HULPPOST 3 JAARGANG 27 AUGUSTUS 2012

GIRO 4054

p. 05 Jan Wisse:
Als Artsen zonder Grenzen
hebben wij een enorme
ambitie om een onbestaanbare situatie te
veranderen.

p.04 Jan Wisse

p.10 Interview Jan Paul

p.06 Reportage Somaliland

p.12 Fotoreportage Ivoorkust

WP 1.3.indd 1

2-6-2016 13:01:25

02 HEADLINES

Groene ster

NIGERIA Artsen zonder Grenzen heeft voor

haar noodhulpproject rond de loodvergiftiging de
Green Star Award gekregen. De Verenigde Naties
reiken deze onderscheiding iedere twee jaar uit voor
het voorkomen en beperken van milieurampen. De
hulpoperatie in de deelstaat Zamfara, Noord-Nigeria
begon in juni 2010 en loopt nog steeds door. Op dit
moment behandelen onze teams meer dan 1.000
kinderen voor loodvergiftiging. Het gaat om het ernstigste geval van loodvergiftiging ooit. De vergiftiging
is het gevolg van de primitieve verwerking van gouderts, waardoor mensen blootgesteld worden aan het
lood dat ook in het erts zit. Jonge kinderen lopen het
meeste gevaar en kunnen zelfs overlijden.
Artsen zonder Grenzen is zeer verheugd over de
toekenning van de Green Star Award. We zien het als
een kans om aandacht te blijven vragen voor deze
milieuramp met medische gevolgen, zei noodhulpcordinator Lauren Cloney, die namens de organisatie de prijs in ontvangst nam.
We roepen nogmaals op voor meer hulp bij de bestrijding van de loodvergiftiging. Er zijn grenzen aan
wat wij als noodhulporganisatie kunnen doen.

Cholera-epidemie nog niet voorbij

HATI Na een geleidelijke daling van het aantal gevallen van cholera, nam begin mei het aantal
patinten in onze behandelcentra weer toe. Namen we in april nog gemiddeld 400 mensen per
week op, in de tweede week van juni waren dat 2.891 mensen, meer dan het zesvoudige. De
toename treft vooral de wijk Carrefour in hoofdstad Port-au-Prince, de oorzaak ervan is onduidelijk. Gelukkig halveerde het aantal opnamen een week later. Goed nieuws, zegt landencordinator Sylvain Groulx. Maar de epidemie is nog lang niet voorbij en grote verbeteringen
op het gebied van hygine, sanitatie en drinkwatervoorziening zijn nog steeds nodig.
In verband met de toename van patinten begin mei breidden we onze capaciteit direct
uit met 1.000 bedden verdeeld over 8 cholerabehandelcentra. Artsen zonder Grenzen
deed een beroep op de regering en internationale medische hulporganisaties om adequate maatregelen te nemen. Sinds de start van de epidemie eind oktober 2010 heeft
Artsen zonder Grenzen in heel Hati meer dan 140.000 patinten behandeld. Dat is zon
40 procent van het aantal gemelde gevallen. De ziekte heeft tot de dood geleid van
5.000 Hatianen.
Actueel nieuws over onze hulpprojecten vindt
u op onze website: www.artsenzondergrenzen.nl

WP 1.3.indd 2

2-6-2016 13:01:26

HEADLINES 03

Toestand vluchtelingen zorgwekkend

Vluchtelingenstroom
ZUID-SUDAN - In mei gaf Artsen zonder Grenzen medische
noodhulp aan mensen die vanwege gevechten in de regio Abyei
massaal hun huizen waren ontvlucht. Door Abyei loopt de betwiste
grens tussen Noord en Zuid-Sudan. De situatie in het gebied is
extreem explosief. Hulpcordinator Raphael Gorgeu was getuige van
de vluchtelingenstroom. Duizenden mensen zijn op de been, vooral
vrouwen en kinderen, met tassen op hun hoofd. Ook zie je ze aan de
kant van de weg zitten op matjes, uitgeput van urenlang lopen. Veel
kinderen vertonen symptomen van uitdroging, we maken ons ernstig
zorgen over hun toestand. Zonder hulp kan het erg snel verkeerd met
hen gaan.
Onze medische teams trokken langs de wegen tussen de plaatsen
Turalei en Agok om de vluchtelingen medische hulp te verlenen en
materiaal voor onderdak en hulpgoederen uit te delen. In het Artsen
zonder Grenzen ziekenhuis in Agok, dat op 40 km zuidwaarts ligt van
Abyei, werden gewonden opgevangen en werd een uitgiftepunt van
rehydratiezoutoplossingen opgezet tegen optredende uitdroging.

Hulp in belegerd gebied

LIBI Sinds 25 februari biedt Artsen zonder Grenzen noodhulp
in Libi. In juni werd de hulp uitgebreid. Onze teams werkten in en
rond de steden Misrata, Benghazi en Zintan. Ons aanbod om ook in
pro-Khadafi gebieden hulp op te zetten werd door de regering geweigerd.

Velen van hen zijn al eerder vervolgd en slecht behandeld en verkeerden opnieuw in onzekerheid over hun toekomst. Het Shousha
kamp was opgezet als een tijdelijke doorgangsplek en dus niet goed
geschikt om mensen maandenlang te huisvesten. De oplopende
spanningen leidden tot gevechten in het kawmp.

Teams werkten onder meer in ziekenhuizen, gaven trainingen in

oorlogschirurgie, stabilisatie van gewonden en op het gebied van het
verlenen van psychische bijstand. Daarnaast verleenden onze teams
medische en psychosociale noodhulp aan de vluchtelingen uit Libi
in opvangkampen in Tunesi en de Italiaanse eilanden Lampedusa en
Sicili.
In het Shousha kamp in Ras Adjir, in het noorden van de grensstreek
met Tunesi, konden bijna 4.000 mensen, voornamelijk afkomstig uit
Sub-Saharaans Afrika, niet gerepatrieerd worden.

Jaarverslag 2010 online!

Dit jaar publiceert Artsen zonder Grenzen haar jaarverslag volledig
online. Op de website kunt u alles lezen over onze activiteiten in
2010 en zijn video- en fotoreportages te bekijken.
In 2010 hebben onze teams onder meer 2,2 miljoen consulten
uitgevoerd, 57.598 ernstig ondervoede kinderen behandeld en
5.700 geopereerd.

Kijk op: www.artsenzondergrenzen.nl/jaarverslag

WP 1.3.indd 3

2-6-2016 13:01:28

04 INTERVIEW

Je moet durven dro

Sinds 1 juni heeft Artsen zonder Grenzen
een nieuwe directeur: Jan Wisse. Jan (43)
werkt inmiddels al meer dan 19 jaar voor de
organisatie, waarvan de laatste vijf jaar als
operationeel directeur. Een gesprek.

Hoe ben je bij Artsen zonder Grenzen begonnen?

Ik studeerde culturele antropologie en zocht een andere
bestemming van mijn leven. Ik wilde altijd al over
de grenzen kijken en ik was bekend met het
werk van Artsen zonder Grenzen via een
vriend van mij: Jules Pieters, destijds de
manager van de noodhulpafdeling. Op
een dag zaten wij in een caf op het plein
bij De Doelen in Rotterdam. Bij de derde
Westmalse Tripel vroeg hij of ik niet eens
voor Artsen zonder Grenzen weg wilde
gaan. Bij de vierde zei ik ja. Een week
later zat ik in Kenia als logistiek/administratief medewerker. Dat was augustus
1992.
Vertel eens over die eerste missie
Er was een hongersnood in Zuid-Somali. Het was net nadat president
Siad Barre door oppositiegroepen
was afgezet. Artsen zonder
Grenzen zette een hulpproject
op in de stad Baidoa bestaand uit een veldhospitaal,
acht gezondheidsposten en
een mobiel medisch team.
Eerst werkte ik vanuit
Nairobi, drie maanden later ben ik naar
Baidoa zelf gegaan.
Toen het

WP 1.3.indd 4

Amerikaanse leger op 5 december 1992 met operatie Restore Hope Mogadishu binnenviel, vluchtten alle milities
landinwaarts, waaronder naar Baidoa. Het team werd
gevacueerd, op drie medewerkers na: landencordinator
Wouter van Empelen, arts James Orbinski en ikzelf. Er
vonden behoorlijke gevechten tussen de milities plaats,
met kanonnen op straat. Arts James ging, wanneer mogelijk, op pad om mensen te behandelen. We hebben een
week ingebunkerd gezeten. Later is de rest van het team
teruggekomen.
En daarna bij Artsen zonder Grenzen gebleven?
Ja. Als financieel en logistiek cordinator werkte ik in
Noord-Sudan en Afghanistan, daarna voor het noodhulpteam onder meer in Bosni, Rwanda, de Democratische
Republiek Congo, Kroati, Servi, Sierra Leone, Ghana en
Congo-Brazzaville. In die crisisgebieden heb ik het slechtste, maar ook het beste van de mens gezien. Van 2000 tot
2004 was ik landencordinator voor Zuid-Sudan. Samen
met medisch cordinator Kees Keus heb ik daar met
succes gentegreerde tuberculose- en kala-azarprogrammas opgezet, iets wat andere organisaties in die tijd niet
aandurfden. Artsen zonder Grenzen vond echter dat het
met genoeg medische expertise, middelen en toewijding
wel haalbaar was. Daar ben ik nu nog trots op.
Wat vind jij kenmerkend voor Artsen zonder Grenzen?
Het willen en kunnen verlenen van noodhulp in crisissituaties en tegelijkertijd kwalitatieve, vaak complexe, medische programmas voeren die langdurig effect hebben.
Daar zie ik ook een belangrijke toegevoegde waarde voor
ons in de toekomst. Want naast de basisgezondheidszorg
is ook die secundaire, specialistische zorg van levensbelang. Ten derde: idealisme. Je moet durven dromen. Als
Artsen zonder Grenzen hebben wij een enorme ambitie
om een onbestaanbare situatie, zoals wanneer mensen
geen hulp krijgen of mensen nodeloos dood gaan aan
ziekten die te voorkomen zijn, te veranderen.
Onafhankelijkheid is daarbij een basisvoorwaarde.
Wij verlenen noodhulp in zeer gepolitiseerde omstandigheden. Als organisatie moeten wij goed nadenken van
wie wij geld aannemen en met wie en waar we werken,
altijd met het belang van onze patinten voorop. Die
onafhankelijkheid, van welke politieke agenda dan ook,
kunnen wij alleen verwezenlijken dankzij onze donateurs.
Daar zijn wij onze donateurs zeer dankbaar voor.

2-6-2016 13:01:29

INTERVIEW 05

romen

Waar wil je je de komende jaren in het bijzonder op

richten?
Onze noodhulp - in conflictgebieden, bij natuurrampen
en epidemien - blijven verbeteren en meer en nieuwe
manieren vinden om onze kritische stem te laten horen.
Ons werk is a-politiek, maar dat betekent niet dat je de
politieke realiteit niet kunt veranderen. Wij kunnen de
urgentie van een situatie aangeven en anderen aanmanen
hun verantwoordelijkheid te nemen. Daarnaast wil ik
ervoor zorgen dat wij een dialoog in stand houden: met
onze donateurs, onze patinten, plaatselijke belanghebbenden en autoriteiten. Openheid van zaken geven en
vragen beantwoorden.
Wat zul je nooit meer vergeten?
Ik was in ons project in Lankien, een plaatsje in Zuid-Sudan. s Avonds laat kwam er een kindje van een jaar of
tien jaar oud binnen, de dood nabij. Hij leed aan malaria,
op zich een behandelbare ziekte, maar vanwege gevechten was zijn vader te bang geweest om eerder op pad te
gaan. Helaas was het inmiddels te laat voor het jongetje,
hij is overleden. Dat gaf voor mij heel direct aan wat voor
onmogelijke keuzen de mensen in dat soort gebieden
moeten maken.

WP 1.3.indd 5

Wat vinden je kinderen ervan dat je voor Artsen

zonder Grenzen werkt?
Mijn drie zoontjes vinden mij een enorme held. Zij
hebben altijd gezegd dat zij ook voor Artsen zonder
Grenzen willen werken als ze groot zijn. Ze zijn
gewend dat ik en mijn vrouw Francine, die zelf als arts
ook voor Artsen zonder Grenzen heeft gewerkt, het
beste met de mensen voor hebben. Aan de ene kant
zijn mijn jongens trots op hun vader en zijn werk, aan
de andere kant vinden ze het ook wel jammer als ik op
zaterdag er niet bij ben als zij moeten voetballen. En
dat gebeurt helaas wel eens.

Vragen?
Heeft u vragen voor Jan? Stuurt u dan een e-mailbericht naar
hulppost@artsenzondergrenzen.nl of gaat u naar onze Facebookpagina: www.facebook.com/noodhulp

2-6-2016 13:01:29

06 PROJECTREPORTAGE

Patinten van de mannenafdeling van het ziekenhuis in Ceerigaabo.

WP 1.3.indd 6

2-6-2016 13:01:30

PROJECTREPORTAGE 07

Schreeuwend tekort
aan medisch personeel
Somaliland verklaarde zich in 1991 onafhankelijk van Somali.
Tot een paar jaar geleden ontving het weinig internationale
steun. De gezondheidszorg is er niet goed ontwikkeld.
Operationeel adviseur Henk Peter Buikema vertelt over de
projecten van Artsen zonder Grenzen.
FOTOS: PETTERIK WIGGERS

De situatie in Somaliland is complexer dan hij op het eerste

gezicht lijkt. Hoewel er een reguliere overheid met bijbehorende instanties is, heb je ook te maken met een voor
buitenstaanders onzichtbare machtsverdeling: die van
de clan. Van oudsher wordt de gemeenschap bepaald door
een opdeling in clans. Je afkomst, dus binnen welke familie
je bent geboren, bepaalt tot welke clan je behoort. De clan
zorgt voor je en beschermt je. Die structuur heeft ook een
economische dimensie. Als gevolg daarvan moeten wij elke
beslissing zorgvuldig overwegen: van wie huren wij een
gebouw, van wie betrekken we onze boodschappen, welke
chauffeurs neem je aan, en ga zo maar door. Voor de bevolking zijn dat allemaal inkomsten, en een ongelijke verdeling
kan tot problemen leiden.

Vanwege deze hele specifieke context, maar ook

vanwege de nabijheid van het onrustige Somali en de
spanningen die er soms bestaan, hebben wij onszelf
ruim de tijd gegeven voordat we het eerste project
startten. We wilden eventuele veiligheidsrisicos vanaf
het begin beperken. Acceptatie van ons en ons werk
in de gemeenschap is essentieel om onze veiligheid
zoveel mogelijk te waarborgen. Daarvoor is het van
cruciaal belang dat mensen weten dat Artsen zonder
Grenzen een onafhankelijke en neutrale organisatie is.
Helaas eist de overheid van ons dat wij ons niet zonder
gewapende escortes buiten Hargeisa begeven. Dat is
absoluut niet volgens onze normale werkwijze,

Tropenart s Emma
Toen wij er begonnen, was er al een ziekenhuis in Ceerigabo,
maar dat functioneerde nauwelijks. Er waren alleen een stel co-assistenten. Als een vrouw een keizersnede nodig had, betekende
dat twaalf uur extra reistijd, over slechte wegen. Meestal overleefde ze dat niet. Sinds onze komst is de kraamvrouwensterfte
afgenomen. Ze noemen ons de ladysavers. De mensen weten dat
als het thuis niet goed verloopt, ze voor een veilige bevalling naar
ons kunnen komen. We hebben de verloskamer opgeknapt en de
20 bedden op de kraamafdeling zijn bijna altijd bezet.
Met name met de vrouwen kon ik een persoonlijke band opbouwen, ze zijn veel zelfstandiger en mondiger dan ik had verwacht.
Ook met het

WP 1.3.indd 7

lokale team kon ik goed samenwerken, we hebben veel gelachen.

Ik heb hen toestemming gevraagd om de door de islamcultuur
voorg eschreven kledingregels aan te passen. Opereren met een
sluier met hoofddoek, broek met een jurk n operatiekleding erover
betekende dat ik me nauwelijks zou kunnen bewegen. Dus heb
ik aan mijn collegas gevraagd of ik in plaats daarvan ook alleen
het operatiepak met n hoofddoek en operatiejas aanmocht. Dat
vonden ze goed.
Emma Bakker werkt sinds 2007 voor Artsen zonder Grenzen en
heeft eerder hiervoor in Congo-Brazzaville, Zimbabwe en Nepal
gewerkt. Zij is net een paar maanden terug uit Somaliland.

2-6-2016 13:01:30

08 PROJECTREPORTAGE

Omgaan met onveiligheid

Wij willen de mensen bereiken die onze hulp het hardst nodig hebben. Dit
betekent dat wij vaak in instabiele regios werken. Wij doen alles wat in ons
vermogen ligt om de risicos zoveel mogelijk te beperken. Voordat we een
nieuw project beginnen en terwijl we onze activiteiten uitvoeren, maken we
stelselmatig diverse risicoanalyses. In elk projectland gelden specifieke en gedetailleerde veiligheidsregels. Acceptatie in de gemeenschap, respect winnen
en contact leggen met relevante partijen zijn hierbij cruciaal.
Henk Peter: In Somaliland betekent dit respect onder andere dat wij ervoor
moeten zorgen dat wij geen aanstoot geven. We zijn hier te gast in een streng
islamitische cultuur: dat betekent dat we onze vrouwelijke uitgezonden medewerkers vragen hun kleding daarop aan te passen als ze zich buiten de woonomgeving begeven. Wij drinken geen alcohol in het openbaar en gaan niet naar de
grote internationale hotels zoals de meeste westerse bezoekers hier.

dus dat was een groot dilemma en daarom hebben wij lang
geprobeerd de overheid op andere gedachten te brengen.
Maar vasthouden aan ons principe zou betekenen dat we
er geen hulp zouden kunnen geven. Omdat die hulp hard
nodig was n is, hebben we ons er uiteindelijk bij neergelegd. Maar we leggen wel overal aan de mensen uit dat die
gewapende begeleiding niet onze keuze is.

Sanaag behoort: tot Somaliland of Puntland. Puntland, in

het noordoosten van Somali, beschouwt zichzelf als een
onafhankelijke staat binnen Somali. Wij stelden vast dat
er een schreeuwend tekort was aan medisch personeel in
Ceerigabo. In juli 2010 zijn wij in een oud, verlaten overheidsziekenhuis gestart met het runnen van de chirurgische en de kraamafdeling. Omdat we al snel zagen dat er
een groot kwaliteitsverschil ontstond tussen onze afdelinBegin 2010 startten we in Hargeisa
gen en de rest, besloten we ook de afdelingen voor kinderHargeisa is een stad met naar schatting 700.000 inwoners,
en inwendige geneeskunde over te nemen. Onze negen
daarvan zijn er zon 200.000 die ooit de burgeroorlog in
uitgezonden medewerkers hebben zich daar drie slagen
Somaliland zijn ontvlucht, en na jaren weer berooid zijn ter- in de rondte gewerkt en een fantastisch resultaat geleverd.
uggekeerd. Zij leven verspreid door de stad in kampementjes Naast het bieden van hoogwaardige medische zorg geven
van 100 hutjes of in bouwvallen, waar zij zonder enige
zij hands-on trainingen en coachen zij de plaatselijke staf,
voorzieningen proberen te overleven. Juist voor deze meest
waaronder onze 110 plaatselijke medewerkers. Nu heeft
kwetsbare groep van de samenleving hebben wij klinieken
het team een soepel draaiend ziekenhuis onder zijn hoede.
opgezet voor gratis zorg. Al snel zagen we dat mensen van
heinde en verre naar ons toe kwamen. Afgelopen jaar hebWat zijn onze verdere plannen?
ben we er in totaal 16.767 patinten behandeld.
We kijken waar we een cruciaal verschil kunnen maken.
Onze landencordinator en medisch cordinator hebInmiddels hebben we dit project overgedragen. De overheid ben de situatie in Laascaanood verkend, een plaats in de
wilde overal in de hoofdstad deels gratis basisgezondheSool-provincie. Hier vinden regelmatig moordaanslagen
idszorg gaan aanbieden. Daarvoor zochten zij een partner;
en schermutselingen plaats. Het gaat om onderlinge twistwij hebben aangegeven dat wij dit initiatief toejuichen, maar en tussen clans, maar ook om confrontaties tussen het
dat we die opbouw niet als een taak voor ons zagen. In plaats leger van Somaliland en Puntland. Vooraf hebben we ter
daarvan hebben wij ervoor gelobbyd dat deze zorg, inclusief voorbereiding veel studiewerk gedaan en met veel mensen
de moeder-en-kindzorg, geheel gratis voor de mensen
contact gelegd. Voor de reis zelf is grote voorzichtigheid
wordt, dat het aantal geplande locaties uitgebreid is n dat de geboden. Ook hier moeten we goed overdenken met wie
medische organisatie waar zij mee werken, Health Unlimit- we praten.
ed, onze 4 klinieken overnam. In mei hebben we het project
aan deze organisatie overgedragen.
Somaliland is een land in opbouw, ze zijn nog maar twintig jaar onafhankelijk. In tegenstelling tot Somali hebben
En is er nog een project?
zij al die tijd een redelijk stabiele situatie. In Hargeisa zien
Ja, in Ceerigabo, in de oostelijke provincie Sanaag. In de
we nu voortgang op het gebied van basisgezondheidszorg,
stad zelf is het vreedzaam, maar naar het zuidoosten wordt
verder naar het oosten zie je dat steeds minder, dus dat zal
vaak letterlijk gestreden over de vraag tot wiens grondgebied onze aandacht vergen. Onze teams hebben hier goed werk
verricht en we hopen dat voorlopig voort te zetten.

WP 1.3.indd 8

2-6-2016 13:01:31

PROJECTREPORTAGE 09
Een jongetje wacht met zijn
moeder op behandeling in een
van onze klinieken verspreid
door de stad in Hargeisa. Hier
bood Artsen zonder Grenzen
gratis basisgezondheidszorg,
waaronder moeder-en-kindzorg,
aan kwetsbare groepen.

Somali/Somaliland
Het is niet de eerste keer dat Artsen zonder Grenzen in Somaliland werkt: in
april 1985 gaven wij er noodhulp aan Ethiopische vluchtelingen. Het was ons
tweede hulpproject na de oprichting in 1984. In maart 1992 zette Artsen zonder
Grenzen de basisgezondheidszorg op in Burco en Hargeisa om de mensen die
na de burgeroorlog van eind jaren tachtig naar huis terugkeerden, bij te staan.
Tijdens de onafhankelijkheidsstrijd werd Hargeisa met straaljagers platgebombardeerd. Ook Burco werd grotendeels vernietigd. Sinds begin 2010 werkt
Artsen zonder Grenzen opnieuw in het gebied.

Gegevens bevolking en oppervlakte van overheid

Somaliland, Somaliland Millennium Development
Goals (MDG) Report 2010, UNDP.

WP 1.3.indd 9

Feiten en cijfers
tot op heden wordt Somaliland niet door de internationale gemeenschap
erkend
oppervlakte: 137.600 km2, temperatuur tussen 25 en 35 C
geschatte bevolking 3,85 miljoen
1 op elke 100 vrouwen sterven in het kraambed
73 op elke 1.000 babys halen hun eerste verjaardag niet
116 op elke 1.000 kinderen hun vijfde levensjaar niet

2-6-2016 13:01:33

10 PORTRET

Landencordinator Jan Paul de Kleene

Naam: Jan Paul de Kleene (46)
Functie: landencordinator Myanmar (Birma)
Projecten: voormalig Joegoslavi, Democratische Republiek Congo, Ethiopi en verschillende korte projecten
Wat heb je gestudeerd? Economie (bedrijfskunde) aan de Universiteit van Amsterdam
Je favoriete gerecht in je project? Shan noodles, pittige noedelsoep uit het oosten van het
land
Relatie met: Patricia Barry

Waar bestaat jouw werk uit?

Mijn voornaamste taak is te zorgen
Hoe lang werk jij al voor Artsen zonder dat we onze visie in concrete
Grenzen?
doelstellingen en activiteiten verSinds 1993. Onder andere tijdens de
talen en vervolgens mensen, geld
oorlog in voormalig Joegoslavi, in Zare en goederen op de juiste manier
(nu Congo) na de genocide in Rwanda
inzetten. Samen met de medisch
en als landencordinator in Sarajevo,
cordinator vertegenwoordig ik
Bosni-Herzegovina. Na een uitstap
Artsen zonder Grenzen bij de
naar een andere organisatie ben ik snel
overheid, met name het ministerie van
op het oude nest teruggekeerd en werd
Volksgezondheid, de VN en andere
ik directeur van Artsen zonder Grenzen organisaties. Ik probeer regelmatig naar
Verenigd Koninkrijk. In die tijd heb ik
onze projectlocaties te reizen om te zien
Sharon leren kennen. Samen hebben we hoe het gaat en met de medewerkers
afwisselend voor Artsen zonder Grenzen daar van gedachten te wisselen.
in Nederland en in Ethiopi gewerkt.
Wie of wat mis je het meest?
Sinds 2009 werken we in Myanmar.
Mijn familie, met name mijn moeder.
We hebben veel lokale medewerkers
Lokale medewerkers zijn vaak degenen die zich aan de grootste risicos
blootstellen. Als buitenlanders kunnen
wij bijvoorbeeld besluiten een land te
verlaten als wij vinden dat het niet veilig
genoeg is, maar zij hebben die optie vaak
niet. Ik kan ons gelukkig prijzen dat wij
hier meer dan 1.000 lokale geweldige,
kundige en toegewijde lokale artsen,
verpleegkundigen en ondersteunende
medewerkers hebben. Zonder hen was
het niet mogelijk om duizenden patinten van de hoognodige medische zorg te
voorzien.

WP 1.3.indd 10

Ik heb vier fantastische neefjes en het is

wel eens moeilijk om ze in sprongen te
zien opgroeien. Ik zie het geringe directe
contact met mijn familie als mijn enige
opoffering om dit werk te doen.
Toen ik de keuze maakte om dit werk
te gaan doen had ik nog geen idee waar
dit toe zou leiden. Bijna 20 jaar later
ben ik nog net zo gemotiveerd. Ik heb
een geweldige baan, werk met veel
kundige en toegewijde mensen en heb
in Patricia een fantastisch lieve partner
die hetzelfde werk doet en net zo begaan
is. Ik denk niet dat ik mij veel meer had
kunnen wensen.

Het team bestaat uit 20 internationale en bijna 1.200 lokale medewerkers. Wij bieden hiv/aidszorg aan
zon 20.000 patinten en basisgezondheidszorg met gemiddeld
650.000 consulten per jaar. De
nadruk ligt hierbij op behandeling
voor malaria, moeder-en-kindzorg
en medische hulpverlening aan de
gemarginaliseerde moslimminderheid in het westen van het land.

2-6-2016 13:01:35

UITGEZONDEN 11

Artsen zonder Grenzen werkt in 25 projectlanden

en gebieden. Hier verleenden onze medewerkers
noodhulp in juli 2011.
Bangladesh 1
Ana Cristina Henriques
Pinto, Anja Drame, Anna
Kent, Cornelis Jan Dees,
David Maene Batechi, Elisabeth Bijtelaar, El-Shafie
Mohamed Ahmed, Gina
Bark, Jason D. Mills, Katy
Gruber, Lisa Percy, Massimo Galeotti, Paul Critchley,
Sarah Boehm, Sebastian
Schrder
Centr. Afrikaanse Rep. 2
Etienne Daly, Matthew
Heath, Alexa ter Horst,
Kanadi Ibrahim, Auguste
Ngantsele, Grace Tang,
Anna Carole Vareil, D.B.
Balke, Joseph Baugniet,
Renate Bittrich, Ruben
Flores, Victoria Hammond,
Stephanie Mayronne,
Jane Ann Mckenna, Julius
Olenge, Davide Rasella,
Isabel Cristina Rivera
Marmelejo, Elaine Roy,
Anika Schwarzmann,
Amber Alayyan, Dittie
van de Bor, John Fiddler,
Janel Lehman, Francesco
Minisini, Enrica Picco,
Marie Christine Siemerink,
Kirsti Berghaeuser, James
Dufresne, Fabiola Gordillo
Gomez, Corinne Grant,
Maaike Hersevoort, Kai
Hosmann, Ingrid Maria
Johansen, Margaret Johnston, Parnian Parvanta,
Martin Pichotka
Colombia 3
Daniel Balint Sowa, Nadia
Tjioti, Nenette Bouithy,
Jean Raphael Dantin, Steve
Hide, Ronan O Mhaoinigh,
Susana Villen Iglesias, Leyli
Ghaeni, Bianca Jacobs,
Lucia Junk, Conor Prenderville, Bertrand Aguilar
Lopez, Raquel Batalha de
Queiroz, Philipp Burtzlaff,
Joanna Weir, Antonio De
Giovanni, Felix Gaertner,
Melissa Maurus-Liben,
Jorge de Vergara Gomez
DR Congo 4
Andrew Mews, Antonio
Isidro Carrin Martn, Banu
Altunbas, Barbara Saitta,
Bayu Sutarjono, Carla
Bhme, Cedric Chapon,
Christian Pobloth, Christine
Buesser, Claudia Evers,
Claudio Moroni, Daniel
Buggiani, Delphine Ferry,
Emeline Cassiat, Emily
Berry, Emmanuelle Wahl,
Esteban Arriaga Miranda,
Eva Strmberg, Fabienne
Gilles, Gokce Guremen,
Gregor Hotz, Hosanna Fox,
Jean-Paul Brouette, Jennifer Turnbull, Josje Reinartz,
Judith Starkulla, Karel Marsalek, Kathryn Richardson,
Kirsty Robertson, Konan
Kouassi, Lucie Barr, Luigi
Pandolfi, Maria Overbeck,
Marie-Michele Houle,
Marise Denault, Marja de
Jong, Martijn Stoutenbeek,

WP 1.3.indd 11

Martina Ritondi, Megan

Hunter, Melanie Silbermann, Michael Rowell,
Michael Lisi, Michael
Schmidt, Michelle Mays,
Michelle Chouinard, Naby
Bangoura, Niamh Allen,
Nicolas Naud, Oonagh Curry, Orla Condren, Ousseni
Tiemtore, Paul Brockmann,
Paul Althammer, Raghu
Venugopal, Renate Sinke,
Ria van der Palen, Roland
Cauvin, Sarah Maynard,
Sharon Mealy, Sigrid Kopp,
Timothy Harrison, Trees
Kok, Veronika Siebenkotten, Zegbe Mamounou
Lama

Christoph Jankhfer,
Flaminia Mohamed Sabrie
Ahmed, Rehanna Permall,
Andrew Bohonis, Nicole
Langer, Nicole Slootweg,
Dagmar Steinmetz, Devika
Tharumaratnam, Etienne
Blais, Andrew Cullen, Elizabeth Harding, Yumiko Kamogawa, George Kanaris,
Simone Menninga

Ethiopi 5
Pablo Cros Gutierrez, Vincent Hille, Masiga Johnson
Maibei, Jeff Mwesige, Alice
Otiato, Bauma Mashimango Sheboshi Ngoy,
Willemieke van den Broek,
Jean-Christophe Dolle,
Salvatore Ganci, Jackie van
der Kroft, Manfred Jrgen
Popp, Cilla Rugebregt, Elizabeth Westaway, Susanne
Claire Baltazar, Joseph
Moga Duku, Solenne
Gaborit, Florian Hansmann,
Francisco Javier Jimenez
Gonzalez, Bronson Kessio,
Jennifer MacLellan,
Cornelis Oomen, Jarmila
Kliescikova, Hanna Lasson,
Grace Akinyi Ayuelu,
Abdelkader Tlidjane, Fiona
Fisher, Oscar Nderi Kimotho, Daniel Ocato, Kazumi
Onami, Beatrice Opiyo,
Linda Pearson

Ivoorkust 9
Miriam Alia Prieto, Frida
Brnnstrm Saide, Roland
Klebe, Stefanie Kuenzel,
Ellen van der Velden, Christopher Anderson, Mamadou Diallo, Kalyanasundari Gomathinayagam,
Sophie Sabatier, Marcus
Bachmann, Julia Chang,
Edith Fournier Cabot, Fiona
Gilmour, Isabelle Jeanson,
Margarete Seplveda Calfucura, Darshan Sudarshi

Hati 6
Camila Garbutt, Lisa A.
Leonard, Joyce E. Perron,
Giuliana Trevisan, Julienne
Turcotte, Athena Viscusi,
Elaine Badrian, Florian Blaser, Alberta Caldarelli, Miguel Canada Perez, Laurel
Ansley Howe, Jean Claude
Kamuhangire, Thomas
Kratz, Dogracias Kyungu
Wa Kabila, Jean-Baptiste
Lacombe, Clementine
Leduc, Louis-Philippe Lubino, Declan William Overton,
Massimilliano Rebaudengo,
Susie Ross, Emanuele
Sozzi, Jakob Arhem, Luke
Carlson, Sylvain Groulx,
Gaspard Hakizimana
Bahizi, Mya Hornsby,
Jacqueline de Kock, Andy
Muhindo Tengeneza, Laura
Madsen, Alessio Mola, Mohammed Ali Omer Haroon,
Aurora Revuelta Fuentes,
Marcel Vermeer
India 7
Rebecca Rose Cuthbert,
Katrin Draber, Abdelhamid
Echihabi, Arif Hasan, Gabie
Hoogenboom, Ulrike Mller,
Leen Noltes, Gianina
Richeda, Allan De La Rosa,
Ann Allen, Tim Baerwaldt,
Camilo Gomez Restrepo,

16

23
8

Myanmar (Birma) 11
Maria Sarte, Tina Varga,
Tidal Huda, Wai Ching
Loke, Pawan Donaldson, Shanti Hegde, Mairi
MacLeod, Susanne Uta
Mackh, Nikita Bulanin,
Elena Cidoncha Escobar,
Sharon Bugg, Alexandre
Thomas Crubezy, Mapy
Gaspar Rosas, Peter Paul
de Groote, Maria Guevara,
Vickie Hawkins, Maria Verdecchia, Habtamu Mehari
Zenebe, Thomas How,
Laura Villosio
Nigeria 12
Kevin Ngang Che, Elrasheed Idris, Estelle McLean,
Asmamaw Mengstie
Asnakew, Isabella Baarman, Catherine Capano,
Karen Friesen, Sanjay
Joshi, Yousif Koummuki, Sellah Moraa Oyori,
Karen Roodnat, Melanie
Schiemann, Alia Tayea,
Nariman Turaev, Isabel
Weese, Teshome Ashagre
Adebabai, Patricie Cizova,
Batje Flier, Jim Lewis,
Annette Peters, Paulo Rottmann, Darryl Stellmach,
Dismus Epeyon Adungo,
Mubeen Aslam, Sylvia
Bayer, Chantal van Biert,
James Drinkwater, Tomislav
Dunderovic, Carmen Heeg,
Wibke Kessler, Daisy

21

14
1

7
6

Irak 8
Karen Abbs, Allison Male,
Maria Luz Ruiz Mendez,
Luca Modenesi, Reshma
Adatia, Said Fliti, Christine
Kim, Colin McIlreavy, Dan
Williamson

Liberia 10
Clea Kahn, Djoen Besselink, Peter van Doorn,
Martha Gartley, Ban
Hassoon, Rimii Manners,
Shaun Naylor, Karam Jeet
Singh Sarjit Singh, Ambrose Toppo, Seth Tuengel

13

9
3

11

22

10

12

25

23

18

5
17

19

15

24
20

Guelds Plana, Theresa

Rozell, Lasanne Jean Tiendrebeogo
Oezbekistan 13
Jainul Abdeen Abdul
Manaf, Moses B. Musiomi
Analo, Jennifer Suddith
Assmann, Navneet Bhullar, Ahmed Abdi Dahir,
Kamini Narhari Deshmukh,
Stephan Gubsch, Mira
Jimenez, Maeve Lalor,
Yvonne Ovesson, Tetyana
Pylypenko, Mitchel
Bangbong Sangma, Natalia
Sergeeva, Sabrina Sharmin,
Nadiia Shevchenko, Andrii
Slizkyi, Karen Stewart, jan
hajek, Andreas Bruender,
Gulnaz Hajiyeva, Anthony
Hilaaree Ishanthkumar,
Oleksandr Telnov, Imtiaz
Wadud
Pakistan 14
Arend Berkenbosch, Ana
Julieta Calvo Suarez, Heidi
Cruz, Francis Edome, Franziska Gttle, Jonathan Henry, Francis Korir Kimosop,
Forbes Sharp, Ailsa Jane
Stott, Christine Braun, Nino
Chelidze, Erwan Cheneval,
David Croft, Luc Karthaus,
Norbert Lnenborg, Olga
Seredkina, Bree Cant, Judy
Coram, Jaroslav (Jarjan)
Fisher, Vladimir Pak, Jaroslava Belava, Ilse de Boer,
Matthew Lowing, Maryann
Noronha
Papoea-Nieuw-Guinea 15
Harman Kaur Arora,
Laurel Sue Cassidy, Ruth
Kauffman, Davies Mumba
Mpundu, Rebecca M. Singer, Patrick Almeida, Akke
Boere, Marieke Broekhoff,
Valeria Cipolat, David Dalrymple, Epaminondas Papadimitriou, Gilles Pecorini,
Richard Dub, Gudrun
Jellinghaus, Terri Lynne
Keppinger, Uriah Morgan,
Chandrika Raghavendra
Rao, Maurizio Ricci, Emma

Rugless, Teresa Scott, Julia

Stinshoff
Rusland 16
Jonathan Heffer, Jackson
Mojong Lochokon,
Mukaddas Yakubova,
John-Martin Johnsen, Ronald Rentenaar, Cecilio Tan
Somali 17
Rolland-Clovis
Kaya-Mouanda, Patricia
Leonardy, Hartmut Pachl,
Oliver Kier, Stephane Cavin,
Karin Fischer Liddle, Turid
Piening, Andualem Tesfaye
Woldemedhin
Somaliland 18
Georgina Brown, Gregory
Camirand, Brit Haecker,
Michael Keizer, Pavlos
Michael Kolovos, John
Koroma, Donna Love,
Bettina Ppping, Jose
Sanchez Giron Delgado,
Ali Yahya Abd el Rahman,
Hinrich Tobias Ballerstedt,
Gabriela Ioana Das, Farhiya
Hussein, Johannes (Peter)
de Ligt, Timothy Malcolm
Tranter, Willemijntje Struik
Sri Lanka 19
Roy Anthony Cosico,
Pierre Richard Labranche,
Jan van t Land, Roberta
Maccario, Niall Holland,
Karl Schellmann, Naomi
Steinfeld, Hanna Broberg,
Gurpreet Gill, Garth Johnson, Michael Jorgensen,
Tushar Rohankar, Janet
Simpson, Maria Soupou,
Elizabeth Ann Sproul, Claudia Stephan, Abdulakhat
(Akhat) Mukhametrakhimov
Swaziland 20
Miriam Arago Galindo, Angie Carrascal Maldonado,
Henrike Heiling, Kees Keus,
Tom Khamala, Raphaela
Marinho Leitao da Cunha,
Marcello Mazzotta, Collins
Musia, Benjamin Mwangombe, Lene Varner

Tadzjikistan 21
Jawed Iqbal Batish, Peter
Camp, Tamara Tratzky
Tsjaad 22
Boni Alphonse Amian,
Grant Assenheimer, Kongolo Dieudonn, Jochen
Froehlich, Nicole Hart, Wim
ter Keurs, Chantelle Leidl,
Guillaume Walliso Mazambi, John Morris, Marisa Osodo, Nichola Raper, Petra
Stadler, Kodjo Delali Edoh,
Hope Etheridge, S. Gobet,
Deo Katsuva Sibongwere,
Barend Leeuwenberg,
Matteo Weindelmayer, Jrn
Marder, Justin Masumbuko
Nyarwangu, Pieter van
Aken, Jochen Grebner,
Charles Mpona Kalinde,
Kibwisa Ambroise Manika,
Heather Thomson, Dismas
Vuningoma Bulumba, Bertin Bafurha Balame, Julian
Donald, Debbie George,
Emily Angela Russell,
Emma Zoba, Dan Zuellich,
Adham Abo Shahba, Cindy
Barbe, Stefan Birckmann,
Christian Heck, Ousmane
Jazy Souleymane, Marja
Scholten, Kande Tshiang
Tshiananga
Uganda 23
Noemi Corsini, Ramesh
Dahal, Rachel Jarteh, Daniel Kanu, Pratibha Seshadri,
Sayed Aleemullah Shah,
Salvador Vegas-Palacin,
Kalyan Krishna Velivela,
Inga Burgmann, Akko
Eleveld, Herman Naude,
Muhammad Shoaib
Zimbabwe 24
Ileana Hatton, Kamenova
Kamelia, George Mbaluto,
Peter Rinker, Audrey van
der Schoot, Michael Bader,
Paul Foreman, Yoseph
Melaku Tassew, Irini Papanastassiou, Sandra Elizabeth Stepien, Etalemahu
Eshete Weldehana, Colette

Badjo, Richard Crysler,

Zakaria Mwatia, Soroosh
Sereshki, Joseph Wazome,
Tharwat Al-Attas, Dietrich
Kurt Groebe, Hans Ludwig
Fischer, Philippa Millard
Zuid-Sudan 25
Ajoy Bhattacharyya, Alexis
Bahati Chibanvuya, Allieu
Tommy, Animesh Sinha,
Anine van Koert, Ann
Decoster, Anna Eschweiler,
Anthony Pedzisayi, Bienfait
Kilindilizi Kasindi, Bruce
Russell, Charles Thuo
Macharia, Daniel Mekonen
Hailemariam, Deanna
Beaumont, Dick Klaassen,
Elizabeth Foy, Elizabeth
Kavouris, Erin McLachlan,
Erkin Chinasylova, Etienne
Kabulo Kasongo, Frances
Blackburn, Fredoh Macharia, Germain Lubango
Kabemba, Hamza Atim,
Hemant Bogati, Henrike
Meyer, Hilary Shackleton, Jacqueline Bowles,
Janneke Langeveld, Joan
Hargan, Johanna Jellema,
Jos Hulsenbek, Katharine
Roberts, Katie Gatward,
Khima Nand Joshi, Louise
Roland-Gosselin, Matti
Forster, Mihail Kurbatov,
Mohammad Tawhidul
Hamid, Mnica Camacho
Leal, Nancy Semkin, Olivier
Stam, Oscar Niragira, Paul
Verth, Peter Knight, Phoebe
Uvoo, Renate Bieleman,
Rob Mallens, Robert
Rieger, Rory Fletcher, Sheik
Conteh, Suzette Shipp,
Suzette Kamink, Tamas
Varga, Thomas Rassinger,
Wendy Rhymer, Winston
Katuta Mulanda

2-6-2016 13:01:35

12 FOTOREPORTAGE IVOORKUST/LIBERIA

Honderdduizend
vluchtelingen
Meer dan honderdduizend Ivorianen vluchtten
de grens met Liberia over om aan het geweld
te ontkomen dat na de verkiezingsuitslagen
van december losbarstte. De gevechten zijn
inmiddels voorbij, maar de mensen durven
nog steeds niet terug te keren. Zij verschuilen
zich in de jungle of verblijven in overvolle
vluchtelingenkampen. Artsen zonder Grenzen
biedt aan beide zijden van de grens medische
noodhulp.

Artsen zonder Grenzen medewerkers zetten een mobiele hulppost op in Frolay, Liberia

WP 1.3.indd 12

2-6-2016 13:01:37

FOTOREPORTAGE IVOORKUST/LIBERIA 13

Twee vaders wachten met hun kinderen voor een medisch

onderzoek door het mobiele team van Artsen zonder Grenzen
in Frolay, Nimba County, Liberia. Beide kinderen zijn ernstig
ziek, waarschijnlijk hebben zij malaria.

WP 1.3.indd 13

2-6-2016 13:01:38

14 FOTOREPORTAGE

Ange (13) is gevlucht uit Beyouwee, Ivoorkust. De

gewapende mannen kwamen s ochtends. We hoorden schieten en schr eeuwen. We hadden geen tijd
om onze bezittingen te pakken. In de chaos raakten
we elkaar kwijt. Godzijdank vonden we elkaar later
die dag terug. We liepen een week lang. Zonder eten,
zonder niets. We zijn nu een maand hier, in Togblayee. We kunnen niet terug, niet nu. Het is te gevaarlijk
in de jungle.

Een moeder met haar pasgeboren tweeling in het kliniekje van Artsen zonder Grenzen in Guiglo, Ivoorkust. De kinderen zijn een paar
maanden te vroeg geboren.

WP 1.3.indd 14

2-6-2016 13:01:41

IVOORKUST/LIBERIA 15
Artsen zonder Grenzen biedt sinds januari medische noodhulp aan de
mensen die het geweld in Ivoorkust zijn ontvlucht. Om de wijd verspreide
vluchtelingen te kunnen bereiken, vertrekken elke week mobiele hulpposten naar 25 plaatsen in het zuidwesten van Ivoorkust. In Liberia gaat
het om 20 plaatsen. In de Ivoriaanse stad Abidjan bieden we verloskundige, chirurgische en andere medische noodhulp. Sinds het begin van de
hulpverlening in Ivoorkust hebben we daar al 95.000 mensen medische
hulp geboden en 27.000 Ivoriaanse vluchtelingen in Liberia.
Aantal inwoners: 21.075.000
Gemiddelde levensverwachting man/vrouw: 49/52 (Nederland: 78/83)
Totaal uitgaven aa n gezondheidszorg per hoofd van de bevolking: 60
(Nederland: 3.050).
1 arts op elke 10.000 inwoners (Nederland: 37)
6 verpleegkundigen/vroedvrouwen op elke 10.000 inwoners (Nederland:
146)
23,3 procent van de bevolking leeft van minder dan 0,86 per dag.
* Gegevens Wereldgezondheidsorganisatie 2009 en Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.

Sia (14 maanden) is ondervoed, ze is de jongste van 13 kinderen.

Een kliniek van Artsen zonder Grenzen in de katholieke missiepost

in Dukou, Ivoorkust. Tijdens de geweldsgolven van eind maart
vluchtten veel mensen naar de missie. Soms verbleven er wel
27.000 mensen. Nog steeds zijn veel mensen bang om naar huis
terug te keren.

COLOFON

Hulppost 3, jaargang 27, augustus 2012 Artsen zonder Grenzen 2012

Artsen zonder Grenzen, Plantage Middenlaan 14,

Postbus 10014, 1001 EA Amsterdam
Vragen en opmerkingen: info@amsterdam.msf.org
Website: www.artsenzondergrenzen.nl
Concept: colombo-amsterdam.nl

WP 1.3.indd 15

Foto voorpagina: Chris de Bode

Redactie: Artsen zonder Grenzen
Fotoredactie: Artsen zonder Grenzen
Teksten: Artsen zonder Grenzen

Telefoon: 0900-821 22 12 ( 10 ct/pm )

Hulppost is een uitgave van Artsen zonder Grenzen Nederland en

wordt gratis toegestuurd aan begunstigers. De periodiek verschijnt vier
maal per jaar in februari, april, augustus en oktober. Wij verwerken
uw gegevens met de grootst mogelijke zorg. Als u ons heeft gesteund,
bewaren wij uw gegevens om u te informeren over ons werk. Artsen
zonder Grenzen houdt zich aan de Wet bescherming persoonsgegevens
en zal uw gegevens nimmer ter beschikking stellen aan derden.

www.twitter.com/AzG_nl

www.facebook.com/noodhulp

2-6-2016 13:01:43

16 FOTOREPORTAGE

Donateurs in Actie

Wilt u ook een inzamelingsactie voor Artsen zonder Grenzen organiseren?

Kijk dan op: www.artsenzondergrenzen.nl/kominactie of neem contact op met Hanneke Bouman:
info@artsenzondergrenzen.nl. Ons speciale actierekeningnummer is: 24.25.25.555

Elfstedentocht Weissensee

RSA, een grote verzekeringsmaatschappij, heeft Artsen

zonder Grenzen wereldwijd
geadopteerd als het goede
doel dat zij een jaar lang zal
steunen. In dit licht besloot
Arvid Malden, medewerker
van RSA Nederland, deel te
nemen aan de Alternatieve
Elfstedentocht Weissensee in
Oostenrijk. Arvid koppelde zijn prestatie, 100 kilometer schaatsen, aan een sponsoractie voor Artsen
zonder Grenzen met een streefbedrag van 1.500.
Familie, vrienden, collegas, relaties reageerden erg
enthousiast op zijn actie en zegden al snel donaties
toe. Dit motiveerde Arvid om extra kilometers te
gaan schaatsen. Op 28 januari 2011 heeft hij de
Elfstedentocht uitgereden met maar liefst 200 kilometer. Met zijn actie wist Arvid 2.550 op te halen
voor Artsen zonder Grenzen.

Trotse vader

Op 6 maart 2011
bereikte de heer
M.J.M. de Jonge
de respectabele
leeftijd van 85. Dat
werd gevierd met
een high tea voor
100 genodigden.
Op de uitnodiging

vermeldde hij dat hij een gift voor Artsen zonder

Grenzen op prijs zou stellen. De reden? Mijn zoon
Bob werkt al meer dan 17 jaar voor Artsen zonder
Grenzen als psychosociaal specialist. Dat is niet
verwonderlijk, met mijn vrouw heb ik veel vrijwilligerswerk gedaan en wij hebben die levensinstelling aan onze kinderen doorgegeven. Het werk
dat Artsen zonder Grenzen doet is niet altijd zo
eenvoudig maar wel heel hard nodig. Ik ben trots
op mijn zoon en het werk dat hij doet. Ik heb alles
wat ik wil, ik heb mijn gezondheid en dat is het
belangrijkste. Van mijn gasten kreeg ik alleen maar
positieve reacties. Wij bedanken meneer De Jonge
voor zijn verjaardagsdonatie van 1.200.

Boekenverkoop

Een dochtertje!

Moniek Kemp werkte

1,5 jaar als tropenarts
voor Artsen zonder
Grenzen: Tijdens mijn
werk in DR Congo en
Sierra Leone heb ik heel
veel moeders geholpen
bij de bevalling. Helaas
waren de omstandigheden een stuk minder gunstig
dan in ons land. Ik realiseer me daardoor hoe rijk
we hier zijn. Inmiddels ben ik zelf moeder geworden en wat is logischer dan familie en vrienden
te vragen de geweldige actie Baby zonder Grenzen
te steunen? Ik weet zelf hoe belangrijk het werk
van Artsen zonder Grenzen is voor zwangere vrouwen en hun babys. Hier in Nederland was de zorg
rond de bevalling van mijn dochter Lieve alom
tegenwoordig. De aanwezigheid van een gynaecoloog en een kraamhulp is in heel veel landen niet
vanzelfsprekend. Ik weet uit ervaring dat Artsen
zonder Grenzen met het mooie bedrag van 1.100
veel kan doen om de zorg rondom de bevalling te
verbeteren.

Martin Dielemans begon ruim vier jaar geleden

met een online winkeltje in tweedehandsboeken
onder de naam Over de grenzen. Martin verkoopt
op deze manier de 2.000 boeken die hij spontaan van familie, vrienden en kennissen kreeg
aangeboden. Alle boeken zijn opgeslagen op twee
kamers en een zolder. De volledige opbrengst van
de verkoop doneert Martin aan Artsen zonder
Grenzen. In totaal mochten we al 5.000 ontvanBaby op komst en ook mee doen? Kijk op www.
gen! Martin: Ik doe dit met veel plezier en voorbabyzondergrenzen.nl
lopig ga ik er nog mee door. Wat ik gehoord en
gezien heb over jullie activiteiten in Hati heeft mij
opnieuw zeer genspireerd. Ik weet weer waar ik dit
voor doe. Succes met jullie werk! Martins online
winkel is te vinden via www.boekwinkeltjes.nl

PERSOONLIJK FONDS
Misschien zou u zelf graag voor Artsen zonder Grenzen willen werken, maar past
dat niet in uw leven zoals dat nu is. Maar heeft u wel de beschikking over middelen waarmee veel goed werk kan worden verricht. Met een fonds op naam binnen
Artsen zonder Grenzen heeft u uw eigen fonds znder alle administratie en bestuurszorgen die bij bijvoorbeeld een stichting horen.
Antwoordcoupon hien zou u zelf graag voor Artsen zonder Grenzen willen wer
Naam/ voorletters

m/v

Adres
Postcode Woonplaats
S.v.p. opsturen naar Artsen
zonder Grenzen, Antwoordnummer 10014, 1001 EA Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig.

WP 1.3.indd 16

Meer informatie vindt u op

www.artsenzondergrenzen.nl/fondsopnaam
U kunt ook deze antwoordcoupon invullen.
Stuur mij de brochure Een bijzonder doel: een
fonds op naam binnen Artsen zonder Grenzen
Stuur mij de brochure Een gift voor het leven:
Artsen zonder Grenzen in uw testament
Ik heb Artsen zonder Grenzen al opgenomen
in mijn testament.
Ik wil persoonlijk advies over schenken, neem
contact met mij op.

2-6-2016 13:01:44