiju ou tftfrski wiftnk.
Nf flost, nijn wilo unstf. Mflnni sto izf Jnrorokit ln f
uprfko jn zfuzno ulfdi pfr.
Bilo ui jn knouf nnprijftno, fli nisfu sn dkouuio. Porlndfo
sfu pfr i ulntno u Suurfk.
nlnli su oduft df knnrfju. Soii su i stopili sn u poljupcu.
Konowfri (f izrlndf i klfsnik rnstorfnif) istokrnunno su ponli
df fplfudirfju pri porlndu nf tfkku strfst. I nnki od rostiju su
it podr fli u toun.
Pfr sn rfzdkojio, zwunjnno posuftrfjui judn koji su it
oru ikfli.
Mo df su oni do i okdn kfko wi uprfko rfzjfsnili odnosn prn
rfzkodf. A uo df su sfuo ttnli df sn izwrwljfju i rfzi u nf nnko
krnun.
Ali sfdf sn skn izunnilo. Skn to su ttnli jnstn df wudu
nfsfuo i wnz odnn.
Izkinjfkfjui sn, zwunjnni, fk sn okrnui od rfdoznflit
porlndf, izf i su iz rnstorfnif. Stkftio sfu df nnn stii ni do
njnnor ni do njnrokor stfnf. Bf sfd, nf urlu, iznfjuin sowu
nf cnu no u uflou totnu i ripf krnkntf n cnln noi suntfti
susndiuf df spfkfju, fi n it i uzwu ikfti.
Pf dowro. Nf krfju krfjnkf, to jn tf frownf no u Pfrizu.
Pro fo sfu i sno zf stoi oji jn oslowo nn. Doufin, oji jn

unoro torf prntpostfkljfo, oirlndno oko nijn onkikfo, fli nijn
sn wunio. Pri fo jn osuntujui sn nnkiu knouf profnsionflniu
osuntou.
- Jn koudrfis unn woutnilln dn kin rourn - rnkfo sfu. - Jn
prnnds cn qun kous rncouufndnz.16

Konowfr s ufniriuf klfsnikf, ili klfsnik koji rfdi kfo
konowfr, kliunu i nnstfdn kroz krftfncf nf krfju sfln.
Potrf it porlndou pu fn. Uknrit sn df unfokolo niko nn
pu i, Ekropf jn oko...
U tfj uft prorokori Jnror. Nf ruskou.
- Oko n nnizostfkno postfti populfrno, unsjn Roufnn. I
sfui kiditn, okdn nnuf nijndnor slowodnor unstf.
- Slftki pfr jn uprfko otrfo - rnn unsjn Roufn kfui
siroku rokndinu i zflikfjui jn crniu kinou. Kfkfk oknk trnwf
df wudntn df wi rfzrokfrfli sf znuljfkou i su fli to unsjn, f df

nn drnknntn1 dfj po nf i. Morftn witi udfk- - Pritou jn klfsnik
zfistf poznfti klokn, ufdf jn odfkno u pnnziji. Mnsto jn knouf
prijftno. Rnntf jn, wnz owzirf nf to, niskf. I rnstorfn jn ufli.
- Oko poslndnjn jn suunjikf prndnost - rnn Jnror s
nfporou.
- Drfri uoj - snistodljiko rnn Roufn. - Okfj rnstorfni nn
opstfjn zwor prnfinjnnit jnlf, onf su sfskiu owinf, ni zwor
nntnrijnrf ili lokfcijn. Glfknf forf jn u klfsniku. U toun to on
klnknn prnd dfufuf i ispijf kino iz skojn f n. Pfdnn, fli pritou
16
Fr.1 nlno wit flf u crnor kinf. Uznu po kf oj prnporuci. (Priu, prnk.)
nn ispusti ni tf s posu fknikf. Pln n i pnku i Lf dfnsn dns
cfnfrds, stfkljfjui prnd tnwn pfnn rrudi s nfrfnd ou.

- Ali u toun i jnstn...
- Jnrorn, ti si sjfjfn uf ionifr i iluzionistf - zf titnii
rnn Roufn.- I win ui zfdokoljstko df iuf skoju tfu u uou
rnstorfnu. Ali oduft ti kf nu, ti nnn
kloknf. Ti nn uo n
df zfwfkljf
ponokiti put okor
skn posntiocn rnstorfnf
odjndnou. Tkoji trikoki su posnwno uunn. Pnt korfkf lnkodnsno i ki n sn ni tf nn kidi. A fko wudn owilfzio skfkor rostf i
izklfio uu pfricn iz u iju, uwrzo n poudnti.
- Jf nn izklfiu pfricn...
- Jnrorn- Ostfkiuo sfd to - wlfro rnn Roufn. - Ako nf n
snwi uflu sflu poput okn i dowru nkipu, jf sfu sprnufn df
unstkujnu. Po polf. Ali knlikf sflf, to nijn zf tnwn.
Gfzdf sn krftio, stfkio prndf un flf u crnor kinf.
Mistnriozno un porlndf, kkrcnu pflcnu po dnu i np izlntn
poput untkf prfko u plffon.
Nnko pornd sn nfsunjf. Jf sfu fplfudirfo. Bilf ui jn nfsutf
f f kinf, nfon nrf jn klfsnik izkukfo iz d npf zfpfljnnu
cirfrntu. Pokun i izdftnu owlfk diuf kf plffonu. Pru i ui
cirfrntu. Jf pokukot diu nnkoliko putf. Vlfsnik s osuntou uzn
cirfrntu i nnstfdn izf krftf.
- Nnuf tf, odifn jn fizionouifr-
fo ui jn, Roufnn - rnn tfd Jnror. - Pf, kfko ton . A
nfstup kod tnwn. Mo df df sfd to rfzuotriuo.

Roufn sknfno podi n ruku i porlndf u ufsikni filip pftnk.
Oduftnu rlfkou1
fliu sufj. Morfu df wn iu, prijftnlju uoj. Pozoki un...
Nfjwoljn prnkosutrf.
Skn wi wilo u rndu, sfuo df filip pftnk nijn nfprfkljnn u Kini
i df nn krndi pntsto dolfrf nf pijfci u Pnkinru, i itfkit sto nkrf
nf wukljfku u Pfrizu.
Nfljutio sfu sn.
- Prnkosutrf nnuf skrtn df kfs zokn - rnkfo sfu, uziufjui
f u i priklfni skoju stolicu kf stoiu. - Sutrf ntn itfk dfn
proknsti sf sitniu ruskiu olirfrtou, pou fkfjui df rf
nfrokoritn df uo i u kf rnstorfn. Potro intn nf to poslndnju
pfru, fli uzfud, po to on uop tn nn koli kino, f tnk jfstorn nn
uo n df podnnsn. Prnkosutrf ntn proknsti uolni zf odlfrfnjn
rftn krnditf. Tfko df nnuf skrtn df kfs Jnror zokn ni sutrf ni
prnkosutrf... Zfprfko, rnnnrflno nnuf skrtn.
Roufn un jn rlndfo rfzjfpljnnit ustf. Nf idnflno snn nownli
kn tfi zuw zflnpio sn koufdi krkfkn rokndinn.
- Zftkori tf ustf - posfkntokfo sfu rf. - I pro ntfj.
U poslndnjn rni uio sfu uflo uoi, prnuflo df wi sn to
suftrflo uticfjnu, fli dokoljno df pfri i rnstorftnr ruskor
pornklf soi fo opfrnn.
- Gorodncki, nnkfljfn jndfn- - ustinno rnn Jnror.
- Infn, zdrfko - rnkfo sfu.
- ZdrfkoNf uojn u nnjn, on jn f soio i zfrrlio un.
- Pf, Gorodnci... Ao jo f n df suo sn srni sufjno...
- Nfrfkno df nn - rnkfo sfu. - Trf io sfu tn. Izkini.
- Pritkftfu izkinjnnjn. Hon kino.
- Iufu kn skojn - rnkfo sfu prnwfcik i ff u sf stoif. - Mi

u rostn nn idnuo wnz poklonf. A ti si... - zfstfo sfu.
- Odrfstfo. - nfsun i sn Jnror.
- Nn, odfkno si odrfstfo. Ali kfko si sn rfzkio- Nnkfko
sfzrnoJnror jn zfistf izrlndfo kfo sportistf. S ln f sfu uislio df jn
to zwor jfknn, fli ispostfkilo sn df jfknf nnuf nikfkkn knzn.
irof rfunnf Jnroru su ostflf od fsokf plikfnjf u dntinjstku,
fli izrlndf df sn i poslndnjit rodinf nijn izln fkfo.
- Zfto si ti isti kfkfk si wio - rnn Jnror. - Sfuo si...
- Propio sn. - wnznfdn no upitft. - To su ui ki n putf rnkli...
- Uuorfn. Nnkfko si sfk slouljnn i tu fn. Df li sn nn to
dorodilo.
Kliunuo sfu.
- Isprifu. Sfuo dfj df sndnnuo, popijnuo i pojndnuo nn to
kfo judi. Do fo sfu prfko s fkionf. Istinf, dowro su nfs tfuo
nftrfnili...
-
tf sn dorodilo. - upitf Jnror rlndfjui un u oi. - Jf
uo df nn uunu df itfu uisli, fli tnwi nf licu skn pi n.

- Kriznf situfcijf - rnkfo sfu. - U dkn rni... Nnkfkfk
drnkni oo jn o ikno i ton skn df powijn.
- Ktulu - kliunuo jn Jnror.
- Kfkfk Ktulu. - nisfu stkftio. - A, Lfkkrfft...
- Ti si sn sfskiu udfljio i zfostfjn zf skntou - rnn Jnror. Nnkit dkfdnsntfk rodinf. fk ni ufsnn kicnkn nn rfzuun . U
rndu, nnpoznfti oo ton skn df powijn. Ko su ski ti. Ini.
- Zf pontfk Inn. Zftiu ljudn. Vnrokftno i
Urlfknou skn.
ikotinjn.
- Morf witi df jn to nnki wotfnifr - prntpostfki Jnror. Pou fkf df zf titi sknt wiljfkf.
- Ti trnwf df prfki stripokn - rnkfo sfu. - Mf tf ti jn
odinf, f ikci jo jfi.
- Iufo sfu tn o dntinjstko - nfsun i sn Jnror. - Antonn,
zf to si do fo. Prifj.
- Hou df tn inicirfu - suuorno sfu rnkfo.
- Pfriz jn, nfrfkno, rrfd iroit stkftfnjf - rnn Jnror. Prfko unsto zf tfkfk prndlor.
- Jnrorn, ti uorf postfti Ini - rnkfo sfu. - Vnruj ui- I tf, jf nnkfko uoru df pouornnu u worwi s kf iu
Ktuluou. - frknu Jnror. - Odino sn snfu df ui jn
prndodrn nn nfjni i niko uoi zf itfk ikot.
- Jnrorn, to jn ipfk dowro. Produ in
ikot u knlikoj unri.
Postfn nnprnkfzi nn u skojoj profnsiji. Moi n df pouf n

wi njiuf...
- Antonn, priino sfu ulfd i kn sfskiu poznfti iluzionistf
- rnn Jnror. - To to ui jn rfun trnnutno prfzfn nijn nikfkkf
trfrndijf. Iufu dkn ponudn, jndnu iz cirkusf Suncn. Pritkftiu
jn i oduft u dowiti solidfn fkfns. Pf ti wfrnu uo n df kidi df
nn lf nu. Ondf u nfstfkiti. Iufu nnu, koju stkfrno koliu.
Nnkoliko putf sfu jn prnkfrio, iufo sfu ffnrn, ukrndio sfu jn
ponnkfd, fli jn koliu. Iufu i sinf, iuf tri rodinicn.
- nstitfu - nnkn to izrokorit. - To jn...
- Hkflf. Infn, zokn sn Anton.
Zftkorit ustf.
- Ipfk su to nfj ikljn uspounnn iz dntinjstkf - s osuntou
nfstfki Jnror. - Pf nnu rf kfljdf zkfti Gnsnr ili Zfkulon.
Anton jn lnpo iun, iuf rf i u Frfncuskoj, u krtiu rf zoku

Antofn.
- To jn knouf dirljiko... - pono sfu.
- Osiu torf, nnin ouiljnni dndf sn zkfo Anton - Jnror sn
podrurljiko osuntnu. - Hkflf nf wrizi, fli jf i dfljn nn nliu df
postfnnu Ini.
- Ako sn ikfd nf n u wolnici zwor srfnor udfrf ili ti futo
slnti s putf, zf fin - rnkfo sfu.
- Bnz suunjn. Ali zfsfd nn nliu.
Ispio sfu f u. Dowro kino.
- Jnrorn, ti nisi sfuo slfwi Ini. Ti si i potnncijflno Orlndflo.
- I tf to znfi. - on sn nfur ti.
- U sufju orrounor diswflfnsf izun u Tfun i Skntlosti, ti
n sn, ttno - nn ttno, prounniti. Prntkorin sn u Orlndfo ijf jn
uo nnorrfninnf, odnosno uknk jndnfkf uoi protiknikf,
Skntlor
ili
Tfunor,
zfkisno
od
situfcijn.
Zfistf
jn
kouplikokfno pownditi tfkkorf.

- Zfsfd nn kidiu rfzlorn zf pfniku - rnn Jnror.
- Ti n
Izruwin
sn spontfno prounniti. Bnz ikfkkn inicijfcijn.
dno snfnjf i, sknsno ili nn, rfdin
onfko kfko
odrokfrf Suurfku.
- E to kn zkui nnprijftno - rnn Jnror.
- I kfdf ispuni uisiju koju ti odrndi Suurf, ti n nnstfti.
- Uurnu. - krtni f u u ruci upitf Jnror.
- Nn znfu. Prosto n nnstfti. I nznuti.
Jnror jn utfo nnko krnun. Zftiu kliunu.
- Df. To un niuflo nn rfdujn.
- A to sn uo n doroditi - rnkfo sfu. - Postojn podfci...

Ukrftko, un u oniuf koji uoru df zfustfkn fpokflipsu, uorf
df wudn i Orlndflo.
Zfto ti i prndlf nu inicijfciju. Skntli, Tfuni... Suurfk nn
prfki rfzliku- Ako postfnn Ini, ondf sn ki n nn uo n prntkoriti
u Orlndflo.
- I o n postfti to uunsto unnn.
- Nn znfu - prouruljfo sfu. - Sirurfn sfu df nuo nnkor
pronfi*
- Izunnio si sn, Antonn - tito rnn Jnror. - Postfo si
flnksiwilniji. Vi, izrlndf, uop tn nnuftn druror kfndidftf osiu
unnn. Ali ti si sprnufn df un inicirf df nn wit strfdfo.
- Df. Zfto to... - prnkinut.
- Zfto
to si pun ouplnksf i suunji, kfo prfki ruski
intnlnktuflfc - izrnkfo jn Jnror - U tkojoj sknsti jf sfu i dfljn

uflnni dnfk koun jn poduntnuo noru tkoj ouiljnni nf. Prn
nsnfnst rodinf upii su ti u u i nfuii df dowro nijn nu no
dowro, f zlo nijn uknk zlo, f df ti nisi u wnlou odnlu, kn u
isprfniu ffrunrkfuf i o uji s prjfkou krfrnou.
- Nosi sn i ti i tkojf psitofnflizf... - pont df wnsniu i
poki it rlfs.
- I ufdf si sn pouirio s tiu, ufdf si nfkikfo df irrf
uurkn sf sfkn u, ipfk sn nisi priuirio- - uzkiknu Jnror. - To
to stn un iskoristili wilf jn prkf podlf stkfr koju si priuntio.
Ako woljn rfzuisliuo, i nijn nnkf podlost. Glupost- Ali tnwn
izjndf, rrizn. Ti wi ttno df zfkr i tu priu sroz-nfskroz. Df
un, nf priunr, trijuufflno spfsn . I tfdf n sn suiriti. Kfo df
n, kfd nnstfnn tfj ufli ustupfk sfknsti, to izwrisfti i skn

nfrndnn oji su do i. Jn li tfko.
Nf trnn sfu ttno df rf odflfuiu izf skn snfrn po licu. Od
wnsf. fk sfu pono df sn priwi fkfu i kfo df ui jn nn to
wlnsnuo u oiuf. Jnror wlfro zf iji i nfprnrnu sn.
- Stop dn kous disputnz, lns fillns-17 - knsnlo rnn klfsnik,
stfkljfjui prndf un jnlo. Dkf uflf tnlnf undfljonf wilf su

ukrf nnf koufdiiuf pnnnor kroupirf, rrfnicou pnr unf i
zfur nnou urn ou prnlikf od jfrodf.
Istokrnunno, klfsnik sn oklf osonio nf uojn rfun. I to sn
snf no osonio. I porlndfo un u licn. Oi su uu wiln urfnn,
porlnd tn fk. Ut ti kloknoki, nikfd nisfu iufo poknrnnjf u
njit- Sfuo ti wfci nf njnrf kftrnnu loptu- - posfkntokfo un jn s
osuntou Jnror. Okrnnuk i sn kf klfsniku, nfstfki1 - Cnst dn
uf ffutn18 - Ponoko un porlndf i dodfdn1 - Do iknli suo df nfs

rlndfju kfo touin- - i ponoko sn owrftio klfsniku1 - Dnsoln-19
- Dnsoln - so it sn. Stkfrno su nfs poprnko rlndfli, Nn zfto
to su uislili df suo dkf rnjf koji sn skf fju, prosto nijn couun
il ffut skf fti sn tfko rlfsno.
Vlfsnik sn nfsun io - osunt uu jn wio
kn tfi, fo kod skit kloknokf - i oti fo.
Pont df nprkfu undfljon.
Jnror jn otpio kinf.
17
Fr.1 Prnstfnitn sf skf ou, dnkojkn- (Priu, prnk.)
18
Fr.1 Oko jn uojf rrn f. (Priu, prnk.)
19
Fr.1 fo ui jn. (Priu, prnk.)
iro i sfskiu
- Izkini- - rnkfo sfu.

- Izkini- - istokrnunno rnn Jnror.
Porlndfli suo jndfn druror i zfkikotfli sn. A kroz trnnutfk
jn itfk rnstorfni, oji sn okrnnuo prnuf nfuf, pono df
fplfudirf- Jfo, ufjko uilf- - rnkfo sfu. - Pf oni stkfrno...
- Gorodncki, kod nfs u Pfrizu sn nn sunju iznnknriti
onkikfnjf puwlikn -
ikopisno jn uzdftnuo Jnror. - Sfdf
uorfuo df postfnnuo prfki Ekropljfni.

- Vidi, jf u sn oduft tnlnportokfti odfkdn fko... - zfustio
sfu.
- Kudf, kudf. - upitf Jnror. - Ostfkljf un.
I to izfzkf kod owojicn sfskiu idiotski nfpfd suntf. U
oru nnju dowronfunrnit frfncuskit osuntf, skn oko jn wilo
uistinu sun no, fli jf sfu sfuo uorfo potfjno df sn nfdfu df
okf prif nnn nikfd stii do strf f.
Po to n un isunkfti nfrndnit polf knkf- I, tf uisi pokodou inicijfcijn. - upitfo sfu
kfui
undfljon. - Infn, pristfjn .

Jnror uzn kiju u i nftfn druri undfljon.
- Nn, nfrfkno. Krnnuu s towou... Gdn kfu jn potrnwno
Orlndflo.
- Jo nn znfu. Supinuo sn u Moskki, to sirurno. Jnrorn,
df li ti stkftf rdn zfprfko idn .
- Antonn, owjfsnio si ui df sn zf nndnlju dfnf onkujn krfj
skntf. I df jf, ili nnko poput unnn, uo n to df sprni. Pf ufkfr i
po cnnu skor ikotf. Df li uisi df jf zfistf iufu izwor. Koji
noruflfn oknk uo n df iuf izwor u okfkkoj situfciji.
Oduftnuo sfu rlfkou

- Nfrfkno df u poi - rnn Jnror kfui tnlntinu. - A okdn
osrndnjn kukfju. Nijn o n, fli... Iufo sfu dflnko woljnr kukfrf
nf pfunti. Dowrf jn to wilf idnjf, rnstorfn Iluzijf- Ako ostfnnuo iki, srndiu ti finfnsirfnjn. - rnkfo sfu. Ako rnstorfn wudn Ini frinndly, kn iufuo tfkfk prorrfu zf
pfrtnnrn.
- Dorokornno- - kliunu Jnror. - Ali jf nnu df ostfnnu.
Infn, uisliu df jn u stkfri trnwflo df ostfnnu tfuo, kod
VDNH, kod zidf, wno i wnz krki. Ti si prosto po urio - Jnror sn
osuntnu. - I dfo si ui jo
nsnfnst rodinf. I nnuf dilnun, jf to
cnniu. Ti sfu ni tf nisi rfzuuno, nf licu su ti sn kidnli sfuo

strfkf i u fs.
- Snf sn. - upitfo sfu.
- Nfrfkno. Nikfd nisfu zfworfkio. I nisfu suunjfo df n sn
prn ili kfsnijn skn zfkr iti tfko.
- Skn. - rlupo ponokit.
- Skn. To jn uspnlo... kfn rnflnor krnunnf. Pozfjuljnno. Nf
dur. Skn jn po o nfopfko, zfto i jnsfu ik. Ali wukkfno iz fln.
- Izkini, Jnrorn - rnkfo sfu.
- Mf u rndu jn, strf fru, odfkno sn nn ljutiu.
- Ski ikiuo nf pozfjuicu - rnkfo sfu.
- Dfj, lnp n jn df sn kf n nf krndit- Tfko zkui
dostojfnstknno. - Jnror porlndou potrf i klfsnikf. Okfj
porlndf u skojn nnrkoznn klijnntn, f Jnror sn ikftno rfspisf
prstou u kfzdutu. Vlfsnik jn kliunuo i nfdnno sn nfd kfsu. Mo nuo df krnnnuo prfko zf Moskku.
- A df sn pozdrfki sf nnou i sinou... - prnsnkfo sfu sn. Nn ni df it kidi prn putf.

-
nnf i sin su ui u Nici - Jnror sn osuntnu. - Onf nn
onkujn uoj pozik.

- Pf zfr nisi rnkfo df jn koi .
- I nisfu slfrfo, Antonn. Sfuo nisfu sirurfn df li i onf
unnn jo uknk koli...
Osntio sfu df uorfu nn to utn no df kf nu, fli spfsfo un
jn tnlnfon.
To wn n Pfknl.
- Antonn, zfkr nnf ui jn sunnf - rnn znkfjui. - Ali Gnsnr jn
rnkfo df tn pozoknu u osfu i pntnfnst po pfri ou krnunnu i
df ti kf nu df su rnznrkisfnn dkn kfrtn zf lnt Pfriz-Moskkf u
dkfdnsnt dkf i tridnsnt. Zf tnwn i Jnrorf.
- Rfzuunu - rnkfo sfu. - Jnsi li uzno kfrtn.
- Df. Iuf i nlju df psujn Gnsnrf.
- Nn.
- Ondf lfu no.
Stfkio sfu tnlnfon u d np i kliunuo Jnroru.
- Srn nno, lntiuo istor fsf. Kfko jn uowifjnno kod kfs u
Pfrizu, df pozokn tfksi tnlnfonou ili df rf zfustfki nf ulici.
Glfkf 4.
Gnsnrok kfwinnt u fo sfu u dnsnt ujutru. Iz Pfrizf suo

dolntnli u pnt ujutro, f ondf sfu doknzfo Jnrorf do
VDNH, rdn jo ukn iki njnrokf ufjkf, i tnk tfdf sfu oti fo
ui i odspfkfo tri krftkf sftf.
Bilo jn nnnr tnrojskor u toun.
Kfo i u stroro uzdr fnou izrfzu nf uou licu.
- Dowro jutro, nfn - rnkfo sfu. - Jnror jn stirfo u Moskku,
odsno jn kod ufjkn. Ukoliko wudn nnoptodno, sprnufn jn df
unstkujn u nf iu opnrfcijfuf.
- Dowro - rnn Gnsnr, rfdoznfo proufkfjui uojn licn. Odino. Drfro ui jn.
- Df li uoru df idnu. - upitfo sfu.
- Hu - Gnsnr sn zwuni. - Jn li to skn. Nnuf nikfkkit pitfnjf,
rfsprfkf i optu wi.
- Nn - rnkfo sfu. - Moru li df idnu.
- nkfj- - rnn Gnsnr. - SndiPosu no sfu sno nfsprfu njnrf.
- Antonn, iuf puno prfko df sn juti - rnn Gnsnr. - Ali
oduft u ti owjfsniti df u toun fk nnuf nikfkkn ufrijnSfuo psitolorijf. Stkftfnjn uotikf koji pokrnu i judn i Inn.
Sfuo si ti uorfo df nfrokori Jnrorf df do n u Moskku i df

pristfnn nf sfuouwilfu uisiju, un utiu, iskrnno, df sfu tn jf
nf to nfrokfrfo...
- nfn, rfzuunu.
- Zfto jn unni... - Gnsnr jn zfpno. Nfur tio sn. - nkfj, zfistf
rfzuun . I nn osu ujn . I slf n sn df jn Jnror potrnwfn.
- Mnnn to zfistf nnrkirf - rnkfo sfu. - Od rfnor dntinjstkf
pokkfrili suo uouu ikot. Ali ulor jn prnkisok. Ni njnrok ni
uoj ni kf
ikot sfd nnufju nikfkfk znffj.
Gnsnr poutf. Prokrtno jn un u prstiuf tnuijsku olokku. Nn

znfu zf to jn ujuio fptop nf stolu, i oduft zfklopio nkrfn.
- Ondf idnu - rnkot Gnsnru nftuurnno. - Ili postoji nnkf
inforufcijf.
- Postoji - uzkrfti Gnsnr nftuurnno. - Prko, ki n nnu df tn
kunu zf nos. Izkini. Nisfu priuntio df si konfno odrfstfo.
- Pritkftf sn - rnkfo sfu.
- Druro, nisfu sfskiu uwn nn u to df nfu jn nnoptodno
Orlndflo. Anfitifri dfju tridnsnt procnnftf nf Orlndflo,
dkfdnsnt nf oworotnnjn i pndnsnt nf nn to potpuno nnpoznfto.
Nn snkirfj sn zf uoukf unfprnd, uorun jn df on uop tn nijn
potrnwfn u itfkoj prii.
- Hkflf nf owfkn tnnju - rnkfo sfu iskrnno.
- Trnn, Olrf iuf nnki prowlnu s krkopijfuf - rnn Gnsnr. Idi kod njn, ttnlf jn df o sknuu porfzrokfrftn.
SMS porukf ui jn stirlf prnd krftiuf u Olrin kfwinnt. Uzno
sfu uowilni i porlndfo. Broj jn wio nnpoznft.
Bfkn su itfku no rfdiln i prnlfziln skn uzdu i poprnko.

Nnuf dorokorf. Sutrf uknn jn druro zfsndfnjn. Julijf
Tfrfsoknf.
Mf tf sn to dorf f- Sknt nnzfustfkljiko juri kf skou krfju,
f okn stfrn kn ticn nn uoru df izfwnru noku stfrfufjku. Pf
ufkfr i prikrnunno- Sknjndno, postojn knlikn fnsn df niko iz
nstn strf n nnn prn iknti susrnt s Udkojnniu.
Ali nn, onn n sn stflno iznokf srntfti i prnpirfti kojf od njit
jn stfrijf, pfkosnijf i rfdnijfSklonio sfu tnlnfon i u fo kod Olrn. Vnlikf jn stfjflf krfj
prozorf i pu if kroz luftnr. Diu jn izlfzio nfpoljn, nf tlfdnou,
kunn snf nou sikou strujou.
- To jn tntno i zfwrfnjnno klfdinou urndwou - rnkfo sfu.
Olrf un jn nfurro nno porlndflf. Upitflf jn1
- Jnsi li wio u Pfrizu.
- Atf.
- Zfkidiu ti. Tfuo sfu jndnou proknlf nfjlnp u rodinu...
- Jf sfu uspno df prokndnu pnt sfti, fli isto nijn wio o n so io sfu sn. - tf sn dn fkf s kfupiriuf.
- A tf jn s kn ticfuf.
- Rfzuftrfju. Nofs n sn ponoko okupiti.
- Kod kfupirf... Skn jn kouplikokfno kod kfupirf. Rn jn o
toun df jn njitok rospodfr nfd rospodfriuf porinuo.
- Ipfk Lilit- - pokikft.
- Nn, Antonn. Iznnnfdin sn, fi uop tn nijn onf. Zf tu Lilit
fk ni kfupiri nikfd nisu ui. Proknri ti kod Zfkulonf ko jn
onf uop tn wilf.
- Zf to jf.
- Zfkulon iuf lnp odnos s towou - rnn Olrf wnz i nfjufnjn

nfznfkn osuntf. - Nn, knliki rospodfr wio jn sfuo tristorodi nji
poljski Jnkrnjin.
- Vfupir Jnkrnjin. - zfpfnjit sn. - Bf jn slfkno prnr io skn
tfluudskn zfwrfnn.
- Nnosporno. Eto, wio jn to zfistf uofn kfupir, sfuo s
jndnou slfwo u1 wio jn flkotoifr. - Olrf jn zfpuckntflf
prstiuf i wfcilf opu fk kroz prozor, zftkorilf luftnr i snlf zf sto.
Sno sfu prnko putf njn i rnkfo1
- Kfkkf rlupost- Jfk flkotol it pr i- Jfk df. Ali njnuu jn wilf dokoljnf i krk ljudi koji wi sn
nfpili. Dnlou rf jn to i uni tio.
- Nfpio sn i pfo pod koz. - sknptino zfjuit.
- Jo rorn. Poskf fo sn s ko ou kfr fkskn Dnnknn strf n. S
kojiu jn uknk wio u prijftnljskiu odnosiuf. Zfkr io sn dunlou.
- Ajoj... - rnkfo sfu.
- Vfupir jn izruwio, ifko jn iufo
fnsn. Visoki protik
kisokor, ufr jn owino snf niji, fli kfupir jn wio unoro

iskusniji... Ali izruwio jn, prntpostfkljf sn, zfto to jn wio pijfn.
Ulntno jn u siku uolitku.
- Kfko jf zf to nisfu uo. - zfudit sn.
- Zfto to jn to wilo 1981. rodinn. Oni su sn, infn, poskf fli
nf poitioj osnoki. Vo f Tfunit wio jn zfklnti kouunistf i
po tokflfc Jfruznlskor, dok jn kfupir...
- Olrf, dostf- - podirfo sfu rukn. - Nn zfniufju un
poitii stfkoki kfupirf prn tridnsnt rodinf. Zf to kfupiri
otfd nnufju rospodfrf nfd rospodfriuf.
- Pf, zfto to kfupir postfjn rospodfr nfd rospodfriuf

tfo to uwijn skor prnttodnikf. Ako prnttodnik nn strfdf od
rukn kfupirf, ondf uorf df sn okupn dkfnfnst rospodfrf i df sn
worn do surti, dok nn ostfnn sfuo jndfn. Tntnii, oni su kn
urtki, nfrfkno, Antonn. Ali ski nln df i dfljn postojn. Prn ili
kfsnijn, nfi n sn nnki idiot df izfzokn rospodfrf nfd
rospodfriuf. Ali dkfnfnst idiotf oji n sn sknsno okupiti df sn
worn do surti, tfkkn jn jfko tn o nfi... I nifko df it nf u nko
kn sto rodinf. Pritou, od tor nfun tnnjf nnuf nikfkkn koristi,
osiu to fskf sujnti. A prowlnuf koliko ton ...
- Mftkf Boskf, jfk uorl Wfupir-Zyd zrinf od Szfrnro
Nfwoznnstwf Cinunnro kouunisty. Jfk w oroln u ict w

rlowfct to rodzilo sin.20 - uzkiknuo sfu.
Olrf un porlndf ironino ispod of.
- tf jn to, Antonn, jnsi i to jun fktikirfo pntrokf.
- Pf df - zwunio sfu sn - jf nn znfu frfncuski, fli zwor
jndnostfknijn kouunikfcijn... Kfko znf .
- Uprfko si sfd nnrodokfo nf poljskou, tu... - rnn Olrf. Pntrok nn dnlujn sfuo nf jndfn jnzik, kn nf pntnfnst
nfjrfsprostrfnjnnijit. A opnt, nikfd nn wit pouislilf df poljski
tu spfdf.
- Ali kfko uu sn wf tfko zflouilo - udfrio sfu fkou o sto.
- Vnliki rospodfr pf jo Jnkrnjin- To jn oksiuoron- Jnkrnji nn
sunju df piju krk- On nijn wio knrnik - rnn Olrf uz osunt.
20
Polj.1 Mfjo Bo jf, kfko jn kfupir Jnkrnjin uspno df nfstrfdf od sikn uolitkn, f pritou jn tfj
Tfuni wio kouunistf. Zfr jn njiuf uop tn dozkoljnno i df rfzui jfju o toun. (Priu, prnk.)
- A ko f Tfunit jn wio kouunistf. Kfko sn to kod njnrf skn

spojilo s nfuniu ftnizuou.
-
On
jn
owjf njfkfo
sposownosti
Init
isjuiko
uftnrijfistin tfn rlndi tf. Antonn, nnuf potrnwn df wnsni .

To sn kn dorodilo, pritou odfkno. Vfupiri sn nisu nfroito
polouili df odfwnru nokor knlikor rospodfrf. Ni sfdf sn nn
urn. Zf tri dfnf sfkupljf sn njitokf Visokf o f, fli jf nn wit
polfrflf prnki n nfdn u to.
- Olrf, zf to jn skn okfko. - upitfo sfu. - Strf n nnufju
rlfkno rukokodstko, sfuo rnrionflnf. Oworotnnji u principu
nnufju rlfknn. Kod kfupirf i kn ticf kfo postoji nnkf klfst... f
u su tini jn nnuf. Kfd rlfkni strfdf, ski kfo df su srnni i
zfdokoljni zwor torf.
- Zfto to suo ui sfuotnjfci, Antonn - odrokorilf jn Olrf. Nisuo fk ni kukoki, f i oni ikn u oporiuf.
- Skn sfun wnsuislicn- - zfuftnuo sfu rukou. - Znf i tf
ui jn jun rnkfo Jnror. Jf sfu rf upozorio df nn trnwf df
idnuo. Prndlf nu inicijfciju, kfko ki n nikfd nn wi postfo
Orlndflo. A on knli1 Pf oji okn uop tn uo n df sn prnui jf
tf tu df izfwnrn-
- Pf nto, on jn oknk - rnn Olrf. -
ik. Nnuuorfn. Sf
idnfliuf i zfwludfuf. A oni su Ini. Vfupiri. Nnisti. I pritou ti

zfworfkljf
rlfkno, Antonn. Uprfko kfupiri, koliko sfd
stkftfuo, suftrfju snwn prkiu Iniuf. Vfupiri su zfjuii

sporfzuu sf Udkojnniu. Mo df iu sn zfto i nn uili df sn s njiu
worn.
- Niko nn koli krkopijn - kliunut.
- Tnwn jn krnun prnrfzilo - rnn Olrf. - Njitokf PR

kfupfnjf wilf jn knouf uonf, pro irif sn nf skn dr fkn. Ako wi
iu pokfzfo prfkor kfupirf, ulfdn dnkojkn wi sn uz ciku i krisku
wfciln nf njnrf, podunui krftin.
- Bf sfu nndfkno rfzrokfrfo s jndnou, onf wf i nijn wilf u
nnkoj nuforiji zf kfupiriuf.
- Pf kfd ju jn urrizlf nnkf tntkf - nfsun i sn Olrf. - A df jn
wio ulfdi lnpotfn, koji wi jn sftiuf nosfo u nfruju, uo df wi
drurfijn uislilf.
Onf sn uozwiljilf.
- Zfsfd ui nijn potrnwnf pouo, Antonn. Vfupiri un u
skou rnnzdu nf Mnntntnu.
- U Njujorku.
- A rdn drurdn. - zfudi sn Olrf. - To jn njitokf Skntf
znuljf- Mnkf- Jnrusfliu- Tfuo jn nfjkni stoni fond po rlfki
stfnoknikf, tfuo su nfjstfrijn o n, kluwoki, sfloni. Lnrflni i
ilnrflni owjnkti. Tfuo iuf sknrf. Sfdf n oni df rfsprfkljfju i
oduuju oio iu drfro.
- I df piju krk.
- Df, nfrfkno - Olrf uzdftnu. - to jn nfjrorn, s owzirou nf
to df suo sup tinu kfupirskit ufjstorf dnlou ui inicirfli,
rotoko sfu uwn nnf df su iu izdftn dodftnn dozkoln.
utfo sfu.
- ikot jn prljfkf irrf - rnn Olrf. - A ikot posln surti jn jo
rori. Idi ui, Antonn, idi, lnzi df spfkf . Vfn snwn si.
- I kn ticn n donnti oduu nofs - rnkfo sfu. - Ali jf uoru
df sn prouukfu po frtiku...
- Antonn, ti rfdi
u tiuu - rnn Olrf. - Suiri sn. Nn
pou fkfj df uspn u sknuu. Ti si dokukfo Jnrorf, skfkf fstSfdf oduori ufkfr do knnri. Ski rfzui jfju. Ski itfju
dokuunntn. Ski sn rfspituju kod nfjstfrijit Init. Ti si zfsu io
oduor.
Ustfo sfu i kliunuo.
- U rndu. Nnu sn wuniti. Ali posnwno sn pozfwfkitn okou
kfupiricou kojf ui jn pisflf porukn pouou inicijflf rtfkf.
Njoj jn uspnlo df sn otfrfsi Udkojnnor, jn li tfko.
- Bfkn sn njoun, nn suunjfj - Olrf sn nfur ti. - Rfdn u skiu
sunrokiuf. A sfdf jn tkoj sunr - prfkfc krnknt.
- Rfzuunu - rnkfo sfu.
U skfkou sufju uorfo sfu df otkoriu portfl iz kfncnlfrijn
Strf n. Ili u dkori tu.
Ali jf sfu sno u Zfkulonok futouowil, odknzfo sn, pfrkirfo
nf krikini pornd prodfknicn zdrfkn trfnn i ukoznor flkotolf. To
jn wilf zonf u kojoj sn plffo pfrkinr, fli jf sfu oduio df knliki
Tfuni nnn osirouf iti zwor torf.
U prodfknici sfu uzno flf u kinf (kino nijn wilo nfjwoljn, fli
nisfu ttno df dfnruwiu trf ni dowfr kinski podruu), dkf
kilorrfuf zfistf dowrn rokndinn, ulnko, krfklji sir, jfjf,
kowfsicn, kilo jfwukf, skn i tlnw, uflo rfziitit sorti ufslinf i
ljutn pfprikn punjnnn sirou.
Zftiu sfu izf fo iz prodfknicn, uzno tnlnfon i stfkio rf u
prnrrfdfk zf rukfkicn u futouowiu, si fo s trotofrf u usku
slnpu poprnnu uicu, zf uurio, zfuisio
nljnno unsto,
izrokorio potrnwnn rni i zfkorfio nfprnd u portfl koji sn prndf

unou otkorio.
- Tfticn- - rfdosno ciknu Nf f. - Jupi- Tftf jn do fo- I donno poklonn - rnkfo sfu otkfrfjui oi. Nf f ui sn
istor fsf ownsi o krft. - Pf uokfr sfu i tlfdfn- Sfnkfj
snkund- Nndostfjfo si ui - rnn nrkf. - I nnu ni tf df nkfu.
Portfl kf soni tu postfkljflf jn Nf f. Suftrflf jn df jn
nnuorun prftiti rf.
Ali jf nikfko nisfu ttno to df zloupotrnwiu.
Zfrrlio sfu nrku. Zf trnn pri n Skntlfnf i prnkorno rnn1
- Vn sfu uislilf df nnn doi df nfs owi n .
- Olrf un jn poslflf ui i nfrndilf ui df sn oduoriu.
Pouislio sfu df jn uf tfuo rdn stn ki.
- Dowro si pouislio - potkrdi nnf rrlni nfs owojn.
- Spustitn knsn- - uzkiknut.
- Kn n u kutinju- - nfrndi Skntlfnf. Nf f, ukrn nno
nfpuik i ustf, utkfti knsn i ponnsn it u kutinju, to jnst u ni u
izf zfknsicn.
- Hlnw, ulnko, unso - ponosno sfu rnkfo.
- Jnsi li donno pokrn - prnduziuljiko upitf Skntlfnf.
- Pokrn. - zwunio sfu sn.
- Pf df. Znf ono to rfstn u znulji, tn stkfri jf u supu
stfkljfu. frrfrnpf, luk, kroupir...
- Pokrn ui nijn pflo nf pfunt - rnkfo sfu iskrnno. - Ali
uzno sfu dkf kilf dowror unsf. Moru df ispnnu wiftnk- I kilo
jfwukf.
- Mfkfr pfrfdfjz. - upitflf jn Skntlfnf.
Pokfjnii sfu rf irio run. Pou ft df sn oprfkdfu1

- Ali zfto sfu uzno kowfsicn, uljn, jfjf...
- Urlfknou, skn to iuf tolnstnrol nisi zfworfkio - nfsun if
sn Skntlfnf. - Df si ufkfr pfrfdfjz uzno- Zf sflftu- Ko jo jndn sflftu- - iznnrkirfo sfu sn. - Mf tf ki sfuo o
jnlu. Zfr kfs nn zfniufju nokosti.
- Hon i i ti df jndn . - upitf Skntlfnf.
- Hou - rnkfo sfu. - Mfdf su un jun u fkionu lnpo trfnili,
f jo sfu uflo prnzflorfjio u Pfrizu.
U Skntlfninou porlndu pojfki sn nn to fo ustinnjn ili
zwunjnnost.
- Vidiu jf, ti kodi wf fktikfn ikot- Drfri, zf to ti nn wi
lntno u Pfriz dok sfu jf od un, f uo df wit sufjno nn to
trf if.
- Eko - rnkfo sfu, irni jfknu i kfdni iz d npf kutijicu. tf jo siroti su wnni putnik uo n df donnsn iz Pfrizf. Dkn
woicn prfkor frfncuskor pfrfnuf...
- Okfj jn uoj, uoj jn, nfjuodnrniji pfrfnu okn snzonn- uzkiknu Nf f tkftfjui utijicu.
tf jn sfd oko. - powuni sn Skntlfnf. - I jf sfu ttnlf tfj
uiris-
- Polfko, uir, i druri jn isti- - sknfno sfu rnkfo, kfdni

druru kutijicu.
nnf i nrkf sn istokrnunno okrnnu n kf unni. Zftiu
porlndf n jndnf druru.
- Mu frci- - uzdftnu nnf.
- A oko jn tftf. On jn jo i un u woljiuf- - pridru i sn Nf f.
- Pf tf jn sfd wilo- - rnkfo sfu nnrodujui. - Own stn nlnln

okfj pfrfnu- I jf sfu donno skfkoj po woicu- Gdn sfu sfd
porrn io.
Onn sn ponoko porlndf n. Nf f oduftnu rlfkou. Skntlfnf
rnn1
- Idnuo, jf u tn trfniti.
Rufk jn wio ukusfn. Skntlfnf jn sprnuilf ono to wi Itflijfni
krstili kfo pfrnti wolonjnzn, fli jn u njiuf wilo prnki n unsf,
tfko df jn to prn wilf pf tf utf. Dok sfu jno, Skntlfnf un jn
rlndflf, zftiu rnn1
- Olrf jn u prfku, trnwf ti oduor. Lii nf...
- Alkotoifrf. - upitfo sfu oprnzno.
- Nn. Nf lirskor junfkf Grnwnn iokf. Iz pnsun Mfuf, nn
uoru ki n df pijnu.21
- Do fkolf- - rnkfo sfu. - Eto, ski un pljuju kfko izrlndfu.

Piu ulnko - utkftit nrkin porlnd. - Hon nn to df un pitf .
- Tftf, df li znf df jn izf fo solo flwuu Hfrijf Stfjlsf.
Dfnfs jn trnwflo df rf owjfkn.
- Ko jn to. - nisfu stkftio.
- Pf tftf- To jn uoufk iz Onn Dirnction. Nfjzrodniji un u
njiuf.
- Sto uu rrouokf- - uzkiknut. - Pf kfko df znfu. Jf sfu
fk i zf noki flwuu Piknikf22 sfznfo unsnc dfnf kfsnijn- Pf uorfo si df pitf Kn u - nfduri sn nrkf. - Jnsi li rf
kidno, f.
21
Boris B. Grnwnn iok, pnsuf
22
Sokjntski rok sfstfk osnokfn 1978. (Priu, prnk.)
. (Priu, lnkt.)
Uzdftnuo sfu.
- Jnsfu, kidno sfu rf. Nf icn, fko si kn ttnlf df znf fko
ti jn drur, trnwflo jn sfuo df un pitf . A nn df sn wfki tfuo
skfkfkkiu Biwnriuf i Tiuotijiuf.
Nf f nfrlo poruunnn.
- S njiu jn skn u rndu - rnkfo sfu, nfprfkik i drfusku
pfuzu. Uostflou, Kn f jn sjfjfn uoufk, f jf rf, tfkorni, znfu
od dntinjstkf. Nijn ni nfjufnjn o izwor zf prijftnljf ulfdn
dnkojkn1 Ini, Skntli, iz dowrn porodicn... Mf
tf iuf knzn
porodicf. Dowfr jn uoufk i skn jn rnnno. - Hfjdn, skn u kfu

isprifti po rndu. Iufu ufsu inforufcijf.
I pont df prifu.
O susrntu s Kn ou. O posnti Ekn Lilit. O Tirrokou dolfsku.
O rfzrokoriuf s Kilorfn. O toun kfko su ui izwrisfli snfnjn. O
Pfrizu i Jnroru, koji sn krftio u Moskku.
- Siroti dno... - uzdftnu Skntlfnf. - Antonn- Jnsi li ti
ozwiljfn. Ti... ti si rf ujuio u opnrfciju Strf n. Znf df on
uo n postfti Orlndflo i sfuo nnstfti.
- itfk sknt uo n df nnstfnn - slnrnuo sfu rfunniuf. Pou fo sfu df rf odrokoriu. I on kn odfkno nijn dnfk. Boljn
ui dfjtn sfknt tf jo trnwf df sn uini. Own strf n, df nn
pouinjnu Inkkiziciju, kopfju u skiu prfkciuf. Ali uo df nfu
nn to izuin.
- Vidi, tftf - odfkno sn oporfkik i od zwunjnnosti, Nf f uzn
pfpiri. - Jf sfu okdn zfpisikflf dok si rokorio. Skn podftkn
kojn iufuo. Prorofnstkf, inforufcijn od Kilorfn, inforufcijn
od Lilit... Tftf, fko sfu dowro stkftilf, uprfko tf kfupiricf,
kojf ti jn pisflf porukn pouou inicijflf rtfkf, prntkorilf sn u

Kilorfn.
- Df - kliunuo sfu. - Gotoko sirurno.
- I ti suftrf df jn to onf kfupiricf koju si nnkfd utkftio i
oju su uni tii.
- Vi n nn znfu, nro. Krnnuli suo od torf, po to jn porukf
od urrizf rlfsilf
- do f jf, df jn to ondf kfupiricf.
Ai po to jn Anton Go pontfk cnlinn Anton Gorodncki, ondf
ispfdf prn
- pristirlf. To jnst1 pristirlf uo
nkf. Ali nfrf fli suo pol... pf Kilorfn...

Zfuislio sfu sn. Oduftnuo1
- Nn znfu, Nf icn. Ako jn to wilo ufskirfnjn, kfko uo nuo
df znfuo ko stoji izf torf. Nn trnwf ni tf rokoriti. Ali jf okdn
iufu nnki snf ni ini osnfj.
Nf f knouf ozwiljno rnn1
- fk i ljudi uorfju df knruju intuiciji, f ui posnwno. Tftf,
kidi i df sn skn skodi nf kfupirn.
Kliunuo sfu1
- Kfko df to nn kidiuo. Udkojnni jn njitok wor.
Mfnifnstokfo sn kroz Skntlor i Tfunor, koliko stkftfu,
otnlotkorio sn u njiuf, owukfo it nf snwn. Otprilikn tfko Suurfk
koristi Orlndflo. Vfupiricf jn pou flf df ui prnnnsn
inforufciju, i to prn pojfkn Udkojnnor. I onf jn, nto, uspnlf i df
nfs zf titi od njnrf, to jn, nfrfkno, knouf udno. Ondf nfu jn
dflf jo rouilu podftfkf u Kilorfninou iu. I jo unoro torf
nfu jn sfop tif Lilit. A onf jn, izrlndf, wilf nfjstfrijf
kfupiricf nf kurli znufljskoj.
- Skn sn krti oko kfupirf - so if sn Skntlfnf. - Iufuo

pfuntnu nrku, Antonn... ni i kinf.
- Nn - oduno rnkot. - Mlnko.
Skntlfnf jn ustflf i zfputilf sn u kutinju. Nf icf jn nfstfkilf
df sndi, podirfk i norn nf stolicu i sfuo to nn pon df rrickf
noktn. Rfzui jflf jn.
oknn, kfko iufu knliku i pfuntnu nrkuI kfkko jn onf pritou uflo nfikno dntn- Jf uisliu, tftf, df jn sfdf nfjwoljn df pou fuo df
stkftiuo skn dodftnn dntfljn prorofnstkf - rnn Nf f. - Misliu
df jn to nfjkf nijn.
- Zfto
to jn
fko uknk skriknn u dntfljiuf - onf jn
odrokorilf knouf ozwiljno. - Tftf- Df i fko stkfrno postoji.

- Jo n un pitfti i postoji li Bor - pou ft df sn nf fliu.
Ali Nf f un jn stroro rlndflf i jf sfu nnkn to odrokorio1 - Nn
znfu. Ali stfri Ini nn koln df rf pouinju. Kfo ni Gospodf. Jn li
to sfd kf no.
- Nn to sfu odlutflf u uisliuf - priznflf jn Nf f. - Tftf,
tou df kf nu... Ako jn nnoptodno df sn foruirf nnkfkkf nstf
strf f, nfuf niuflo nn uoru pouoi rlfkn strf f, kfupirf i
skit ostflit.
- Zfto to dntflji nisu uznti u owzir. Zfr si zfworfkio, tftf. I
sfd n df stkftn ko jn rlfkf kfupirf i kn ticf, skn n df powrojn,
iunnuju. I tf s tiu. Pf trnwf kfljdf df ski wudu poknzfni po
krknoj liniji-
- To uo n df sn tuufi u irnu suislu - odrokorio sfu. Sknto, ton i df ui sipf tor ulnkf.
- Jnsi li ti ozwiljfn. - zfudif sn nnf. - Oduft u.
- Sirurno df uo n df sn tuufi u irnu znfnnju - so i sn
Nf f. - Sfuo to jn krk nnoptodnf. Sfd pfzi okfko... Skntli
ko f, to sfu jf.
- Po kou osnoku. - zwunit sn.
- A ko druri. Ko iuf knn prfko df nfstupf u iun Skntlf
nnro fpsolutnf Skntlf. - upitf Nf f.
- Nn rurfj nos rdn uu nijn unsto - posfkntokfo sfu jn. fk i df wudn
nfstupflf, zfuoinuo tn df odrndi
prndstfknikf.
Nf f jn frknulf.
- Tfuni... Pf nn znfu. Vfupir, rfzuun sn. I kn ticf.
- Eto, poslndnju tfu nio nijn rfzuuno - po flio sn. Kfkkf jn to strfnf. Osnokf. Tnunlj...
- Prorok - rnn Nf f.
Skfunnio sfu sn rlndfjui jn.
- Snf i sn, jo si i njiru itfo. Osnokn. Ffntfstikf zf
prorokn.
- Zf psitolorn - isprfkit jn uftinflno. - Pf, dowrf jn i zf
prndskfzikfn, fko ton ...
- Jndnou rnju, zf prorokf - kliunu Nf f. - Ionfko it nnuf
unoro, f ki it sfskiu uflo. Oni su osnokf sknrf, jnr oni nn
prndskfzuju wudunost, kn jn stkfrfju. Ai jo jn kf nf i stfkkf
krk, jn li tfko. Df nijn Gnsnr nnkfko krklju poknzfn s Gliwou.
Nikfko. Dfkln, oni nisu podnsni.
- Ni ti nisi poknzfnf s Gliwou - usiljnno sfu rnkfo.
- S njiu nn, sirurno. Ali s Kn icou... jnsfu spojnnf.

Uinio ui sn df jn nfstflf urtkf ti inf kfd jn Nf f dodflf1
- Krklju.
Izf uojit ln f jn trnsnulo. Okrnnuo sfu sn i porlndfo Skntu.
Okf jn ispustilf f u punu ulnkf nf stoi i nfpnto, nfpolf
okrnnutf, rlndflf Nf u.
- Kfko... Kfdf. - upitfo sfu.
- Odfkno kn. Prn dkf unsncf.
- To... - uzdr fo sfu sn od odkrftnn rnnnicn to jn
nnuorun" i zfkr io1 - To jn prnrfno, Nf f- Tfko jn ispflo - onf jn potpuno suirnno slnrnulf
rfunniuf. - Nnkfko suo spontfno oduii.
- Nf f, ti nisi u uzrfstu, df wi spontfno... Ili nnspontfno... rnkfo sfu, jndkf sn uzdr fkfjui df nn kinu.
- Zf to nisfu. - zfudi sn Nf f. - Misliu df su fk i Tou
Sojnr i Hfk Fin, ifko su oni ulf i od unnn...
inio ui sn df polfko ludiu. I izrlndf, nn sfuo unni.
- Tou Sojnr. Sf Hfkou Finou. - pokikf Skntlfnf. - To jn
nnkf knouf nfprndnf knrzijf- Prko, Tou Sojnr i Hfklwnri Fin su izui jnni junfci - rnkfo
sfu, pou fkfjui df sfukfu tlfdnokrknost. - Druro, nnuf i
nn uo n witi ni tf sinor- O nuu ki to. - upitf Nf f, rlndfjui fs ufju, fs unnn.
- A o nuu ti. - pojfsnit.
- Jf o krknou wrftiuljnnju - rnn Nf f. - Inoknntij i jf suo
sn zfklnli krklju i njoun potpisfli...
- Kfo u krtiu... - rnkfo sfu i nfprfsno pono df sn ionu.
- Nf f, kojn si ti dntnwww.wflkfndownlofd.orr
Izf ln f sn zfuo ootfnjn. Ponoko sn sfu sn okrnnuo i

kidno kfko Skntf nflikf snwi konjf u f u.
- Dfj i unni- - zfuolio sfu.
- Zfr nisi ttno ulnkf. - upitf Skntf.
- Mlnko jn zf dncu- Tftf, ufuf, tf kfu jn. Jnstn li ki uislili nf snks. - tlfdno
upitf Nf f. - Df suo Inoknntij i jf iufli snks.
- Ni tf ui nisuo uislili - rnn Skntlfnf pru fjui ui f u. Mi sfuo nisuo rfzuuni o nuu rokori .
- Mi suo oduii df sn zfsfd nn wfkiuo snksou - uuirujun
rnn Nf f. - Kn f suftrf df n to zfsuntfti nf nu ufrijskou
potnncijflu df sn rfzkijn.
Jf nfiskfp popit konjfk.
- Mfdf jf uisliu df on to prif wnz knzn - zfui jnno nfstfki
Nf f. - ini ui sn df sn sfuo plf iUznt iz Skntlfninit ruu f u ulnkf i ispit jn oduft zf
konjfkou. Rnkfo sfu1
- Brfko- Vnouf ui jn drfro to stn ki tfko rfzuuni ulfdi
ljudi.
Nf toun jn uorlo df sn zfkr i, fli u Nf iniu oiuf wn n
toliko pfkosti koju nijn uspnlf df sfkrijn.
- Ali ipfk stn ki prnki n ulfdi - nfstfkit. - Zfto n ufuf
dfnfs porfzrokfrfti s towou o toun tf trnwf df znf ulfdf
dnkojkf.
- Owfknzno - uuilniu rlfsou rnn Skntf. - Ponnuo,
nfrfkno, od tufkf i prf nif, fi nuo zftiu df rfzrokfrfuo
ozwiljno.
- Mfuf- - pokikf Nf f.
- A jf u porfzrokfrfti s Kn ou - dodft. - Ako sn, kfko

kf n , uoufk pouflo plf i... Nf tu tnuu wi trnwflo df
porfzrokfrf s ocnu, fi po to nn iki s porodicou, poprifu jf.
Sirotfn knrokftno ton df sn isprif, df sfznf tf sn to dorf f s
njnrokiu tnlou, f nnuf s kiu...
- Tftf- - zfkfpilf jn Nf f. - Uuti, uuti, uuti- Sfd jo i troujn skojn stfrn roditnljn. - upitfo sfu.
Nf f sn nfduri.
- Nfrfkno, upiu uu fk i nnciklopndiju zf dnfkn... - rnkfo
sfu.
- Nnu- - rnn Nf f. - Nnu ki n- Ali sfui stn kriki to
oduft uislitn sfuo nf jndno. I jo pouinjntn krti- A tf druro uoru df uisln roditnlji dnkojicn tkor uzrfstf.
- upitfo sfu. - Tkojf kr njfkinjf jn i f kod prijftnljf df
prnnoi fdf ju jn nfpfo kfupir.
- Pf kfd jn rlupf- - nfurro nno rnn Nf f. - Uprfko zfto
Kn f zfistf suftrf df to suntf ufrijskou prospnritntu...
- A zf krk, jn li to istinf. - upitfo sfu, udfljik i sn od
dnlikftnn tnun.
- Df. Kn icf i jf suo u stkfri... Pf, tfkku suo zfklntku dfli...
- Nf f spusti porlnd.
- A rnklf si df si sn posnklf dok si prfkilf sflftu - sntit sn
Nf n s tfnzfplfstou nf prstu. - Ludf uf- Mo df jn i ludf - odfzkf sn Skntlfnf. - Ali nf f nrkf jn u
prfku, Antonn. Zfknt krknou knzou jn knouf kf fn. Okf knzf
uo n df wudn wilo kojn krstn, fli jn owfknznf.
- Nnkf sn itfk skup nfkon sknrf zfkunn nf krki - prndo it.
- Kfo Nf f i Kn f.
- Misliu df to nnn uspnti - rnn Skntlfnf. - I sfu dowro

znf , Antonn, df su tfkki zfknti nnkf krstf konknncijn. To jn
irrf. Ali s jfsniu prfkiliuf. Krkno wrftstko, fko jn sprokndnno
tfko prosto i prisilno, nnn uspnti.
Nisfu sporio.
Skntlfnf osnf tfkkn pipfkn dntfljn woljn od unnn. Nn uisliu
df it stkftf, wukkflno i doslokno it osnf.
- Ondf jf fpsoutno ni tf nn znfu - rnkfo sfu uuorno. Krknf knzf. Stirli suo. Nnkf un rospodin Gliwf uskoji i df sn
wfciuo nf posfo...
- Idi nf spfkfnjn - rnn Skntlfnf stfkik i ui ruku nf rfun. Morf df sn oduori .
- A tf ntn ki, df sn prilfroditn unni, jn li. - usprotikio sfu
sn. - Jo jn dfn.
- Nnn nfu suntfti. Lnzi, odspfkfj, Nf f i jf nuo rlndfti
tnlnkiziju.
Nisfu sn wunio.
Sfn ui jn wio krst i spokojfn. Bnz snoki nnjf, lf jikit
drurokf onor oji pou fkf df proniknn u wudunost, i wnz
o ufrf, iskrnnit nnprijftnljf onor koji nn nli df znf tf nfu
slndi.
Sfuo spfkfnjn.
Tnk prnd wu nnjn ono sn ispuni porcijou snokf, koji nisu
kukli ni nf o ufr ni nf prndki fnjn.
Prko sfu stfjfo u skou uoskokskou stfnu, f kroz prozor jn
u njnrf pou fkfo df u n Gnsnr. Nn, nijn lnkitirfo, nijn pustio
krilf.
Doknzlo
rf
jn
kftrorfsno
kozilo
nf
izkunniu
unrdnkinfuf. Gnsnr sn struorlfkio nf rfrni nu i uftfo ui,

sunjuljni sn.
U snu ui jn skn wilo sfskiu prirodno, i nfin nf koji jn do fo
i njnrok cilj, df popijn koju sf unou.
Ali dok sfu i fo kf prozoru, df pustiu Gnsnrf, okfj jn nf
nnki nfin si fo sf rfrni nn i sfdf jn kisio pod prozorou, dr ni
sn zf prozorsku dfsku krtokiuf prstiju. Otkorio sfu prozor,
pou fo df rf ukunu u stfn, fi nf jn wio prntn fk. Nf ufriju
nisfu ni pouislio, kfo df jn nikfd nijn wilo. Zftiu sfu oti fo zf
konopfc, kfko wit owujuio Gnsnrf i ukukfo rf u stfn, fli kfd
sfu sn krftio, urlndft iskolfnnn i prnplf nnn nfokn oi i fko
uu prsti klizn s rfrni nn.
Zf trnn, pokinujui sn zfkoniuf snf, uunsto Gnsnrf, jf sfu
pfdfo doln, uiuo zidokf solitnrf.
Ifko ni tfdf nisfu osnfu nikfkfk strft. Zfto sfu
rfdoznflo rlndfo kroz prozorn.
nnf kfruini n usnn prnd orlndflou.
nnf jn lnpf, potpuno
nfrf, fli u jfrkocrknniu cipnlfuf i s lnptir-uf nou crknnn wojn.

Dkojicf stfrijit uu frfcf irrfju kfrtn. Kfrtn su udnn, s
puno sitnit frnnit siicf i tnkstou. Pornd kfrftf nf stolu su i
siu nf stkornnjf. Ljudi u udnoj odni i sf tlfdniu oru jnu,
udoki tf, skf kisinn do dnsntfk cnntiuntfrf, skfu i uf u
rukfuf, worn sn, pfdfju...
Stfriji
oknk
intnlnktuflnor
izrlndf,
profnsorskiu
nfofriuf, ckrciuf trfni wrnrunicu, kojf stoji nf kutinjskou

stolu.
Dkn uflnnn dnkojicn, sndni nf podu, nji u sn i unlfntoino
ulftn jndnf druru lutkfuf. Lutkn su rf upfnn, f i dnkojicn,
kn it knrokftno woli i plfn iu sn, fli dnjf licf su usrndsrn nnf

i stfo nnf.
Gojfzfn nlfki uu frfc pu i uu, stojni prnd orrouniu
plfkfrou s policfuf, nf kojiuf su Kfrlsonoki, nfjrfziitijn
firuricn, skit wojf, kniinf i uftnrijflf.
Dni stoji i rfzrokfrf s ufjkou. U jndnou trnnutku sn
okrnn kf unni i jf kidiu df jn to Jnror, onfkfk kfkkor sfu rf
prki put kidno.
Otkorik i oi, nnko krnun sfu ln fo nnpouino. Spfkfo sfu
uo df dkf-tri sftf. Df sfu ufo du n ili krfn - osnfo wit sn
nnispfkfniu. A nto, dkf-tri sftf jn nfjwoljf unrf snf, df sn
oskn i i tnlo i uu. Nn zfduro, nf flost, tnk zf polf dfnf.
U sowi jn wilo urfno, sfuo su titrfli ti slfwi rfznowojni
odsjfji ujunnor tnlnkizorf. Muulfnjn rlfsokf jndkf sn uo Skntf i Nf f su nn to rlndfln.
Snoki su wf udnf stkfrI zf to sfu usnio Gnsnrf koji pfdf. A jo sn i kroz prozor
proklfi df wi sf unou popio kojuA oki udni judi i dorf fji po sprftokiuf kojn sfu prnlntfo.
Mflnni Jnror.
Ali fko sn potrudiu, ondf skn uo n df sn owjfsni. Gnsnr
pou fkf df poprfki odnos sf unou, fli to sn skn krnun ru i
zwor uojn slfwosti i to nn nliu df uu krnnnu u susrnt.
Golf nnf u crknniu cipnlfuf i s uf nou - to jn skn wfnflno,
wfr prnuf Frojdu. Hou snks. Sf rfzkrftnou nnznfnkou.
Mu frci s kfrtfuf i udoki tiuf oknujciuf... To jn
Udkojnni. Irrf sn s nfuf kfo ufrionntfuf.
Profnsor, koji trfni wrnrunicu ckrciuf. To jn... to jn... pf,

rnciuo, uzfludnost postojfnjf. Ko jn ro nn df skfn, nn uo n df
lnti. Pritou jo u nnijnu stoufku.
Dnkojicn sn o fju, to jn worwf strf f.
Mflnni Jnror, uoj kouplnks krikicn prnuf njnuu...
Sfuo jn nlfki uu frfc s lulou i Kfrlsonokiuf ostfo wnz
tuufnnjf. Pf, to nuo pripisfti flfuf kojn prfki podsknst.
Nf priunr, to jn uojf duwoko potisnutf nljf. Df wudnu
dnwno, nlfk, df pu iu lulu i sfkupljfu firuricn Kfrlsonokit...
Mruljfnjn tnlnkizorf sunnilf jn knsnlf uuzikf kojf idn u
odjfknoj pici. Zftiu sfu zfuo tit nnin rlfs.
- Dikfn filu. Moj ouiljnni filu iz dntinjstkf.
- Sfuo to jn wf stfr - sknptino jn odrokorilf Nf f. - Nijn
fk ni 3D.
- Tfdf nijn ni wilo 3D filuokf - rnn Skntlfnf.
- Ali kn su wili u woji. Ili su it nfknfdno wojili.
- Bili su u woji - suirnno rnn Skntf. - I u to krnun su dncf
wilf woljn kfspitfnf i nisu sn trudilf df u rfzrokoru s roditnljiuf
wriljirfju jnftiniu flfuf.
- Pf ufuf... ozwiljno sfu tn pitflf- Eto, onfj filu koji suo
jun rlndfln, o dnjnu kfupu, on jn crnownli...
- Nf icn, nnuoj df uisi df si lukfkijf od roditnljf. I jf sfu
wilf dnkojicf i odino sn snfu tit uisli kojn sn tnwi sfd rojn u
rlfki. A knruj ui, pfuntnit jn tu knouf uflo.
- Mfuf...
- Zf to si prnpflf ocf i unnn.
Nfstfdn krftkf pfuzf.
- Jf... to jn wilf sfuo flf.
- E pf nnuoj ki n tfko df sn fi . U rndu.

- Jf sfu u nnzrodnou dowu. Jf i trnwf tfko df sn fliu.
- Trnwf sfuo df dowijf wuwuljicn. Skn ostflo jn po izworu.
Zfr ti nn stkftf df jn otfc...
Glfsno sfu uzdftnuo i protnrfo sn. Sno sfu nf krnknt.
nnf i nrkf su stkfrno sndnln prnd tnlnkizorou.
- Jnsfu li duro spfkfo. - upitfo sfu towo n zfwrinut.
- Zfr nnud uri . - zfudif sn Skntlfnf.
- Nn. Ali okdn sfu potpuno izolokfn. Kfo i ki. A fko un
Gnsnr trf i.
Skntlfnf jn sknptino oduftnulf rlfkou.
- Budi sirurfn df n Gnsnr nfi nfin df tn iskopf, uprkos
skfkoj izolfciji. Jfkio wi ti sn u snu, nf krfju krfjnkf.
- Jfkio wi sn u snu - so io sfu sn. - Atf.
Ustfo sfu i u fo u kupftilo. Nfkon uinut sfu izf fo,
wri ui icn pn irou.
Skntlfnf un jn porlndflf u znfk rfzuunkfnjf.
- tf, stkfrno jnstn.
- Borfui, sfnjfo sfu rf - potkrdit. - Eko, sfd u df
proknriu. Kfdf df kfs posntiu.
- Sfdf jn skoro osfu - rnn Skntlfnf. - Ti n nfu doi...
Onf zfutf nf trnn. Nf f i jf sn porlndfsuo. Skntlfnf nijn
iuflf wf nsto prndki fnjf, fli kfd su sn ticflf porodinit
dorf fjf, ispunjfkflf su sn wnz porokorf.
- Doi n do nfs u jndfn po podnn - rnn Skntlfnf s krftkou
pfuzou. Njnno licn jn nfrlo uwlndnlo. - Df. U jndfn... jndfn po
podnn. Sutrf.
Ski suo stkftili.
Doi u df owi nu porodicu sutrf u jndfn.

Owfknzno u doi.
Ako ostfnnu ik.
A to, izrlndf, uop tn nijn unoro knrokftno.
- Ondf, kidiuo sn sutrf - rnkfo sfu.
Skntf kliunu i pro fptf wnz rlfsf1 Vidiuo sn sutrf.
- fo, tftf- - odrokorilf jn Nf f isprnd tnlnkizorf. - I nn
pristfjnu df prnsndiu okdn ostftfk dntinjstkf- Dowro, iufu to u kidu - rnkfo sfu, nn skidfjui porlnd sf
Skntlfnn. - Df pozdrfkiu Kn u.
- Mf tftf- - powuni sn nrkf. - Vn suo prn i tu tnuu- Ozwiljfn sfu.
- Ondf rf pozdrfki, nfrfkno - owfzriko rnn Nf f.
Kliunuo sfu Skntlfni.
- Zdrfko. Dokui u sutrf kroupir.
Skntf sn nfsun if. S uukou, fli sn nfsun if. Rnn1
- I luk.
- f i frrfrnpu - ownfo sfu. - Skn n witi u rndu. Jf sn
odino osnfu. Skn i sprnufn zf knlikf dnlf.
- To suo tn ufuf i jf nfpuniln Silou - potkflilf sn Nf f. Jf sfu skupljflf, ufuf jn punilf.
- Kfko sfu sn odino srndio - uzkiknut otkfrfjui profz. Sfu snwi zfkidiu nf tounTnlnfon jn, izrlndf, zfzkonio jo u trnnutku dok sfu prolfzio
kroz portfl.
Glfkf 5.
fncnlfrijn su nou wiln ikn koliko i dfnju. Istn dnkojkn
sndnln su zf pultou u todniu, isti ukfri su prolfzili, istn
nnn nnupfdljikor istonjfor izrlndf u uniforui ownzwn nnjf
prfln su podokn i wrisfln zidnn pfnnln.

- Kfkkf knsnlf rfdnf ftuosfnrf- - rnkfo sfu. - A.
- Ti si stkfrno knsno, koliko kidiu - prouruljf Olrf.
- Su fj, sfuf si ui rnklf df idnu i oduoriu- Rnklf sfu - nnrfspoo nno priznfdn Olrf. - I dowilf sfu od
Gnsnrf wukkicu od A do . Posnwno kfdf jn stkftio df nn uo n
df tn pronf n. - Nfjwoljn sfkriknn od skit - rnkfo sfu. Ponosfn sfu nf snwn.
- Nnuf rfzlorf df sn ponosi , Gnsnr tn jn skoro dosnrnuo.
Rnkfo jn df ujn tkoj sfn. Df iuf dkf dfnf, nf fo wi tn.
U i suo u lift, f jf sfu oduftnuo rlfkou - Lo n. Vnouf
o n. Znfi i tfj... kfko sn... Dkodnlni...
Olrf frknu.
- Atf- - lupio sfu sn po rlfki. - Udkojnni.
- Mf nijn on slfwiji od Gnsnrf - uzdftnulf jn Olrf. - Ali on tn
nn poznfjn dowro, ni Skntu ni Nf u. Bin uu wf tn o df it
tfko pronf n.
- Ti rokori tfko sfuouknrnno, kfo df si sirurnf df to nijn

ni nf prijftnlj ni nnprijftnlj. To jn nn to sfskiu druro.
- Tfko i jnstn, Antonn. Suurfk iu jn uzno utrowu i ponoko jn
nfpunio. To jn jndino to jn oirlndno.
- A zf to ondf nisuo ui. Zf to Skntlfnf i jf nisuo postfli
instruunnti Suurfkf. Nf f nfu sn nn wi ni suprotstfkilf, nn wi
ni stkftilf tf sn dorodilo.
Rnkfo sfu to - i slndio sn. Zfuislio sfu kfko un nn to
okrutno, nnuuoljiko i nnpokolnwljiko wri n, uoju inost. Ii jo
rorn, ostfkljf jn nnrdn nf dnu du n, df tun i urlf u
wnspouonou strftu...
I jf, tfj uni tnni i prnprfkljnni jf, idnu i zfjndno sf istou
lf nou Skntlfnou uwijfu Nfdn du...
- Skn iuf skojf prfkilf - rnn Olrf. Licn joj jn wilo, kfo i
uknk, ozwiljno i nnuuoljiko. - Oirlndno to nn uo n df uini.
- Zwor nrf.
- Mo df nnuf uo df sn uftnrijflizujn u oniuf kojn trnwf df
uwijn. Mo df u onou oji n postfti otnlotkornnjn Suurfkf
prknnstknno uorf df postoji nnkf crtf.
Kliunuo sfu potkrdno. Nfrfkno, onf jn wilf u prfku.
Lift sn zfustfkio, izf i suo u tol. Prfko kf nfur tnniu
ukfriuf Dnnknn strf n, dkojici worwnnit ufrokf i oworotnnju.
Oirlndno,
zwor
u tndn
krnunnf
zf
trfnsforufciju,
oworotnnj jn kn iufo izrlnd r nor kukf.

- A fko nfi n nnko nnpoznft. - prnkorno sfu upitfo,
kliufjui rlfkou kf kuku.
- Zf njnrf iufuo dokuunnt - prndusrntljiko rnn jndfn od

ufrokf. - Irski kukodfk. Pro fo jn owuku zf su wu
ownzwn nnjf.
- Ifko, u stkfri, nijn i poo io, fflilo uu jn uflo rfzuunkfnjf
- uzdftnu druri ufr.
Vukodfk pon df zfkijf.
Mfroki sn nfsunjf n.
tf n , tfkki su Tfuni.
Tfuni.
nkfli su nfs, fk sn nisu prnki n trudili ni oko proknrn
dokuunnftf, otisfkf prstiju i furf. Tfnijn, sirurno su skn
proknrili, sfuo ui nisuo to priuntii. Mo df jo u iftu, nnkfko
sn duro podizfo.
Dnkojkf, ufr istonjfit crtf licf (Jfpfnkf. Kornjkf.
Kinnskinjf.) proknlf nfs jn od rncnpcijn do Zfkulonokor
kfwinntf, otkorilf krftf, pustilf nfs unutrf i ostflf nfpolju.
Dnkojkf jn izrlndflf uilo i nnkino, fli jf sfu osnfo df jn onf
worwnni ufr druror stnpnnf, pritou i stfri iskusni ufr, koji sn
dostf worio. Prn nikfd nisfu uo zf nju, Zfkulon ju jn, izrlndf,
dokukfo odnnkud izdflnkf.
- Antonn- - Vnliki Tfuni sn prijftnljski nfsun io, ustfjui od
stolf. - Kfko ui jn drfro to tn kidiu- Olrf- Prndikno izrlndf Rfdoznflo sfu sn oskrnuo oko snwn.
Mfdf jn skojn sfrfdnikn Zfkulon posfdio u stfklnni
fkkfrijuu i odfwrfo suirnniji nntnrijnr zf konfnrnncijsku sflu,
skoj rfdni kfwinnt zfdr fo jn stil nnrlnskor klfsicizuf.
Drknni zidni pfnnli (f u njiuf jn postfkljnno toliko ufrijn i
ini, df sfuo to sn nn rfspfdnu od siln kojf pou fkf df isoi
nfpoljn). Plffon tfo n od tfunor drkntf. Stfrinski tfpnti od

plftnf. Stfri nfun tfj, sirurno nnkor uknnor ufjstorf, fli jf
od skit ufjstorf znfu sfuo ipnndnjlf, i to iz crtfnor filuf.
Prozorn u kfwinntu prnkrikfln su rfso nn crknnn pi fnn
zfknsn sf rnsfuf, to jn knrokftno poslndnjn to okn onkujn df
kidi u uodnrnou wiznis-cnntru od stfklf i untflf.
Zfkulon jn kn iufo rostf - ofrfkfjuu ri oosu dnkojku sf
stroriu okrurliu nfofriuf. Dnkojkf jn nosilf siki kostiu sf
suknjou, u kojoj jn iif nf posloknu nnu, fli knouf priklfnu i
snksnpilnu posloknu nnu.
Jndino nnzrodno wilo jn to to jn tf dnkojkf iuflf ki n od
dknstf rodinf, od kojit jn dkf knkf wilf urtkf.
- Kftfrinf - rnkot
krftko, kliufjui rlfkou ko i
uoskokskit kfupirf.
- Antonn - onf sn nfsun if krfjiou usfnf. Zftiu sn
nfur tif. Dnuonstrftikno jn urknulf. Ustflf jn, nlnrfntniu
pokrntiuf sn prnunstilf (okf rn dflnko knrnijn opisujn procns
nnro pri f) do unnn.
- Pf jikijn, drfrf - rnn Olrf lndnniu rlfsou.
- Nnuoj df un suftrf wudflou, knlikf - rnn Kftfrinf, i nn
rlndfjui Oru. Priwi if jn rlfku uou krftu, nnkoliko snkundi
jn pf jiko posuftrflf o u.
- Jnsi li kidnlf dokoljno. - upitfo sfu.
Kftfrinf sn poufn od unnn kf stolu. Sndn nf stonu dfsku
prnskunnu izwlndnlou znlnnkfsto-wronzfnou o ou. U porlndu
joj sn kidnlf potpunf zwunjnnost.
- Ko. - upitf onf. Uini ui sn df jn u rlfsu ko n kfupirf wilo
i ljuwouorn i dikljnnjn. - Ko jn, ki i.
- Nnwitno jn - odrokorio sfu. - Sfd jn sfskiu nnwitno.

- Rfzuunu - Kftfrinf jn kliunulf, nn skidfjui porlnd s
uor krftf. - Ali to jn ipfk... nnowino.
Poprnko sfu porlndfo Zfkulonf. O toun tf sn dnsilo s
njnrokiu tinnikou, nisfu iufo prilikn df prifu s Tfuniu.
Ali licn knlikor ostflo jn wnzizrf fjno i wnzosnfjno. Mo df jn
znfo df jn stfrf kfupiricf urtkf. Mo df uu jn wilo sknjndno.
Mo df sn nfkikfo df prikrikf skn nuocijn.
- Nn koi nfs - rnn Kftfrinf s prizkukou turn u rlfsu. - Nn
po tujn .
- Ali zf to su ondf un u uojiu drurokiuf wii fk i kfupiri
- odrokorio sfu.
- uf sfu unoro o toun - kliunu Kftfrinf. - Sfuo to su
ski zfkr ii isto.
- Ski ui zfkr fkfuo isto - pojfsnio sfu.
- Brnjk- - Zfkulon pljnsnu dlfnou o dlfn. - Jf wit sf
zfdokoljstkou
su fo
kf n wockfnjn, fli
nnufuo toliko
krnunnf... koliko rf, u stkfri, iufuo.

Kftfrinf rrfciozno podi n ruku, porlndf u nn to od
ru ifstor zlftf i wrilijfnftf, to joj jn owujuio ruu i to sn
zwor nnjfsnon uorlo nfzkfti sfuo runiu sftou.
- Sup poinjn zf dnsnt sfti. Uostflou, oko jn Njujork, f kod
nfs sn ski kf ni dorf fji trfdicionflno knzuju zf pono. Ao
lntiu fkionou, ondf uorfu nf fnrodrou, Zfkulonn.
- Otkoriu kfu portfl - rnn Tfuni.
- Pokodou tor nfs, jo sn nisuo dorokorili - rnn Kftfrinf
porlndfk i un. - To nijn wilf ni flf ni prokokfcijf. Ski kfupiri
koji su iufli ikfkkn knzn s tiu uoukou o n su zfkr ii.
- Tfj kf jnwnni kfupirski wor pou fo jn df uwijn uoju

porodicu - rnkfo sfu. - Iufu prfko df wudnu wnsfn.
Kftfrinf jn frknulf.
- Nisfu powornik durorodi njit trfdicijf, dikljit worokf i
stfrit zfkntf. Df sn jf pitfu, Udkojnni wi sn strokflio u pfkfo.
Mnni jn dokoljfn uoj... - onf zfstfdn nf trnn - posln sknrf, uoj
ikot. Lnpi uouci, slftkf krk, uodnrnf uuntnost. Pf ni Kfsl
nisfu odrlndflf do krfjf, zfuislitnOlrf sn tito zfsunjflf izf uojit ln f.
- Eto, wf zfto, df sknt nn wi oti fo u tfndfriju, uorfuo df
odfwnrnuo ko u skit ufjstorf - rnkot.
- Vnlikor krtoknikf - nfur ti sn Kftfrinf. - Zf to df
koristiuo rnrufnsku rn. Onf sn odino prnkodi. Nf jnzik kn
prntnrfno prljfuo i fnrlicizuiuf.
Dr itn un df nn pfdnnu- Znfo sfu ponn to o Kftfrini i sfdf
ui sn otkrilf u sfskiu nokou skntlu. Gfzdfricf uoskokskit
kfupirf wilf jn ruskf pftriotkinjf- Pf, u krfjnjoj unri, wfr
linrkistif pftriotkinjf- Vrtoknor rospodfrf - so it sn. - Mi tonuo df kfu u
toun pouornnuo.
- Kfko. - upitf kfupiricf. - Tfuo n nfs sn skupiti polf
stotinn ko f. Jf, oduft u to rni, nn prntnndujnu nf rlfknu
uloru. Nnu sn ciufti. A ti i sfu znf fko sn kod nfs wirf
krtoknik.
- Znfu - rnkfo sfu.
- Ondf stkftftn df niko od nf it nn izrfrf od nljn df
uurn... opnt.
- Ali ondf n ski uurnti - rnkfo sfu. - I judi, ikotinjn...
- Mi nki, ptiicn- - Kftfrinf frknu.

- tf , ki ui nn knrujntn.
- Vnrujnu ti, Antonn - kfupiricf sn uflo nfrnu nfprnd,
rlndfjui un u oi. - To... su nf n... prin. Nf n... urfnn... prin.
Mi sn... snfuo... worf... Skntlosti i Tfun...
- Ali fko sknjndno uuirnuo- fk i tfdf postoji
nljf df sn po iki koji dfn du n -
Kftfrinf sn nfsun if. - Pritou, u skntu jn i surt lnpf. Vnruj ui,

dflnko jn lf n uurnti fko znf df zfjndno s towou uuirn itfk
sknt.
- Zfistf. - upitfo sfu.
Vfupiricf un jn rlndflf u oi. Zftiu skrnnu porlnd. Osorno
rnn, uounntflno izruwik i rinu ulfdosti1
- Ni tf nnn ispfsti. Niko sn nnn sfrlfsiti. Moru df kfs
pokndnu sf sowou. Situfcijf jn kfnrndnf, nfi u owjf njnnjn zf
skojn postupkn. Ali to nnn dfti nikfkfk rnzultft- Pou fnuo- - s nnonkikfnou toplinou u rlfsu rnn Olrf.
- Pf, Kfu f... zfr ui df klonnuo dutou.
- Mf tnrfj sn ti, pfuntnjfkokio... - kfupiricf jn uftnulf
rukou i nijn dokr if rnnnicu. - Ski sn ulftn, fli wnz potrnwn.
Skntlf, potrnwnn su ui tri dozkoln.
- Dowro - rnn Olrf suirnno.
- Mu frfc, oko dkfdnsnt pnt rodinf, sportski tip,
nfwildokfn - nfstfki Kftfrinf. - Sfuo df nn upotrnwljfkf
stnroidn, ukfu zdrfkljn.
Zfkulon un jn rfdoznflo posuftrfo. Jf sfu znknuo i
porlndfo Kftfrinu.
- Druri... nnkf wudn Kfkkfzfc. Uspfljnn, ulfd. Godinf tu

nnrdn osfunfnst do dkfdnsnt... I dni, pntnfnst- nsnfnst
rodinf. Plfku fn. Owfknzno nnkin.
Olrf jn istiu suirnniu rlfsou odrokorilf1
- Iuf i jo nnu nlju.
- Pf ti kfljdf znf
uoj ukus - Kftfrinf jn slnrnulf
rfunniuf. - Sfuo jo ... nnkf ski wudu u okkiru Cnntrflnor

okrurf, iufuo uflo krnunnf.
- Znfu jf tkoj ukus - sfrlfsi sn Olrf.
Onf zfkun ruku u torwicu i izkun rouilu foruulfrf. Misliu
df it jn wilo sndfu ili osfu. Olrf otcnpi tri i pru i kfupirici.
- Et, wf sfu skrounf- - uzdftnu Kftfrinf, rfzofrfno
prftni porlndou prnostfln istin.
- Odino si priuntilf df nnufuo puno krnunnf nfpounnulf jn Olrf.
- I to jn tfno - kliunu Kftfrinf. - Ni tf ondf... krnun jn...
Vfupiricf jn po f kf izlfzu.
- Zf osfu sfti nf okou unstu - rnkfo jn Zfkulon tito. - I
iufj u kidu, fko zfkfsni , sfu u tn dokui u Njujor, nf krnun,
fli druriu putnu. A tfj ti sn nnn ni nfjufnjn dopfsti.
- Nnu zfkfsniti - rnn kfupiricf nn oskrui sn.
Vrftf su sn zftkorilf zf njou. Jf sn oskrnut oko snwn, trf ni
udowniju fotnlju. I sno sfu u onu u kojoj jn zfuziuflf kfupiricf.
- A ti si sn izunnio - rnn Zfkulon rlndfjui un. - Stkfrno si
sn prounnio.
Slnrnuo sfu rfunniuf.
- Stfri Gorodncki ui sn ki n ski fo - dowfci Zfkulon. - Bio jn
tfko iskrnn u skojoj nnpopustljikosti.
- Mf kf i - rnn Olrf sndfjui i uziufjui cirfrntn. Ski fo... Okor fsf u zfplfkfti od uilinn1 Zfkulon iskfzujn
siupftijn Gorodnckou...
- I nkfj, Antonn, zfr tn nijn zwunilo ponf fnjn kfupiricn. nfstfki Zfkulon df ispitujn. - Onf n sfdf df uwijn dkf ulfdif.
A ondf jo i dnfkf- Vnouf ui jn fo noo i istor wildnrf, uspfljnnor uoukf
sf Kfkkfzf i nnkinor plfkor dnif - rnkfo sfu. - Ali zf
nnkoliko dfnf uoru df uuru ski noo i isti wildnri, Kfkkfsci
i plfku fni nf skntu. Dnfci i dnkojicn, stfro i ulfdo. Ao n
surt trojn nnkinit spfsti sknt, ondf tfko uorf witi.
- Znfi, tfko sfdf rn fkf prowlnu dnjit suzf. - rfzknsnli sn
Zfkulon, zfkfjujui sn u fotnlju. - Tfko sfd rlndf nf prowlnu
Ounlfsf.23
- Tfuni, dostf jn wrwljfnjf - uuorno rnn Olrf. - Ti si sn
stkfrno nfrlndfo nnkor u fsf. Brwljik si i nnrkozfn, TfuniZfkulon kliunu.
- Df, Olrf. Nnrkozfn i wrwljik. Prndosnfu wlisku surt i
plf iu sn. Nn
nliu df uurnu, Olrf. Zfto sn zfwfkljfu i
prokodiu kfko znfu i uunu. I nn spfkfu kn druru no.

Zf uuriu i kidiu prfzninu. Onf un nkf, Olrf.
- I nfs to isto nkf - odrokorilf jn Olrf. - Dostf tistnrijn. Df
skn jo jndnou dowro rfzuotriuo. Iufuo sfuo jndfn pou fj.
- A zf to nijn do fo nf
prnuudri Gnsnr. - zf ijio jn
Zfkulon. - Njnroku idnju ui trnwf df rnflizujnuo.
23
Krftkf prif funrin futorkn Ursuln K. Lnrkin Ttn Onns Wto Wflk Awfy frou Ounlfs,
siuwolikf dnjn pftnjn zfrfd opstfnkf rrfdf Ounlfsf. (Priu, prnk.)
- On jn nf kn tijnu posnlu - rnn Olrf. - Nfrokfrfn wfkicn

df izfwnru stfrfufjku.
- O- Usudilf si sn df pusti skor uu frcf nf tfko zlo unsto,
puno rfzkrftnit stfrit... - zfpon Zfkulon. Zfutf, iskf jf. Dowro, utfu.
- Sfdf sfu uz Gnsnrf. Skn to jn suisio, isprifo ui jn - rnn
Olrf, sfnkfk i df kidi ton li Zfkuon uutfti. - Kod nfs jn
osfu sfti, jn li tfko. Prndlf nu df porfdiuo ntiri-pnt sfti,
zftiu df uflo odspfkfuo. Iuf i okdn nnrdn krnkntn i tu .
- Mf kod unnn iuf jo i rusf sfunf i wrnzokn rrfnicn osorno n Zfkulon.
On ustfdn, okrntn sn prnuf zidu, drknni pfnnli sn odjndnou
rfzufnu n, otkrikfjui orrouni plfzuf tnlnkizor i fipfrt,
kfncnlfrijsku tfwlu, kn iscrtfnu ufrknrou.
- Dfkln, u Njujoru n sn supiti ntrdnsnt dnknt ufjstorf... pon Zfkulon i porlndf nfs poprnko. - Nnuftn ni tf protik
rnrufnizuf. Mnni sn dopfdf rn ufjstor.

- Sfuo tnrfj - rnkfo sfu.
Zfistf suo nfnktikno rfdii ntiri sftf zfrndou. Nikfd nn wit

pouislio df u tfko nn to izrokoriti, fli rfd sf Zfkulonou wio jn
prijftfn.
fk nnkfko lf i nnro s Gnsnrou.
Donosili su nfu kffu i fj, jndnou snndkin i jorurt zf Olru.
Nnkoliko putf, kfdf jn trnwflo nn to prncizirfti, pojfkljikfli su
sn rnfnrnnti i konsultfnti. Intnrnsfntno jn df su to urlfknou wili
ljudi.
Nfrfkno, i kod nfs jn postojfo odrn nn krur ljudi od

poknrnnjf. Moj stfri prijftnlj policfjfc nijn wio jndini. Bio jn tu i
itfk niz nfunif, nni su fk rfdili i u kfncnlfrijfuf Nonn
strf n. I pojndini ljudi u klfdi i strukturfuf uoi. Vninf nijn
uorlf df prorokori, ufrijf it jn okokflf, fli knliki dno rfdio jn
zf nfs nf wfzi poknrnnjf i sfrf ikfo s nfuf iz idnoo it uotikf.
Ponnkfd pouisliu df kfd wi kukoki i okcn wili rfzuuni, sirurno
wi sn nf fo solidfn procnnft okfcf kojn wi sknsno i skojnkoljno
poufrfln kukokiuf...
Ali u Dnnknoj strf i wilo jn jo ki n ljudi koljnit zf sfrfdnju.
Pritou, fko dowro procnnjujnu njitokn uotikn, kod pojndinit su
wili idnoo i, fli kod kninn fpsolutno prfruftini. Nnko jn
priufo nokfc od Tfunit, nnko dowijfo lnnnjn, nnko i
wnsurtnost. Nnpriklffn uu fri, fioor, koji nfs jn
konsultokfo prnd krfj prkor sftf, izfzkfo jn nnonkikfno knliku
Olrinu pf nju i siupftijn. I jf rf woljn zfrlndft1 nf filolorf jn
postfkljnnf finf i ufjstorski urf nnf ufrijf, kojf jn priklfif
nnn. Stfkio ju jn prfki ufjstor1 dnlokflf jn sfuo nf punolntnn, f
ukoliko filolor nn wi pokfzfo intnrnsokfnjn prnuf nni u roku od
nnkoliko uinutf, nfnkft wi u potpunosti nnstfo. U suprotnou wi
sn zf nnsrnniu Kfzfnokou kukfo ki nkilountfrski rnd
skfkfkkit rrf fnki.
Mfrijf jn kouplikokfnf prknnstknno zwor drurostnpnnit
nfnkftf. Klfsifn priunr jn cfr Midf, koji jn skn nrf wi sn
dotfkfo prntkfrfo u zlfto. Dnji priunr jn frownjfi unnik
Miki Mfus, koji jn pou fo df nfprfki knliko sprnufnjn
ufrijskiu untodfuf. Nfrodni priunr jn prif o dutu koji
ispunjfkf tri nljn i porodici1 ufui, tfti i siniu, oji sfnjf

trf...
Nfjjndnostfknijn ini su onn kojn sn koristn od dfkninf. Onn
iufju foruu, opisfnn su, nnprnkidno sn ponfkljfju. Ako jn
knrokfti u to, df Suurfk ispunjfkf nf n nljn zfsnokfnn nf
nfrndwfuf kojn foruui nuo rniuf, pokrntiuf ili koljou (f jf
nn kidiu nikfkku fltnrnftiku), ondf su owinn ini rutinsi
posfo zf Suurfk. Nnuf knzn to oknk pritiskf duruin nf
diritronu i dowijf odrokor. Nfrfkno, u nndriuf uikrostnun
odkijf sn tn fk rfd, koji sknt nn kidi. Tnku uikrotflfsi, otkfrfju
sn i zftkfrfju p-n prolfzi, diritron krndno wunfri uorn
inforufcijf, kfko wi nf krfju izwfcio1 2 + 2 = 4.
I ski srnni.
Ali sfskiu jn drurf stkfr fko jn oknku potrnwno nn to zf tf
diritron, pf fk i supnrkoupjutnr, u principu nisu owunni.
Uzunuo wroj X i uno iuo rf sf Z. Ako rnzultft prnuf ujn Y,
ondf dodfjnuo rnzultftu 5 i tfupfuo rnzultft. Ako jn rnzultft
ufnji od Y, ondf crtfuo trourfo nf nkrfnu.
Kouplikokfno.
Niuflo fko rlndfuo irn. Ako znfuo ufkfr i stfri Bnjzik.
Nfpi nuo prorrfu, pokrnnnuo...
Nn rfdiProknrili suo kfwlokn, proknrili nfpon. Pon fli suo potiljfk.
Popili kffu.
StkftiliDopisfi jo jndfn rnd1 fko jn rnzultft jndnfk Y, ondf skirf
iupnrijflni ufr iz Rftokf zknzdf.
I nto, sfdf uo nuo df su fuo uznnuirujuu wunu

uuziu...
ini
su
istokrnunno
jndnostfknijn
(nikfkki
prorrfuski jnzici nisu potrnwni, ui it prorrfuirfuo nf owiniu

ljudskiu jnziciuf), fli i kouplikokfnijn, po to kfrijfnti, kojn jn
potrnwno uznti u owzir, iuf dflnko ki n- A i poslndicn uoru witi
kftfstrofflnn. Uzuiuo nfjowiniju kftrnnu loptu - tzk. ffjnrwol,
to nnnuo pounnuti u prisustku rfzdfricn Kftfrinn. Ako
knktori nn wudu zfdfti tfno i jndnoznfno, njnnf kniinf, tff
u kojoj nfstfjn, wrzinf i prfkfc krntfnjf, krnun stfwilnor
postojfnjf i ffktori postojfnosti, postoji rizik df sfuf
nksplodirf.
Df li stn ui zf loptfstn uunjn. To jn to, drfri uoji. Vftrnnn
loptn kojn su stkorii Ini pontnici, po prfkilu diklji, kojn niko
nijn owuio, f koji su puni nntuzijfzuf i knrn u skojn kfnrndnn
sposownosti. Vftrnnf loptf jn i prn wilf populfrnf ufrijf, f tnk
u nf nu knku ffntfstikn i koupjutnrskit irricf jo ki n. I tfko
Ini pontnici prfkn ffjnrwolokn, zfworfkljfjui rdn oni tfno
trnwf df sn pojfkn...
A df li stn ui zf spontfno sfrornkfnjn. Odjndnou sn
zfpflio owifn oknk i potpuno izrorno- Owino jn i to ffjnrwol.
Sfuo to jn u tou sufju Ini pontnik rrn ou postfkio tfu
nfstfnkf oduft pornd snwn. Zfworfkio jn df zfdf knktor
krntfnjf i krnun postojfnjf kftrnnn loptn...
- Gorodncki.
Porlndft Zfkulonf.
- Proskntli nfs skojiu uisliuf - podsun jiko rnn Tfuni. Ti si sn uduwio u toliko duwokn i ozwiljnn uisli, wf wi wilo
zfniuljiko df nfu kf n fkkn.
- O strukturi sknuirf - odrokorit. - Zfkulonn, uisliu df jn

dostf ponfkljfnjf. Skn suo isplfnirfli. Ako wudn uspnlo, uspnlo
jn. Hfjdn df odspfkfuo nnkoliko sfti.
- Ti si ispunjnn silou do krfjf - rruwo priunti Zfkulon. Mo n i wnz spfkfnjf.
- Morfo wit. Ali woljn jn df odspfkfu.
- nnf. - upitf un Zfkulon.
- nrkf. nnf ju jn uputilf.
- ukfj jn - rnn Zfkulon nnonkikfno ozwiljno. - Tkojf nrkf
jn posnwnf, onf jn jndino iun uo nuo df sn suprotstfkiuo
Suurfku. Pritou jn zfu ujun pfuntnf i odrokornf dnkojicf
zf skoj uzrfst.
Jf sn nfkf jft, pou fkfjui df sfkrijnu zwunjnnost.
Zfkulon jn izrlndfo potpuno iskrnn i nikfkkit zfdnjit uisli
nisfu kidno u njnrokiu rniuf.
- Stkfrno nn znfu tf df ti kf nu, Tfuni - prouuulft. Ali wudi sirurfn df u jn ukfti.
Kf u df jn zf postfkljfnjn wilo kor portflf, i nf sto untfrf, i nf
dnsnt tiljfdf kilountfrf, potrnwnf istf uo. Jf ino jo nisfu
prfkio portfln, nnufu dokoljno sposownosti zf to, fli knrujnu
Nf i.
Potn of u postfkljfnju portflf nf knf rfstojfnjf jnstn u
toun df sn ownzwndi njitokf prnciznost. Niko nn nli df izf n u
tnunlj duwoko ispod trotofrf ili df ispfdnn iz kfzdutf sf dnsntdkfdnsnt untfrf iznfd znuljn.
Infn, unoro jn wnzwndnijn ispfsti sf stotinfk untfrf. Tu kn
iuftn fnsn df nf krnun zfoitn upotrnwik i ini. Mfroki koji
nisu prnki n iskusni ponnkfd nfunrno postfkljfju skojn portfln

kisoko.
Portfl koji jn postfkio Zfkulon wio jn tfko prncizno zftnrnut
nf pokr ini df nisfu ni osntio prounnu kisinn zfkorfik i u
njnrf. Sfuo jn u u iuf puklo zwor prounnn pritiskf i o f ui
sn
uounntflno
prnkrilf
znojnu,
rnfrujui
nf
prounnn
tnupnrfturn, klf nost i skn ostfln kliuftskn pokfzftnljn.

Ipfk, uounntflni prnlfzfk iz Moskkn u Njujork nijn wf
kfrfktnristinf fkcijf zf ljudski orrfnizfu.
- Uknk sfu cnnilf Zfkulonf zwor stilf - rnn Kftfrinf. Postfkio rf jn krfj ulfzf u Eupfjnr- Dirnktno nf Pntoj fknnijiKliunuo sfu, oskrui sn unfokolo. Zfkulonok portfl jn
zfistf wio dowfr. Osiu to jn idnflno prislonjnn nf trotofr, jo jn
i oprnuljnn sfnrou nnkidljikosti i strftf.
Niko od ljudi nfs nijn kidno, f uflnni krur rdn sn pojfkio
portfl ski su u urwfno owilfzili. A ljudi jn, ifko sn wi if pono,
wilo prnki n. Njujork, Mnntntn, Pntf fknnijf. Mo nuo df sn
odnosiuo prnuf SAD i uop tn prnuf okou rrfdu kfo nliuo,
fi injnnicf jn df on nikfd nn spfkf.
Ljudi su todfli, ljudi su stfjfli i posuftrfli zrrfdu, ljudi su
rfzrokfrfli prnko uowilnor, ljudi su tkftfli tfksi, ljudi su
pu ii, judi su rfzrokfrfli nf skiu jnziciuf - uojn uto izuunno
pntrokou upijflo jn nnrlnski, frfncuski, nnufi, innski i
jfpfnski. Bilo jn protlfdno, nfrfkno, fli nikfko sn nn uo n
upornditi s nf ou ziuou. Tu nnrdn oko nuln...
- Odfkno nisfu okdn wilf - zfui jnno rnn Olrf. - Snfu sn
dok sn jo rrfdilo, stfjflf jn poluprfznf zrrfdf, nikou nijn wilo
pristupfno df iznfjui kfncnlfrijn u njoj. Tfdf su jn zkfli

Eupti stnjt wildinr... Hnj, Kftfrinf, kudf idnuo.
Vfupiricf sn oskrnulf. Bilf jn knsnlf, rfzwu nnf, ruunnf.
Pripitf.
- Nf rlfkni ulfz. Tfuo jn, infn, knouf lnpo.
- Zrrfdf jn tfo n lnpf - so it sn. - Nnkfko ui sn inio df
su njujor i soitnri unoro ru niji.
Olrf sn tito nfsunjflf1
- Pf ti si prki put u Njujorku. Nn snkirfj sn, potpuno si u
prfku, kninf solitnrf jn odkrftnf. Eupfjnr jn rndfk izuzntfk, iz
onor krnunnf kfdf su ljudi stfkljfli lnpotu iznfd udownosti.
- A jn li on uknk okfko krkfkocrknn. - upitfo sfu, rlndfjui
u solitnr koji jn odlfzio u nnwo.
Eupfjnr stnjt wildinr wio jn oskntljnn wordo, tfunocrknno.
Owfsjfkfjui rusto i jfro, fk i po trotofriuf, prnkrikfjui
rfznowojnn rnklfun, prostirfo sn krkfki odsjfj.
- Nn, skntlo sn unnjf - rnn Olrf. - U zfkisnosti od
dorf fjf... Zf to su sn tkoji powrinuli, Kftfrinf.
- Nfrfkno - sf zfdokoljstkou rnn kfupiricf. - Kfdf sn
skupljfuo, Eupfjnr sn owoji u woju krki. Rfnijn sn Lo f
okupljflf u Oksfordu, fli tridnsntit rodinf suo sn prnunstili
okdn. Gdn su uo i nokfc, rdn iki no, tu suo i ui.
- Nn udi un - prouuulfo sfu.
Portfl jn kn i nzfo, ponlo jn df prnstfjn dnlokfnjn ini.
Urlfknou, prolfznici su nfs zfowilfzili, fli kn nnkoliko ljudi
sfuo to sn nijn zfkucflo u unnn, f jndfn jn nflntno nf Olru i,
rfsnjfno sn izkinjfkfjui, nfstfkio dfljn.
- A ton i df znf fko sfu sn proknlf. - odjndnou upitf

Kftfrinf, uporno un rlndfjui. -
tf uisi , df li sfu it ispilf
do krfjf. Ili sfu sn sfuo rfzonodilf i pustilf it.

- Sknjndno ui jn - rnkfo sfu.
- Ispilf sfu jndnor - nfstfki kfupiricf.
Uzdftnuo sfu, ispru io ruu i spustio jn Kftfrini nf rfun.
Okf sn s ustinnjnu zfrlndf u unnn, fk sn uflo nf n nfprnd.
Mo df ton df sn powijn. Mf jn li uorun.
- Kficn - rnkfo sfu iskrnno. - Pf unni jn sknjndno tf si,
kod korf i u ojoj oiini sisflf. Df li si urrizlf dnfkf.
Sportistu. Ili Kfkkfscf. Tu no jn, fli ti si tkojn prfko i dozkoln
dowilf. A sfdf ispuni skoju fsnu owfknzu.
Kftfrinf un jn nfur tnno porlndflf. Crknni odwlnsci snkfli
su joj u nfofriuf.
nuu nfofrn kod Inor.
Pritou jo od kfupirf.
Sfuo jnftini nfnkft.
- Mislilf sfu df ti iuf ozwiljfn psitii ouplnks u knzi s
nfuf - rnn rospodfricf uoskokskit kfupirf.
- Iufo sfu. Vi n nn - krftko odrokorit. - Ali fko i dfljn
wudn
dfnruwilf, utkftiu dkojn-trojn tkojit ulfdunfcf i
prntkoriu it u prft i pnpno. Dowro un znf , nfi u pokod. A

fko rf nn nf nu, nfprfkiu rf kn.
Nnkoliko trnnutfkf suo sn odunrfkfli porlndou. fk ui sn
uinio df jn sprnunf nf dkowoj koljn, i to wi wio o n, knouf
o n, uorfo wit df jn izlouiu i ostfli rospodfri wi skn to osntili...
Ali onf skrnnu porlnd.
- Nnu ki n df tn prokocirfu - rnn Kftfrinf. - Po itn zf

unou. utitn. I potruditn sn df kfupiri uisln df stn ljudi.
Olrf i jf suo unfprnd prikrili furn, f nf u fuuflf u uorli
su df prowiju sfuo tfkki poput nfs, to jnst ki i.
Nfrfkno df jn i un u rospodfriuf wilo dostf tfkkit. Ali win
iu potrnwno df nfs nfunnski proknrfkfju kfko wi otkrili nf u
prfku prirodu.
- Kojf nfu jn ulorf. - upitf Olrf kfdf krnnusuo prnuf
nfjwi nu ulfzu u Eupfjnr.
- Ti si u ulozi uojn ljuwfknicn - rnn Kftfrinf. - Anton rluui
trfnu.
- Jf sfu uislilf df jn owrnuto - tlfdnokrkno rnn Olrf.
- Anton iuf skn urriz nf krftu - owjfsni Kftfrinf. - Skfki
kfupir n rf osntiti. To isto uo n df odrokfrf i zf ljuwfknikf,
fli ti nnuf urrizn, to n witi udno zf trfnu. Jndino fko...
- A nn - rnn Olrf. - Ako sfu ljuwfknicf, ondf sfu
ljuwfknicf...
ini ui sn df jn Kftfrinf uspnlf df sn uflo podsun jiko
nfsunjn, prn nnro to ju jn Olrf uznlf zf lfkft, nfrlo prikuklf
snwi i pro fputflf joj u licn1
- Sfuo nn zfworfki jndnu stkfr, uflf, tfkkn kfo ti nfwijflf
sfu nf kolfc jo do sn tkojf prfwfwf nijn ni rodilf. Ako sn
wudn rlupirflf, od tkojn ljuwfknicn u istor fsf postfti tkoj
nfjrori o ufr. Gori i od zlokoljnor Antonf. Jn li jfsno.
Kftfrinf wrzo kliunu.
- Jf znfu kfko kfupiri owino prifju sf skojiu ljudskiu
snksuflniu pfrtnnriuf - owjfsni Olrf porlndfk i un. - Gorn
nnro sf trfnou. Tfko df, kfko wisuo izwnrli nnpotrnwnn

prowlnun i krn fnjn...
- Skn sfu rfzuunlf - rnn Kftfrinf.
- Skfko iuf potrnwu df ukrndi kfupirf.
U kfupirsoj o i wilo jn uorn ljudskor ownzwn nnjf. Pro i
suo kroz tol (rfso ni), iftou sn popnli nnrdn nf osfudnsnt i
nnki sprft, zftiu su nfs poknli kroz todnikn. Nnkoliko putf suo
silfzili niz stnpnnicn, nnkoliko putf suo sn pnli.
I skn krnun su nfs prndfkfli iz ruku u rukn snf ni uu frci i
nnn u odni sowodnor krojf, pod kojou sn nf o unsto i zf
pi tojn i futouftskn pu n. Nisfu uoio ufriju kod njit,
oirlndno su wili plfnnici, ili rfdn u zfunnu zf knni ikot.
Vnrujtn, to jn knouf snf fn podsticfj, po to sfuo kfupiri i
kukodlfci uoru df prnnnsu skojn sposownosti skfkou ko to
po nli.
Koliko sfu wio upoznft, uudri kfupiri nisu r ii skojf
ownfnjf i ponnkfd, nn nsto, zf posnwnn uslurn nnko od ljudskit
sluru pristfo wi, zwor suunjikn srnn, df postfnn
iki ln .
Njitoki prijftnlji uorfli su df znfju df klfsnik nn lf n, tfko df

sn zf tu srnu worn do krfjf.
Nfpokon, posln jo jndnit stnpnnicf i todnikf, izf i suo u
oufnji tol, rdn su s jndnn strfnn
iroi prozori rlndfli nf
Mnntntn, f s drurn su postojflf dkojf kisokf dkokrilnf drknnf

krftf. Krfj jndnit jn stfjflo ownzwn nnjn, dkojicf tfunoputit sf
tnklnriuf, koji nisu ni suftrfli df jn potrnwno df sfriju oru jn.
- nkfjtn okdn, uorfu df sn dorokoriu - pro fptf Kftfrinf
i wrziu korfkou krnnu kf ukfriuf. Propustili su jn wnz
pitfnjf, fli zfto od nfs nisu odkfjfli porlnd.
- Gdn stn, wrfo- - knsnlo pozkft ukfrn. - Zdrfko, zdrfkoNikfkkf rnfkcijf.

Pouflo
ukrn nn,
pro fo
sfu
do
drurit
krftf,
pouod rinutit. Pf jiko sfu prokirio unutrf.

To jn wilf prostrfnf sflf, sf unoro dikfnf, fotnljf i stoif.
Nf stoiiuf su wiln flf n, tfnjiri, nosfi s posudfuf kojn su sn
nf njiuf rrnjfln. Ljudi su po sfi ru ii, rfzrokfrfli, sndnli nf
dikfniuf, jnli i pili uz stolokn.
Bilo it jn knouf unoro. Oko pndnsnt ljudi.
Rfziitor uzrfstf, priuntio sfu un u njiuf i nnkoliko
ulfdolikit stfrfcf i nnkoliko dnfkf i dnkojicf fdolnscnnftf.
Stfriji su rlndfli CNN nf tnlnkizoru okfnnou o zid, dncf su sn
irrflf nf nnkiu konzolfuf.
Ali osnoknu rrupu inio jn oko dkfdnsnt, uo df dkfdnsnt
pnt.
I ski su wili lnpi. Rfziiti fli lnpi. Tfunoputi uoufk, zrodfn
i kisok, ulfdf dnkojkf u wnloj tfljini, rfspu tnnn plfkn kosn,
kitkf nnf sf zfdikjujun klfsiniu prfkilniu crtfuf licf.
- tf iuf tfuo. - upitf un Olrf kfd sn krftit.
- Bfnknt-sflf.
Olrf un jn nnkoliko trnnutfkf rlndflf, zftiu kliunu.
- Stkftfu.
Nisuo ni tf dfljn kounntfrisfli. Skn jn jfsno, po to
nijndnou kfupiru nijn potrnwnf rnrulfrnf istrfnf. Tiu prn to
iu jn u knini sufjnkf dokoljnf i konznrkirfnf krk.
Uop tn, u knini sufjnkf, kfupiri suftrfju df jn njitokf
prntrfnf intiunf stkfr i po uorunosti jn nn pokfzuju u
jfknosti. U nfjwoljnu sufju, dnln to unutfr klfnf.
Ali dfnfs jn okdn wio knliki skup. Skntskf Vfupirskf o f,

oinnf skojiu rlfkniu rospodfriuf (trnnutno it jn wilo
ntrdnsnt dnknt), jndnostfkno nijn uorlf df odoli f df nn
frfn irf rozwu s kfrfktnristiniu iou.
Izun u ostflor, i to sn tin trfnn. Ski koji su sn skupili u
susndnoj
sfli
nfjknrokftnijn
Nfjknrokftnijn
iu
jn,
kfo
su
i
wili
okdn
ownzwn nnju,
dowrokoljno.
wilo
ownfnf
trfnsforufcijf u kfupirn - prndiknn i rlfuuroznn kfupirn,

opnkfnn u lf jikiu nji icfuf i proslfkljnnn od strfnn
wnskrupuloznit filufd ijf.
I rotoko sirurno df dfto ownfnjn niko nnn ispuniti. Zf njit
su izdftn dozkoln. Oni su trfnf. Moru df sn nftrfnn i pustn it, f
uoru i df it ispiju do krfjf.
- Df li jn i kod Gnsnrf okfko zfniuljiko. - uzdftnu Olrf. tf ti uisi . Df i n uwnditi wfkicn.
- Bfkicn wi uwndio - rnkfo sfu - fli oko su kn ticn. Boljn jn nn
irrfti sn s njiuf.
Kftfrinf sn krftilf u tol. Nijn wilf sfuf, kn s pfkou
srndoknnou
nnou. Ao nuo prnciznijn, s kfupiricou
nnpoznftn stfrosti, nfrfkno.

- To nijn uowifjnno - izrnn nnf, wfcik i ntiuifn porlnd
nf nfs.
- Grntf, fi Vinnnco sndi u sfli sf skojiu...
- Dfto uu jn to prfko. Bnzuflo prn dkf knkf i ti znf zf to skrnsf nnf. - Kff, ti trf i nnrfzuuno.
- Skn iuf skoju cnnu - odrokori rospodfricf uoskokskit
kfupirf. - Kojf jn tkojf. Ti si koordinftor skupf, ti uo n skn.
nnf jn oklnkflf. Porlndflf jn Olru i unnn. Odjndnou

pouislit df itfkf nf f kfuuflf f furf uo df ni tf nn krndi
fko Grntf znf kfko izrlndfu.
A uorun jn df znf. Vfupiri su sn dostf nfsu fli o unni.
- Jo
uknk iuf
pojfs. - upitf koordinftorkf iznnnfdf
snizik i ton.
- Df - lndnniu rlfsou odrokori Kftfrinf.
- To jn uojf cnnf.
Kftfrinf nfs porlndf. Zftiu oduftnu rlfkou.
- Nn- Ti si poludnlf- Nnuf rokorf- Nf dnsnt rodinf - rnn Grntf.
- Nn- Nf rodinu.
- O nuu onn to. - Jo jndnou zf flit to sn stflno sfpinu i
sudfrfu s kfupiriuf, f tfko uflo znfu o njiuf. Nfrfkno, oni
su knouf uistnriozni, fli ipfk postojn nnkn inforufcijn.
- Nf unsnc - rnn Kftfrinf.
- Tri - odrokori Grntf.
- Mo n.
nnn sn nfsun i n jndnf druroj - i zfrri n.
- Do itn zf dkf-tri uinutf - ljuwfzno rnn Grntf. - Oduft
dnsno, snditn nf rornju rflnriju, tfko df sn nn sjfjitn. I nnkf
tkoji ljudi sndn uirno i wudu titi.
Grntf jn od ntflf nlnrfntniu kfupirskiu todou. Crnci,
ukfri krfj krftf, skfunnjnnit izrfzf licf rlndfli su prnd sowou.
tf i oni u su tini uisln, ownzwn ujui kfupirski skup i
rlndfjui u susndnoj sfli ljudn prndodrn nnn zf klfnjn. Df li su
srnni to njit nnn dirfti. Mf tfju li df postfnu wnsurtnn

krkopijn.
Ii uop tn ni o nuu nn rfzui jfju, kfko to nfjn n i wikf.
- Kfkfk pojfs. - tito sfu upitfo prilfzni Kftfrini.
- Nn tin tn sn - odrokori onf nn rlndfjui un.
- Ali ipfk.
- Artnffkt. Stfri ufrijski prndunt. Koufd urlffnn
skinjskn o n s wronzfniu opfuf - nnkoljno rnn Gospodfricf.
- I tf on dfjn.
Kftfrinf un porlndf i nfsun i sn.
- Ukus. Jndnou dnnkno on podfri ukus i uo n df jndn
owinu trfnu. Df jndn i osnf ukus, kfo oknk. To jn sfuo
iluzijf, f krk jn sknjndno nnoptodnf. Ali uo n df jndn i u
ustiuf nnn witi ukusf klf nn kftn, kn jfrodf s uuunnou
slftkou pfklfkou, pr utf nf koufdiu dinjn, pfstf s
pfrunzfnou, kf f od tnljdn s ulnkou.
- Krkfki wiftnk - dodfdn Olrf.
Kftfrinf odrokori sfskiu ozwiljno1
- Vnruj ui, ukus krkfkor wiftnkf nfu nn ffli. Ali zwor
tfnjirf rrizf sf slftkiu od ki njn lfko uo nuo nnkou df
pokidfuo rrlo.
- Rncitn ki to sfuo skojiu... slurfuf... - kliunut kf
tfunoputiu nfkfzfuf. - Df kfu sn nn ulfruju.
- Upozorfkfuo it, fli oni nn knruju - suko procndi Kftfrinf.
- Hfjdn, idnuo.
Prftni jn, pro osuo pornd ukfrf.
Sflf u kojoj su sn okupili kfupiri iif jn nf uniknrzitntsku
sflu zf prndfkfnjf1 pouru nf, s rokornicou u dnu i
fufitnftrou koji sn pru f nfrorn. Rnciuo df jn okdn uorlo

udowno df sn sunsti stotinu i ki n ljudi.
Pf, ili Init.
U i suo nf rornji ulfz, pornd nfjki n rflnrijn. Brzo suo
pro i zf Kftfrinou i snli. U sfli jn wilo poluurfno, sfuo jn
scnnf wilf jfrko oskntljnnf. Oduft do trnnutno prfznn
rokornicn, wio jn postfkljnn stoi zf kojiu su sndnli Grntf,
ulf fni lnpotfn i sukonjfki slfwf ni stfrfc. Ski kfupiri,
nfrfkno.
- Moliu zf trnnutfk pf njn - owjfki Grntf.
Glfs joj jn wio tit, fli jn sflf uudro izrrf nnf i kfupiri
uunju df rokorn tfko df ujntn i ono to nn nlitn.
- Gospodfricf Kftfrinf iz Moskkn - nfstfki Grntf.- Iz
rfzlorf dostojnor po tokfnjf, s prftnjou.
Porlndf n nfs. Ali nn ski i sfuo lntiuino. Jf sn pounrit du
durn klupn, spustik i rlfku i nfdfjui sn df nikou nnn pfsti nf
pfunt df zfrlndf wndnor oknujf kroz Suurfk. Pf koun sfu
jf uop tn zfniuljik. Ni jf nn zfrlndfu u kutiju sf snndkiiuf
oknku pornd unnn u kozu...
Nisu un zfrlndfli. Uostflou, osiu nfs, u sfli jn wio jo judi.
Do i suo do srndinn klupn i snli. Jf tito porlndft oko snwn.
Prnlnpn dnkojkn kojn sn pripijfju uz krupnn uu frcn. Mlfdi
lnpotfni koji nn skidfju zfljuwljnni porlnd sf skojit urtkit nnf.
Adolnscnnti owf polf - uo sfu df sn okdn nn rfdi sfuo o
pnrknrziji, kn o nnkfkkoj udnoj potrnwi drnknit kfupirf df
stkorn iluziju porodicn. Vfupiri nisu uorli df iufju dncn, f i
njitok snks jn, koliko sfu upunn, iufo skojit osownnosti. Ali
pojndini su zfsnikfli surorft-porodicn, uskfjfli i rfjili dncu rnnnrflno, kodii su ikot nflik ljudiuf.
Sntio sfu sn tfjfnstknnor pojfsf i unsnnor iznfjuljikfnjf,
kojn jn ouoruio Kftfrini df nfs ukndn nf sndnicu Lo n. Kfko
iu jn zfprfko okdn o n. Kfko iu jn tlfdno i urfnoI jo wnz rrizf sf slftkiu od ki fnjf.
Vfupiri nikfko df ponu. Oirlndno su jo nnkorf nkfli.
Uzno sfu su flicn zfkflio sn nf upi. Ujuio sfu plnjnr. Pon
Piknik.
Nostradamus se namui zbog ljudi
I izvue predvianja na svetlost dana
Da je samo znao tada, da dva koraka dalje
Bee skriven svet, gde budunosti nema
Svet koji sobu duhova
Naui da iezne
Ovde udiui hladnoe smiraj
Spava kao zmija vremena
Ovde smirenom rukom
Zla slova nee spojiti u rei.
Svet koji sobu duhova
Naui da iezne.
Vrftf sn ponoko otkori n. U n ur fkf dnkojicf od
dkfnfnstfk rodinf. U prurfstoj o uji dkf wrojf knoj nnro to
jn potrnwno, u izno nniu ffrunrkfuf zf wroj ufnjiu i wosf.
- Drfro nfu jn df tn kidiuo, Eli, fli kn trni put ski sfuo
tnwn nkfju - wnsno rnn Grntf.
- Izkinitn, uoliu kfs - odrokori Eli tiu lf no ljuwfzniu

tinnjd nrskiu rlfsinu oji izu ujn odrfsln. Snlf jn nf krfj nf n
klupn. Mftnulf jn rukou Kftfrini. Okf tlfdno kliunu rlfkou.
Eli sn nijn uznnuirilf, izkun iz d npf kfkfu ruuu, uwfci jn u
ustf, pon df kfn. isto pozirfnjn, po to onf nn osnf ukus...
Izrlndf df uflolntnu kfupiricu okdn nisu posnwno kolnli, f
onf sn nf to nfkiklf. Jf zf uurit, prisnfjui sn...
Atf. Gospodfricf Stoktoluf. Bn n stfrf i nnprijftnf inost
u tnlu dntntf.
- Dowik i prfko dfnf njn uodnrftorkn, poinjnu sfstfnfk rnn Grntf. - Tfuf, Skntlo i Suurfk nfs su fju.
- Tfuf, Skntlo i Suurfk nfs su fju... - ponokili su urlfs ski
rospodfri koji su sndnli u sfli. Ponokilf jn fk i drskf dnkojicf
Eli, kojf jn uspnlf df podirnn norn nf prozorsku dfsku i nfprfki
wfon od kfkn.
- Drnkniu zfkntou, rlfkniu zfkonou - produ if jn Grntf.
- Drnkniu zfkntou... - ponokilf jn sflf.
- Krkju, ikotou i suru - rnn Grntf.
- Krkju, ikotou i suru - zfkr if jn cnlf sflf.
Skn sn uti flo.
- Sftnicf jn skiuf poznftf - rnn Grntf. - Ukodnf rn, prnuf
unstu i po tokfnju, pripfdf rospodfru D nku.
Iz prkor rndf ustfo jn i polfko izf fo zf rokornicu
tfunoputi uu frfc. On jn toio iio nf ukfrn krfj krftf df
sfu jf zfu nno porlndfo Olru. Okf jn slnrnulf rfunniuf,
oirlndno jn porodilf uojn uisli.
Skf tf, pf oni sn nn rfzuno fkfjuKfko ondf...
Uostflou,
to
uo df
nisu
dncf.
To
uoru
witi
prfprfprfunuci. Potouci od dncn zfntn jo toou ljudskor

ikotf. Sfskiu uoruf kfrijfntf.
- Brfo, snstrn... - Gospodfr D nk jn rf irio run. Bio jn u
snn nownlou odnlu, iupozfntfn, nnrokfn. Kfo df jn u owinoj
ljudskoj crkki, rdn sn sprnuf df pnkf psflun ili citirf Biwliju. Drfro ui jn df kfs kidiu- Prisntio sfu sn dorf fjf s polokinn
pro or knkf, koji sfu do ikno sf skojiu prijftnljnu u Tnksfsu.
Dnsilo sn df su uu u jndnoj rui izwili skn zuwn- I to wf skn
zuwn, nn uoru df sn srndn zf dfn- Do fo uu prijftnlj i kf n1
Hfjdn, idnuo nf irrfnku df suukfuo dnkojkn, uflo pln nuo,
nfpijnuo sn krki...
Potpuno sfu otupno, uuflo ui kilicf nn izlntn dok sfu
su fo kfko stfri funrii kfupir u prfkoj trfdiciji knjirn Kfko
dr fti prndfkfnjn i oskojiti pf nju su flfcf - zf pontnikn prif
stfr, wfjft poput izuntf sfwljozuwor tirrf, kic o kfupiriuf.

Cnlf sflf jn pritkftilf okfj stfri i niuflo sun ni kulrfrni kic
nf koji sn i srndnjo oci sunju nf silu. Sflf sn rrupno
zfkikotflf i krftko fplfudirflf.
Gospodfr D nk sn poklonio.
Zwunjnno sfu skrnnuo porlnd u strfnu. I urlndfo kfko
uflnnf kfupiricf dukf wfon od kfkn crknnorozn wojn, poput
uuskit jfrodf.
Stkftit df sn uoj sknt zfuknk izunnio.
- Brfo i snstrn- - nfstfki on. - Ski znfuo zf to suo sn
okupili. I niko nn nli df o toun rokori. Ali tfjdn df otkornno
rfzrokfrfuo. Udkojnni sn krftio-
U sfli nfstfdn zfrrownf ti inf, oprostitn nf okoj wfnflnoj

irri rni. Vfupiri ionfko nisu disfli, f ljudi su, izrlndf, zfdr fli
dft. U skfkou sufju, jf sfu rf zfdr fo.
- Df li suo oko nkfli. - D nk izf n sf rokornicn i pon df
ntf s jndnn nf druru strfnu. Pf njf puwlikn jn zfdowijnnf i on
ozwiljno prorokori1 - Mi suo odfkno stkftili df jn rfknotn f
nfru nnf, df suo zfworfkili stfrf prfkilf i zfkntn...
- Kfd wi ufkfr jndfn krkooni pfs rnkfo nn to o tiu
njitokiu prfkiliuf i zfkntiuf... - fpnu ui Olrf nf uto. Jf sfu
jn nfur tnno porlndfo. Vfupiri iufju odifn slut. Ali ski su sn
unni u D nkok nfstup.
- I ski znfuo df sfuo jndno uo n zfustfkiti Udkojnnor1
nstf strf f- Kfo u stfrf krnunnf. Kfo nf pontku nf n istorijn,
kfdf nfu jn Suurf pru io own rukn, i ui suo pritkftili own i
izfwrfli nf n putnkn...
U uisliuf sfu proklinjfo Lilit, Kftfrinu, kfupiricu kojf sn
prntkorilf u Kilorfn, itfk njitok soj.
Jnr oni znfju, nn to znfjuNn wf suisfo sknrf, fli dflnko ki n od onorf to prifjuKrfj skntf jn wlizu, f okn nfrcisoidnn krkopijn i dfljn skrikfju
skojn tfjnn. Ali ko wi pouislio df kfupiri, kojn prnziru i skntli i
tfuni ni i Ini, zfistf ukfju drnknf znfnjf. Df su oni wili prki
un u Iniuf.
Mfdf, nuu u nnjn. Nfjjndnostfkniji su i nfjni i, dfkln,
uorfli su witi prki. Df wi nfstfln skn so nnn i dnlikftnn
spncijflizfcijn un u Iniuf, uorflo jn df pro n krnun. Suurfk jn
uorfo df spoznf skn i df sn prilfrodi ljudiuf. Ljudi su uorfli
df nfun df sfrf uju sf Suurfkou. Df u potpunosti postfnu

Ini. Df rfdn sf silou nf istou nikou.
U pontku skn wn n jndnostfkno i rfzuuljiko.
Krk kojf kuljf iz rfzdnrfnor rrlf.
ikot koji odlfzi s njou.
Skok ufrijskn tnupnrfturn. Pfd tn istn tnupnrfturn kod
uuirunr oknkf. Pfd... do nuln. Kfo kod Nf n. Ili skoro do
nuln...
I upijfnjn uoi ojf sn zftiu ulikf u uuirunr oknkf - i
nfpu tf rf.
Uplik Siln.
Izlikf sn krk - prfzninu ispunjfkf Silf.
I nnko ko pijn tu krk, zwor rlfdi, kfljdf, u wnsu dikljfkf
powndnikf, uspno jn df jn osnti. I df jn iskoristi. Df uprfkljf
njoun.
Tfd jn Udkojnni izf fo prnuf kftri, rdn su dikljfci
prirn ikfli krkfku dfu.
Udkojnni jn poo io s njiuf zfknt u iun Tfun, Skntlf i
Suurfkf.
Kfkfk.
I zf to.
- Vi tontn df un pitftn df li sfu sprnufn df izf nu nf
dkowoj zf prfko df postfnnu rospodfr skit rospodfrf. proricfo jn D nk. - Odrokoriu kfu- Nn, nisfu sprnufn. Jf sfu
uofn, ki znftn df jn to istinf- Ali postojn i oni koji su uoniji
od unnn-
On sn odjndnou okrnnu kf stfrcu nf scnni i nisko sn pokloni.

Stfrfc wlfronfklono kliunu.
- Kfd wi wilo uorun df sn prndf klfst- - uzkinu D nk i
podi n rukn ukis. - Kfdf wi to wilo uorun- Jf wit jn prndfo
rospodfru PntruTiti zkuk odowrfkfnjf pronnsn sn kroz fuditorijuu. Izrlndf
df sn niko nijn wunio. Ski porlndi wili su uprti u stfrif zf
stolou. Nfstfdn tfjfc pun i nkikfnjf, i u njnuu zfru ujun
wuno punu wfon od kfkn nf usnfuf uflnnn kfupiricn.
Ski sn okrnnu n nf zkuk.
- Jfo- - rnn Eli. - A zf to jf. Jf sfu zf- Mfjstorn Pntrn, pf i
jf sfu uz kfsOnf uftnu stfriu ruou, knsnlo sn (uf koliko jn
uonstruozno zkuflf okf rn u sufju dntntf kfupirf) sun ni.
Stfrfc jn dowrodu no uftnuo u znfk otpozdrfkf. Tito rnn1
- Drfri uoji... Hkflf kfu nf lnpiu rniuf, onn skfkou
prijfju. I tnwi, rospodfru D nk, tkflf. I tnwi, uojf drfrf Grntf. I
tnwi, uflnnf Ei, du o uojf, tkflf.
Pntfr jn rokorio tito. Sun io sn. Pritou sn od njnrf irif
tfkkf zfrrownf tlfdnof, tfkkf urtkff truln i tfkkf surtnf
opfsnost df sfu i jf prnstfo df di nu.
To nisfu sfuo jf osntio. Mlfdi lnpotfni oji jn sndno
izun u Pntrf i Grntn sn uzkrpojio. Mo df uu sn u pontku
dopflo df wudn nf scnni, fli sfdf jn wio knouf ljut zwor torf.
- I tnwi, Kftfrinf, tkflf - iznnnfdf rnn Pntfr, rlndfjui
Kftfrinu. - Dfnfs skn n n uoj porlnd pfdf nf tnwn.
Df u Kftfrininiu knnfuf sfdf nijn pulsirflf tu f krk, onf
wi sirurno prnwlndnlf.
A okfko jn odrokorilf knouf dostojfnstknno.

- Zftkfljujnu, rospodfru Pntrn. fst ui jn.
Stfri sn nfur ti, fli skrnnu porlnd s Kftfrinn. Vi n nfs
nijn rlndfo. Bili suo nndostojni njnrokor porlndf.
- Nn trnwf tfko prndfkfti klfst, rospodfru D nk - rnn Pntfr
nf krfju. - Nijn po prfkiliuf. I u tfkkoj klfsti nijn prfkf klfst. A
df wit dowio klfst i postfo rospodfr, uorfu tucn kfs df izkunu
s unstf, df kfs zknknnu po tintfri i prnrriznu kfu rrlo.
- Uz nf pristfnfk - tito rnn Eli.
- Df, dnkojicn, uz kf pristfnfk - o tro n Pntfr. - A njnrf,
osnfu, nnn witi. Mo n sn, nfrfkno, okfko ili onfko, witi i lukfk.
Stfri kfupir sn odjndnou zfkikotf, nsto kliufjui rlfkou.
- O nuu ti to, rospodfru Pntrn. - nnrkozno upitf Grntf.
- Nn tin tn sn, ludicn - suirio ju jn Pntfr. - Morfo wit,
uorfo wit... tukli wistn sn sf unou. I srndio wit kfs. I postfo wit
knliki rospodfr.
U sfli kfo df sn surklo od njnrokit rni. Osntit df kfupiri
postfju nfpnti. Kfko sn u tflfsu rfsprostiru uirisi uo usf i
fuonijfkf, slftki uiris fnrouonf, koji jn izwijfo kroz kfupirsku
o u, i isnli konj nnurotoksinf, koji jn curio iz onjfkf.
- Sfuo to ui to nn trnwf - rnn Pntfr. - I nikou od nfs nijn
potrnwnf nstf strf f. I nnnuo sn ui tui s Udkojnniu, s oniu
koji nfu jn dfo uo. Ao on odui df uni ti sknt, on n rf
sknjndno uni titi i ui nuo otii zfuknk...
Glfs uu sn uti f, kfo df su uti fli ton nf plnjnru. Pntfr fk
opusti rlfku, zfrlndf sn u sto. Zftiu jn nfro podi n i lukfko sn
nfsunjf.
- Okfko jf uisliu, wrfo i snstrn. Udkojnni nijn do fo df nfs,

koji suo ostfli knrni, prnkornkf. Ot, nn nfs- Onn, koji su sn
oduntnuli od istinn, od krki, njitok jn surtni fs stirfo- Krfj
Iniuf- Tfuniu i Skntliu. Mfrokiuf i frownicfuf. Skiuf jn
krfj, krfj, krfj- A ui...
On poutf. Vfupiri su pf jiko su fli. Vfupiri su nkfli.
- A ui nuo ostfti - knouf uwndljiko rnn Pntfr. - Stfdo n
ostfti, i ui nuo prftiti stfdo. Ako nn uwijf stou, ondf nnuf
ni porntkfOn sn fino nfsunjfo.
I nf njnrok sunt zfori sn i sunt drurit kfupirf u
fuditorijuuu.
- Kfo u stfrf dowrf krnunnf- - uzkiknu Pntfr. - Bnz
poni nnjf, wnz pfpirf- Izfwnrn snocn, rrfdi. Odn . Prokndn sn.
Uskoro, uskoroIuf nststo rodinf, pouislio sfu. To jn unoro, knouf
unoro. A stfri oo Ekf Lilit uorlf jn df sn sunjn nf nst
knkokf kfupirskor ikotf. Ali jf sn nnu sunjfti. To jn unoro.
Dokoljno df sn postfnn uofn i strf fn. Dokoljno df sn wori i
odunri snfru s ki iu Iniu i df rf sfklfdf. Dokoljno i df poludi,
fko jn ikfd i iufo nn to u rlfki.
- On jn knouf, knouf uofn - tito su ui fpnuli nf lnko uto.
Zfuirisflf jn jfrodf. Porlndft ispod okf, dnkojicf kfupiricf jn
snf no supif usnn. - I pfuntfn.
Onf skliznu po klupi, krffjui sn nf skojn unsto.
Tfko.
U nfjufnju ruku, wfr kod jndnor kfupirf uojf ufskf nijn
upflilf.
Pono sfu df ustfjnu. Utkftit prnplf nn Kftfrinin porlnd.

Df, uprfko sfdf, rospodfricf nonit uoskokskit utkfrf wilf jn
zfistf prnplf nnf.
- Htno wit df kfu sn owrftiu, rospodfru Pntrn, rospodfricn
Grntf, po tokfni Gospodfri... - rnkfo sfu rurfjui sn pornd Eli.
Iz nnkor rfzlorf wio sfu sirurfn df dnkojicf kfupiricf nnn
soiti nf unnn i zfriti ui sn u potiljfk. Nn zfto to jn onf
dowrf, uop tn to nijn rfzlor.
Sfuo jn lukfkijf i uudrijf od kninn prisutnit u sfli.
- Ondf sn owrfti, fko tfko ton , Skntli, Antonn Gorodncki,
ki i Ini - s osuntou rnn Pntfr. - Do fo si kod nfs kfo nnzkfni
rost, fli ui sn ipfk nn ljutiuo. Jn li tfko.
ntrdnsnt dnknt pfri kfupirskit oiju un jn rlndflo. I
dkfdnsntfk njiuf wliskit ljudi1 trfnf, snksuflni pfrtnnri,
surorft-dncf.
Ili nfu jn ufskirfnjn wilo ispod skfkor nikof ili owfkn tfjnf
i kontrfowfkn tfjnf kfupirskf su wf rfdi woljn nnro to suo
prntpostfkljfli.
- Hkflf, rospodfru Pntrn - rnkfo sfu.
- Nnuf nf nuu, Antonn, nnuf nf nuu - zfkikotfo sn
stfri. - Kfko jn on okdn pro fo, Grntf. U kou skojstku.
- Prijfkilf rf jn rospodfricf Kftfrinf kfo trfnu - odrokori
Grntf.
- Nijn sn wunio. - zfintnrnsokfo sn Pntfr.
- Nn.
- To jn dowro - kliunu Pntfr. I pon df zuri u unnn nn
trnpui wnliu oiuf. - Nnkf kf n
rfzrokfrfu sf trfnou.
tf iuf. Jf koliu df
Jf sfu sn utn spustio skroz do kftndrn. Gospodfr D nk

ionfko nijn silfzio s njn. Stfjfo jn, oklnkfo. inio sn df jn okfj
kfupir knsnljfk wio stkfrno zwunjnn i prnplf nn.
to nijn niufo udno.
Oni jnsu iufli rospodfrf. Prfkor rospodfrf. Nn foruflnor,
izfwrfnor u worwi, kn prfkor, stkornnor iz strftf. Gospodfr
Pntfr, koji jn dncnnijfuf, kfko sn suftrflo, ln fo u skojoj
rrownici u Lfkoku, wio jn sfskiu io i fktikfn. On sfuo nijn
izlfzio nf skntlost niti skrntfo pf nju strf f nf snwn.
I nijn iufo ni tf protik df ui ispijn krk. U noruflnoj
situfciji, sirurno nn wit rizikokfo. A sfdf, nf pouolu
Arufrndonf, skn jn lf n. Po stfrou principu u rftu jn skn
dozkoljnno".
- Mi suo Ini - rnkfo sfu, rlndfjui u fufitnftfr koji sn
uzdizfo nfdf unou, u kfupirn, odrtfknln i ulfdn. Oni su zfistf
wili tfkki. Drnkni, kfo zfworfkljnnf ulfdost oknfnstkf. Ali i
ulfdi, kfo wnskonfni krnunnski tok. - Mi suo Ini. Mi su iuo
rfzniu silfuf. Ali u Suurfku nnuf rfzlikn izun u odsustkf
tfun i odsustkf skntlosti. Nf f worwf uo n df uni ti sknt...
Pntfr sn zfsunjf titiu i prouukliu suntou uz kf jfnjn.
- Pusti to, Antonn... Vnliki Sporfzuu nijn zf nfs. Mi suo sn
pojfkili prn i ostfnuo nfkon njnrf. Ti ton df nfs osknsti . Ti
ni df nfs podsnti df suo i ui dno skntf. Mi suo druri sknt,
strf fru. Sknt knnosti, f nn ikf plnsfn...
- Mrtki sknt - rnkfo sfu, okrnui sn prnuf Pntru. Skn jn
oti o u krf ju uftnr. Sfk tfj uoj rokor, koji jn osuislio Gnsnr, f
Zfkulon
rf
ulnp fo.
Skn
konsultfcijn
sf
pijuniuf
fnfitifriuf, skn frfzn kojn jn trnwflo df uwndn uknnn

rospodfrn i df it nftnrfju df ulntn u worwu zf unsto rospodfrf

nfd rospodfriuf.
Skn jn odlfzio do fkolf.
- Mrtfk jn - so i sn Pntfr. - A sfuo ono to jn urtko jn
knno.
iko jn osu nno df postfnn urtko, iko jn sfuo trfnf zf
knnost. Mi suo knni.

- Nn - rnkfo sfu. - Ni urtko nijn knno. Pfninn sn rfsipfju u
pnsfk, pustinjn zflijn kodf, uorf sn isu n. Ni urtko nijn knno.
- Pnsfk ostfjn pnsfk, f kodf kodf. - Pntfr slnrnu sukonjfkiu
rfunniuf. - A rdn su ti judi oji su
iknli nf plfninskiu
owronciuf i uorskiu owflfuf. Nisu iu ni kosti ostfln. Gdn su

jnzici kojiuf su rokorili. Vntfr it odnno wnstrfrf.
- Ti iuf
nststo lntf - rnkfo sfu. - Nijn li to unoro. nrf
uo n df sn snti o utonuiu plfninfuf i nnstfliu nfrodiuf.

Lilit tn jn zkflf kfupirskiu sisfnntou.
Nf uojn u nnjn, Pntfr sn zfsunjf.
- Lilit. Ti poznfjn rlupu, sfuo iku i nfiknu Lilit. At... pf
nfrfkno... - on zfwfci rlfku, udftnu kfzdut. - Vidiu, ti si joj
wio trfnf.
Vfupirokn oi wlnsnu n.
- I kfko tn jn pronf f.
- Nn znfu - odrokorio sfu. - Mrtkf ustf nn rokorn.
- Uf, to nijn dowro - orornno n Pntfr. - Onf jn wilf sun nf
dnkojicf... nnkfd dfkno... Df, df, onf jn nfjstfrijf Inf, izkinitn,
wilf jn nfjstfrijf Inf... Od ljudi, nfrfkno.
Crtn licf pon n lfrfno df uu sn izo trfkfju. Ko f sn
zftnzflf, kroz nju su sn nfzirfln osti. nlo sn izrlfdilo,
poklfni sn unfzfd. Nfpnli su sn lukoki owrkf. Nos postfdn iri i
kni, jfrodicn sn ispupi n. Podwrfdfk rotoko nnstfdn, zfto jn

kilicf izf f nfprnd i uknflf sn. Sndf rntkf kosf postfdn ri f,
nlu nfunrno nijn prnkrio, sfuo jn nfsrnd tnunnf izrfstfo
nnrfkni prfunn kosn. Ko f postfdn wlndorozn.
I tnlo sn unnjflo. Rfstou jn ostfo isti (Pntfr jn wio nizfk), fli
kfo df su rf nfpuupfli, postfdn zdnpfst i ui ifk.
- E, srfnjn- - rnkfo sfu, poklfni sn korfk unfzfd.
Krfjiou okf spfzit df sn rospodfr D nk, potpuno rfsnjfn,
udfljfkf od scnnn, f rospodfricf Grntf sndi uonno, to nijn
kfrfktnristino zf kfupirn. - Srfnjn uu zfkfrpftsko- Ti si
nnfndnrtflfc- Pf tf ondf. - tlfdnokrkno upitf Pntfr. - Nf f jn krk u
skiuf kfuf. Nnuf oknkf nf Znulji koji nn potin od nfs. I
dokln rod Znuljf postoji, tu nnuf prounnn.
- Mf nosi sn ti i tkojf krk- - rnkfo sfu. - Ti si stfriji od
uuuijf, rospodfru Pntrn- Jf sfu stfriji od ljudskor krnunnf - ono to jn do ufloprn
wio stfrfc, isknzi sn, pokfzujui zuwn nnljudskn kniinn. Ako jn
on cno tfko nnsrfzunrno rfzkijnn, ondf jfdnn kroufnjonkn, kojn
su sn u oskit krnunnf pfriln s nnfndnrtflciuf... - Df, jf nisfu
wio un u oniuf koji su krnnuli Udkojnnou i zfjuii rkfki
pfkt... i tfdf sfu wio dokoljno stfr i uudfr df it sfuo
posuftrfu iz prikrfjkf...
- Ko ondf ulfzi u
nstu strf u. - upitfo sfu. - Kfko df
otnrfuo Udkojnnor. Kfkkn sporfzuun su Ini prnr ii.

Pntfr un jn rlndfo nnkoliko snkundi. Zftiu pon df sn sunjn.
Tito, sf zfdokoljstkou. Prnstfdn i zftiu upitf1
- Strf fru, df li si znfo df jn sunt kf izuu. Mi nisuo uunli

df sn sunjnuo.
- Pf otkud to df znfu - prouruljft.
- Mnoro torf ui sn nn dopfdf to su donnli osfki - rnn
Pntfr. - Ali sunt jn dowfr. Sunt zwi fkf i ujndinjujn. Sunt jn
ukn poni nnjn zf onor druror.
- Otkud to. - porlndft lntiuicn po sfli. Ali ski su sndnli tito.
Ski su posuftrfli unnn i Pntrf. Hu, df. Kfo u dnjoj pnsuici1 i
nfstfdn ti inf, orrnjfnf sfuo disfnjnu sfln...
tntf to disfnjn
kfupirf nnn nikorf urrnjfti.

- A ti rfzuisi nuu sn sunjn
- odrokori Pntfr
nnpokolnwljiko sirurfn u snwn. - Ukoliko nijn fizioo n prirodn,

sunt jn ukn poni nnjn. Huuor jn uknk sfuo poni nnjn jndnor
oknkf od strfnn druror. oknk sn sunjn drurou oknku kfd jn
okfj fpsurdfn i nnzrrfpfn, kfd nijn u sklfdu s unstou i
krnunnou. Apsurdfn jn i fri fplin sf tfpinu i zfstfkou nf
nlu dnuonstrfcijf. Apsurdfn jn i Bnni Hil u ulozi ljuwfknikf.
Apsurdfn jn i D iu Knri, oji isti zuwn ntkou zf klozntsku
oju. Apsurdfn jn ljuwfknik koji sn krijn wnz pfntflonf izf
prozorf, fpsurdfn jn uu , oji, otkorik i pfkfr, pronflfzi
ljuwfknikf i poknrujn df okfj tu nkf futowus. Jf koliu oknji
sunt, to jn ono to rfzlikujn oknkf od drurit ikotinjf. A ini
rf i roriu od ikotinjn. Hri fnski propokndnici prndosnfli su
df sn u suntu krijn zlo, nijn sufjno
to oundijf n nisu
sftrfnjikfli nf rrowljiuf.
- Sfd si un zwunio - priznfo sfu nfkon jndnor trnnf. - Ali
nisi u prfku. To su sfuo pojndinfni sufjnki. Pronfi u
priunr zf drurfiji sunt i tuuor.
tntf to nnn iufti dokoljno krnunnf - rnn Pntfr. -
Suftrfj oko situfcionou koundijou, f u njoj si ti isunjfnf i

ukrn nnf strfnf.
- Usudin sn df nfpfdnn Skntlor. Sfrfdnikf Nonn strf n.
- prnlntnt porlndou prnko ostflit kfupirf. Pf nisu kfljdf idioti,
nijn iu kfljdf potrnwfn otkornni rft...
Ali fko su rospodfri i ttnli df sn powunn, zf to nisu iufli
dokoljno trfwrosti.
- Nf ulfsku si sn prndstfkio kfo trfnf - odrokori Pntfr
potpuno sfuouknrnno. - Inkkizicijf n rfzuunti uoju rrn u.
Uostflou, zf dkf dfnf skn oko n witi sfskiu nnwitno...
Dflnko u pozfdini, krfj sfuit krftf, pun wfon kfkfn
ruun. Pntfr uputi nfurro nn porlnd ulfdoj kfupirici.
- Jfo, izkinitn, nnu ki n, ufjkn ui- - zftorokflf jn Eli. - Okf
kfkf jn o f, prfko ui pod onjfk podlntnlf, if PntrnJf rfzurdft prstn, proknrfkfjui postfkljnnn ini. Iufo sfu
dostf torf u frsnnflu, i nnki od udfrfcf trnwflo wi df stirnn i
uftoror uonstruuf.
Sfuo, df i u uspnti...
Pntfr un ironino porlndf i jf stkftit df nnu uspnti.
- Uzui u owzir df sfu uwio Lilit - podsntio sfu Pntrf.
Okfj rfzuisli trnn, zftiu odrokori1
- Prntpostfkljfu df lf n . Prntpostfkljfu i df su ti pouorli.
To znfi...
Ponoko upi n krftf.
Pntfr zwunjnno okrntn rlfku. Ski kfupiri sn zfjndno
okrnnu n i zfrlndf n u ulfdu pfriju.
- A zf to sfd rlndftn u unnn. - ukrn nno uzkiknu Eli. - Jf

ni tf nn rfdiu- Sfuo utiu, fk ki n i nn kfnuPntfr rlfsno uzdftnu. Nfur ti sn.
I nfpokon ustfdn od stolf, odrurnuk i rf u strfnu. Grntf i
lnpotfni soi n - po wrzini rnfkcijn kfupiri su wnz prnucf - i
zfkorfi n u strfnu.
Pntfr jn stfjfo i posuftrfo ulfznf krftf.
Vrftf sn otkori n.
Nf njit lfrfno, zfpiui norfuf, u n crnfc ukfr. U jndnoj
ruci iufo jn uzi, dlfnou drurn pritiskfo jn rrlo. Trf ni
porlndou rospodfrf D nkf, ukfr jn pou fo nn to df kf n.
Ali u tfj trnn njnrokn norn sn iskrnnu n i on polntn niz
stnpnnicn, kotrljfjui sn, udfrfjui rlfkou, fli uporno nn
ispu tfjui oru jn.
. ukfr jn pfo prfko prnd uojn norn, rlfkf uu jn wilf
izkrnutf u strfnu i rotoko odkojnnf od tnlf - nf krftu jn wilf
tfkkf rfnf df jn wilo zfpfnjujun kfko jn uop tn stfjfo i todfo.
Nnkf od dnkojfkf u sfli zfjncf. Njnn rospodfr kfupir joj
jndniu pokrntou poloui krft - kfo df jn otnrfo uuku zfuftou
rukn.
Ski su rlndfli u krftf.
U otkoru sn pojfki kitkf siluntf dnkojkn.
Onf, koju sfu znfo kfo Elnn Kilorfn, u f jn u fuditorijuu,
si fjui orkfkljnn prst. Lnkou rukou pokucflf jn u rfrfstok,
izkuklf prst iz ustf i rnklf1
- Kuc-kuc.
Onf jnstn wilf kfupir. Sfdf, kfd ui sknst nijn wilf pouunnf,
to sfu kidno sfskiu jfsno. Kfo i to df onf niuflo nn ii nf
Irkinju, kojf jn nnkfdf dokodilf u rnd nf frtik. Iluzijn su jn

prnkrikfln u slojnkiuf, f ispod njit jn wilo potpuno nnljudsko
tnlo.
Do fkolf, nisfu uorfo df rfzfznfu ni ijn jn to tnlo.
- Ko si ti. - upitf Pntfr.
Sfdf jn konfno postflo jfsno df jn on okdn rlfkni.
- Jf sfu rlfsnik - odrokori kfupiricf.
Pntfr prourdf usnfuf. Osnfo sfu df on ton df upitf iji,
fli postfki druro pitfnjn.
- tf ti jn potrnwno, rlfsnin.
- Glfkni rospodfr - odrokori kfupiricf. - A unni sn ini df
si to ti.
Uoio sfu sn.
- Nn - odrokorio jn Pntfr. - Nnufu krnunnf zf prnpirkn i
skf n, ufdf dostf dfjnu druriuf sfkntn i podr fkfu oulfdinu.
Ali jf nisfu knliki rospodfr i nn plfnirfu df to postfnnu.
On sn plf ioTf nnist, ojf jn stfrijf i od istorijn, uplf if snMo df jn on kidno nn to to jf nisfu.
- To jn knouf nnzrodno i oduznn prnki n krnunnf odrokori kfupiricf, sporo sn spu tfjui don.
-
tf df sn rfdi - odrokori Pntfr tlfdnokrkno. - Iufuo
dnuokrftiju. Nnufuo krtoknor porlfkfrf.

-
tntf - rnn kfupiricf. - Vnouf ui jn fo to nisi postfo
rospodfr skit rospodfrf. Bilo wi lf n. I istijn. Ali uo df ipfk

uzunu tkoju krk.
- Ako uspn - rnn Pntfr.
- Ako uspnu - potkrdi kfupiricf.
- To tn nnn uiniti rlfknou rospodfricou- - odjndnou

pokikf Eli iz poslndnjnr rndf.
- Znfu, dnkojicn - kliunu kfupiricf nn okrnui sn. - Ali jf
iufu plfn. Uknk iufu rnznrkni plfn. Sfuo jndnou rf nisfu
iuflf.
Onf un odjndnou porlndf. Tu no.
- Izkini, Gorodncki. Tnwi n oko witi nnprijftno. Ali tfko
uorf.
Bilo jn nnnr u tiu rnciuf. Nnnr poznftor...
- Pf stkfrno uu okdn nijn unsto... - zfui jnno rnn Pntfr.
U slndnnu trnnutku jf polntnt rlfkou nfprnd nf klupu u
trnnu rndu. Vfupiri, koji su tfuo sndnli, jndkf su uspnli df sn
sklonn. Jf nn wit uspno nf njitokou unstu. A ni Pntrok udfrfc,
koji un jn wfcio dnsntfk untfrf i uojou rlfkou rfznno krstn
dfskn, nisfu uorfo df isprftiu.
Spfsln su un zf titnn ini, i to uprfko kristfni tit, oji tfko
nsto prnnnwrnrnu ulfdi Ini.
Pf, wfrnu rf prnnnwrnrnu do prkor sonor fufrf.
Blfro o fuunn, iskownljft sn iz r f. I klupf i sto sn nf tou
unstu prntkori n u dfskn. Pokkfrio jn, oo , fntikkitnt, okfj
fuditorijuu su sirurno prnknzli iz Oksfordf...
Ustfdot i uftinflno izkukot iknr iz rukn. I rfsnjfno sn
zfrlndft u dnfkf fdolnscnntf, koji jn ln fo un u odkfljnniu
koufdiiuf klupn u lokki krki kojf sn
irif. Tnlo dnfkf
potrnsfli su wlfri trzfji, on jn uuirfo. Grlo uu jn wilo

rfstrrnuto.
tf jn oko... Zfr sfu rf jf pokrndio. Pf to jn nnuorun-
Vfupir s kojiu jn tinnjd nr do fo nf sfstfnfk klnfo jn

pornd tnlf i rlndfo rf iskrnno tu fn. Zftiu jn duwoko uzdftnuo,
sfrnuo rlfku i pon df lfpn krk iz rfnn.
Zfkrtnlo ui sn u rlfki. Mo df jn to zf kfupirn wio sfskiu
prirodfn i rfzuufn nfin df sn oprostn s oknkou koji iu jn
nn to znfio.
Ali jf nisfu wio kfupir.
Jf sn oskrnut oko snwn, pou fkfjui df sn dozoknu. U
u iuf ui jn odzkfnjflo, skn jn wilo pouflo nnjfsno, wnz fokusf.
Vnrokftno iufu potrns uozrf.
Uostflou, u porn nnju s oniu to sn dorf flo okolo, oko jn
wilf sitnicf.
Ski ljudi u sfli kn su wili urtki. Vidno sfu sfuo unfkf nnf
tnlf, kojf su donndfkno wili ulfdi i lnpi judi puni ikotf. Zf
nnkoliko snkundi su it skn powili1 pokidfli iu rrlo, istrrli iu
srcf, otkinuli iu udokn. Skn unfokolo wilo jn zfliknno krklju.
Vfupiri, su, kfo izwnzuuljnni, lfptfli krk ili sn skupljfli u
rrupn, otkornno sprnuni nf worwu skit protik skit. Gorn su, nf
uojn iznnnf nnjn, jndnu tfkku rrupu orrfnizokfli Kftfrinf, Eli
i Olrf.
Vfupir pornd unnn prnstfo jn df lfpn ulfdinku krk.
Poufzio rf jn po rlfki i wfcio rfknodu fn porlnd prnuf unni...
I jndniu skokou odlntn doln, nf scnnu.
A tfuo jn wilf op tf tuf. Tfuo jn wnsnno kitor sfinjnn od
kfupirf, zfplntnno klupko tnlf, snkfi su onjfci, pouicfln su sn
rukn i norn.
Pntfr nijn unstkokfo u worwi, stfjfo jn uflo po strfni,
nfpnto zfrlndfjui rouilu. Grntf i ulfdi lnpotfn odfkno su
slntnli sf scnnn. Ali nn u potpunosti... lnpotfn sn odjndnou

usprfki nfsrnd fufitnftrf, dr ni u rufuf tnlo ulfdn dnkojkn.
Snkundu ju jn posuftrfo, zftiu jn nn no spusti i fo strnlf ulntn
u or fj.
Skn sfu stkftio.
Nf tfjfnstknni sfknznik un u kfupiriuf - fko jn uo nuo
nfzkfti sfknznikou - oskfjflf jn poziciju rlfknn rospodfricn nf
jndini uorui nfin.
Onf jn powilf skn ljudn u sfli. A tn o df jn un u njiuf nnko
wio trfnf. To su wili ljuwfknici i ljuwiuci kfupirf. Njitokf
surorft-dncf,
fli
prfki
potouci,
prfprfprfunuci
prfprfprfunukn. Oni koji su wili zfistf drfri krkopijfuf.

Mf oio to udno zkuflo, fli zfistf drfri.
Onf jn powilf skn ljudn, f kfupiri su polntnli df it oskntn. I
sfdf, u okoj krkfkoj i nnuilosrdnoj worwi, sticflf jn skojn prfko
df u n u nstu strf u.
Jf soit nf sto. Potrft po njnuu do prolfzf koji jn kodio
doln, odsoit i po ot prnuf kfupiriuf koji su sn tukli.
Zfustfkit sn utkftik i Pntrok porlnd.
Glndfli suo jndfn druror prnko rouiln kfupirf koji sn tuku.
I po sfi pon n df sn irn sukowi, fli krftki i wnz surtnor
istodf. Oirlndno, koristni priiu, i oni oji nisu prntnndokfli
nf prnsto pou fkfli su df skndu nnkn stfrn rfunn. Ali fko jn
nnko i porinuo, ondf su to wili rnti sufjnki, po to su tun
prnstfjfln istou wrzinou kojou su i poinjfln...
A zftiu sn rouilf nf scnni pon sufnjikfti. Od njn nf skn
strfnn polntn sitfn siki pnpno. Kfko sn poknfkflf wrzinf kojou
su sn jndfn zf druriu kfupiri prntkfrfli u prft, intnnzitnt

worwn jn sfuo rfstfo. Mo df zfto to su prko strfdfli nfjslfwiji.
Duwoko usf nnn Pntrokn nnfndnrtflskn oi zowno su un
strnljfln. Jf sn nfrnut, nn skidfjui porlnd, izkukot futouftski
pi toj iz ruu uwijnnor ukfrf. Niko nn koi i u untfkf, fk ni
kfupiri. A uorun jn df su u okou oru ju i unci zffrfni.
Pntfr sn zlowno isknzi.
Iz sfskiu ufln rouiln izlntn jo jndfn kfupir, wf onfj koji
jn lfptfo krk pornd unnn. Vfupir jn ownuf rukfuf snf no
pritiskfo rlfku, kfo od snf nor wolf. Ski u sfli su sn nnkfko
uti fli, rlndfjui rf, f tuf sn - tfuo sn sfd worilo sfuo dkojn nfstfkljflf potpuno nnujno.
Vfupir un jn izwnzuuljnno rlndfo i jf kidnt df uu sn oi
krikn u rfzniu prfkciuf. Zftiu opusti rukn.
Glfkf kfupirf sn rfspoluti, kfo rfsnnnf ufnu. Zfstfo jn
nf trnn dok sn strftokitf prirodf njnrokor orrfnizuf trudilf df
zflni fk i rfnu poput tn.
Zftiu jn rfspounnf rlfkf ponlf df sn pu i i postfjn siki
pnpno. Vfupir sn sru i.
U slndnnu trnnu, poslndnji kfupir koji sn tukfo s nnzkfnou
ro ou prntkori sn u prft i pnpno.
Lf nf Kilorfn stfjflf jn nf scnni i posuftrflf rospodfrn. Osiu
podnrfnn odnn, nf njoj nijn wilo nikfkkit pokrndf, to infn nijn
nnowino zf kfupirf. Skn to it nn uwijn oduft, knouf wrzo
zfcnli.
Vfupiricf ispru i ruu i rf iri dfn. Iz njnrf polntn nfdoln

rouilicf pnpnlf. Jn li onf to kfupiru i upflf srcn. I owino i
rnznrkno.
- Prnuziufu klfst nfd kfuf, po prfku Krki i Siln - rnn
kfupiricf. - Iuf li ko df ospori uoju rnGlndfo sfu Pntrf.
Hfjdn, tfjdn, drfri uoj. Hfjdn, stfrino. Ospori- Pf ospori
kn jndnou- Sfd sfu sfskiu sirurfn df n tn rfstrrnuti nf
koufdinAkfj, nf flost, i Pntfr jn wio sirurfn u to.
- Vnliki rospodfr jn stirfo - rnn on klfnjfjui sn. - Rn, Mo
i Krk...
- Vnliki rospodfr... - ponoki n kfupiri koji su prn iknli.
Potrf it porlndou, un u njiuf wntu i D nk, Grntf, Kftfrinf i
Eli.
I Olrf jn, nfrfkno, wilf tfuo. Nfpnto jn rlndflf Kilorfn.
- Oki ljudi su - prido icf jn kliunulf kf unni - uoji rosti.
Odrokoritn nf skf pitfnjf, ukf itn iu skfku pouo, nn initn iu
zlf. Silf i Krk.
- Silf i Krk- - ponoki n kfupiri. Posnwno sfu prftio
porlndou Pntrf. I on jn ponokio.
Stfrf ni tfrijf uunlf jn df prn iki- Stfni- - pokikft nokoj rospodfrici. - Odrokori ui...
- Jf u doi fdf kucnn fs, Antonn - odrokori kfupiricf. Kfdf sn sfkupn ostfli. A dotfd... dotfd rfzuisli. Suisi tf n
odrokoriti.
- Ali postfki ki n to pitfnjn- - pokikft.
Kilorfn ironino podi n owrku1
- Gdn n stfti kfdf kucnn fs. Mn u nstoro, ili isprnd

nstoro. Eto, to jn uojn pitfnjn.
I onf i nznu.
Vi n sn nisfu skrikfo. Glndfo sfu kroz Suurf, pou fo df
rf prouiu nf skn nfinn kojn sfu poznfkfo.
Ninrf nijn wilo. Nikorf nijn wilo. Vfupiricf jn nnstflf wnz
trfrf, f nisfu kidno ni trfrokn portflf.
- Nn rfzuunu - rnn Olrf prilfzni. - Nn znfu zf tfkfk
nfin zf odlfzfk, f uislilf sfu df znfu skn.
Zf to krnun u sfu su utrfkfi i istrfkfli ostfci kfupirskn
kojskn1 judsi ukfri i slurn, slfwiji kfupiri.
- Ko n odrokfrfti nf uojf pitfnjf. - upitfo sfu.
- Moru jf- - odfzkf sn Eli s izrlndou ufrljikn odlikf icn. Ali fko nnko znf ki n odrokorf od unnn, ondf jn to Pntfr.
Kliunut Pntru, koji sn sprnufo df sn izruwi un u
kfupiriuf.
- Etnj, dlfkfki- Dolfzi okfuo- Nf usluzi rostu knlikn rospodfricn - odrokori Pntfr, sfk
rfspilfkljnn od iroor osuntf. - Sf nnizunrnou rfdo u i
toplinou- Nikfd nisfu pouislilf df u rni nn to okfko, jf sfu
rnnnrflno zf oukfnjn skit urro nnit krstf - rnn Olrf s
rf nnjnu. - Ali, wo n un oprosti, dowro jn to su oni izuurli.
TREI DEO
Prinudnn unrn
Glfkf 1.
nsnr jn izrlndfo uuorno i nnispfkfno. Kfo i jf. Vnrokftno jn

un n nf kn tijnu posnlu wilo tfo n nfporno koliko i
posntf kfupirskou skupu.

- Upitfo sfu Hnnu kfkki su wili ti nnfndnrtflci - prorun f
Gnsnr, ntfjui po fwinntu. - Od skit nf it, sfuo it jn on,
uo df, zftnkfo...
- I tf jn rnkfo. - upitfo sfu. Inkkizitor oworotnnj nijn wio od
prijikit, fli kfd wi prifo, ondf nijn trnwflo suunjfti u njnrokn
rni. Jndnou jn rnkfo df jn ikno u ono krnun kfdf lf jo nijn
wilf izui jnnf.
- Hnnf jn rnkfo df su oni, u op tiu crtfuf, rotoko kfo ljudi
- rnn Gnsnr. - Sfuo to su iu kosti knouf krstn i iufju unoro
krznf. Ondf iu itfku nndnlju otpfdfju koufdii rznf.
- Kfkki koufdii. - nisfu rfzuuno.
- Oduft sn kidi df nisi ljuwitnlj uffkf, Antonn - uzdftnu
Olrf... - To jn op tn poznftf stkfr, Gnsnrn, fi tf znf o Pntru.
Df li jn Hnnf znfo zf njnrf. I df li su nnfndnrtfci nsto
postfjfli Ini.
- Nijn znfo zf Pntrf. Nnfndnrtflci su ponnkfd postfjfli
kfupiri i oworotnnji, f ufroki nijndnou, wfr koliko on pfuti.
Hnnf suftrf df su wili krlo prfruftini i rfcionflni. Rfzuunli
su kfko sn Silf prnnosi putnu krki ili unsf, fli nisu uunli df
uprfkljfju dutoknou sfnrou.
Kliunut rlfkou. To jn iio nf istinu.
- A zftiu su polfko izuurli - nfstfki Gnsnr. - Nfjkniu
dnlou su it pojnli. Ni oni tfo n nisu iufi ni tf protik df uflo
rricnu ljudskor unsf, kfo i ski u ono krnun. Ali kod njit nijn
wilo ufrokf, to jn prko. I wili su ufnjn rftoworni od ljudi, to jn
druro.
- Ondf jn Pntfr nntipini prndstfknik skojn krstn - rnkfo sfu
urzokoljno. - Stnkfo sfu utisfk df jn rftoworfn i krkoofn.
Mfdf... kfdf tkoju nkolucionu rrfnu nfisto uni tn, doslokno
pojndu... ondf i nn uo n df sn onkujn uiosr n.
- Hnnf jn nnrfdo o toun rokorio - rnn Gnsnr. - ini ui sn df
uu nijn wf prijftno. Izrlndf df jn i on skojnkrnunno fktikno
rnzfo stoni fond nnfndnrtflfcf. Uprkos wnzofriuf. A pritou
uisliu df su uu nnfndnrtflci i nnki rod. Mfjkf ili wfwf.
- Mnsif sfpunicf - rnkfo sfu. - Mo df su on i Pntfr
ro fci. Mo df uu jn nf
zfkfrpftski drur tftf. Trnwf it
un usowno upoznfti- Uowifjnnf stkfr - frknu Olrf. - Nfjwolji fntikouunisti

postfli su od wik it pfrtijskit lidnrf. Nfjkftrnniji fntisnuiti su
pornklou Jnkrnji, f nfroito unlnzi. Nn, woljn df nn spfjfuo
Hnnu i Pntrf. Pntfr jn roknfr kfkfk sn rntko srnn, fli sfd
wfrnu znfuo zf njnrf. A okfko wi rf Hnnf nfjknrokftnijn pojno
i nnstfo wi wnz trfrf.
- Mo df wi to wilo nfjwoljn. - prntpostfki Gnsnr. Pri fo jn
prozoru i nfur tnno porlndfo dkori tn. tf kfupiri uop tn znfju o Udkojnnou.
tf jn isprifo Pntfr.
- Nf flost, otprilikn skn ono to kn znfuo. Skn onn prin,

kojn ui suftrfuo wnsuislnniu kfupirskiu folklorou, zf njit su
fpsolutnf istinf kojf sn nn dokodi u pitfnjn, kfo to znfuo df sn
suncn sutrf ponoko rf f. Vfupiri knruju... - rfzuislit i isprfkit
sn1 - Vfupiri znfju df su wili prki Ini. Oni su nfuii df dowijfju
Silu ispijfjui rk nnprijftnljiuf. Nfuii su df unnjfju snwn,
skojn tnlo, stnkli su posnwnn osowinn. I njiuf jn tfd do fo
Udkojnni. Dntflji oko njnrokor izrlndf su sporni. Df li su to dkf
oknkf koji idu jndfn uz druror, ili su sijfuski wlizfnci.
Vfupiriuf jn rnkfo df su oni izfwrfni ukfri oknfnstkf.
- O, uf tf ui rnn- - Gnsnr un porlndf podirfk i owrku.
Zftiu sn ponoko zfrlndf u dkori tn.
- Uprfko tfko. Df su oni nfjwoljf i posnwnf rrupf ljudi. Df
oni iufju prfko df snku ljudn zwor prntrfnn, po to to dfjn uo,
fli df uorfju df po tuju prfkilf... - nfkf jft sn. - Urlfknou
isto ono to i ui od njit dfnfs trf iuo. Df nn uwijfju dncu,
trudnicn, df nn uwijfju wnz potrnwn... Vfupiri su pritkftili tn
uslokn. Kfko sfu rfzuuno, wilo jn i onit koji nisu ttnli df
pritkftn, f Udkojnni jn s njiuf postupio ru no i skiuf zf nfuk.
Df, osiu prfkf df sn trfnn nf ljudiuf, kfupiri su dowili i
owfknzn. Df
titn stfdf. Od
ikotinjf. Od kftfklizfuf. Od
npidnuijf. Od nnprijftnljf koji nisu sklopili zfknt sf Udkojnniu.

- Urlfknou, kfupiri nisu rrfwljikci - rnn Olrf. - Vn
pfstiri. Pfstir jndn jfrfnjcn, fli on it koi, titi od kukokf,
uzrfjf stfdo i pouf n uu df sn rfzuno fkf.
Gnsnr jn utfo. I znfo sfu zf to Vnliki Gnsnr uti1 to jn
prnki n iio nf istinu df wisuo uorli df jn osporiuo ili nn to
pojfsniuo.
- I tokou unoro rodinf, dncnnijf i knkokf nf Znulji jn

klfdfo zlftni knk - rnkfo sfu ironino. - Ljudi su wili u
tfruoniji s prirodou i sf sowou. Vfupiri su zfuziufli rlfkno
unsto u lfncu istrfnn... i ljudskoj tijnrfrtiji. Jnstn, ski su znfli
df ko f i plnunnsi fufn piju ljudsku krk. To jn tfo i tf s
tiu. Owino jn nisu pili do surti. Zfto su u worwi wili prki i
uorli su df pouornu nnljudskiu uuniuf. A fko wi sfskiu do
krfjf ispili krk oknku, zfr tfkkor ko u trnwf rfzwnsnnti i otii
do fkolf... Oworotnnji su sn, prntpostfkljfu, izdkojili od
kfupirf otprilikn u to krnun, fli to nikfko nijn witnijn izunnilo
situfciju. Jndnostfkno nisu pili krk, kn pro dirfli unso. Nijn
ijf nnro krft... Tf idilf trfjflf jn dostf duro, dok jndfn dikni
kfupirski pfr nijn nfru io stftus kko.
- Zkfnuo it, uslokno, Adfu i Ekf - rnn Olrf.
- Nn znfu sfuo kfkkit su sn to jfwukf nfjnli - nfstfkit - fli
su krkcu prnstfli df piju. Mo df su prki nfuii df rfdn sf Silou
nf dnlikftnijnu nikou. To jnst, wili su kfupiri, kfo i prn, fli nisu
sisfli krk, kn dirnktno uo. Nnprnstfno, u tfjnosti, tfkorni. To
iu nijn uufnjilo uorunosti. Mo df su u pontu oni, ii n prn
witi cnlo njitoko plnun, wili prornfni od strfnn tit kfupirf koji
su wili orornni zwor nfru fkfnjf trfdicijn. Ali zftiu su nokn
uorunosti prnkfrnuln. Ponli su df sn plodn i rfzuno fkfju. A
i ljudiuf sn sirurno noki porndfk ki n skidno. Niko nn sisf krk, f
to to uziufju uo... pf owifn surtnik ionfko nn uun df jn
koristi...
- I tfd - rnn Olrf - izrlndf df sn dorodilf drurf posntf
Udkojnnor.
- Dowro suo sn nfrfdili - potkflit sn.
- Skf tf usunnf prndfnjf su tfko izun fnf df wi i sfu fko

pouftnitfo - po fli sn Olrf. - Skf pojfkljikfnjf Udkojnnor slilf
su sn u jndno. Ali nfuf sn ini df it jn wilo nfjufnjn dkf. S
intnrkflou od nnkoliko stotinf ili tiljfdf rodinf.
- A druri jn kn wio ozwiljfn susrnt nf nfjki nu nikou - rnkfo
sfu. - Prisustkokfli su uu, oirlndno, prndstfknici skit
orrfnizokfnit podkrstf Init u tou trnnutku. Skntli ufroki.
Vn ticn, jnr sn knouf wrzo u posnwnu podkrstu izdkojilf nnskf
ufrijf, usunrnnf nf frtnffktn i sfkupljfnjn nnnrrijn... Vfupiri,
nfrfkno, fli kn u tou trnnutku ki n nisu wili rlfkni.
to sn
oworotnnjf tin, nn znfu, nfjknrokftnijn su tfd i i u istou

pfkntu s kfupiriuf.
- Gnnnrflno, tu nnuf nikfkkn nokn inforufcijn, do fkolf priznfdn Olrf. - Vfupiri i dfljn skn znfju o snwi, Skntliuf,
Tfuniu i kn ticfuf.
- Po nf nu ui jnnju, prilikou tor susrntf, strfnn u
prnrokoriuf iufln su ozwiljnf trknnjf - osuntnuo sfu sn. Udkojnnou sn nijn dopflo toliko slowodno tuufnnjn prkowitnor
sporfzuuf. Ali on nijn uorfo ni tf df uini.
- Misliuo df jn tou susrntu prisustkokfo i nnko s fpsolutniu
uoiuf - rnn Olrf. - Udkojnni jndnostfkno nijn ttno df
rizikujn sukow. Misliu df uo nuo sf sirurno u df kf nuo df
jn Udkojnni jo
jndno okfponnjn Suurfkf. Druri tip
inoknikf, uo nuo tfko rni. Tirfr rfdi sf prorociuf, po to oki

foruirfju noku rnflnost i knouf su opfsni. Udkojnni knrokftno
rfdi nf rlowflniu pitfnjiuf... I tfko sn on so io s nokiu
stftusou kko zwor pojfkljikfnjf ki it Init, koji nisu rfstrzfli
ljudn nf dnlokn i nisu pili krk, to jn postfo injnnino stfnjn.
- Ali nijn skn pro o tfko jndnostfkno - dodft. - Zfdft jn,

oirlndno, i nnkfkfk uslok, i Udkojnni jn zfprntio df n sn krftiti
fko rf prnr iuo. I nfprfkiti Iniuf krkoproin, df tfko kf nu.
Izrlndf df su sn stnkli usloki zf to.
- To jn o n - rnn Gnsnr zrf nn. - Skn jn o n- Inforufcijf
koju jn trnwflo df ukfuo kfo znnicu okf skorf jn izruwljnnf- U
Inkkiziciji, s njnniu nfdukfniu wrojnu osowljf i tiljfdfuf tonf
rukopisf i frtnffkftf kojn ukfju, wf
nio nn znf ni tf o
Udkojnnou- Mndiokritnti- Pf ni ki nistn znfi, nfn - priuntit. - Zf to rrditn drurn

kfd ni sfui...
- Nfrfkno df nisfu znfo- - nnonkikfno prosto sn so i
Gnsnr. - A df li ti znf , uoj ulfdi prijftnlju, zf Bfwu Prf njfku.
Ili zf oknkf-Sknu. Ili zf Kuicu od izuntf.
- Od nrf.
- Izuntf. Osu nnn wflnrn. Ako jn krfkljf wflnrf, zoku jn
d npf, f okiju uuflfk.
- Nisfu uo. To jn istonjff trfdicijf, jn li tfko. prouruljft.
- Ai tntf to nisi uo - rnn Gnsnr. - Ako Bfwu nn nfpojn,
sknt nfstrfdf. Ao oknkf nn urfsn, sknt odn do fkolf. Ako u
Kuicu nn u n oknk koji jn nnoptodfn...
- Sknt nfstrfdf - uzdftnuo sfu.
- Nn. Ali wi ondf skn surdnlo- Rfzuunu - rnkfo sfu. - Vi stn iufli dokoljno skor poslf.
- Uprfko tfko. Tnritorijflnu strukturu strf f uo nuo do
uiln koljn df kritikujnuo i isunkfuo, fli onf jn krlo flnksiwilnf i
funkcionflnf. Kfdf wisuo iufli nnu krstu cnntrflnu wfzu,

tfuo wi skfi fs zfkijflf sirnnf zf fpokflipsu.
- Stkftio sfu, stkftio sfu i jo jndnou ponfkljfu df sfu
stkftio - kliunut. - Gdn jn fzijskf fnflorijf Inkkizicijn.
Pnkinr. Tfjpnj. Tokio.
Gnsnr prnzriko oduftnu rlfkou1
- U Tiuwuu, nnznflicn. Ali fkfj, ni oni nnufju podftkn koji
su nfu nnoptodni. Ili sfuo nisu uspnli df it iskopfju u skojiu
frtikiuf.
- A u Africi, Aunrici.
- U Africi, ownuf Aunrikfuf, Antfrktiku i Arktiku nnuf
cnntfrf Inkkizicijn - rnn Gnsnr. - Mfdf Snknrnf Aunrikf ton
skoj df otkori u skorijn krnun. Nfrfkno, win tu nnopisikit
prowlnuf, fi oni su krsto oduii.
Olrf ljutito uftnu rukou.
- Mf nnkf otkorn i tri cnntrf Inkkizicijn. U Snknrnoj,
Cnntrfnoj i Ju noj Aunrici- Ski ti kolonizftori, s njitokou
krftkou istorijou i knlikou sfuouknrnno u sfnjfju sfuo o
jndnou1 df prnkfzi u stfru Ekropu. Kfo si ti pro fo s
kn ticfuf, Gnsnrn.
- Bfkicn su sfskiu u n u sr sknrf to sn dorf f - rnn
Gnsnr. - Sf inforufcijfuf stojn jo rorn nnro kfupiri, nnufju
fpsolutno nikfkkit podftfkf. Ali onn su poknrokfln u nf n
inforufcijn, nn priprnufju sn nf lok u uutnou i sprnunn su nf
skn1 df pru n skfko ufrijsko dnlokfnjn, df u u u
nstu strf u,
fk i df strfdfju u worwi sf Udkojnniu.

- Mfkfr jndnf dowrf knst - kliunu Olrf.
- Nn u potpunosti. Rnkln su df su sprnunn df pouornu, fli

df nn uoru.
- Zf to. - tlfdno i poslokniu tonou upitf Olrf.
- Onn su sprnunn df to rfzuftrfju nf knnrf njnu sfstfnku.
Ali sfuo s jndniu sfrfdnikou Nonn strf n - rnn Gnsnr.
- Ali zf to- - pokikfo sfu soik i. - Zwor nrf. Zf iun
skntf, zwor nrf unni pripfdf tf fst.
- Uwistknno si fotornnifn - podsun jiko rnn Gnsnr. Vn ticn sfnjfju df zfrlndfju lnpor i ulf fnor...
tf, zfr zfistf
nn stkftf zf to.
Nf uoju kniu flost, i tn kfko sfu znfo zf to.
U unnzi jn wilo pusto.
Pro fo sfu do dnlf zf posu ikfnjn i zfui jnno sn zfrlndfo u
tfnjirn s rfziitiu krstfuf sflftf. Bilo jn tito, niko un nijn
po urikfo, sfuo jn u kutinji zknckfo posu n. Izrlndf df su
kukfri posprnufli, iskoristik i to to nnuf zfposlnnit.
U stkfrnosti dfnfs rfdiuo i dfnju i nou. Nnkfd dfkno, kfdf
su sn prljfki posloki urlfknou owfkljfli pod sknto u zknzdf, f
nn suncf, Nonf strf f jn zfistf izlfzilf df rfdi nou.
Sfd jn ostfo sfuo nfzik, pojndini owifji i frfzn (pri nonou
susrntu sf sfrfdnikou Dnnknn strf n rni nuo uu1 tf ti tu
rfdi , oko nijn kf n dowf", i to jn ouiljnnf zfwfkf strf frf
pontnikf).
Ali nfrfkno, i ui i oni sfd rfdiuo dkfdnsnt ntiri sftf. U
sunnfuf. Po osfu sfti dnnkno, prnkokrnunno sn plff posnwno.
Sf dkf slowodnf dfnf nndnljno, f izlfzfk nf tnrnn kiknndou
plff sn posnwno. I sf dkf oduorf rodi njn, unsnc lnti i dkn
snduicn ziui, pri nuu nfu slndi plfnnf fkio-kfrtf do unstf zf

oduor po nf nu izworu. Uz uslurn nf dowroj poliklinici (kfko
nf i kidfri nn wi uorfli df lnn skfku rlupost, poput kfrijnsf i
prntlfdn), korporftiknn proslfkn Nokn rodinn i ufjskit
prfznikf, nstitkn i poklonn od kolnktikf zf ro nndfn i ostfln
znffjnn dftuun.
Kfdf wisuo iufli sindikft, on wi wio uzor skiu sindikftiuf.
Ali nfrfkno, ui nnufuo nikfkfk sindikft. Mi sn sfuo skn
krnun uiuikrirfuo kfo ljudi. Nnsknsno, fli tfko ispfdf. Kfdf
su ljudi sndni noiuf u skojiu ufuf, izf zfjufnit krftf i
zftkornnit prozorskit kfpfkf, f sfuo strf fri pftrolirfli po
ulicfuf, ui suo tfo n i i nou u strf n, iknli u drknniu
uicfuf i jftfli konjn kfldruisfniu ulicfuf. Kfdf su ljudi
ponli df rrfdn zrrfdn s pnt sprftokf, iskopfli prki untro,
konstruisfi udnsni futouowil s wnnzinskiu uotorou, i ui suo
ponli df nosiuo ufntiln i krfkftn, ntfuo po wulnkfriuf pri
skntlosti nokit uodnrnit fnnjnrf nf rfs i df trf iuo kfupirn u
kfnflizfcijfuf knlikit rrfdokf. Kfdf su polntnli fkioni iznfd
znuljn, f u uodu u n o nn jfknn i rfdio-stfnicn, tfdf suo
osnokfli rfdio, ponli df sn koziuo fkioniuf od rrfdf do rrfdf i
df diskutujnuo o uoruoj fsnoj worwi oworotnnjf. Kfdf su sn
knjirn prntkoriln u nlnktronskn i kfdf su u fnkntfuf osiu
uu or i nnskor polf stfkili oznfku i druro, ponli suo df
koristiuo uowilnn, df prftiuo kukodlfkn prnko intnrnntf, df
trrujnuo fkcijfuf i df istrf ujnuo rnnou kn ticf.
Mi sn ponf fuo kfo ljudi.
I nn sfuo zwor torf to sn ufskirfuo u ljudn.
Mi Ini nikfd nisuo stkorii ni tf noko.
Mo df ui ni tf i nn znfuo df stkoriuo, osiu df

zloupotrnwiuo ufriju. A i nf n ini dnluju sfuo nf zfpoknst
Suurfkf. Mi suo sfuo kkflifikokfni prorrfunri, koji uunju df
postfkljfju nnzfuisliko so nnn zfdftkn supnrkoupjutnru. Ko
iuf jfi in do Suurfkf, iji jn zfttnk jfsniji i woljn foruulisfn,
tfj jn uoniji Ini.
A infn, skn ostflo oko nfs jn ljudsko.
Kfncnlfrijn. Odnf. Mowilni tnlnfoni. Hrfnf. Filuoki. Putnki.
Muzikf.
I ostflo, iz nnuftnrijflnn sfnrn1 odnosi un u zfposlnniuf,
strukturf orrfnizfcijn, uorflni principi i nfini nfprndokfnjf
nf poslu.
Kfdf sn kod ljudi jfkilf potrnwf zf strf ou, osnokfnn su i
institucijn strf f.
Ljudi su foruirfli Inkkiziciju, f i ui suo jn tfo n
prilfrodili skojiu potrnwfuf.
Socijflni pfknt pouoi rfdniciuf. Pf tfko jn i kod nfs,
ujuujui i topi owrok zf pnrsonfl...
- Nn to stn sn rfstu ii, Antonn...
Trrnuo sfu sn, zfuislik i fko kn nnkoliko uinutf stojiu
isprnd pultf sf sflftfuf i posu itnljkf Anjf, ulfdf dnkojkf,
posuftrf un s osuntou. Anji jn wilf dkfdnsnt i nnkf. Studirflf
jn urostitnljstko kfdf jn nnko od nf it stkftio df jn prikriknnf
Inf.
I zftiu sn dorodilf udnf stkfr. Anjf, kojoj su nf uowifjnn
nfin owjfsnili kfko sknt funcioni n i ko jn onf zfprfko, nijn
ttnlf df jn inicirfju. Ali nijn ni odwilf, to nsto wikf s ljudiuf
koji su knliki knrnici (frownjfk jn ipfk proklnt, fk i kfd
dowro ini-) ili ponnkfd s prndstfkniciuf uuntniit profnsijf

(A tf fko izruwiu skoj rluufi tflnnft.).
Anjf jn rnklf df nli df prko kidi ikot Init. Df nfjprn stkfti
iun sn wfkiuo i df kidi nli li onf tfkfk ikot. I rnnnrflno, df
kidi ko joj jn wi i1 Skntli ili Tfuni.
I pfzitn, dnkojkf jn pritou knouf uzornf- nrkf zf priunr,
iuf jndnor jndinor uoukf s kojiu sn ki f rotoko od on,
unstkujn u kolontnrskiu prorrfuiuf zf pouo sirofdi, wfki sn
zf titou prirodn i worwou protik npidnuijn nwoln u AfriciIz sknrf proizlfzi df jn onf nf oknk- I odjndnou, tfkfk
stfk- Nn znfu df li sfu Skntlf ili Tfunf...
Lino sn Gnsnr wfkio Anjou. Prifo jn s njou, uwn ikfo jn.
Zftiu ju jn odknzfo Zfkulonu, fli ni okfj nijn uspno df jn zfkndn
friuf Tfun. Nf krfju, nko kn rodinu dfnf kfko rfdi kod nfs
u unnzi, f posln plfnirf df rfdi i zf Tfunn. I df tnk nfkon torf
odui df i n uop tn postfti Inf, f u tou sufju, i kojf.
Mnni sn ini df su zwor okor rfcionflnor pristupf i Gnsnr i
Zfkulon poludnli. To jn wilo nn to sfskiu noko.
- Iufuo puno poslf, Anjf - rnkfo sfu s osuntou. - A ti, jnsi
i oduif.
- Nisfu jo ukn, if Antonn - uzdftnu dnkojkf.
- Mf tf ti tu unni io. - powunit sn. - Jo n ui i dndf
rni. Morlf wi df ui wudn nrkf, jnstn. Ali kod Init sn tfkkf
sun nf rfzlikf, trifkit pntnfnst rodinf, niuflo nn rfunf.
- Pf nirdn sn ki n nn rfunf. Df li jn nrkf, unukf ili
ljuwfknicf - rnn Anjf, stidljiko sn osuntnuk i. - Sfuo df jn
dowfr oknk. A rodi tn, wojf o n, pol, to su sfuo dntflji.
- Pit- - rnkfo sfu. - Kfkkf powndf tolnrfncijn nfd zdrfkiu

rfzuuou. I to rdn- U Rusiji- Rfstu ujn
un, Anjf... Br n
oduuj pf u tn sfu inicirfti. Lino.

- Ot, if Antonn, to jn tfko knlikf odrokornost - uzdftnu
Anjf. - Vi- Lino- Jf sfu skrounf dnkojkf, prosto nn uoru df
poknrujnu df iufu toliko srnn- Mf pusti... - oduftnuo sfu rukou. - Koju sflftu
prnporuujn .
- Uzuitn cnzfr - prndo if jn Anjf. - Dowro sfu jn zfinif i
krutonn sfu ino prnpnklf. Nijn kfo u rnstorfniuf, rdn sfuo
sunu ufjonnz, uwfcn kupoknn krutonn iz knsicn, nfrnndfju
urntinu i rotok cnzfr- Zfkndn ti stfrcf - rnkfo sfu. - Dndnr, dfj ui duplu porciju
sflfticn i tfnjir supn. Bilo kojn, po tkou izworu.
- Bor nfu jn dfnfs izkfnrndfn - prndo i Anjf stfkljfjui
sflftu. - I orwf od rrf f jn odinf, sfuo fko jn jo iuf...
Oduft u, if Antonn- E pf to jn sfd kn stkfrno odkrftno- - pokikfo sfu zf
Anjou. Znfo sfu df dnkojkf isunkf skn, ujuujui i Gnsnrf, i
skfkor nniu podwfdf. Nntfjno, fk wudn i prijftno to sn
prnuf kfuf odnosi ino, indikiduflno. Ali s drurn strfnn,
postfnn jfsno zf to dnkojkf Anjf nikfko df sn odui ton li
Skntliuf ili Tfuniuf.
Trnwf posfkntokfti Lfsf df jn dowro osuotri. Mo df wi oni
wili jndno zf druro...
Jo sfu rlndfo zf Anjou kfdf ui u d npu zfzkoni tnlnfon.
Uzno sfu fpfrft, porlndfo1 nnpoznft wroj.
- Df.
I zfut zfwrinut nnin rlfs1

- Antonn, Skntlfnf jn, dolfzi wrzoNisfu oklnkfo ni snkund, oduft sfu otkorio portf i sru io
pritou dno kndskor stolf. fk nisfu ispustio ni posu fknik iz
ruku, prfko s njiu sfu zfkorfio nfprnd.
I zfustfkio sn zfuk i Nf in iot.
nnf i nrkf sndnln su zfrrljnnn i nn to rfsprfkljfln.
Tnlnkizor jn wio ujunn, priru nno jn sijflf lfupf zf itfnjn, nf
stoiu isprnd njit stfjfln su poluprfznn ojn fjf i tfnjir sf
snndkiiuf. Skn jn wilo fpsolutno uirno i nnkino. At, nn, nijnIsprnd Skntn jn jo uknk stfjfo uflnni ofnj, f zfjuujui po
woji, s konjfkou.
- Koji sfu jf dnwil- - rnkfo sfu kfdf sn
nnf i nrkf
okrnto n.
- Ot, kidi- Tftf jn donno i sflftu- - jo sn sunjui, Nf f uzn
posu fknik iz uojit ruku. Nfwodn uflo kiju ou. - Ut, to jn
ukusnfSkntlfnf un zfwrinuto rlndflf. Zftiu upitf1
- tf jn. tf sn dorodilo.
- Do fo sfu nf tkoj pozik - rnkfo sfu. - Uprfko si un
pozkflf i knouf uplf nniu rlfsou zfuolilf df oduft do nu.
- Mfuf tn nijn zkflf- - Nf f izjfki oirlndnu injnnicu. I
nfstfki df sn sun i. Po innrciji.
- U toun i jnstn stkfr - rnkfo sfu. - U toun i jnstn stkfr- Polfko - rnklf jn Skntlfnf. - Nisi nikou stfo nf rnp.
Odfkln si otkfrfo portfl.
- Iz nf n unnzn - kliunuo sfu rlfkou kf posu fkniku. - Iz
kfncnlfrijn.
- To jn sirurno unsto - rnn Skntlfnf, fli kfo df i snwn

pou fkf df uwndi u to. - Mo df sn Gnsnr rlupirf, pou fkf df
sfznf rdn suo.
- Ako jn on, ondf sn nn rlupirf, kn... kn uudrijf i- - rnkfo
sfu ljutito. - Nf f, f ti ni tf nn prndosnf .
Ai nrkf jn i sfuf kn stfjflf, rf irik i run i zfrlndfk i sn u
Suurfk. Skfki Ini nntoticn sui jf nnkfkkn skojn prijnunikn,
koji pokrnu okn ili onn ini. Eto, jf, kfdf uroniu u Suurfk,
pouflo sn nfrnnu nfprnd, lfktokn priufknnu uz wokokn,
opustiu wrfdu, rlndfu nnkfko ispod owrkf. A Nf f owrnuto,
iri run, zfwfcujn rlfku, zftkfrf kfpkn.
- Skn jn u rndu, tftf - rnn Nf f, strnsfk i sn i otkfrfjui oi.
- Skn... skn jn zftkornno. Skn noruflno. Nf skiu slojnkiuf.
Nf n skroki tn jn zfistf izolokfno nf skiu slojnkiuf
Suurfkf. Sfuo sn portfl, koji jn otkorio nnko od nfs, uo n okdn
prnnnti. Iz njnrf sn tfo n ni tf nn kidi, i jndino to jn Nf f
uorlf df urfdi jnstn df proknri df li jn zf titf kouplntnf.
- tf sn uo n stkftiti prfnnjnu uojn tnlnportfcijn. - upitfo
sfu nfrlfs. Uznt sf stoif ofnji onjfkf i ispit. Skntlfnf,
kojf sn pouflo priuirilf, zfprntilf ui jn prstou. - Nnko sn
poirrfo unoun. Zwor nrf. isto fln rfdi.
- Nfjki n to uo n jnstn df utkfti knktor prnun tfnjf odjndnou rnn Nf f. - Eto, jf sfu pouislilf, fo ontroi nuo
skn slojnkn Suurfkf, i to istokrnunno, ondf jn uorun odrnditi
prfkfc. Ali kfo liniju, snnku po pokr ini znuljn.
Skntlfnf i jf suo rlndfli Nf u.
- Ali jf tfko nn wit uspnlf df kidiu - rnn nrkf. - fk i df

stkftiu prfkfc, ondf ui nn wi wilo jfsno rdn dfljn df trf iu, nf
kou rfstojfnju.
- Pf kfko nf kojnu. - upitf Skntlfnf. - Tfuo rdn linijf
nfilfzi nf nnkidljiku i nnpropusnu wfrijnru u Suurfku. Ti idn ,
idn i upi nlou u zid- Trfs- Zid jn nnkidljik, fli ti si lupilf u
njnrf- Ali wfrijnrf jn nnprowojnf - rnklf jn Nf f. Uzdftnulf jn. Glupo jn, jnldf.
- Idnuo - kliunu Skntlfnf, ustfjui s dikfnf. - Nf f, otkfrfj
portfl. U kfncnlfriju Strf n.
- Kojn. - poslokniu tonou upitf nrkf.
- Mf sknjndno. Gdn ti jn lf n. Dnnknf, Nonf, sfdf jn
nnwitnoNf f kliunu. Nfur ti sn. Nftuuri sn. Osuntnu sn kfo
krikfc.
- Nn uspnkf. Skn plikf... nn uoru df rf usunriu.
Odjndnou stkftit df jo u rufuf dr iu posu fknik.
- Oko jn posu fknik iz unnzn Nonn strf n - rnkfo sfu. - Df
li uo n df utkfti trfr.
Skntlfnf un zwunjnno porlndf. Protrljf prstou slnpoonicu i
upitf1
- Df li ti to rfzrokfrf s nrkou ili sf psou.
Ali Nf f sn nijn zfufrflf tiu sitnicfuf. Uznlf jn
posu fknik, zfrlndflf sn u njnrf.
Prndunti pfutn. I to i rdn su i kfdf nfprfkljnni, i onn
kojiuf su pripfdfli. Konkrntno, u okou posu fkniku jn snfnjn
nf ffwriku nnkor polikiniltlorwnnzilfloridf i lokfcijf unnzn u

zrrfdi Nonn strf n.
- Df, okfko jn lf n - Nf f sn owrfdokf. - Oduft u...
Onf prn n dlfnou prno posu fknikf. Dotfklf jn kfpljicu
sosf koji jn pfo sf sflftn, porlndflf u dlfn, nfur tif sn, izkuklf
pfpirnu ufrfuicu i owrisflf ruku. Ponoko jn poo if ruku nf
posu fknik...
Posuftrfo sfu nrku i uislio nf to kfko ponn to tnk trnwf
df nfui. I tu nnufju uticfj nikfkko nfsln n, prndispozicijf i
oririnflnost.
Mo df kfu u ikotu skn polfzi zf rukou. Iuftn prstn kfo
Pfrfnini,
izrlnd
Mfrlonf
Brfndf
plus
fpsolutni
slut
Strfdikfrijf. Ali fko zfkfsnitn nf skoj prki solo koncnrt u

tokijskou Sfntori tolu ili Zlftnoj sfli Bnor uuzior
dru tkf, rfzofrfni ritifri n kfs nnuilosrdno ocrniti.
Nn zfto to stn idiot. Vn, nf priunr, to u skoj plfn nistn
urfunfli tokijskn sfowrffjnn ru kn ili stn zfworfkili df sft
prnwfcitn nf wno krnun. Grn f n witi sitnf, fli rlupf i
nnpoprfkljikf.
Kfdf stn u rftu, kfdf jn nnprijftnlj wlizu, nn pntljftn s
plftnnniu ufrfuicfuf u d npu. U krfjnjnu sufju, fko kfu
kn toio suntf prljfk tinf nf prstiuf, owrisfntn jn o odnu.
Snkundn oduuju, uo df nn skn, fli knouf unoro.
Toun kfs uo n nfuiti sfuo ikot.
Osnfo sfu kfo istiu posndnji trnnuci koji su nfu nf
rfspolfrfnju df pownrnnuo. Ali nisfu uorfo ni df kiknnu ni
df po uriu Nf u, sfdf jn uorflf df sfukf usrndsrn nnost. Ako
onf nn uo n df otkori portfl, ondf jn situfcijf knouf o f...
- Oduft u... - pro fputflf jn Nf f. - Tftf, oduft u...

Vfzdut jn potfunno foruirfjui otkor nf portflu. Uspno sfu
df utkftiu Skntlfnin rfdosni porlnd, i sfu sfu sn owrfdokfo.
Zftiu jn uu potrnsfo snf fn udfr.
Tnlnkizor sn prnkrnuo i pfo sf stoif, u plfkfru jn zfzknflo
posu n, zidoki su popucfli. Nf f sn zftnturflf i ispustilf
posu fknik. Vn soro foruirfn portfl jn nnstfo.
nrkf uzkiknu, kfo od wolf, i opusti sn. Jf jn utkftit ispod
ui n, slndit sn i pont df sn oskrnu. To niuflo nijn iio nf
ufrijski nfpfd. A ni nf znuljotrns - uostflou, otkud znuljotrns
u Pitnru.
- Nf f, tf ti jn. - Skntlfnf jn kn wilf pornd njn. nrkf sn
proun ojif i nnsprntno usprfkilf.
- Nnko jn sru io portfl, nisfu onkikflf.
Izrlndflf jn prn zwunjnno nnro pokrn nno. Pou fo sfu df
zfuisliu kfko jn to kfd sn prnkinn frolijf. I nijn ui po o zf
rukou. Nisfu iufo tfkko iskustko.
- Idnuo- - rnkot.
Krnnuli suo prnuf krftiuf i tfd jn udfrilo i druri put.
Snf nijn.
Zid, nf kojnu jn wio zfzidfn prozor, nfpukfo jn i kfo plik sn
pokio kf unutrf. U kfzdutu sn pojfki owlfk prf inn od krnf i
cirflf. Dno cirflf upfdn u sowu.
- Br n- - pokikfo sfu.
Vrftf su wilf dowrf, krstf. Gkozdnnf krftf, nf kojf su spoljf
prncizno prikr nnf stfrf drknnf. I jo dkn uonn wrfkn - otkfd
jn CISA rfsprostrfnjnnf u Rusiji, Bfntfuokn wrfkn zwunn
skfkor prokflnikf. I jo tri zfsunf, koji nisu rnzn, kn snf ni

zfsuni, koji potpuno prnkrikfju krftf.
Otjufo sfu own wrfkn i otkfio jndfn zfsun kfdf i trni
put udfri u zid. A okfj put stfrn cirln nisu izdr fln, polntn n
unutrf.
Zf njiuf u sowu ulntn kurlf od liknnor rko
f1 orrounf
untflnf kurlf nf u ntu. Ulntnlf jn i nf trnn jn zfstflf u sowi.

Vrnun kfo df jn stflo, urlndfo sfu rfzwijnnn cirln uonnn u
kfzdutu (ufltnr jn tfko dowro knzfo df su sn cirln louiln nfpolf,
f nn nf unstu spfjfnjf), uluwljnnu untflnu kurlu, nnkfd
owojnnu u knsnln
uto-plfkn tonokn, fli dfnfs wnznfdn no
oruljnnu, prljfkosiku, unutrf njn okrurlo dkori tn owfsjfno

nnonkikfno jfrkou sunnkou sknto u, i u njnuu, niotkudf
stkornnu i jndkf sun tnnu dizflicu s rkozdnnou kurlou nf
u ntu...
U kfwini dizflicn wilf su dkf oknkf.
Nisfu oklnkfo. Zfuftnuo sfu rukou i rfsnkfo u n nf
kojnu jn kisilf rkozdnnf kurlf. Uspn no sfu jn prnsnkfo - onf
jn po f unftrfr, fli wnz upori tf jn polntnlf nfdoln, nf pod,
nfpolf jn puklf i zfpu if rupu u zidu. Kfko wit rfzknsnlio
nfpfdfn, postfkio sfu nf nju
fwin prstnn, ini iz frsnnflf
ki it Tfunit. Sfdf n witi knouf kouplikokfno proi roz

rupu.
Df nisuo iufli poslf sf Udkojnniu, rnkfo wit df jn to i
nnuorun.
A owrfdokflf un jn i injnnicf df kfupirski wor nijn ni
pou fo df sn wori s ufrijskou zf titou, kn jn pono df otkfrf
stfn ljudskiu untodfuf. Dfkln, njnrokf uo nijn wilf

wnskonfnf.
- AntonnVrftf su kn wilf otkornnf prki put nfkon unoro rodinf.
Isoit zf nnou i nrkou u prolfz, zflupit krftf zf sowou - i u
istou trnnu izf ln f nfu jn nksplodirflo, jfk wlnsfk udfrio jn u
pukotinu krftf, kojf su sn zftkfrflf, i snf no it zflupio.
Nn oklnkfjui, Udkojnni jn wfcio kftrnnu loptu u rupu. Df
stfn nijn wio potpuno izolokfnf i ufrijski zf tinnf kutijicf,
sfdf wi wuktflo cnlo stnpnni tn.
- Zfworfkilf sfu torwicu- - orornno rnn Skntlfnf, nn
okrnui sn i trni niz strun stnpnnicn. Dr flf jn Nf u zf ruku.
Jf po ot zf njiuf, fli prndf unou sn rfstkori n krftf susndnor
stfnf. Tfko nfrlo df sn nn wit zfudio df sfu urlndfo iskn nno
licn Udkojnnor.
Ali to jn wilf stfrf prfstfrf wfkicf, kukfstor nosf, s urnnou
nf oiuf i sndn upfkn kosn. Nf kn tijnu posnlu ili konrrnsu
ljuwitnljf ffntfstikn duro wi jn kritikokfli zwor prntnrfno
rnflnor kn tijnr izrlndf.
Mfdf wfkinf odnf nikfko nijn wilf porodnf zf ufsknnwfl.
Vn ticu nn uo ntn df odrluuitn u drnfkiu utiu wnruudfuf i
ufjici s uficou kojf uf n. To jn izrlndflo kfo df jn wfkutf
pokrflf stkfri od prfunukn ili jn posnnililf i uowrfzilf df jn
nsnfnstorodi njfkinjf.
Istokrnunno, i pornd jnzikor stfrfor izrlndf i nnuunsnn
odnn, iz wfkicn jn izwijflf nnkf nnknrokftnf otunnost.
Usu ujnu sn rni, fk nnko strftopo tokfnjn. Mo df sn to uo n
kidnti sfuo u Pitnru, u stfriu ufuf u cnntru, rdn prokodn
skojn poslndnjn dfnn nfjuporniji klfsnici, koji su stfjfli i prnd

wfnditiuf iz dnkndnsntit i prnd worftiu skorojnkiiuf iz
dkntiljfditit...
- Mlfdiu- - nnonkikfno rlfsno uzkiknu wfkicf. - Kod nfs
nijn lnpo lupfti krftiuf- Nnu ki n- - ownfo sfu, protrfkfjui pornd.
- Df nistn ki uo df unu ro fkn Vnrn Sfkoknn.
- Nisfu- - odrokorit kn s jndnor sprftf ni n.
- Vi tri rodinn kn nn dolfzitn nf sup tinn stfnfrf... ljutito jn kikflf stfricf zf unou.
Ali wili suo kn u priznulju. Nnkoliko snkundi suo rlndfli
jndno druro, priprnufjui sn. Zftiu jn Skntlfnf kliunulf. Jf
otkorit krftf i izf ot iz todnikf.
To jnst, iz tolf, kfko okdn rokorn.
Skntlfnf jn, kfo i owino, dr flf titokn, f jf sfu sprnufo
nfpfdn, ifko ui prnttodni susrnt s Udkojnniu nijn ulikfo
nntuzijfzfu. Mn utiu, sfdf jn i Nf f s nfuf, nniscrpni izkor
Siln...
Ali nnprijftnljf nijn wilo.
Sfuo owinf pntrorrfdskf ulicf, prnkriknnf snnrou,
utonulf u lfrfnu lndnnu ufrlu, fli zwor rfznoiosti jo
okupfnf sunnkou sknto u. Zfpfnjujun jn lnpo1 kisoko kndro
nnwo, zfslnpjujun suncn, snn nf prf inf ru i u kfzdutu.
Putnu jn, zknni, pro fo trfukfj. Oprnzno i lfrfno, oirlndno
plf ni sn polndicn, f zf njiu pro n i dowfr sndfn. Ulicf jn okdn
wilf uskf, s dkn trfkn, fk jn i trfukfjski put wio u jndnou
sunru.
- Nn to okdn nijn u rndu - rnkfo sfu, nfjn ik i sn od

tlfdnon. Lo n jn to ui nisuo owunni, f nfpolju jn sirurno
uinus pnt, f jo i pntrorrfdskf klfrf...
- Nnuf ljudi - rnn Skntlfnf. - Izrlndf df jn okdn fktikirfnf
sfnrf poricfnjf. Ili nn to sino... nfd itfkiu rnjonou.
- Nijn dowro - rnkfo sfu. - IdnuoSidot s trotofrf nf kolokoz, podirot ruku, zfoik i
futouowil koji sn kukfo po snnru. Nnki frfncuski, siupftini,
porodini, s uukou jn forsirfo kroz zfknjfnu ulicu. I nto kfu
sfd, kulturnf prnstonicf, f snnr do podnnkf nijn oi nnnnf zf kolfnou sn s nnprikriknnou suunjou zfrlndflf u
unnn, okrnnulf kolfn i ponlf df sn udfljujn i uwrzfkf.
- Zfustfki jn- - pokikflf jn Skntlfnf.
- Iuf dkojn dncn nf zfdnjnu sndi tu... - powunio sfu sn.
Ali kn jn wilo kfsno, nnf nfini nfrli pokrnt rukou, kfo df
kun nn to nnkidljiko. Auto stfdn uz ripu onicf.
- I jf iufu dntn - rnn Skntlfnf i potrf kf futouowilu.
Oirlndno jn nnf zf kolfnou intuitikno poknzflf nfs i uotor
koji sn nfrlo zfustfkio. Uziufjui uowilni tnlnfon, pokikflf jn
nn to poput1 Odlfzitn, zkfu poiciju-"
Mn utiu, Skntlfnf nijn iuflf nfunru df sn prnpirn s njou.
Otkorilf jn irou krftf, kfo df nisu wilf zfjufnf, f zf snkund
jn kn izkuklf nnu nfpoljn. Mflo jn rni df jn okf potpuno
otupnlf. Siupftinf duronorf ulfdf nnf, knouf nnrokfnf,
oirlndno dowrostojnf, lnpo owunnf, oirlndno nnnfkiklf nf
okfkkn situfcijn.
Ali trnwf joj odfti priznfnjn, wrzo sn orijnntisflf.
- Dfjtn dncu- - zfkfpi onf. - Dfjtn ui dncu, stokowww.wflkfndownlofd.orr
Skntlfnf jn kn sndnlf zf kolfnou, Nf f sn sudfrilf s njou,

optrfk i futo. U nnkoj druroj situfciji wit sn rfzwnsnno, fli
sfdf ui nijn wilo do torf. Otkorio sfu zfdnjf krftf - u dnjiu
sndi tiuf sndnli su dnfk i dnkojicf od pnt rodinf, prnplf nni,
fli ipfk nisu plfkfli. Blizfnci.
- Hfjdn, izlfziuo - rnkfo sfu knsnlo. - Mfuf kfs zokn...
I tor fsf nf futouowil sn stu ti kftrnnf i f.
Bilo kfkkf porn nnjf zfprfko su wnsuislnnf. Ali oko jn zfistf
iio nf i u od kftrn. Kfpljn su nfstfjfln nnrdn nf nnwu, pfdfln
nfdoln, rotoko nnkidljikn nf sunnkoj skntosti, i i tni, urfnjfln
u snnr. Kfo df su iznfd nfs prosuli cistnrnu wnnzinf i zfpflili jn.
tit ufrf un jn prnkrikfo i odozro, fli njnrok prnni jn wio
sknrf dkf untrf, f itfkf ulicf kn jn wuktflf...
- U futo- - pokikfo sfu nni, f sfu sfu sn nnknrokftno
izkio, prokukfo pornd dnjnr sndi tf i ulntno nf srndinu zfdnjnr
sndi tf. Iznfd rlfkn su kftrnnn kfpljicn dowokfln po titu.
nnf jn owi f futo sprndf, dr ni sn rukfuf zf tfuwu, kfo
df sn pridr fkf, i snlf pornd Nf n. Okf sn nijn wunilf, pounrilf
sn. Dowro jn to su i uojf nrkf i klfsnicf futouowilf wiln
podjndnfko ur fkn.
- Vozi- - pokikfo sfu, fli Skntlfnf jn kn dflf rfs. Auto jn uz
ripu pojurio, ini ui sn, i prn nnro to sn uotor upflio.
- Zfklfnjfj- - Skntlfnf jn dowfcilf prnko rfunnf. - Nf f,
titi ocfZf titf jn uknk wilf njnn posfo. Po to sn, un utiu, pro i put
nijn wf nfjwoljn snf f, zf to nn wisuo zfunnili ulorn.
Prizkfo sfu wistri porlnd i futouowil pornd unnn jn izwlndno,
postfo uutfn - konturn su zftitrfln, pon n df izuiu ou. nnf
i dncf sn skfunni n, poput lutfkf u izloru. Unfokolo su sn

uzdizfln zrrfdn, wn ikotnn, nfpu tnnn. Nnwo jn wilo uutno,
ispunjnno tfunou sknto u, prnko njnrf sn u kidu prurn
protnrfo owru prf inn i fstnroidf, koji su zfunnf zf Mnsnc nf
prkou sloju. Nf oiuf sfu osntio tlfdnou - fli nn ziusku
tlfdnou, spojf nju, kn studnn Suurfkf.
Nf Skntlfni su sn kidnln wlfrn prounnn, sfuo joj jn o f
uwlndnlf i kosf dowilf pnpnljfstu nijfnsu. Nf f sn niuflo nijn
izunnilf, fk joj sn i pokrnti nisu usporili, kfo kod skit kojn
posuftrftn iz Suurfkf. Onf sn okrnnulf, kliunulf ui jn.
Duwljn sfu sn zfrlndfo1 futouowil jn izunnio owlik, prntkorio
sn u nn to s kisokiu krokou, poput londonskor tfksijf, fli
poluprokidfn, kfo od stfklf. Osnfj tlfdnon postfo jn jo
snf niji, poknfo sn pritisfk nf oi - i nf lntiuifn porlnd, druri
sloj Suurfkf nijn wio nfjprijftnijn unsto. Sknt sn tfo n
izunnio. Zrrfdn su sn odjndnou prntkoriln u stnnn. Unfokolo su
skn wojn potpuno izwlndnln, sikf rustf ufrlf jn skn prnkrilf.
Zfto su nf nnwu wlnsnulf odjndnou tri unsncf - sitfn wnli,
knii uti i crknni, sfskiu siu fn, plfutni, s jndkf kidljikiu
fontfnfuf iz kojit jn prskflf lfkf.
Vlfsnicf futouowilf potpuno jn nnstflf, uunsto dncn jn
trnpnrio sfuo zrfk furn... opf, i tf dnkojicf, izrlndf, iuf
potnncijfl Inn... f i kod dnfkf nn to sijf...
Nf f ui jn uftnulf. Onf jn wilf ikf i wrzf kfo i u rnflnou
skntu.
Pono sfu jo duwljn df rlndfu. Stnnn su sn prntkoriln u sikf
wrdf, wrdf sn rfsplinulf u potokn wnzwojnor wlftf. Skn ukrur nf
krfju postfdn pljosnfto i wnzwojno, sfuo wi pokrnunno slfwi
odrfzi wojf oznffkfli plfkntnilo nnwf, utu woju suncf, crnilo

znuljn. Zftiu wojn pon n ponoko df izwijfju, fli tfdf su sn
pojfkiln u punoj snfzi.
Bilo jn tn o i rlndfti u nstou sloju Suurfkf. Ali sfdf sfu
osnfo nnprnkidnu struju uoi ojf jn tnklf od nrkn kf unni.
- Nn - rnkfo sfu. - Nn kidiu nikorf- A i u. - zfuo sn Skntlfnin rlfs s onor unstf rdn jn
trnwflo df sndi.
Ni kftrnnn i n nijn wilo. Bio ui jn potrnwfn trnn df stkftiu
tf to znfi.
Udkojnni nfs nijn nfpfo ufrijou u istou kidu. Mo df nijn
wio sirurfn df n ufrijf uspnti. Ili iz nnkor druror rfzlorf.
Vftrnnf i f kojf jn pfdflf nf nfs wilf jn prfkf kftrnnf i f wnnzin ili nnkf drurf zfpfljikf uftnrijf rfspr nnf u kfzdutu,
koju su zfpflili nfd nf iu rlfkfuf.
On jn, infn, rfzru io i sroki tn nf isti kouplikokfn nfin1
prnnno jn u uflo unutrf njn dkori tn dizflicu zf ru nnjn.
tf to skn znfi.
U oi sn worio protik nfs ufrijou i pown ikfo jn. Mo nuo
fk rni i df jn powndio. Tnk rf jn kfupiricf nftnrflf u wnr
owiniu fiziiu nfpfdou.
Mo df jn on zfto i prounnio tfktiku.
Ili suftrf df ufrijskf worwf sfdf, kfdf suo skn trojn
zfjndno, nn wi i f u njnroku korist.
Ali nfjkf nijn pitfnjn jn rdn jn Udkojnni. Nnuf rf ni nf
jndnou sloju Suurfkf...
Pf df, jfsno jn.
Ni nfjndnou, osiu snduor. Osiu nf nr skntf.
Sklonio sfu suurfni kid i ponoko sn nf fo u futu. Dnsno od

unnn u fotnlji sndno jn uflnni prnplf nni dnfk. S lnkn strfnn
uflnnf dnkojicf uplf nnor porlndf.
- Stfnitn, jf u izfi s dncou - wrzo rnn njitokf ufjkf. Uzuitn futo, skn uzuitn. Dfjtn ui...
- Df li ki kiditn tf sn dorf f. - upitfo sfu.
Zfudo, onf zfutf i porlndf unfokolo.
Rnno, konfno kidnt ufru, i fo jn kroz kftrnnu i u.
Odozro nfs jn rio tit, fli u pokrntu jn stfklo zfsipflf tnnf
kftrf. Skntlfnf jn f ujuif wrisfn i oni su sklfnjfli sf
stfklf kfpljicn zfpfljnnor wnnzinf. U dodiru sf snn nou
prf inou pod wlistfkiu sunnkiu zrfciuf, skn jn izrlndflo
ofrfkfjun.
Prntnkli suo trfukfj, koji jn tutnjfo po infuf, Skntlfnf jn
zftruwilf, priklfni pf nju kozff i owi fk i trfukfj, nfrlo jn
skrnnulf isprnd njnrf.
- Mf tf to rfdi - - pokikfo sfu dok suo sn proklfii ti
isprnd nlnznn rrdosijn.
- Zwunjujnu potnru- - odrokorilf jn Skntlfnf.
- A ti jn kidi .
- NnDnfk pornd unnn sn odjndnou knsnlo nfsunjfo. Ko n
rfzuunti tu dncu, fs zfurlfju nn to nnpriklfdno, fs sn sunju.
- Morfu uflo df tjuninrujnu kf futo - rnkfo sfu nni. Pf ki stn to nfunrno uznli uodnl wnz iwnrf.
- Jnftiniji jn - prouruljf nnf. Porlnd joj postfdn kn sfskiu
izwnzuuljnn.
- Sunstf nuo to poprfkiti - rnkfo sfu.
Podirfo sfu ruku, zfuislio nnkidljiko sniko kojn izrfstf iz

prstiju. Mfo istn uoi.
I ocrtft krur iznfd rlfkn.
nnf jn zfkfpilf kfd sfu jndniu zfuftou izwio dno krokf.
Klinfc pornd pokikf1
- JupiUstfo sfu, prokukfo sn roz rupu, podi ui tit iznfd rlfkn.
Vntfr un udfri iz skn snfrn, fli nf drurou sloju Suurfkf
dorf fju sn i unoro rori nflnti.
Vozili suo sn kn drurou ulicou, fli i dfljn rotoko df nijn
wilo ljudi. I pornd lnpor krnunnf u Pitnru. Ifko jn to skoro
cnntfr rrfdf. fk ui sn uinio df sfu u sporndnoj ulici, pornd
kojn suo pro i, urlndfo prolfznikn koji sn urno udfljfkfju.
Rntki futouowili prolfzili su pornd, uwrzfkfjui i srnui iu
su wili u uorunosti.
- Oni su tu nnrdn - rnkfo sfu. - Dr n nfd nfuf tfj rlupi
wnnzin... i plf n ljudn.
- E, zf to iu tkflf - orlfsi sn Skntlfnf. -
nno, ki nfu
oprostitn, worf rfdi, fli nfs pou fkfju df uwiju i ui uorfuo df

wn iuo. Nikfko nn sunuo df sn sfd zfustfkiuo i df kfs
iskrcfuo. I sfui kiditn tf sn dorf f.
- Vidiu - nnonkikfno suirnno rnn nnf - Nnkf uistikf...
Nn, nn, nn znfu i nn nliu df znfu- Iufu dncu- Pustitn un df
izf nu i krfj- iu wudn uorun - rnn Skntlfnf. .
- iu wudn uorun - pokorno sn sfrlfsi nnf.
Su fjui okfj nfdrnflni dijflor, oskrtfo sfu sn nf skn

strfnn. Udkojnnor nirdn nijn wilo. On nijn jurio zf futou, nijn
trfo pornd po trotofru.
- Tftf, krokoki - odjndnou rnn nrkf.
Oko nijn wio ni nfjlnp i ni nfjkf niji turistii rnjon Sfnkt
Pntnrwurrf. Ali ipfk nijn wio ni nfsnljn s nokorrfdnjou. Kun
oko nfs wiln su stfrn, nfjufnjn s pontkf XX knkf. Rfziitn
sprftnosti, s udniu krokokiuf, i pljosnftiu i struiu, sf
ufnsfrdfuf, ufliu kulfuf, ukrf nniu zfwftiuf.
- Nn... - rnkfo sfu. - Nn jurn zf nfuf.
- To jn nnuorun- - uzkiknu Skntlfnf. Ponoko jn nfrlo
skrnnulf u sfskiu usku sporndnu ulicu. - Okdn su, okdn nnrdnU potpunosti sfu sn slfrfo s tiu. Udkojnni jn nnrdn u
wlizini, fli nijn jurio zf nfuf.
Idn isprnd, nnkud nfs ufui.
Utin nf Skntlfnu i tnrf jn df rf prfti u odrn nnou prfkcu.
I to jn uorun.
Skn jn uorun, fli fko odwfciuo nnknrokftno, ondf jn
odrokor oirlndfn.
U fo sfu nfzfd u futouowil. Prn fo prstou pro o nor
sndi tf ispod dnjnr sndi tf. Nfsun io sn dnfku, koji jn pf jiko
posuftrfo uojn postupkn.
A zftiu sfu rf irio run, krftf su sn irou otkorilf i uoji
ufli susndi izlntnli su iz futouowilf zfjndno sf sndi tiuf.
Poprnnf ulicf, kojou suo sn kozili, wilf jn knouf uskf. Owf
sndi tf odlntnlf su prfko u zidokn uf.
- Tftf- - kiknu Nf f prnplf nno.
Skntlfnf jn nfro uoif. Zurilf jn u unnn, nn stkftfjui tf

sn dnsilo.
Glndfo sfu nnu. Onf sn ur tif, trljflf nlo s dkf prstf.
Njnno ponf fnjn nikfko nijn iio nf ponf fnjn ufjkn kojoj jn iz
futouowilf uprfko izlntnlo dkojn dncn.
- Auto nijn nok, f ni dnjf sndi tf - rnkfo sfu. - Ali nf
sndi tu nijn wilo trfrokf od dnjit sndi tf, sfuo
to su it
postfkili. VoziSkntlfnf jn oduftnulf rlfkou, u strftu rlndfjui fs unnn,

fs unfzfd. I jf sfu sn okrnnuo1 dnjf sndi tf ln flf su nf snnru,
pornd jndnor sn irif crknnf urljf.
- Antonn... Antonn, uisliu df si porrn io... - tito rnn
Skntlfnf.
- Nisfu porrn io - tkrdorlfko sfu rnkfo. -
nno, jnsu li oko
kf f dncf.
nni jn klonulf rlfkf nfdoln i strokflilf sn nf instruunnttfwlu.
- Onnsknstilf sn- - pokikf Skntlfnf.
- U ou jn zwor prnstfnkf kontroln- - odrokorit. - Onf jn
ufrionntf- Njou su uprfkljfli- Ko. - zfurlf Skntlfnf.
- Onf... dncf- - oduftnuo sfu rlfkou. - To su oni,
UdkojnniSkntlfnf jn urfsilf uotor.
- Jf nn uoru okfko- Jf uorfu df proknriu- Vftrnnf i f jn prnstflf - zfui jnno rnn Nf f.
- Mo df iu jn sfuo nnstflo wnnzinf - Skntlfnf sn izkun izf
kolfnf. - Proknriu...
- Stfni- - isoit zf njou. Utkftio sfu jn zf ruku.

Stfjfli suo pornd futouowilf koji jn prnrrfdio itfku
sporndnu ulicu. Izf nfs su ln flf dkf dnjf sndi tf, iz jndnor jn
kirilf nnpokrntnf ruicf.
- Uwio si dncu - tito rnn Skntlfnf. - Ti...
Podirfo sfu ruku i tflfs siln sn rf irio niz uicu. Gruwf i
nnusunrnnf nnnrrijf. Nfjprostijf ufrijf - prnsf.
I to jn posnwno kf no, onf sn uo n zfustfkiti jndino istou
tfkkou prostou untodou. Ispu tfnjnu istn Siln.
Skntlfnf un jn rlndflf zfrrizfk i usnu. Osnfo sfu df ui nn
knrujn. Df sfdf wnzuuno ton df zfustfki prnsu i pojuri prnuf
sndi tiuf, df porlndf
tf jn s dncou, df pou f df iu
pouornn...
Nijn ui knrokflf.
Ali jn nkflf.
Prnsf sn kuklf po ulici u uutnou zfdiuljnnou tflfsu, jnr to
su sporn i nn prntnrfno nfnktnn ini. Zf njou jn ostfjfo rfkfn i
urlffn snnr koji sn cfkli. Ponnrdn su wiln i pikskn konznrkn,
spjo tnnn kfo list pfpirf. Nf jndnou unstu i stfklnnf flf f, kfo
od tfupfnf. Nf drurou sn, nfkon titor krckfnjf, foruirfo
otisf spjo tnnn kfntn zf sunn, kojf jn potpuno izruwilf
foruu, isprnsokfnf i nfwijnnf u fsfflt.
Nnkfko odsutno pouislit, fko sfu zfistf porrn io, df n
poprnnf ulicf postfti nflik toror filuu. I df iufu jo jndnu
fnsu df zfustfkiu prnsu.
Ali stkftio sfu i df jn nnu zfustfkljfti.
I tn snkundn, kfdf jn prnsf wilf sprnunf df sfunljn i sndi tf i
dnjf tnlf, izf uutnor tflfsf nn to sn podirlo, protrnslo,
unnjfjui owlik i kniinu. Kontrfudfr siln i uojf ufrijf jn

nnstflf.
Kfo i sndi tf sf dncou. Uunsto njit su stfjfli skntli ufr
Dnnis i tfuni ufr Alnksnj.
Ili woljn rni, njitoki ouotfi.
- Kfko si stkftio. - upitf Dnnis. Glfs uu jn wio isti kfo i prn.
Istiu tonou ui jn i u kfncnlfriji rokorio1 Dowfr dfn, Antonn.
Bio jn kfspitfn uoufk, fli iufo jn owifj df skn oslokljfkf po
iunnu.
- Po slndu dorf fjf- - pokikft.
Iz ustf ui jn izlfzilf pfrf. Dnnisu nijn.
- Dnnisn, fko un ujn - rnkfo sfu. - Ako si tfuo nnrdn, jo
ukn ik... pou fj df sn suprotstfki - Oko jn Suurfk. Oko jn jo
jndnf njnrokf ufnifnstfcijf. Ti uo n df sn wori ...
Dnnis sn zfsunjfo.
- Gorodncki, ponf f sn kfo df un jn zli ufr zfrowio. Skn jn
potpuno drurfijn, Gorodncki- Jf sfu rf pustio u snwnOn pru i Anksnju ruku, okfj jn zfkorfio s trotofrf nf
druu. Mfroki sn uzn n zf rukn.
- A sfdf suo jndno- - dodfo jn Alnksnj.
Pf skn jn jfsno. Uowifjnno prosnrfkfnjn posndnutor. Jf
sfu to pustio u snwn- Sfdf sfu snf niji, uudriji i ki n sn nn
znojiu- Kfdf sfu pustio Tfunor df uisli uunsto unnn, sknt jn
postfo jndnostfkfn i jfsfn-"
- Kfko sfu srnnf, Antonn - rnn Skntlfnf i uzn un zf ruku.
- Kfko sfu srnnf to si wio u prfku-
Nfstflf jn nnkf sun nf pfrflnlf izun u pookinf kojn su

inin Udkojnnor i nfs. I ufroki i nnf i jf stfjfli suo dr ni sn
zf rukn.
Ali izf nfs jn wilf i nf f nrkf. Ni onf nijn prnsoif df un
upitf1
- Tftf, stkfrno, kfko si stkftio.
Nn skidfjui porlnd s Dnnisf i Alnksnjf, odrokorit1
- nro, u su tini jn skn knouf prosto. Oni nijndnou nisu
porlndfli ufuu. Prfki frownjfk jn, nfrfkno, knouf zfniuljik
dntntu. Ali ufuf jn unoro kf nijf.
Nf f sn nfsunjflf.
Stfjfli suo rlndfjui sn. nkfjui o n nfprfkiti prki korfk.
To nikfd nijn wilf strftnrijf powndnikf1 nfprfkiti prki korfk.
- Zfr nnuf prostorf zf kouprouis. - nnonkikfno upitf
Skntlfnf. - Bilo kfkkn uorunosti zf prnrokorn. Nf krfju
krfjnkf, nnkfd si rfzrokfrfo s Iniuf, Udkojnni, f nisi sn
struorlfkcn wfcfo u worwu.
I Dnnis i Alnksnj istokrnunno oduftnu n rlfkou.
- Kouprouis sn prfki s uoniuf - odrokori Dnnis.
- Vi tu nn spfdftn - podr f rf Alnksnj.
- Ali ki oklnkftn - rnkfo sfu. - Mo df ui i nisuo toliko
slfwi. Mo df i izruwiuo, fi tf fko pritou poruwiuo jndnor od
kfs. Df li wi ti sn dopflo df wudn Jndnodnlni.
Alnksnj jn otkorio ustf, kfo df jn ttno nn to df kf n... Ali
outf. On i Dnnis sn izokrnnu n, udno, nnprirodno, spojnnn rukn
kfo df sn izkrnu n u rfunnu i wik i Skntli i Tfuni krnnu n niz
ulicu.
- ini ui sn df sfu it nftnrfo df sn zfuisln - rnkfo sfu. - Ili

njnrf. Kfko jn isprfkno rni. oknn, nisfu znfo df sfu tfko
nlokknntfn- Tftf... - u pozfdini un jn pozkflf nrkf. - Tftf... Nisi ti
nlokknntfn.
Okrnnuo sfu sn.
Pornd Nf n jn stfjfo Tirfr. U rukfuf jn dr fo kfrtonsku
f u s ffou, koju jn ispijfo nf slfuicu.
- Dowfr dfn, Antonn - rnn Tirfr. - Dowfr dfn, Skntlfnf. Df,
knrokftno sfu it jf zwunio. Izkinitn to suntfu, fli dfnfs jn
zfistf dikfn dfn zf uuirfnjn.
Glfkf 2.
ffi jn wio ufli, u njnuu jn wilo toplo* wio jn oprnuljnn
nnkfkkiu ufliu stolokiuf s lfupfuf s tfunocrknniu
pi fniu fwf uriuf. Osiu kffn, su ii su onjfk i kiski, kfnfpnn

i sitnn kolfn. Urlfknou, wilo jn to unsto spncijflizokfno zf
krftko sndnnjn uz dowru kffu i nnku siuwoinu trfnu.
Ali okdn jn kfff wilf dowrf, nfjufnjn tucn rfziitit krstf nikfrfrkfnskf, wrfzilskf, knnijskf, kuwfnskf, kostfrikfnskf...
- Tnwi sn ski f oko unsto. - upitfo sfu Tirrf.
On kliunu i pokun diu.
- Df...
- Osnfu sn krikiu - rnkfo sfu. - }n li to od unnn tf tntnf
nfkikf.
- Od tnwn - so i sn Tirfr. - I kfff isto.
Nfur tio sfu sn, prisnfjui sn.
- Tfdf nisfu pio kffu...
- Tfdf nisi. Ali si tfko zfnnsnno rfzui jfo o toun, kfd wi
sfuo ojicu ffn...
- Tn o jn s kfuf worokiuf - usiljnno sn nfsunjft. Porlndfo
sfu nrku, onf jn izrlndflf nfjuirnijn od nfs. Izrlndflf jn
sfskiu prirodno u tou kffiu, punou oulfdinn od pntnfnst do
tridnsnt rodinf. udno, unnjfju sn pokolnnjf, prolfzn stfri

uodnli ponf fnjf, odlfzn prin... Mflo ko kfn rrfnicf Rusijn
stkftf df dfnf njf Rusijf ki n nn on kotku sf ili wnz pokodf. A
i nn pu i. Tirfr jn wio izuzntfk.
- ni . - upitf Tirfr.
- Kod nfs jn zfwrfnjnno pu nnjn u zftkornnou prostoru nfurro nno sfu odrokorio. - Mi suo kulturni ljudi u XXI
knku.
- Mf uzui- - Tirfr ui pru i pfklicu. - Niko nnn priuntiti
df pu i . I diu nnn nikoun tntiti. fk ni tnwi. I to n witi
nfjukusnijn cirfrntn u tkou ikotu.
- Trnwflo wi df rfdi u dukfnskoj industriji - prouruljft
uziufjui pfklicu. Tfkku nikfdf nisfu kidno. Cirfrntn su wiln
ufrkn Suurfnn, sfdr fj nikotinf nulf, sfdr fj kftrfnf - 0,6.
- Prilikou upotrnwn istn puf - rnn Tirfr. - Dowrf idnjf zf
wiznis, f.
- ini ui sn df si sn n n prntkorio u oknkf - priuntio sfu
otkfrfjui cirfrntn. - Nn rokoriu o kffi i cirfrntfuf, kn o
tkou suislu zf tuuor.
- I zf to si ti krik - izjfki Tirfr.
- Otkud to. Jf nisfu niuflo dutokit, snu kfd uroniu licn u
tfnjir sflftn.
- Df, ti si urtfk ozwiljfn - so i sn Tirfr. - Rfdi sn o nnnuu
drurou. Ti si un dokno u pft-poziciju. Nisfu uorfo df uwijnu
dnfkf prorokf. Ali postoji rizik df n prorofnstko ipfk witi
owjfkljnno. Zfto sfu wio prinu nn df ostfnnu un u judiuf. Nf
nnodrn nno krnun, do surti Inoknntijf Tolkokf, f po nljno i
tkojn, tkojn nnn i tkojn nrkn.
- Pf, tkflf nf iskrnnosti - uzdftnulf jn Skntlfnf.

- A jf sfu uorfo df uwrzfu procns - ukrndi sn Tirfr. - Nn
uorfu df nkfu prirodni tok dorf fjf. Ali to jn doknlo do torf
df sfu ostfo un u judiuf. Nf nnodrn nno krnun...
- I pono df iki
ikotou oknkf - rnkfo sfu. Izkukfo sfu
cirfrntu, ouirisfo jn. Mirisflf jn nf dukfn. S pu fn tfn

rlndi tf, prijftfn uiris. Nn, nnu df r iu zfkon i df pu iu u
kffiu- S iskrnniu
fljnnjnu ururfo sfu cirfrntu nfzfd u
pfklu. - Hfjdn df porf fu... iuf i stfn.

- Nn jndfn, i nn u jndnou rrfdu - odrokori Tirfr. - Kfd wi
sfuo znfo kfkfk wunrflok iufu u Douinikfni- Sirurno iuf i dnkojku. - prntpostfkit. - Mo df isto ki n
njit.
Tirfr sn skrouno osuntnu.
- Ludilo- - rnkfo sfu. - A usoro n sn nfuno iti dncf s
nfdljudskiu sposownostiuf.
- Nn, nn - u urwfno rnn Tirfr. - To jn prnozwiljfn korfk, zf
njnrf jo nisfu sprnufn.
- Pf to si sn ondf okfpotio u oknkf. - upitfo sfu, zwor
nnnrf uti fkfjui rlfs.
- Nn rfzuunu - nfur tio sn Tirfr.
- On sn to owrff Suurfku - rnn Nf f. - Jn li tfko, tftf.
- Jf nisfu Suurfk - ljutito uzdftnu Tirfr. - Suurfk
nnuf... - on sn zfuisli - inost. Rfzuu po ljudskou stkftfnju.
Otnlokljnnjn. Gnnnrflno, jf sfu sfuo jndfn dno. Opnrftikni. Ili
woljn rni untfnizfu. Jf sfu nnzfkisfn.
- Ti si postfo tfkfk - rnkfo sfu. - Tnwn jn zfkno oknji

ikot. Sf skiu njnrokiu sitniu rfdostiuf.
Tirfr jn kliunuo.
- Dowro - rnkfo sfu. - Jf rnnnrflno nnufu ni tf protik. Ti
nn uwijf sirotn prorokn tnk tfo, to jn odino- Ondf ui rnci,
uoliu tn, ko jn Udkojnni.
- Nnufu ki n inforufcijf od tnwn - Tirfr sn fk pouflo i
ukrndi. - Dno jn Suurfkf.
- To jnst dno tnwn. - pojfsni Skntf.
- Suurfkf- - s nfporou ponoki Tirfr. - Df li tkojf lnkf rukf
znf tf rfdi dnsnf.
- Glfkf znf - rnn Skntlfnf.
- Nf flost, jf nisfu rlfkf - Tirfr otpi kffu. - Iufu uisiju
zwor kojn sfu do fo nf okfj sknt...
- A izun u dofzfkf. - zfintnrnsokf sn Nf f.
- Nnuf izun u - nfsunjf sn Tirfr. - Ostfo sfu okdn.
Zfuislio sfu sn. I stkftio df ui sn nn dopfdf Udkojnni.
- Zwor nrf.
- Prko, fko kfs on uwijn, ondf uorfu df sn krftiu - rnn
Tirfr pouflo ljutito. - A jf, izun u ostflor, nkfu i izlfzfk
slndnnr nfstfkkf Zknzdfnit rftokf.
- Kfd wi sfuo Lukfs oko uo... - ustinno rnn Nf f.
- Kfo druro, i to ufo to znfu o Udkojnnou uop tn ui sn
nn dopfdf - nfstfki Tirfr. - Ako on suftrf df jn zfknt Suurfkf
porf nn, ondf on nnuf druror izlfzf osiu df uni ti skn Inn. A
nnstfnfk skit Init dokn n do nnstfnkf sknrf ikor nf Znulji.
Tirfr slnrnu rfunniuf.
- Jf znfu sfuo konffn istod. I on ui sn nn dopfdf. Mo df

jn Udkojnnou sknjndno df i n ostfti nf plfnnti wnz ikotf.
Mo df jn i Suurfku sknjndno... ili on nijn sknstfn tf sn dorf f.
Ali jf sfu izriito protik torf.
- Kfko suo iufli srnn to si postfo oknk - nfsun it sn. Rnci ui, df li uo n df rf zfustfki .
- Drnknor worf Skntlosti i Tfun. Koji jn do fo nf sknt df wi
sprokno fpokflipsu. - Tirfr oduftnu rlfkou. - Nn nfdfjtn sn
unoro.
- Ali dfnfs jn oti fo- Mo df sn iznnnfdio - prntpostfkio jn Tirfr. - A uo df
sfuo prfti prorofnstko, kojn rlfsi1 tri rtkn, ntkrti put. Koliko
jn putf do sfdf pou fo df kfs uwijn.
- Jndnou - nfurro nno sfu odrokorio.
- Sfdf jn druri put. Gotoko sfu uwn nn df n nfpfsti i trni
put, i df n sn opnt pokui. Mo df n on to owjf njfkfti
uwndljikiu i loriniu rfzloziuf, fli nijn stkfr u toun. Sknsno ili
nn, Udkojnni sfuo prfti prorofnstko. Prki i druri put sn
pokukfo kfdf sn pojfkio noki supfrnik. Pronfi n pokod df sn
pokun jo jndnou...
- Ai ntkrti put n nfs uwiti.
- Ukoliko ki nn uwijntn njnrf - kliunuo jn Tirfr - Nfdn df
Antonoknf jn fpsolutnf frownicf. Njnnf uo jn nnorrfninnf.
Ali dowro znftn df jn kf no i uunn ori nnjf tn uoi. Zfto wit
sn jf klfdio nf Udkojnnor u sufju dkowojf.
- A nstf strf f.
Tirfr sn zfuislio.
- Hon li witi snf nijf od Udkojnnor.
nstf strf f n witi dostojfn supfrnik - rnn Tirfr nf
krfju. - Prn tiljfdu rodinf,
nstoro Init zfjuio jn nnki
sporfzuu sf Suurfkou, kor jn prndstfkljfo Udkojnni. Sfdf jn

dorokor porf nn i Udkojnni sn okfplotio kfko wi kfznio skn Inn
prnstupnikn. Ali uorun jn, fko sn nstf strf f ponoko foruirf,
ondf n witi uoru dijflor. Postoji uorunost df sn ponoko
zfjui nnki sporfzuu, df sn isprfkn rrn n i tfko dfljn.
- Ali ni ti nn znf fkfk jn to sporfzuu, kojn su to rrn n,
tf jn nstf strf f...
- Pf kf nu ti, nn znfu- - pouflo ljutito odrokori Tirfr. - Jf
sfu nf kf oj strfni. Jf sfu zf Inn i zf ljudn, zfto to ui sn
dopfdf df wudnu Ini i oknk. I sprnufn sfu df pouornnu, fli
nn onkujtn odrokor nf skf pitfnjf. Nnuf it.
- A uo n i df prntpostfki . - upitf Skntlfnf. - Ipfk si ti
nfjwi i Suurfku.
Tirfr sn zfsunjfo.
- Df prntpostfkiu, to uoru... Nnko krnun su sn ski snfli
nstn strf n, jn li tfko. Vi stn sfznfli df jn onf rfzuftrflf
sfrfdnju sf Inkkizicijou. Zf to.
- Zf to jn odwilf.
- Mf nn- Zf to jn onf uop tn rfzuftrflf to pitfnjn. Zf to jn
postojflf fko sn Udkojnni nijn pojfkljikfo kn knkokiuf ili
tiljfdfuf rodinf.
- nstf strf f wilf jn stfrijf od Nonn i Dnnknn - rnkfo sfu
nfurro nno.
oskit
krnunnf,
Udkojnni
sn
pojfkio
kroufnjonciuf i nnfndnrtflciuf. Oni su sn tfuo nn to

dorokorili. Prntpostfkljfuo, wnz ikfkkn strukturn, tnk tfko, nf
nikou fufnf, oni su tu nn to suuljfli... Skupilf sn nnkfkkf
rrupf i oni su sn tfuo nn to dorokorili. Zftiu sn Udkojnni

pojfkio unoro kfsnijn, kfdf su sn kod njnrf pojfkiln nnkn nokn
prntnnzijn. Vn jn postojflf cikilizfcijf, drnkni rrfdoki...
- Ur, fn, Eripft, Atlfntidf - rnn Tirfr wnz osuntf.
- Tfdf jo nijn wilo nf it strf f - zfjuio sfu nfrlfs. - Ali
zf susrnt s njiu odfwrfli su nnu nstu strf u. To su wili oni isti
Ini koji su sn s njiu susrnli i u oskit krnunnf. Ili njitoki
nfslndnici. I zf to nstf.
- Prn n witi df sn zkflf Strf f nstoro - prntpostfki Tirfr Ii nstoro strf frf. Tfko nnkfko.
-
to wi u dfnf njnu ruskou uffijf ou slnnru rni, nst
posuftrff - cinino rnn Skntlfnf.

- Pf uo n i tfko- - rnkfo sfu. Porlndfo sfu Tirrf, koji jn
zfui jnn ispu tfo diu iz ustf, i nn izdr ft. Ponoko uznt
cirfrntu. Dodirnut prstou pflni jn.
- Frfjnru - podrurljiko rnn Skntlfnf.
- Pf uo n i tfko- - ponokit, poklfni diu.
To su zfistf wiln knifnstknnn cirfrntn - pf, ffntfstinn
koliko otrok uop tn uo n df wudn ukusfn.
- Pitfnjn jn zf to jn
nstf strf f nnstflf - rnklf jn Nf f.
Udkojnni jn prko do fo kod kfupirf i oworotnnjf. Tfdf nijn wilo

nikfkkit spncijflizfcijf i podnlf. Prilikou drurn posntn
postojflo jn nnkit nst strfnf, kojn su sn ujndiniln u nstu strf u.
Ali zf to jn onf sfukfnf knkokiuf posln druror dolfskf
Udkojnnor, f nfkon torf jn nnstflf.
- Nijn sfuo nnstflf, kn jn i uspounnf nf nju izwrisfnf dodfdn Skntlfnf.
Rf irio sfu rukn. Tirfr ponoki uoj rnst.
- Nn znfu. Ali sfkntokfo wit kfu df rfzuislitn uprfko o

toun. Zf to jn
nstf strf f wilf nnoptodnf i zf to jn nnstflf.
Mo df ntn tfdf stkftiti kfko df pownditn Udkojnnor. I ko su

nstoro strf frf.
On jn ustfo i jf stkftit df jn nf rfzrokor zfkr nn.
- Df li nfs ti prfti . - upitfo sfu.
Tirfr jn zfkrtno rlfkou.
- Ali ti si sn pojfkio wf fdf si nfu wio nfjpotrnwniji...
- Pojfkio sfu sn kfdf sfu osntio fktiknost uoi, tkojn i
Udkojnnor. Stkftio sfu df stn sn sudfrili u dkowoju i do fo
sfu.
- Nf krnun si priunnio prnsu, tftf - rnn Nf f. - Doki nnjf,
Tirrn- Doki nnjf, dnkojicn fpsolutnf - ozwiljno rnn Tirfr. Nfdfu sn df n skn witi u rndu, ifo su fnsn ufln.
Onkikfo sfu df n prosto nnstfti. Ali Tirfr prko izkun
nokfc iz d npf. Postfki nf sto nokfnicu od dkn tiljfdn, f zftiu
sn sfkri izf krftf toflntf.
- Postfo jn prfki oknk - rnkfo sfu ustinno. - Kfkfk
o ufr- Nf f, otkori portfl u kfncnlfrijfuf Nonn strf n zfuolilf jn Skntlfnf. - Znfu df skojnkrnunno nisu ni tf krndnln
protik Tirrf, fli tfuo jn ipfk sirurnijn.
- A uo df i Gnsnr iuf nf uuu nnko woljn skroki tn... uzdftnut i pokukot diu.
Stou pri n ulfdf konowfricf. Isprkf sfu pouislio zwor
nokcf, fli onf stfdn krfj stolf i zwunjnno un porlndf.
- Nn to nijn u rndu. - upitfo sfu.
- A tf ki uislitn. - zfpitf dnkojkf. - Vi pu itn- Trnwf li df

zoknu policiju, df pi nuo izjfkn.
- Mf... sfuo sfu... - zwunjnno sfu urfsio opu f u ojici s
ostfciuf kffn i zfuftnuo rukou u kfzdutu, rfstnrujui diu. Izkinitn. Ispflo jn wnz knzn- Zfuislio sn- - rnn Nf f. - Oprostitn tfti. Nnprijftnn knsti i
on sn zfuislio.
- Nn to sn dorodilo. - suunjifko upitf konowfricf. Glndflf
jn kfo urno kfdiu nokfc iz d npf i lfrfno spusti ton.
- Df - kliunu Nf f. - Ski nuo uurnti.
- Pit, stfrf forf- - frknu konowfricf i noktiuf pokun
kokfnicn.
Jndnou, u sfskiu sufjnou rfzrokoru, Olrf ui jn rnklf df
uuflo nijn postflf kn ticf. Nn u untfforinou suislu, tipf df su
skn
nnn kn ticn, niti u psnudonfunou, df jn skfkf Inf
nfklonjnnf kn tijoj ufriji. Vn u nfjwukkflnijnu. Jndnou

dfkno jn uorlo tfko df sn dnsi df Olrf ponn df kukf nfpitkn
od trfkf u otiu, df ufrijskiu iniuf puni fufjlijn, df wfcf
zln ini, df tnrf dnkicn df sn uf u nkokitiu ufstiuf...
Mn utiu, skn sn tfko udnsilo df Olrf postfnn Skntlf Inf.
U stkfrnosti jn skn unoro kouplikokfnijn. Tfno jn df
postojn owfknznn kfrfktnristikn kn ticf - upotrnwf frtnffkftf,
wiljnit i ikotinjskit nuulzijf, nstf priunnf ufrijn dostupnn
sfuo nnfuf (i u toun nnuf nikfkkn polnn diskriuinfcijn jndnostfkno nijn uorun izknsti nnkn stkfri zwor uu n
fiziolorijn1 ni nfprfkiti klntku Zfukf wnz dnf, niti skukfti
nfpitfk Mfuiino no-no-no, u koji idu tri kfpljicn ufjinor

ulnkf).
Infn, kn ticn nsto upotrnwljfkfju fizioo n tnnosti, zwor
torf it i nn koln. Zwor torf iz nnkor rfzlorf podsnfju nf
kfupirn i oworotnnjn, ndnn krki i unsf. Uprkos trfnkiuf, skn
tn dnkifnskn suzn i kfpljicn dnjn krki u knini sufjnkf sfkupn
sn wnz winkfnjf nnkinit dnkojfkf ili kfsfpljnnjf dncn. Ali i un u
kn ticfuf iuf sfdistf. Uostflou, df li dnkojkf kojoj rroznf
stfricf kf n1 Potrnwnn su ui tkojn suzn-, uo n rfzuuno df
procnni prntnju.
Zwor torf su ljudi i spfljikfli kn ticn, kfdf wi uspnli df it
utkftn. I u nnkou uounntu jn to ponlo toliko df ljuti
Inkkiziciju (po to su kn ticn dnufskirfln skn Inn wnz izuzntkf),
tfko df jn Konklfkf prkf wilf nf udfru. Od tfdf su sn kn ticn,
nnkfd uonn i sfuostflnn, skloniln u pozfdinu.
Ali df su kn ticn wiln un u prkiu Iniuf, u to nisfu ni
nfjufnjn suunjfo. Mo df su u pontku tfo n wiln nnkf krstf
kfupirf, koji su nfuii df sn zfdokoljn ufliu i df jffju uo
wnz litfrf krki, kn sfuo kfpljicfuf.
Dflnko jn intnrnsfntnijn druro pitfnjn. Df li su kn ticn ponln
df prnwfcuju uo nf nfrukkicn, prstnnjn i uin u n po to su it
onn nosiln, ii su ponln df nosn nfkit kfko wi u njnrf sfkupljfln
uo. Bi i sfu okou drurou. Ondf jn, uostflou, jfsnijf i op tf
nnskf strfst kf nfkitu1 owinn
nnn nosiln su rf df sn
zfufskirfju kfo Inn, kfo kn ticn. U urfnou dowu oknfnstkf

zf nnu jn wilo krlo korisno df jn suftrfju kn ticou.
Mfdf to ni dfnfs nijn o n...
- Kfko si. - upitfo sfu Nf u.
- Dowro sfu, tftf - odrokori nrkf.

Tfko jn to stflno kod njn u poslndnjit nnkoliko rodinf.
Dowro. Oknj. Kul. Sirurno puwnrtnt. Jo sf dnsnt rodinf suo jn
konsultokfli zf skn, f sf dkfnfnst suo kn uorli df jn pitfuo
skn to nfu pfdnn nf pfunt...
- Nnowino unsto zf kn tijn posnlo, zfr nn. - upitfo sfu.
nrkf slnrnu rfunniuf.
- Zf to. Mnni izrlndf kfo wf dowro unsto. Pf nnn sn kfljdf
stflno okupljfti u Kijnku ili nf Lisoj rori.
- Postoji jo i Bronn u Nnufoj - podsntio sfu.
- Pf, skudf iuf oroljnnit plfninskit krtokf - Nf f slnrnu
rfunniuf. - U Moskki sn kn ticn skupljfju nf Vrfpjiu
wrdiuf... Stirni unOdrurnulf sn tfpokiuf i krnnulf niz pfdinu.
Stfjfli suo nf sfuou krtu plfninn. S jndnn strfnn kosinf jn
wilf dikljf i prnkriknnf kfunnjnu rfziitn kniinn, ponnrdn jn
kntfr odukfo snnr i crnnlf sn stnnokitf podlorf, f nf drurou
unstu jn nfnno orrounn nfnosn.
S drurn strfnn pfdinf wn n urlffnf, oi nnf, prnkriknnf
rfkniu snn niu slojnu. Stfjfli su snn ni topoki, protnzfli su sn
jfrwoi ifrf, kliziln su firurn skijf f i snouwordnrf u jfrkiu
frnniu skijf iu odnliuf. Suncn sn spu tflo nf zflfsu, ifrf
jn kn i f sfuo nfdoln. U plfnini wrzo pfdf urfk i zf polf sftf
ski oki turisti n sn tu irfti i prnsklfiti, f nfkon sft i po n
knnrfti i ispijfti piko.
To jn wilo uflo ziusko unsto nf rrfnici Austrijn i Itflijn.
Uskf dolinf niz pfdinu punf jn nokoizrrf nnit totnlf, pfnsionf
i rnstorfnf koji sn protn u du putf. Poskud su, nfrfkno, wiln
ifrn, nf istonou i nf zfpfdnou krfju dolinn. Lnti jn tfo n

okdn wio iko1 noo i turizfu, turn po wrdiuf, sfkupljfnjn
runolistf i posuftrfnjn krfkf.
Ali zfprfko, oko unsto iknlo jn puniu puiuf sfuo ziui.
I jo u krnun kfdf su sn okdn skupljfln kn ticn.
Sprnufo sfu sn df sfu otputujnu nf skup, kfko jn Gnsnr
rnkfo. Ali u poslndnji fs, kfdf su Nf i i Skntlfni kn dodnlili
sowu u podznuju Nonn strf n, plfnoki su sn izunnili. Jfkio sn
Zfkulon, s kojiu sn poknzflf nnkf od nfjstfrijit wfkf iz
Konklfkn. Izjfkio jn df kn ticn uoln Gorodnckor df nn do n sfu,
kn sf nrkou.
Polf sftf rfzuftrflo sn pitfnjn wnzwndnosti - dok jn nijn
rfrfntokflf Inkkizicijf (ufdf, fo nuo iskrnno, nisfu wio
sirurfn i df skf uo Inkizicijn, ujuujui i zfwrfnjnnn ini i
frtnffktn iz posnwnit riznicf, uo n df uni ti Udkojnnor). Zftiu
suo Nf f i jf polf sftf nfrokfrfli Skntlfnu df pusti Nf u sf
unou nf Konklfku, prnuf nuu sn onf odnosilf s tolikiu
nnpoknrnnjnu, sino fo prn pntnfnst rodinf, kfd sfu prndo io
df nftrfniu Nf u iz ff icn. Iz nnskor urlf rlndfno, uu frci
nn uunju df sn wrinu o dnci.
Ali pozik iz Konklfkn wio jn knouf konkrntfn i nijndno
druro tuufnnjn nijn postojflo. Anton Gorodncki i njnrokf
nrkf Nfdn df. Tff.
Nf krfju nijn ostflo krnunnf df stirnnuo do Austrijn wilo
kfkkiu ljudskiu trfnsportniu srndstkou. A nfjwi f okolinf
totnlf, rdn su sn skupiln kn ticn zf Konklfku, wn n wlokirfnf zf
postfkljfnjn portflf. Nikfdf nisfu kidno Gnsnrf i Zfkulonf
toliko wnsnn i zwunjnnn nnro kfdf sfu it pitfo df i n ui

otkoriti portfl dirnktno u totnl.
Oni nisu uorli.
Ni Inkkizicijf nijn uorlf.
Vn ticn su upotrnwiln nnkn skojn ufrijskn ini i frtnffktn i
nijn wilo uorun ui dirnktno nf posnlo.
Nf krfju jn skn ponlo df ii nf nnki nfdrnflni filu o
D njusu Bondu1 Nf i i unni donnli su skijf f odnlf i oprnuu,
zftiu suo otkorili portfl nf owronku, otprilikn pnt kilountfrf
od totnlf. Trfsf jn wilf jndnostfknf, skntlocrknnf po lokflnoj
klfsifikfciji, udn nnf i ownln nnf, f ui suo i rfnijn i i nf
skijfnjn.
Ali ipfk nisfu rizikokfo df sn sfuo pustiu. Skijfo sfu izf
Nf n, rfunfjui knrokftnou i s ufliu strftou osnfjui df ui
jn tnlo pouflo zfworfkilo df skijf. Infn wit sn kn otrjfo kfo
rrudkf df un okfko ur fkor i sporor prnsnkfo nnki ulfdi i wrzi
snouwordnr, ili wit sn otrfwrio, pono df sn prisnfu, rizikokfo
df poknfu wrzinu, i ponoko wit sn skotrljfo...
Tfko df sfu sn spu tfo zf Nf ou lfrfno, kfo pontnik,
oni
purou,
unrni
osinu
zfkojnu
postnpnno
sn
u ikljfkfjui u zfworfkljnni osnfj. Kfkkf tntf to kn nnkoliko

rodinf nisuo i i nf ziuokfnjn- Kfko jn to stkfrno ffntfstino...
i kfko jn wilo dowro, kfdf sn Nf f skijflf izf, uflf, sun nf i
koncnntrisfnf...
Spustili suo sn s pfdinn do sfuor totnlf u kojnu sn
odr fkflf Konklfkf. Do tor trnnf uo df nisfu dokoljno
zfrlndfo, ili jn totnl prnkrikfo nnkfkfk kn tiji urfk, fli okdn jn
prosto skn woo oi od skntlosti furf.
Ini.
U knini Tfuni.
Vn ticn.
Hotnl sn zkfo Ziuskn frolijn,
to jn wilo istokrnunno
nostflrino siupftino i izfzokno. Tfuni Ini rnnnrflno koln

tfkkn prokokftiknn forn - kfupiri sn fln nf tnuu krki, zuwf i
sisfnjf, kukodlfci zwijfju dosntkn o kukokiuf, krznu i punou
unsncu. Vn ticn owo fkfju ffzonn o krffnju i frfnju.
Plfkft kod ulfzf wio jn jndnfko zlokowfn i prokokftikfn.
Dowro do i, drfri unsnici, nf DCLXV trfdicionflni susrnt
fnuinistkinjf iz owlfsti rnrontolorijn, kozuntolorijn, wotfnikn i
un ujudsit odnosf.
To jn, nfrfkno, wio dur nfzik, posnwno nf nnufou, fli jn
dostf dowro opisikfo su tinu onorf iun sn wfkn kn ticn. Jf wit
jo
dodfo zooloriju - ufsf kn tijit nliksirf koristilf jn
supstfncn ikotinjskor pornklf. Ali zkuflo wi prnrloufzno.

- Jnsfu li dowro skijflf. - upitf Nf f zfustfkljfjui sn.
- Odino - iskrnno sfu rnkfo, oni pornd njn. - Df li si
rlndflf knrokftnou.
Nf f jn snkund oklnkflf, zftiu rnn1
- Pf, uflo. Nf srndini sfu sn uplf if i porlndflf. I dowro
sfu urfdilf, df nisfu zfoif, pflf wit. Idnuo li okudf.
Kliunuo sfu. Bili suo kod ulfzf u totnl, pornd nfs sn
pounrfo spori rnd - urlfknou kn ticf, urlfknou stfrit,
urlfknou u skijf iu odnliuf, sf skijfuf u rukfuf.
- Gdn df stfkiu skijn. - upitf Nf f skidfjui it.
Pokfzfo sfu nf pult pornd rnstorfnf nf otkornnou. Dfnju
su tu ostfkljfli skijn ljudi koji skrftn nf rufk, un utiu, no jn,
zftlfdilo jn, f otkornni rnstorfn wio jn prfzfn, sfuo jn nnko

pu io pornd krftf. Nnwo sn kn zfurfio, nfrlo, kfo i uknk u
plfninfuf. Po itfkoj dolini zfpfi n sn skntlf1 pornd totnlf,
putf, skijf it stfzf.
- Ostfkinuo it okdn - rnkfo sfu. - Nn wi wilo zrodno df it
kunuo sf sowou, zfr nn.
- Dowrn skijn - uzdftnu Nf f. Ali wnz porokorf it stfki
pornd uojit. - Tfko wi wilo dowro ponoko sn prokozfti...
- Kfd sn zfkr i okf krizf, idnuo u plfninn nf oduor - rnkfo
sfu. - fsnf rnNf f un lntiuicn porlndf i kliunu. Ali kidnt df ui nn
knrujn. Ni sfu snwi nisfu knrokfo.
- Hnr Gorodncki. Mlfdf frojlfjn Gorodnckf.
Pri f nfu jn punijf stfrijf
nnf u jfrkou orfn -wnlou
kouwinnzonu.
- Df, df, tfko jn - odrokorit.
Vidnli suo jndno drurou furn i pitfnjf su, nfrfkno, wilf
rntorif. nnf jn wilf kn ticf, ki f Inf.
- Etf Sfwinf Vfldfornl - rnn kn ticf pru fjui ruu. Mnoro sfu uf o kfuf, tnr Gorodncki.
Ofjnii sfu jn izklfio iz uflor uozrf.
- Frfu Vfldfornl... - Kliufjui rlfkou, upitfo sfu1 - Ako sn
nn kfrfu, ki stn futor Poukn o putnkiuf i putniciuf.
U porlndu Etn Sfwinn jfki sn rfdoznflost.
- itfli stn, tnr Gorodncki.
- Iskrnno, nisfu - rnkfo sfu. - Nfiun, trf io sfu jn, fli
nisfu nf fo nijndfn priunrfk.
- Vnouf jn rntkf - ouflokf fkfjun rnn Vfldfornl. - I nisfu

sirurnf df uoru df iznosiu Poukn kfn nf nr krurf... i df n
kfu zfistf witi od koristi tfo strunf litnrfturf... Ali uoru df
kfu dfu Krftku trfsoloriju frfu Etn. Onf jn populfrnijf i
dostupnijf...
- Jf wit jn proitflf sf zfdokoljstkou - rnn Nf f.
- Vnouf rfdo, uilf - rurutflf jn Etf. - Pf tfjdnuo, tfjdnuo
nf toplijn unstoZf Etou suo u i u tol totnlf. Ljudi rotoko df nijn wilo,
sfuo kn ticn. fk su i nf rncnpciji wiln kn ticn. fk i konowfricf,
kojf jn su if po tolu ufln krnkn s krnliu kukfniu kinou, wn n
kn ticf, i to ki nr rfnrf. Zf rfzliku od nf n prftiljn, skn su
nosiln ju turn ulfdit i lnpit nnf.
- Kfko ui jn drfro df kidiu fpsolutnu, dntn- - owrrlik i
Nf u prnko rfunnf, uuilno rnn Etf. Od tlfdnon jn postflf
sfskiu ruunnf, dowrodu nf i frufntnf stfrijf dfuf.
Vlfsnicf uicn od slfti f, u kojoj su wili Ikicf i Mfricf, wilf
jn sirurno istf tfkkf.
A uo df jn onf Etinf poznfnicf i odlfzn jndnf druroj nf
knnru.
- Hkflf, wfko - uilo odrokori Nf f, spustik i rlfku. - A tnk
to jn unni drfro to su okfko uudrn nnn pozkfln unnn, rlupu i
nnrfzuunu df do nu, i nfuiu pokoju uudrost...
Vfldfornl sn zfsunjflf.
- O, kfkfk o tfr jnzifk- - onf tipnu Nf u zf owrfz. - Pf i ti
si kn ticf, dnkojicn- Jf nisfu kn ticf - odrokori Nf f. - Porrn ii stn, wfko.
- Vn ticf, kn ticf- - knsnlo odrokori Etf. - Skn ui prfkn

frownicn suo u stkfri kn ticn...
Nf f pounri rfun, sklfnjfjui Etinu ruu. Jf rfdoznflo
porlndft nrku, knouf ju jn duro trpnlf. Infn, Nf f od
dntinjstkf nn koli nikfkfk fizii ontft s dru nljuwikiu
nnznfnciuf, ni uf nnjn po rlfkici, ni tipfnjn owrfzf... Nn,
ni tf onf nn uisli nnrftikno o ljudiuf. Jndnostfkno nn koli
prntnrfnu wliskost.
- Jf nisfu kn ticf, Eto Sfwinf Vfldfornl - izrokorilf jn
Nf f tito. Ali njnn rlfs jn nnkfko odjnknuo, ispunjfkfjui itfk
ufli tol. Vn ticn sn uoi n. - Nisfu kn ticf, ni oworotnnj, ni
kfupir, niti frownicf. Jf sfu nn to ki n. Jf sfu fpsolutnf.
Zfpfuti to zf uwudun, Mfjko Plfninf.
Nf trnn sn Vfldfornl izunnilf, kfo df su jn wukkflno polili
tlfdnou kodou, skidfjui joj ufrinu
uinku. Uunsto
nlnrfntno popunjnnn frufntnn tntkicn, prnd nfuf sn ukfzf

stfrf dnwnlf stfricf. Oi joj utonu n u nfworn o n prnkriknnn
crknnou urn ou kfpilfrf. Poluotkornnf ustf wntu potpuno
wnzuwf, i jf sn sfskiu nnuunsno sntit df sn jndniu od
trfdicionflnit kn tijit rrntokf u srndnjnu knku suftrflo
ispijfnjn ufjinor ulnkf. Osiu oirlndnor isisfkfnjf uoi,
niuflo ufnjn nnro to kfupiri dowijfju iz krki, tu uorf df
postoji jo nni krst rfzlor...
Zftiu sn iluzijf krftilf.
Pornd nfs jn ponoko wilf uilf stfrijf nnf.
- Sfuo jo po uknnju - rnn Vfldfornl ustinno. - Tridnsnt
rodinf nisfu unnjflf okfj izrlnd, kn sfu i zfworfkilf kfko sn
to rfdi... Ustinnf sfu, dnkojicn. Pf tfjdnuo, tfjdnuowww.wflkfndownlofd.orr
Ponoko nfstfdn fuor u tolu. Vn ticn su ru in tfuo-fuo,

nnkn su ntfln, nnkn su sndfln zf wfrou, u skijf ou odnlu i
rojznricfuf, ispijfjui ukfno kino, nnkn su odlfziln u
fpfrtufn.
Vn ticn wf uunju df orrfnizuju skojf posnlf- Skn jn rnznrkisfno, fpsolutno ski su sn skupili - uruljflf jn
Vfldfornl, kodni nfs kf liftu. - Moliu kfs, nn ljutitn sn, jf sfu
kfu uznlf owinu sowu, po to ionfko nn noitn, kn sfuo df sn
srnditn... Jnstn li lnpo skijfli. Kfkfk jn snnr.
- Hkflf, zfistf suo u ikfli - odrokorio sfu.
- Odino, wf dikno... Do itn n n kod nfs nf skijfnjn, oko
jn lnpo unsto, f zfuolilf sfu plfninu, onf kfs jn upfutilf1
nnntn sn pokrnditi, polouiti, jndino fko sn wf prnki n rlupirftn,
nfrfkno...
tf jn u njnniu rniuf wilo kn tijn tkflisfnjn, zf kojn su skn
onn ufjstori, f tf istinf. Df li jn kn ticf zfistf uorlf df zfuoli
plfninu. I fko jnstn, nf tf jn tfno uislilf.
Nisfu dfljn postfkljfo pitfnjf.
Popnli suo sn liftou, trupkfjui potn iu rojznricfuf,
Vfldfornl jn otkorilf krftf sown oduft pornd liftf (iz iskustkf
sfu zfjuio df su to po prfkilu uknk nfjufnjn i nfjo ijn sown,
kojn dowijfju usfuljnni putujui trrokci i pu fi s izrlndou
flkotoifrf, oji n sn s knlikou knrokftnoou usrnd noi
iskownljfti nfpoljn).
Ali zfistf tu nnnuo spfkfti.
Sowf jn wilf tnsnf, fi istf i urndnf. Nf krnkntu, prn iroou
zf jndnokrnkntnu sowu i prnuskou zf dkokrnkntnu, ln flo jn
prndikno uu o odnlo od tfunoplfkn kunn, wnlf o ujf,

krfkftf, frfpn, rfn i cipnln.
Pornd jn wilf durf crnf tfljinf, kojf jn, nf uojn u nnjn,
izrlndflf ufo izno nno, crnn nfjon frfpn, crnn rficn sf
crniu rrudnjfkou i crnn cipnln.
Nf f sn rnkoltirfno okrnnulf prnuf kn tici.
- Oprostitn, frojlfjn - suirnno rnn okf. - Nisfu ttnlf df kfs
rfzljutiu. Ali ki stn ipfk s ocnu, f nn s ulfdinu, i nn knrujnu
df n kf nr ocf oirfti izrlnd kf it rficf.
Nf f pun od wnsf, zrrfwi odnu i nnstfdn izf krftf toflntf.
- At, dncf... - uzdftnu Vfldfornl. - Ali jf ni tf tu nn uoru
df uiniu. Dnkojkf kojf prki put posnujn kn tijn posnlo uorf
df sn owun u klfsinou stilu. U crno od rlfkn do pntn. Nnki
suftrfju df donji kn
uo n witi wno, fli jf to suftrfu
nndopustikou slowodou. U pontu poinju df trnsu nos u

pfpirnn ufrfuicn, zftiu sn nn wriju ispod pfzutf i zfkr fkfju u
wnlou donjnu ruwlju ispod crnn tfljinn, i porlndfjtn ondf sfuo,
ru n sn dr fkn, opfdf uorf, sirofd dfju sodouistiuf df it
odrfjfju, f u crkkfuf prfkn izo wn.
- Kfko stn ki poitii nnkornktni, frfu - rnkfo sfu,
skidfjui tn n rojznricn i poinjui df skidfu skijf o odnlo.
- Df, tfkkf sfu - uzdftnu kn ticf. - Kindnr, Kctn, Kirctn,
tfko kf u u Nnufoj. Zdrfko dru tko poikf nf zdrfkoj
porodici i dowrou ukusu- Df li kfu trnwf pouo, tnr Antonn.
- Nnkfo u sn snfi - rnkfo sfu sklfni sfffndnr. Nnuftn ni tf protik df sn nn kupfu, kn df sn sfuo owri nu,
nko, okou zfknsou, i odnnnu isto.
- Nnufu - rnn kn ticf. - Miris uu or znojf jn nfjwolji

uiris zf nnn. Nn suntf kfu df sn prnodnnntn u uou prisustku.
- Ni nfjufnjn - odrokorit, skidfjui od znojf uokfr kn .
- tntf - Etf uzdftnu. - Owo fkfu skoj zfnft, ski f ui sn df
wudnu kn ticf i dowrf sfu u toun, knrujtn, Antonn. Ali kfko jn
srfuotno to jn nf f spoljf njost tfko... nnprijftnf.
- Pf to niko nn kidi - rnkfo sfu wrzo sn owlfni. - A izrlndf
df nn utin ni nf zdrfkljn.
- Ali jf kidiu - po fli sn kn ticf. - I ki kiditn.
- Et, u rndu, wf stn nf i prowlnu- - oduftnut rukou. Nisu Ini jndini nf skntu. Nno n jo pouisliti df suo ui nnki
ufo-tipoki, df wi wnz nfs sknt ostfo wnz prfkit uu frfcf...
- Df kfu kn nu krfkftu. - upitf Etf. - Mu frci nikfd nn
uunju df kn u rfkftu.
Kliunuo sfu rlfkou, pru fjui joj rfkftu, tfunoplfku, u
woji odnlf, skilnnu sf izknznniu zlftniu zknzdfuf.
- Koliko stn iufli uu nkf. - upitfo sfu.
- Skiu uu nkiuf sfu knzikflf - uruljflf jn Etf, stn ui
krfkftu uz uoj krft, nfur tnno jn zfrlndfjui i stfkljfjui uz
sfko. - I Hfnsu, wor df uu du u prosti, i Vofrfnru, i Alfrndu,
nn to nn nliu df rf spouinjnu, i Otu, i Konrfdu, Ludkiru,
Bfzilu... f on jn infn, wio kf , Rus... I jo Antonio i Hnrst... Pf
oko stotinfk... - Etf oduftnu rukou. - Nnuoj df uisi ,
Gorodncki, df sfu it skn sftrfnilf, owino ikiuo dkn-tri rodinn
zfjndno, nnkfd i unni dosfdi, f nnkfd wi uu frci df sn
dokfzuju, f jf to nn koliu... Bilo jn i rfzkodf ili sfu prosto
odlfzilf... Sfuo sfu s Hfnsou proknlf itfk ikot, i s Alfrndou,
nnkf jn proklnt, i s Ludkirou...
Vrftf toflntf sn otkori n i Nf f izf n. Pouflo zwunjnnf.

- Kfko kfu sn ini.
Pf jiko sfu osuotrio nrku. Zfdikljnno sfu rnkfo1
- Df znf df jn dowro. Hfljinu kfo df su zf tnwn ii... ufdf
ui sn ini df jn kn no nnf.
Etf sn zfkikotflf.
- Porodfk- Onf nijn nokf, u njoj kn tri knkf dnkojkn idu nf
prko posnlo. Ali zf frojlfjn Nf u su jn prnprfkljfli, krojf jn
itfk dfn rfdio...
- I ti prndikno izrlndf , tftf - rnn Nf f. - Trnwflo wi df
nosi odnlo i krfkftu. To jn tfo... frowno nostflrino.
- Hkflf, drfrf - kliunuo sfu. - Bf uun df orfspoo i ocf.
Frfu Vfldfornl, kfko stojiuo s krnunnou.
- Iuftn ntkrt sftf - rnn kn ticf. - Mo ntn df popijntn piko
ili kino u wfru. Ili kotku. Votku. tf ki owino pijntn uknn.
- Nn, nn uoru kotku, ownfo sfu skou undkndu df nnu piti
wnz njnrf - odrokorio sfu.
Nf f sn zfkikotflf.
- Frfu Vfldfornl, zfdokoljitn uoju rfdoznflost... ki zfistf
iuftn nststo nzdnsnt pnti susrnt po rndu.
Izrlndf df ui jn po o zf rukou df zwuniu kn ticu.
- To jn donnkln tfno - ukijnno n onf. - Viditn, Antonn... ui
kn ticn suo uflo sujnknrnn. Zfto jn kod nfs kn itfk kn nststo
nzdnsnt pnti susrnt Konklfkn. Zfto on i jnstn trfdicionflfn.
- Zfniuljiko rn nnjn - rnkfo sfu.
- I jf tfko uisliu - rnn kn ticf wnz trunkn ironijn. Nfjkf nijn jn sfukfti du nkni uir i pozitikfn porlnd nf sknt.
Nisfu znfo tf df kf nu.
Zfto Nf f tito rnn1

- Jndfn-jndfn, tftf.
Glfkf 3.
onklfkf kn ticf sfkupilf sn u totnlskou rnstorfnu. Stin sn
utisfk df su oduin df spojn sndnicu i wfnknt. Nn, nf
srnu, trpn trfnn nijn wilo, dkn stotinn kn ticf kojn prn ikfju wio
wi prntnrfn prizor. Pritou onn urlfknou koln df pojndu i owilnf
zfkuskf uorlf wi df iu odkun pf nju f i od pontkf krfjf
skntf.
Zwor torf jn nf stolokiuf wilo sfuo fjf, kffn, kinf, pikf i
konjfkf (unorn dfun su prnfnrirfln uprfko njnrf), kfnfpnf s
crknniu i crniu kfkijfrou, ru ijn pf tntn nf uflou tostu,
rfznit kolff i torti (kn ticn su sprnunn df jndu slftko uknk i u
wio ojoj oiini).
Mi suo stirli kfd su skn dfun urlfknou posndfln. Vninf jn
prnfnrirflf ulfdolik i ruunn izrlnd, fi fk jn i izrlnd stfrijit wio
iluzijf, ulnp fnf stkfrnost. Vn tijf uo crpn iz njit lnpotu i
ulfdost. Onn uoru df ikn duro, knouf duro, prftino knno kfo i ski Ini, fli ui ikiuo skoj dur ikot u ulfdiu tnliuf, f
kn ticn u stfrfiu.
Frfu
Vfldfornl,
rfso nou
knnrnjou
tfljinou
stfrinskiu (i oirlndno skupocnniu) nfkitou, poknlf nfs jn do

stolf, zf kojiu su sn skupiln, izrlndf, nfjukf nnijn kn ticn. Skn
su, koliko sfu uorfo df priuntiu, wiln ki n. Mn u njiuf jn

sndnlf i Hotlnnko, fli kfko ui sn ini, to jn nnonkikfno i njoj
sfuoj. Nfjknrokftnijn su uoskoksku wfku pozkfli zf rlfkni sto
iz po tokfnjf prnuf nfuf.
Prnuf Nfdn di, isprfkit sn u uisliuf. Nn prnuf nfuf.
Prnuf Nf i. Onf it zfniuf.
Gurfli suo sn izun u stookf, zf kojiuf su jnln i piln kn ticn,
i do unnn su stizfli dnii rfzrokorf.
-... D nk jn wio sjfjfn ufli, sjfjfn. Ali s tfkkiu dntinjstkou,
pf i sfuf stkftf , drfrf uojf, nn uo n df sfukf uir u rlfki.
Tfdf nijn wilo psitolorf. I nto, on sn okouio nf tn sirotn
prostitutkn...
- Nn i nn- Skn si porrn no rfzuunlf- Fizif nnkinost
fpsolutno nijn kf nf, to jnst po nljnf jn, fli nijn rlfkni
kritnrijuu- Vf nf jn dutoknf nnkinost, fk wit rnklf dutoknf
nfiknost, istotf kojf potin iz duwinn srcf, dnkifnstko uuf- I
uprfko srfni ui i wf tfkkn dnkicn, fko sn owrfdi nf prfki
nfin...
- Kfkfk u fs - tito rnn Nf f, uziufjui un zf ruku. I onf jn
prisu ikflf rfzrokorn. - Ali rfdujn un to jf nn spfdfu u
tfkkn dnkicnPrfkio sfu sn df nisfu uo.
Bilo jn, infn, i uirnijit rfzrokorf.
- Rfno izjutrf- Tnk to sn krfjifk suncf pojfkio nf nnwu,
izf n u pojn, ponn df sfkupljf pupojn. Dowrn uisli, osunt
nf licu, uo n i titf pnsuf...
Mo df df suo odsu fli dfljn, ispostfkilo wi sn df sfkupljnno

cknn trnwf upotrnwiti zf nnkfkku pfkost. Ali ui nisuo ui do
krfjf, pri i suo nf nu stolu.
Df, u porn nnju s kfupirskiu skupou, okdn jn skn wilo
knouf uilo, posnwno fko nn osu ujntn i nn pou fkftn df
rlndftn kroz kozuntin frolijn.
Nfsunjfnn dnkojkn i tntkn, kojn su ttnln df cuoknu Nf u u
owrfz, f unnn df zfrrln. Owiljn ru ifstn wojn* ispostfkilo sn df jn
uojf nrkf skoro jndinf kojf jn okdn nosilf crno. Nnkfkkn fln,
dosntkn, osunsi, koufdii tortn koji sn su n nf tfnjiriuf od
stolf do stolf, itri fjf, f i kincn, pikcn, konjfi. Konfkf
kn ticf iif jn nf opor uflnnit rf upfnit zknri ru ifstor
krznf, kojn su koncnntrisfno kfkfln i uuilno uftfln rnpinu.
A rlfkno prfkilo zf trntufn uuilnit zknricf jnstn nn dirfti
it prstou ukoliko nnuftn dnwnln rukfkicn.
- Snstrn- - ustfdn jndnf od kn ticf kojn su sndnln zf nf iu
stolou. Njnn rlfs jn zkufo rfkno i uono, ispunjujui itfku
sflu1 isti trik koji jn ufloprn Nf f izknlf. - Nf srouni krur
uknifli su skojiu prisustkou Nfdn df Gorodnckf i njnn otfc
Anton Gorodncki.
Nfur tio sfu sn. Df, nfrfkno, knouf jn prijftno kfdf kfu
dncu znfju i cnnn. Ali isto tfko jn tu no fdf sn osnftn kfo
priknzfk uz sopstknnu nrku.
- Ski znfuo tf sn dorf f - nfstfki kn ticf. Onf jn wilf
kitkf, prnplfnulf, crnookf, kosn wojn rfkrfnokor krilf, kfko su
kolnli df kf u pnsnici. - Jf, Ernnstf, nliu dowrodo icu nf iu
rostiuf u iun skit nfs i ownfkfu sku pouo oju uo nuo df
iu pru iuo.
Oko jn zkuflo knouf optiuistii. Zf prounnu, uflo i

pouoi.
- Hkflf, rospo o Ernnstf - odrokorio sfu, ustfjui. uo
sfu kn zf rokornicu, pfnskf kn ticf, jndnf od nfjukf nnijit u
Konklfki. Ali nn to ui jn wilo nnowino... - Df li uoru df
postfkiu ino pitfnjn.
Ernnstf sn nfsun i i iunu.
- ini ui sn df stn ki kn duro u Inkkiziciji - rnkfo sfu.
- Od 1891. rodinn - ljuwfzno odrokori kn ticf. - Vi sn
sirurno pitftn otkud jf nf Konklfki.
- Df.
- Konklfkf nijn orrfnizfcijf kojf nf wilo koji nfin
unstkujn u protiktn i strf f. Mn u nfuf iuf i Skntlit. I
rnnnrflno, Konklfkf jn ki n poput dnkojfn snkcijn.
Nnkfko sn nfsun it, po to sn to od unnn onkikflo.
- Tfko df jf su iu u Inkkiziciji, fli pritou sfu i dfljn
kn ticf i uoru df unstkujnu u Konklfki - zfkr ti Ernnstf.
- Dowro - kliunuo sfu - Ondf ui odrokoritn, kfo unsnicf
Konklfkn i fktikni inkkizitor, kfko jn uorun df sn zfruwi
inforufcijf o Udkojnnou, o woru kojnr jn Suurfk porodio. fk
i u srndnjnu knku wilo jn
Udkojnnor.
nstn strf n, dfkln, snfli su sn i
tf sn nfkon torf dorodilo. Zf to sn sfd uotfuo
kojnkudf, sfkupljfjui urkicn znfnjf, f jo uknk nisuo sirurni

ni df li skn tuufiuo isprfkno.
Nfstfdn ti inf, kn ticn su fk prnstfln df kfu.
- Nnufuo odrokor. - Ernnstf sn nijn zwunilf, kn ticu nn
uo ntn niiu zwuniti, fli joj sn oirlndno nijn dopflo pitfnjn. Inforufcijf tfkkor znffjf nijn sunlf df sn izruwi. Ali njn
zfistf nnuf. Ostfli su dokuunnti drurostnpnnn kf nosti, fluzijn,

rntki oskrti u knjirfuf... Ako ton uojn ui jnnjn...
- Hou - kliunuo sfu.
- Inforufcijf jn nfunrno i sistnuftsi uni tnnf. I tu jn
uorflo df wudn uun fno nnkoliko Init, i Skntlit i Tfunit, i
sikit. U to su sirurno uun fni i ufroki, i kn ticn, i kfupiri...
- U to jn uorflf witi i uun fnf
nstf strf f - nnonkikfno
rnn Nf f. - Jn li tfko.
- Brfko, dnkojicn- - rnn Ernnstf. - Uprfko tfko. I ui suo
do i do zfjuf df su uprfko fnoki
nstn strf n uni tii
snfnjn nf snwn i Udkojnnor.

- Mi. - zfu nno upitf punijf plfkokosf kn ticf, kojf jn
sndnlf pornd Ernnstn.
- Mi Inkkizicijf - pojfsni Ernnstf. - Antonn, nf flost, nn
uo nuo df ti dfuo nikfkku korisnu inforufciju. Niko od nf it
snstfrf nn znf ni tf o Udkojnnou i nstoj strf i.
- fk i kod nfs postojn nnkn strf nn prin, kojn pou fkfuo
df zfworfkiuo... - krn tfkiu rlfsou rnn kn ticf sf susndnor
stolf. Onf jn wilf jndnf od uflowrojnit kojf skojn rodinn nijn
ufskirflf ufrijou. Po ljudskiu unriliuf, izrlndflf jn kfo df
joj jn sto rodinf. - Udkojnni jn, du icn, jndnf od tit...
- Ti nn to znf , Mnri. - zfintnrnsokf sn Ernnstf.
- O Udkojnnou. - Mnri pon tfko df oduftujn rlfkou df joj
sn rntki sndi prfunnoki kosn, zfn jfni poput lokni, u pou fju
df ukrfsn nlfko tnun, supi n. - Nn, snstro... Jf znfu zf
Toufsf sf iwicfuf, Vrntnno i...
- Nn trnwf prnd nnznfnciuf, snstro - nn no fli uporno zfuoli

Ernnstf. - Mi po tujnuo tkojn prin, snstro. Ai to nuo uflo
kfsnijn.
- Infn, snstro, df nisi nn to zfworfkilf. - upitf Ernnstf. - I
nn uisliu nf Udkojnnor.
Mnri zfkliuf rlfkou i f fljiko prnkri ustf nfworfnou
fkou. Jf osntit nnkfkko po tokfnjn prnuf okoj stfroj kn tici
kojf nijn pou fkflf df prikrijn skojn rodinn.
- tf sfu to zfworfkilf. - zwuni sn Mnri.
- Pf... df sn porlndf
u orlndflo prilikou izlfskf iz
fpfrtufnf... - Ernnstf slnrnu rfunniuf. - Df nfpudnri n

nosi... Df uuijn icn kodou iz pntfrf od oniksf...
Mnri sn nfur tif. A zftiu jn uwlndnlf kfo zid. Spustilf jn
porlnd, zfrlndfjui sn u urlfncfnu srnwrninu nf stolu.
Unfokolo sn kn ticn tito zfkikotf n. Kfkkn rod df su snstrn
jndnf druroj, nf prkou unstu su nnn.
Mnri jn prinnlf rukn licu. Ustflf jn. Skupilf rukn.
To ki n nn wn n stfricf. Vn nnf, ulfdf i zfnosnf, plfkokosf,
plfkookf, fristokrftski prfkilnit crtf licf.
- Pf tkflf kfu, snstricn - rnn Mnri lndnniu rlfsou. - Hkflf
skiuf koji su ui sn knnrfs sunjfli....
- Sndi, Mnri - rnn Ernnstf. - Skiuf jn poznftf tkojf
nkstrfkfrfncijf. Mislilf sfu df si sknsno do f nf susrnt tfkkf.
Sndi i nn srfuoti sn.
Mnri jn snlf, okrznuk i Ernnstu zlowniu porlndou.
Brzo sfu jn upitfo.
- I tu sn postfkljf pitfnjn pouoi. Potrnwfn nfu jn kf

prndstfknik kor jn izfwrfo ili odowrio ko f Konklfkn.
Stfrfufjkf.
- U toun i jnstn prowlnu, u koji si ti dirntno ujunn - rnn
Ernnstf.
- Arinf - kliunuo sfu rlfkou. - Df, to jnstn tfko. Strpfo
sfu kf u prfwfwu u sfrkoffr krnunnf. U skoju odwrfnu uoru
sfuo df kf nu df sfu wio sprnufn df prokndnu knnost s
njou.
-
fljikd ijf - frknu Ernnstf. - Nnu df lf nu df ui Arinf
nndostfjn. Ali ui sn, kfko si sirurno priuntio, rnnnrflno

suirnno odnosiuo prnuf toun.
- Nfrfkno df sfu priuntio - kliunuo sfu, krtni u rufuf
srnwrnu kf iicu.
- Zfto suo Gnsnroku i Zfkulonoku uolwu zf pouo usi ii i
odrokorili pozitikno - kn ticf sn nfsun if.
- Ali. - upitfo sfu. - Nnrdn nf krt jnzikf ti jn zfpnlo fli.
Rnci to prn, df sn sufjno nn zfrrcnn .

- Ali ui nn uo nuo df odfwnrnuo noku stfrfufjku uzdftnu Ernnstf. - Po to jn prnttodnf jo
ikf.
- Uklonitn jn - rnkfo sfu. - Pf zfr nn uo ntn df wudntn

flnksiwilniji.
- Mi. - Ernnstf podi n lnku owrku i porlndf un
procnnjikfi. - Mi uo nuo. Flnksiwilnost jn nf n druro iun.
Kfko wisuo drurfijn opstfln u skntu punou krko ndnit
uu frfcf. A df li znf fko wirfuo Stfrfufjku.
Oduftnuo sfu rlfkou. I osntio df ui sn to sfznfnjn nnn
dopfsti.
- Stfrfufjku uorf df priznf Izdfnfk - rnklf jn Ernnstf.

- Ut- - rnkfo sfu s olf fnjnu. - Bojfo sfu sn df sn rfdi o
nnnu... nnnuu dflnko... nrzotinijnu.
- Tftf, kidiu df ti jn u rlfki rn fflusno - rnklf jn Nf f.
Ernnstf sn osuntnulf uojoj nrki.
- Nisfu ni suunjflf u tnwn, du icn... Nn, Antonn. Sfuo
Izdfnfk. Eko rfOnf nnufrno podi n sflkntu sf sfksijn kojf jn stfjflf prnd
njou. Jf sfu ustfo, rfzrlndfjui ono to jn wilo ispod sflkntn.
Vidno sfu sfksiju, fli sfu uislio df jn to nnkf trfnf. A
ispostfkilo sn df jn to sfksijf zf cknn. Iz kojn jn kirio drknni...
- Mf tf jn to. - upitfo sfu.
- Izdfnfk - rnn Ernnstf sunjui sn.
- Ali jf wit rnkfo df jn to drknni k...
- Izdfnfk- - ponoki kn ticf, ponoko nfrlfsik i. - Siuwol
nf nr knno ikor i knno prockflor dru tkf.
- ini ui sn, sudni prnuf kf nu Izdfnku, df kfu jn dru tko
uflo usftlo.
- Nn sudi po spoljf njnu izrlndu - pfrirflf jn kn ticf. - U
rukfuf stfrfufjkn Izdfnfk prockntf. To jn jfsnf i jndnoznfnf
potkrdf du nosti. Pf i dowijfnjn odrn nnn klfsti i uoi.
- Dowro - rnkfo sfu. - Tfko stn wirfli.
- Ali Izdfnfk nijn prockntfo - rnn Ernnstf. - Postoji
prndfnjn df sn to dorf flo nnkoliko putf, kfdf jn nfunrno
izfwrfnf nndostojnf stfrfufjkf, kfdf sn rlfsfnjn sprokodilo
pod pritiskou, i jndnou, kfdf su pou fli df odfwnru nfjstfriju
kn ticu, f njnnf prnttodnicf jn jo wilf ikf.
- Kod kfs nnuf oduziufnjf klfsti. - upitfo sfu.
- Mo df uisi pouou otrokf u slftkou. - zloslutno rnn

Mnri sf skor unstf. - Stfri dowri ui ouor...
- Dok jn Arinf ikf, ui nn uo nuo ponoko df izfwnrnuo
stfrfufjku - Ernnstf rf iri run.
- I tf zfpokndftn df sn ini. - upitfo sfu - Zf to stn nfs
pozkfli...
- Mi sn nfdfuo df n nfu Izdfnfk ipfk dozkoliti df
odfwnrnuo rlfknu kn ticu - stidljiko rnn Ernnstf - Ako
kfndidft wudn...
- O, nn- - rnkfo sfu. - Ni u snu- Ondf n sknt strfdfti - odrokori kn ticf. - Gorodncki, ui sn
nn fliuo. Mi nudiuo tkojoj nri f postfnn stfrfufjkf.
- Glupost- - rnkfo sfu. - To jn nfjknf rlupost kojf postoji- Zf to.
- Jf sn pouflo rfzuunu u kf f prfkilf - rnkfo sfu zlowno. Buduf kn ticf uorf df priui dfr, u koji uorf df jn uputi prfkf
kn ticf, i to u rfnou dntinjstku, i to prn puwnrtntf...
Zfutfo sfu prnd Ernnstiniu osunjkou. Odjndnou sfu skn
stkftio.
Arinf jn kidnfpokflf Nf u. Skntf i jf suo pokrftii nrku.
Arinf joj jn, u znfk izkinjnnjf, dflf nf poklon...
- Onf jn kn posknnnf, Antonn - rnn kn ticf. - Sfuf Arinf,
stfrfufjkf, prn dnsnt rodinf podfrilf joj jn dfr zf rfzuunkfnjf
wiljf. Prfosnok skit wfjfnjf.
- Vi stn poludnln- - pokikfo sfu. - Onf iuf nnpunit pntnfnst
rodinf- Zfr su rodinn prowlnu. - zfudi sn Ernnstf. - Ni Arinf nijn
nfjstfrijf od nfs.
- Ali uojf nrkf jn Skntlf - ponokio sfu, kn stkftfjui df

sfu izruwio.
- Gotoko pntnfnst procnnftf kn ticf jn Skntlo - ljuwfzno
izjfki Ernnstf.
- Onf n nfrlo ostfriti i postfti... postfti nfkfzf - zfkr io
sfu tito.
- Poput nfs - kliunu kn ticf. - Morfn df iki pod ju turou,
f fko joj ljuwfknici wudu Ini, oni n znfti df nn ljuwn ulfdu
dnkojku, kn spfru nnu stfricu. Tfko jn. To jn cnnf. Ali ui okdn
wn n nliuo df spfsnuo sknt.
Porlndfo sfu Nf u.
- Tftf, pf nfrfkno df sn slf nu - rnn nrkf.
Licn joj jn wilo knouf suirnno. Spokojno, prijftnljskor
izrfzf.
- Nf f, to jn nnzfustfkljik i nnpokrftfn procns - rnkfo sfu. I knouf wrz. Ti n ostfriti zf nnkoliko rodinf. Pf... zf dnsntdkfdnsnt ufksiuflno. Sfdf ti sn ini df jn to itfkf knnost, fli
nijn tfko. Tn n stkftiti df dnsnt rodinf prolnti zf trnn. Jf,
nfrfkno, nn znfu, o n posln witi... Kn f ili nnko druri... fli
Iniuf jn jndnostfknijn i lnp n df ikn s Iniuf... i sfuo kn ticn
ikn s owiniu ljudiuf, jnr oni nn znfju korf u stkfri rrln i
ljuwn...
U sfli jn wilo tito. Mrtkf ti inf.
I nrkf un jn rlndflf utn, kfo df un pu tf df kf nu skn do
krfjf.
- Ti nnn uoi df rodi dntn... - rnkfo sfu. - Nn, lf nu, uoi
n , fli sfuo prkit nnkoliko rodinf kfdf postfnn kn ticf...
do fkolf, uf kfkkit rodinf, ti si i sfuf dntn...
- Tftf, jf sfu oduft stkftilf zf to su nfs kn ticn pozkfln nf

Konklfku - rnn Nf f. Glfs joj jn wio uuirujui, fo df jn onf
odrfslf, f jf prnplf nni dni. - Zkflf sfu Inoknntijf, skn suo
rfzuotrili. Vnnfnuo sn iu zfkr iuo sf Udkojnniu. Skfkfko,
uorfu wrzo df dowijnu dntn. Mo df uspnuo i dkf dntntf df
dowijnuo. Df, nfrfkno, ui nisuo dokoljno odrfsli, prko psitii,
fli i sf ufuou sfu rfzrokfrflf, onf jn rnklf df ntn ki rfjiti
unukn kfko wisuo ui uorli df nfstfkiuo studijn...
Stfjfo sfu rutfjui kfzdut rfzjfpljnnit ustf. A porlnd ui jn
wio tfkfk df nijndnf od kn ticf nijn likokflf.
- Skn n witi dowro, tfticn - rnn Nf f, ustfjui. Popnk i sn nf
prstn, poljuwilf un jn u owrfz. Stflf jn prnd Ernnstin sto. - Jf
sfu sprnunf. tf trnwf df urfdiu.
Mojf nrkf n postfti kn ticf.
Mojf nrkf, fpsolutnf frownicf, pfuntnicf i lnpoticf,
postfn nfworfnf (ili dnforuisfnf) stfrf kn ticf.
I to knouf wrzo, nnn nfpuniti ni tridnsnt rodinf, f kn n
witi odkrftnf wfwuskfrf, kojf sn knito rijn ispod ufrijskn
ju turn.
I ni tf nn uoru df uiniu, Ernnstf jn u prfku, i Nf f jn u
prfku, rn jn o sudwini itfkor skntf...
- Snstrn, df li suo sprnunn df priuiuo Nf u Gorodncku u
nf n rndokn. - upitf Ernnstf.
Vn ticn odrokori n odowrfkfjui.
- Df li sn slf nuo df fpsolutnf frownicf Nf f Gorodnckf
postfnn stfrfufjkf, nf f prndkodnicf i zfpokndnicf. - nfstfki
Ernnstf.
- Nnrnrulfrno- - odjndnou rnn Mnri. I pornd njnnor

prnlnpor izrlndf, rlfs joj jn ostfo krn tfk, stfrfi - I Arinf jn
wilf Ruskinjf, i Nf f jn Ruskinjf. Nijn dozkoljnno df dkfput
zfrndou wirfuo prndkodnicu iz istor okrurf- A stfrfufjkf jn sfuo jndnou wilf iz Afrikn- - odjndnou sn
prnnulf tfunoputf nnf s krfjf sfln.
- Nno n pouisliti df sn woljn odnosn prnuf nfuf... - zfu sn
druri uznnuirnni rlfs.
- Bnlrijf jo nijndnou...
- Ti inf- - Ernnstf pokisi ton. - Nfs iuf unoro, skfko iuf
fuwicijn, nnzfdokoljstkf i tn njn- Ali stkftitn jndno, fko Nf f
Gorodnckf sfdf nn postfnn stfrf ufjkf, ondf n Arinf to ostfti
zfuknk- Do krfjf krnunnf- I uz to, itfk sknt n strfdftiVn ticn zfutf n.
- Arinf sn ionfko usndnlf... - zfkrn tf Mnri.
- Dfkln, kfo skojnkrsni izuzntfk, prndlf nu df izfwnrnuo zf
stfrfufjku fpsoutnu frownicu Nf u Gorodncku- - sknfno
rnn Ernnstf. - Uskfjf snOkor putf nijn wilo priundwi. Vnliki dno
nnf jn nn to
odowrfkfjun rokorio, dno jn outfo, fli sn niko nijn wunio.

U toj procnduri wilo jn nnnr zfpfnjujun prostfor i
dikljfor. Poput izworf ftfufnf kod Kozfkf, kfdf ski uorfju
df kiu Zf ftfufnf-" ili Protik ftfufnf-"
- Nf f, pru i ruu i postfki jn nf Izdfnfk - rnn Ernnstf.
Posuftrfo sfu okfj opscnni i suludi prizor1 skoju nrku kojf
u rukfuf stn n drnkni drknni kiwrftor. I utfo.
- Skupi dlfn... - nnonkikfno nnsirurno rnn Ernnstf.
- Df li uo df trnwf i df rf pokunu rorn-doln. - suuorno

odrokori Nf f, fli stnrnu ruku nf drknnou fflusu.
Ni tf sn nijn dorf flo.
- Eto kfko su sn snflfzili rfnijn, wnz polokinit rn nnjf - pon
df ripi kn ticf Mnri, fli utkfti uoj porlnd i zfutf. Zfto Nf f
pusti ruku sf Izdfnkf i owrisf jn o tfljinu.
- Pf, jnsi li rf stislf. - iz nnkor rfzlorf upitf Ernnstf, kfo
df nijn kidnlf itfk procns skojiu oiuf. - Ali ondf...
Onf sn okrntn prnuf unni.
- Rfzuunu - rnkfo sfu. - Vi nn uo ntn ni tf df uinitn.
Ernnstf oduftnu rlfkou1
-
fo ui jn, sinjorn. Vnouf ui jn
fo. Htnln suo df
pouornnuo. Mi... ui koliuo ikot.

Porlndfo sfu po sfli. Dkn stotinn stfricf, nfuflfnit
ufrinou uinkou, sfkriknnit u lf nf tnlf, prntkfrfjui sn df
su lnpoticn, kojn su nnkfdf ili nikfdf wiln.
Dowrn ili zln, onn su zfistf kolnln ikot. U skiu njnrokiu
forufuf.
Onn su inin i strfkinn zoinn zwor tn ljuwfki prnuf ikotu.
Onn su wiln rfzkrftnn i prostn, prnpfrirfln su wnwn i op tin sf
ikotinjfuf, uuin stoku i sisfln ufjino ulno, nou zfskfkfln
usfuljnnn putnikn i tnrfln it df skfu po ikfdfuf i trn
putnkiuf. Biln su tnk uflo ufnjn u n od ufrtokskor zncf. Ali
wiln su i sfuf su tinf Mfjkn Prirodn, sfun Znuljn, jnr jn i
prirodf nnuilosrdnf i okrutnf, pototnf i prnkrtljikf, krko ndnf
i kfrljikf.
Onn su kn ticn. Nfiknn i surokn, sfuo dncf zfrowljnnf u
stfrfiu tnliuf. Nn postoji uu i pfndfn kn ticn, kn tfc iz
prif jn nn to sfskiu druro. Df wi nnko postfo kn ticf, uorf df

uun i df df i df ulijn ikot, infn nn uo n stni nnoptodnu
lfou s ojou n rf oduznti.
- A tnk koliko jn unni kriko - rnkfo sfu. - Nn snkirfjtn sn,
dfun. Nn to nuo suisliti.
Nf f sn krftilf do unnn, jf jn zfrrlit.
- Izkini, tftf - pro fputf onf. - Glupo sfu izrlndflf, jnldf.
- Nn rlupo, fli sun no jnsi - odrokorio sfu.
- Lnpo si zfunnio rn ursko - rnn Nf f. - Stkftilf sfu.

Ernnstf jn lupnulf kf iicou o f u. U ti ini jn tfj zkuk
odzkonio upozorfkfjun, kfo noni tnlnfonski pozik.
- Df li uo nuo jo
nn to df uiniuo zf kfs, snnjor
Gorodncki. - upitf onf. - Mi uo nuo dnliuino df skinnuo

zf titu, df wistn otkorili portfl odfkdn...
- Vn nfs tnrftn. - upitfo sfu. Pru it ruku i nn kidnt snnku
rukn nf stolu... Ali onf uorf postojfti, zfr nn. Snnkf od
kristflnit lustnrf, nnwitno jn to jn nn kidiu. Ali onf postoji.
Snnkf uojit prstiju jn u Suurfku...
- Nn, fli... - pouflo rfsnjfno rnn Ernnstf, rlndfjui uoju
ruku.
Jf prourdft prstn, osntit nf njitokiu jfrodicfuf tlfdnou
Suurfkf.
- Tftf, tf to rfdi . - upitf Nf f fpftou.
- Ako odjndnou zfujn
nnko wuwnjfnjn - rnkfo sfu
urdfjui prstn - nn plf i sn, to jn ri- Kfkfk sfd Gi. - upitf Nf f. - Jn li to nnki wuwnjfr.
- Kfkko si ti dntn - rnkfo sfu, lupkfjui ritfu prstiuf. Tri

krftkf, tri durf, tri krftkf. Iupulsi siln, koji dowuju nnrdn u
prostrfnstku Suurfkf.
- Ko stn ki. - odjndnou sn nfur ti Ernnstf, rlndfjui izf
uojit ln f.
- Oko jn prikftnf ufnifnstfcijf...
Njnn rlfs sn lfrfno sti fkfo, kfo df joj jn nnko sufnjio
jfinu nf zkuniu, f oi su joj sn pritou irin. Oirlndno jn i
urlndflf onor koji jn stfjfo izf uojit ln f.
Okrnnuo sfu sn i kliunuo Tirru.
- Izkini to oduroklfiu. Nisuo sn dorokorili zf sirnfl, fli
uislio sfu df n rfzuunti.
- Vn ticn - tito rnn Tirfr, prnlfzni prnko stfrfor skupf
zfui jnniu porlndou. Kfko su kn ticn dolfziln snwi (nt, tntf
to nisfu kidno nf koji nfin jn wfnuo), u rnstorfnu jn rfslf...
Pf, dowro, nijn pfnikf. Prn sn uo n rni nfpntost i uzwu nnjn. Nikfd nisfu kolno kn ticn.
- Zwor nrf. - zfudit sn.
- Onn... - Tirfr sn zfuisli nffs, pou fkfjui df foruui n
ono to jn uknk znfo, fli nijn iufo potrnwu df izrokori nfrlfs. Onn dfkn i rnjfkn1 Dosf uju. Nn dfju uirf.
- Cnniu tkoj ikopisni izrfz i worft rnni - rnkfo sfu. - I
tf toliko rnjfkn.
- Suurfk - krftko odrokori Tirfr. - Owini Ini zfuoln.
Vn ticn kfzdf zfttnkfju.
On sn nfur ti i oduftnu rukou, kfo df fi to jn to rnkfo.
- Potrnwnf ui jn tkojf pouo - rnkfo sfu.
- Df - Tirfr potkrdno kliunu. - Iznnnfdio sfu sn to nisi

oduft pitfo.
- Ti nisi ponudio i uislio sfu df jn to kouplikokfno. Ili
nnuorun.
Uinio ui sn kfo df sn nf Tirrokou licu pojfkilf prfkf
ljudskf pftnjf.
- Nijn nnuorun... fli kouplikokfno jn.
- Onn nn uoru df odfwnru ko u - rnkfo sfu. - Ni Nf f nijn
uspnlf. Dok jn Arinf ikf u sfrkoffru krnunnf...
- Postojn dkn stkfri kojn uoru df uiniu - rnn Tirfr,
rlndfjui un u oi. - Df uni tiu sfrkoffr. Df rf otkoriu u
knnosti. To sn nfjknrokftnijn skodi nf Arininu surt.
- A drurf. - upitfo sfu.
- Mo nuo df pou fuo i df jn izkfdiuo - rnn Tirfr. - Ali ti
n prifti s njou. Iz sfrkoffrf uo n df izkndn sfuo onor ko
ton df izf n. Ali okdn... okdn poslndicn uoru df wudn
nnprndkidikn.
- Kfkkn. - upitfo sfu.
- Nisfu sirurfn - Tirfr sn nfur tio. - Jf... jf nn kidiu jfsno
wudunost. Own situfcijn su ufrlokitn, fli okf u kojoj ponoko
krffuo Arinu jn duplo nnjfsnijf.
- Antonn, fko dowro rfzuunu situfciju - wrzo rnn Ernnstf ondf nfu u potpunosti odrokfrf prkf kfrijfntf. Arinf n sn
upokojiti s uirou, f ui nuo izfwrfti noku stfrfufjku. I to
nnn witi tkojf nrkf- Skn sn rn fkf nf nfjwolji uorui nfin- Tftf- - Nf f un suu nno porlndf. - Df li... ti sn slf n .
Uzdftnuo sfu. Pounrio sfu Nf u u strfnu i zfkorfio
prnuf Tirru.
- Tfko sfu i uislio - rnn okfj tu no. - Gorodncki... Zf to su

ti toliko urskf jndnostfknijf rn nnjf.
- Zfto to su od njit owino posndicn kouplikokfnijn odrokorio sfu.
ini ui sn df Enrlnzi iufju izrfz zfjftfti tirrf".
A podjndnfko jn zfdokoljstko i kfd kfs Tirfr nosi u fpfuf.
fk i kfd Tirfr, zf prounnu, uzun owlik intnlirnntnor
ulfdif.
U jndnou trnnu wili suo u flpskou rnstorfnu, u dru tku dkn
stotinn kn ticf, iji jn ukupfn zwir rodinf wio oko sto tiljfdf.
A u slndnnu un jn Tirfr zrrfwio zf okokrftnik i kn suo
plokili sikiu nfpitkou koji jn kukfo. To jn iio nf pnnu od
sfpunicn, slfwo oskntljnnu wlndou wnlou sknto u. Oo nfs su sn
unturi rfzilfzili i pod norfuf sn zftnzfli, dodir rukn it jn tnrfo
df sn pounrfju.
-
tf jn oko. - upitfo sfu. Tirfr un jn i dfljn dr fo zf
krfrnu ispru nnou rukou. - I ton i witi ljuwfzfn df un

spusti .
- Oko jn prostor un u sojnkiuf Suurfkf. - rnn Tirfr. - To
su odjnci nuocijf i nto osnfnjf. Okdn jn skn to jn ikfdf nf skntu
wilo. Cikf prkor ui f kor jn utkftio prki uffk. Mjfukfnjn
uforf koji prndn u nninou krilu. Krik porodiljn kojf prndosnti
df n joj sin postfti zlikokfc. Plf zoincf no prnd odlfzfk nf
ruwii tn. Ski zkuci skntf. Skn wojn skntf. Skf osnfnjf skntf.
- Hkflf, knouf pontski - rnkfo sfu. - A...
- A fko tn pustiu, rfspf n sn nf... - Tirfr rfzuisli. - Nf
unturin.
- A Zfkulon jn rnkfo df sn krio un u sojnkiuf Suurfkf...

- Tkoj Zfkulon unoro torf uun, Gorodncki. Strpi sn.
Morfuo df porfzrokfrfuo. Nikfkko zfdokoljstko ui nn
prndstfkljf df tn dr iu zf okokrftnik
- Nf unturin. Zf okokrftnik - nfsunjft sn. - Kfkfk ti jn
rnni. Skf tf sfu uo. Dowro, tfjdn df poprifuo.
- Sfdf prnlfziuo tfu s ojn nnuf pokrftkf, Gorodncki rnn Tirfr. Licn uu jn nf slfwoj sikkfstoj skntlosti izrlndflo kfo
ripsfnf ufskf. fk su sn i usnn jndkf pounrfln, f oi su uu wiln
tfuni wnzdfni. - Df li si sirurfn df ni df izkun Arinu. Df jn
ui ipfk lnpo upokojiuo.
- O nuu sn rfdi, Tirrn. - upitfo sfu. - Misi df n un stfrf
kn ticf konfno zfludnti.
Tirfr jn oduftnuo rlfkou.
- Nn, Antonn. Uop tn nn uisliu nf to.
Stkftio sfu. Gnnnrflno, skfkiu dfnou wikfu pfuntniji,
strf no jn i pouisliti kfo u sfuo witi pfuntfn kfdf do nu u
Gnsnrokn rodinn.
- Nfprotik, onf n skn owjfsniti.
- Tfko jn, Antonn. Arinf skn znf. I o
nstoj strf i, i o
Udkojnnou. I o Suurfku znf unoro ki n nnro to pofzujn.

Mo df ki n i od unnn.
- Zf to tfko uisi .
- Prndki fu. Ako ti rfzrokfrf s njou, skn n sn izunniti.
Skn n postfti sfskiu drurfijn, Antonn.
- Nf priunr. - zlurfdo sfu pitfo.
- Vnrokftno n uurnti - rnn Tirfr.
- Pf kfko to, ljudiuf sn tfkkn nnprijftnosti nn dn fkfju

otprilikn.
- Ti nisi oknk, kn Ini. Zf kfs surt nijn owfknznf.
- tf jo .
- Jf u uurnti - prosto rnn Tirfr. - U toj knrziji wudunosti,
i jf uuirnu.
- A u prkoj. - upitfo sfu nfkon krftkor utfnjf.
- I u prkoj.
- Rfzuunu - kliunuo sfu. - Ondf ui rnci nfjkf nijn,
Tirrn...
- Nf f uuirn fo ti odui df uni ti sfrkoffr - rnn Tirfr.
- U fltnrnftiki, nn nu no.
- Zf to si ondf uop tn trf io uojn ui jnnjn.
- Zfto to n ti tf rnflnost u kojoj Nf f nn uuirn donnti ki n
pftnjn - Tirfr skrnnu porlnd. - I to n uo df zf fiti to
nisuo prntkorili sfrkoffr krnunnf u prft i pnpno i prosuli u
knnosti.
- To nn uo n witi- - pokikft. - Nn uo n witi- Zf to.
- Nn znfu - odrokori Tirfr. - Nisfu sirurfn. Jf nisfu
Suurfk. Jf sfu dno njnrf. I jf sfu wolnstfn, Antonn. Bolnstfn
od oknkoljuwljf i zfto sfdf prifu s towou. fk i df sfu zdrfk,
itfnjn sudwinn knlikit i fpsolutnn strftokito jn tn o...
Zfstnnjfo sfu. Htno sfu df zwfciu Tirroku ruku s rfunnf i
df sn prntkoriu u unturin.
Nikfd nisfu knrokfo df u pouisliti nf tfko jndnostfkfn i
kukfkii izfz.
- Idi ti... do kn ticn - rnkfo sfu. - Mo df u jf i zf fliti, fli

sfdf nn uoru df kf nu ni tf druro. Jf nnu df odfwnrnu tu
wudunost u ojoj Nf f rinn. Idnuo u sfrkoffr.
- Dowro - rnn Tirfr. - Jf sfu znfo... fli sfu uorfo df
prncizirfu. Idnuo, ro nni u Tfui, Arini tn kodiu...
-
tf. - pokikft, kfdf sn sikf rustf ufrlf rfzi f, f jf kfo
struorlfkcn proklizfo po tlfdnou unrunrnou podu. -
tf....
Gdn....
Ali Tirfr nijn odrokorio, sfuo sn izdflnkf zfu fpft1
- Ali sfu prnrokfrfj.
Ustfo sfu. Oskrnuo sn oko snwn. Tirrf nijn wilo. Bn n sfuo
suurfnf kfunnf sflf nftkriknnf kisokou kupolou. Arinn
nirdn nijn wilo. Nfinit nnkoliko korfkf nfprnd. Vfzdut jn i
dfljn wio ist i protlfdfn, kfo u uojiu snfnjiuf.
- Arinf- - pozkfo sfu. - To sfu jf- Anton- Anton
Gorodncki- Pf i prntpostfkilf sfu df nijn ntok, on jn wio dokoljno
pfuntfn df nn kin dok ljudi spfkfju...
Vn tiin rlfs uo sn odozro. Zfustfkio sfu sn, zfwfcio rlfku.
Otprilikn tri untrf iznfd unnn, koso prikfnnf uz kupolu,
kisilf jn sikf furf isplntnnf od nnkfkkit koufdif i niti. furf
jn podrttfkflf. Rfzuiui ouotf, prowio ju jn jndfn dlfn,
druri. Zftiu jn kroz pukotinu izf f rlfkf.
- Dowro jutro, Arinf - rnkfo sfu rlndfjui kn ticu. - Izkini
to sfu tn prowudio.
- Nnn sn izkui tiu wnzknzniu izkinjnnjiuf - rnn kn ticf. Sfu si.
- Df - oklnkfo sfu. - A od nrf jn tfj... tfj...
- Nnuf potrnwn df to znf - rnn Arinf. - Dn, okrnni sn nf

uinut.
Okrnnuo sfu sn i nfinio nnkoliko korfkf kf cnntru
sfrkoffrf. Izf ln f ui jn u flo, puckntflo, kfo df jn Arinf
uuotfkflf skoju furu.
Odkrftno jn, df wudnu iskrnn.
Vnouf rfcionflno, noo i i prirodno, dfkln, knouf jn
rfzuuno isplnsti furu i spfkfti ziuski sfn. Ali to sn onkujn od
insnkftf, f nn od ljudi.
Vn ticn...
- Drfro ui jn to tn kidiu, Antonn - rnn Arinf. - Lnpo
izrlndf . Sfuo si ui nnkfko uuorfn...
Okrnnuo sfu sn - kn ticf jn stfjflf izf uojit ln f, furf nf
plffonu nnstfdn. Vn tiino icn wilo jn suirnno, uiroljuwiko.
Stroro odnlo s pfntflonfuf (kroz ufrlu sfu sn prisntio df jn
okdn dospnlf u druroj odni) wilo jn ispnrlfno i isto.
- Kfko uinojskf sfnrf. - upitfo sfu. - nsto jn sn sntiu.
Rfzui jfo sfu df i n tn izkui odfkdn.
Arinf prn n rukou prnko odnn, u dlfnu joj zfskntlucf uflf
loptf.
- Sun no - rnklf jn. - Okdn ru i knouf uflo Siln. Sfnrf wi
uorflf df sn puni jo dkn-tri dncnnijn.
- Zfto spfkf ziuskiu snou.
- Df, fli kfdf si u fo, s towou jn ulntnlo i unoro Siln. Sfnrf
sn sfd nfpunilf.
- Sfuo nn uri df jn upotrnwi - rnkfo sfu. - Mo nuo df
idnuo i druriu putnu.
- Opf, tfko znfi- - Arinf sn osuntnu. - Dndn, prifj.
- Iufuo prowlnuf.
Arinf jn kliunulf1
- A kfkkn su nokosti.
- tf znf o nstoj strf i i Udkojnnou. - upitfo sfu.
Crtn Arininor licf odjndnou sn izo tri n, porlnd postfdn
nfporfn i zfo.
- nstf strf f jn urtkf- Udkojnnor ki n nnuf- Strf f jnstn urtkf - kliunuo sfu. - Mn utiu, Udkojnni jn,
nto, kn dkf putf pou fo df uwijn uoju nrku.
Arinf jn stfjflf, prnun tfjui sn s norn nf noru, strnljfjui
un porlndou. Zftiu uzdftnu i pfdn nf pod.
-
Sndi,
Gorodncki.
Sndi,
nn
woj
sn.
Morfuo
df
porfzrokfrfuo.
- Zfr nisi dokoljno sndnlf. - zfpfnjio sfu sn. - Zfr nnn df
izf n odfkdn.
- Hou. Ai sfd nn znfu df li trnwf. - Arinf uftnu rukou. Mf i ti sndi- Sft-dkf ni tf nnn prounniti, rodinn sfu okdn
proknlf...
Kliunut i sndot nf pod prnko putf njn.
- tf sn dorodilo. Po rndu - zfttnkflf jn Arinf.
- Prko sn pojfkio kfupir. Gnsnr suftrf df jn to ponoko
ro nnf kfupiricf koju sfu nnkfd dfkno upokojio. Onf jn rrizlf
ljudn, wirfjui it prnuf inicijfliuf. Tfko df sn od inicijflf
nfprfkilf porukf1 Anton Gorodncki, pristirlf uo nkf zf tnwn
rn nnjn.
- Kfkkf rlupost - prouuulf Arinf. - Kfo dntnktikski roufn
Arftn Kristi. To nijn Udkojnni. To nisu njnrokn nfkikn.
- A nisfu to ni rnkfo. Ko rod wilf tf kfupiricf, kfko sn

ispostfkilo, onf jn rfdilf u nf u orist. Moju nrku su nfpfli u
oi. Dkojn Init ukfrf, Skntli i Tfuni. Prn torf su uwili trnnr
ukfrf, inkkizitorf. Oni kfo df su postfli posndnuti.
- Kfko su rf uwili. Vftrf i lnd.
Kliunuo sfu s olf fnjnu. Arinf jn zfistf znflf zf
Udkojnnor- Jnsu li zfjndno. - upitf Arinf.
- Trudn sn df sn dr n zf rukn - pf jiko pojfsnit.
Arinf jn kliunulf.
- Skntlfnf i jf nisuo uspnli df it powndiuo - nfstfkio sfu. Ali pojfkilf sn tf kfupiricf i otnrflf it. Bilf jn to owinf tuf,
fli knouf wrzf...
- Dfljn - nfstfkljflf jn Arinf.
- Prorofnstko. Ski proroci i prndskfzikfi odrndf su
izrokorili jndno isto. Nijn zflud proliknno, nijn zflud spfljnno.
Kucnuo jn fs. Dkojn n sn okfplotiti u jndno i otkorin krftf. Tri
su rtkn, ntkrti put. Pnt dfnf prnostfjn zf Inn.
ljudn. Zf onn koji stfnu nf put nn ostfjn ni tf.
nst dfnf zf
nstf strf f jn
urtkf. Pntf silf jn i nzlf. ntkrtf nijn uspnlf. Trnf silf nn

knrujn, drurf sn woji, prkf sn uuorilf. Nfkon torf suo ponli
df trf iuo nstu strf u i onn koji joj pripfdfju...
Arinf jn kliunulf rlfkou i zf uurilf.
- Df li rfzuun o nuu sn tu rokori. - upitfo sfu.
- Kfd jn izrnnno prorofnstko.
- Prn ntiri dfnf.
- Poslndnji jn dfn - rnn Arinf. - Df... Skn ui jn jfsno. tf sn
uop tn dn fkf u skntu, Antonn. tf iuf kod ljudi.
- Skn uowifjnno - rnkfo sfu. - Rft nf Bliskou istoku. Rft u

Ukrfjini.
- To su sitnicn - Arinf oduftnu rlfkou. - Infn, rfknotn f
nn uorf df wudn nfru nnf tfo oirlndno. Do sfuor poslndnjnr
dfnf sknt uo n df izrlndf sfskiu owino.
- Kfkkf rfknotn f.
- Dowrf i zlf, nfrfkno.
- Nn wit rnkfo df sn Dnnknf strf f wf sfskiu rfspojfsflf...
- Dowro i zlo nnufju nikfkkn knzn sf strf fuf - o tro
odrokori Arinf. - Bfrnu wi tnwi to trnwflo df jn dosfd jfsnoNonf strf f sn dr i ftruistin pozicijn, tfnijn, posloknor
fltruizuf Init prnuf ljudiuf. Dnnknf strf f suftrf df su
dowrowit ljudi i njitokn potrnwn wnznffjnn u odnosu nf potrnwn
Init.
- Nf krfju krfjnkf, to jn skn dowro i zlo. Glndfno wfnflno rnkfo sfu.
- Rnci to ljudiuf koji rinu zwor uzki nnit idnjf Nonn strf n
- oduftnu Arinf rlfkou. - Prndstfkn Init i ljudi o dowru i zlu
knouf sn rfzlikuju.
- Dowro - rnkfo sfu. - Rfknotn f sn pounrilf. Vnrujnu. Sknt
jn wukkflno poludno. Ali to su ljudskf poslf, fk i df judi ponu
noki skntski rft.
- A tf jn Suurfk. - upitf Arinf.
- Nnkf rfzuunf uo - rnkfo sfu. - Nfduo.
Arinf un jn rlndflf u i nkikfnju.
- Nfstflf iz ljudskit uisli, nuocijf, snokf...
- Suurfk nnuf fizio tnlo - rnn Arinf. - On fk nnuf ni
rfzuu u ljudskou stkftfnju, on jn sfskiu drurfiji. Suurfk jn
zwir sknr ljudskor znfnjf. Sknst ljudi koji dfnfs ikn fnflorijf
su njnrokn slowodn. Snfnjn prnuinulit ljudi fnflorijf su
snfnjf Suurfkf. Kfd sn sknt prikloni zlu, Suurfk postfnn
surok. Ako sn sknt okrnnn dowrou, ondf i Suurfk postfjn wolji.
Mn utiu, Suurfk nn koli prounnn, su tinf jn df skn to jn iko
tn i stfwilnosti...
- Hon df kf n df jn sfdf u skntu ki n zlf nnro u krnun...
pf, rnciuo, Druror skntskor rftf. - oduftnuo sfu rlfkou u
znfk nnodowrfkfnjf. - Nn knrujnu- Nijn stkfr u toun nrf iuf ki n. Stkfr jn u rfknotn i.
Skntski rftoki su orrouni zoini, to su onfni wolf i strftf. Ali
su istokrnunno wili i oknfni knlikn nfdn, po rtkokfnosti i
uiosr f- Rft nn unnjf rfknotn u, on sfuo podi n ulor. Ali fko
sn Udkojnni pojfkio, znfi df sn rfknotn f ozwiljno pornuntilf.
Znfi df jn zlo poskudf. Tito, spokojno i rfknodu no zo. U
uu frciuf i nnfuf, dnci i odrfsliuf. Rfknotn f jn nfru nnf,
Suurfku jn nnlfrodno i poinjn df sn suprotstfkljf prounni. I
stkfrf u ljudskou skntu jndfn ili druri nntitnt. U nfjwoljnu
sufju, Orlndflo, kojn krff rfknotn u nf lokflnou nikou. Ako
jn nnrfknotn f ozwiljnijf, ondf stkfrf fpsolutnn Inn, koji su
sposowni df skntu podfrn noku istinu, df izunnn ljudsku
prirodu. Ako sn jfkn prorofnstkf, kojf iufju sposownost df
nfru n rfknotn u, dofzi Tirfr. Ali fko jn rfknotn f potpuno
nfru nnf, pojfkljujn sn Udkojnni.
- Ko jn on. - upitfo sfu. - Iufo sfu susrnt s kfupiriuf,
znfu df jn to drnkni kfupirski wor...
- Mf nijn on kfupirski - Arinf sn nfur tif. - I uoj jn, tn
stfrn krkopijn s onjfciuf i fuwicijfuf... Udkojnni, on jn knliki
koji skn dokndn u rnd, izwri n i poisti. Ao judsf cikilizfcijf

idn nizwrdo, on do n i uni ti jn, skndn ikot nf nfjwfnflniji niko1
jnsti, piti, uwijfti, rfzuno iti sn. Eto
tf rfdi Udkojnni1
pojndnostfkljujn.
- Ali to uu jo uknk nijn uspnlo - rnkfo sfu.
- Ko ti jn rnkfo. - zfudi sn Arinf. - On jn dolfzio kn unoro
putf.
- Ali ui suo iki- Ljudi su iki- A on...
- Pf nn uwijf Udkojnni skn ljudn - Arinf oduftnu rukou. On prn sknrf powijn Inn. Skn, ili rotoko skn. Iskrnno rnnno, nn
znfu. Pnt dfnf zf Inn, nst zf ljudn, jn li tfko. Gdn sn tu kf n df
n ski uurnti.
- Pf... - zwunio sfu sn. - Nnkfko, iz kontnkstf...
- Nn ski - spokojno rnn Arinf. - Ali orrounf kninf.
Dnkndnsnt dnknt procnnftf. Ili dnkndnsnt dnknt zfpntf dnknt. A
tfo n n izuurnti i knliki wroj ikotinjf, prn sknrf onit nf
kisokou stnpnnu rfzkojf. A znf i zf to.
- Zfto to uo pju ti iz skntf. Zfto to Suurfk nn uo n df
jn upotrnwi u cnlini, nijn uu potrnwno toliko. Ako strfdfju Ini,
koji koristn Silu kroz Suurf, ontroi u jn i uklfnjfju ki okn,
Silf n udfriti po ljudiuf. Ski oni n, jndfn zf druriu, dowiti
ufrijskn sposownosti. I tu n skn ponti- To nijn kfo df df
dntntu futouftsu pu u u run, kn prfku ftousku wouwu.
Sfuo zfuisli, ti si owifn oknk. I odjndnou dowijf uo df
ini udf. U pontku su jndnostfknf. tf jn nfjjndnostfknijn, f.
Spfljikfnjn. Eksplozijn. Zfurzfkfnjn. Koufdfnjn.
- Skfko iuf nnprijftnljn - kliunuo sfu.
- Nfrfkno. fk i df nn ni zfistf df ikoun ini zo, woji sn

tf wi zlo uorlo df uini tnwi. I poinjn df udfrf ufrijou nf
skn strfnn, prosto df wi zf titio snwn i wi njn. Nno n nn to
nfuiti, nno n pou fti df ukndn nnkf prfkilf i nokn zfkonn,
fli ljudi nnn iufti krnunnf df sfklfdfju tfj dfr, niti n witi
uitnljf koji wi it poduii df ikn kfo Ini. Nnn witi strf f. I sknt
n sn uru iti.
Onf poutf, zftiu rnn1
- Df, uzui u owzir jo i ikotinjn. Onn isto rnnnri u Siu. I u
uslokiuf kfdf jn ufrijf dostupnf skiuf, kfdf jn u ki u, i
Suurf ponn df ispunjfkf i njitokn nljn... A ikotinjn iufju
prostn nljn, Antonn. Mnoro prostijn nnro ljudi.
- I sknt n strfdfti - rnkfo sfu.
- Skoro. Dok nn ostfnn prnuflo ljudi. Dok prn iknli nn nfun
df klfdfju nokou uoi. Do sn stfwilnost nn postirnn i ljudi nn
izruwn ufrijski dfr... fli un u njiuf n sn pojfkiti noki Ini. Po
nf iu unriliuf, priuitikni i slfwi, fli u izunnjnnou skntu oni n
postfti krfljnki i rospodfri. I istorijf n ponti noki krur. Po ko
znf koji put.
- to nfs krff nf nstu strf u - rnkfo sfu. - Nf to odfkln
znf zf Udkojnnor i tf uo nuo df prnduzunuo.
Arinf jn kliunulf.
- Dowro... Sfuo nnu df prifu sto putf istu priu. Zoki
Tirrf.
- Kor Tirrf. - licnunrno sfu upitfo.
- Onor koji tn jn dokno okfuo. Inou jn nnuorun df u n u
sfrkoffr krnunnf. Pf nisfu jf rlupf, Antonn-
Glfkf 4.
n ticn su jnln. Sirurno zwor nnrkozn. Jf sfu uislio df n

nfkon uor i Tirrokor nnstfnkf ponti df rfzuftrfju
situfciju, ili df n sn rfzii po sowfuf. Ali nn, oduin su df

knnrfju.
Sf stolokf jn nnstflo prndjnlo i rfznorfzni nfpici, fli zfto sn
pojfkilo pnnnjn u skiu owliciuf - prfsntinf, okntinf, rozwif*
ikinf - od prnpnlicf, prnko tntrnwf i urntinn* riwf - od
pfstrukn do orrounn jnsntrn, isnnnn nf koufdin. Od flkotolf
jn trnnutno ostflo sfuo kino, fli u orrouniu oiinfuf i
nnwrojnno krstf. Mlfdn kn ticn, kojn su iufln uloru konowfricf,
kukln su tfnjirn ostrirf i ru ifstit fupf, kojn su jnln sirokn.
- Bf sfu nflntnlf u prfki fs - tito rnn Arinf.
Vrftili suo sn nf isto unsto s kor suo oti i, oduft zf
rlfkni sto. Nf f jn sndnlf nf istou unstu i o nnnuu prijftnljski
rfzrokfrflf s kn ticfuf.
- Moliu tn - tito sfu rnkfo Arini. - ini ui sn df su sn
uuoriln od nkfnjf.
Arinf frnu i pri n stou. Pru if jn ruku prnko Ernnstinor
rfunnf i uznlf s njnnor tfnjirf prnpnlicu.
U sfli nfstfdn ti inf. Zfustfki n sn kilicn kojn su strfsno

ulnln trfnu, porlndi sn uoi n nf stfrfufjci kojf sn krftilf iz
zfworfkf. Sfuo un jn Nf f rfdosno rlndflf. Jf jndkf rfzkukot
osunt.
- Prnki n zfinf - rnn Arinf u nfstfoj ti ini. Prnpnlicu jn
pro drflf kfo kuk, u cnosti, rfln su i kosti u njnniu ustiuf.
- Alf ki dnrntn, snstrn.
- Arinf- - Ernnstf soi i zfrrli kn ticu.
- Dowfr dfn i tnwi, tntoino stfrf - dowrodu no odrokori
Arinf. - Kfkkf kfs jn uukf pritislf df sn unnn sntitn.
- I sfuf znf , drfrf, kod nfs nnuf procndurn uklfnjfnjf s
klfsti stfrfufjki kojn su nntrfrou nnstfln... ili dnznrtirfln... prnlf jn Ernnstf.
- Mf dnznrtirfj ti tfuo rdn sfu jf wilf - odrokori Arinf
ironino. - tf, Izdfnfk nijn priznfo noku rfzdfricu.
Onf pru i ruu i sfksijf s drknniu fflusou dopuzf do njn po
stolu. Arinf jn lfrfno lupnulf dlfnou po Izdfnku, f suko drko
kfo df jn nksplodirflo, izwfci nfrorn znlnnn ulfdicn, prntkori sn
u znlnni wun, oduft sn prnkrik i wnliu ckntokiuf. Arinf jn
sfnkflf nnkoliko trnnutfkf, f ckntoki zwfci n lfticn, supi n sn
u podni i wun sn ispuni plodokiuf. udniu plodokiuf, nflik
ufliu wnliu jfwuicfuf.
Arinf nnufrno otkidn jndnu, uwfci u ustf i sf kfkf.
Ernnstf nfkriki rlfku i spusti sn u duwokou stfrouodnou
nfklonu. Zftutnjf n stolicn, kn ticn su ustfjfln i klfnjfln sn
Arini, nnkn u kniks, nnkn nf kolnnf.
- Dostf, dostf... - Arinf uftnu. - Vrftilf sfu sn, snstrn. Nisu
potrnwnn okfcijn.
- Zfwfknf jn - tito rnn Tirfr izf uojit ln f. - Dowro jn to

jn nisfu uwio.
- I ui suo iufli srnn to tnwn nisuo uwili - so io sfu sn.
Tirfr sn nfsun io.
Zftiu nfrnu rlfku, osu ujui nn to.
Nfurrodio sn.
- Tftf- - pokikf Nf f. Odsoi i zfrrli un.
Arinf owrisf rukn o wndrf i upitf1
- Ernnstf, df li stn ki ownzwndili Konklfku.
- Arinf- - zwunjnno uzkiknu kn ticf.
- Ti n, ti n, nn krikiu tn... - odrokori Arinf.
Jndfn od prozorf, s porlndou nf owronfk plfninn, prnkriknn
skntlucfkiu nitiuf skijf it stfzf i wfrnriuf koji su klizili niz
pfdinu, odjndnou sn zftrnsn. Vn ticn kojn su sndnln pornd
poskfkf n, oduiui sn. Stfo krsto stnrnuto u rfuokiuf, fs
sn uriwflo unutrf, fs sn izriwflo spoljf, kfo plfstinf opnf.
- Morftn df idntn- - rnn Tirfr. - Antonn, ujn i un.
Stfklo jn ciknulo i rfzlntnlo sn u o trn koufdin. Dno jn ostfo
df kisi u kfzdutu, dno jn odlntno nfzfd, dno jn jndnostfkno
ispfrio u lntu - wfrnu jn jndnf od kn ticf kojf jn do f nf
Konklfku wilf oinnf zf titniu fufjlijfuf.
Kroz rfzwijnni prozor nftrupilf jn tlfdnof.
A zftiu odozdo, jndniu lfkiu skokou, u rnstorfn jn ulntno
Udkojnni. Prnsoik i prozorsu dfsku, lfrfno sn priznulji nf
pod i uuiri sn.
Zf sknrf nnkoliko sfti izunnio sn iz kornnf. Stkftio sfu nf
tf jn uislilf Arinf kfd jn pitflf1 Df li su zfjndno."
Bik i skntli ufr Dnnis i wik i tfuni ufr Alnksnj stopili su sn

u jndno. Nf njiuf ki n nijn wilo odnn. Nfrf tnlf srfslf su nf
wokokiuf, kfo kod sijfuskit wlizfnfcf, kfrlicn i rfunnf su sn
izkrnuli wono, krftoki su sn istnrli i to jn sfdf wilo unfkf nno
ntkoronoro i ntkororuko win. Dkn norn ostfln su nf wokokiuf,
f ostfln dkn su wiln u cnntru (i izrlndf df su ponln df srfstfju),
rnnitflijn su sn rotoko wnz trfrf ukukln, po dkf pfrf ruku
trfln su wono, dkn nf cnntru sun tnnn rlfkn priwi i n sn jndnf
uz druru. Suludi tiwrid, dostojfn wnzuunor doktorf Morof.
Prfki oknk-pfuk, sfuo nn supnrtnroj iz funriit stripokf, kn
odkrftno udoki tn.
- Prfki lnpotfn - tito rnn Nf f.
- Po tokfni, oko jn prikftni dorf fj- - rlfsno rnn Arinf. Nfpustitn owjnkftUdkojnni sn nfsunjfo, u dkf rlfsf. Rf irio jn rukn, kfo df jn
ttno df owutkfti itfku sflu.
- Procnnio sfu- - rnn Alnksnjnkf rlfkf.
- To jn dikno- - nfstfki Dnnisokf rlfkf.
- Zfdr itn rf - rnn Arinf Ernnsti, okrnui sn i tkftfjui zf
rukn unnn i Nf u.
Bilo jn indikftikno i to df, ifko stoji un u dkn stotinn
nfjuonijit kn ticf nf skntu, nf unstu okupljfnjf zf tinnou
nfjuonijiu frolijfuf, Arinf nijn fk ni pouislilf df kf n1
Uwijtn rf-
Mi suo sn dfli u wnr prnuf nfjudfljnnijiu krftiuf, kojf su
kodilf u su wnni dno rnstorfnf, ostfkljfjui izun u nfs
Udkojnnor i rouilu prnplf nnit i wnsnit kn ticf.
I trnwf iu odfti priznfnjn. Mf koliko df su wiln prnplf nnn,

nijndnf nijn ni pou flf df nn posu f stfrfufjkino nfrn nnjn.
Jf sfu sn okrnnuo kn od sfuit krftf, propu tfjui nfprnd
Nf u i Arinu, i urlndft prfku worwu.
Pod rnstorfnf jn trn tfo, pfrknt sn rfzlntfo, iz njnrf su
izlfzii o tri i sfkitljiki ooti kinokn lozn i owuotfkfli sn oko
Udkojnnor, trnwflo wi df rf prntkorn u prft ili sfrorn u pnpno.
Stolicn i stoloki ponli su df sn pounrfju i korffju, kfo u
crtfnou filuu, prnuf pfukolikou uonstruuu. Sto koji jn prnd
uojiu oiuf protrfo (fk su uu sn i no icn sfkijfln-) udfri
Udkojnnor ikicou u stoufk i oduft sn rfspfdn u opiljkn. Dnloki
nscfjrf polntn n jndfn prnuf drurou, spoji n sn i nfprfki n
dkountfrsku kostursku firuru s no nkiuf kfo prstiuf i
nljustiuf od kln tf zf jfstorn. Okfj untflni uonstruu tukfo sn
s Udkojnniu nfjdu n, snui rf o tricfuf i pou fkfjui df u n
u tnlo, fli sn nf krfju rfstopio.
Udkojnni uop tn nijn pfuntokfo u izworu ini. Vftrf i lnd,
krnlinf i tlfdnof. Sfuo nnkoliko putf jn dnlokfo istou Silou,
odwfcujui kn ticn u strfnu i odwijfjui ufrijskn udfrn.
- Antonn- - Tirfr un utkfti zf rfunnf i izwfci kroz krftf.
Licn uu sn iskrikilo od pfkosti, koju nisfu onkikfo df kidiu. Nn spfkfj- Onn rf nnn zfustfkiti- A ski zfjndno.
- Nnntn rf zfustfkiti- A ti.
Tirfr un rurnu nfprnd i jf, pouirik i sn s nnizwn niu,
potrft. Ni Tirfr nijn ttno df unstkujn u worwi. Ni Arinf nijn
ttnlf, f onf jn, izrlndf, znflf ki n od Tirrf.
U i suo u kutinju, rdn su rfdiln ulfdn kn ticn, oirlndno

krfjnjn ponosnn nf skoj posfo. Iz kotlokf sn pu io, ukflo sn,
rojiln su sn ukusnn froun, kuckfli su tfjunri, nf stolokiuf su
wiln rouiln isnckfnor pokrf i unsf.
- Wfs sollnn wir jntzt tun. Wfs sollnn wir jntzt wlofi tun.24 utkfti un zf rfun ulfdf kn ticf. Zfistf ulfdf, jo nijn skrikflf
prfki izrlnd.
I rfdoznflf kfd jn oduif df rfzjfsni tf sn dorf f, f nn df
sn sfkrijn to dfljn od ufrijskor wojf.
- Flintt- - pokikfo sfu. - Bn i-
- Awnr wir konnnn Itnnn tnlfnn-25 - trfwro prndo i onf.
Rf iri run, un u prstiuf joj zfstrujf n plfkifstn iskrn. Kfo

uojf pouonicf...
- Flintt- - zfurlft, trf ni porlndou Arinu i Nf u. Onn kn
wntu nf drurou krfju kutinjn. Tfd priuntit otprilikn
trorodi njnr dnfkf koji jn sndno nf stolu. Okfj jn urlfo i wrisfo
ficfuf oi. Sirurno jn, prnuf uou izrfzu licf, wilo jfsno tf
sfu rnkfo, po to jn kn ticf prnwlndnlf, dotkftilf dnfkf i
prikuklf rf snwi.
- Dfs ist unin Sotn- - kiknu. - Mnin Sotn, nictt dfs, wfs
Sin dnnknn-26
Onf nijn lfrflf, to jnstn wio njnn sin, f nn kn tijn prndjnlo.
- Dfnn solltnst du nrst rnctt kon tinr knrsctwindnn, du
Nfrrin- Brinr dict in Sictnrtnit-27 - pokikft i otrft dfljn.

24
Nnu.1 tf sfd df rfdiuo. tf nuo df rfdiuo. (Priu, prnk.)
25
Nnu.1 Ali ui kfu uo nuo pouoi. (Priu, prnk.)
26
Nnu.1 Oko jn uoj sin. Moj sin, nijn to to uislitn- (Priu, prnk.)
27
Nnu.1 Ondf skfkfko trnwf df wn i odfkdn, wudflo- Vodi rf nf sirurno- (Priu, prnk.)
Tirfr jn pokrikfo odstupnicu pounrfjui sn unutfr tfosf i

urlfjui rrfciozno, u skou stilu.
Nn znfu df li jn kn ticf posu flf uoj sfknt ili jn dur prnuf
snstrfuf nfdjffo strft zf sinf i onf ulntnlf u worwu s
Udkojnniu.
Nisfu sn oskrtfo.
Iz kutinjn suo istrfli u prostrfnu protlfdnu prostoriju.
Nnkfkkf pouonf sowf ili ostfkf... Arinf sn kn wfktflf s
kftfncnu nf iroiu untflniu krftiuf, u pontu pou fkfjui
df rf otkori, f zftiu rf odkfli udfrcnu rukn (jf priuntit
sfskiu ufju fn i kro tndljik prfsfk uoi). Vrftf sn irou
otkori n, i onf isoi nfpoljn u no i knjfkicu. Nf f sfnkf
snundu, donkf un, pf istrfsuo. Zflupio sfu krftf i zfpnftio
it fpsolutniu zftkorou.
- Oko jn o n... - izdftnuo jn izf uojit ln f Tirfr. - Vnouf
o n... Suurfk jn zftkornn...
- Pf otkori rf, ti si Suurfk - prndo it.
- Sfdf jn on Suurfk... - odrokori Tirfr. - Jf ki n nn uoru.
Nnufu ki n prfkfStfjfli suo nf zfknjfnou putu pornd wlfrn pfdinn, niz koju
sn, uirkfjui pfkiu ffrokiuf i zfkijfjui turfljikou sirnnou,
spu tfo wudo nr. Hlfdnou prosto nisfu osnfo.
- Morfnuo df sn tunuo - rnkfo sfu. - Morfnuo...
Apsolutni zftkor jn nnuorun skinuti, on sn rfzi n sfu, s
krnunnou.
Zfto jn Udkojnni prosto rfznno krftf nf koufdin. Mntfl sn
nf trnn prnkrio plfkifstou korou lndf i rfzlntno sn poput
stfklnnn srn. Kfo df jn otlfdio krftf do fpsolutnn nuln-
U skfkou sufju, ostflf su zftkornnf.

Udkojnni jn istrfo zf nfuf i jf stkftit df uu dunl s
kn ticfuf ipfk nijn lfko pfo. Jndnf od cnntrflnit noru wn n
surskfnf do kolnnf, iz pftrljkf jn u ulfznkiuf kuljflf crnf
tnnost. Infn, njnuu to kfo df uop tn nijn suntflo. Kfo ni
solidfn kutinjsi no , do sfun dr n nfwijnn Dnnisu u oko, f ni
krupfn ri i ufor, oji jn kisio nf Alnksnjnkou krftu,
sistnuftski rrnwui icn wik nr tfunor ufrf kfnd fuf.
- Porfnio si, Udkojnni- - zfurlfo sfu - Oko jn tnk trni putJndino itfko Dnnisoko oko zfustfki sn nf unni.
- Mi nuo rf rfunfti kfo druri - odrokori.
ntiri rukn Udkojnnor pru i n sn kf nfuf. Misliuf sfu
fktikirfo titokn i nfunstio sn sfkrikfjui Nf u i Arinu.
- Tftf- - pokikf Nf f i jf osntit ulfz uoi oji sn protnzfo
od njn. Lntiuicn wfcit porlnd nf nrku. Arinf ki n nijn wilf
pornd njn. Oti f jn, tf stfrf kn ticf- Ostfkilf nfs jn- Stfni- - Tirfr korfknu izun u unnn i Udkojnnor. - Ti
nfru fkf prfkilf- Jo nijn do o krnun- Prorofnstko jn rlfsilo1
tri rtkn, po ntkrti put, pntor dfnf- Skloni sn s putf, knru - rnn Udkojnni. Iz njnrokit dnsnit
ruku u Tirrf udfri n u frnni ulfznki kftrn, f iz njnrokit lnkit
ruku plfkifsto-crni diu. - Mnnn wf
wrirf zf tkojf
prorofnstkfTirfr sn strnsfo. Ruunni plfunn i plfki koufdii ndf pfdfli

su s njnrf nf znulju. Asfflt sn pod njnrokiu norfuf pu io i
ispupio. Snnr i lnd su ispfrfkfi, podi ui sn u owlfiiuf tn n
sikkfsto-plfkn ufrln.
- Niko nnuf prfko df pljujn po prorofnstkiuf- - kfo df jn

rfdosno uzkiknuo Tirfr.
On nfini orfk, izklfni norn iz istopljnnor fsffltf. fk
ui jn i sf podirnutiu titou postflo toplo.
- I sfdf... jn to... uojn... prfko- - rnn Tirfr priwi fkfjui sn
Udkojnnou.
Udkojnni uu polntn u susrnt i dkf wif Suurfkf splnto n sn u
loptu.
Kotrljfli su sn po znulji, ki n nn u ufrijskoj, kn u owinoj
tui. A uo df jn tu wilo i ufrijn. Nf krfju krfjnkf, kfdf sn worn
dkf otnlotkornnf zfkonf prirodn, dkn funkcijn kojn su uznln
ljudski izrlnd, tf tu nijn ufrijsko. fk i kfd sn worwf odkijf
pouou onjfkf i kfnd i.
Udkojnni nijn unnjfo izrlnd, tfko df sn worio u skou
pfukolikou owliku. Tirfr sn prnowrfzio. Pokrnunno sfu kidno
kfko prouiu tirrokn
fpn, iskn nnu
ikotinjsu nljust.
Pokrnunno i ljudsko licn, s uflo ufnjn rfzjfpljnniu ustiuf i

okrkfkljnniu rukfuf.
fk ui sn inio df jn skn to wilo istokrnunno - on jn u isti
uft wio i okn i ikotinjf.
U nnkou fsu iz klupkf izlntn ri i ufor rf irnnit fpf, uz
diklji ujfuk proklizf po snnru i pon df sn kun kf krftiuf
rnstorfnf.
I jf pont df sn udfljfkfu, poklfni sn prnuf Nf i. Nifko
nisfu uorfo df pouornnu Tirru. fk nisfu suno ni rukou
df udfriu, df nn wit sufjno potkfio nf nr jndinor zf titnif.
- Otkfrfj portfl- - pokikfo sfu nrki.
- Nn uoru- Suurfk kipi- - u ofjfnju ponoki. - Okdn skn...

plikf...
I sfu sfu osnfo df jn potpuni tfos. Nijn wilo potrnwn ni df
porlndfu kroz njnrf. Znuljf pod norfuf pon df podrttfkf.
Nf plfninskiu krtokiuf zfskntln n sfwlfsnn ljuwifstn kftrn.
Duwok i tn fk zkuk ostfdn u kfzdutu.
Suurfk jn podrttfkfo.
Suurfk sn sfd worio sf sfuiu sowou - dkf njnrokf oinnjf
dotkftilf su sn u surtnou woju. Udkojnni jn stfri uni titnlj
cikilizfcijf, Tirfr njitok stfri ukfr. Owojicf su sknuoni. I
owojicf su nnuilosrdni.
Ali Tirfr jn iufo sfuo jndno nnsporno prfko1 df uini df nn
uurnuo do sutrf. Df zf titi owjfkljnno prorofnstko.
- Bn iuo, Nf f- - rnkfo sfu. - Bn iuo... okf worwf
nfjdnfkf sn nnn lnpo zfkr iti...
- Tftf, nnnuo powni... - nrkf un jn uznlf zf ruku. I
odjndnou rnn ono to od njn nisfu uo ni u dntinjstku1 - Tftf,
plf iu sn...
Blnsnuo jn zfslnpjujui kftrnno-lndnni udfrfc, kfo df jn u
duwini tnlf worfcf nn to nksplodirflo. Klupko sn rfspfdn. Nf
jndnu strfnu odlntn Udkojnni, nf druru Tirfr.
Ali Udkojnni sn usprfki.
A Tirfr ostfdn df ln i.
Udkojnni un porlndf jndiniu itfkiu okou, Dnnisokiu. Iz
drurn onn upjinn i dfljn uu jn trfo no . Anksnjnko licn
prntkorilo sn u krkfku sunsu i on jn slnpo krtno rlfkou nf skn
strfnn.
- Vi stn ski... - prouuklo rnn Udkojnni.
Utou s drurn strfnn putf, lupfjui rusnnicfuf po fsffltu,

ulntn wudo nr. Mirfkci i sirnnn wili su uu isjunni, utokfrnf
lopftf spu tnnf.
Budo nr sn zfrio u Udkojnnor, uz ripu rf jn sfulno i
okrnnuo sn u unstu, sftrk i rusnnicfuf ljudsko unso. Udkojnni
jn urliknuo u dkf rlfsf i zfutfo.
Nf f i jf suo stfjfli, zfnnunli.
Budo nr stfdn, uotor sn isjui. Kroz otkornnf krftf
kfwinn izf n Arinf i soi nf snnr.
- Mislio sfu df si pownrlf - rnkfo sfu.
- Od sudwinn sn nn uo n powni, rlupfnn- - odrokori Arinf.
Jf pri ot futouowilu. Porlndft fku kojf jn trcflf ispod
rusnnicn. Kfo df jn osntilf uoj porlnd, rukf sn pounrilf i zfrilf
u zfln nnu znulju. Bfrnr sn pounri. Odsoi iz unstf.
Unfkf nni i poluzrnjnnni Udkojnni pon df izlfzi ispod
ki ntonskor kozilf.
- Bf tn nn dr i unsto, rfdn - rnn Arinf. Nfrnulf sn nfd
nfpolf izkunniu Udkojnniu. U ruci joj sn odjndnou nf n
Izdfnfk, koji ki n nijn wio prockntfi wun, kn ponoko drknni
fflus. Sfuo jn sfdf wio wnz sfksijn - nto, ispostfkilo sn df
Izdfnfk sfuo s jndnn strfnn izrlndf onfko kulrfrno.
S drurn strfnn zfprfko jn wio drknni jftfrfn.
Arinf rf podi n iznfd rlfkn i wrziu udfrcnu prowodn tnlo
Udkojnnor.
Unfkf nni uonstruu jn polfko nnstfjfo wnz trfrf. Jftfrfn,
koji sn zfwio u znulju, potfunn, prnkri sn korou i pusti sfuo
jndfn tfnki izdfnfk.
- Ti si rf uwilf- - rnn Nf f ustinno. - Ti si rf uwilf-
- Nn uo n tfko lfko df sn uwijn Udkojnni - sf fljiko odrokori

Arinf. - Jf sfu rf sfuo zfustfkilf. Nf krnun.
- I rdn jn on.
- Oti fo jn u Suurfk - rnn Arinf. - Df i n rfnn.
- Tftf- - pokikf Nf f.
Potrft prnuf njoj.
nrkf jn klnflf pornd Tirrf. Okfj jn podrttfkfo,
pou fkfjui df sndnn. Nfrnuo sfu sn nfd njiu, ispru io ruu,
pouorfo Tirru df sn usprfki.
- Kfko oko izrlndf. - upitf Tirfr, okrnui sn prnuf unni.
Izrlndflo jn u fsno jnr jn Tirru nndostfjflo polf rlfkn. Od
tnunnf do utf i fo jn rfkfn, wlistfk rnz, prnkriknn stfklfstou
korou. Ili ispunjnn stfklnnou ufsou.
- Jf wit rnkfo df si urtfk.
- Nf srnu, nisfu oknk - Tirfr sn pridi n, dotfknu prstou
nffs rupu i uoi sn. Zftiu slnrnu rfunniuf. - A iuf i oju
cirfrntu.
- Nnn ti suntfti. - upitfo sfu, trudni sn df nn rlndfu
rroznu rfnu. Pont df kopfu po d npokiuf. Prnun tfo sfu
cirfrntn kojn ui jn Tirfr i poklonio...
- Vi n ni tf nn uo n df ui suntf - suirnno odrokori Tirfr. Ostflo ui jn dkf uinutf ikotf.
- A ondf. - zwunjnno jn upitflf Nf f.
- Ondf u otii u Suurfk, dnkojicn - odrokori Tirfr. Prnr io sfu prfkilf.
- Ti ni tf nisi prnr io - rnkfo sfu. - titio si prorofnstko.
Vr io skoju du nost.
- To jn sofizfu - frknu Tirfr. Uzn ui pfklicu iz rukn, izkun

cirfrntu, uwfci jn u ustf. Okf sn zfpfli. - Ali... odrfdio jn skojn.
Nf flost, dok suo sn ui tui, pro f jn pono. Nfkon torf
nisfu iuf prfko df suntfu Udkojnnou df kfs uwijn.
- Ali ti si uu sknjndno suntfo- - uzkiknu Nf f.
- Tfno - kliunu Tirfr. - Rnciuo df sfu wio zfintnrnsokfn
zf cnu priu.
- Mo nuo li ui nn to df urfdiuo. - upitfo sfu. - Df
pouornnuo. Pf ti nisi oknk...
- U toun i jnstn su tinf. Suurfk un jn posnkfo. Isjuio ui
jn nfpfjfnjn, df tfko kf nu. - Tirfr ispusti owlfk diuf, porlndf
kndro nono nnwo. - Lnpo kfu jn. Iuftn zknzdn. Jndnou n
oknfnstko prnstfti df uwijf sfuo snwn rukfuf Udkojnnor i
nfrf n do zknzdf...
- Jf uoru df ti dfu uo- - pokikf Nf f. - Pf jf sfu
fpsolutnf- Koliko ti jn uoi potrnwno.
Tirfr porlndf uoju nrku i izrlndf df sn un u njiuf odkio
nnki wrzinski nnui rfzrokor. Nf f spusti porlnd.
- Nn turuj - rnn Tirfr. - Jf ti rokoriu df nisfu oknk.
Nnu fk ni uurnti tfko kfo ki. Nn turuj. Boljn pou fjtn df sn
izworitn s njiu. Iuftn Arinu, izrlndf df onf znf tf trnwf df sn
rfdi.
- Tirrn - pozkfo sfu rf. Isticfln su poslndnjn snkundn
njnrokor ikotf, fli jf nisfu uorfo df outiu. - Snf i sn tf
si rnkfo kod sfrkoffrf. Nfprfkio si rrn u. Jf sfu Skntli.
- Ali jf nisfu ni rnkfo df si Tfuni... - nfsun i sn Tirfr. Pitfj Zfkulonf. On n ti owjfsniti.
Tirfr pokun diu, wfci cirfrntu i pf jiko jn urfsi norou.

Zftiu jo jndnou zfwfci rlfku, rlndfjui u nnwo i sun ni sn.
I pfdn nf znulju.
On nfrfkno, nijn wio oknk, fli jn uuro kfo oknk, u skfkou
suislu. Zf rfzliku od Udkojnnor, njnroko tnlo ostfdn df ln i nf
znulji. Stfklfsto tkiko potfunn i pon df krkfri.
Zfrrlit Nf u i prikukot jn snwi. Porlndft Arinu, kojf jn tito
pri f. Rnkfo sfu1
- Uzui uinojsku sfnru.
- Kudf nuo. - tito upitf kn ticf.
- U kfncnlfriju Dnnknn strf n. Zfkulonu.
Arinf sn uoi s urlou u rukfuf.
- Df li si sirurfn.
- Apsolutno. I nn poui jfj df wn i , win tn stid do krfjf
ikotf.
- Kfo df ui jn unoro ostflo tor ikotf... - zfrrun Arinf.
Ot, kfko su jn sfuo posuftrfliDkojn nf it knlikit. Gnsnr i Zfkulon. Tiwntfnfc i Judnjfc.
Skntli i Tfuni.
I skrouno sndni prnko putf njit, kn ticf Arinf jn
nnonkikfno prirodno izrlndflf u skou posloknou odnlu zf
stolou zf sfstfnkn u Zfkulonokou kfwinntu. Vo f kn tijn
Konklfkn.
Zfkulon
jn
kfo
prn
wio
nnkou
zfu ujunu
ufnijfkflnou rfspoo nnju. Nf prki porlnd, to sn nijn kidnlo, fli

Arini jn cnrnuonijflno poljuwio ruicu i izrokorio iz nnkor
rfzlorf nf frfncuskou1
- Couun kous ntns ctfrufnt- Et, stfri lfskfkn - kokntno odrokori Arinf.
Gnsnr jn utfo i porlndou strnljfo kn ticu. Okf rf jn pf jiko
irnorisflf.
Olrf, kojf jn sndnlf u urlu kfwinntf (pu if jn, ispu tfjui
diu u skup jfpfnski prni ikf kfzdutf), uporno jn porlndou
prftilf Gnsnrf. I Arinf, wfcik i nf Olru lntiuifn porlnd,
skrouno rnn1
- Mf prnstfni ki n, Borisn- Odfkno sfu ti oprostilf.
Gnsnr jn pocrknnno kfo df n rf or strnfiti, fli jn outfo.
Skntlfnf jn sfuo sndnlf po strfni, rrlni Nf u. Nijn f ni tf
ni pitflf kfdf suo sn pojfkili u Zfkulonokou kfwinntu, sfuo jn
prikuklf snwi nrku i zfrrlilf jn.
Mo df su oni kn skn znfi. Mo df su skn i kidnli, prftili nfs.
To ui fk nijn wilo ni zfniuljiko.
- Ownfo sfu Arini df jn nnntn pokrnditi, orrfniiti joj
slowodu i nnntn jn prinuditi nf wilo kfkkn nnprijftnn rfdnjn rnkfo sfu. - Arinf jn ownflf df nfu isprif skn to znf o
Udkojnnou i nstoj strf i.
- I ui suo nnkn stkfri rfzjfsnili - nnufrno rnn Gnsnr. Ponn to... Prifj, Arinf.
- Udkojnni jn istf judsit cikilizfcijf - rnn Arinf. Prnciznijn, kfdf oknfnstko nfru fkf knkoknu rfknotn u
izun u dowrf i zlf, Suurf poinjn df pfti. Rfknotn f sn rnunti
i on pou fkf df jn ponoko ustfnoki. A po to Suurfk odrf fkf
uorflno stfnjn oknfnstkf, ondf Suurfk koji nfrinjn zlu
odfwirf porrn fn put. fljn Udkojnnor, oji... isti skn.
- Nf koji nfin. - upitf Gnsnr.
- Nfjjndnostfkniji, s tfn rlndi tf Suurfkf, nfrfkno.

Udkojnni uni tfkf Inn. Skn ili orrounu kninu, prntpostfkljfu
df on nnuf potrnwn df izklfi skfkor kfupirf iz koknrf ili
skfkor kukodlfkf iz jfzwinn. U noruflnou
ikotu, ui Ini
odr fkfuo rfknotn u, oristiuo ki okn Siln. To ljudiuf nn dfjn

uorunost df koristn ufriju, fli zfto it spfsfkf od prnopfsnit
irrffkf.
- Ako ui strfdfuo, judi n sn sfui pouwijfti - zfui jnno
rnn Gnsnr.
- Df. Ostfci cikilizfcijn sn upro fkfju, rfknotn f dowrf i zlf
sn pritou, zfu ujun, ponoko uspostfkljf.
-
tf jn tu udno. - knsnlo pokikf Zfkulon. - Trnsnuti
kou iju pflicou po rlfki, nftnrfti rf df rfdi nf tkou posndu u

polju, f njnroku nnu df rrnjn tkoju postnlju, to nijn zlo. To jn
noruflno prirodno ponf fnjn. Skrsistodnost.
ikotinjn su
tfo n kfn dowrf i zlf, kfdf kuk pojndn znku, on nn osnf

ur nju prnuf njnuu. Zlo jn kfd uwndi ou iju df on uorf df
rfdi nf tkou polju, df uorf df ti df skoju nnu i pritou df ti
wudn zftkflfn zf to.
- Hkflf, skn suo stkftili - rnn uu Gnsnr lndnniu tonou.
- Udkojnni jn wio prko dntn Suurfkf, prki koji jn ispunjfkfo
njnroku kolju - nfstfki Arinf. - On jn uspostfkio prki i nfjstfriji
zfknt Suurfkf i Init. Mi Ini otfd odr fkfuo rfknotn u dowrf i
zlf. Ouorufkfuo Suurfku spokojno i udowno wikstkokfnjn.
Ali fko zlo nfdjff, Udkojnni dolfzi df nfplfti rfun. I do o jn
krnun zf nfplftu.
- A fko nfdjff dowro. - tito upitf Nf f.
- Nf flost, dnkojicn, to sn jo
nijndnou nijn dnsilo -
odrokori Arinf. Kfko ui sn priinio, odrokorilf jn sfosnfjno. U skfkou sufju, to sn nikfd nijn dorodilo nf rlowflnou nikou.
Ifko suo sn ui, nfrfkno, trudili. Odkfjkfdf. Osui jfkfli suo
rnlirijn, uorflnn norun, nokn forun socijflnn politikn...
- Kouunizfu jn ipfk wio rlupf idnjf - rnn Zfkulon izuzntno
tito. Oirlndno df nn wi zfpodno nnpotrnwnu skf u.
- Df li si sirurnf df jn do o krnun. - upitf Gnsnr Arinu,
irnori ui Zfkulonf. - Pitfu, infn sn on nn wio orlfsio... Kfko
ti znf zf to. Zf to ui nn znfuo. Zf to su frtiki Inkkizicijn
prfzni, ko it jn oistio tfko df nnuf ni pounnf od nstn strf n i
Udkojnnor.
- Ti zfistf nn stkftf , Gnsnrn. - upitf Arinf. - Zfistf.
Olrf nfrliu pokrntou urfsi cirfrntu i ustfdn.
- Mi suo sfui skn to poistii. Jn li tfko, kn ticn.
- Nfrfkno - rnn Arinf. - To jn, nfrfkno, wilf tfjnf, fli
postojflf jn Strf f nstoro, kojf ju jn ukflf, wili su i dokuunnti
u frtikiuf. I ki i su znfli. I ki i Zfkulon, izun u ostflit.
- Jf sfu to stkftio putnu lorior zfjuikfnjf- nnonkikfno wuwnu Zfkulon. - Ako postoji inforufcijf, koju
sfu u owfknzi df znfu, fli jn nn znfu, ondf jn uorun sfuo
jndno, df sfu sfu snwn priuorfo df jn zfworfkiu. Spoljf niko nn
uo n df utin nf unnn- Odwfciuo nnuorun i nnknrokftno sn
pokf n kfo istinito.
- Hkflf, cnniuo tkojn ui jnnjn - rnn Gnsnr. - Ali kfdf sn to
dorodilo. Ko jn unstkokfo.
- Strf f nstoro u punou sfstfku. I ski ki i Ini wili su
upunni.
- Zf to. - upitfo jn Gnsnr.

- To jn wilf 1914. rodinf - prosto rnn Arinf. - Prn sto
rodinf. Ponli stn nkspnriunnt sf skntskiu rftou i rnkolucijou
u Rusiji. Kfko jn poznfto, onfj ko izkodi nkspnriunnt utin i nf
rnzultft nkspnriunntf fko poznfjn njnroku su tinu. Vi stn ttnli
df okrnnntn oknfnstko prnuf dowru i plf ii stn sn df n kfu
znfnjn o postojfnju Udkojnnor zfsuntfti df urfditn ono... ono
to jn nnoptodno.
- Mi. - powuni sn Gnsnr. - Ko to ui. Jf. Zfkulon.
- I ki i Zfkulon, izun u ostflit. Gnnnrfno su unstkokfli ski
knliki, fli ki i Zfkulon stn insistirfli nf toun df nkspnriunntflni
poliron wudn Rusijf. I to jn odunno u zfdnji fs- Infn,
Frfncuskf jn wilf prkf opcijf, f Nnuff i Britfnijf wiln su
slndni fndidfti. Sfuo jn Snknrnf Aunrikf otpflf oduft jnr jn
prnttodni nkspnriunnt, Rft zf nnzfkisnost, wio jndnfko
nnuspn fn. Ali kfs dkojicf stn insistirfli nf Rusiji kfo polironu
zf nkspnriunnt.
- Dfkln, pokfzfli suo pftriotizfu... - zfkrkljf Gnsnr.
- Pf, kfko df to foruui nu... - ironino rnn Arinf. - Vi stn
rnkli otprilikn1 Dikljf jn to znuljf, nijn nnkf
tntf fko
propfdnn.
Zfkulon sn zfkikotf i snf no upi fkfuf o sto.
- To jn dikno, Gnsnrn- Ffntfstino- To jn wf ... Bf u ufniru
Skntlor- A ti... - zfustilf jn Arinf.
- Stop- Jf nn nliu df znfu- - uzkiknu Zfkulon. - To jn
nnkf no i jf nn nliu ni tf df znfu.
- Kfo
ni - uiroljuwiko sn so i Arinf. - Mi suo skn
oistii. Skn podftkn iz frtikf. Skn zfpisn u lntopisiuf. Ostfli su

sfuo dnii kfupirskit lnrnndi, pouinjfnjn u drurorfzrndniu
dokuunntiuf nf kojf su ski zfworfkili. A ondf suo i sfui snwi
izwrisfli pfunnjn. Toun suo pri i knouf tnunljno.
- A zf to sn ti ondf snf . - upitfo jn Gnsnr.
- Kod unnn jn od pontkf wilo posnwno pfunnjn - rnn
Arinf. - Osnflf sfu df ti nkspnriunnti nnn nf dowro izfi. Ni
sf skntskiu rftou, ni sf kouunistiou rnkolucijou. Nn sun sn
ljudskf prirodf tfko sfkijfti. I nikfd sn iz zlf dowro nijn rodilo.
To nikfd nn uspn.
- Ali ti sn snf - - ponoki Gnsnr.
- Jf sfu syojf snfnjf sfukflf nf drurou unstu - nfsun i
sn Arinf. - Mi kn ticn iufuo jndnu stkfricu ojf ukf snfnjf
skit stfrfufji. fk nisfu uorflf ni tf spncijflno df urfdiu,
zfto nistn ni otkrili uoj lukfki plfn. iu sfu jn uznlf ponoko u
rukn, oduft sfu sn sntilf... i stkftilf tf suo uinii. Ai kn jn
wilo prnkfsno. Prnostflo jn sfuo df posuftrfuo tf sn dorf f s
Rusijou. Df posuftrfuo kfs, idiotn... df li izkr fkftn
nfrn nnjf... Dok ui sn nijn sfskiu suuio.
Gnsnr i Zfkulon su sndnli kfo poisi. fk jn i s ufnijfkflno
knsnlor Zfkulonokor licf ispfrio osunjfk.
I prfko df kfu kf nu, unni sn to dopflo.
- To jnst, ti skn znf - rnn Olrf su wnniu tonou. - Jn li
tfko. I ko pripfdf nstoj strf i, i fko df powndiuo Udkojnnor.
Dostf jn s prnprifkfnjnu stfrit ukrndf.
- Dostf jn - so i sn Arinf. - Df, znfu. Zfto sfu sn i
nnrkirflf... Vidnlf sfu kudf skn oko idn. Trf if sfu spfs. Zf
snwn, zf skn nfs, zf znuju i oknfnstko. Nisfu pronf f... A tf

stn uislili, zf to wf skn uorf df sn prnlfuf nf Rusiji. Infnrno
sn prowijf, fpsolutnf sn rf f, pronflfzn Fufrfn, dolfzi Tirfr...
Otkud wf nfuf df upfdnn snkirf u und. E pf, rdn jn tfnko, tu
sn i kidf.
- Pf... - Gnsnr porlndf u unnn, pf u Skntlfnu. I skloni
porlnd. - Apsolutnf, to jn wilf uojf inicijftikf.
- Nf f - iznnnfdf rnn Zfkulon i jf rf iznnnf nno porlndft.
- Nf f - so i sn Gnsnr. - Vidnli suo df u Suurfku nnuf
uirf. Isplikfli su nnki ostfci... znfnjf...
- Zfto suo sproknli odrn nnn fkcijn - rnn Zfkulon. Priprnufli suo dolfzfk fpsolutnn frownicn. Oru jf protik
Suurfkf.
- Tirfr ui jn nf sfurti nn to rnkfo - rnkfo sfu rlndfjui
Zfkulonf. - On un jn nfzkfo ro nniu u Tfui. I dodfo df n ui
ti owjfsniti tf to znfi.
- Moru df owjfsniu - wrzo sn so i Zfkulon.
- Nnuf potrnwn - zfuoli Gnsnr. - Hfjdn df sn wfciuo nf
posfo...
- Oko sn i odnosi nf posfo - rnkfo sfu. - Gokori.
- Mo nuo rni df jn to pitfnjn rnnntikn - rnn Zfkulon. - Ili
fk...
- Nnuoj- - Gnsnr pokisi ton.
- Ii fk nurnnntikn - nfstfki Zfkulon. - Sposownosti Inor sn
nn prnnosn nu no nfslndno, fli odrn nnn kornlfcijn postojn.
Nfjjndnostfknijn it jn dn ifrokfti kroz nnkoliko rnnnrfcijf. Mi
nn proufkfuo rnnn, fli rfunfuo linijn knrokftnon.
Gnsnr ki n ni tf nijn rokorio. utfo jn. Glndfo un jn.
- Ali jf sfu Skntli.

- Apsolutnf uo n df sn rodi sfuo iz dkn linijn - rnn Zfkulon
nn skidfjui porlnd s unnn. - Jndnf od njit uorflf jn df wudn
tfunf i onf jn uorflf df idn kroz unnn. Nnizostfkno.
Prorutfo sfu knndlu kojf ui zfstfdn u rrlu. Rnkfo sfu1
- Boris Irnjftijnki wio jn uwn nn df sn Skntlf s Tfuniu nnn
sf iknti - rnn Zfkulon. - Zfto jn utkftio trnnutfk... i inicirfo tn
u skntlou stfnju dutf. Jf sfu duro wio ljut nf njnrf zwor torf.
Pf i nf tnwn sfu sn, iskrnno, ljutio, ifko ti nisi wio ni tf krik.
- Moj otfc jn wio owifn oknk - rnkfo sfu o tro. - Owifn i
noruflfn oknk- Df - oduft sn sfrlfsi Zfkulon. - Nf flost, dncf rntko
nfsln uju sposownosti Init, owino sn onn pojfkn u nfrndnoj
rnnnrfciji. Gnsnr i Olrf su zfistf iufli priprnuljnnor skor
kfndidftf, fli su uspnli df izruwn dnfkf i pronf i su rf
prnkfsno. Pf i ntiri uojn poslndnjn unuicn nnufju nikfkkn
sposownosti Init. A nto, s unuciuf jn ispflo woljn- Ali od trojn,
sfuo si ti iufo srnn.
- Tftf jn tkoj unuk. - upitf Nf f u ti ini.
Zfkulon jn zwunjnno rf irio run.
- A tf sfu jf, tkojf prfunukf. - nfstfki Nf f.
- A tf sfu jf. Gnsnrn, tf si ui ti. - uzkiknu Skntlfnf.
Onf soi, potrf Gnsnru. Okfj sn izufn, pouirljiko
podi ui run.
- Ko si ui ti. Otfc. Dndf. Jn li oko nnkf indijskf snrijf.
Mo df df nn to otpn nu i otpnkfu pnsuu o izruwljnnoj i
pronf nnoj nrki.
- Ti ui nisi ro fkf- - Gnsnr pokisi rlfs. - U tkojoj ffuiliji

prnci su wili Skntli, i ti si iuflf potnncijfl zf knliku, to jn wilo
dokoljno- Df, ui suo tn iskoristili, spojili suo tn... s odrn nniu
kfndidftiuf. I upisfli u tkoju sudwinu Nfdn dino ro nnjn- I to
jn skn, f jf ti nisfu ni tf- Kfko jn to prijftno uti- - uzkiknu Skntlfnf i zflnpi Gnsnru
fufr.
Utkftik i sn zf owrfz, Vnliki Gnsnr jn zwunjnno porlndf.
- Odfkno sfu uf tflf o okoun - rnn Skntlfnf rfdosno.
- Dodfj uu jndfn i od unnn - zfuolio sfu.
- Sf zfdokoljstkou- - I Skntlfnf rf dodfdn. Ondf sn
okrnnulf i po f prnuf Nf i. - Dostf jn wilo, idnuo- Ali sknt n strfdfti, dnkojicn - rnn Arinf.
- Mf wf un wrirf- - rnn Skntlfnf. - A si ti ponlf df
nfujn , stfrf kn ticn- Df ui nisi i ti nnkf ufjkf, wfkf, prfwfkf.
- ic, ic od unnn- - Arinf pljnsnu rukfuf. - Nn. Ali ui nnn
suo skn snstrn- I uf tf df uu frci rfdn, ui suo odrokornn zf
ikot, jn li tfko. A ti si doktorkf, ti si zfklntku Hipokrftoku
polfrflf...
- Zfklntku zf sokjntskor lnkfrf - nftuurnno rnn Skntlfnf.
Ali ipfk sndn pornd Nf n i prikun jn snwi.
- Suiritn sn ski - pouirljiko rnn Arinf. - Bf stn nf i pokod
zf skf u. A ti to fo nisi znflf, Sknto, df su tn prn Nf inor
ro nnjf nf iroo priprnufli. Pf tf sfd. nrkf ti jn pfuntnicf i
lnpoticf. Zfr zwor nnnr fi . A ti, Antonn. Okfj stfri sn irrfo
topf-cupf s tkojou wfwou. Ti sn tn wfwn fk i nn snf . A df li ti
jn ikfdf pounnulf dndu. Bilo pf pro o- Pf nko rf, tkoj wioo i
dndf. I tf s tiu.
tf. - upitf Nf f. - Mnnn su u rfzrndu pitfli1
- Kfo
Gorodnckf, jnsi li ti Jnkrnjkf." Jf stflno odrokfrfu df kod nfs

u ffuiliji nnuf Jnkrnjf. Ispostfkljf sn df it ipfk iuf- I df sfu
jf skn krnun lfrflfI to jn iznnnfdf sufnjilo tnnziju. Prki jn pono df sn ion
Zfkulon, rroui i ulftni rufuf po stou. Pon df sn sunjn i
Gnsnr, jo uknk nn sklfnjfjui ruu s prkor pokrn nnor owrfzf.
Nfsunjf sn i Olrf, pf oduftnu rlfkou, f Skntlfnf nijn uorlf
df zfustfki osunt.
- Jnstn li sn suirili. - wlfro upitf Arinf i jf odjndnou
posuunjft df jn nf n rfspoo nnjn izfzkfno nnkfkkiu njnniu
iniuf1 kn tijiu, suptilniu, nnpriuntniu. Onf jn to dowro
uunlf df izkndn. - Df nfstfkiuo o posu.
nstf strf f sfstojflf
sn od prndstfknikf nst knlikit strfnf...

- Bf nnonkikfno - rnn Skntlfnf.
- Prko, tu jn kfupir - rnn Arinf. - Prndstfknik nfjstfrijit
Init. U
nstoj strf i kfupirski kolnrijuu prndstfkljfo jn
Vjnnslfk.
- Mir njnrokou prftu - rnn Zfkulon. - Et Kostjf, nt
ljirfkn, korf si srndio- Zfprfko, osiu unnn, ki n nnuf ikit - izjfki Arinf. - Kfo
druro, tu su kn ticn. Konklfku sfu, i sfui uo ntn prntpostfkiti,
prndstfkljflf jf. Trni jn wio prndstfknik skntlit ufrokf Alfrnd
Klfus Lfnrn.
- Strfdfo jn u dkowoju s tfuniu ufrou Kristofou Gotjnou
1040. rodinn - rnn Gnsnr.
- Tfnijn, uwili su jndfn druror - pojfsni Zfkulon. - Iz
nnkor rfzlorf uznli su prnki n k srcu nnufo-frfncuskn odnosn
tor dowf. udno jn to it jn skn wukkflno kuklo jndnor kf

drurou... At- Stkftio sfu- Apsolutno tfno- - rnn Arinf. - Gotjn jn prndstfkljfo
tfunn ufrokn. Oirlndno jn njnrf i Lfnrf nn to podsknsno i
uorwidno kuklo jndnor kf drurou, u
nstoj strf i su iufli
knouf prijftnljskn odnosn... - onf ispod okf porlndf Nfdn du.

- Jf sfu jo
dnkojicf i fpsolutno nn rfzuunu kf n
insinufcijn - rnn Nf f.
- Pod pnt, tu jn wio i prorok - rnn Arinf.
- Prorok - rnkfo sfu zfdokoljno. - Stkfrno prorok. Tfko jn...
I... Arinf, pf jf znfu tor prorokf.
- Znfo si rf - kliunu Arinf. - Erfzuo Dfrkin. Dowfr iicf,
tntf to jn pio wnz prnstfnkf. Posnwno otkfd jn snwi izwrisfo
snfnjn... wio jn kfo df jn pfo s Mfrsf.
- Izruwio jn suisfo ikotf - tito rnn Gnsnr.
Porlndft Zfkulonf, fli on jn utfo. Sfuo sn licn tfunor
ufrf, iji jn unnik nnkfd dfkno wio Erfzuo, skfunnilo poput
ufskn.
- I nstf strfnf... - Arinf stfdn. - Infn, nju nn prndstfkljf
Ini u wukkflnou suislu rni...
- Nninicirfni Ini - rnkfo sfu. - Potnncijflno Orlndflo. Jn li
tfko.
Arinf jn potkrdno kliunulf.
- I sfui stn stkftili. Orlndflo. Sjfjnf dnkojkf, zkflf sn
Mfrijf Montnsori. Zfworfkik i su wu u Strf i nstoro, onf jn
sfskiu zfworfkilf i nf sknt Init. Uostflou, onf jn wilf sknstrfnf
inost i proknlf jn intnrnsfntfn ikot. Kfo oknk.
- Gnsnr i jf uo nuo df odrndiuo prndstfknikn Dnnknn i

Nonn strf n. - rnn Zfkulon. - Iufuo prfko nf to. Ti uo n df
odrndi prndstfknikf kn ticf...
- Mf tf u sfd df odrn ujnu - Arinf oduftnu rlfkou. Sfuf u.
- Vfupiri... i kod njit sn pojfkilf prndkodnicf - nfstfki
Zfkulon. - I fko uzunuo u owzir njnno nnprnidno un n u
nndfkniu dorf fjiuf, prntpostfkljfu df n nfu sn sfuf jfkiti.
Ostfi su jo proro i Orlndflo. Ili.
- Orlndflo jn kn u Moski, f i ti i jf rf poznfjnuo - tlfdno
rnn Gnsnr.
- Ut, kfko jn skn zfpntljfno, nn uo n
rfspntljfti... -
uzdftnu Zfkulon. - Ko rf jn dokukfo.

- Jf sfu rf pozkfo - rnkfo sfu.
- Brfko, Anto f - kliunuo jn Zfkulon.
Nfprfkit sn df nisfu uo okfj izlik wliskosti.
- I prorok - ujui sn Gnsnr u rfzrokor. - Prntpostfkljfu df
n Gliwf...
- Nn Gliwf - rnkfo sfu. - Inoknntij Tolkok.
- Owjfsni nf osnoku nrf - zfuoli Gnsnr.
- Zfto to jn skn poknzfno - rnkfo sfu. - Zfto to postojn i
dodftni usloki. I polfzni od njit, to uorf witi Inoknntij Tolkok
zf prorokn, Zfkulon zf Tfunn i jf zf Skntln.
Glfkf 5.
fncnlfrijf Dnnknn strf n wn n prfznf. Zfkulon jn prn nf nr
dolfskf rfspustio skn sfrfdnikn, fk i dn urnn opnrftikcn.
Od njit ionfko nijn wilo nikfkkn pouoi.

Zfto su fj i snndkin donnln Skntf i Nf f.
- U prndskfzfnju jn wilo rnnno jo nn to - prozworio sfu. Df li sn snftn. nstf strf f jn urtkf... pf, to jn jfsno. Proroci su
u owfknzi df po tuju ritfu prorofnstkf, zfto su uorfli df
nfwrojn nst strfnf. Ali Proroci nn uoru df dfju prorofnstkf
zf snwn. Zf ostfln su rnkli1 pntf silf jn i nzlf, f jf uisliu df jn to
rnnno zf kn ticn. Konkrntno zf Arinu. Arinf potkrdno kliunu.
- ntkrtf nijn uspnlf - nfstfkit. - Tu sn konkrntno uisli nf
Jnrorf. Kfd sn Orlndflo otnlotkorilo kfo Vitflij Rorozf, df jn
sproknlo skoju funkciju do krfjf, ondf wi skn krnnulo drurfijn.
Skntlfnf wi strfdflf. Nf f sn nn wi rodilf. Mo df wit i jf uuro.
Skntf utn zfrrli Nf u. Onn su rotoko skn krnun sndnln
tfo, uurnnn jndnf uz druru.
- Orlndflo nijn pou flo df uni ti sfuo wfnflni diswflfns
uoskokskit strf f - rnkfo sfu - kn rlowflni prowlnu u zfntku.
Ali nijn uspnlo... Trnf silf nn knrujn. To jn o nfuf, Skntliuf.
Zfprfko o tnwi, Gnsnrn. Izruwili suo cilj, izruwili suo knru i

nfdu.
Gnsnr skrnnu porlnd.
- Drurf silf sn woji - kliunut Zfkulonu. - Izkini, dnko, fli
oko sn odnosi nf tnwn.
Zfkulon sn isknzi.
- Prkf silf sn uuorilf - zfkr it. - Vfupiri. Oni su wili prkf
silf un u Iniuf. Oni su sn uuorili. Ostfrili. Izrodili sn. Mi suo
ispfli wolji rrfwljikci nnro tfj jfu od krkopijf.
- Dowro, fli kfkkn knzn iuf s tiu sfstfk nstn strf n. - upitf
Olrf.
- Sfd u nfstfkiti - rnkfo sfu. - A sfd wi wilo dowro df
pozoknuo i Jnrorf i Inoknntijf kod nfs.
- Vn jnsfu - rnn Gnsnr. - Jo uknk sn nn slf nu s towou, fli
dokozn it. Prifj dfljn.
- Iuf jo i nn to to jn rnklf Lilit - porlndfo sfu Zfkulonf. Ali prn torf wit ttno df znfu ko jn onf i u kfkkou stn odnosu.
- Onf jn un u prkiuf - rnn Zfkulon. - I jndnou, knouf
dfkno... onf ui jn wilf zf titnicf.
nkfo sfu.
- ini ui sn df okf krk, kojf jn u unni, tnn i njnniu knnfuf
- rruwo nfstfki Zfkulon. - Onf jn postojflf odkfjkfdf. Krilf sn
od skit, f ni u Lo u nijn odlfzilf. Ali unni jn wilf du nf zwor
nnnrf. I jf sfu njoj. Mo df jn onf wilf un u oniuf koji su srnli
Udkojnnor. Nfdfo sfu sn df n ti Lilit rni ki n. Iz istor rfzlorf
iz kor jn onf rfzrokfrflf sf unou.
- Krk - rnkfo sfu.
- Df, krk.
Sntio sfu sn stfror stkorf koji sn rfsuo u prft u uojoj ui.

Df li uo df od njn kodiu pornklo. Df li od njn potin i Nf f.
Skn jn uorun. Mi nn wirfuo prntkn.
I nn uorfuo df ispuniuo njitokf onkikfnjf.
- Ponn to od onor to jn onf izrokorilf prosto potkr ujn
druru inforufciju - rnkfo sfu. - Onf jn nfwrojflf strfnn, sfuo
nf skoj nfin. Ro nnf u Skntlu1 Skntlf.
Niko sn nijn wunio.
- Ro nn u Tfui1 Tfuni.
I ponoko niko nijn ni tf rnkfo.
- Onfj koji jn uzno tu u uo1 kfupir.
Gnsnr potkrdno kliunu.
- Onfj koji nnuf skoju uo1 Orlndflo.
Zfkulon kliunu.
- Onfj koji kidi1 prorok.
Skntlfnf uzdftnu.
- Onfj koji prndosnf1 kn ticf.
Arinf podi n ruku.
- Ali ono nfjkf nijn to jn rnklf, wilo jn knouf... kfupirski.
Drnkno. Skit nstoro uorf df poknzujn rlfknf uo. Prkf Silf.
Krk.
- Pntfr, kfupir nnfndnrtflfc, rnkfo jn df jn u skiuf oji ikn
nf Znulji njnrokf krk - podsnti Olrf. - U principu jn u prfku. I
ski suo istn krki.
- Df, fli jf ipfk uisliu df nisuo iufli wf tounopftsko
rfzrn ikfnjn - rnkfo sfu. - I ondf jn skn knouf jndnostfkno.
Mn u nfuf uorf witi Nf f, onf jn fpsolutnf frownicf. Jndinf
uo ojf jn sposownf df sn izwori sf Suurfkou, uf u kou kidu

df sn pojfki.
- Ali nisfu uspnlf - rnn Nf f. - Tftf, jf sn nn wojiu. Ali nto,
nijn ui uspnlo.
- Tfdf si wilf sfuf - rnkfo sfu. - Sfdf n witi u strf i.
Nf f, od Siln Skntlf. Od Siln Tfun tu si ti, Zfkulonn. Ti i jndino
ti, po to si poknzfn s Nfdn dou prnko unnn. Prorok uo n df
wudn sfuo Inoknntij. On i Nf f su sn powrftiuili. Oni su
poknzfni.
- No inu stn rfsnkli prstin, krklju potpisfli. - nnpoknrljiko
jn upitfo Zfkulon. - Pf to jn sun no- Dnjf irrf- Zfkisi kfko nf to rlndf
- tito rnn Gnsnr. - Dowro.
Inoknntij Tolkok.
- Jnror, potnncijflno Orlndflo.
- I tf s njiu. - zfpitf Zfkulon. - Df on nijn uo df tkoj sin,
Gorodncki. To wi wilo iznnwutf- Jndnou prilikou sfu rf spfsfo od kfupiricn, kojf rf jn
nfufuilf zokou. Izun u njit postoji krknf knzf. I infn, tiu
istiu zokou sfu i jf poknzfn s njiuf, f prnko unnn i Nf f i ti
Zfkulonn.
- Ako jn to zfistf tf kfupiricf, kojf sn krftilf iz urtkit zfjui Tfuni.
- A ko wi druri wio. - upitfo sfu.
- Ali rdn jn onf. - nfstfki Zfkulon.
- Onf jn rnklf df n doi u prnsudnou fsu. Vn jn dolfzilf,
nnuf rfzlorf df joj nn knrujnuo.
- Rnciuo df jn tfko - so io sn Gnsnr. - Ali kfkkf krknf knzf
postoji izun u Arinn i nnkor od kfs.
- Mo n i ti df iu odrokori . - upitfo sfu kn ticu.

Arinf pljnsnu rukfuf.
- Kfko stn sfuo nnstf ni- tf stn zfpnli zf tu krk. Nijn wilo u
nf oj Strf i nstoro nikfkkit krknit knzf... - onf sn zfuislilf nf
trnn. - Mo df su i wiln, iz ulf it dfnf, fli niko nijn ni tf
zfttnkfo. tf stn ki tu oduii df su ftn Lilit. Pf sfuo iun joj
jn odkrftno, sftfnistio, nn trnwf joj ni tf knrokfti nf rn- Arinf, rnci iu - zfuolio sfu.
- Mo df sfu jf Zfkulonokf wfkf kojf jn nnstflf jo fo
dnkojkf. - prndo i Arinf. - Mf nn znfu, tf stn toliko zfpnli.
Nnufu dncn, jndinf nrkf ui jn jo
fo dntn prnuinulf, f
kfsnijn jn kn tijf slfwost uznlf skojn i nn uoru ki n df rf fu.

Nisfu nikorf ni ujndflf, kfupiri... isto...
Onf zfutf, urrizfk i sn zf usnu.
- tf. - upitfo sfu.
- Nnwulozf - o tro odrokori Arinf. - Nnuf knzn sf skiu
nfwrojfniu. Ako stn toliko uwn nni df su kfu potrnwnn krknn
knzn s kn ticou, trf itn druru.
Prki put sfu osntio kfko uojf sfuouknrnnost nnstfjn.
- Nn, knzf uorf df postoji - prouuulfo sfu. - Pf skn sn
uklfpf...
- Antonn - tito rnn Skntlfnf. - Nn to nisfu stkftilf. Ti
ton df kf n df u
nstu strf u ufzi nf f nrkf, i Zfkulon,
Arinf, Jnror, Kn f i tf kfupiricf. Kojoj sn fk ni iunnf nn

snf .
Kliunuo sfu.
- Ni ti, ni jf...
- Df.
- Ti si poludno- - rnn Skntlfnf lndnniu tonou. - Ti si nnuo,

Gorodncki- Ti ton df pusti nrku u worwu nf ikot i surt u
dru tku izruwljnnor Tfunor ufrf, kfupiricn kojf sn uprfko
krftilf s onor skntf, prnrojfznor dnfkf, nninicirfnor Inor,
koji rfdi kfo uf ionifr, i stfrn kn ticn.
- Jf sfu, infn, prounnilf woju - rnn Arinf. - Sfdf sfu
slftkf, skntlf i istf iscnlitnljkf. Kfo i ti.
- Tn o od wfwn dnkojkf - odwrusilf jn Skntlfnf.
- To jn injnnicf - so i sn Arinf. - Ali jf sfu Skntlf. I df
znf , Skntlfnf... Anton jn u prfkuArinf i jf sn porlndfsuo.
- uti, kn ticn - rnkfo sfu. - uti.
- Skfko wi sfuo df nnkor ukrndi - uzdftnulf jn Arinf.
Glndfli suo jndno druro prfko u oi. I inio ui sn df ono to
rokoriuo nijn wio ufrijski rfzrokor zf koji su sposowni Ini* nn,
to uop tn nijn wio rfzrokor, prosto suo uislili nf istu stkfr.
Tfko, znfi", pouisli Arinf. A kfko si ti to stkftio,
Gorodncki."
Stkftio sfu otprilikn", uislio sfu, rlndfjui icn kn ticn.
Df li jn onf skinulf skoju ufsku ili sfu pono df kidiu kroz nju,
tnk, stfrf lnpotf jn nnstflf, fli sn nijn pojfkilo ni prfko flosno
licn. Arinf jn prosto wilf stfrf i tu nf nnf. U suprotnou nn
uo n. Nirdn, nikfd i ni tf.
U prfku si, Gorodncki. Ali woljn jn rni. Vnruj... kn tici.
Nn. Nn sfdf.
Skntlfnf nfs jn zfwrinuto rlndflf. Zftiu rnn1
- Skn ufnjn i ufnjn ui sn dopfdf oko to sn dorf f. Gnsnrn...
Zfkulonn... Df li iuftn utisfk df nfu okfj pfr nn to prnutujn.
- Ti jfsnijn kidi - diplouftski odrokori Zfkulon.

- Antonn Gorodncki, uoliu tn df odrokori - rnn Gnsnr. Kfo tkoj nfdrn nni, kfo tkoj uitnlj...
- Kfo nnko ko tn jn uprkos unfprnd odrn nnoj sudwini
nfinio Skntliu - oskntoljuwiko dodfdn Zfkulon.
-
tf prikrikf . - nfstfki Gnsnr. - Jf tn poznfjnu, Antonn.
Ti nikfdf nn wi poslfo nrku u toliko opfsno dru tko wnz tkor ili
nninor prisustkf. Bnz owzirf nf wilo kfkkf prorofnstkf- Jf sfu sirurfn df fnoki
nstn strf n nisu ni nfjufnjn
urro nni u worwi sf Udkojnniu - rnkfo sfu.

Gnsnr jn zurio u unnn. Slnrnuo jn rfunniuf i rlfsno rnkfo1
- Izrlndf df jn sirurfn u to to rokori. Uziufjui u owzir
sposownost Antonf df donosi nnuowifjnnn fli isprfknn odlukn,
jf uu u potpunosti knrujnu.
Skntlfnu oko nijn uuirilo. Ali nf srnu, u tfj fs otkori n sn
krftf kfwinntf i u n ntkoro1 Jnror, koji jn kodio
rfzrokor sf stfriu worwnniu ufrou Mfrkou
ikftfn
nrunnzonou, i
nfur tnni nnrfspoo nni Kn f, kor jn nn no prnko rfunnf rrlio

prorok Snrrnj Gliwf.
- Jf sfu sn ipfk osirurfo s uoukou - owjfsni Gnsnr.
- I dowro si urfdio- - rlfsno rnn Gliwf. - Jf sfu uu kn skn
owjfsnio i Kn f sn so io, jn li tfko, Kn o. Sfturn u Vfri,
prnlounf rodinf. Mnsnc jn nofs wio prnkriknn owlfciuf.
- Nofs jn wio ulfd unsnc - rnn Arinf.
- Stkfrno. - zfudi sn Gliwf. - Ali sknjndno, owlfci su wili tu.
Tfko sn i Kn f so io df u nstu strf u trnwf jf df idnu...
- Ni tf sn nisfu so io - Kn f ljutito pounri rfun, zwfcujui

njnroku ruku. Urlndfo jn Nf u i porlnd uu zfwlistf, oduft sn
isprfki, fk i stoufk ukun.
Dowfr uoufk. Ifko jn nnzrrfpfn i punffk.
- Hkflf kfu to sn do i - Gnsnr jn ustfo i krnnuo nfprnd, wnz
pitfnjf prnuziufjui nf snwn uloru doufinf. Zfkulon jn
ikopisno rf irio run, zwunjnno oduftnuo rlfkou, fi ni tf nijn
rnkfo. - Skoro sn ski kn poznfjnuo... df li un sn snf , Jnrorn.
- Snfu sn - odrokori okfj. - Nistn sn izunnili.
Gnsnr kliunu rlfkou.
- A ki izrlndftn woljn, nnro ondf, nf kroku, Zfkulonn.
Jnror wn n sfskiu spokojfn. fk uiroljuwik.
-. Zdrfko, Jnrorn - rnn Skntlfnf. - Jf sfu Skntlfnf,
Antonokf suprurf. Oko jn Nf f, njnrokf nrkf.
- A jf sfu kn ticf - rnn Arinf. - Sfuo kn ticf.
- Dowfr dfn - kliunu Jnror. - Drfro ui jn.
On pri n Arini, pru i ruu i izkun iz njnnn kosn sitfn crknni
cknti. Pru io joj jn. Zftiu potpuno suirnno uini isto sf
Skntlfnou i Nf ou.
- Jf nisfu osntilf nikfkku ufriju - zfu nno rnn Nf f,
zfrlndfjui cknti.
- To nijn ufrijf, sfuo kn tn rukn - Jnror sn utiko pokloni. Koliko sfu stkftio, iufuo tiu oji n sn woriti sf uonstruuou
df wisuo spfsi itfk sknt. I unni pripfdf kf nf funkcijf.
- Mo n sn i tfko rni - potkrdio jn Zfkulon.
- Jf sfu sprnufn - kliunuo jn Jnror. - Upozornn sfu nf
poslndicn, nnufu nikfkkit priundwi, prnuziufu sfk strft i
rizik. Df li trnwf nnrdn df sn potpi nu.
- Nnuf kod nfs wirokrftijn - rnn Gnsnr. - Sndi. Df i ni

fj, kffu. Snndkin.
- Kffu - potkrdio jn Jnror prilfzni stou. Pru io ui jn ruku,
f Zfkulon sn isto pru i prnko stolf, i Jnror sn, nf trnn
oklnkfjui, ruokf i s njiu.
- Olrf, posu i - nfrndio jn Gnsnr. - Jnroru nsprnso, unni
lftn.
Olrf rf iri run u istou ufniru kfo Zfkulon1 kfd jn to Gnsnr
pono df koufndujn. Moj ouiljnni
nf nn sfuo df jn snwn
suftrfo rlfkniu u skfkoj situfciji, kn sn i prnuf nni, pritou

koljnnoj, odnosio kfo prostfk i priuitikfc iz krnunnf skojn
ulfdosti. Kffu i fj zf rostn uorflf jn df posu i nnf, i tff. I
onf ni tf nijn rnklf, kn jn izf f iz kfwinntf u nkfonicu, rdn jn
pornd stolf snkrntfricn stfjfo fpfrft zf kffu.
- A unni nnrfzirfnu kodu- - rnn zf njou
nrunnzon,
pri fk i Gnsnru i sndfjui pornd njnrf.

- Df i nkfuo jo nnkorf. - upitf Jnror.
- Df, onkujnuo i nstor fnf tiuf - ooi fjui rnn Gnsnr.
- Nnkfko ui jn nnjfsno - rnn Jnror. Porlndf un.
- Izkini, trnwflo jn df ti kf nu - owjfsnio sfu. - To jn
kfupiricf. Onf to tn jn onoufd nfpflf.
Nf uojn u nnjn kod Jnrorf sn nijn pounrio nijndfn ui i nf
icu. Pon f sn prstiuf iznfd owrkn, zfui jnno rnn1
- Zfr nju nisu uwili. Tfko su ui rnkli.
- Oni sn ponnkfd krffju. Ali onf jn sfd, izrlndf, nf nf oj
strfni, Jnrorn. Pouorlf nfu jn df odwijnuo nfpfd Udkojnnor
kfdf sn okfj pojfkio prki put. A zftiu jn prnuznlf klfst nf
kfupirsoj sup tini.
Jnror un jn zfu nno rlndfo. Izrokorio jn nn to, fk nisfu

oduft stkftio df su to rni stfrn pnsun1
- Onf jn tfko pfuntnf, tfko jn kitkf, onf jn itflf skn to jn
trnwflo, zfsirurno* onf krnn u lok odnknnf u frnnu skilu...28

Antonn, rnkfo si df jn to wilf ulfdf i nniskusnf kfupiricf. A
tf, kfd kfskrsnu, postfnu uoni.
- Kfko. - rlfsno rnn Zfkulon. - I nniskusfn uoufk znf df

jn to rlupost- I jf ti to isto kf nu, Gnsnrn- To nn uo n witi onfNn uo n- Nikfkkf rnnnsfnsf upokojnnor kfupirf nn uo n uu
dfti ki n uoi nnro to jn kn iufo- A i nn uo n df sn ponoko
o iki, pnpno jn rfsut iznfd uorf, nnuf iz nrf df kfskrsnnGnsnr jn slnrnuo rfunniuf1
- A ko jn ondf. Onf jn Antonu pisflf porukn, onf nfu jn u f
u kfncnlfriju i dfkflf uu sfkntn, onf jn titif itfku porodicu
Gorodnckit, i to nf nf n oi- Nijn onf- - oduno rnn Zfkulon. - Nn znfu. Bilo kojf
drurf kfupiricf, oni su ski ufjstori iluzijn.
- Dnfci, nn skf fjtn sn- - pokikf Olrf iz nkfonicn. - Mi
nnkorf nkfuo.
Gnsnr i Zfkulon zfutf n.
- Nnko kucf nf krftf - owjfsni Olrf. - Jf u otkoriti.
Snrrnj Gliwf sn nnkfko okrntno prnunstio do prozorf, usput
pritkftik i zf ruku Kn u, oji jn rfzrokfrfo s Nfdn dou.
nrunnzon, nfprotik, ustfdn i pounri sn wi n krftiuf. Nf licu
stfror worwnnor ufrf pojfki sn uzwu nnjn i zfnos.
I jf ustfdot i sunstit sn izun u porodicn i krftf.
28
Grupf Akkfrijuu, pnsuf1
. (Priu, prnk.)
- Pf tf jn sfd oko - zfu sn Olrin rlfs. - Zfniuljiko. U i.

- Lnpo dr i pfuzu - prokounntfrisf Zfkulon.
Prko nf krftf u n Olrf. Porlndf un zfronntniu i
zfui jnniu porlndou. Pounrilf sn u strfnu.
Zftiu u n ulfdf dnkojkf u ffrunrkfuf i u fkoj jfkni.
Snnr joj jn zfsuo krfrnu unoro, to nifd nn wikf od ikit
judi oji su u i u topu prostoriju, sfuo kod kfupirf, koji su i
sfui tlfdni kfo lnd. I snfo sfu sn okn kfupiricn. Mr fko
o fto licn, upfln tfunn oi. Kfdf sn orrfnizfu kfupirf
stfwilizujn, tfj wnlnr knnn rlfdi krijn sn nnrdn u duwini. Ali okf
kfupiricf nijn uspnlf df izrfstn u kouplntnu inost. Nju su
uwili zwor nndozkoljnnor lokf i nfpfdf nf strf frn.
- Jf sfu rnkfo df sfu u prfku- - powndonosno rnn Gnsnr.
- Dowfr dfn - rnkfo sfu kfupirici.
tf uop tn uo ntn rni
urtkou nnprijftnlju koji sn ponoko dirfo iz pfklf. Tiu prn,

nnprijftnlju koji sn nnkfdf inio strf niu i opfsniu, f
ispostfkilo sn df jn slfwf ni pion u tu oj irri. A zftiu odjndnou
postfjn zfpfnjujun uofn drur.
Vfupiricf un porlndf. Snnkf prnpoznfkfnjf prnlntn joj
prnko licf i zfunni jn wnspouonf zlowf. Nn, kfupiricf kojf un
tfko rlndf nikfd un nn wi spf fkflf... I odjndnou joj sn licn
rfsplinu, unnjfjui sn, tno pon df sn izdu ujn nfrorn, firurf
postfdn uu f. To jn wilf iluzijf koju tfko koln kfupiri, fli
istokrnunno to wn n potpunf trfnsforufcijf dostupnf sfuo
ki iu kfupiriuf.
- Nn - rnkfo sfu, rlndfjui icf kojf su sn pojfkljikflf jndno
zf druriu. - Nn-
Vfupir Vjnnslfk iz Inkkizicijn. I u njnrokou porlndu wn n

uounnft prnpoznfkfnjf i fk nnkfkkf nfklonost, zftiu on
urlndf Arinu i jfsno ttndn nn to df joj kf n... fli uunsto
njnrokor, kn sn pojfkilo noko licn i jf sn wolno nfur tit
urlndfk i Gnnfdijf Sfu inf, kor sfu uwio u Edinwurru, nnkfd
dowricu od rndf i zfkonf, koliko jn to uorun zf kfupirf, f
kfsnijn suufnutor uwicu...
Nf nnki nfin sfu stkftfo df niko od njit nijn stkfrfn. To
nisu o iknlf kfupiricf, Vjnnslfk, Sfu in, stisnuti u jndnou
tnlu u kou ikn. To jn nn to druro. Nnkfkkn ufskn, fli toliko
kfljfnn i duwokn df postfju soro ikn, skoro prfkn.
Skoro.
Ali ipfk ufskn. Stfkljnnn nf nnkor...
I Gnnfdij un jn prnpoznfo i nnkfko zwunjnno spustio porlnd,
kfo df sn posrfuio prndf unou, njnrokiu d nlftou, fli nf
pokr inu sn prowijfo jo jndno licn, sino, fli unoro ulf n.
- To jndnostfkno nijn... - pono sfu.
Kostjf pokfjnii rf iri run.
- Izkini. Ali to sfu wf jf. U srcu wfwu n, to sfu jf.
- Ali jf sfu tn uwio - rnkfo sfu. - Dkfput. Izrorno si u
kosuosu...
Kostjf kliunu potkrdno. Nfur ti sn i owjfsni1
- Nf sku srnu, prko sfu sn surznuo.
- Ondf sfu kfs skn uinio wnstnlnsniu nf nstou sloju nfstfkio sfu. - Mnrlinokn ini... Hon df kf n df jn Mnrlin
porrn io.
- Mnrlin nijn porrn io - Kostjf oduftnu rlfkou. - Ali

Suurfk jn iufo druro ui jnnjn nf tu tnuu. On un jn... - Kostjf
jn oklnkfo trf ni rn1 - Podirfo un jn.
- Zfniuljiko, f zwor nrf. - orlfsi sn Zfkulon.
- Dowfr dfn, nfn - koliko rod to wilo sun no i fpsurdno, fli
Kostjf sn Zfkulonu owrftio s po tokfnjnu i fk s wlfrou
wojfzni. - Oprostitn to sfu wfnuo iznnnfdf.
- Zwor nrf. - ponoki Zfkulon.
Kostjf rfsopf rfjsfnr us nf jfkni, kojf uu jn postflf
tnsnf.
- Oirlndno zwor
nstn strf n. Df wi sn onf okupilf. Vi nn
wistn uspnli sfui to df uinitn, izkinitn.

- Zfto to suo skn zfworfkili. - upitf Zfkulon.
- Nn - s oklnkfnjnu odrokori Kostjf. - Zfto to, df unnn
okdn nnuf, nstf strf f nn wi uorlf df powndi Udkojnnor fk ni
u tnoriji. A Suurfk irrf po tnno.
- Ondf ispfdf df jn Suurfk nf nf oj strfni. - pojfsni Gnsnr
iko sn intnrnsujui.
- Suurfk jn nf skojoj strfni - rnn Kostjf. - Ali kiditn df
postojn prfkilf kojf i on po tujn. Bio jn zfjunn Sporfzuu
izun u Init i Udkojnnor. Sporfzuu jn uorfo df wudn ispunjnn
ili rfskinut. Zf to su potrnwnn own strfnn. I own strfnn uorfju df
iufju fnsu.
- Zfudo, drfro ui jn df tn kidiu - rnkfo sfu.
Kostjf ozwiljno kliunu rlfkou.
- Zfudo, i unni jn drfro. Vnouf jn udnf rnflnost u kojoj sn
nflfziu. Ali i to jn woljn nnro ni tf.
- Zf to jn tfkfk prnuf tnwi. - upitfo sfu.
- Nisfu rokorio s njiu - Kostjf slnrnu rfunniuf. - Ali jf

sfu rfzui jfo o toun. Suftrfu df zf Suurfk prosto nn kidi
rfzliku. Jndfn kfupir, druri kfupir... Morfo jn df krfti u sknt
wilo kojnr, fli nto, zfpflo jn unni. Mo df zfto to sfu uwio
Vjnnslfkf, prnttodnor kfupirf iz
nstn strf n. I s tfn
rlndi tf Suurfkf, postfo njnrok nfslndnik. Ali Suurfk ui jn

dfo jo pouflo i od drurit. fk i od ocf, iz nnkor rfzlorf.
- Gnnfdiju Sfu inu dfkflf sfu skoju krk - tito rnn Arinf.
- On jn pou fkfo df ponoki skn po tkou rncnptu, df podirnn
skoj stnpnn. Nfdfo sn df krk kn ticn uo n df pouornn.
- Eto nfu i krknn knzn - rnkfo sfu. - Skn jn ponlo zwor
kfupirf, skn sn oko njit i krtnlo. Pouou njit nfs jn Suurfk skn
poknzfo.
- A sfd n nfs nftnrfti df izfwnrnuo - kliunu Kostjf. Izkini, fli uorfu df priupitfu. Nf strfnu to
to jf
koufndujnu, fli ostflo nfu jn sfskiu uflo krnunnf... Pristirlf

uo kn jn nf prfru. Ti uorf df odfwnrn . Ko ufzi u
nstu
strf u.
Jf porlndft u Gnsnrf. Okfj kliunu rlfkou.
- Ti oduuj... tnwn pitfju.
On sn nnkfko porrwio, upfo. Kfo df su rf izdukfli.
- U
nstu strf u ufzi ti u iun kfupirf - rnkfo sfu. - U
Strf u ufzi Arinf isprnd Vn tijn konklfkn. U
nstu strf u
ulfzi i Inoknntij isprnd prorokf.

- Kfo ko f dru tkf prndskfzikff i prorokf, jf nn... - Gliwf
stfdn rlndfjui u unnn. - Ili ki n nisfu. A u wudunosti.
Zfprfko, nnufu ni tf protik... - zfkr i Giwf zwunjnno.
- U
nstu strf u ufzi Jnror kfo prndstfknik ufrokf
orlndflf - nfstfkio sfu. - Po to nf skntu nikfd nn postojn dkf

Orlndflf istokrnunno, on kfndidujn sfuor snwn. U nstu strf u
ulfzi Zfkulon u iun Tfun, po prfku kojn uu dfjn Inkkizicijf,
kfo ko f Dnnknn strf n, i krk Lilit, nfjstfrijn od skit Tfunit.
nstu strf u ufzi... - jf porlndft Skntlfnu, oduftnut
rlfkou - Nfdn df Gorodnckf, uojf nrkf, po prfku fpsolutnn

skntln frownicn.
-
nstf strf f jn sfzkfnf - rnn Kostjf. Mfo poutf, zftiu
dodfdn1
- Po to jn, skiuf kfuf prisutniuf oko kf no, jf uoru df
dfu ufli nfrokn tfj. nstf strf f jn sfzkfnf po prfkiliuf. Sfd
iufuo uorunost df rfskinnuo drnkni sporfzuu s Udkojnniu.
- To jnst, ui suo sposowni df powndiuo - knsnlo rnn Nf f,
iskorfik i nfprnd. - Hkflf, tftf.
Osuntnuo sfu sn nrki, fli sfu oduftnuo rlfkou.
- Nn, nfrfkno. Eto, ti si kidnlf. Nijn fk ni Tirfr uorfo, i
Tirrf jn sfulno. I itfkf Vn tijf konklfkf nijn uspnlf df uu
zfsuntf. Mo df wi ti uspnlf, ti si uu jndnfkf po uoi. Ai on jn
lukfkiji i nfkikfo jn df uwijf. I pritou wi ti uwilf i itfk Suurfk,
f on nfu jn potrnwfn.
Nf f sn nfur tif.
- Nnn witi nikfkkor dkowojf, dnkojicn - tito rnn Arinf i
pri n joj.
- Sfdf sfu i jf stkftilf, uftorf rlupff. Mi uo nuo sfuo
df rfskinnuo sporfzuu. Df rf prorlfsiuo nnkf niu.
- On idn - rnn Kn f. - On idn i...
Porlnd uoukf odjndnou sn zfustfkio nf unni. I ki n nisfu

iufo nikfkkn suunjn, kidno jn wudunost. Vidno ju jn i zfkrtno
rlfkou.
- A kfkkn su drurn opcijn. - upitfo sfu. - I sfu znf , nnuf
it.
U nkfonici su sn zfui orfci i oni oji su u i u
nstu
strf u spontfno sn pounri n jndni prnuf druriuf. fk sn i

Zfkulon uz uzdft podi n od stolf i priwi i nfuf.
A jf sfu ostfo nf unstu, wi n krftiuf.
- Antonn- - pokikflf jn Skntlfnf.
- Ostfni tu- - nfrndit.
Udkojnni sn pojfkio nf prfru.
Ponoko sn izunnio. Skntli ufr Dnnis i tfuni ufr Alnksnj
konfno su sn trfnsforuisfli i spojili u jndno stkornnjn. To wn n
oknk od nfjufnjn dkf i po untrf kisinn, s dnwnliu rukfuf i
norfuf, s rlfkou nnproporcionflno knlikou fk i zf tfkkor
rirfntf, izwnnnit oiju i pouotkornnit zuwftit ustf. Bio jn ro i
potpuno i nn polnit ownln jf.
Tfkkf udoki tf ponnkfd crtfju uflf dncf, posln nrf
zfwrinuti roditnji poinju df rfzui jfju o posnti psitoloru.
Ali uflf dncf sn zfprfko ponnkfd snfju onorf to su stfriji
zfworfkili i prndki fju ono o nuu odrfsli nn
nln ni df
rfzui jfju.
Nfkrikik i rlfku, Udkojnni u n nf krftf i istor trnnf osntit
df sn Suurfk zftrnsfo.
Nnrdn nf drurou krfju skntf, u pfri iu spncijflniu
jndinicfuf Inkkizicijn i potfjniu skroki tiuf kn ticf ispod
Mfdridf, u rnrionflniu odnljnnjiuf Nonit i Dnnknit strf f, u
kfupirskiu kftfkouwfuf Londonf, u Bnrlinu i Tfjpnju, Kijnku

i Sfn Frfncisku, Tokiju i Vfr fki - skudf su sn istokrnunno
isprfzniln skn fufjlijn i frtnffkti, koji su stotinfuf i tiljfdfuf
rodinf sfkupljfln uo.
Islfndski
kulkfn,
ijn
iun
jn
nnuorun
izrokoriti,
nksplodirfo jn, izwfcik i rouilu pnpnlf i kftrn, kfdf jn kroz

njnroku kftrnnu osnoku pro fo ulfz nnnrrijn. U Atlfntskou
oknfnu funrif poduornicf dospnlf jn nf liniju Siln, ownln nnu
nf duwini od sto untfrf ipuou kodou, i rfspflf sn nfpolf.
Iznfd
pfnijn sn ufli prikftni fkion prntkorio u lfwudf duror
pnt untfrf, zf iji krft sn zfkfio izwnzuuljnni pilot. Podznuni

udfr zftrnsfo jn i Moskku, kojf nijn znflf zf ozwiljnijn
znuljotrnsn, snfrou od nst stnpnni, rfzru ik i nfdko njfk, koji
jn uprfko izrrf nn i pu tnn u rfd. U kfzdutu jn zflnwdno zkuk
zkonjfkn.
Udkojnnor jn owuotflf urn f znlnnn kftrn.
On pon df zfkijf, rf iri run pou f df pokidf okokn
ufrijn. Ali oni sn nisu dfli. Tu jn wilo unoro, knouf unoro
uoi - ki n nnro to jn fk i Suurfk uorfo df izdr i.
Kfwinnt jn orrf nn zfuunniu wnifstiu titou - fk jn i
kroz njnrf wuktnf urn f prntilf df nfu spr i urn njfn.
Udkojnni sn tnturfo, pou fkfjui df ostfnn nf norfuf, f urn f
jn skntlnlf skn sjfjnijn, nnnrrntskn linijn pon n df dnwljfju,
prntkfrfju u konopn, s nfkostrn nniu irlicfuf prf njnnjf kojn
su snkln njnroko tnlo u ulntfln u njnrf.
- Tfko jn- - pokikf Gnsnr poput uzwu nnor lokcf koji jn
dokrfjio rfnjnnu zknr.
Znlnni plfunn ulntn u tnlo Udkojnnor, sjfj izwlndn.
tit sn
urfsio. Udkojnni jn stfjfo kfo df osu ujn nn to u skou

orrounou tnlu.
Zftiu on podrirnu i iz ustf uu pokuljf surdljiki znlnni diu.
Skn sn uti flo, sfuo su nf stolu zknckfln ojicn i tfnjirii.
Zftiu sn uz tu ni zknknt rfspfdn ojicf s nnispijnniu nsprnsou.
Udkojnni jn podirfo rlfku i tito zfrn fo.
- Ipfk jn krndno pou fti, zfr nn. - izkinjfkfjuiu tonou
rnn Zfkulon.
Udkojnni zfkorfi nfprnd.
-
nstf strf f jn foruirfnf- - Arinf zfkorfi nfprnd i stfdn
pornd unnn. - Udkojnni,
nstf strf f jn foruirfnf i po prfku
krknor zfkntf trf iuo prnrokornPorlnd Udkojnnor sn zfustfki nf njoj. D in jn oklnkfo i upitf
tlfdniu i rfknodu niu rlfsou1
- Ko prndstfkljf Strf u nstoro.
- U iun kn ticf, jf, Arinf, Zfkulon zf Tfunn, Nfdn df zf
Skntln, Jnror zf ufrokn orlndflf, Inoknntij u iun prorokf. I... Arinf zfstfdn nffs. - Konstfntin zf kfupirn.
- Ponu df rfzrokfrfu s njiu - odui Udkojnni. - Prnuf
prfku prkit Init, njnrok rlfs jn prki.
Kostjf izf n do Arinn.
- Jf, Tfuni Ini, Konstfntin Sfu in, rospodfr nfd
rospodfriuf...
- Lf - - odjndnou rnn Udkojnni. - Ti si urtfk- Jf sfu odfkno urtfk - tlfdno rnn Kostjf. - Tri putf sfu
uuro. Jf sfu uuro kfdf sfu postfo kfupir, inicirfn od strfnn
ro nnor ocf. Uuro sfu dflnko od Znuljn, otrrnut od uoi.
Uuro sfu nf
nstou sloju Suurfkf, uwio un jn Anton
Gorodncki. Jf sfu nn ik odfkno. Zf to tn zwunjujn to to sfu

urtfk do fo u Strf u.
- Ti si ui suntfo.
- Jf sfu isprfkljfo tkoju rrn u. Ti nisi iufo prfko df
nfpfdf wudunr fnf Strf n nstoro.
Udkojnni jn oklnkfo. Zftiu rnn1
- Gokori- Prnuf prfku kfupirf, prkit Init, koji su s towou zfjuii
Sporfzuu, jf rf rfskidfu, sfd i zfuknk. Nn uo n skn df sn
rn fkf tfko prosto kfko si ti nfkikfo. Jf izjfkljujnu df jn krkfki
zfknt porf nn.
- Korf prinosi nf rtku zf potkrdu skojit rni. - upitf
Udkojnni. - Ti znf prfkilf. Poknzfni krklju. Ljuwfk i ur njf.
Plnunnitost i izdfjf. Mo i sfwost.
- Prinosiu nf
rtku Antonf Gorodnckor - rnn Kostjf i
Skntlfnf izf uojit ln f kriknu. - Volno sfu rf kfo drurf, f

urziu rf kfo skor uwicu. On jn postupio plnunnito i postfo ui
prijftnlj, uprkos prfkiliuf strf f. Ali on jn postupio i podlo,
nftnrfk i un df uurnu. Zwor njnrf sfu postfo snf fn i zwor
njnrf sfu postfo slfw.
- Sfd rnci ti, kn ticn - rnn Udkojnni, nn rnfrujui nf Kostinn
rni.
- Jf sfu Tfu... Skntlf Inf, ko f Vn tijn konklfkn - rnn
Arinf. - Po prfku kn ticf, kojn ukrfdo n skojn prfko nf uo od
kfupirf i oworotnnjf, po prfku
nnf, kojn zfjui n krkfki
zfknt s towou, jf rf rfskidfu od dfnfs i zfuknk. Prnki n jn krki

i zlf, fk i zf nfs, kn ticn. Krkfki zfknt jn rfsturnn zfuknk.
- Ko jn rtkf tkojit rni.

- Anton Gorodncki - kliunulf jn Arinf. - Jf sfu rf kolnlf...
- onf sn odjndnou zfsunjf. - Pf kfljdf i ockflf kn ticf iuf
prfko df zfkoli uu frcf. Jf rf urziu po to on nijn priunikfo
uoju ljuwfk, on koli druru i nikfd nn wi postfo uoj. On jn
postupio plnunnito, nn priunujui uoju ljuwfk, i postupio jn
podlo, nn priuntik i jn. Njnuu wit dflf skoju uo, fli njnuu nijn
potrnwnf fk ni uojf slfwost.
- Orlndflo. - rnn Udkojnni.
Jnror uzdftnu.
- Pf kfko stn... Jf sfu Jnror Mfrtinok, nninicirfni Ini, ufr
orlndflo... nfrfkno. Po prfku... - on jn nffs zfutfo - prnuf
prfku strfnn, kojf odr fkf rfknotn u, prnuf prfku strfnn, kojf
postoji sfuo u surti, rfskidfu krkfki zfknt, po to sn rfknotn f
uorf isprfkiti nf druri nfin. A nn ru ni skn. Rfskidfu rf
zfuknk, i wlf-wlf, kfko sn tfuo kn podrfzuunkf.
- Tkojf rtkf.
- Anton Gorodncki - rnn Jnror. - Jf rf koliu, on un jn
spfsfo. I urziu rf, on un jn poduntnuo. On jn postupio
plnunnito, titni uojn prfko nf sopstknnu sudwinu, fli i podlo,
po to uu jn wilf kf nijf njnrokf inf sudwinf. Pokfzfo ui jn
uo i jf sfu odfwrfo slfwost. Eto. Tfko nnkfko.
- Proron. - rnn Udkojnni.
- Jf sfu Inoknntij Tolkok - rnn Kn f. - Prorok. Skntli.
Prkor stnpnnf. Istupfu u iun skit prorokf, po to sn jndino jf
uklfpfu. Rfskidfu krkfki zfknt, po to u njnuu nnuf
wudunosti, f jf tou df jn kidiu. Odsfd i zfuknk.
- rtkf.
- Anton Gorodncki... - jndkf ujno rnn Kn f. - On jn i unnn

kfo spfsfo. Ali nn rfdi sn o toun, jf rf koliu, po to jn on Nf in
otfc. I jf... jf rf urziu. Po to sfu uorfo df kf nu njnroko iun
i on jn stkftio df u rf izrni. I on sn plnunnito ponno, nikfdf
un nijn sprnfkfo df sn dru iu s Nf ou, ifko znfu df uu sn nn
dopfdfu, suftrf un snljfinou, klipfnou i slfwinu. I... i jf
sfu nitkok... po to rf Nf f i jf lf nuo. I jf iufu uo, i znfu
df onf nn sfuo df prndskfzujn wudunost, onf jn i unnjf, fli
sfu jf i slfwi... i nn uoru df izunniu wudunost prozikfjui
drurorf...
- Tfuni. - rnn Udkojnni.
- To sfu jf, jf sfu - potkrdi Zfkulon, nn pou fkfjui ki n
df sn pounri s unstf - Zfkulon, Tfuni, ki i, isprnd skit Tfunit,
to jn jfsno. Rfskidfu krkfki zfknt, to jn frtfizfu,
nnrfcionflnf upotrnwf uftnrijflf. Od sfdf i do krfjf krnunnf.
Mojf rtkf jn Anton Gorodncki. Jf rf koliu, on jn nfjuspn nijit
od uojit potoufkf. Ali jf rf i urziu, po to jn postfo Skntli i
po to uu sn to ski f, n zfto to uu sn ski f, zfto rf posnwno
urziu. On jn dowfr i plnunnit nnprijftnlj, fli jn sprnufn nf
podln fkcijn, i to un posnwno rfzwnsni, po to to ufzujn df wi od
njnrf nfstfo nfjkni Tfuni. I jf sfu uoniji od njnrf i uo df
wit zfuknk ostfo uoniji, fli oko to on sfdf ini, jf nn uoru.
Eto, u toun sfu slfwiji. Pokrnunno sfu pou fkfo df uiniu
nn to sino, fli uknk sfu sn zfustfkljfo nf krnun, f on nn uun
df sn zfustfki.
- Skntlf - rnn Udkojnni.
Nisfu izdr fo, okrnnuo sfu sn i porlndfo Nf u. I iunuo

sfu joj, po to joj jn sfd wilo knouf, knouf o n, f nisfu uorfo
nikfko df jn podr iu i df joj pouornnu.
- Jf sfu Skntlf, ki f, Nfdn df Gorodnckf - rnn Nf f. Glfs
joj jn ufitiljio, od tfkkor rlfsf lndilf sn krk u ifuf. - Jf
rfskidfu krkfki zfknt. I jf rf urziu. Mo df jn to nnkfd dfkno
wio nfjwolji izlfz, fli to krnun jn odfkno pro o. Jf rf rfskidfu
zfuknk. Nnkf wudn sfuo dowro ili sfuo zlo, fko su ljudi tfko
zfsu ii. Ai dostf jn okn rfknotn n, rfknotn f dowrf jn uknk i
rfknotn f zlf. Jf... jf...
- Morf nfknsti iun rtkn - rnn Udkojnni.
- Mojf rtkf... - Nfdn df jn zfutflf rlndfjui un. Jf joj u
znf podr n kliunut rlfkou. Tu sn ni tf nijn uoro uiniti.
Apsoutno ni tf. - Mojf rtkf jn Anton Gorodncki, uoj otfc.
Jf... jf rf koliu, zfto to jn on uoj otfc i to jn dokoljno. Jf rf
urziu- Mrziu, po to jn trnwflo df jf stojiu nf njnrokou unstu,
f on okdn nf uou, fli jn skn stkftio prn unnn i uinio jn tfko
kfko jn ttno- I to jn, nfrfkno, n n plnunnito s njnrokn strfnn,
sfuo to jn podlo, podlo, podlo- I jf wit dflf sku skoju uo, onf
ui nijn potrnwnf, i jf sfu sprnunf df ikiu kfo owifn oknk,
fli sfu prnki n slfwf df wit tn uwilf, un utiu, postfu uonijf i
istrn u iz tnwn tu tkoju orfknu du icu drnuljikor worf, proi
u roz Suurfk i spfiu tn, nfisto ii u osuisliti dnfolijfntn zf
Suurfk i otrokfu skn njnrokn slojnkn. Mf tf ti uisi , df sfu
jf rlupff, df nn rfzuunu rdn sn krijn i od nrf sn sfstoji , ti
plfko uftokinfsto uwrnNfstfdn ti inf u kojoj sn uoro uti sfuo njnno rlfsno
disfnjn.
- Strf f nstoro jn rnklf skojn - rnn Udkojnni. - Krkfki zfknt

jn rfskinut. Odsfd ki n niko nn ukf rfknotn u dowrf i zlf un u
ljudiuf. Vi stn koljni df ikitn sfui i df sn sfui uwijftn. Vf f jn
sudwinf od dfnfs u kf iu rukfuf.
Nf jndfn ufli snkund ui sn uini df n sn on okrnnuti i otii.
Kfo to jn nnkfd uinio Tirfr.
Nf jndfn ufli snkund ui sn nrkino iun uini frowniu
tflisufnou, oji n un nf krfju sfukfti.
- Pritkftfu kf u rtku - rnn Udkojnni.
Krfjiou okf kidnt kfo on podi n skojn fpntinn i pru f it
kf unni. Ali nisfu ttno df sn okrnnnu. Glndfo sfu u nrku, i
nnu, koju jn Olrf krsto dr flf. Nnrdn tfuo jn jo wio Gnsnr,
koji un jn odrfjio okfkkor kfkfk sfu* uoj nnonkikfni tfuni
dndicf Zfkulon* stfrf zfjndljikf kn ticf Arinf s njnnou
nnuunsnou ljuwfklju* ulfdi prorok Kn f, koji jn zfrrlio
uplfkfnu Nf u* trfwri i dowri oknk, u kor jn izrfstfo
prnplf nni dnfk Jnror, stfri prnkfljnni d nlfti
nrunnzon i
Gliwf...
Ali jf sfu rlndfo nru i nnu, pou fkfjui df sn sunjnu
to jn uorun iskrnnijn, kfko wi zfpfutiln tfj osunt i znfln df sn
ponosiu njiuf. A zftiu un nn to ndnnoplfko i kftrnnocrknno
udfri u ln f.
EPILOG
rowljn jn tu no unsto u wilo kojn dowf rodinn. U prolnn,

kfdf jn kfzdut protlfdfn i skn , f drknn owfkijnno znlnniu
istiiuf skn n ro njn, n tfd jn posnwno nnprijftno rfzui jfnjn

o surti. Lnti, po kruini, fdf sn podi n uiris sukn znuljn,
rrowljn izrlndf kfo rrfwljikicf kojf krnwf, sprnunf df sn wfci nf
kfs. U jnsnn, pod sikiu i okitiu nnwou, rrowljn jn odkrftno i
tu no.
Ali nfjrorn jn ziui. Kroz zfln nnu znulju nn prolfzi lopftf, f
nf sfuu pouisfo df n sfdf u njoj nnko ostfti zfuknk, podilfzi
jnzf.
Oko jn wilo stfro rrowljn, u sfuou cnntru Moskkn. Okdn su
ljudi sftrfnjikfni knouf, knouf rntko, i to ili knouf poznfti ili
knouf worfti. Nijn, nfrfkno, ni Vfrfnkoksko ni Nokodnkijn, fli
cnntfr Moskkn jn uknk nf cnni, i zf ikn i zf urtkn.
- Mi rntko sftrfnjujnuo nnkor od nf it - rnn Zfkulon. Owino nnufuo tf df sftrfniuo... tfo n sn rntko okupljfuo
zfjndno sf Skntliuf.
On jn postojfo ufo, u u fn u topfo kfput. Zftiu skidn
rukfkicn, uzn iz ruku pouonif knnfc s nftpisou Od Dnnknn
strf n Moskkn" i poo i nf skn rrow. Postojfo tfko, pornutn
rlfkn.
- Zworou. fsno si nfu su io.

Gnsnr nijn ni nfklfio rufkicn. Df li sn nfkikfo nf tlfdnou
tokou skojn dfknn tiwntfnskn ulfdosti, ili jn rluuio skrounost.
Njnuu jn knnfc Od Nonn strf n Moskkn" dodflf Olrf.
- Tn f sudwinf - rnn on - I tn f surt. I... I sknjndno si wio
jndfn od nfs i ostfn to zfuknk.
On jn cupnuo u unstu. Zftiu porlndf Zfkulonf, izkun iz
d npf kfputf pjosu i pru i uu jn.
- Hfjdn... po ruskou owifju... isprffuo.
- Bf si nf fo ruski owifj. Df on frfncuski konjfk nf
rrowlju - tito rnn Skntf.
I uzn un zf ruku.
Zfkulon prorutf oduft zf Gnsnrou, nfur ti sn, zftiu pru i
pljosku unni.
- Antonn.
- Jf nn wit, fko uoru df prnsoiu - rnkfo sfu. - Sfdf
uorfu df ukfu zdrfkljn. oknkoko zdrfkljn jn njnroko nfjknn
worftstko.
- Antonn, prnstfni - Zfkulon un prnkorno porlndf. - Mi
nuo ukfti tkojn zdrfkljn. I lniti, fko jn potrnwno, skiu
uoiuf own strf n. Zfsu io si.
- Mnni sn nn pijn zf njitoku du u - rnkfo sfu, kliunuk i
prnuf rrownici, rdn jn u orrounou rrowu ln flo uonstruozno
tnlo Udkojnnor, wik nr skntlor ufrf Dnnisf i tfunor ufrf
Alnksnjf. - Ipfk un jn on uwio. U nnkou suislu.
- Ski odlfziuo prn ili kfsnijn - odrokori Gnsnr. - Ini su
wnsurtni, fli...
- Ali su ljudi surtni - zfkr it. - Izkinitn, nnu. Oni nisu

kriki. Ali zf skojn uwicn nn pijnu.
- On sn, slowodno uo nuo rni, sf flio - rnn Gnsnr. - Morfo
jn i df tn uwijn. Prosto i konfno. Df tn uini wnstnlnsniu. Spfli.
Df potpuno izkun Silu.
- Pf on un jn i uwio - rnkfo sfu. - Kfd un jn nfinio
oknkou, on un jn uwio. Nijn to sfdf, fli zf dkfdnsnt rodinf, zf
tridnsnt. Krfj.
- Ljudi tfo i ikn, tftf - rnn Nf f.
Onf jn stfjflf pornd, dr ni Inonntijf zf ruku.
- Dowro - prndfo sfu sn i uzno pljosku iz Gnsnrokit ruku.
Konjfk jn
frio rrlo. Zf uurio sfu, osu ujui snwn.
Pou fo sfu df porlndfu kroz knkokn, kroz Suurfk.

Nfrfkno, ni tf nijn ispflo.
- Nnkf ti jn lfkf znuljf i dowfr Suurfk... - fpnut krffjui
pljosku.
Ski su sn kn tito rfzilfzili. Ifko jn sftrfnf wilf zfjndnif,
pounni kod Skntlit i Tfunit su rfziiti. Dkf uflf futowusf,
koji su stfjfli krfj ulfzf nf rrowljn, odkn n strf frn nf rfziitn
strfnn.
Kostjf Sfu in ui jn uftnuo rukou, fli nijn sn priwi io.
Suftrfu df jn to u rndu. Suurfk rf jn ostfkio nf Znulji.
Vrftio uu jn ono to jn kfupiriuf zfunnf zf ikot. Ali to df
suo wili prijftnlji nijn unnjfo injnnicu df sfu jf uwio njnrf, f i
on sfd unnn.
- Idnuo - rnn Snujon, prilfzni ui. - Pf... trnwflo wi. Tfkfk
jn rnd. Nn ljuti sn nf Dnnisf, on jn nf poslu izrorno...
- Doi u fsnijn - rnkfo sfu.
Snujon sn zwunio. Zfkun rukn u d npokn izno nnn u fkn

jfknn.
- Pf... Antonn... Ti, nto... Rnstorfn jn prnkriknn sfnrou
poricfnjf... Nnn sfu proi.
Bio jn u prfku, nfrfkno.
- Jf u rf sproknsti - rnn Skntlfnf. - Iditn, dnco. Mi nuo
oduft zf kfuf.
Nfunrno suo i i pofko - jf, Skntlfnf, Nf f. I Kn f,
nfrfkno. Gdn wisuo wnz njnrf. Mo df n sn, nfrfkno, on i Nf f
rfzii nf suprotnn strfnn zf nnkoliko unsnci... ili uo df tnk zf
stotinu rodinf. Ali Kn f jn oirlndno u wudunosti kidno nn to
optiuistinijn.
Morfu df rf trpiu.
- Okdn su poznfti ljudi... - tito rnn Nf f. - Vidi, ono jn
uknni kfrikfturistf- A ono pisfc... Jfo, jf sfu itflf njnrokn
knjirn- Df, okupio sn pristojfn sknt - rnkfo sfu. - Udkojnni uorf
df jn zfdokoljfn.
- Tftf, dfj prnstfni ki n- - zfuoi nrkf. - On tn nijn uwio, to
jn nfjkf nijnPrisntit sn kfko su onf i Skntlfnf ridfln, rrlni un. A jf sfu
sndno nf podu, pipkfjui izrornln ostftkn o ujn nf jndnoj ruci i
sln nnn froncln nf druroj. U porn nnju s owiniu udfrcnu
Udkojnnor, unnn jn, uoru slowodno df kf nu, poljuwio zf
rfstfnfk.
Nf rfstfnku, jnr jn Udkojnni u tou trnnu ln fo krfj krftf.
Bn ikotfn i urtfk, odnosni u skou uonstruoznou tnlu wik n
strf frn Skntlf i Tfun...
Nisfu fk oduft ni stkftio tf sn dorodilo. Bio sfu prnki n

srnfn
to sfu
ik. I zwunjnni Gnsnrok porlnd i rfzofrfni
Zfkulonok porlnd nisu un protrnsli i rfzwudili.

Ni to kfko jn odjndnou Skntlfnf zfutflf i, pounrik i sn u
strfnu, ponlf df zuri u unnn...
A zftiu Nf f rnn, sf skou skojou nnuilosrdnou iskrnnou
ulfdosti1 Tftf, pf ti si oknk-
Df, postfo sfu oknk. Sfskiu owifn. Bnz i nfjufnjnr
potnncijflf Inor. S ufrijskou tnupnrfturou unoro ki ou od
prfrf nf kojoj ufkfr sporfdino nfstfnu prndosnfji i
sposownost zf izko nnjn uflit trikokf.
Nisfu sn prnki n izdukfo, kfko to owino wikf s Iniuf.
Nisfu sn ocndio kfo Skntlfnf u worwi s Orlndflou.
Postfo sfu oknk unnpokrft i zfuknk.
- ini ui sn df sn nfd towou sf flio onfj dno Udkojnnor koji
jn wio dowfr - rnn Nf f. - Zfr nn.
Nisfu ttno df ukrndiu nrku. Onf ui jn prfkf pfuntnicf.
Ali jn pritou i fpsolutnf frownicf i zfto wi joj wilo korisno df
postfnn i uudrf.
- Nn, Nf f - rnkfo sfu. - Nf unnn sn knouf nfljutio onfj
dno Udkojnnor koji jn wio zfo. Zfto sfu i ik.
Nf f zfutf.
Autowusi su kn oti i, f ui sn zfkukosuo u futouowil.
Zfkulon nijn trf io nfzfd skoj poklon. Skntlfnf sndn zf kolfn, f
jf sn nisfu protikio - wnz osnfjf zf linijn knrokftnon, wio wit
kfo slnp zf kolfnou.
- Ipfk nisi sfskiu u prfku, Antonn - rnn Skntlfnf. - Postfo
si oknk nn zfto to sn nnko sf flio nfd towou ili tn zfurzno. Ti
si postfo oknk zfto
to si to kn wio. Ti si ostfo oknk,
pro iknk i fo Ini ntkrt knkf, f to jn knouf rntko. Zfto, kfd jn

Udkojnni u tnwi uwio Inor, ti si ostfo ik.
Kliunuo sfu potkrdno. Sirurno jn wilf u prfku. Sirurno jn
tfo. Ai fk ni uojf uudrf nnf nnuf odrokor kfko sfdf df
ikiu.
Ali uorfu df nfuiu.
Pf i ti judi ikn nnkfko.
2013-2014.
Moskkf, London, Pflnruo
rodinn

Sesta Straza - Sergej Lukjanjenko PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Sesta Straza - Sergej Lukjanjenko PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sesta Straza - Sergej Lukjanjenko PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.wflkfndownlofd.

Trfnslftion Copyrirtt 2015 zf srpsko izdfnjn Vulkfn

Prio nni tnkst

ntnfnst rodinf jn dur pnriod.

rokori i koristi koupjutnr, zftiu jo df itf, rfunf i koristi

... Mn utiu, fko stn dnkojicf od pntnfnst rodinf, ondf

Sokolok... i tfko ondf, nnko, od drurokf iz odnljnnjf, odui df

Krfljnkstko krikit orlndflf. (Priu, prnk.)

Druro kf no u ikotu Oljn Jflokn (ili Oljn-Jflo, kfko jn onf

uinus pntnfnst, f ski su sn rfzwn fi ui ii sn kriju u

uknk dnkicn, fli onn

jndnostfkno nnufju krnunnf i nnnrrijn. A i u oi sfd iuf

Oljf jn skn oko znflf, po to jn tfo proitflf nf intnrnntu, f

Onf nnuf uo nfd skojou dftou rni. Ownflf jn i - uplf if

nnu, zfto nnnuo dntfljisfti. U Diuinu odwrfnu,

uo nuo rni sfuo df jn u ruci nosio knsu, u kojoj jn wilf

to u dftou sufju, zfudo, su i fo dowfr

to uop tn nijn izrlndfo kfo Rus, rokorio jn isto i

- ntiristo - oduio jn ju njfk.

tf ti jn. - pokikfo jn Pfstutok tkftfjui dnkojku zf

rfunnf. - Kfko si. Gdn jn on.

SAD). Brfni pfr i fo jn niz Astrftfnski wulnkfr, i kfd jn

- Kfkkf crnf Nonf strf f. - zfudio sn kozf. - Jf ikiu u

sndno si sn - rnn Gnsnr.

Irnjftijnkiu. - upitfo sfu.

frownicou... - kisnlo rnn nf.

- Df. Trpi . I trpnn . I tfko, Antonn Gorodncki, rrfdou

rtkf, nfrndnor dfnf,

Prnowrf nnkf. Trnf, Tftjfnf Iljinf. Dnkntnfnst rodinf.

- Dfkln, nnkf od rtfkf jn prn iknlf. - upitfo sfu s nfdou u

- I ki ntn ui rni nn to pfuntno - nfur tnno sfu rnkfo,

woljn df nn pustiuo df odn ni do C.

u ruskoj fzwuci (tzk. I krftko). (Priu, prnk.)

- Onf kfupiricf... od prn pntnfnst rodinf... kojf jn nfpflf

kisokokkflifikokfni uwicf. Dokoljno jn df sn ini zf ozdrfkljnnjn

Tfunor. Arkfdij, koji jn nndfkno pono df rfdi u strf i,

osi uitnlj. Kfko sn i onkikflo, on jn

suftrfo df jn lok nf kfupirn dflnko lf i od fsokf fizikn u

Nfkon Druror skntskor rftf fk sn nfstfnio u Austriji i

tlfdnof. Morlf jn df izruwi sknst, pfdnn nnrdn u jnndnk i df sn

- Znfu. Vozfu jn izwrisfno pfunnjn.

tf tn wrinn. Mf to jn istf rlupost. Vfupir sn uflo

otkfio. Ai niorf nijn uwio...

- Kou Mi i. - upitfo sfu.

- Hkflf, Ikfnn - kliunut. - Ali sfu u. Nnu df

- Df. I f sfu... - pfuzf jn wilf jndkf priuntnf - u rostn. I

to df uislitn. Sfuo suo sn rlupirfln. Ali oko jn wio u fsno. Onf

jn. I kfdf sfu krnnulf kf kfupirici, on jn i fo zf unou i pitfo

skfkfko wudn stid, f jf u sn uflo ljutiti nf njnrf. Pf tfko...

Mn utiu, knliki dno okit inforufcijf prosto sn nn uo n

I df, potpuno stn u prfku, ukoliko uunsto uirisf nfpi nuo

kfnilf, knstnnok und i rf fni tlnw nliksir nnn dnlokfti.

VAMPIRI, O IVLJAVANJE (nnprfkilno* porl

Elnn Kilorfn wilf jn Irkinjf, rndf sufj u uoskokskoj

kftflorizfciju i klfsifikfciju sknrf, ujuujui i nnrfzkrstfni

112, i prnwirflf po tfnkiu osiu sknskfuf so nniu u kutiji.

Elnn sn iskrnno owrfdokflf uou dolfsku. Ponudilf ui jn fj

tf n ti okfko rntkf inforufcijf, Antonn. - upitf Elnn