Myanma Alinn Daily

wkefvIyfjcif;r&Sd
wpfcJeufjzpfaom ausmufawmifonf t&yfav;rsufESmrS vmaom

avaMumifh rwkefvIyfouJhodkY ynm&SdwdkYonf csD;rGrf;jcif;? uJh&JU jcif;
wdkYaMumifh rwkefvIyfukef/ avmu"Hw&m; wpfyg;yg;ESifh BuHKawGUaom
tcg wkev
f yI af csmufcsm;jcif; vH;k 0r&Sad om &[myk*Kd vfjrwf\ *kPu
f kd
csD;usL;ylaZmftyf\/ avmu"Hw&m;ESiahf wGaU omtcg rwkev
f yI af tmif
BudK;pm;&m\/
y@dw0*f("ry' - 81)
rdrw
d EYkd ikd if t
H wGuf Nidr;f csrf;a&;onf t"duta&;BuD;
pD;yGm;a&;rnfrQwdk;wufonfjzpfap Nidrf;csrf;rIr&SdvQif pD;yGm;a&;NydKvJoGm;Edkif
aejynfawmf Mo*kwf 15
rdrdwdkYEdkifiHtwGuf Nidrf;csrf;a&;onf t"duta&;BuD;ygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif EdkifiHNidrf;csrf;a&;r&&Sdjcif;rSm rdrdwdkY
jynfaxmifpkom;rsm;tm;vkH;\ kyfydkif;qdkif&mvdktyfcsuf? pdwfydkif;qdkif&mvdktyfcsufrsm;udk rjznfhqnf;Edkifjcif;aMumifh
jzpfygaMumif; jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;aqG;aEG;rIy;l wGaJ umfrwDOu| Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfu
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/ (tay:yHk)
aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f ,aeYeHeufydkif;wGifusif;yonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD
(UPDJC) tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu xdkuJhodkY ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
xdkYjyif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu Nidrf;csrf;a&;&&SdrS rdrdwdkYjynfolvlxk\ pdwfESvkH;csrf;omEdkifrnfjzpfaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf&mwGif twdwfudkoifcef;pm,l&rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYjynfolvlxkwdk;wufEdkif&efrSm a&&SnfwGif
Nidrf;csrf;a&;r&SdbJESifh pD;yGm;a&;udk
pmrsufESm 4 aumfvH 1 k
a&umwm
oJtdwfzkdYjcif;rsm;
&JwyfzU GJ0ifrsm;
ulnDaqmif&Guf
pmrsufESm 9
v Nidrf;csrf;a&;&&SdrS rdrdwdkY jynfolvlxk\
pdwfESvkH;csrf;omEdkifrnfjzpf
v Nidr;f csrf;a&;r&Sb
d EJ iS hf pD;yGm;a&;udk rnforYkd Q xde;f odr;f xm;Edik rf nfr[kwf
v bko
H abmwlncD sufwpfcjk zifh tem*wfwiG f ppfreS of nfh jynfaxmifpBk uD;
wnfaqmuf&rnfjzpf
tdkvHypftm;upm;
NydKifyGJ qkay;yGJ
tcrf;tem;
vufxyfcGifhawmif;cH
wdwfqdwfajcmufuyf
vmaeonfh
xkdif0rfc&D;oGm;
vkyfief;rsm;\aEG&moD
pmrsufESm 10
pmrsufESm 11
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
ppfab;a&Smif ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
axmufyHhypnf;rsm;ay;tyf
tpdk;&,&m;ESifh
tdkifpDwDenf;ynm
tpdk;&opf\ yxr&uf 100 umvtwGif; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh
ywfouf 0efBuD;Xmersm;\owif;pm&Si;f vif;yGrJ sm;udk jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 0efBuD;H;k pkaygif;tpnf;ta0;cef;rwGif Mo*kwf 12 &uf
u usif;ycJh&m vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;
XmeESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmewdkYrS &Sif;vif;cJhMuonf/ (,aeY)
Mo*kwf 16 &ufwiG v
f nf; ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBuD;Xme?
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?
jynfxJa&;0efBuD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewdkYu &Sif;vif;
ajzMum;MurSm jzpfonf/
0efBuD;Xmersm;tvdkuf &uf 100 pDrHcsufrsm; aqmif&GufcJhMu
&mwGif jynfolrsm;twGuf tjrefqHk;tusKd;&Sdaprnfh pDrHudef;rsm;?
vkyif ef;rsm;udk a&G;cs,fNyD; &uf 100 umvtwGi;f tcsderf ND yD;pD;atmif
owfrSwftaumiftxnfazmfcJhMujcif; jzpfonf/ tpdk;&opf pwif
wm0ef,o
l nfu
h mv aygif;pyfoifo
h nf0h efBuD;Xmersm;udk aygif;pyf
um 0efBuD;Xmersm;udk uspfuspfvspfvspf zGpUJ nf;cJjh cif;jzifh aygif;pyf
ndEdIif;rIrsm; ydkrkdtm;aumif;vmum vkyfief;aqmif&GufrIrsm; ydkrdk
vsifjrefoGufvufvmrnf[k arQmfvifhEdkifzG,fjzpfcJhonf/
tpd;k &Xmersm;\ jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;rsm; ydrk akd tmifjrif
a&;ESifh xda&mufxufjrufa&;twGuf 0efBuD;XmewpfckESifhwpfck
tjyeftvSecf sdwq
f ufum aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af &;? acwfpepf
ESihf rudu
k n
f aD wmhonfh vkyx
f ;kH vkyef nf;a[mif;rsm;udk jyifqifjcif;?
avQmhayghjcif;? y,fzsufjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G af &;wdo
Yk nfvnf; 0efBuD;
Xmewpfckcsif;tvdkuf aqmif&GufcJhMuonfh &uf 100 pDrHcsufrsm;
uJo
h yYkd if 0efBuD;Xmecsif; aygif;pyfnEd idI ;f um tvsiftjrefaqmif&u
G f
oifhonfh pDrHcsufrsm;yifjzpfonf/
0efBuD;Xmetcsif;csif; aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G o
f ifo
h nf[k
Oyrmqd&k rnfh jzpf&yfwpfck rMumao;rDvtenf;i,fcefu
Y jzpfymG ;cJh
onf/ tqdkygjzpf&yf jrefrmEdkifiHwGif tvkyfvkyfukdifaeaom
EdkifiHjcm;olwpfOD; (&efukefESifh if;\ XmecsKyf&Sd&mEdkifiHodkY tBudrf
rsm;pGm tjyeftvSef oGm;vmaeol)rSm if;\ukrP
t
D BuD;tuJrsm;
ESit
hf wl aejynfawmfavqdyo
f Ykd wdu
k f u
kd 0f ifa&muf&mwGif jynf0ifciG hf
tcuftcJrsm;aMumifh if;wufa&muf&rnfh zdk&rfudk aemufusum
wufa&mufcGifhr&onfh tjzpfodkY a&mufcJh&onf/
EdkifiHjcm;a&;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;? pD;yGm;ûl;oef;ESifh
taumufcGef? [dkw,f^c&D;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;? EdkifiHjcm;a&;
ESifh [dkw,f^c&D;? ynma&;ESifh tvkyform; ponfjzifh 0efBuD;Xme
rsm;tvdu
k f vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm; jyifqifavQmhcsum yl;aygif;nEd idI ;f
rIrsm; jrifhwifjcif;jzifh tcsdefwdktwGif; &v'faumif;rsm;pGm &&SdEdkif
a&; aqmif&GufEdkifMurnfjzpfonf/ ,if;odkY vkyfief;rsm;aygif;pyf
aqmif&u
G rf I vsifjrefacsmarGaU pa&; aqmif&u
G &f mwGif ta&;ygaom
tcsufwpf&yfrmS tdik pf w
D eD nf;ynm aygif;pyftoH;k jyKa&;yifjzpfonf/
0efBuD;Xmewpfcck sif;tvdu
k f tdik pf w
D eD nf;ynmtoH;k jyKa&;? 0efBuD;
XmewpfcEk iS w
hf pfck qufo,
G &f mwGiv
f nf; tdik pf w
D eD nf;ynm toH;k jyK
a&;wdkYudk tvsiftjrefaqmif&Guf&ef vdktyfrnfjzpfNyD; a&&SnfwGif
tpd;k &,&m;wpf&yfv;kH udk e-Government tjzpf wnfaqmuf
oGm;&ef tajctae tcsdet
f cgt&yf&yfwu
Ykd awmif;qdak eNyDjzpfonf/
tpd;k &Xmetcsif;csif; owif;tcsuftvufrsm; zvS,Ef ikd pf rG ;f
jrifhwifa&;? jynfolYa&;&m0efaqmifrI t&nftaoG;jrifhwifa&;ESifh
t*wdvu
kd pf m;rIrsm; avsmhenf;yaysmufa&;? tpd;k &,&m;\ yH&k yd f
udk jrifhwifEdkifa&;twGuf enf;ynmudk wdk;jrifhoHk;pGJaqmif&Guf&ef
vdktyfrnfjzpfygaMumif;/
/
Myanma Alinn Daily
ausmufr J Mo*kwf 15
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; ausmufrJNrdKU atmifqkyefausmif;
wdkufaexdkif ynmoifMum;aeaom ppfab;a&Smif
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &Sr;f jynfe,f trsKd;orD;
a&;&mtzGJU? cdkifESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m tzGJUwdkYu
pm;aomufp&dwfaxmufyHhaiGESifh axmufyHhypnf;rsm;udk
Mo*kwf 14 &ufu ay;tyfcJhonf/
ausmufrNJ rdKeU ,f awmhqef? anmifarmif;aus;&Gmrsm;rS
ppfab;a&Smifum tqkyd gausmif;wdu
k w
f iG f wnf;cdak exdik f
ynmoifMum;aeaom ausmif;om; ausmif;ol 85 OD;
twGuf pm;aomufp&dwaf xmufyahH iGEiS fh axmufyyhH pn;f
rsm;ukd cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou| a':ndKndKvGifESifh
tzG0UJ ifrsm;u atmifqyk efq&mawmfxH qufuyfvLS 'gef;
cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
2016 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yJG atmifjrifolrsm; wuokdvf0ifcGifhavQmufxm;&efaMunm tcrJhyef;csDtajccH

2016 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yJG atmifjrifolrsm;onf
wuokdvf0ifcGihf avQmufxm;Ekdif&eftwGuf rdrdwkdYpmar;
yJGajzqkdcJhMuaom pmppfXmeBuD;Muyfa&;rSL;rsm; (tajccH
ynmtxufwef;ausmif;tkyfBuD;rsm;)xHwGif trSwf
pm&if;? t&nftcsif;rSwfwrf;csKyf&rSwftqihf? wuokdvf
0ifcGihf vrf;nTefpmtkyfESihf wuokdvf0ifcGihfavQmufxm;&
rnfhykHpHtdwfukd Mo*kwf 17 &uf (Ak'[l;aeY)rSp ukd,fwkdif
xkwf,lMu&efjzpfonf/
tqkdyg wuokdvf0ifcGifhavQmufvTmrsm;ukd Mo*kwf

18 &ufrS 31 &uftxd pae? we*FaEG kH;ydwf&ufrsm;tyg
t0if(ydw&f ufr&S)d tqihjf rifyh nmOD;pD;Xme (&efuek f k;H cJ)G
wGif avQmufxm;Ekdifonf/
tao;pdwf od&Sdvkdygu tqihfjrifhynmOD;pD;Xme
(&efukefkH;cJG) oxkHvrf;? urm&GwfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;01-537677 ESihf 01-525612 wkdYokdY qufoG,fpkHprf;Ekdif
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
xifomjrifomjyKjyifp&m
t&m,f&SdN*dK[fwkqufoG,fa&;pavmif;tm; jzKwfodrf;ay;apvdk
&efukeftaemufydkif;cdkif tvHkNrdKUe,f apm&efydkiftaemuf
&yfuGuf o&zDvrf;&Sd wkdufwpfwkduf\ ig;vTmtjyifbuf
0&efwmwGif &Spaf yqufo,
G af &; N*dK[fwpk avmif; (,myk)H
wyfqifxm;onfrSm 15 ESpf ausmfNyDjzpfonfhtwGuf
obm0ab;t&m,faMumifh tqdkygpavmif;atmufodkY
jyKwfuscJhygu trsm;jynfolrsm; touft&m,fpdk;&drf&
onf/
xkdYaMumif vrf;oGm;vrf;vmjynfolrsm; t&m,f
uif;a0;pGmoGm;vmEkdifa&;twGuf tqkdygpavmif;tm;
jzKwford ;f ay;apvdak Mumif; teD;0ef;usif&dS jynforl sm;xHrS
od&onf/ wifarmifOD;(tvHk)
opfawmrSefvQif tokH;0if tpOfxm0& xdef;odrf;Mu
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
oifwef;qif;
o&uf Mo*kwf 15
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKUwGif
cdik jf yefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xmeu jyKvkyfonfh yef;csDtajccH
oifwef;qif;yJGukd Mo*kwf 14 &ufu
ckdifjynfolYpmMunhfwkduf usif;ycJh
onf/
tqkyd goifwef;qif;yJw
G iG f rl;,pf
aq;0g;uif;pifzkdY tm;vkH;wkdufzsufpkdY
acgif;pOfjzihf ykw
H yl ef;csD,OS Nf ydKif&m rlv
wef;tqihf ausmif;om;ausmif;ol
20 yg0if,SOfNydKifMuNyD; yxrqkukd
kH;&yftruausmif;rS pwkwwef;
ausmif;ol r0if;pEmvIdifu vnf;
aumif;? 'kw,
d qkudk a&Tbo
Hk mtrurS
wwd,wef;ausmif;ol ra[rmefZ;l u
vnf;aumif;? wwd,qkukd kH;&yf
truausmif;rS
pwkwwef;
ausmif;om; armifomxufatmifu
vnf;aumif; &&SdcJhMuonf/
qk&&Sdolrsm;tm;
wm0ef
&Sdolrsm;u
qkrsm;csD;jrihfay;tyf
cJNh y;D yef;cst
D ajccHynm oifMum;ay;cJh
onfh yef;csDrkd;(o&uf)ukd ckdifOD;pD;
t&m&Sd a': jrifhjrifhaqGu vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
aZmfxuf(o&uf)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
tmqD,HaeYtxdrf;trSwf tmqD,HoHwrefrsm;tm; aeYv,fpmjzifh wnfcif;

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfu (49)ESpfajrmuf
tmqD,HaeY txdrf;trSwftjzpf tmqD,HEdkifiHrsm;rS oHwrefrsm;tm; aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f ,aeYrGef;vGJydkif;
wGif aeYv,fpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
aeYv,fpmpm;yGJwGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu jrefrmEdkifiHqdkif&m tmqD,HoHtrwfBuD;rsm;ESifh &if;ESD;cifrif
pGm EIwfqufpum;ajymqdkNyD; 2016 ckESpf ZlvdkifvtwGif; vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKUwGif usif;ycJhaom (49)Budrfajrmuf
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifhywfoufonfh tawGUtBuHKrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf (49)ESpfajrmuf

tmqD,HaeYtxdrf;trSwftjzpf wnfcif;{nfhcHonfh aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufvmMuaom tmqD,HEdkifiHrsm;rS
oHwrefrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf (owif;pOf)
tqdkygtcrf;tem;odkY pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESifhZeD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m tmqD,H oHtrwfBuD;
rsm;ESiZhf eD;rsm;? tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; r@dKifo;kH &yfqikd &f m 0efBuD;Xmersm;rS tNrJwrf;twGi;f 0efrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
tufpfwdk;eD;,m;EdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf
cefYtyf&efoabmwlnD
uae'gEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf
cefYtyf&efoabmwlnD
e,l;a'vDNrdKUtajcpdkuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;
tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom tufpfwdk;eD;,m;EdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf
Mr. Riho Kruuv tm; cefYtyf&ef jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
tpdk;&rS oabmwlnDNyD;jzpfonf/
Mr. Riho Kruuv udk 1972 ckESpf ZGef 14 &ufwGif arG;zGm;cJhonf/
if;onf 1995 ckEpS w
f iG f tufpw
f ;kd eD;,m;Edik if H wmwlwuov
kd rf S pD;yGm;a&;
pDrHcefYcrGJ Iqdkif&mbGJUudk &&SdcJhonf/ 1996 ckESpfwGif tufpfwdk;eD;,m;EdkifiH
w,fvv
f if;NrdK&U dS oHwrefa&;&mausmif;wGif Edik if w
H umqufqaH &;ESihf Oa&my
aygif;pnf;rIoifwef;udk wufa&mufcJhNyD;2003 ckESpfwGif tar&duefEdkifiH
Am*sD;eD;,m;jynfe,f&Sd a*smharqifwuodkvfrS tjynfjynfqdkif&mukefoG,f
rIEiS hf rl0g'qdik &f m r[m0dZm bGu
UJ kd &&Scd o
hJ nf/ 1996 ckEpS w
f iG f tufpw
f ;kd eD;,m;
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY pwif0ifa&mufcJhNyD; efMum;a&;rSL;? 'kwd,
vufaxmuftwGif;0eftygt0if &mxl;tqifhqifhjzifh wm0efxrf;aqmifcJh
onf/ xdkYjyif 0g&Sifwef'DpDESifh atmfwm0gNrdKUwdkY&Sd tufpfwdk;eD;,m;oHkH;rsm;
wGif &mxl;tqifhqifh xrf;aqmifcJhonf/ if;onf 2013 ckESpfrS ,cktcsdef
txd tufpfwdk;eD;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme? vkHNcHK
a&;&mrl0g'ESihf vufeufxed ;f csKyfa&;Xme\ tBuHay;yk*Kd vfEiS hf ydu
Yk ek x
f ed ;f csKyf
a&; tmPmydkiftzGJU\Ou|tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
if;onf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om;orD; ESpfOD;&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH
&aom uae'gEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf rp u,f&if tefeDwm ruftmom
tm; cefYtyf&ef jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmftpdk;&u oabmwlnD
NyD;jzpfonf/
rp u,f&if tefeDwm ruftmomonf 1998 ckESpfwGif uae'gEdkifiH
jcm;a&;ESihf tjynfjynfqikd &f mukeo
f ,
G rf 0I efBuD;XmeodYk pwif0ifa&mufco
hJ nf/
if;onf 2006 ckESpfrS 2009 ckESpftxd *syefEdkifiH wdkusdKNrdKUwGif oHrSL; (EdkifiH
a&;&m Xmepdwrf LS ;)tjzpf vnf;aumif;? 2009 ckEpS rf S 2011 ckEpS t
f xd uae'g
EdkifiHjcm;a&;ESifh tjynfjynfqdkif&mukefoG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;kH;wGif
tBuD;wef;Xmeqdik &f m tBuHay;tjzpf vnf;aumif;? 2011 ckEpS rf S 2015ckEpS f
txd awmifEiS t
hf a&SU tmz&duqufqaH &;Xme efMum;a&;rSL;tjzpfvnf;
aumif; wm0ef,laqmif&GufcJhonf/ xdkYjyif MopaMw;vsESifh tdEd,EdkifiHwdkY&Sd
uae'goH;Hk rsm;wGif &mxl;tqifq
h ifjh zifh wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ if;onf
wdk&GefwdkNrdKU uae'D,ef zdkYZpf(pf)aumvdyf tqifhjrifh wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ESihf 0efxrf;tzGt
UJ pnf; tBuD;tuJrsm;twGuf zGiv
hf pS o
f nfh trsdK;om;vkNH cHK
a&;tpDtpOf(2015-2016)odkY uae'gEdkifiHjcm;a&;ESifh tjynfjynfqdkif&m
ukefoG,frI0efBuD;Xme\ udk,fpm;vS,ftjzpf yg0ifwufa&mufcJhonf/
rp u,f&if tefeDwm ruftmomonf tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfNyD;
om;orD;ESpfOD;&Sdonf/
(owif;pOf)
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf apwem&Sifrsm;\tvSLaiGrsm;vufcH
&efukef Mo*kwf 15
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;XmerS obm0ab;t&m,f
qkid &f m pDrcH efcY rJG I ;kH (&efuek )f odYk {&m0wD
azmifa';&Sif;u aiGusyfodef; 500
vSL'gef;&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;u Mo*kwf 14 &uf rGe;f vGJ
2 em&DwGif tqdkygHk;cef;r vufcHcJh
onf/
tqdkygHk;odkY Mo*kwf 14 &uf

abbDAdkufwmaq;wkdufu aiGusyf
300000 ESifh aq;ypnf;rsm;? a>rESpf
aumifaq;wkdufrS aiGusyf 500000
ESifh aq;rsKd;pHk? a'gufwm at;ausmf
u aq;ypnf;trsKd;rsKd;? a':pef;pef;&D
(Credit) u aiGusyf 100000 ESifh
aq;ypnf;rsKd;pHkESifh ausmif;oHk;Avm
pmtky?f OD;NzdK;a0vif;(Neo)u aiGusyf
300000? OD;BudKif (pdefaomhrdom;pk)
u aiGusyf 200000? a'gufwm
BudKUyifaumufNrdKU tajccHynmausmif;tcsdKU jyefvnfzGifh

BudKUyifaumuf Mo*kwf 15
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif BudKUyifaumufNrdKUe,fwGif jrpfrcjrpfa&
jrifhwufvmrIaMumifh tajccHynmausmif;rsm; acwydwfxm;cJh&mrS jrpfa&
wjznf;jznf;usqif;oGm;NyDjzpf tajccHynmausmif;tcsdKU jyefvnfzGifhvSpf
oifMum;vsuf&Sdonf/
jrpfa&usoGm;NyDjzpf Mo*kwf 12 &ufu tvu(cGJ)&Gmom,mausmif;?
tru &Gmopf? tru usifp,
G ?f tru rusD;yifpak usmif;rsm;udk jyefvnfziG v
hf pS Nf yD;
Mo*kwf 13 &ufu rlvGefxef;ukef;? tru atmifcsrf;om(2) ausmif;rsm;udk
jyefvnfzGifhvSpfcJh&m rif;tdkausmif;ESifh bdovGefppfukef;ausmif;wdkYrSm jyefvnf
zGifhvSpfEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
a&BuD;a&vQHrIjzpf acwydwfxm;&aomausmif;rsm;udk a&usoGm;
jyefvnfziG v
hf pS af omtcg tzdwf Oykoaf usmif;ydw&f ufrsm;udk &ufpm;jyefvnf
zGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aZ,smxGef;(BudKUyifaumuf)
ewfwvif;NrdKU a&ab;oifjh ynforl sm;tm; apwem&Sirf sm;vSL'gef;

ewfwvif; Mo*kwf 15
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ewfwvif;NrdKUe,fa&ab;oifhjynfolrsm;
tm; Mo*kwf 15 &uf eHeufyikd ;f u jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;ESihf udu
k mudv
k m
ukrPDwdkY\ ulnDyHhydk;rIjzifh Coca cola Zero bl;BuD; 2500? wmyGefwdkufe,f
q&m0ef aqGZif0if;ESihf raroD&v
d iG (f acwpifumyl)wdu
Yk acgufqaJG jcmufyguify;Hk
BuD; av;yHk;ESifha&oefYajcmufvkH; uwf 70 wdkYudk a&arT;? ausmif;&Gmav;? ykZGef
acsmif;? a&q,f? uxef? awmif,mawm? BudKUyiftif; pkpkaygif;&Gm ajcmuf&Gm&Sd
a&ab;oifhtdrfaxmifpk 956 pktm; NrdKUe,fMuufajceD 'kwd,wyf&if;rSL;
Nidr;f csrf;csdKwyfcrJG LS ; ausmfaZmESihf wyfz0UJG ifrsm;u tdrw
f ikd &f ma&mufomG ;a&muf
axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ wifjrifh (ewfwvif;)
Glenn
u aiGusyf 10000000?
aq;wuodkvf(1) ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;u aiGusyf
5000000? ,if;aeY pkpkaygif;vSL'gef;
&&SdaiGrSm aiGusyf 66400000 jzpf
aMumif; od&onf/
Mo*kwf 10 &ufrS 14 &ufxd
apwem&Sifjynfolrsm; vSL'gef;aiG
pkpkaygif;rSm aiGusyf 79771000
jzpfaMumif; obm0ab;t&m,f
qkdif&m pDrHcefYcGJrIHk;(&efukef)rS od&
onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
rkwfokHav
qufvuftm;aumif;ae
aejynfawmfESihf teD;wpf0dkufwGif
,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;
&Gmrnf/ &efukefNrdKUESihf teD;wpf0dkuf
wGif ,aeY rkd;toihftwihfxpfcsKef;
&Gmrnf/ rav;NrdKUESihf teD;wpf0dkuf
wGif ,aeY ae&muGuu
f sm;rk;d xpfcsKef;
&Gmrnf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csuf
rSm rkwfokHavqufvuftm;aumif;
aernf/ (rdk;^Zv)
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016

k a&SUzHk;rS
rnfodkYrQxdef;odrf;xm;Edkifrnf r[kwf
ygaMumif;? pD;yGm;a&; rnfrQ wdk;wuf
onfjzpfap Nidrf;csrf;rIr&SdvQif pD;yGm;
a&; NydKvJoGm;EdkifygaMumif;/
,if;udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef
vkyaf qmif&rnfjzpfaMumif;? Edik if aH &;
bufuvnf; bkHoabmwlnDcsuf
wpfckjzifh tem*wfwGif ppfrSefonfh
jynfaxmifpBk u;D wnfaqmuf&rnfjzpf
aMumif;? ,if;odkYwnfaqmuf&mwGif
wdik ;f &if;om;tm;vk;H oabmxm;yg&Sd
a&;rSm ta&;BuD;ygaMumif;/
odkYaomfvnf; 100 &mcdkifEIef;

oabmwl&ef rjzpfEikd yf gaMumif;? ,if;
rSm vlom;rsm;\ obm0yifjzpf
aMumif;? odkYaomfvnf; rwlnDonfh
oabmxm;rsm;udk nEd idI ;f Edik &f ef ta&;
BuD;ygaMumif;? rdrdwdkYtwGuf taygif;
vuPm aqmif&efqdkvQif oabm
xm; trsKd;rsKd;&Sd&rnfjzpfNyD; tjrif
trsKd;rsKd;&Sd&rnfjzpfaMumif;? tjrif
trsKd;rsKd;onf tm;vk;H tay:tusdK;jyK
&efqdkvQif ndEIdif;awGUqkH&efjzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&; aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD 'kwd,

Ou|(1) jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmf
wifhaqGu ,cktpnf;ta0;wGif
nDvmcHtwGuf aqG;aEG;p&m rsm;pGm&Sd
rnfjzpfygaMumif;? xdo
k aYkd qG;aEG;&mwGif
tzGt
UJ pnf;\&yfwnfcsuf? wpfO;D csif;
pD\&yfwnfcsufrsm;udk av;pm;NyD;
aqmif&u
G Ef ikd rf nf[k ,kMH unfygaMumif;
jzifhvnf;aumif;? 'kwd,Ou|(2)
Nidr;f csrf;a&;aumfr&SiOf u| a'gufwm
wifrsdK;0if;u ,ckaqG;aEG;yGJrS jynf
axmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)
&mpkyifvkHtwGuf tajccHrsm;ESifh
a&SUqufaqmif&Gufrnfh EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm;udk aqG;aEG;Edkifrnfjzpf
ygaMumif;jzifhvnf;aumif;/
wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;
tpktzGJU 'kwd,Ou| y'dkapmuG,f
xl;0if;u ,aeYtpnf;ta0;wGif
rMumrDusif;yrnfh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21) &mpkyifvkH
twGuf tajccHaumif;rsm;udk aqG;aEG;
Edik rf nf[k ,kMH unfygaMumif;jzifh vnf;
aumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;tpktzGJU
'kwd,Ou| OD;oka0u Nidrf;csrf;a&;
twGuf ndEIdif;aqG;aEG;&mwGif rdrdwdkY
&yfwnfcsufrsm;udk tpGe;f ra&muf&ef
vdt
k yfygaMumif;? tm;vk;H u taumif;
jrifpdwfjzifh aqG;aEG;Mu&efvdkaMumif;?
odkYrSom xm0&Nidrf;csrf;a&;udk wnf
aqmufEikd rf nfjzpfygaMumif;jzifh vnf;
jrefrmEdik if t
H wGi;f jzpfymG ;vsuf&adS om a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;u aumif; ajymMum;Muonf/
qufvuf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
vSL'gef;aiGusyf 8750000 tm; tNrJwrf;twGif;0ef OD;xGef;xGef;Edkifu vnf;aumif;? 0efBuD;XmetrsdK;orD;a&;&mtzGJU
a&;nD
vmcH-(21)&mpkyifvkH nDvmcH
u vSL'gef;aiGusyf ig;odef;ESifh 0efBuD;Xme rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;cGJu vSL'gef;aiGusyfig;odef;pkpkaygif;
vSL'gef; aiGusyf 10 odef;tm; aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpEmOD;wdkYu wGif aqG;aEG;rnfhtpDtpOfrsm;?
,aeYnaeydkif;wGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeodkY vma&mufay;tyfvSL'gef;&m nDvmcHusif;ya&; yl;wGJaumfrwD
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u vufcH&,l *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; owif; zGJUpnf;a&;? nDvmcHwufa&mufrnfh
udk,fpm;vS,frsm;udp? usif;yrnfh
&&Sdonf/ (owif;pOf)
aeY&uf? zGifhyGJESifh npmpm;yGJtpDtpOf
wdkY aqG;aEG;twnfjyKMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkif
yifcyH *k Kd vfu ed*;Hk csKyftrSmpum;ajym
Mum;onf/
&efukef Mo*kwf 15
xdkYaemuf 'kwd,ydkif;tpDtpOf
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&u OD;pD;aqmif&Gufvsuf&Sdaom a&ab;u,fq,fa&; vkyfief;rsm;twGuf jrefrmtifwm rsm;udk qufvufusif;y&m ,cif
ae&Sife,f y&dabm*jyyGJ 2016 usif;ya&; aumfrwDu rwnfvSL'gef;aiG usyfodef; 50? jrefrmEkdifiHopfawmxGufypnf; UPDJC aqmif&u
G cf sufrsm; jyefvnf
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfu aiGusyfodef; 50? opf0g;BudrfpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;Ou| OD;armifarmif0if;u aqG;aEG;jcif;? UPDJC ud,
k pf m;vS,f
usyfoed ;f 20? Legend International Development Pte.,Ltd rS OD;0DvsHro
d m;pku aiGusyf 10 ode;f ? OD;at;aomif; rsm; tpm;xdk;vJvS,fjcif;? rlabmif
rdom;pku aiGusyf 10 ode;f ? jrefrmtifwmae&Sief ,f y&dabm*jyyGJ 2016 wGif yg0ifjyoaom jycef;ukrP
rD sm;u aiGusyf ok;H oyfjcif; tpnf;ta0;rsm;rS ok;H oyf
odef; 60 pkpkaygif; aiGusyfodef; 200udk jyyGJusif;ya&;aumfrwDu Mo*kwf 14 &ufwGif wyfrawmfcef;r wkdif;a'o csufrsm; jyefvnfaqG;aEG;jcif;wdkYudk
BuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;xH ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
aqmif&GufMuonf/
(owif;pOf)
(owif;pOf)
Nidrf;csrf;a&;umwGef;jyyGJ-2016 wGif
jyocJhaom umwGef;tcsKdU
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGay;tyf
&efukefwkdif;a'oBuD; a&ab;u,fq,fa&;twGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;
Nidrf;csrf;a&;umwGe;f jyyG-J 2016 wGif jyocJhaom umwGef;rsm;rS

cGifhjyKcsuft& azmfjyjcif; jzpfygonf/
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf rkd;BuD;Ekdifrnfhtajctae
rk;d av0oESiZfh vaA'efMum;rI OD;pD;Xmexkwjf yefcsuft& rGejf ynfe,fEiS fh {&m
0wDwdkif;a'oBuD;wdkY ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; a'otvdkuf vnf;
aumif;? weoFm&D? yJc;l ? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;ESifh u&if? &cdik jf ynfe,fwYkd ae&m
uGuf vnf;aumif; rkd;BuD;Ekdifonf/ (jrefrmhtvif;)
vrf;rawmfNrdKU e,f aemufaz;vrf;Mum;oef&Y iS ;f a&;vkyaf qmifrI NrdKaU wmf0efMunhf pI pfaq;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtzGJU
wf 15
vrf;rawmfNrdKeU ,f(6)&yfuu
G f 13 vkyfaqmifay;rnfjzpfNyD; xyfrH rJh vrf;oG,frsm;ay:wGif trdIufxkyfcs
armfvl;a'oppfab;a&Smifrdom;pk0ifrsm;ESifhawGUqkH &ef&efuukekeffNrdMo*k
KU vrf;rawmfNrdKUe,fESifh ykZGef vrf;ESihf 14vrf;Mum; NrdKaU wmfpnfyif\ trdIufxkyfrsm; txyfjrihfrsm;ay:rS onhfjzpfpOfrsm; apmihfMunhfuifr&m
awmifNrdKUe,ftwGif; aemufaz;vrf;
Mum;rsm; oef&Y iS ;f a&;vkyaf qmifrrI sm;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifEh ikd f OD;aqmifaom wdik ;f a'oBuD;
udk ,aeYeeH uf 7 em&Du &efuek Nf rdKaU wmf
0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf Mo*kwf 14 &ufu tif;awmfNrdKUe,f armfvl;
0ef OD;armifarmifp;kd ? twGi;f a&;rSL;ESihf
a'o rH[aJ us;&GmG tkypf k ayuke;f aus;&Gm eefpY ;D atmif opfxw
k af &;0if;odYk a&muf&dS
aumfrwD0ifrsm;u MunhfIppfaq;
onf/
onf/
wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfEiS t
hf zGo
UJ nf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGq
U Hk
NyD; armfvl;a'oausmufrsufwl;azmfa&;vkyfief; vkyfudkifaqmif&GufaerIrsm;
udv
k nf;aumif;? ppfab;a&Smifro
d m;pk0ifrsm;? Xmeqdik &f mopfawm0efxrf;rsm;
ESifhawGUqkHum eefYpD;atmifBudK;0dkif;trSwf(6)wGif ,m,DusL;ausmfaexdkifrIESifh
pyfvsOf;NyD; if;tdrfaxmifpk0ifrdom;pk 13 pkwdkY\ aexdkifrIESifhywfouf od&Sd
vdkonfrsm;udkvnf;aumif; ar;jref;&m oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
ajzMum;cJhonf/ qufvuf tqdkygppfab;a&Smifrdom;pk0ifrsm;\ aexdkif&m
ae&monf opfawmBudK;0dik ;f e,fajrwGiyf g0ifNyD; ucsifjynfe,fEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; e,fpyfa'o jzpfonfhtwGuf tqifajy&ef qufvufndEdIif;aqmif
&GGufoGm;rnfjzpfaMumif; tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/ eDwdk;
armfvl; Mo*kwf 15
rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;ESifh
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym
vGdKifaumf Mo*kwf 15
u,m;jynfe,f vGKd ifaumfNrdKeU ,f&w
J yfzUJG vGKd ifaumfNrdKrU &Jpcef;rS rIcif;usqif;a&;?
rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,af &;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynm
ay;a[majymyGJudk Mo*kwf 13 &ufu vGdKifaumfNrdKU trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif; ynm&wemcef;raqmif usif;yonf/
ynmay;a[majymyGJwGif vGdKifaumfNrdKUr&Jpcef;rS &JtkyfatmifaZmfu jypfrI
Oya'qdik &f mrsm;taMumif;ESihf rl;,pfaq;0g;wm;qD; umuG,af &;qdik &f m? ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;udk todynmay;a[majymcJhaMumif; od&
onf/ udkpdkif;(vdGKifaumf)
rkwfokHav
tm;aumif;&mrS
tm;tvGefaumif;ae
tpDtpOfjzifh oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
aerIudk MunfhIppfaq;NyD; NrdKUawmf
pnfyiftpDtpOfjzifh aemufaz;vrf;
Mum;rsm; oefY&Sif;a&;aqmif&GufrI
tay: oufqidk &f m&yfuu
G w
f m0ef&o
dS l
rsm; vufcHEkdifonhftqifha&muf&Sd&ef
ypfcsjcif;? ajrnDxyftcsKdrU S usL;ausmf

toH;k csjcif;rsm;tay: ta&;,laqmif
&Gufjcif;wdkYukd ajymMum;onf/
vrf;rawmf NrdKUe,ftwGif;
vrf;oG,t
f csKdU apmihMf unhu
f ifr&m
rsm; wyfqifxm;aomfvnf; pnf;urf;
jrifuGif;rsm;wGif tcsKdU jrifawGU&rI&Sd

aomfvnf; ta&;,l&efwifjyrI
tm;enf;ojzifh ,if;apmihfMunhf
uifr&mwyfqifxm;aom vrf;oG,f
tcsKdUay: pnf;urf;rJhtrdIufcsxm;
jcif;rsm; jrifawGUae&qJjzpfonf[k
vrf;rawmfNrdKUe,fwGif aexkdifol
wpfOD;u ajymonf/
aemufaz;vrf;Mum;rsm; tyg
t0if trsm;jynfoq
l idk &f m ajruGuv
f yf
tcsKdU vrf;oG,frsm;wGif &Sdwwf&m
taMumif;trsKd;rsKd;jy toHk;csaerI
rsm;&So
d nfukd jrifawGaU e&qJ jzpfonf
[k ajreDukef; tvkyfqif;aeol
OD;aZmfuajymonf/ ,ckpwifonhf
aemufaz;vrf;Mum; oefY&Sif;a&;
aqmif&GufrIESifhtwl usef;rma&;?
vHkNcHKa&;t& oefY&Sif;oyf&yfaom
jrifuGif;rsm;&Sd&ef &efukefNrdKUwGif;
aexdkifolrsm;u arQmfvifhvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ cifqkdif
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeY rGef;vGJ 1 em&D wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;
wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:aeonf/ uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfww
Ykd iG f rkwo
f aHk vtm;aumif;
&mrS tm;tvGefaumif;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcgrkd;ouf
avjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifâjrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd
wdkufcwfEkdifonf/ (rdk;^Zv)
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
uRefawmfwdkY EdkifiHa&;jzpfpOfu wpfae&mrSmrS wpfroGm;bl;? tm;vkH;u

,kH,kHMunfMunfeJY qufygNyD; ,kHMunfrIudkqufoGm;aeygw,f
OD;vSarmifa&T
ar;â&;-rsdK;jrifh? ol&aZmf
"mwfykH-udkudkav;
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD
(UPDJC) tpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;rS pwif
aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f usif;ycJhvsuf&Sd&m yg0if
aqG;aEG;cJhMuolrsm;xHrS Nidrf;csrf;a&;a&mifeDpum;rsm;udk
,ckvdk Mum;odcJh&ygonf OD;vSarmifa&T (UPDJC) twGif;a&;rSL;
'DaeYtpnf;ta0;rSm jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH
eJyY wfoufNyD; ta&;BuD;wJh tqk;H tjzwfawG csEdik cf yhJ gw,f/
yxru nDvmcHukd Mo*kwv
f 31 &uf rSm pwifusif;yrSmudk
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUawGeJY EdkifiHa&;ygwDawGu
twnfjyKEdik cf yhJ gw,f/ 'kw,
d taeeJY &efuek Nf rdKrU mS 3 &ufMum
aqG;aEG;cJw
h hJ rlabmif jyefvnfo;Hk oyfxm;wmawGukd tck
usif;ywJh tpnf;ta0;rSm twnfjyKEdkifcJhygw,f/
txl;ojzifh nDvmcHukd vufrw
S rf xd;k xm;wJt
h zGaUJ wG
tm;vk;H yg0ifEikd af tmif BudK;pm;oGm;zdYk oabmwlMuygw,f/
'ghtjyif EdkifiHa&;udk,fpm;vS,ftzGJUu tqdkjyKwJh udk,fpm;
vS,fqdkwJh tokH;tEIef;tpm; wufa&mufolrsm;qdkNyD;
tokH;jyKzdkY oabmwlcJhMuygw,f/ t"duu 'DnDvmcH[m
EdkifiHa&;jzpfpOfawG qufoGm;zdkYeJY trsdK;om;tqifh
Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wG qufvyk Nf yD; aemufxyfnv
D mcHawG
qufusif;yoGm;zdkYtwGuf tpjyKrItaeeJY tm;vkH;u
oabmwlnDcJhwJhtwGuf acsmacsmarGUarGUeJY qufoGm;vdkY
&wJh taetxm;&Sdygw,f/
yl;aygif;aumfrwDzGJUpnf;zdkYudkvnf; qufNyD;aqG;aEG;
oGm;rSmjzpfygw,f/ aqG;aEG;wJhtcgrSm vufrSwfra&;xdk;
xm;wJh wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGaUJ wGyg yg0ifzYkd tpktzGUJ
oHk;ckvkH;u oabmwlnDcJhMuygw,f/ vufrSwfxdk;onf
jzpfap? rxd;k onfjzpfap tm;vk;H u nDvmcHwufa&mufol
rsm;qdkwJh tokH;tEIef;eJY oabmwlxm;wm jzpfwJhtwGuf
nDvmcHudk,fpm;vS,fvdkY okH;EIef;&ifawmif wpfa,mufeJY
wpfa,muf cGJjcm;ovdkjzpfrSmjzpfwJhtwGuf tm;vkH;udk
nDvmcHwufa&mufolrsm;qdkNyD; tokH;jyKzdkY oabmwl
xm;wm jzpfygw,f/
trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGudk wdkif;&if;
om;vufeufuikd af 'oawGrmS vkyrf mS r[kwyf gbl;/ Edik if aH &;
aqG;aEG;yGJu jynfe,feJY wdkif;tm;vkH;rSm&SdwJh a'oawGrSm
vlrsdK;pktvdkufudk tajccHNyD; vkyfvdkY&ygw,f/ taMumif;
t&mudt
k ajccHNyD; vkyv
f &Ykd ygw,f/ a'oudt
k ajccHNyD; vkyv
f Ykd
&ygw,f/ tJ'gudk oHk;&ufMumaqG;aEG;cJhwJh rlabmifeJY tJ'D
rwdkifcif vufrSwfxdk;NyD;om;tzGJUawGeJY aqG;aEG;cJhwm&Sdyg
w,f/ tJ'gawGtm;vkH;udk tckaqG;aEG;yGJrSm twnfjyKrSm
jzpfygw,f/
tm;vkH;uvnf; twnfjyKr,fh taetxm;rSm&SdwJh
twGuf nDvmcHrmS xyfwifjytwnfjyKNyD;&if nDvmcHtNyD;
rSm trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk vlrItzGJUtpnf;
awG? wdik ;f &if;om;awGtjyif Edik if aH &;ygwDtm;vk;H u yg0ifNyD;
a'otvdkuf? vlrsdK;pktvdkuf taMumif;t&mawGudk
owfrSwfxm;wJh rlabmiftwGif;rSm aqG;aEG;NyD; aemif
i ausmzHk;rS
ydkYaqmifay;oGm;rSmyg}}[k u,fq,f
a&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;kH;rS wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
efMum;a&;rSL;
OD;0if;a&Tu
ajymonf/
tqdkyga'owGif ZlvdkifvESifh
Mo*kwfvtwGif;u ul;pufa&m*g
jzpfyGm;cJhojzifh a&m*gjzpfyGm;cJhonfh
qufvufusif;yr,fh nDvmcHrSm jyefwifjyrSmjzpfygw,f/

tJ'gawGudkqufaqG;aEG;NyD; EdkifiHa&;oabmwlcsufawG
,lr,ft
h aetxm; jzpfygw,f/ 'gudk NCA rSmvnf; jy|mef;
xm;ygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY t&ifu tcsdefuefYowf
csufaMumifh raqmif&GufEdkifcJhygbl;/ tck 'gudkqufNyD;
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
rlabmifu taor[kwyf gbl;? tcknv
D mcHtwGuu
f kd
twnfjyKvdkufwmyg/ aemifvdktyfr,fqdk&if 'Drlabmifudk
&JU udk,fpm;jyKolawGvnf; yg0ifyl;aygif;aqmif&GufoGm;rSm

jzpfygw,f/ wufa&mufr,fh tzGJUtpnf;wdkif; oabmxm;
udk wpfzGJUudk q,frdepfpD wifjycGifhay;r,f? odkYaomfvnf;
bmaqG;aEG;rIrSr&Sdbl;? bmrSvnf; qkH;jzwfr,fh nDvmcH
r[kwfbl;? Nidrf;csrf;a&;nDvmcH aemufwpfBudrf qufNyD;
usif;yEdkifzdkYtwGuf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk pwifusif;ywJh
nDvmcHrSm uRefawmfwdkY wufa&mufw,fqdkwJh oabmyJ
jzpfygw,f/ udk,fpm;vS,fqdk&if tNrJwrf;jzpfwJhtwGuf
y'dkapmuG,fxl;0if; (UPDJC) 'kwd,Ou|
OD;vSarmifa&T (UPDJC) twGif;a&;rSL;
jyefaqG;aEG;NyD; jyifoGm;vdkY&ygw,f/ rlabmifyg taMumif;

t&mawGudk tcknDvmcHtzGifhvdk oabmxm;wJhtwGuf
t&ifwek ;f u BudKwif&nfreS ;f xm;wJh Edik if aH &;eJY umuG,af &;
udk t"duxm;r,f/ 'gayr,fh olwdkYu wifjycsifwmudk
vnf; rydwfyifzdkY tm;vkH;uoabmwlxm;ygw,f/ta&;
BuD;wmu uRefawmfwdkY EdkifiHa&;jzpfpOfu wpfae&mrSmrS
wpfroGm;bl;? tm;vkH;u ,kH,kHMunfMunfeJY qufygNyD;
,kHMunfrIudk qufoGm;aeygw,f/ tckaqG;aEG;yGJrSm tJh'g
&w,fvdkY xifygw,f/
y'dkapmuG,fxl;0if; (UPDJC) 'kwd,Ou|
uRefawmfwdkY t"duaqG;aEG;wmu jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvu
kH dk pwifzdkYjzpfygw,f/
wufa&mufr,fh tpktzGJUudp? usif;yr,fhaeY&uf? aqG;aEG;
r,fhtpDtpOfawGudk aqG;aEG;EdkifcJhygw,f/
uRefawmfwdkY NCA vufrSwfa&;xdk;NyD; aemufydkif;
jyifqifraI wG vkyaf qmifcyhJ gw,f/ 'gayr,fh Edik if aH &;aqG;aEG;
yGJudk rpwifEdkifcJhygbl;/ tckusif;yr,fh nDvmcHu EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJudk pwifaqmif&Gufr,fh tpDtpOfjzpfygw,f/
'gaMumifh nDvmcHukd wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGt
UJ pnf;
awGtukev
f ;Hk ? vufrw
S af &;xd;k wJt
h zGaUJ wGa&m? rxd;k wJt
h zGUJ
awGa&m yg0ifwufa&mufzdkY zdwfMum;oGm;rSm jzpfygw,f/
tpnf;ta0;yGJusif;ya&; aumfrwDxJrSm vufrSwf
ra&;xd;k xm;wJh wdik ;f &if;om;vufeufuikdf f tzGt
UJ pnf;awG
uRefawmfwdkYzdwfMum;&mrSm nDvmcHwufa&mufzdkYtwGuf
b,ftzGt
UJ pnf;u b,fEaS ,mufwufygqdNk yD; aqmif&u
G f
cJhygw,f/
rltm;jzifh tukefvkH;yg0ifa&;rleJY tajccHNyD; tukefvkH;
yg0ifEkid w
f Jh Nidrf;csrf;a&;vkyif ef;pOfukd pwifaqmif&u
G rf ,f
qdkwJh &nf&G,fcsufeJY usif;ywmjzpfygw,f/ tJh'DaqG;aEG;yGJ
rSm udk,fh&JUoabmxm;? udk,fhtzGJUtpnf;&JUoabmxm;udk
wpfzcUJG sif; wifjyzd&Yk ydS gw,f/ odaYk omfvnf; aqG;aEG;twnf
jyKcsufr&Sdbl;? Nidrf;csrf;a&;udkoGm;wJhae&mrSm twlwuG
yl;aygif;vkyaf qmifomG ;&r,fh udpj zpfwt
hJ wGuf tukev
f ;Hk
yg0ifwJh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHudk usif;yrSm
jzpfygw,f/
OD;oka0 (EdkifiHa&;ygwDrsm;tpktzGJU) 'kwd,Ou|
'DaeYaqG;aEG;yGJu vufrSwfrxdk;&ao;wJh tzGJUawG
wufzdkYrsm;ygw,f/ wpfqifhwufNyD; olwdkYvnf; vufrSwf
xdk;r,f? nDvmcHwufMur,f/ tJh'DuaeNyD; tukefvkH;
vnf;ygvmEdik yf gw,f/ tukev
f ;Hk yg&if wpfNydKifwnf; NyD;oGm;
rSmyg/ 'gayr,fh Nidrf;csrf;a&;jyemu ypfcwf&yfpJwm
wpfcw
k nf;r[kwb
f J jyemawG ajz&Si;f zdv
Yk nf; &Syd gw,f/
Oyrm b,fvdkjynfaxmifpkBuD;udk wnfaqmufrvJ?
zuf'&,fqw
kd m b,fvzkd uf'&,fv?J aemufwpfcg vufeuf
udik q
f &kd if b,fvykd pHk rH sdK;? zuf'&,fwyfrawmfqw
kd m b,fvkd
rsdK;udkac:wm? tJh'Dtwfdkif;bmvkyf&r,f 'gawGtrsm;BuD;
aus;&Gmrsm;&Sd jynfolrsm;twGuf
tm[m&tajctae jrifhwifay;&ef
qef 104 tdw?f pm;qD (10 ydm0if)
yk;H 20 ? ukvm;yJ (30 ydm) tdw2f 0?
ig;aowm (bl; 100 yg) 33 zm wdu
Yk kd
oufqdkif&mu ueOD;axmufyHhrI
taejzifh oGm;a&mufaxmufyHhjcif;
jzpfonf/
xdkodkYydkYaqmif&mwGif trsdK;om;
obm0ab;t&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG I
aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;
rSL;kH;rS wm0ef&SdolwdkYu vdkufyg
ydkYaqmifcJh&m ,aeYnaeydkif;wGif
[krv
if;NrdKo
U Ykd a&muf&NdS yD; xdrk w
S pfqifh
wyfrawmf &[wf,mOfjzifh pm;aomuf
ukefypnf;rsm;udk cD;NrdKUodkY o,f
aqmifum &moDOwktajctaeay:
rlwnf tqdyk ga'orsm;odYk qufvuf
ydaYk qmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
&Syd gw,f/ ynma&;eJY usef;rma&;vnf; &Syd gw,f/ csufcsif;

rNyD;jywfEdkifygbl;? rltm;jzifh NyD;jywfEdkifygw,f? rl&oGm;&if
vnf;rqdk;ygbl;/
a'gufwmat;armif (EdkifiHa&;ygwDrsm;tpktzGJU) tzGJU0if
tckvmr,fhnDvmcHu Nidrf;csrf;a&;udk tpjyKr,fh
nDvmcHjzpfygw,f/ tJh'DnDvmcHrSm tm;vkH;yg0ifzdkY rl0g'
csxm;ygw,f/ tm;vkH;ygvmwJhtxd olwdkYaqmif&GufMu
ygvdrfhr,f? aemuf yGifhyGifhvif;vif;ajym&if wyfrawmfeJY
tckaqG;aEG;aeMuwJh okH;zGJU TNLA? AA? MNDAA wdkY
vnf; Mo*kwfv 31 &ufrSmpr,fh nDvmcHudk yg0ifEdkifwJh
txd ajzavQmhMur,fvdkY xifygw,f/ vmr,fh 2017 ckESpf
azazmf0g&Dv 12 &ufqdk yifvkHpmcsKyfcsKyfwm ESpfaygif; 70
&SdNyD/ tckxdvGwfvyfa&;eJYtwl jynfwGif;ppfBuD;u &Sdaeyg
w,f/
tJh'gaMumifh ppfab;a&Smif? ppfab;'PfcHwJh vlxku
&SdaeNyD; wdkif;&if;om; a'oawGrSmyJjzpfaeygw,f/ 'gawG
tm;vkH;udk udk,fcsif;pmemNyD; 'Djyem&JU ZmpfjrpfjzpfwJh
trsdK;om;jyefvnf&ifMum;aphzdkY? ppfrSefwJh jynfaxmifpkudk
oGm;EdkifzdkY Mo*kwfv 31 &ufrSmpNyD; vSrf;Edkifr,fqdk&if
uRefawmfwdkYtwGuf? Nidrf;csrf;a&; twGuf? jynfaxmifpk
twGuf aumif;ygw,f/ tJh'Doabmudk oabmwlMuyg
w,f/ tukefvkH;ndEIdif;NyD; 'Dtcif;tusif;rSm EdkifiHawmf&JU
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf? Nidrf;csrf;a&;twGuf pvSrf;oifh
ygNyD? tm;vkH;yg0ifatmif zdwfac:oifhNyDqdkwJh oabmeJY
oGm;wJhtcgusawmh r*Fvm&Sdygw,f/ tpaumif;&if
taESmif;aocsmygw,f/
'DnDvmcHBuD;pwifEdkifatmif tpysdK;ay;cJhwJh t&if
tpd;k &udv
k nf; aus;Zl;wifygw,f/ tpysdK;ay;r,fo
h rl &S&d if
uRefawmfwYkd tcktpd;k &oGm;r,fh vrf;aMumif;udk tckrjS yefp
&rSmyg/ vuf&Sdtpdk;&rSm wm0efBuD;BuD;rm;rm;&SdwJhtwGuf
tm;vkH;u oabmxm;BuD;zdkY vdkygw,f/ jynfaxmifpk
wpf0ef;vk;H uvnf; oabmxm;BuD;zdYk vdyk gw,f/ wm0ef&w
dS hJ
yk*dKvfawGuvnf; ydkNyD;oabmxm;BuD;zdkY vdkygw,f/
qvdkif;vsefrIef;qmacgif;(csif;trsdK;om;wyfOD;)
jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;twGuf tifrwefrt
S a&;BuD;wJh
nDvmcHBuD; jzpfygw,f/ tJ'h rD mS vnf; Edik if aH wmftpd;k &buf
uae oabmxm;BuD;BuD;eJY vufrSwfxdk;wJhtzGJUa&m?
vufrSwfrxdk;wJhtzGJUa&m yg0ifvmEdkifa&;twGuf vrf;zGifh
ay;wJt
h wGuf aus;Zl;wifygw,f/ tck uRefawmfwt
Ykd aeeJY
vufrSwfxdk;wJh tzGJUa&m? vufrSwfrxdk;wJhtzGJUa&m 'DrSm
ygNyD; nDvmcHBuD;udk twlwuGusif;yMur,f/ twlwuG
usif;yrSmjzpfwJhtwGuf 'DNidrf;csrf;a&;jzpfpOfBuD;udk
uRefawmfwdkYtm;vkH;u ydkifqdkifw,f/ uRefawmfwdkYtm;vkH;
yg0ifywfoufw,fqNkd yD;awmh jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk 0dik ;f NyD;
cHpm;vd&Yk ygw,f? wdik ;f &if;om;vlrsdK;tm;vk;H 0dik ;f NyD;cHpm;vdYk
&ygw,f/ vufeufudkiftzGJUtpnf;tm;vkH;vnf; 0dkif;NyD;
cHpm;vdkY&ygw,f/ uRefawmfwdkYtm;vkH;u Nidrf;csrf;a&;udk
twlwuGydkifqdkifw,f/ Nidrf;csrf;a&;udk twlwuG azmf
aqmifr,fqdkwJhtcsufu wdkif;jynftwGuf tifrwefrS
ta&;BuD;wJh tcsufjzpfygw,f/ 'g uRefawmfwdkY wdkif;jynf
twGuf tvm;tvmaumif;wJh tcsufyJvdkY uRefawmf
ajymcsifygw,f/
&uf 100 pDrHcsufumvtwGif; ajriSm;*&efrsm; ydkif&Sifrsm;xH vufa&mufay;tyf

&efukef Mo*kwf 15
&efuek f ajrmufyikd ;f cdik f vSn;f ul;NrdKeU ,f &uf 100pDrcH sufumvtwGi;f aqmif&u
G Nf yD;pD;cJo
h nfh aus;&GmajriSm;*&efrsmtm;
ajrydik &f iS rf sm;vuf0,foYkd ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk Mo*kwf 12 &ufwiG f vSn;f ul;NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? ajrmufyikd ;f cdik f tkycf sKyfa&;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;ESifh cdik f
v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD;
aus;&GmajriSm;*&efaqmif&GufNyD;pD;cJhonfh vSnf;ul;NrdKUe,f qifzHkaus;&Gm ajrydkif&Sifrsm;wpfOD;csif;okdY wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh cdkifNrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
vS<u,f(jyef^quf)
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
vufaxmufq&m0ef? vufaxmufq&m0ef (okawoet&m&Sd) ESifh ESpEf ikd if MH um;ynma&;u@ yl;aygif;aqmif&uG af &; tjrifcsif;zvS,f
tpnf;ta0;cef;r awGUqkHonf/
oGm;bufqdkif&m q&m0ef&mxl;ae&mrsm; a&G;cs,fcefYxm;
awGUqkHpOf *syef-jrefrm ESpfEdkifiHMum; ynma&;u@
usef;rma&;ESit
hf m;upm;0efBuD;Xmeatmuf&dS jynfou
Ul sef;rma&;OD;pD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? aq;okawoeOD;pD;XmewdYk
vpfvyfvsuf&Sdaom vufaxmufq&m0ef? vufaxmufq&m0ef (okawoet&m&Sd)ESifh oGm;bufqdkif&mq&m0ef
&mxl;ae&mrsm;twGuf a&G;cs,fcefYxm;Edkif&ef jynfaxmifpk&mxl;0eftzGU Ju aMunmac:,lcJh&m vufaxmufq&m0ef
&mxl;ae&m 2000 twGuf avQmufxm;ol 2111 OD;? oGm;bufqdkif&mq&m0ef&mxl; 84 ae&mtwGuf avQmufxm;ol
353 OD;&SdcJhonf/
avQmufxm;olrsm;tm; pdwftajctaeppfaq;jcif;ESifh vlawGU EIwfajzppfaq;jcif;udk Zlvdkif 4 &ufrS Mo*kwf 10
&uftxd kH;trSwf(17)? aejynfawmfaqmif&GufcJh&m vufaxmufq&m0ef &mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufxm;ol
2111 OD;wGif vlawGpU pfaq;jcif;cH,o
l l 1768 OD;? oGm;bufqikd &f mq&m0ef&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufxm;ol 353OD;
wGif vlawGU ppfaq;jcif;cH,lol 298 OD;&Sdum vlawGUppfaq;jcif;cH,lcJholrsm;teuf vufaxmufq&m0ef &mxl;a&G;cs,f
jcif;cH&ol 1768 OD;ESifh oGm;bufqdkif&mq&m0ef&mxl; a&G;cs,fjcif;cH&ol 84 OD;\ trnfpm&if;udk Mo*kwf 16 &ufwGif
aMunmcsuftrSwf? 5^2016 jzifh xkwfjyefxm;&SdcJhonf/
if;wdt
Yk m; wpfrsKd ;om;vk;H \use;f rma&;tqift
h wef;jrifrh m;apa&;ESihf jynfov
l x
l \
k use;f rma&;apmifah &Smufrt
I wGuf
aESmifah ES;MuefMY umrIr&Sad pbJ wm0efay;cefx
Y m;Edik af &;twGuf A[d0k efxrf;wuov
kd rf sm;wGif rlvykrH eS o
f ifwef;&ufow
14 ywftpm; usef;rma&;0efBuD;Xmeu ydkYcsrnfhoifwef; &ufow ESpfywftygt0if &ufow&Spfywfjzifh zGifhvSpfrnfh
t&mxrf;avmif; tajccH(txl;)oifwef;rsm;odkY Mo*kwf 30 &ufrS pwifwufa&muf&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
a&G;cs,fjcif;cH&olrsm;trnfpm&if;aMunmcsufESifh t&mxrf;avmif; tajccH (txl;) oifwef;rsm;odkY wufa&muf
&eftwGuf oifwef;0ifnTefMum;vTmwdkYudk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU kH;trSwf(17) aejynfawmfESifh trSwf (65)
ta0&mvrf; arwmnGefY&yfuGuf wmarGNrdKU e,f &efukefkH;cGJaMunmxm;NyD; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ Website
rsm;jzpfaom ucsb.imis.com.mm ESifh www.ucsb.gov. mm wGif 0ifa&mufMunfhIEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
u ausmzHk;rS
*syefOD;aESmufa&mif
a&m*gydk;
(Japanese Encephalitis Virus)
o,faqmifaom
usL;vufjcif
(Culex tritaeniorhynchus) udu
k f
jcif;aMumifh a&m*gjzpfyGm;aMumif;
od&NyD; jcifrSwpfqifh if;ydk;onf 0uf?
iSuf? bJ? cdk? vif;EdkY ponfwdkY\ cEm
udk,fxJwGif
ul;pufyGm;rsm;um
tqdkygwd& mefrsm;ESifh eD;uyfpGm
aexdik af omvlrsm;wGif jzpfymG ;avh&dS
aMumif; usef;rma&;ESifh tm;upm;
0efBuD;XmerS od&onf/
*syefOD;aESmufa&mifa&m*gonf
jcifudkuf&mrS&&Sdaom a&m*gjzpfaom
a'gufwm aZmfvif;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
*syefOD;aESmufa&mifa&m*g
pDrHcsufrefae*sm
aMumifh touft&G,fra&G;? usm;-r

ra&G;ul;pufjzpfyGm;EdkifaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiH
1974 ckESpfrS
2014 ckESpftxd *syefOD;aESmufa&mif
a&m*gjzifh jynfolUaq;kHrsm;odkY
wufa&mufukool 277 OD;&SdcJhNyD;
aoqkH;ol 109 OD;&SdcJhaMumif; od&
onf/
]]a&m*gvuPmawGtaeeJY vl
awGrSm a&m*gysdK;csdef 5 &ufuae 15
&uftxdjzpfNyD;awmh zsm;wm? wkef
wm? acgif;udu
k w
f m? ysdKw
U m? tefwmrsdK;
vuPmjyygw,f/ a&m*gul;pufcH&
oltrsm;pku
omrefwkyfauG;
vuPmjyNyD;awmh OD;aESmufa&mif
jynfol v
Y Twfawmf
ynma&;jrifhwifrIaumfrwDOu|
a'gufwmwifatmifonf *syefEdkifiH&Sd wdkusdKwuodkvfrS
University of Tokyo (UOT) ygarmu Mr. Saburo
Takizawa ESifh Toyo Eiwa Womens College
(TEWC) wdrYk S q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkHa&;&maqmif taqmiftrSwf (I-13)
wd;k wufajymif;vJaerI? oif,al vhvmrIqikd &f mynm&yfrsm;

ESihf ESpEf ikd if cH spfMunf&if;ES;D rIut
kd ajccHaom wuov
kd rf sm;
tcsi;f csi;f yl;aygi;f aqmif&u
G af &;? ynm&yfqikd &f mudp& yfrsm;
ESD;aESmzvS,foGm;a&;rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
vTwfawmfodkY vma&mufavhvmMunfhI
,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk usif;y
onfh 'kw,
d tBudrf jynfoU lvw
T af wmf
'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; 14 &uf
ajrmufaeYusif;yaerIESihf vTwfawmf
taqmufttHkrsm;udk rav;wkdif;
a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU e,f awmifol
v,form;ESihf pdu
k yf sKd;ukex
f w
k t
f vkyf
orm;tzGJUrS OD;pdk;xGef;vwf OD;aqmif
onfh tzGJU0if 17 OD;? {&m0wDjrpf0Srf;

bufpHkpDrHcefYcGJrIpDrHudef;rS pDrHudef;
t&m&Sd(2) a':cifod*prf; OD;aqmif
onfh vli,fa& ynm&Sifrsm;? ti,f
wef;okawoDrsm;ESihf BuD;Muyfol 17
OD;? ynma&;0efBuD;Xme tqihfjrihf
ynmOD;pD;Xme rvm'D*&Daumvdyrf S
ausmif;tkyfBuD; a'gufwm0if;aqG
OD;aqmifonfh tkycf sKyfol q&m q&mr
rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol 150
ESifh rav;Edik if jH cm;bmomwuov

kd f
EdkifiHwumqufqHa&; ynmXmerS
'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwm
pdk;pdk;vdIif OD;aqmifonfh tkyfcsKyfol
q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;ol 174 OD;
vma&muf
avhvmMunfhIcJhaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)
vuPmjywmu enf;ygw,f/
]]'Dvdk a&m*gvuPmawG
vlemrSm qufwu
kd jf yaeNyD; ydrk q
kd ;kd &Gm;
vm&if pdwrf Munfvifwm? pdwv
f yI &f mS ;
wm? pdwfIyfaxG;wm? pdwf*PmrNidrf
jzpfwm? ua,mifuwrf;jzpfwmeJY
ywf0ef;usifudk pdwfr0ifpm;awmhbJ
wpfcsdefvkH;
idkufrsOf;vmwmrsdK;
jzpfwwfygw,f/ 'Dxuf ydrk q
kd ;kd &Gm;vm
&ifawmh wufwmrsdK;? Zufcikd w
f mrsdK;eJY
<uufom;awG awmifhwif;vmNyD;
ykHrSefrsufESmtrlt&meJY jyoEdkifrIr&Sd
wmrsdK; jzpfEikd yf gw,f/ NyD;awmh t&nf
cef;ajcmufjcif; cHpm;&rI (Dehydration) eJY udk,ftav;csdef usqif;wm
rsdK;vnf; jzpfEdkifygw,f/ 'ghaMumifh
uRefawmf apmapmuajymjycJhovdk
aoqkH;Edkifajc jrifhrm;Edkifygw,f/
]]wpfcgwavrSm aemufqkH;
tqifhtaeeJY vlem[m jyefvnf
aumif;rGev
f mayr,fh OD;aESmufet
YJ mkH
aMumawG xdcu
kd w
f 'hJ Pf usef&pfcw
hJ wf
ygw,f/ OyrmtaeeJY pum;ajymwJh
tcg toHav;NyD; ryDoawmhwm?
toHrxGuaf wmhwmeJY ud,
k t
f *Fgroef
pGrf;awmhwmrsdK; jzpfwwfygw,f/
'ghaMumifh rayghqbJ aq;kH? aq;cef;
awGrmS *kwpdu
k u
f o
k oifyh gw,f}}[k
vnf; a'gufwmaZmfvif;u *syef
OD;aESmufa&mifa&m*g vuPmrsm;ESihf
pyfvsOf; ajymjyonf/
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
Xmetaejzifh umuG,fESdrfeif;a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
a&m*gjzpfyGm;rIudk pOfqufrjywf
apmifhMuyfMunfhIjcif;ESifh owif;ay;
ydjYk cif;? *syefO;D aESmufa&mifa&m*gqdik &f m
ar;jref;pkHprf;jcif;? vlemtdrfESifh
ywf0ef;usifwiG f zsm;emolrsm; &S^
d r&Sd
usef;rma&;0efxrf;rsm;u &SmazGjcif;?
vlemaetdrf ywf0ef;usif&Sd wd& mef
rsm;wGif tvm;wla&m*g &S^
d r&Sd pkpH rf;
ppfaq;jcif;? jcifErdS ef if;a&;vkyif ef;ESihf
usef;rma&;todynmay;jcif; vkyif ef;
pOfrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
owif;- oefYpif0if;? [efeD0if;
"mwfykH-zdk;oefY
aumuf,lawGU &Sdonfhfzkef;tm; ykdif&Sifjzpfol EkdifiHjcm;om;xH jyefvnftyfESH

anmifOD; Mo*kwf 15
anmifOD;
EkdifiHjcm;c&D;oGm;
{nfhonfwpfOD; usaysmufcJhonfh
vufukdifzkef;ukd umvSnfhc&D;oGm;
vkyif ef; vkNH cHKa&;&JwyfzrUJG S wyfz0UJG ifrsm;
u aumuf,lawGU&SdcJhojzifh ykdif&Sifjzpf
ol tqkyd gEkid if jH cm;om;ukd &SmazGppHk rf;
jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm umvSnfhc&D;oGm;
vkyfief; vkHNcHKa&;&JwyfzGJU trSwf(6)
wyfzGJUpk (yk*H)rS &JtkyfrsdK;nGefYOD;pD;
wyfzGJU0ifokH;OD; yg0ifaomtzGJUonf
Mo*k w f 14 &uf n 7 em&D u
armfawmf,mOfjzifh
vSnfhuif;
aqmif&GufaepOf yk*HrS anmifOD;NrdKU
bufoGm; taemf&xmESpfvrf;oGm;
vrf;rBuD;ab;&Sd &Gma[mif;BuD;bk&m;
teD;wGif teufa&mifvufukdifzkef;
wpfv;Hk aumuf,al wG&U cdS &hJ m zke;f ykid &f iS f
rSefawGU&Sda&;twGuf yk*HESifh anmifOD;
buf&Sd [kdw,frsm;okdY vkdufvHowif;
ay;pkHprf;cJhNyD; wyfzGJUokdY qufoG,f
owif;ay;ykdU&ef
[kdw,frsm;ukd
zkef;eHygwfrsm; ay;xm;cJhaMumif;?
,if;aeY n 9 em&DcefYwGif anmifOD;NrdKU
ZFREETI [kdw,f{nfhBudKXmeu
[kdw,ftcef;trSwf (310)wGif
wnf;ckdaexkdifol pydefEkdifiHom;
ZeD;armifESH\ vufukdifzkef; iphone
6S trsdK;tpm;onf a&TqaH wmfb&k m;
bufrS vSsyfppfpufbD;jzifh jyefvmpOf
vrf;wGifusaysmufcJhaMumif; owif;
ay;qufoG,fvmojzifh &JtkyfrsdK;nGefY
ESifhtzGJUonf ,if;[kdw,fokdY oGm;
a&muf tqkdygpydefEkdifiHom; ZeD;
armifESHESifhawGUqkHNyD; 4if;wkdY\ypnf;
rSefuefrI &Sd^r&Sd ppfaq;cJh&m rSefuef
aMumif;od&&dS ojzifh vufuidk zf ek ;f tm;
[kdw,f{nhfBudK
aumifwma&SU
jyefvnftyfESHay;cJhaMumif; od&
onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)
anmifwkef;NrdKUe,f {&m0wDjrpfa& jyefvnfusqif;oGm;NyDjzpf Mo*kwf 14 &ufupwif acwydwfxm;cJhaom

pmoifausmif;rsm; jyefzGifhojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm; aysmf&TifpGm ausmif;wufaeonfudk awGU&pOf
"mwfyHk-xGef;ausmf(anmifwkef;)
tm[m&ynm&yfqkdif&m
a[majymyGJudk
Mo*kwf 20 &ufwGif
&efukefNrdKU usif;yrnf
&efukef Mo*kwf 15
tm[m&ynm&yfqkdif&ma[majymyGJudk Mo*kwf 21 &uf tpm; Mo*kwf 20 &uf
eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd &efukefNrdKU vdIifNrdKUe,f MICT Park?
Building 10 &Sd STI Myanmar University tpnf;ta0;cef;r
usif;yrnfjzpfaMumif; xyfrHod&Sd&onf/
(owif;pOf)
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
jrefrmtpd;k &tqufqufonf NAdwod QvufxufuowfrwS cf ohJ nfeh ,ferd wd rf sm;udk jyefvnfwikd ;f wmowfrwS rf rI sm; jyKvkycf hJ
jrefrmEdkifiHonf wkwfEdkifiHESifh 1384 rdkif? vmtdkEdkifiHESifh 149 rdkif? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHESifh 168 rdkif? tdEd, EdkifiHESifh rdkif 1010? xdkif;EdkifiHESifh 1318 rdkif e,fedrdwfcsif;
xdpyfvsuf&ydS gaMumif;? vGwv
f yfa&;&NyD;aemuf jrefrmtpd;k &tqufqufonf NAdwo
d Qvufxufuowfrw
S cf o
hJ nfeh ,ferd w
d rf sm;udk jyefvnfwikd ;f wm owfrw
S rf rI sm;
jyKvkyfcJh&m wkwfEdkifiHESifh e,fedrdwfpmcsKyfudk 1960 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif csKyfqdkcJhNyD; e,fedrdwfudk pepfwuswdkif;wmowfrSwfcJhNyD;jzpfygaMumif;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifu ajzMum;onf/
"mwfykHdkuful;a&;? ajrykHxkwfvkyfa&;
,aeYusif;yonfh
jynfolU
ESifh e,fedrdwfwdkif;wma&;oabmwl
vTwfawmftpnf;ta0;wGif ppfudkif;
nDcsuf MoU a&;qGJcsKyfqdka&;
wdkif;a'oBuD; rif;uif;rJqEe,f
wdkYudkaqmif&GufoGm;&ef ndEIdif;cJhyg
rS jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f
aMumif;/
OD;armifjrifh\ jynfaxmifpkorw
,cktcg tqdyk gEpS zf ufnEd idI ;f xm;
jrefrmEdkifiHawmftaejzifh e,fedrdwf
NyD;jzpfonfu
h pd u
kd vufawGt
U aumif
wdik ;f wmrI rNyD;jywfao;aom Edik if rH sm;
txnfazmfaqmif&GufEdkif&ef ,ckESpf
ESihf oHwrefvrf;aMumif;rsm;rSwpfqifh
yGiv
hf if;&moDwiG f xdik ;f Edik if EH iS hf oHwref
ESpfzufndEIdif;NyD; wdkif;wmowfrSwf&ef
vrf;aMumif;rSwpfqifh ESpzf ufnEd idI ;f NyD;
tpDtpOf &S^
d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;
wdkif;wmowfrSwf&ef tpDtpOf&Sdyg
'kwd,0efBuD;u xdkodkYajzMum;cJhjcif;
aMumif; 'kwd,0efBuD;u ajzMum;
jzpfonf/
rif;uif;rJqEe,frS jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifjrifh
onf/
'kwd,0efBuD;u jrefrm-vmtdk
okH;EdkifiH aMumif; ajzMum;onf/
&efukefwdkif;
a'oBuD;
e,fedrdwfwGif rJacgifjrpftm; ykHao jrefrm- tdEd,-wkwf
S f owfrw
S &f efuse&f adS eygaMumif;?
qufvuf jrefrm-xdik ;f e,ferd w
d f awmifOuvmyrJqEe,frS vTwaf wmf
e,ferd w
d t
f jzpfowfrw
S o
f nfh jrefrm- qkrH w
f ikd f ud;k wdik u
f pd r mS ESpEf ikd if t
H Mum; ESifhywfouf 1991 ckESpf ZGef 18 udk,fpm;vS,f a'gufwm OD;apmEdkif\
vmtdke,fedrdwfpmcsKyfudk 1994 ckESpf rSww
G &f dS
ZGef 11 &ufwGifcsKyfqdkcJhNyD; jrefrm- ajrtay;t,ljyKvkyfNyD; ajz&Sif;Edkif &ufu t&Snf 36 rdik &f dS rJqikd -f rJa[muf awmifOuvmyNrdKeU ,f (9) &yfuu
aomf
v
nf
;
oH
;
k
Ed
i
k
i
f
q
H
r
H
k
w
S
f
owf
r
w
S
f
acsmif
;
ud
o
k
m
pepf
w
us
jyef
v
nf
tm;upm;yef;NcHtm; jyefvnfcGifhjyK
b*Fvm;a'h&Sf e,fedrdwftm; 1964
S Ef ikd cf yhJ gaMumif;? usef&adS eao; ay;Edkifyg&efESifh rnfodkYpDpOfaqmif&Guf
ckEpS f Zefe0g&D 21 &ufwiG f ewfjrpftm; a&;udprSm tdEd,ESifh wkwftMum; owfrw
ykHaoe,fedrdwfowfrSwfjcif;pmcsKyf? tjiif;yGm;rIaMumifh tqdkygESpfEdkifiH onfh e,fedrdwftpdwftydkif;rsm;udk xm;&Sdonfudkod&SdvdkaMumif; ar;cGef;
S musef&o
dS nfh pepfwus jyefvnfowfrSwfEdkif&ef tm;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
1998 ckESpf Edk0ifbm 12 &ufwGif tMum; ajyvnfr&I &Srd o
yl;wGJe,fedrdwf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;cdkifu
uke;f e,ferd w
d f owfrw
S jf cif;pmcsKyfrsm; 79 rdkifudpudk aqmif&GufEdkifrnfjzpfyg 1993 ckESpfwGif
aMumif
;
?
uabmf
c
sd
K
if
0
h
r
S
;
f
rS
w
w
f
i
k
d
f
aumf
r
wD
z
G
J
U
p
nf
;
cJ
h
N
yD
;
2013
ck
E
S
p
f
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
udk csKyfqdkowfrSwfcJhygaMumif;/
jrefrm-tdE,
d e,ferd w
d Ef iS hf ywfouf udk;wdkifudpajz&Sif;&ef tdEd,bufrS pufwifbmvtxd (8) Budrfajrmuf udk,fpm; &Sif;vif;ajzMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u tqdkyg
1967 ckESpf rwf 10 &ufwGif tqdjk yKcsuf topfay;rnfjzpfaMumif; tpnf;ta0;usif;ycJyh gaMumif;? ,if;
e,ferd w
d w
f ikd ;f wma&;pmcsKyf csKyfqNkd yD; udk 2016 ckESpf Zefe0g&D 6 &ufu tpnf;ta0;wGif e,fedrdwftm; ajrae&monf &efukefNrdKUawmfpnfyif
k w
f ikd ;f wm owfrw
S o
f mG ;&ef om,ma&;aumfrwD NrdKaU jrpm&if;wGif
owfrw
S cf &hJ m tdE,
d Edik if EH iS hf e,ferd w
d f jyKvkyfcJhonfh ESpfEdkifiHyl;wGJe,fedrdwf tydik ;f vdu
vk
y
i
f
ef
;
tzG
U
J
tpnf
;
ta0;wG
i
f
n
E
d
i
d
I
;
f
ES
i
h
f
yxrtqif
t
h
aejzif
h
awmif
buf awmifOuvmyNrdKUe,f
ajrwdkif;
1010 rdkif xdpyfvsuf&Sdonfhteuf
hf if;\ajrmufbuf &yfuGuf trSwf(9) ajruGuftrSwf
uabmfcsdKifh0Srf;wGif ajrykHESifh ajrjyif xm;aomaMumifh tdEd,bufrS tqdk pGe;f &Sd ywfcsefjrpfEiS ,
uGv
J rJG aI Mumifh 24 rdik t
f wGuf rSww
f ikd f jyKcsuftopf&&Syd gu ESpzf ufuiG ;f qif; ukef;ydkif; pkpkaygif; rdkif 200 cefYudk (1019)? {&d,m{u 0 'or 390?
ud;k wdik pf u
kd x
f &l efEiS hf ajrmufbufpeG ;f &Sd ppf a q;aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf y g wdkif;wmEdkifa&;twGuf aumif;uif trnfayguf jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;
ESifh
zGHU NzdK;a&;toif;XmecsKyf[k
rSwfom;xm;&SdNyD;
ajriSm;pmcsKyf
trSwf-1 ^wO-771^ 2002 t&
2002 ckEpS f ZGev
f 9 &uf &ufpjJG zifh ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) cGifhjyKxkwf
ay;cJhjcif;jzpfygaMumif;? tqdkygajr
uGufvyfonf 1992 -1993 ckESpf
NrdKU &GmESifh tdk;tdrfzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme
(,ckNrdKU jyESihf tdr&f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme)
rS &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDoYkd vTaJ jymif;ay;tyfpOf
uwnf;uyif NrdKu
U u
G u
f sajrykH yef;NcH?
uav;upm;uGi;f ponfjzifh rSwo
f m;
yg0ifrIr&Sdonfh ajrvGwf? ajrvyf
jzpfygaMumif;? NrdKaU jrpm&if;ESihf ajriSm;c
pnf;MuyfrIpm&if;wdkYwGifvnf; trnf
aygufrw
S o
f m;yg0ifrI r&So
d nfah jruGuf
vyfjzpfNyD; &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS pDrHcefYcGJydkifcGifh
&Sad om ajrae&mjzpfygaMumif; ajzMum;
onf/
qufvuf txufazmfjyyg
ajrae&mtm; ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef) cGifhjyKxkwfay;pOf 2002 ckESpf
umvrsm;u yk*vduydkifajrtjzpf
vTaJ jymif; ay;tyfcjhJ cif;r[kwaf Mumif;
ESihf jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESihf zGUH NzdK;a&;
toif;\ awmifOuvmyNrdKUe,f
kH;ajrae&mtjzpf cGifhjyKaqmif&GufcJh
jcif;jzpfonfukd pdppfawG&U &dS ygaMumif;?
tqdkyg ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
ajrtm; trnfajymif;avQmufxm;rI
t& 2014 ckESpf ZGef 16 &ufwGif
usif;yaom &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD aumfrwD0ifrsm;
tpnf;ta0; trSwpf Of (23^2014)?
tyd'k f (u^70) jzifh jynfaxmifpBk uchH ikd f

a&;ESifh zGHU NzdK;a&;toif;trnfrS
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;
ygwDtrnfoYkd ajymif;vJrw
S o
f m;cJjh cif;
jzpfygaMumif;/
odkYjzpfyg tqdkygajruGuftm;
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef) cGifhjyK
aqmif&Gufjcif;onf avQmufxm;pOf
umvrsm;jzpfonfh 2002 ckEpS f umv
rsm;wGif yk*v
u
d wpfO;D wpfa,muf\
tcGifhta&;ESifh ydkifa&;qdkifcGifht&
cGifhjyKcsxm;cJhjcif; r[kwfaMumif;ESifh
toif;\trnfjzifh cGifhjyKaqmif&Guf
cJhjcif;jzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&onfh
twGuf
vuf&SdtajctaewGif
ygwDtrnfjzifhom qufvufwnf&Sd
rnfjzpfaMumif; jynfaxmifp0k efBuD;u
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
ompnfrJqEe,frS vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;oef;pdk;\ tar&duef
Edik if u
H jrefrmEdik if t
H ay: pD;yGm;a&;t&
'PfcwfydwfqdkYrI kyfodrf;a&;twGuf
Edik if aH wmftpd;k &u BudK;yrf;aqmif&u
G f
&efwu
kd w
f eG ;f aMumif; tqdu
k w
kd ifoiG ;f
&m rdkif;ysOf;rJqEe,frS vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pdkif;xGef;pdefu
axmufcHaqG;aEG;onf/
tqdkudk
vufcHaqG;aEG;&ef
vTwfawmf\ tqkH;tjzwfudk&,l&m
axmufcHrJ 151 rJ ? uefYuGufrJ 219
rJESifh Mum;aeqErJ 16 rJ &&Sdonfh
twGuf tqdkudk vufcHaqG;aEG;&ef
r&SdaMumif;
vTwfawmfOu|u
aMunmonf/
(owif;pOf)
jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIjzifh yk*vduopfawmpdkufcif;rsm; pdkufysdK;cGifhjyKrnf

Edik if aH wmfyikd f BudK;0dik ;f BudK;jyif umuG,f
awmrsm;wGif jynfwGif;? jynfy &if;ESD;
jrKyfESHrIjzifh yk*vduopfawmpdkufcif;
rsm;pdkufysdK;jcif;tm; cGifhjyKaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; o,HZmwESihf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u
ajymMum;onf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u
opftajccH pufrIvkyfief;rsm;twGuf
vdktyfonfh opfukefMurf;&&Sdap&ef?
jynfwiG ;f opfvt
kd yfcsufukd jznfq
h nf;
ay;rIESifhtwl jynfyodkY wifydkYa&mif;cs
Edik &f efEiS hf yk*v
u
d opfawmu@ zGUH NzdK;
vmap&eftwGuf yk*vduopfawm
pdkufcif;pdkufysdK;jcif;udk 0efBuD;XmepDrH
cefYcGJydkifcGifh&Sdonfh BudK;0dkif;? BudK;jyif
umuG,af wmrsm;twGi;f &Sd opfawm
t&nftaoG;tqifhtwef; usqif;
jcif;jzpfaeonfh awmedrfh? awmysuf?
awmnHhESifh zkef;qdk;awmajrae&mrsm;
wGif 2006-2007 b@mESpfrSp
cGifhjyKay;cJhygaMumif;/
,cktpdk;&vufxufwGif 0efBuD;
Xmetaejzifh tdwfzGifhwif'gpepft&
jynfwGif;jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIjzifh
yk*vduopfawmpdkufcif; ajriSm;&rf;
jcif;tm; aqmif&u
G jf cif; r&Sad o;aomf
vnf; 0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sd
onfh BudK;0dkif; BudK;jyifumuG,fawm
rsm;twGif;&Sd awmedrfh? awmysuf?

awmnHhESifh zkef;qdk;ajrae&mrsm;wGif
opfawmrsm; jyefvnfzkH;vTrf;vmap
&efEiS hf tzd;k wefopfrsdK;rsm; pdu
k yf sdK;ay;
jcif;jzifh awmtqifhtwef; jyefvnf
aumif;rGev
f map&eftwGuf opfawm
jyKpkxed ;f odr;f jcif; vkyif ef;rsm;jzpfonfh
EdkifiHydkifopfawmpdkufcif;rsm; wnf
axmifjcif;? obm0awmwefzdk;jrifh
pdu
k yf sdK;jcif;? a'otpktzGyUJ ikd f opfawm
pdkufcif;wnfaxmifjcif;? "rwm
rsdK;qufjcif;ESihf obm0awmxde;f odr;f
jcif;vkyfief;rsm;udk ESpfpOf pdkufysdK;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;
onf/
,aeYusif;yonfh 'kw,
d tBudrf
trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSef
tpnf;ta0; 14 &ufajrmufaeYwGif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(9)rS OD;armifarmifvwf\
]]EdkifiHawmfydkif BudK;0dkif;BudK;jyif
umuG,fawmrsm;udk jynfwGif; jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh yk*vduopfawm
pdkufcif; wnfaxmifjcif;vkyfief;udk
,cktpd;k & vufxufwiG f cGijhf yK^rjyK
od&v
dS akd Mumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
jynfaxmifpk0efBuD;u ajzMum;&m
xdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(11)rS OD;ausmfeDEdkif\ ]]ausmufrsuf
&wemwl;azmfa&; vkyfuGufrsm;wGif
Oya'rJhtkyfpkzGJUusL;ausmf a&raq;
ausmuf&SmazGolrsm;ESifh ywfoufNyD;
ukrPDvkyfief;&Sifrsm; &ifqdkifBuHKawGU
ae&aomjyemrsm;udk rnfuJhodkY
pDpOfaqmif&Gufay;rnfudk odvdk
aMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pDrH
udef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;armifarmif0if;u zm;uefY
a'owGif a&raq;ausmuf&SmazGol
rsm;udk wm;qD;xde;f csKyfEikd af &;twGuf
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;&&Sd&ef OD;pGm
aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;? w&m;Oya'
pd;k rd;k NyD; tkycf sKyfrt
I mPm oufa&muf
rSom a&raq;ausmuf&mS azGorl sm;\
aESmifh,SufrIrsm;udk umuG,fwm;qD;
Edik Nf yD; ukrP
rD sm;u w&m;0ifvyk u
f ikd f
cGifh& ausmufpdrf;vkyfuGufrsm;udk
Oya'ESifhtnD pepfwuswl;azmfEdkif
MurnfjzpfygaMumif;? a'otwGif;
w&m;Oya'pdk;rdk;rI&&SdEdkif&eftwGuf
wyfrawmfESifh jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUu
e,fajrpdk;rdk;a&;vkyfief;rsm;udk vnf;
aumif;? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUESifh
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkYu
tkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm;udk vnf;
aumif; ndE idI ;f aygif;pyfaqmif&u
G o
f mG ;
&rnfhtjyif ausmufpdrf;wl;azmfcGifh&
ukrP
rD sm;? a'ocHtyk cf sKyfa&;tzGrUJ sm;
ESifh jynfolvlxk yg0ifaqmif&Guf&ef
vdktyfygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u w&m;
Oya'pdk;rdk;rIenf;yg;cJhjcif;udk tcGifh
aumif;,lum tiftm;wdk;yGm;vm
vTwfawmf wuf
a&muf vmonfh
trsKd;om;vTwaf wmf
uk d , f p m;vS , f r sm;
vufrSwf a&;xdk;
MupOf
onfh a&raq;ausmuf&mS azGorl sm;udk

wm;qD;xde;f csKyf z,f&mS ;Edik af &;twGuf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f rnfh
vkyif ef;rsm;onf a'otqifh tkycf sKyf
a&;tmPmydkiftzGJUrsm;ESifh EdkifiHawmf
tqifhu rl0g'csrSwfNyD; xdxd
a&mufa&muf ta&;,laqmif&u
G rf o
S m
&Sif;vif;Edkifrnfh tajctaejzpfonfh
twGuf pOfqufrjywf ajz&Sif;aqmif
&GufoGm;&rnfh vkyfief;rsm;jzpfyg
aMumif;/
a&raq;ausmuf &SmazGolrsm;
twifh&Jum Oya'rJhvkyfaqmifrIrsm;
ydrk v
kd yk af qmifvmaMumif; awG&U &dS onfh
twGuf vkHNcHKa&;wyfzGJU0if tiftm;
ydkrdkwdk;jrifhum wyfrawmfppfaMumif;
rsm;ESifhyl;aygif;NyD; e,fajrvkHNcHKa&;?
e,fajrpd;k rd;k a&;vkyif ef;rsm;udk jynfxJ
a&;0efBuD;Xmeu tav;xm;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;/
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftpd;k &
tzGJUrsm;taejzifh ukrPDrsm;udk rdrd
wd\
Yk owfrw
S v
f yk u
f u
G {f &d,mtwGi;f
om wl;azmfaqmif&Gufap&efESifh
owfrSwfvkyfuGuf {&d,mtwGif;odkY
usL;ausmf0ifa&mufvmolrsm;tm;
Oya'ESifhtnD wm;qD;ay;Edkif&ef pDrH
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? a&raq;
ausmuf &SmazGolrsm;u ausmufpdrf;
ukrPDrsm;\ vkyfydkifcGifh& w&m;0if
vkyu
f u
G rf sm;twGi;f ausmufprd ;f dik ;f
0ifa&muf&SmazGjcif;? usL;ausmfwl;
azmfjcif;? usL;ausmfaexdkifjcif;?
tiftm;tvkH;t&if;jzifh tkyfpkzGJUum
vk,ufjcif;? aESmifh,Sufjcif;rsm;onf
Oya'rJv
h yk &f yfrsm;jzpfMuNyD; qufvuf
aqmif&u
G rf rI &Sad pa&;ESihf a'otwGi;f
rS &Si;f vif;z,f&mS ;a&;wdt
Yk wGuf a&
raq;ausmuf&SmazGolrsm; xdef;csKyf
wm;qD; z,f&mS ;&Si;f vif;a&;udk 0efBuD;
Xmersm;ESihf wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f
tpdk;&wdkYu wyfrawmf? jrefrmEdkifiH
&Jwyfzw
UJG EYkd iS hf nEd idI ;f NyD; yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; ajzMum;onf/
(owif;pOf)
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
rdk;armufNrdKU a&BuD;a&vQHrI jzpfyGm;

Aef;armf Mo*kwf 15
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif rdk;armufNrdKU tvif;aumif&yfuGuftkyfpk(5)(6)
wdkYwGif ewfarmufacsmif;awmifusa& jrifhwufrIaMumifh Mo*kwf 15 &uf eHeuf
4 em&D tdrfaxmifpk 50 ESifh tru(2)ausmif;0if;twGif; a&BuD;a&vQH
rIjzpfyGm;cJhonf/
a&BuD;a&vQHraI Mumifh vltaotaysmufr&Sad omfvnf; tdro
f ;Hk ypn;f rsm;?
Muuf? bJ? 0ufrsm; a&xJarsmygjcif;? aomufa&ESihf tpm;taomuf vdt
k yfjcif;
rsm;BuHKawGaU e&aomfvnf; eHeuf 10 em&D rdepf50 cefw
Y iG f Xmeqdik &f mrsm;? &Sr;f d;k
&m,Ofaus;rItoif;rsm;u xrif;bl;rsm; vSL'gef;jcif;ESihf apwemrd;k emrItoif;rS
aomufa&oefYrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD vSL'gef;EdkifcJhNyD; eHeuf 11 em&DcefYwGif
a&usoGm;aMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
a&ab;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; ulnDaqmif&GufrIjrifuGif;rsm;
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf pm;aomufz,G &f mrsm;vSL'gef;

ausmif;ukef; Mo*kwf 15
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKUe,f obm0ab;t&m,fumuG,fa&;
vkyfief; taumiftxnfazmfa&;aumfrwD(a':oef;wifcef;r) Mo*kwf 15
&ufu a&ab;oifah 'orsm;odYk ulnaD xmufyahH &;twGuf tvkNH rdKeU ,fu tvSL
aiG$usyf 65 odef;? t0wftxnftpkH 67 xkyf? qeftdwfao;ajcmuftdwf?
a&oefYbl; ajcmufbl;yg uwf20 ESifh pm;aomufukef tpkH 19 xkyf vSL'gef;NyD;
bkef;BuD;ausmif;odkY qeftdwfBuD;wpftdwf? acgufqGJESpfzm? tcsdK&nfwpfuwf
wdkYudk vSL'gef;cJhonf/ MPT (ausmif;ukef;)uvnf; tvSLaiG$usyfwpfodef;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
ykord Nf rdKrU &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; rsdK;ol OD;pD;wyfz0UJG ifrsm;u if;wd\

Yk vpmrsm;xJrS
pkaqmif;aiGrsm;jzifh ykodrfNrdKU pwkbkrdubkef;BuD;ausmif;? xef;ukef;av;
bkef;BuD;ausmif;ESifh tvu(5)ausmif;rsm;wGifaexdkifaom a&ab;oifh
tdraf xmifpk 189 pktwGuf qefav;tdw?f a&oefu
Y wf 100 wdt
Yk m; Mo*kwf
14 &ufu axmufyHhvSL'gef;pOf udk&J
&efukefwdkif;a'oBuD; 88 rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;rS

OD;udu
k Bkd uD; OD;aqmif Mo*kwf 15 &ufu ausmif;uke;f a&ab;oifjh ynforl sm;
twGuf qeftw
d f 150 ESihf aq;0g;twGuf tvSLaiGusyf ig;ode;f vSL'gef;&m
obm0ab;umuG,fa&;aumfrwD0ifrsm;u vufcH&,lpOf
0if;BudKif(jyef^quf)
[oFmwNrdKeU ,ftwGi;f &Sd a&ab;a&Smifpcef;rsm;rS tdraf xmifp0k ifrsm; ae&yf

odkY jyefvnfa&TUajymif;vsuf&Sd&m Mo*kwf 15 &ufu NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;
wd;k 0if;ESihf &Jwyfz0UJG ifrsm;? rD;owfwyfz0UJG ifrsm;u a&vJbek ;f awmfBuD;ausmif;
wGif ,m,Dajymif;a&TaU exdik cf &hJ onfh a&bdpk ak us;&GmrS a&ab;oift
h rd af xmifpk
rsm;tm; if;wdkY\ aetdrfrsm;odkY ulnDajymif;a&TUay;pOf
ausmfausmfaZmfaZmf(cdkif jyef^quf)
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU rS ppfAsL[mrSL;

Adv
k rf LS ;BuD; armifarmif0if;OD;pD; ukoa&;tzGUJ Mo*kwf 13 &ufu jr0wD
NrdKeU ,f arwmvif;NrdKifaus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gm&Sd jynforl sm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;aepOf
xGef;xGef;OD;(jr0wD)
i0efjrpfa& ig;odkif;acsmif;NrdKU ESifh ykodrfNrdKU

pdk;&drfa& rSwfa&muf&SdrItajctae
rtlyifNrdKU e,fwGif wdk;jrpfa&jrifhwufojzifh a&ab;a&Smifjynfolrsm;tm; pm;aomufypnf;rsm;vSL'gef;

rtlyif Mo*kwf 15
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,fwGif wdk;jrpfa&jrifhwufojzifh a&ab;oifh
jynforl sm;tm; vSL'gef;&ef NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;[ef0if;atmif? wdik ;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfrdk;? OD;oufudkav;wdkYESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
iz,ftakd us;&Gm&Sd a&ab;oifjh ynfol tdraf jc 143 tdr?f vlO;D a& 715 OD;twGuf
qef 15 tdw?f qm;ydm 150? qD 68 ydm? a&oefY 67 uwf? acgufqaJG jcmuf
14 zmwdkYtm; vSL'gef;ay;NyD; uRJ*gwfaus;&Gmtkyfpk&Sd a&ab;oifhjynfol
tdrfaxmifpk 127 pk? vlOD;a& 635 OD;twGuf qef 15 tdwf? qm; ydm 150?
qD 68 ydm? a&oefY 67 uwf? acgufqaJG jcmuf 14 zmwdt
Yk m; vSL'gef;axmufyhH
ay;cJhaMumif; od&onf/
rtlyifNrKd eU ,ftwGi;f a&ab;a&Smifjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
ESifh vSL'gef;axmufyhHay;jcif;rsm;udk apwem&Sifjynfolrsm;ESifh yl;aygif;
qufvufulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rtlyifcdkif (jyef^quf)
a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifh qnfwmwrHrsm; usdK;aygufrIr&Sd? a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfhIvsuf&Sd

jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usdK;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD;
apmifMh uyfMunfh aI qmif&u
G v
f suf&&dS m ,aeYeeH uf 9 em&D wdik ;f xGmcsuft& a&avSmifwrHBuD; 20 wGif owfrw
S af &avSmif
yrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS a&ausmfusvsuf&SdNyD; wmwrHrsm;usdK;aygufrIr&SdaMumif; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/
owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrS a&ausmfusvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;

pOf
qnftrnf
ae&mâ'o

1/
2/
3/
4/
5/
a&bkwfa&avSmifwrH
vdkifAm;a&avSmifwrH
&mZN*dK[fa&avSmifwrH
rif;&Ja&avSmifwrH
abmeDa&avSmifwrH
u&if- vIdif;bGJNrdKU
csif;- zvrf;NrdK U
ppfudkif;- uav;NrdKU
yJcl;-tkwfwGif;NrdK U
yJcl;- 'dkufOD;NrdKU
uefa&jynf h
a&ydkvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmfusrI(ay)
({uay)
28474
1954
52000
2350
35200
1.40'
0.80'
2.00'
0.30'
0.10'
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
(owif;pOf)
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvufaxmfa&avSmifwrH
a&Tjynf(3) a&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
0JBuD;a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
q'efa&avSmifwrH
rkef;acsmif;a&avSmifwrH
ref;acsmif;a&avSmifwrH
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
jrpfoma&avSmifwrH
a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
rkH;&ifa&avSmifwrH
unifa&avSmifwrH
yJcl;- 'dkufOD;NrdKU
yJcl;- yJcl;NrdKU
yJcl;- yJcl;NrdKU
yJcl;- yJcl;NrdKU
yJcl;- aygufacgif;NrdKU
yJcl;- aygif;wnfNrdKU
yJcl;- vufyHwef;NrdKU
rauG;- NrdKUopfNrdKU
rauG;- apwkw&mNrdKU
rauG;- izJNrdK U
rauG;- yGifhjzLNrdKU
rauG;- *efYa*gNrdK U
&cdkif- ausmufawmfNrdKU
&Srf;ajrmuf- erwlNrdKU
{&m0wD- t*FylNrdKU
11130
26186
18912
3700
21196
252000
52500
25000
674407
120000
319700
377600
1140
25900
145000
0.30'
1.00'
1.20'
0.30'
0.82'
0.50'
0.75'
1.60'
5.00'
1.00'
6.40'
1.50'
0.50'
0.80'
0.80'
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
vIdifom,m atmifaZ,sBudK;wHwm;tqif;wpfxdyfvrf;qkHwGif
aeYpOf,mOfaMumydwfqdkYrIaMumifh jynfolrsm;oGm;vma&;tcufBuHK
&efukef Mo*kwf 15
vIdifom,mNrdKUe,f\ ,mOfaMumydwfqdkYrItrsm;qkH;jzpf
ay:vsuf&Sdaom atmifaZ,sBudK;wHwm;tqif;wpfxdyf
vrf;qkHae&mwGif eHeuf 6 em&DrSp av;bufav;wef
rStwuftqif;,mOfrsm; ,mOfaMumydwfqdkYvsuf&Sd&m
trsm;jynfolESifhkH;0efxrf;rsm; oGm;vma&;tcuftcJ
BuKHawGU cJh&aMumif; od&onf/
]]'Dae&muwpfywfvkH;,mOfaMumydwfwwfwJhae&m
rSef;od&ufeJY kH;zGifh&ufawGrSm ydkNyD;*kpdkufoifhw,f/ reuf
6 em&Dum;pD;rS NrdKUxJkH;udk 9 em&Davmuf a&muf
wm/ 'Dae&mrSmpNyD; 1 em&Davmuf ,mOfaMumydwaf e&if
bk&ifhaemifvrf;qdk ydkqdk;oGm;NyD/ 'DbufwHwm;uae
tif;pdefaygufawm0udk vrf;qif;avSsmuf&wJhtcgvnf;
&Sdao;w,f/ wHwm;twuftqif;uw&mvrf;uvnf;
jyifwmrMumao;bl;/ &ufyikd ;f twGi;f ysufaeawmh wHwm;
twuf? tqif;vrf;qkHrSm ,mOfaMumuydkNyD;ydwfygw,f/
naeydkif;vnf; 'Dtwdkif;ygyJ/ aoaocsmcsm&Sif;vif;ay;
r,fqdk&if um;awGwef;pDNyD;oGm;ae&ayr,fh tm;vkH;

tqifajyrSmyg}}[k Xmeqdkif&m0efxrf;wpfOD;u ajym
onf/
tqdkygwpfxdyfvrf;qkHae&mwGif aeYpOfeHeufydkif;ESifh
naeydkif;wGif ,mOfaMumtrsm;qkH;ydwfqdkYrIjzpfyGm;vsuf
&SdNyD; xdkodkYydwfqdkYrIjzpfyGm;&jcif;onf ,mOfxdef;&Jtcsdef
ydik ;f ykrH eS rf &Sjd cif;? wHwm;jzwfoef;caumufcaH om *dwt
f m;
wHwm;tqif;wGiu
f yfxm;&Sjd cif;? wHwm;twuftqif;
um;vrf;rsm;aygufNyJae ,mOfBuD;? ,mOfi,faES;auG;pGm
oGm;vmae&jcif;? vdkif;um;tygt0if uGefwdefem,mOf
rsm;? axmfvm*sDeiS hf taeS;,mOfrsm;? qdik u
f ,frsm; pnf;urf;
wusoGm;vmrIr&Sjd cif;wdaYk Mumifh eHeufyikd ;f ? naeydik ;f ,mOf
aMumydwfqdkYrI'Pfudk jynfolrsm;BuKHawGUae&vsuf&SdNyD;
kH;zGifh&uf\ wevFmaeYESifh aomMumaeYwdkYwGif ,mOf
aMumydwfqdkYrIudk trsm;qkH;&ifqdkifae&um kH;ydwf&ufyg
rusef ,mOfaMumydwfqdkYvsuf&SdaMumif; od&onf/
(164)
a&umwm oJtdwfzkdY jcif;rsm; &JwyfzGJU0ifrsm; ulnDaqmif&Guf

ykodrf Mo*kwf 15
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; "EkjzLNrdKeU ,fwiG f Mo*kwf 14 &uf eHeufyidk ;f u trSw(f 2)&yfuu
G f a&umwmwGif rtlyifcdik &f w
J yfzrUJG LS ;
'kwd,&JrSL;BuD; rsdK;atmifESihfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,faxG^tkyfrS0efxrf;rsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS wyfzGJU0ifrsm;?
trSw(f 2)&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL;ESi&hf yfuu
G o
f l &yfuu
G o
f m;rsm; pkpak ygif; 90 wdu
Yk a&BuD;rIudk umuG,&f ef a&umwmwGif
oJtdwfzdkYjcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl Mo*kwf 14 &ufwGif anmifwkef;NrdKUe,f wmauGUaus;&Gmtkyfpk&Sd qnfajrmif;wmwGif qnfajrmif;wm
a&pdrfhxGufaeojzifh "EkjzLNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;rif;odef; ESihfwyfzGJU0ifwdkYonf a'ocHjynfol 30wdkYESifhyl;aygif;
oJtdwfrsm;xnfhjcif;? ajrzdkU jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
armifarmifjrifh(jyef^quf)
pvif; {&m0wDjrpfa&vTrf;aus;&Gmrsm;udk
WFO rSpm;eyf&dumrsm;axmufyH
pvif; Mo*kwf 15
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f&Sd {&m0wDjrpfa&vTrf;cH&aomaus;&Gmrsm;ukd ukvor*umhpm;eyf&dum
axmufyahH &;tzGu
UJ Mo*kwf 14 &ufrpS wif axmufyu
hH n
l v
D suf&o
Sd nf/ pvif;NrdKeU ,fwiG f ZD;jzLyifaus;&Gm? qifjzLuRef;?
azmif;vif;aus;&GmwdkYwGif ulnDaxmufyHha&;pcef; oHk;ckzGifhvSpf WFO rS {&m0wDjrpfa&vTrf; aus;&Gm&dS jynfol
tm;vkH;udk wpfOD;vQif qef oHk;jynf? yJaxmywf oHk;jynfcGJ ? qDwpfbl;? qm; ig;usyfom;EIef;jzifh ESpfywfpm axmufyHh
cJhonf/ xdkodkYaxmufyHh&mwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;vdIif? &JrSL;ausmfcifwdkYacgif;aqmifaom ulnDa&;
tzGJUESihf WFO rS 0efxrf;rsm;yl;aygif; tdrfaxmifpkaygif; 7356pk? vlOD;a& 29655 OD;udk wefzdk;aiGusyf 1745 odef;
axmufyhHcJhaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)
buf[kd;,mOfrsm;jzifho,f,lrIaMumifh ausmufxrf;tvkyform;rsm;0ifaiGavsmh
&efukef Mo*kwf 15
ykZGefawmif acsmif;wpfavQmuf
ausmufp&pfrsm; wifaqmifvmonfh
pD y D w G J w pf p if ; ausmuf p &pf r sm;cs
&ef urf;uyf&yfem;vku
d o
f nfEiS hf urf;
ay:wGif ausmufxrf; tvkyform;
rsm;u awmif;rsm;ukd,fpDukdifum
ausmufrsm;o,f,l&ef tvkt,uf
wk;d a0SY apmifq
h idk ;f aeonfudk awGU jrif
cJh&onf/
]]uRefawmfwkdY tckvkd wkd;a0SY
xrf;ae&wm taMumif;&Sdygw,f/
t&ifu 'DrmS vmuyfwhJ ausmufo,f
pDyDwGJawGrSeforQ vltiftm;eJYyJ
tuk e f c sygw,f / tck a emuf y k d i f ;
awmh buf[kd;,mOfawG okH;NyD;cs
vmw,f/ pufawGeJYcsawmh tcsdef
trsm;BuD;ray;&bl;/ p&dwfoufom
w,fvkdYajymwmyJ/ wcsdKU buf[kd;
r&SdwJholawGu vlawGeJYcsw,f/
vlecYJ s&if pDyw
D w
JG pfwu
JG dk vl 150? 200
avmufeJY ESpf&ufavmufcs&w,f/
o,fcu awmif;wpfawmif;ukd
t&ifu aiGusyf 40 eJY 45 usyf&w,f/
tckawmh olwkdYay;wJh 35 usyfeJY
xrf;ae&w,f/ t&ifu 15000
avmuf&&if tck 10000 avmufyJ
&awmh 0ifaiGavsmhwmaygh/ 'gawmif
rS olwkdYqDu awmif;eJYyJ xrf;&
w,f / tJ ' D a wmif ; uk d v nf ; reuf
tapmBuD;uwnf;u vmapmifh,l&
w,f/ awmif;r&&if rxrf;&bl;/ tck

vkd jzpfae&wmu buf[kd;,mOfawG
tok;H jyKNyD;vkyv
f mvkyYd g}}[k ausmuf
xrf;&efapmifhaeolwpfOD;u ajym
onf/
irkd;&dyfwHwm;a[mif;ay:wGif
vnf; tvkyfr&SdjyefrnfholwpfOD;
u ]]t&ifuqkd reufa&mufwmeJY
ausmufo,fwJh pDyDwGJawG&SdwJhae&m
rS m oG m ;xrf ; vk d Y & w,f / reuf 5
em&DcGJavmufuae nae 3 em&DcGJ
txdxrf;vkduf&if aiGusyf 10000
ausmfavmuf&w,f/ wpfywfavmuf
xrf;vkduf&if av;ig;&ufavmuf
xkdifpm;vkdY&w,f/ tJ'Dwkef;uqkd&if
ukd,furvkyfcsifvkdYawmif a&Smifae
&w,f/ tckawmh rvG,fawmhbl;/
olwkdYu buf[kd;,mOfawGeJY o,f
vkdufawmh 'Dbufu tvkyform;
awGu bmvkyf&rSef; rodawmhbl;/
ausmufo,fwJh pDyDwGJuvnf;
wpfaeYukdrS ESpfpif;? okH;pif; avmufyJ
0ifw,f/ tJ'DxJurS buf[kd;eJY
o,fwm&Sdae&if usefwJhae&mrSm
oGm;NyD; olwkdYay;wJhaps;eJY wefwef
rwefwefvkyf&w,f/ 'gawmif
vkycf sifwidk ;f vkyv

f rYdk &bl;/ tckyMJ unfh
uRefawmfhvkdyJ jyefvm&wJholawG
trsm;BuD;yJ}}[k awmif'*kHrS ausmuf
vmxrf;olu ajymonf/
,cktcg tqkdygausmufxrf;
orm;trsm;pkrSm 0ifaiGavsmhenf;
vm pm;0wfaea&; tqifrajy
rIrsm;&Sdaeojzifh ,cifuuJhokdY vkyf
ief;rsm; jyefvnftqifajyap&ef
arQmfvifhapmifhqkdif;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
owif;-armifarmif
"mwfykH-xGef;atmif&Sdef
a&qif;
pdkufysdK;a&;wuodkvf
a&tokH;cspDrHcefYcGJrI
a[majymyGJusif;y
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvfpka0;cef;r Mo*kwfvwwd,ywfu pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifh
vIid u
f a&tok;H cspDrcH efcY rJG pI rD cH efcY aJG &;qdik &f m A[kow
k rsm;tm; yg&*lausmif;om; ausmif;olrsm;? r[modyaH usmif;om; ausmif;olrsm;? pwkwE pS f ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; a[majymydcYk scJah Mumif;
od&onf/ a[majymyGJodkY a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvfygarmucsKyf a'gufwmrsdK;<u,f? 'kwd,ygarmucsKyfrsm;? ygarmuXmerSL;rsm;ESifh q&m q&mrrsm;wufa&mufcJhonf/
a[majymyGw
J iG f jrefrmEdik if H wnfaqmufNyD;pD;cJah om qnfrsm;? qnfajrmif;rsm; a&xde;f odr;f xm;rIEiS ahf &0ifa&mufrt
I ajctaersm;? pdu
k yf sdK;a&ay;a0rItajctaersm;? a&BuD;epfjrKyfrI umuG,af &;
aqmif&Gufcsufrsm;? pufrIv,f,modkY ul;ajymif;&mwGif qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme\aqmif&Gufcsufrsm;ponfhwdkYudk a[majymcJhNyD; wufa&mufvmonfh q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;u pdwfyg0ifpm;pGm ar;cGef;rsm;ar;jref;cJhaMumif; od&onf/
arrdk;oJ
a&BuD;a&vSsrH I jzpfay:aeaom {&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord cf dik f omaygif;

NrdKUe,fodkY vma&mufvSL'gef;aom tvSL&Sifrsm; c&D;oGm;vmrI tqifajy
acsmarGUapa&;twGuf Mo*kwf 14 &ufu omaygif;NrdKUe,f &JwyfzGJUrS
'kwd,&JrSL;odef;aZmfOD;pD; wyfzGJU0ifrsm;u puLaysmhzwfpufHkESifh yef;NcH
qdyfurf;wdkYwGif 0dkif;0ef;ulnDo,faqmifay;cJhMupOf/
rif;bl;NrdKU e,f {&m0wDjrpfurf;yg;teD;&Sd

a&BuD;epfjrKyfcJhonfhaus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; aumif;rGefvsuf&Sd
rif;bl; Mo*kwf 15
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,f {&m0wDjrpfurf;yg;teD;&Sd a&BuD;
epfjrKyfcJhonfh aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;wGif a'ocHjynfolrsm; oGm;vmrI
tqifajyacsmarGU rI &Sd r&Sdukd NrdKU e,faus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
rS 0efxrf;rsm;u Mo*kwf 14 &uf eHeufykdif;rSp uGif;qif;ppfaq;cJh&m
ausmif;ukef;-oeyifpk aus;&Gmcsif;quf ajreDvrf;(ESpfrkdif ig;zmvkH)rSm a&BuD;
epfjrKyfcJhaomfvnf; ysufpD;rIr&Sd ykHrSefoGm;vmEkdifonfh tajctae&Sdonfukd
ppfaq;awGU&SdcJh&aMumif; od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
rDvfa0:uD y#dyutwGif; aoewfypfcwfrIrsm;jzpfyGm;

rDvfa0:uD Mo*kwf 15
tar&duef&dS NrdKU BuD;wpfckjzpfonfh rDvfa0:uDwGif qEjyqefYusifrI'kwd,aeY
tjzpf qExkwfazmfolrsm;onf NrdKUwGif;vrf;rsm;ay:okdY a&muf&dSvmcJhMuNyD;
aoewfypfcwfrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
qEjypka0;rIonf paeaeYu touf 23 ESpft&G,f trsKd;om;qDADvDprpf
tm; &Jt&m&dSwpfOD;u vdkufvHzrf;qD;&mrS aoewfjzifh ypfowfcJhNyD;aemuf
pwifjzpfyGm;cJhonf/ prpfonf tmz&duzGm; tar&duefEdkifiHom;wpfOD;jzpfNyD;
xdkaeYu vdkufvHzrf;qD;&mwGif vufeufcstzrf;cHjcif;r&dSonfhtwGuf xdkokdY
ypfcwfvdkuf&jcif;jzpfaMumif; NrdKUawmf0ef wGrfbm;&wfu ajymMum;cJhonf/
bmvd*f{&d,mwpf0kduf vltkyfNydKuGJatmif BudK;yrf;onfh&Jrsm;udk qEjy
vltkyfu ausmufwHk;rsm;jzifh ypfaygufcJhMuonf/ ]]&SmrefeJYbmvd*fa'oawG
rSm &Jt&m&dSawG[m Budrfzefrsm;pGm zrf;qD;xdef;odrf;rIawG vkyfaqmifcJhMuyg
w,f }}[k &JXmeu ajymMum;cJhonf/
a'ocHwpfOD;rSm aoewf'Pf&m&&dSoGm;onfhtwGuf aq;HkodkYapmpD;pGm
ydkYaqmifcJh&onf/ paeaeYnydkif;u um;rsm;? vlaetaqmufttHkrsm;ESifh
"mwfqDdqdkifrsm; rD;awmufavmifcJhonf/
(bDbDpD)
bku
d [
dk m&rfwu
Ydk jyefay;qJaG usmif;olrsm;\
kyfoHzkdifukd tGefvdkif;ay:odkYvTifhwif
tdkvHypftm;upm;NydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem; vufxyfcGifhawmif;cH

&D,dk'D*saekd; Mo*kwf 15
umay:wGif tBuD;us,fqHk;aom tm;upm;NydKifyGJBuD;wpfckjzpfonfh tdkvHypftm;upm;NydKifyGJBuD;usif;ypOftwGif;
vufxyfcGifhawmif;cHonfh jzpf&yfwpfckay:aygufcJhonf/
we*FaEGaeYu usif;yonfh trsKd;orD;'dkifAifxdk;NydKifyGJwGif wkwfEdkifiHrS [DZDonf aiGwHqdyfqk&&SdcJhonf/ xdkYaemuf
4if;\cspfol usifudkif;u umhy&dowfa&SUwGif 'l;axmufum vufxyfcGifhawmif;cHcJhonf/ vufxyfcGifhawmif;cHonfh
usifudk,fwdkifrSmvnf; vGefcJhaomoDwif;ywfu trsKd;om;'dkifAifxdk;NydKifyGJ aMu;wHqdyfqk&&SdcJholjzpfonf[k [DZDu
ajymonf/
4if;wdkYESpfOD;wGJvmonfrSm ajcmufESpf&SdvmNyDjzpfaomfvnf; tm;upm;NydKifyGJqkay;yGJtcrf;tem;wGif xdkodkY
vufxyfcGifhawmif;rnf[k xifrxm;aMumif; [DZDu ajymcJhonf/
(bDbDpD)
Ekdif*sD;&D;,m; Mo*kwf 15
Ekdif*sD;&D;,m; tMurf;zuftzJGU jzpfaom bkdukd[m&rfppfaoG;<ursm;onf
vGefcJhaomESpfESpfausmfu jyefay;qJGoGm;jcif;cHcJh&aom ausmif;olrsm;\
kyfoHzkdifukd tGefvdkif;ay:odkY vTifhwifcJhaMumif; tifeftdwfcsfauowif;
wpf&yfwGif Mo*kwf 15 &ufu azmfjycJhonf/
tMurf;zuform;rsm;onf Ekdif*sD;&D;,m;ta&SUajrmufbuf NrdKUwpfNrdKU
&Sd abmf'gausmif;wpfausmif;rS ausmif;ol 200 ausmfudk jyefay;qJo
G mG ;cJh
NyD; aiG0,fuRefrsm;tjzpf a&mif;pm;rnf[k Ncdrf;ajcmufcJhonf/
bku
d [
dk m&rftMurf;zufaomif;usef;olrsm;u ,if;kyo
f zH idk u
f dk Mo*kwf
14 &ufu tGefvkdif;wGif vTifhwifcJhjcif;jzpfonf/ rsufESmzHk;pGyftMurf;zuf
wku
d cf u
dk af &;orm;wpfO;D ukd ausmif;ol ta,muf 50 a&Sw
U iG f rwfwwf&yf
vsufjrifawGU cJh&onf/
4if;u ausmif;olrsm;ukd ,cktcsdeftxd qufvufxdef;odrf;xm;
aMumif;ESihf tpkd;&xdef;odrf;xm;aom bkdukd[m&rftMurf;zufwkdufckduf
a&;orm;rsm;ukd vTwaf y;&efawmif;qkv
d u
dk o
f nf/ tGev
f idk ;f ay:odYk vTiw
fh if
vkdufaom kyfoHwGif rdef;uav;rsm; rSm armyef;EGrf;e,faeyHkay: NyD; tcsKdU
rSmvnf; rsuf&nfrsm;ukd okwfaeonhf yHkrsm;ukd jrifawGU&onf/
jyefay;qJGausmif;olrsm;ukd tMurf;zufwkdufckdufa&;orm;rsm;u
vdifykdif;qkdif&m EkdifxufpD;eif;jyKvkyfrnfukd pkd;&drfae&onf/ kyfoHzkdifxJ
wGif rde;f uav;wpfO;D onf 4if;\uav;jzpf[efwal om uav;wpfO;D ukd
csDxm;onhfyHkudkvnf; awGU jrif&onf/
bkdukd[m&rftMurf;zufaomif;usef;olrsm;onf Ekdif*sD;&D;,m;ta&SU
ajrmufbufwGif ajcukyf,laexkdifMuolrsm;jzpfNyD; tkdiftufpftMurf;zuf
tzJGUESifhvnf; r[mrdwfrsm;jzpfaMumif; od&onf/
bku
d [
dk m&rftzJo
UG nf Ekid *f sD;&D;,m;Ekid if w
H pf0ef;vH;k wGio
f mru tdref ;D
csif;EkdifiHrsm;wGifyg taocHAHk;cJGwkdufckdufjcif;uJhokdYaom tMurf;zuf
vky&f yfrsm;ukd usL;vGev
f suf&dS onf/ bku
d [
dk m&rfw\
Ydk tMurf;zufwu
dk cf u
dk f
rIrsm;aMumihf vlOD;a&ESpfoef;ausmf tdk;tdrfrsm;udk pGefYcGmxGufajy;ae&
aMumif; od&onf/
(tifeftdwfcsfau)
uGef*&ufygwDacgif;aqmif qkdeD,m*ED aq;kHrSqif;

e,l;a'vD Mo*kwf 15
tdEd,EdkifiH\ t"dutwdkuftcHygwDjzpfaom uGef*&ufygwDacgif;aqmif
qdek ,
D m*EDo
nf ycH;k cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H al e&mrS ,cktcg jyefvnfaumif;rGev
f mNyD
jzpfojzifh aq;HkrSqif;oGm;cJhNyDjzpfaMumif; q&m0efrsm;uajymonf/
4if;\usef;rma&;tajctaerSm jyefvnfaumif;rGev
f maomfvnf; tem;
,l&efvdktyfao;aMumif; ',f[D;*ef*g&rfaq;HkrS q&m0efrsm;uajymonf/
touf 69 ESpt
f &G,&f dS qdek ,
D m*EDr mS tdE,
d Edik if 0H efBuD;csKyfa[mif; &m*spf*ED\
ZeD;vnf;jzpfonf/
4if;onf 1947 ckEpS u
f wnf;up tdE,
d Edik if \
H Edik if aH &;avmuudk vTr;f rd;k
cJhaom ael;-*EDrsKd;qufudk qufcHolvnf;jzpfonf/ 4if;onf vGefcJhaom
vuwnf;u a0'emcHpm;cJh&jcif;jzpfNyD; ,if;aemuf aq;Hk yckH;cGJpdwfukorI
cH,lcJhjcif;jzpfonf/ xdkYaemuf we*FaEGaeYwGif aq;HkrS qif;cGifh&jcif;jzpfonf/
4if;OD;aqmifonfh uGef*&ufygwDrSm 2014 ckESpfa&G;aumufyGJ vuf&Sd
0efBuD;csKyf rdk'D\ bDa*syDygwDudk HI;edrfhcJhonf/2011 ckESpfuvnf; 4if;onf
tar&duefoYdk oGm;a&mufaq;ukorIc,
H cl NhJ yD; ukorIc,
H &l onft
h aMumif;udrk l
xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&Sday/
(bDbDpD)
awmifukd&D;,m;ESihf
*syefwkdY\
ESpfEkdifiHqufqHa&;
pmrsufESmopfukd
zGifhvSpf&efqE&Sd
qkd;vf Mo*kwf 15
awmifukd&D;,m;ESihf
*syefEkdifiH
wkdYonf tem*wfa&&SnfarQmfrSef;
onfh ESpfEkdifiHqufqHa&;pmrsufESm
opfukd zGifhvSpfoifhaMumif; orw
ywf*Gefa[;u
ajymMum;cJhonfh
owif;wpf&yfudk tifeftdwfcsfau
wGif Mo*kwf 15 &ufu azmfjycJhonf/
Mo*kwf 15 &ufu qkd;vfNrdKU&Sd
*syefukdvdkeDe,fcsJUrI tqHk;owfjcif;
(71)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYwGif
ywf*Gefa[;taejzihf xkdokdYajymMum;
vkdufjcif;jzpfonf/
ta&SUajrmuftm&S\ vHkNcHKa&;
tajctaerSm rsm;pGmajymif;vJvmNyD
jzpfaMumif;? r[mAsL[majrmuf
awG;ac:ajrmfjrifrIrsm;vnf; wkd;wuf
vmcJhNyDjzpfaMumif; 4if;uajymMum;
cJhonf/
ywf*eG af [;taejzihf ajrmufu&kd ;D
,m;\ EsLuvD;,m;vufeufNcdrf;
ajcmufrEI iS fh wkwEf idk if EH iS q
fh ufqaH &;
ukd oG,0f u
dk v
f suf xdo
k aYkd jymMum;vku
d f
jcif;jzpfonf/
vGecf ahJ om 'DZifbmvu *syefEiS fh
awmifukd&D;,m;wkdYonf ppfyJG'PfcH
trsKd;orD;rsm;\b0ukd ESpo
f rd ahf y;a&;
udprsm;wGif aemufqHk;oabmwlnD
csuf&&SdcJhonf/
,if;oabmwlnDcsuft& ppfyJG
'PfcHtrsKd;orD;rsm;\
b0ukd
axmufyHhay;&ef *syeftpkd;&taejzihf
awmifukd&D;,m;ukd ,ef; wpfbDvD,H
(tar&duefa':vm 9 'or 8 oef;)
vSL'gef;cJhonf/
avhvmapmifMh unho
f rl sm;u ajrmuf
uk&d ;D ,m;\ EsLuvD;,m; usL;ausmf
&efprIESihf wkwf\zdtm;rsm;aMumihf
ywftaejzihf *syefEiS v
fh NkH cHKa&;qkid &f m
yl;aygif;aqmif&GufrIukd wnfaxmif
vkdaMumif; ajymcJhonf/
(tifeftdwfcsfau)
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
wdwfqdwfajcmufuyfvmaeonfh
xkdif0rfc&D;oGm;vkyfief;rsm;\aEG&moD
uvsmrdk;jrifh .........
xkdif0rfawmifydkif; uefwiftyef;ajzpcef;twGif;rSmaexkdifwJh [dkw,fav;wpfvHk;&JU ydkif&Sifjzpfol csef&SefaqmiftzdkY [dkw,fa&SUwHcg;uae tjyifbufudk vrf;avQmufzdkYqdkwm[m aMuuGJp&m
tajctaewpfckjzpfaecJhygw,f/
rESpfuqdk&if csef&JU[dkw,frSm tcef;awGtm;vHk;[m wkwfjynfrBuD;
uvmwJh c&D;oGm;{nhfonfawGeJY tjynfhtodyfjzpfaecJhwmtrSefyg/ ckawmh
npOfnwkdif;rSm vlolqdwfokOf;aewJhtcef;vGwfawGu cufcJMurf;wrf;wJh
tcsdefumva&muf&dSvmNyDqdkwmudk odrfi,fpGmazmfjyaeMuovdkygyJ/
xkdif0rfuRef;ay:rSm csef&JU[dkw,fvdkyJ EkdifiHjcm;om;awGwnf;cdkwJh
tjcm;aomb0wl [kdw,fajrmufjrm;pGm &dSaeygw,f/ qdkiftif0efeJY 4if;&JU
'Dru
kd &ufwpfw;kd wufa&;ygwD (DPP)tmPm&&dv
S mcsdeu
f pNyD; jynfrBuD;u
umvSnfhc&D;oGm;0ifa&mufrI[m jywfawmif;jywfawmif;taetxm;odkY
a&muf&dSavsmhusoGm;cJh&ygawmhw,f/
at;pufMum&SnfwJhaEG&moD
aEG&moDumv[m xkid 0f rfta&SyU ikd ;f rSm umvSncfh &D;oGm;0ifa&mufrEI eI ;f
trsm;qHk;tcsdefumvjzpfygw,f/'gayr,fh2016 ckESpf&JU aEG&moDuawmh
tm;vyf&ufukd rScD Nkd yD; toufarG;0rf;ausmif; vkyu
f ikd o
f al wGtwGuf at;puf
rIerf iId ;f vdaYk eygw,f/ jynfrBuD;uae xkid 0f rfukd c&D;oGm;vma&mufr[
I m arveJY
ZGefvawGrSm ,cifESpfeJY,SOf&if c&D;oGm; 80000 ausmftxd xdk;uscJhw,fvdkY
xkdif0rfc&D;oGm;at*sifpDuqdkygw,f/
bk&ifrOD;acgif;yHo
k mefausmufaqmif&w
Sd hJ Geopark O,smOfrmS rESpu
f
EdkifiHjcm;om;{nhfonfrsm;vdkufygvmonfh
c&D;onfwif,mOf rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhpOf
[dkw,fawGeJY c&D;oGm;at*sifpDawG
avmufom 'Djyemudk cHpm;Mu&wm
r[kwfygbl;/ [dkw,foHk; ta0;ajy;
,mOfvikd ;f ukrP
aD wG? c&D;oGm;{nfv
h rf;
efawG? aps;qdkifawGeJY pm;aomuf
qdkifydkif&SifawGtm;vHk;vnf; 'kuawGU
aeMu&
wl&uDe,fpyf
taocHAHk;cJGrIjzpfyGm;?
qD;&D;,m;olykef
30 aoqHk;
aeYpOfaeYwdkif;vma&mufvnfywfol 4000 0ef;usif&dScJh&mrS tckqdk&if vl

2000 awmif rjynhfcsifawmhygbl;/ [dkw,fawGeJY c&D;oGm;at*sifpD
awGavmufom 'Djyemudk cHpm;Mu&wmr[kwyf gbl;/ [dw
k ,fo;kH ta0;ajy;
,mOfvdkif;ukrPDawG? c&D;oGm;{nfhvrf;nTefawG aps;qdkifawGeJY pm;aomuf
qdik yf ikd &f iS af wGtm;vH;k vnf; 'kua wGaU eMu&ygw,f/ ,ckEpS x
f rJ mS 0ifaiG&&drS I
70 &mcdik Ef eI ;f avmufavsmhusoGm;aMumif;udk O,smOftwGi;f rSm&dw
S hJ a&mif;cs
olwpfOD;u ajymjycJhygw,f/
2008 ckESpfu xkdif0rfuRef;odkY oGm;a&mufjcif;udk ydwfyifxm;rI kyfodrf;
vdkufNyD;wJhtcsdefupvdkY jynfrBuD;u c&D;oGm;0ifa&mufrI[m wpf&dSefxdk;
wdk;wufvmygw,f/ 2010 jynfhESpfrSm c&D;oGm; 1 'or 2 oef;vma&muf
vnfywfcJhNyD; rESpfu 4 'or 2 oef;txd jrifhwufvmcJhygw,f/ jynfr
u {nfo
h nfawG[m rESpu
f tcsdet
f xd tar&duefaiGaMu; 227 a':vmudk
aeYwdkif;vdkvdk oHk;ypfaecJhygw,f/
[kdw,fawGwnfaqmufNyD; c&D;oGm;ukrPDawG wkd;csJUvmMuw,f/
bwfpfum;eJY wupD,mOfarmif;awG? {nfhvrf;nTefawG? {nfhBudKawG? trSwf
xkdif0rforw qkdiftif0rf
w&ypnf;a&mif;csolawG? azsmfajza&;tzJGUawG? jywkdufawG? kyf&SifkH0efxrf;
awG? a&cJrkefYjyKvkyfolawG? awmif;&rf;pm;aomufolawGygrusef tusKd;
tjrwf&SmazGwJhtxJrSm yg0ifvmMuygw,f/
&SpfESpfMum &&SdcJhwJh xkdif0rfuRef;ay:u vlawG&JU 0ifaiGeJY tcGihftvrf;
awG[m aysmufuG,ftqkH;owfvkjzpfaeygNyD/ tajymif;tvJwpfckck
rjzpfcb
hJ ;l qk&d if vlawmfawmfrsm;rsm;[m tvkyt
f ukid q
f ;Hk I;H ? pm;0wfaea&;
cufcJNyD; arQmfvihfcsufawG NydKuJG&awmhrSmyg/ c&D;oGm;vkyfief;[m rMumrD
tcsdeftwGif;rSmyJ tajymif;tvJwpfckudk oJBuD;rJBuD; vkdtyfaeygNyD/
xkdif0rforw qkdiftif0rf[m One-China rl0g'ukd tav;xm;wJh
1992 ckESpf bkHoabmwlnDrIukd todtrSwfjyKvufcHjcif;r&SdcJhygbl;/ qkdif&JU
em;vnf&cufwJh oabmxm;[m jynfrBuD;rSmaexkdifwJhjynfolawG
twGuf ya[VdjzpfapcJhNyD; vdIufvSJ0rf;om r&SdrIawGukd cHpm;apcJhygw,f/
jynfrBuD;rSm aexkdifolrsm;twGuf xkdif0rf[m yJGawmf&ufrsm;eJY tm;vyf
&ufawGrmS yifv,f&yfjcm; oGm;a&mufzYdk xdyw
f ef;a&G;cs,fraI e&mig;ckteuf
wpfcktygt0ifjzpfcJhzl;ygw,f/
'gayr,fh NyD;cJhwJh &ufowywfu A,fvifwkdif;rfyJGawmfeJY qifwlwJh
Qixi k;d &myJaG wmfrmS awmh xkid 0f rf[m xdyw
f ef;ig;ckae&m&zkYd a0;vkYd xdyw
f ef;
ae&m 10 ckpm&if;rSmawmif r0ifEkdifawmhygbl;/ EkdifiHa&;tajctaeawG
qkd;&Gm;aewJhtjyif NyD;cJhwJhvu EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfawG vkdufygvm
wJh bwfpfum;rD;avmifNyD; jynfrBuD;u c&D;onf 23 OD;eJY {nfhvrf;nTef
wpfOD;aoqkH;cJhwJhtwGuf c&D;oGm;vkyfief;[m ulu,f&mrJhwJhtaetxm;eJY
&ifqkdifae&ygNyD/
c&D;oGm;ukd,fpm;vS,frsm;tzJGU&JU ajyma&;qkdcGihf&Sdol &if*kdvDu rawmf
wqjzpf&yf&UJ qkd;usKd;oufa&mufrIawGuae aps;uGufjyefvnf emvefxl
Ekid zf Ydk vtenf;i,fMumatmif tcsde,
f &l rSmjzpfw,fvYdk qkyd gw,f/ rwnfNidrf
wJh EkdifiHa&;tajctaeawGMum;rSm qkd;usKd;xdckdufrIawGNyD;qkH;zkdY tcsdef
MumjrihfEkdifygw,f/
xkdif0rfc&D;oGm; at*sifpDtaeeJY jynfrBuD;u c&D;oGm;{nfhonfawGukd
vufvTwfvkduf&wJhtwGuf vpf[musef&pfcJhwJhuGufvyfawGukd tm;jznfhzkdY
*syefeJY ukd&D;,m;EkdifiHu umvSnfhc&D;onfawGvma&mufvnfywfa&;ukd
ukd,fpGrf;&SdorQ BudK;pm;vkyfaqmifaeygw,f/ ZGefvuefxkdufpmcsKyf rcsKyf
qkdrD arvtwGif;rSm xkdif0rfokdY vma&mufvnfywfolta&twGuf[m
3 'or 2 &mckdifEIef;txd wkd;wufvmygw,f/
tjcm;aom t&if;tjrpfawGuae EkdifiHjcm;om;{nfhonf0ifa&muf
rI us,fjyefYvmjcif;[m 0rf;ajrmufp&mjzpfaomfjim;vnf;yJ xkdif0rf&JU c&D;
oGm;vkyfief;t&nftaoG;tmrcHtzJGU&JU taxGaxGtwGif;a&;rSL; cseftDcRrf
uawmh jynfrBuD;uvma&mufwJh c&D;oGm;{nhfonfawGomvQif aemifESpf
rsm;pGmtxd wnfwHhr,fh xkdif0rfc&D;oGm;vkyfief;&JU t"dutaxmuftyHHh
jzpfw,fvkdY xifrSwf,kHMunfaeqJyJ jzpfygw,f/ /
ukd;um;-qif[Gm(13-8-2016)
'rwfpuwf Mo*kwf 15
we*FaEGaeYu qD;&D;,m;ESihf wl&uDe,fpyfwiG f olyek t
f zJx
UG ed ;f csKyf&me,fajr aygufurGJ jI zpfymG ;cJNh yD; qD;&D;,m;olyek t
f a,muf 30 xufrenf; aoqH;k um tjcm;ol
10 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; EdkifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;u owif;ay;ydkYcJhonf/
ajrmufydkif; tdkif'vpfNrdKU pGef&Sd e,fpyfjzwfausmf{&d,mtwGif; taocHAHk;cJGorm;wpfOD;u aygufuJGapwwfonfh cg;ywfjzihf tqkdygae&m AHk;cJGrI
vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/ 4if;onf wl&uDrS qD;&D;,m;odkY olykefwdkufcdkufa&;orm;rsm;tm;wifaqmifvmonfh ,mOfay:wGif taocHAHk;cJGrIjyKvkyfcJhjcif;
jzpfaMumif; qD;&D;,m;vlYtcGifhta&;avhvmapmifhMunfhrItzJGUu twnfjyKajymMum;cJhonf/
aygufuJGrItwGif; wl&uDe,fjcm;apmifhwyfzJGU0iftcsKdUvnf; aoqHk;cJhojzifh tqkdygaygufuJGrIrSm qD;&D;,m;e,fpyftvGef wl&uDe,fpyfwGif jzpfyGm;cJhaMumif;
NAdwdeftajcpdkuf Watchdog tzJGUu ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;y#dyuaMumifh olykeftkyfpkrsm;tcsif;csif; wif;rmrIrsm;jrifhwufum wl&uDe,fpyfwGif aygufuJGrIrsm; rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sdonf/
(qif[Gm)
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
obm0ab;t&m,fBudKwifumuG,fEdkifa&;ESifh a'ozGHU NzdK;a&;twGuf tvSLaiGvSL'gef;

weoFm&Dwdkif; a'oBuD;twGif;
obm0ab;t&m,f BuKd wifumuG,f
Edkifa&;ESifh a'ozGHU NzdK;a&;twGuf
Mo*kwf 15 &uf eHeufydkif;u uamZ
tem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';
&Sif; (BFM) udk,fpm; wm0ef&Sdol
uamZbPfvDrdwuf xm;0,f
bPfcw
JG m0efcH 'kw,
d refae*sma':jzL
rmatmifu aiG$usyf odef; 1000 udk
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm
vJv
h ahJ rmfxo
H Ykd ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/
uamZ tem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Sif; (BFM) onf
2016 ckEpS f ZGev
f rSp ucsifjynfe,f?
u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? csif;
jynfe,f? &cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?
rauG;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;? rav;wdkif;a'oBuD;
ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pkpkaygif;
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 12 ck\
0efBuD;csKyfrsm;xHodkY azmifa';&Sif;
wm0ef&o
dS rl sm;ud,
k w
f ikd f oGm;a&muf
obm0ab;t&m,f BuKd wifumuG,f

Edkifa&;ESifh a'ozGHU NzdK; a&;twGuf
aiGusyf odef; 1000 pDudk vSL'gef;cJh
onf/
,cifu a&BuD;a&vQHrI obm0
ab;t&m,frsm; jzpfyGm;csdeftwGif;
azmifa';&Sif;taejzifh vnf;aumif;?
tjcm;y&[dwtzGJUrsm;ESifh tvSL&Sif
rsm;taejzifh
vnf;aumif;
cufcJyifyef;pGm vltm;? aiGtm;jzifh
u,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh&NyD;
vrf;yef;qufo,
G af &; jywfawmuf
a0;vHacgifoDaom tcsdKUa'orsm;odkY
u,fq,fa&;ypnf;rsm; a&muf&Sd&ef
aESmifah ES;MuefMY umrIrsm; BuHKawGU c&hJ NyD;
xdktawGUtBuHKrsm;udk tajccH
azmifa';&Si;f Ou| a':eef;vdik ;f crf;u
vSL'gef;rIudk pDpOfaqmif&GufcJhjcif;
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; obm0ab;
t&m,frsm; usa&mufvmygu
BudKwifumuG,fEdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;
udpr sm; aqmif&u
G &f mwGif tok;H jyKEdik f
&ef uamZtem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Sif; (BFM) onf
pifumylEdkifiH tdrf&Sifom;trd ESdyfpufnOf;yef;rIaMumifh

aoqkH;oGm;aom csif;wdkif;&if;olkyftavmif; uav;NrdKU odkYa&muf&Sd
uav; Mo*kwf 15
pifumylEdkifiH tdrf&Sifom;trd
ESdyfpufnOf;yef; aoqkH;oGm;aom
csif;wdkif;&if;ol a':ajymifidkuf'Gef\
kyf tavmif;udk jrefrmEdkifiHodkY o,f
aqmifvmcJhNyD; r*Fvm'kHtjynfjynf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf trSwf 8E-3801 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;
(&efukeftaemufydkif;)
qdik &f mavqdyrf w

S pfqifh ema&;ulnD
rItoif;Ou| OD;ausmfo\
l txl;pDpOf
rIjzifh &efukefESifh rav; ema&;ulnD
rItoif;,mOfjzifh uav;NrdKUodkY
Mo*kwf 14 &uf naeydik ;f wGif a&muf&dS
vmonf/
,if;aemuf Zdrk ;D vli,fvrl u

I n
l D
a&;toif; (ZYA)u OD;aqmifvsuf
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh aqGrsdK;
rdwfo*F[rsm;u uav;NrdKU txu
(2)ausmif;a&SU wm[ef;uufovpf
bk&m;ausmif; psmyetcrf;tem;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 18,^28967 Kenbo 125 ,mOf v uf 0 ,f & S d o l

OD;odef;0if; 5^pue(Edkif)146971 u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ppfudkif;)

m ausmzHk;rS
jzpfNyD; a&,mOfrLS ; (yJeh if;) tygt0if avSvyk o

f m; ckepfO;D ESit
hf wl zrf;qD;&rdjcif;
jzpfonf/ ,if;avSrSm xdkif;EdkifiHom;ydkifavSjzpfNyD; jrefrmvlrsdK;trnfcHum
vGecf ahJ om&ufowywfu xdik ;f Edik if H &aemif;NrdKrU S xGucf mG vmaMumif; ? vif;wd;k
atmif avStrnfpmvk;H tm;zk;H tkyf qifuRef;taemufbuf aumhaomif;cdik f
jrefrmhyifv,fjyiftwGif; 0ifa&mufig;cdk;zrf;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckumvtwGif; xdkif;EdkifiH ig;vkyfief;tm; EU \ IUU pDrHcsufaMumifh
ig;zrf;avSrsm; t0if? txGuf wif;$usyfpGmppfaq;vsuf&Sd&m xdkif;a&ydkifeufodkY
jyefr0ifMuawmhbJ jrefrmha&jyifydkifeufwGif cdkatmif;vsuf ig;cdk;zrf;aeMu
aMumif;? zrf;,l&&Sdonfh ig;? ykpGef? uPef;rsm;udk (ig;o,favS)uJhavSrsm;jzifh
wpfzufxdkif;EdkifiH ig;aps;uGufodkY o,f,lydkYaqmif a&mif;csaejcif;jzpfaMumif;
wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm; ppfaq;csuft& od&onf/
tqdkyg zrf;qD;&rdonfh ig;zrf;avSESifh avSvkyfom;rsm;tm; aumhaomif;
cdik f ig;vkyif ef;OD;pD;XmeodYk pepfwus vma&mufvaJT jymif;tyfENHS yD; jrefrmEdik if H
2016 ckESpf ZGefvrSp oufqdkif&m ig;vkyfief;Oya'rsm;ESifhtnD qufvufta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ od&onf/
12 ckodkY tvSLaiGusyfodef; 1000 pD ausmfpdk; (aumhaomif;)
jzifh pkpak ygif;$aiGusyfoed ;f aygif; 12000
v ausmzHk;rS
udk ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;jzpfonf/
,cktcsdefwGif jrefrmjynftESHY
]]w&m;kH;awmfu 'DvdkokH;oyfrItay: av;eufapzdkYtwGuf vdktyf&if
tjym;wGif obm0ab;t&m,frsm; tpdk;&a&SUae (t,lcHw&m;cH)udk aomfvnf;aumif;? 0if;aZmfxGef;eJY aZmfvif;
&ifqikd Bf uHKawGaU e&ojzifh oufqikd &f m (t,lcw
H &m;vd)k udk aomfvnf;aumif; qifq
h akd r;jref;jcif;? &Si;f vif;csufwifjy
tpdk;&tzGJUrsm;taejzifh tjrefqkH; apjcif;rsm;udk t,lcw
H &m;k;H u aqmif&u
G Ef ikd yf gw,f/ tcktajctaerSmawmh
tcsdefESifhwpfajy;nD yHhydk;ulnD aqmif xdkif;tpdk;&a&SUaeu vmr,fh Mo*kwf 25 &ufxd t,lcHwGifwifjy&ef &ufwdk;
&GufEdkif&ef ,ckuJhodkY vSL'gef;cJhjcif; awmif;cJhwm jzpfygw,f/ wpfenf;qdk&if trIeJYywfoufNyD; xdkif;tpdk;&a&SUae
jzpfaMumif; od&onf/
bufu jyifqifcsdef awmif;qdkwmyJjzpfygw,f/ NyD;awmh DNA trIjzpfpOf
oJEdkifOD;(jrefrmpm)
p-v,f-qkH;udk okH;oyfNyD; Oya't& vGJrSm;rIawGudk azmfxkwfay;jcif;jzifhom
jyKvkyfNyD; Mo*kwf 15 &ufwGif arG;&yf trSefw&m;udk &&SdapEdkifrSmjzpfygw,f/ xif&Sm;wJh vlowfvufeuf aygufwl;
Zmwdjzpfaom wD;wdefNrdKUe,f 'drfyD; taMumif;vnf; ,cifu uRefawmf&iS ;f jycJNh yD;ygNyD/ w&m;cGirf mS w&m;vdb
k ufu
aus;&GmodkY qufvufydkYaqmifoGm; wifjyvmwJh rIcif;qdik &f m ppfaq;rIawGrmS aoG;cGaJ A'taetxm;udk Munf&h ifyJ
rnfjzpfaMumif; od&onf/
odomvSygw,f/ rk'drf;rIjyKusifhNyD;rS vlowfrIudkusL;vGefcJhwJh rsufjrifoufao
aoqk;H ol a':ajymifiu
kd 'f eG o
f nf r&SdwJh tcktrIrSm 0if;aZmfxGef;eJY aZmfvif;wdkYxHu wHawG;udkom DNA ,lcJh
pifumyl&dS rdom;pkwpfpx
k w
H iG f tvkyf wm[mvnf; cdkifvkHrIudk ,kwdrwefapjcif;yifjzpfygw,f}}[k &Sif;jyonf/
vkyfudkifaepOf tdrf&Sif trsdK;orD;
xdkYjyif cGifhjyKcsufrygbJ aoqkH;tavmif;udk ae&ma&TUajymif;jcif;? aoqkH;
om;trd\ nOf;yef;ESdyfpufjcif;cH& tavmif;udk aq;aMumoefY&Sif;rIrsm; jyKvkyfcJhMujcif;? xdkif;&JwyfzGJUwpfckwnf;
ojzihf aoqkH;jcif;jzpfNyD; tdrf&Sif uom oufao? aq;rIcif;ppf? trIppfrsm;jyKvkyfcJhjcif;? rSwfwrf;rSwf&mrsm;
trsdK;om;u
rdrd rdom;pkrsm;\ rjynfph jHk cif; ponfu
h v
JG cJG sufrsm;pGmu xif&mS ;aeygaMumif;? txl;ojzifh DNA
rw&m;rIudk rESpfNrdKUaomaMumifh &,l ppfaq;cJyh t
Hk qifq
h if?h erlemrSwo
f m;jcif;? atmfwkd DNA rS xGuv
f maom
wdik w
f ef;&mrS trIreS af y:aygufvmjcif; uwf? rSwo
f m;Munfh yI t
Hk qifq
h if?h EIid ;f ,SOpf pfaq;rItqifq
h if?h tajzxkwaf zmf
jzpfaMumif; aoqkH;ol\ aqGrsdK;rsm; rItqifhqifhwdkYrSmvnf; tjcm;aomaq;ynm&Sif "mwkaA'yg&*lu ppfaq;
xHrS od&Sd&onf/
Munfyh gu wpfxyfwnf;usonft
h ajzud&k Edik af om aqmif&u
G rf rI sm;udk ysufuu
G f
pifumylEdkifiH aexdkifMuaom
cJjh cif;onfvnf; Oya't&yif vk;H 0rSm;,Gi;f aeonfukd xif&mS ;aeygaMumif;jzifh
Zdrk ;D rdom;pktzG\
UJ aqmif&u
G rf ?I jrefrm
AefaumufNrdKU&Sd jrefrmoHkH; txl;pkHprf;a&;aumfrwDtzGJUrS a&SUaeBuD;
EdkifiHoHkH;ESifh pifumyltpdk;&wkdY\
OD;atmifrsdK;oefYu ajymMum;onf/
ulnDrIjzifh oGm;a&mufo,faqmif
xdkif;EdkifiHawmifydkif; pl&wfXmeDcdkiftwGif;&Sd vdyfuRef; (cdkawmifuRef;)
cJhjcif;jzpfNyD; uav;NrdKUrSwpfqifh
Zmwd&Gm'drfyD;aus;&GmodkY ZdkrD;vli,f 2014 ckESpf pufwifbm 15 &ufu umvSnfhc&D;onf NAdwdefEdkifiHom;ESpfOD;
vlrIulnDa&;
toif;tzGJUu aoqkH;rIjzpfpOfESifh pyfvsOf; tpGyfpGJcH&onfh jrefrma&TUajymif;tvkyform;
Yk m; aumhparGcdik f w&m;k;H awmfu
qufvufyaYkd qmifay;rnf jzpfaMumif; ESpOf ;D jzpfaom 0if;aZmfxeG ;f ESihf aZmfvif;wdt
vl
o
wf
r
?
I
rk
'
r
d
;
f
rI
w
t
Y
k
d
ygt0if
yk
'
r
f
ck
e
pf
c
kwdkYjzifh 2015 ckESpf 'DZifbm 24 &uf
wm0ef&Sdol\ ajymjycsuft& od&
eH
e
uf
y
i
k
d
;
f
u
ao'Pf
c
srS
w
c
f
a
h
J
Mumif
;
od
&
onf
/
onf/
pdk;0if;(SP)
*sLEdkif;
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
ukefaowmwifaemufwGJ,mOf urf;em;vrf;opfrS
vrf;a[mif;ay:odYkjyKwfus? vrf;ab;&yf,mOfi,fo;kH pD;ysufp;D
&efukef Mo*kwf 15
&efukefNrdKU urf;em;vrf;ropftwkdif;
ta&SrU t
S aemufoYdk ,mOfarmif;udx
k ed f
vif;(31 ESpf) vdIifNrdKUe,f tkwfwGif;
14 &yfuu
G f A[dv
k rf;aeol armif;ESif
vmaom UD eDqef; ay 40 &Snf
uk e f a ow m (uk e f y p n f ; ryg) wif
aqmifvmaom 22 bD;aemufwGJ ,mOf
trSwf 7J/------- onf Mo*kwf 14 &uf
n 9 em&DcGJu rufydk qefpyg;txl;jyK
ukrPDtaqmufttHkteD;ta&muf
pufcRwf,Gif;ojzifh urf;em;vrf;r
a[mif;ay:odYk t&Sed v
f eG jf yKwfusoGm;
onf/ (tay:,myHk)
,if;odkYusa&mufrIaMumifh urf;
em;vrf;a[mif; vrf;ab;,mOf&yfem;
&efae&mwGif &yfem;&efjyKvkyaf eonhf
zD v f ' g,mOf YGN 7 H/ ------ \
,mbufjcrf;aemufyikd ;f ysufp;D oGm;NyD;

vrf;ab;&yfxm;aom wdk,dkwm[dkif;
vyf,mOfrSmvnf; ,mOfa&SUydkif;ESifh
aemufydkif;trdk;rsm; ysufpD;oGm;onf/
wupDtiSm;,mOf YGN 7H/----,mOfaemufjcrf; tenf;i,fxdcdkuf
rIom&SdaMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfuq
kd yd u
f rf;NrdKrU &Jpcef;
u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/ ,if;ae&mwGif urf;em;vrf;
opfab;oHtumt&Hwef;BuD; ESpw
f ef;
jyefvnfwyfqifxm;onfrmS wpfv
0ef;usifom&Sdao;onf/ 2015 ckESpf

atmufwb
kd m 21 &ufuvnf; bdvyf
ajrazsmfpufyg ,mOfwpfpD;vnf;
jyKwfuscJhzl;NyD; vrf;ab;&yf,mOf
i,fig;pD;ysufpD;cJhzl;onf/
2016 Zlvidk v
f v,f &ufowywf
twGif; ,if;ae&mESifh tenf;i,f
a0;uGmonhf vrf;rawmfNrdKUe,f
a&Tawmifwef;urf;em;&Sd urf;em;
vrf;ropf wpfzufwpfcsufpDwGif
&xm;oHvrf;ab; tkwfeH&Hazmuf
&efukefjrpfurf;pyfodkY aemufwGJ,mOf
(acgif;wG)J wpfp;D xd;k usrIEiS hf urf;em;
vrf;a[mif;ay:odkY aemufwGJ,mOf
jyKwfusrIrsm; oD;jcm;pDjzpfyGm;cJh
ao;&m Mo*kwf 14 &ufxd vrf;ab;
tysuftpD;rsm;udk oufqkdif&mrS
jyifqifae&qJjzpfonfudk jrifawGU
&onf[k
&efukefqdyfurf;odkY
ukefoGm;a&muf ay;ydkYaeolrsm;u
ajymonf/
cifqkdif
vkyfief;ADZmjzifh vma&mufwnf;cdkNyD;
avmif;upm;rIjyKvkyfaeolrsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;
vIdifom,mNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf ausmfoufcdkifESifhtzGJUonf Mo*kwf 14
&uf eHeuf 1 em&Dcefu
Y vIid o
f m,mNrdKU (6)&yfuu
G f yDr;kd eif;vrf; trSw(f 1815)&Sd
Mumyef;[dw
k ,foYkd owif;t& 0ifa&muf&mS azGpOf rcifoZl m(21ESp)f ESihf vkyif ef;
ADZmjzifh vma&mufwnf;cdak eol vQL0Daumif; (38ESp)f yg wkwEf ikd if o
H m;av;OD;
wdkYtm; rmausmuf avmif;upm;&mwGif tokH;jyKaomypnf;rsm;? avmif;aMu;
aiGusyf 1107250 wdkYESifhtwl zrf;qD;&rdcJhNyD; [dkw,frefae*sm rcifolZmESifh
wkwEf ikd if o
H m; vQL0Daumif;ygav;OD;wdt
Yk m; vIid o
f m,mNrdKrU &Jpcef;u trIziG hf
ta&;,lxm;onf/ (tay:yHk) udk&J
xef;udkif;a&eHarSmf a&eHvuf,ufwGif;twGif; vlESpfOD; jyKwfusaoqkH;

rif;vS Mo*kwf 15
rif;vSNrdKUe,f xef;udkif;a&eHarSmf&Sd a&eHvuf,ufwGif;wpfcktwGif; Mo*kwf 14
&uf rGef;vGJydkif;u vlESpfOD; jyKwfusaoqkH;cJhaMumif; rif;vSNrdKUr&Jpcef;rS od&
onf/
jzpfpOfrSm Mo*kwf14 &uf nae 3 em&DcGJu xef;udkif;a&eHarSmf vlESpfOD;
a&eHwiG ;f twGi;f jyKwfuscJah Mumif;owif;t& rif;vSNrdKrU &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; rsdK;jrifOh ;D
OD;pD;aomwyfzGJU0ifrsm;? rif;vSNrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfvif;pdk; yg0ifaom
rD;owfwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&muf a&eHusif;twGif;rS q,f,l&&SdcJhjcif;jzpf
onf/ xGef;xGef;aemif usD;yifacsmif;aus;&Gm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;aeol\
tus,f(4_4)ay? teufay 50 cefY&Sdaom a&eHvuf,ufwGif;a[mif;&Sd
a&eHoHydkuftm; atmifrif;aX; (31ESpf) vJuefaus;&Gm ykvJNrdKUe,f ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;aeolu qif;q,f,lpOf a&eHwGif;twGif; jyKwfusoGm;

ojzifh tvkyt
f wlvyk u
f ikd o
f l aZmfjrif(h 22ESp)f *sif;&Jajrmifaus;&Gm rif;vSNrdKeU ,f
aeolu a&eHwiG ;f twGi;f odYk xyfrq
H if;q,f&m qufo,
G rf jI ywfawmufcjhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/ tqdkyga&eHusif;twGif;odkY NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;rS
atmufqD*siftultnDjzifh qif;q,fcJh&m atmifrif;aX;wGif a&eHwGif;
twGi;f jyKwfus&mrS&&So
d nfh 'Pf&mESihf aoqk;H aeNyD; aZmfjrifw
h iG f jyify'Pf&mr&Sd
atmufqD*sifjywfawmuf aoqkH;vsuf jyefvnfq,f,l&&SdcJhojzifh &JrIcif;
aq;pmjzifh rif;vSNrdKU jynfoaUl q;ko
H Ykd ydt
Yk yfxm;&Scd ahJ Mumif;od&onf/ ,if;trsdK;
om;ESpfOD;aoqkH;jcif;ESifhywfouf 'k&JrSL; rsdK;jrifhOD;u w&m;vdkjyKwdkifMum;cJh
aomaMumifh rif;vSNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
aumvif;NrdKUe,f w&m;r0ifa&TowKwl;azmfoludk trIzGifh

aumvif; Mo*kwf 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif aumvif;NrdKUe,f &Jpcef;taemuf 18 rdkifcefY
tuGm atmifwHcGefaus;&Gm\ ta&SUajrmufbuf a*G;awmufawmBudK;jyif
umuG,fawmtwGif; w&m;r0if a&TowKrsm; wl;azmfaejcif; &Sd^ r&Sdudk
Mo*kwf 10 &uf eHeuf 11 em&DcefYu OD;aZmf0rf; trSwf(2) owKwGif;
vkyfief; wm0efcHt&m&Sd (aumvif;NrdKU)ESifhtzGJU? uomcdkif ig;vkyfief;
OD;pD;tzGJU? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;tzGJU? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;tzGJU?
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwHk;&yfuGuf? tuGuftrSwf
1? OD;ydkit
f rSwf 44? 53_54 vrf;Mum;? jrwfav;vrf;_ydawmufvrf;Mum;&Sd
awm*&efajruGuftrnfaygufol OD;pdkif;vSausmfxHrS rSwfykHwifta&mif;
t0,fpmcsKyftrSwf 2585^2014jzifh0,f,lcJhol a':csed u
f sKH;&Sr;f 13^v&e
(Edkif)062159rS awm*&efwifjy awmrSNrdKUajymif;? trnfajymif; trIwGJ
zGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
acsmif;em;&Juif;pcef;rSwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUwdkYESifhtwl oGm;

a&muf&SmazGppfaq;cJhMuonf/
xdo
k pYkd pfaq;pOf tqdyk gae&m a&TowKwl;azmf&mwGif toH;k jyKonfyh pn;f
wdkYudk awGU&Sd&NyD; ydkif&SifrSm rif;atmif (40ESpf) aumvif;NrdKUe,faeoljzpf
aMumif; pkHprf;od&Sd&ojzifh ta&;,lay;&ef Mo*kwf 14 &ufu wm0efcHt&m&Sd
OD;aZmf0rf;u &Jpcef;odkY wdkifMum;cJh&m NrdKUr&Jpcef;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ OD;&J(uom)
zciftrnfrSef
yifvHkNrdKU? txu(1)t|rwef;
(A)rS armifaZmfvif;atmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;aomif;0if;a&T 9^
rxv(Edki)f 022238jzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
ajrMoZmtdwfwif 22 bD;wGJ,mOf wdrf;arSmuf

umnGwfuGif; Mo*kwf 15
yJc;l wdik ;f a'oBuD; awmificl dik f jzL;NrdKeU ,f unGwu
f iG ;f NrdKU 22 bD;wG,
J mOfwpfp;D
onf Mo*kwf 15 &uf eHeuf 4 em&Dcefu
Y unGwu
f iG ;f NrdK\
U ajrmufbuf &efuek -f
rav;vrf;a[mif;rdkifwdkiftrSwf (133 ^2) teD;wGif wdrf;arSmufrIwpfck
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
&efuek b
f ufrS ajrMoZmtdwrf sm; wifaqmif rav;bufoYkd ,mOfarmif;
xGef;xGef;Edkifarmif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 7C / ---- aemufwGJ 22 bD;,mOf
onf ,mOfarmif;tdyif u
kd u
f m vrf;ab;odx
Yk ;kd uswdr;f arSmufcjhJ cif;jzpfNyD; ]]eHeuf
av;em&D0ef;usifrmS 0ke;f 0ke;f qdw
k t
hJ oHBuD;Mum;&awmh xGuMf unfw
h ,f/ um;u
vrf;ay:rSm yufvufBuD;jzpfaeNyD/ [dkbufuwnf;u vrf;ab;udk idkufNyD; qGJcs
vmwmjzpfr,f}}[k ywf0ef;usif&adS exdik o
f w
l pfO;D u ajymMum;cJNh yD; jzpfpOftm;
unGwf uGif;e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/ cifudk(ausmufwHcg;)
OD;vSxeG ;f arwm&dyrf eG (f uifqm)azmifa';&Si;f odkU usyif g;ode;f vSL'gef;jcif;
uRefr a':vDzkefvef 9^rre

(Edki)f 043347\ Edkiif Hul;vufrSwf
eHygwfrrSwfrd aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-798917688
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKUe,f? wyfOD;oDwm&yfuGuf?

usefppfom;vrf;? trSwf 8^63 [k ac:wGifaom
(tvsm; 160'_teH 60')&SdajruGufESifhywfouf
trsm;odap&efowday;wm;jrpfaMunmjcif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? OuvmoD&d
uefvrf;? trSwf12ae OD;pnfol[def;oef; 12^'*w(Edkif)013234\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&efowday;wm;jrpf
aMunmtyfygonf/
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKUe,f? wyfOD;oDwm&yfuGu?f usepf pf
om;vrf;? trSwf 8^63 [k ac:wGifaom (tvsm; 160'_teH 60')
tus,&f Sd ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd (2)xyfwkdut
f rd t
f ygt0if tu
sKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
uREkfyf\rdwfaqG OD;pnfol[def;oef;u
rlvydkif&Sif OD;oufvGif 12^vue(Edkif)024229 xHrS 31-5-2016
&ufpGJyg ajrESifhtdrf tNyD;tydkifta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkif
qdkifcJhNyD;jzpfygonf/ ,if;tdrfESifhajrtm; OD;pnfol[def;oef;\ cGifhjyK
csufwpfpkHwpf&mr&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;csjcif;? aygifESH
jcif;? iSm;&rf;jcif;? tmrcHwifoGif;jcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwf vSL'gef;
jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;wdkYjyKvkyfcGifhr&SdygaMumif; trsm;
odap&ef owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifxGef;pH(pOf-5545)
B.Sc.(Chem), H.G.P, R.L, D.A,D.M.A
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 158-B? okH;vTm? 38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? yg&rDvrf;ESifh

OD;zkd;rSefvrf;axmifh? tdrftrSwf(17)[kac:wGifonfh
ESpfcef;wGJajcmufxyfwkduf\ ajcmufvTmtay:qHk;xyf
(wkdufa&SUrsufESmrlvQif-nm) tus,ft0ef; (13ay_65ay)&Sd
wkdufcef;ESifhywfouf uefYuGufEkdifaMumif;
today;aMunmjcif;
txufvdyfpmygwkdufcef;ukd ajr&Sifykdiftjzpf tusKd;cHpm;cGifh&&SdNyD; ajrykdif
&Sif tcef;ykdif&Sifjzpfol OD;jrifhaomif;(c)OD;Aaomf 12^vre(Ekdif)018605xHrS
tNyD;tykdif0,f,l&ef uREfkyfwkdU\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
,if;udpESihfywfouf uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGif; ckdifvHkaomykdifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
uREfkyfwkdUxHokdY
vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; ,if;ta&mif;t0,f
ykdifqkdifrIudpESifhywfouf uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD
tNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMumfjimtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft& OD;blarmif LL.B(pOf-22747)? a':ESif;yGifhoef; LL.B (pOf-27075)

vif; Oya'tMuHay;txufwef;a&SUaersm;

trSw(f 5^11-bD)?ajrnD? AsKid ;f a&tk;d pifvrf;?wmarGNrKd Ue,f?&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?
zkef;-09-5118007? 09-5115990? 09-974002452? 09-257285050
&ef u k e f N rd K U? A[ef ; Nrd K Ue,f ? &wemvrf ; ? trS w f 1 2ae uG , f v G e f o l a'guf w mbwif tm;&nf p l ;
ZeD;a'gufwmprf;prf;vdIif? om;uywdefeEvif;-orD;a'gufwmoD&dwif? om;a'gufwmNzdK;ausmfwifrdom;pkrS
OD;vSxGef;arwm&dyfrGef (uifqm)azmifa';&Sif;odkU tvSLaiGusyf ig;odef;wdwdvSL'gef;&m tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jyHK;rS
vufcH,lygonf/
aysmufqHk;aMumif;

trSwf(8) rLvrf;? trIxrf;

oefvsifNrdKUae
armifxufolaZmf
12ôve(Ekdif)128341onf All im
one DKP 090635 aysmufqHk;oGm;yg
awG U &Sd u taMumif; Mum;ay;yg&ef /
aus;Zl;qyfygrnf/ zke;f -09-784435396
uefYuGufEdkifaMumif;
A[ef;NrdKUe,f? q&mpHawmif pHjy&yfuu

G ?f tmZmenfvrf;? trSw3f 7 (3)vTm
ae OD;atmifx;l 12Â[e(Edki)f 158825 u '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? (71)
&yfuGu?f rif;&Jausmpf Gm(4)vrf;? trSw1f 687&Sd (tvsm;10ay_teHay60) jcHa&mif;
&ef urf;vSr;f vm&m p&efaiGtcsKUd ay;xm;Ny;D jzpfygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu cdkiv
f Hkaom
pm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;rsm;ESihfwuGaMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
twGif; vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESit
h f nD qufvufaqmif&u
G o
f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':oDwm 12^'*w(Edki)f 034617? zkef;- 09-799550654
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? oHvQufarSmt

f aemuf&yfuGu?f tuGut
f rSwf 384? OD;ydkit
f rSwf 18? atmif&wemvrf;_
at;csrf;omvrf;? jroDwmvrf;_oHaemufvrf;rMum;&Sd
OD;wifarmiftrnfayguf *&efajruGuftm; zcifOD;wifarmif
rdcifa':jrcifwdkU uG,fvGef usef&pfol om;ôrD;wdkYjzpfaom a':atmifMunf 9^rew(Edkif)045475? OD;ae0if;
9^rew(Edkif)036247wdkYrS ,ciful;,lcJhonfh ajryHk? ajr&mZ0ifrl&if;wdkU jyefvnftyfESHrIr&Sdjcif;? *&efpmcsKyfrl&if; aysmufqHk;
aMumif;? &Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? aopm&if;wdkYwifjy tarGqufcHpmcsKyf
csKyfqkd&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
2016 tdkvHypfNydKifyGJ EdkifiHtvdkuf qk&&SdrI
jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ wwd,yGJpOfqkcsD;jrihf
&efukef Mo*kwf 15
xl;cRefaom a*gufo;D tm;upm;orm;
rsm; xGuaf y:vmapa&;twGuf jrefrm
EdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfESihf jrefrmyD*sD
atwdu
Yk BuD;rSL; uamZbPf vDrd
wufu t"du yHhydk;ulnDaom jrefrm
jynfwiG ;f ywfvnf a*gufo;D du
k f NydKifyJG
wwd,yGJpOf (rav;) pwkwaeY
ESihf qkcsD;jrihfyGJudk Mo*kwf 14 &ufu
rav;NrdK&U dS a&wHceG af wmif a*gufuiG ;f
usif;yonf/
pwkwa eYyrJG sm;tNyD;wGif qkcsD;jrihf
yGJudk qufvufusif;y&m jrefrmEdkifiH
a*gufoD;tzGJUcsKyfESihf jrefrmyD*sDat
Ou|OD;udkukdat;u trSmpum;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf jrefrmEdik if H
a*gufoD;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;jrwfcdkifu NydKifyGJtm;t"du
yHyh ;kd ulnaD om uamZbPfvrD w
d uf
tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyf&m
KBZ Group of Companies rS
OD;wifarmifxGef;u vufcH&,lonf/
qufvuf NydKifyGJtm; vufcHusif;y
cGijfh yKonfh a&wHceG af wmifa*gufuiG ;f
tm; trSww
f &vufaqmifEiS fh vSL'gef;
aiGusyo
f ed ;f 20 udk jrefrmEdik if aH *guo
f ;D
15-8-2016
trSwfpOf
tzGcUJ sKyfA[dt
k vkyt
f rIaqmif OD;ausmf
ausmfjrihfuay;tyf&m a*gufuGif;
taxGaxGrefae*sm OD;oefYpifOD;u
vufc&H ,lonf/ xdaYk emuf jrefrmEdik if H
a*gufo;D tzGcUJ sKyfoYkd *&if;jruf&w
d pf uf
wpfvHk;vSL'gef;aom Myanmar &
Ransomes Jacobsen Limited
tm;trSww
f &vufaqmifukd tzGcUJ sKyf
A[dktvkyftrIaqmif txufjrefrm
jynf qyfraumfrwD 'kwd,Ou|
OD;cifaZmfu ay;tyf&m ,if;ukrPDrS

refae*sm OD;pd;k oef;u vufc&H ,lonf/
qufvuf KBZ Group of
Companies refae*sif;'gdkufwm
OD;xGef;vif;u 0goem&Siftqifh
(trsKd;orD;)NydKifyGJwGif yxrqk&
zl;yGihf&wDckdifESifh 'kwd,qk& eef;at;
at;atmifwu
Ykd v
kd nf;aumif;? jrefrm
Edik if H a*gufo;D tzGcUJ sKyf A[dt
k vkyt
f rI
aqmif txufjrefrmjynfqyfaumfrwD
Ou| OD;wifuu
kd u
kd 0goem&Sit
f qihf
(trsKd;om;)NydKifyGJwGif yxrqk&
[de;f pnfoEl iS hf 'kw,
d qk&ausmfoufO;D
wdu
Yk v
kd nf;aumif;? rav;wkid ;f a'o
Bu;D &Sr;f wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D
OD;pdik ;f ausmfaZmu ynm&Sit
f qihw
f iG f
owfrw
S f u
kd cf sufxuf 14 csufavQmh
dkufNyD; yxrqk&&SdcJhonfh EdkifEdkifvif;
tm; vnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcs;D jri fh
cJhaMumif; od&onf/ zdk;aomfZif
EdkifiH
a&T
aiG
aMu; pkpkaygif;
1
tar&duef
26 21
22
69
2
*&dwf NAdwdef
15 16
7
38
3
wkwf
15 13
17
45
4
k&Sm;
9
11
10
30
5
*smreD
8
5
4
17
6
jyifopf
7
8
7
22
7
tDwvD
7
8
6
21
8
*syef
7
4
15
26
9
MopaMw;vs
6
7
9
22
10
awmifudk&D;,m;
6
3
5
14
11
[efa*&D
5
3
4
12
12
e,fomvef
4
2
3
9
13
pydef
3
0
2
5
14
e,l;ZDvef
2
6
0
8
15
uae'g
2
2
9
13
16
umZufpwef
2
2
4
8
17
udkvHbD,m
2
2
0
4
18
qGpfZmvef
2
1
2
5
19
b,fvf*sD,H
2
1
1
4
20
xdkif;
2
1
1
4
Mo*kwf 15 &uf n 9 em&Dtxd EdkifiHtvdkuf a&T&&SdrIjzpfonf/
(29)BudrfajrmufqD;*drf;,SOfNydKifEkdif&ef wdkufuGrf'dkNydKifyGJusif;y
&efukef Mo*kwf 15
(29)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SNydKifyGJwGif EkdifiHh*kPfaqmifEkdifa&; rsKd;quf
opf tm;upm;orm;rsm; xGufay:vma&;twGuf wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
wdkufuGrf'kdNydKifyGJudk Mo*kwf 13 &ufrS 15 &uftxd &efukefNrdKU atmifqef;tm;
upm;NydKif0if; rkd;vkHavvkHtm;upm;kH usif;ycJhonf/
]]uRefawmfwYkd wdik ;f a'oBuD;eJY jynfe,f 14 cktygt0if aejynfawmfaumifpD
taeeJYvnf; yg0ifwJhtwGuftoif; 15 oif;yg0ifNyD; tm;upm;orm; 262 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifMuygw,f/ (29)Budrfajrmuf rav;&Sm;qD;*drf;rSm EkdifiHh*kPf
aqmifEidk af &;twGuf rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm; xGuaf y:vma&;&nf&,
G f
NyD; wdik ;f a'oBuD;eJjY ynfe,fNydKifyaJG wGukd usif;y&wmjzpfygw,f/ qD;*dr;f twGuf
aejynfawmfrmS upm;orm; trsK;d om; &SpOf ;D ? trsK;d orD;ig;OD; pcef;oGi;f avhusiafh e
ygw,f/ NydKifyGJ0ifOD;a& enf;yg;aewJhtwGufaMumihf wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,frSm
xGuaf y:vmr,fh rsKd;qufopfupm;orm;awGuakd &G;cs,fNyD; pcef;oGi;f avhusifh
tmp&d,ylaZmfyJG ajrmifNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(11)Budrfajrmuf touf(60)ESifhtxuf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;wdkYrS 1378 ckESpf awmfovif;vqef; 14
&ufwGif txu &mjynhf cef;r ylaZmfyGJusif;yrnfjzpfyg &yfa0;rS
wynhfrsm;tm;vHk; od&SdvSL'gef;Ekdif&ef EdI;aqmfvdkufygonf/
qufoG,fvSL'gef;Ekdif&efOD;ausmfausmf &efukef
zkef;-09-8742984
OD;jrifhEkdi f
&efukef
zkef;-01-394642
OD;0if;vGi f
oefvsif
zkef;-09-5129478
OD;pdef0if;
rEav;
zkef;-02-33905
OD;pdef
ajrmif
zkef;-09-794342317
OD;cspfaqG
ajrmif
zkef;-09-789278360
OD;atmifbD
ajrmif
zkef;-09-967289899
Ou|
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
ajrmifNrdKU
1/ ucsifjynfe,f? vrf;OD;pD;Xme? rdk;nif;cdkifrS 2016-2017 b@m

a&;ESpftwGif; jynfe,faiGvkH;aiG&if;^jyifqifxdef;odrf;jcif; &efykHaiGjzifh
vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f efvkdtyfonfh cGJausmufrsK;d pkH 11701.
5 usi;f ? oJMurf; 1768.125 usi;f ? oJausmuf 3380.5 usi;f ? qefcgcs
ausmufp&pf 760.875 usif;? *sif;ajr(ajreD)1582.5 usif;? bdvyfajr
1817.0813 wef? oHacsmif;vkH; Size pkH 185.6405 wef? awmopf
176.657 wefrsm;tm; 0,f,l&eftwGuf tdwzf iG hw
f if'gac:,ltyfygonf/

wif'gtrSwf(2)
2016-2017
(u) wif'gavQmufvTm
- 17-8-2016 &uf

0,f,lEdkifonfh&uf
(c) wif'gavQmufvTmwifoGif;- 31-8-2016 &uf?

&rnfhaemufqkH;&uf^tcsdef 11;00 em&D
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 29-8-2016 &uf?
13;00 em&D
(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;k;H ?
rdk;nif;cdkif? rdk;nif;NrdKU
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmykHpHudk kH;csdef
twGif; vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;kH;? rdk;nif;NrdKU? zkef;074-60010 wGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
tcef;(2)cef;iSm;rnf
(1) vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;opfvrf;ray: Junction Mawtin pifwma&SUwnfw

h nfh
tus,fay (12_50)ay&Sd ajrnDESpfvTmiSm;rnf/ aps;eD;? ausmif;eD;?
vlpnfum;? wpfv(18)odef; (ndEIdif;)/ tusKd;aqmifvufcHonf/
(2) vSnf;wef;pifwm&Sd tqifhjrifhuGef'kdwpfcef;iSm;rnf/ (600) Sq/Ft
tus,ft0ef;&SdjyD; um;yguif yg0ifonf/ wpfv (10)odef;
EkdifiHjcm;om; vufcHonf/ zkef;-09-5020800? 09-5141667
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? a&T*Grf;xkyf&yfuGuf? tuGuftrSwf(595-u)?

OD;ydkiftrSwf(154)? wkwfwef;vrf;ta&SUbuf? a&Ttkd;&bk&m;awmifbuf&Sd
*&efajruGuftrnfaygufaom cifyGef;jzpfol OD;rsKd;vGifuG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol
a':cifodef;xHrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (42^2006)jzifh 0,f,lcJhol
OD;cifarmifouf 9^r&r(Ekdif)045430 a':vJhvJh0if; 9^r&r(Ekdif)045433 wkdUrS
*&efpmcsKyf? w&m;kH;usrf;usdefcsuf? trSefwu,faexkdifaMumif; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;wifjy trnfajymif;? s trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH if
pmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;kH;'Du&Drsm; jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9B/3623 \
ysufjy,fygaMumif; trsm; odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkif kH;([oFmwNrdKU)
,mOftrSwf 8K/1356\
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdik f ;Hk (&efuek t
f a&SUyikd ;f )
ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ qD;*dr;f rSm twdu

k if g;wef;wGif ok;H wef;,SONf ydKifum trsKd;
om;ok;H OD;eJY trsKd;orD;ok;H OD; ,SONf ydKifNyD; uuGut
f rsKd;tpm; ig;rsKd;rSm ig;rsKd;pvk;H
,SOfNydKifzdkY pDpOfxm;ygw,f}}[k jrefrmEkdifiHwdkufuGrf'dktzJGUcsKyfrS enf;jycsKyf
OD;ausmfoef;OD;u ajymonf/
tqdkygwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkufuGrf'dkNydKifyJGwGif touf 17 ESpf
atmuf? touf 25 ESpaf tmuf yxr? 'kw,
d ? wwd,? taumif;qk;H tm;upm;
orm;qk a&Tav;ck? aiGav;ck? aMu;wpfcjk zihf wHceG pf u
kd q
f zk vm;udk rav;wdik ;f
a'oBuD; trsKd;orD;toif;uvnf;aumif;? a&Tudk;ck?aiGokH;ck? aMu;ESpfckjzihf
wHcGefpdkufqkzvm;udk &efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;om;toif;uvnf;aumif;?
a&T 12 ck? aiGav;ck? aMu;okH;ckjzihf pkaygif; wHcGefpdkufzvm;udk&efukefwkdif;a'o
BuD;wdkYudkvnf;aumif; jrefrmEkdifiH wdkufuGrf'dktzJGUcsKyf? &efukefwkdif;a'oBuD;
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrihfcJhaMumif;
od&onf/ owif;ESihf"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? csr;f jrompnfajrmuf&yfuGu?f tuGut

f rSw(f 840)? OD;ydkit
f rSw(f 31-u)? 42_43Mum;?
78_79 vrf;Mum;&Sd OD;a&Ttdk;? a':opf trnfayguf bdk;bydkifajruGuftm; rD;avmifajr jyefvnfae&mcsxm;a&;tzGJUrS
a':oef;wif trnfjzifh csxm;&&Scd Jhygonf/ zcif OD;b&if? rdcif a':aiG&if? (tpfr)a':oef;wif (tysKBd uD;b0)wdkY toD;oD;
uG,fvGef usef&pfaom(armif)jzpfol OD;xGef;vS9^r&w(Edkif)031506rS rD;avmifajrcsxm;rdefY? aopm&if;? w&m;kH;
usr;f used cf su?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsurf sm;wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if a&;ul;
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
erfch rf;NrdKU y&d,wpd moifwukd f qGr;f pm;ausmif;aqmifopf tkwjf rpfprD *Fvm usif;y
erfhcrf; Mo*kwf 15
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; erfhcrf;NrdKU
y&d,wdpmoifwdkuf&dS &[ef;oHCm
rsm; pmoifoC
H mrsm; qGr;f qufuyf
vSL'gef;&mwGif tqifajyrI&dSap&ef
twGuf apwem&Sif jynfolrsm;\
pkaygif;vSL'gef;aiGjzifh aqmufvkyf
rnfh qGrf;pm;ausmif;aqmifopf
tkwfjrpfawmfpDr*Fvmtcrf;tem;
udk Mo*kwf 12 &ufu pmoifwdkuf
qGr;f pm;ausmif;aqmifae&m usif;y
cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmifr[mpnf&dyfomESifh
y&d,wdpmoifwdkufOD;pD;y"me q&m
awmf b'ol&d, (t*r[mur
Xmemp&d,t&Sifoljrwf)ESifh NrdKUe,f
oHCmhem,uOu| q&mawmf
b'0de,mpm&( t*r[mo'r
aZmwdu"Z)wdEYk iS t
hf wl q&mawmf
oHCmawmfrsm;u atmif*gxmawmf
&GwfzwfylaZmftkwfjrpfawmfpDrnfh
tv,fr*Fvmwdkifae&mwGif &wem
yk*HavmueEmpG,fawmfjrwfbk&m;BuD;
Ak'ylZed,yGJawmf pnfum;pGmusif;y
anmifOD; Mo*kwf 15
a&TMuKwfawmfukd xnfo
h iG ;f NyD; &wem
tkwfjrpfrsm;udkpDcJhMuonf/
,if;aemuf e,fajrcHwyfrrSL;
AdkvfrSL;csKyfatmifatmifESifh Xme
qdkif&m wm0ef&dSolrsm;? NrdKUe,f Ak'
omoemEk*[tzGJU Ou|ESifh tzGJU
0ifrsm;? tvSL &Sirf sm;u tkwjf rpfawmf
pDcJhMuonf/
tqdkygqGrf;pm;ausmif;aqmif
opfonf tvsm; ay 140? teH ay
60 &Sdum cefYrSef;aiGusyf odef; 1500
jzifh tukeu
f scHwnfaqmufomG ;rnf
jzpf&m vuf&Sdrav;NrdKUae OD;0if;xl;
a':eef;at;at;ausmf rdom;pku
rwnfvSL'gef;aiGusyfodef; 500?
apwem&Sijf ynforl sm; pkaygif;vSL'gef;
aiGusyfodef; 500 ausmf tygt0if
vSL'gef;&&dSxm;aom aiGusyfodef;
1000 ausmfjzifh pwifwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Pfrif;(erfhcrf;)
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr yk*HNrdKU opf {&m0wDjrpfurf;eHab;&Sd taemf

&xmrif;BuD; wnfxm;ukd;uG,fawmfrlcJhaom avmueEm pG,fawmfjrwf
bk&m;BuD;\ Ak'yZl ed,yGaJ wmfudk ESpfpOf 0gacgifv usif;yNrJjzpf&m ,ckESpw
f iG f
vnf; ,cifESpfrsm;enf;wl pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqkdygyGJawmfwGif ESpfpOf 0gacgifvqef; 8 &uf OykofaeYwGif NrdKUay:
&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmrsm;&Sd jynfolrsm;vma&mufum oHCmawmfrsm;tm;
oydwv
f ;Hk rsm;uyfvLS Ekid &f eftwGuf oydwv
f ;Hk ESihf aiGya'omyifrsm;,laqmif
bk&m;BuD;ukd OD;wkdufvma&mufqufuyfvSL'gef;Muonf/ ,ckESpfwGifvnf;
oydwfvkH;ta&twGuf 3000 ausmfcefY tvSLcH&&SdcJhNyD; <ua&mufvmMu
onfh oHCmawmf tyg; 100 ausmfwkdUtm; bk&m;BuD;a*gyutzGJUuOD;aqmif
pma&;wHrJpepfjzifh qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
]]'DESpfoydwfvkH;vSL'gef;wJhol ykdrsm;vmvkdY tvSLcH&&SdwJhta&twGuf
rsm;w,f/ cefrY eS ;f wmuawmh 3000 ausmfavmuf&rdS ,f/ tvSLcHoC
H mwpfyg;ukd
oydwfvkH;ckepfvkH;eJY 0wKtaeeJYuawmh aiGusyf 20000 cefYavmuf vSL'gef;
r,fvkdY &nfrSef;xm;ygw,f}}[k a*gyutzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
bk&m;yGJawmfpnfum;okdufNrdKufa&;twGuf aysmfyGJ&TifyGJrsm;tjzpf *syef
*kd;usOf;NydKifyGJ? abmfvDabmNydKifyGJ? qGrf;awmfBuD;yGJ? tkyfoGef;vSnfhvnfyGJ?
ntcsdew
f iG f AvmZmwfobifyrJG sm;jzihf ujyazsmfajzrIrsm;vnf; yg0ifaMumif;
od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)
tif;awmfa&eHwGif;rsm;wGif a&eHwGif;opfwl;azmfvdkolrsm;
oufqdkif&m\cGifhjyKcsufESifhtnD wl;azmfcGifhjyKrnf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; Aef;armufNrdKeU ,f Mo*kwf 13 &ufu NrdKeU ,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;jynfNh zdK;Nidr;f OD;aqmifrI
jzifh NrdKeU ,fr;D owfwyfzUJG OD;pD;rSL; OD;cl;ydv
k u
D yfEiS w
hf yfzUJG 0ifrsm;? NrdKU e,fXmeqdik &f m0efxrf;rsm;ESihf atmifomuke;f aus;&GmrS
a'ocHjynfolrsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&; a&ajrmif;azmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufpOf
ausmfpGm (jyef^quf)
bmomaygif;pHk
wdkif;&if;om;vli,frsm;
awGUqHkyGJusif;y
vGdKifaumf Mo*kwf 15
u,m;jynfe,ftwGif;&Sd bmomrwlaom wkdif;&if;om;toD;oD;rsm;twl
,SOw
f aJG exdik o
f nft
h cg nDnmcsrf;ajrhpmG ESiphf ak ygif;aexdik Nf yD; vli,fawGMum;rSm
ouf0ifem;vnfrI&Sdap&ef? tcsdwftquf&Sdap&ef &nf&G,f bmomaygif;pHk
wdkif;&if;om;vli,frsm;awGUqHkyGJudk Mo*kwf 13 &ufESifh 14 &ufwdkYwGif u,m;
jynfe,f vGdKifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;r ESpf&ufwm usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGmrZsrd ESv;kH om;tzGUJ em,u OD;ausmfausmfxeG ;f u bmomaygif;pHk
cspfMunfa&;? nDnGwfa&;twGuf today;jcif;tay: Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJ
aexdkifjcif;udkt[efYtwm;jzpfaprnfhtaMumif;t&if;rsm;udk od&Sdem;vnfrI?
bmomaygif;pHkcspfMunfa&;vIyf&Sm;rIESifh t&yfbuftzJGUvlUtzGJUtpnf;wdkY\
vkyaf qmifcsuf tusdK;oufa&mufrt
I ay: em;vnfr&I MdS u&ef ajymMum;cJo
h nf/
qufvufNyD; ESpjf cif;c&pf,meftoif;awmf q&mqef;a&;xl;uawGq
U ykH jJG yKvkyf
&jcif;&nf&,
G cf sufukd &Si;f vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmaom bmomaygif;pHk
vli,frsm;rS pkaygif;trSwfw&"mwfyHkrsm;dkuful;cJhMuonf/
xdkYaemuf bmomaygif;pHkvli,frsm;tcsif;csif; &if;ESD;rI? ,HkMunfrIwdk;yGm;
vmap&ef *drf;upm;jcif;? oDcsif;rsm;oDqdkjcif;ponfwdkYjzifh tcsif;csif;
&if;ESD;atmif pkaygif;0dkif;zJGU cJhMuaMumif; od&onf/
&Jaemif(vGdKifaumf)
armfvdkuf Mo*kwf 15
ppfudkif;wdkfif;a'oBuD; armfvdkufNrdKUe,f avomaus;&Gm
tkyfpk tif;awmfaus;&Gma'owGif vuf&Sdvkyfudkifvsuf&Sd
aom a&eHwGif;rsm;wGif a&eHwGif;opfwl;azmfvdkolrsm;
wifjyvmygu oufqikd &f mtzJt
UG pnf;rsm;\ axmufccH suf?
cGijhf yKcsuf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESit
hf nD wl;azmfciG rhf sm;
cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU
pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;urfZmrkHxHrS od&onf/
]]a&eHvkyfief;u armfvdkufcdkifeJY NrdKUe,fa'oawG
twGuf vdktyfwhJa'ozHGU NzdK;a&;taxmuftulawG&&Sd
apa&;twGuv
f t
kd yfvmygu oufqikd &f mvkyif ef;&Siaf wG?
toif;tzJaUG wGeaYJ ygif;pyfaqmif&u
G af y;oGm;rSm jzpfygw,f/
a'ocHjynfolawGu trSefokH;zdkYvdktyfwhJ a&eHpdrf;eJYa&eH
acs;awG0,f,lvdk&if oufqdkif&mortoif;awGeJY ndEIdif;
NyD;0,f,lcGifh&&Sdatmif aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f}}
[k if;u qufvufajymonf/
vuf&Sdwdkif;a'oBuD; tpdk;&taejzifh tif;awmfa&eH
ajrESifhywfoufNyD; acwfrDenf;pepf ud&d,mrsm;jzifh a&eH
wdk;csJUxkwfvkyfEdkifa&;twGuf toif;tzJGUrsm;vkyfief;&Sif
rsm;rS wifjyvmygu acwfrDpufud&d,mrsm;&&SdEdkifa&;

twGuf oufqikd &f m 0efBuD;XmeodYk qufo,
G f uRrf;usif
ynm&Sifrsm;\tul tnDawmif;cHay;oGm;rnfjzpfovdk
a&eHvkyfief;rS EdkifiHawmftcGefb@maiGwdk;jrifh&&Sdap
a&;twGuf a'oqdkif&m jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
ESihf vkyif ef;&Sit
f oif;tzJrUG sm;jzifh aygif;pyfaqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armfvdkufNrdKUe,f tif;awmfaus;&Gma'owGif a&TrJ
&wem pufru
I ek x
f w
k o
f rtoif;ESihf csif;wGi;f atmifa&eH
ukex
f w
k o
f rtoif;wdrYk S a&eHprd ;f rsm; xkw,
f v
l suf&o
dS vdk
{NyD? ar? ZGef? Zlvdkifav;vtwGif; a&TrJ&wem ukefxkwf
ortoif;u 16796 *gvefESifh csif;wGif;atmif a&eH
ukefxkwfortoif;u *gvef 13670 xkwf,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
csif;wGi;f atmifa&eHuek x
f w
k t
f oif;taejzifh 20152016 b@mESpftwGif; 0ifaiGcGef 297442 usyfESifh ukef
oG,cf eG f 598122 usyf? a&Tr&J wemortoif;rS ukeo
f ,
G f
cGef aiGusyf 784640 ESihf 0ifaiGceG f 345095 usyf ay;oGi;f
xm;NyD;jzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&rS od&onf/
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
a*:&cg;vli,f vlrIulnDa&;tzGJU rS ausmif;ukef;NrdKU a&ab;a&Smifjynfolrsm;tm;

pm;aomufukefrsm;vSL'gef;NyD; aq;0g;ukoay;
&efukef Mo*kwf 15
&efukefNrdKU a*:&cg;vli,f vlrIulnD
a&;tzGJU Ou| udkzdk;wkwfESifhtzGJU
onf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
ykodrfcdkif ausmif;ukef; NrdKUe,f
obm0ab;t&m,fumuG,fa&;
vkyfief;
taumiftxnfazmf
a&;aumfrwDodkY Mo*kwf 13 &ufu
qefESifh pm;aomufukefrsm; vSL'gef;
cJhonf/
tqdyk gtzGo
UJ nf Mo*kwf 14 &uf
eHeufyikd ;f wGiv
f nf; avSuv
JG [mtkypf k
aqmufajrmif? avSuGJv[m? ukef;
awmndK? unifuek ;f ? pmjzLpk ponfh
a&ab;oihfa'orsm;odkY udk,fwdkif
vdkufvHvSL'gef;cJhonf/
qufvuf pyg,fHktkyfpk
'g;uqnf? ukef;pyg,fHk? urf;em;
pyg,fHk? qifacsmif; ponfh a&ab;
oifha'orsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;
ay;cJhMuonf/
qufvuf a&ab;a&Smif
jynfolrsm;tm; aq;0g;ukoay;rnf
jzpfaMumif; a*:&cg;vli,f vlrIulnD
a&;tzGJU Ou| udkzdk;wkwfu ajym
onf/
opfawmrSefvQif toHk;0if tpOfxm0& xdef;odrf;Mu
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
bk&ifhaemifrif; acgif;avmif;pm
armifom(a&S;a[mif;okawoe)
yk*H,Ofaus;rIe,fajrodkU a&muf&dSvmMuol jynfwGif;jynfy c&D;onftrsm;pk
onf anmifOD;NrdKU&Sd a&Tpnf;ckHapwDawmfBuD;udk 0ifa&mufzl;ajrmfavh&SdMuNyD;
apwDawmf&ifjyifwGif vSnfhvnfMunfhIMupOf ta&SUbufapmif;wef;teD;&Sd
tkwfwdkuftwGif; csdwfqGJxm;aom acgif;avmif;BuD;wpfvkH;udk owdrlrdMu
rnfjzpfayonf/
,if;acgif;avmif;BuD;onf ordki;f 0if bk&ifah emifacgi;f avmif;awmfBu;D jzpf
um acgif;avmif;urnf;pmrsm;tjzpf bk&ifhaemifrif;BuD;\ aqmif&Gufcsuf
rsm;udk ygVd? rGef? jrefrm okH;bmomjzifh a&;xdk;xm;onf/ acgif;avmif;ay:rS
urn;f pmrsm;onf cdik rf maomrSww
f rf;rsm;jzpfNyD; wdusrSeu
f efaom aeY&uf
rsm;udk azmfjyxm;ojzifh &mZ0ifusrf;rsm;xJrS uGJvGJaerIrsm;udk jyifqifEdkif&ef
taxmuftuljzpfcJhonf/
jrefrmvlrsKd;rsm;onf acgif;avmif;rsm;oGe;f avmif;jcif;? acgif;avmif;rsm;
ay:wGif urnf;pmrsm;a&;om;jcif; tavhtxudk jrefrmEdkifiHodkY Ak'bmom
ud;k uG,rf I a&muf&cdS sdeu
f wnf;u usifo
h ;Hk cJMh uonf/ c&pfEpS f wpf&mpkaemufyikd ;f
rSpwif ysLNrdKUa[mif; oa&acw&mwGif acgif;avmif;rsm;csdwfqGJwD;cwf
onfh tavhtx&SdcJhaMumif; q&mBuD;OD;pdefarmifOD;u a&;om;cJhonf/ ysL
acwftaxmuftxm; aMu;acgif;avmif;wpfvkH;udk 1966-1967 ckESpfwGif
oa&acw&mNrdKaU [mif;twGi;f &Sd bk&m;rmapwDteD; wl;azmfru
I ek ;f trSw(f 8)
rS &&Scd o
hJ nf/ tjrifh 11 vufr&So
d nfh xdak cgif;avmif;ay:wGif ysL'*Fg;rsm;ay:
awG&U &dS avh&o
dS nfh oD&0d tajymuftrGr;f rsm; yg&SNd yD; pmrsm;a&;om;xm;jcif;
r&Sdygacs/
uGif;qif;rSwfwrf;rsm;t& uGrf;NcHukef;NrdKUe,f vufcdkufaus;&Gm&Sd jrefrm
ou&mZf 800 jynfhESpfxdk;acgif;avmif;onf jrefrmEdkifiH\ tapmqkH;acgif;
avmif;jzpfNy;D 'kw,
d tapmqk;H acgi;f avmif;rSm armfvNrdKifNrdKU jrodef;wef apwD
&Sd jrefrmou&mZf 899 ckEpS x
f ;kd acgif;avmif;jzpfaMumif; od&&dS ayonf/ bk&ifh
aemifacgif;avmif;rSm wwd,tapmqk;H jzpfayonf/ yk*H oAnKapwDawmf&dS
acgif;avmif;awmfcsdwq
f o
JG nfh axmufwikd Bf uD;ESpcf u
k akd xmuf yk*aH cwfwiG f
acgif;avmif;rsm; oGef;vkyfcJhzG,f&SdEdkifaMumif; ,lqMuaomfvnf; yk*Hacwf
vuf&m acgif;avmif;rsm;udk rawGU&SdMu&ao;ygacs/
jrefrmEdkifiHwGif tapmqkH;awGU&Sd&aom urnf;pmrsm;a&;xdk;xm;onfh
acgif;avmif;onf &cdik jf ynfe,f a0omvDNrdKaU [mif;teD; NydKif;axmif;aus;&GmrS
1918 ckEpS w
f iG f awG&U cdS o
hJ nfh tjrifh 11 'or 8 pifwrD w
D m? acgi;f avmif;atmuf
ajct0 10 'or 5 pifwDrDwmESifh txl 1 pifwDrDwm&Sdaom aMu;acgif;
avmif; jzpfonf/ ,if;acgif;avmif;udk *kPx
f ;l aqmifausmufpm0ef OD;pHa&Tbk
u awGU&SdcJhonf/ acgif;avmif;ywfvnfwGif a&;xdk;xm;onfh urnf;pm
aMumif;ESpaf Mumif;udk at'Dcek pf&mpkwiG f a&;xd;k cJah Mumif; tdE,
d Edik if H urn;f
ausmufpmXmerS ynm&Sif c&pfcsfem;&Syfpfx&Du rSwfcsufjyKcJhonf/
tvm;wl urnf;pmwef;a&;xdk;xm;onfh acgif;avmif;wpfvkH;udk 1966
ckESpfwGif &cdkifjynfe,f a0omvDNrdKUa[mif; taemufawmifbuf tjyifNrdKUdk;
teD; "mwfawmfapwDrS xyfrH&&SdcJhonf/ acgif;avmif;ygpmom;rsm;udk at'D
ajcmuf&mpk tu&mta&;tom;rsm;[k tdEd,EdkifiH a&S;a[mif;okawoe
Xmeu cefYrSef;cJhonf/
uke;f abmifacwfvuf&m urn;f pmyg acgif;avmif;rsm;udk trsm;qk;H awG&U dS
EdkifMuNyD; ,if;acgif;avmif;rsm;wGif tvSL'gerSwfwrf;rsm;udk a&;xdk;avh&SdcJh
onf/ ajrvSL? ausmif;vSL? uRefvSLponfjzifh tvSLrSwfwrf;rsm;ESifhtwl qk
awmif;pmrsm;? usdefpmrsm;udkvnf; xnfhoGif;a&;xdk;cJhMuonf/ odkYaomf yk*H
a&Tpnf;ckaH pwDawmfwiG f csdwq
f x
JG m;onfh bk&ifah emifrif;BuD; (c&pfEpS f 15511581)vSL'gef;cJah om aMu;acgif;avmif;awmfBuD;wGirf l tvSL'gewpfcw
k nf;
udk OD;rwnfbJ rif;BuD;aqmif&u
G cf sufrsm;udk &ufprJG sm;ESiw
hf uG a&;xd;k cJo
h jzifh
ordkif;wefzdk;jrifhrm;onfhacgif;avmif;wpfvkH; jzpfvmcJhayonf/
bk&ifah emifacgif;avmif;\ wpfzufwpfcsufwiG f jrefrmbmomESihf rGeb
f m
om urn;f pmrsm;a&;xd;k xm;NyD; acgif;avmif;\vnfyif;txuf? aygif;udik ;f
atmuf azmif;&pfrsufESmjyifwGif ygVdurnf;pmig;aMumif; a&;xdk;xm;onf/
acgif;avmif;BuD;onf tjrifh 3 ay 8 vufr? vHk;ywf 3 ay 6 vufr? atmuf
ajcvHk;ywf 10 ay 3 vufr? txl 6 vufr? tcsif; 1 ay 7 vufr? aygif;udkif;
tjrifh 1 ay 7 vufr? aygif;udkif;vHk;ywf 1 ay 4 vufr? vnfyif;vHk;ywf 4
ay 1 vufr&SdNyD; ydmcsdef 21000 tav;csdef&Sdonf[k qdkonf/
bk&ifhaemifacgif;avmif;awmfBuD;udk c&pfESpf 1557 ckESpfwGif wifvSLcJhNyD;
acgif;avmif;pmrsm;onf rif;w&m;BuD;vufxuf ppfa&;EdkifiHa&;aqmif&Guf
csufrsm;? Edik if aH wmft&yf&yfukd atmifEikd rf rI sm;? ,Ofaus;rIqikd &f m xk;H wrf;rsm;?
bmomw&m;udkcsD;ajrmufonfh ukodkvfaumif;rIrsm;udk xif[yfazmfjyxm;
ojzifh acgif;avmif;awmfBuD;tm; trsKd;om;tqifh umuG,fapmifha&mufrI
jyKxm;onf/
bk&ifhaemifacgif;avmif;pmwGif ou&mZf 919 ck ewfawmfvjynfhausmf
acgif;avmif;awmfBuD;tm; oGef;vkyfvSL'gef;onfhukodkvf
aMumifh bk&m;qkudkyefcJhum aemiftem*wfwGif ay:xGufvm
rnfh rif;{u&mZfrsm;onfvnf; omoemudk csD;yifhMuygap
aMumif;ESihf ysufp;D cJoh nfuh ok vkd af wmfrsm;tm; jyKjyifEikd Mf uyg
apaMumif; urnf;wifyefMum;cJhonf
11 &uf? we*FaEGaeY oD&Dy&0 r[m"r&mZm"d&mZbGJUcH [Hom0wDqifjzL&Sif

bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;onf aMu;cGuf 2000 jzifh acgif;avmif;awmfBuD;
wpfv;Hk oGe;f vkyu
f m yk*b
H &k if taemf&xmESihf usefppfom;rif;wd\
Yk aumif;rI
awmfjzpfonfh yk*H a&Tpnf;ckHapwD&ifjyifwGif csdwfqGJylaZmfvSL'gef;cJhaMumif;
a&;xdk;xm;onf/
,if;ausmufpmudk ordkif;ynm&Sif q&mBuD;a'gufwmoef;xGef;u bk&ifh
aemifonf &Sib
f &k ifrjzpfbJ a&Smifwrd ;f ajy;yke;f ae&ouJo
h Ykd jzpfc&hJ NyD;rS rnfoYkd
&Sib
f &k ifjzpfvmonfqo
kd nfukd taumif;qk;H ajymEdik af om ausmufpmcsyf[k
qdkcJhonf/ bk&ifhaemifacgif;avmif;awmfwGif a&;xdk;xm;onfh rGefurnf;pm
35 aMumif;udk OD;cspfodef;u jrefrmjyefqdk 1965 ckESpfwGif xkwfa0cJhonfh
rGefausmufpmaygif;csKyfpmtkyfwGif xnfhoGif;azmfjycJhonf/ ausmufpmwGif
a&;xd;k xm;aom urn;f pmrsm;t& wdusaom &ufprJG w
S w
f rf;rsm;udk awG&U MdS u
&onf/
bk&ifah emifrif;w&m;BuD;onf ou&mZf 912 ck wydw
Yk v
JG qef; 5 &uf (c&pf
ESpf 1551 ckEpS f Zefe0g&Dv 11 &uf) we*FaEGaeYwiG f auwkrwDukd atmifcu
hJ m
ou&mZf 913 ckESpf awmfovif;vuG,faeY (c&pfESpf 1551 ckESpf Mo*kwfv
30 &uf) paeaeYwGif oa&acw&mudk atmifEdkifcJhaMumif; a&;xdk;xm;onf/
ou&mZf 913 ckESpf wefcl;vqkwf 3 &uf (c&pfESpf 1552 ckESpf rwfv 12
&uf) paeaeYwGif a&aMumif;? Munf;aMumif;jzifh [Hom0wDodkYcsDcJhNyD; [Hom
0wDudk atmifEdkifcJhum ou&mZf 915 ckESpf wydkYwGJvqef; 10 &uf (c&pfESpf
1554 ckESpf Zefe0g&Dv 12 &uf) aomMumaeYwGif wifhw,faomyGJobif
r*Fvmjzifh bdodufr*FvmcHcJhonf/ xdkYtwlyif ou&mZf 916 ckESpf waygif;
vqef; 2 &uf (c&pfESpf 1555 ckESpf Zefe0g&Dv 22 &uf) t*FgaeYwGif t0udk
atmifEdkifcJhum ou&mZf 918 ckESpf ewfawmfvqef; 8 &uf (c&pfESpf 1556
ckESpf Edk0ifbmv 9 &uf) wevFmaeYwGif bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;ESifh rdzk&m;

acgifBuD;onf trwfppfolBuD;taygif;ESifhwuG t0odkY a&aMumif;rScsDcJh&m
jymodkvqkwf 9 &uf (c&pfESpf 1556 ckESpf 'DZifbmv 24 &uf) Mumoyaw;
aeYwGif t0a&Teef;odkY a&muf&SdcJhonf/
xkdrSwpfzef ou&mZf 918 ckESpf wydkYwGJvqkwf 11 &uf (c&pfESpf 1557
ckEpS f Zefe0g&Dv 25 &uf) wevFmaeYwiG f rd;k rdw?f oDayg ywjrm;wGi;f udk atmif
awmfrlcJhonf/ aemifESpfywftMum waygif;vqef; 11 &uf (azazmf0g&Dv 8
&uf) wevFmaeYwiG f rd;k rdw\
f taemufajrmufaxmifh &wemapwDawmfukd
tkwfjrpfcswnfxm;awmfrlcJhNyD; waygif;vqef; 13 &uf(azazmf0g&Dv 10
&uf)wGif o&D&"mwfawmfrsm;udk apwDawmfwGif XmyemjyKcJhonf/ waygif;
vqkwf 5 &uf (azazmf0g&Dv 17 &uf) Ak'[l;aeYwGif rdk;rdwfrS csDawmfrlcJhNyD;
okH;&uftMum waygif;vqkwf 8 &uf (azazmf0g&Dv 20 &uf) paeaeYwGif
"dusnf;(xD;csKdifh)odkY a&muf&SdcJhonf/ aemuf&Spf&uftMum wefcl;vqef; 1
&uf(c&pfESpf 1557 ckESpf azazmf0g&Dv 28 &uf)wGif "dusnf;jrpfudk wHwm;
xdk; qufvufcsDvmcJh&m wefcl;vqef; 7 &uf(c&pfESpf 1557 ckESpf rwfv
6 &uf) paeaeYwGif rdk;nif;udk atmifcJhonf/ wefcl;vqkwf 12 &uf (rwfv
25 &uf)Mumoyaw;aeYwGif rdk;aumif;udk tvdkjynfhawmfrlcJhonf/
ou&mZf 919 ck uqkefvqef; 5 &uf(c&pfESpf 1557 ckESpf {NyDv 2 &uf)
aomMumaeYwGif rdk;aumif;apmfbGm;udk apmfbGm;t&m xm;awmfrlcJhNyD; &Srf;
jynfwiG u
f sio
hf ;Hk onfh olaumif;wpfa,mufaovQif uReaf ,mufsm;? uRerf ed ;f r
rsm;udk owfxnfah omtusifu
h kd wm;jrpfawmfrcl o
hJ nf/ bk&ifah emifrif;w&m;
onf rdk;aumif;NrdKUrS uqkefvqef; 12 &uf({NyDv 9 &uf) aomMumaeYwGif
jyefvmawmfrlcJhNyD; ou&mZf 919 ck ewfawmfvjynfhausmf 11 &uf(c&pfESpf
1557 ckEpS f arv 23 &uf) we*FaEGaeY yk*H a&Tpnf;ckaH pwDawmfoYkd aMu;cGuf
2100 oGef;aom acgif;avmif;awmfBuD;udk vSL'gef;cJhonf/
acgif;avmif;awmfBuD;ay:wGif a&;xdk;xm;onfh urnf;pmtjynfhtpkHudk
OD;cspfodef;jyKpkonfh rGefausmufpmaygif;csKyf(1965)wGif zwfIEdkifayonf/

bk&ifah emifrif;BuD;vSL'gef;cJo
h nfh acgif;avmif;pm taxmuftxm;rsm;t&
bk&ifhaemifrif;w&m;onf wyifa&TxD; ewf&GmpHcJhonfh 1550 jynfhESpf arv
1 &uf aemufydkif;rSp 1551 ckESpfwGif awmifil(auwkrwD)ESifh jynf(oa&
acw&m)? 1552 ckESpfwGif yJcl;([Hom0wD)? 1555 ckESpfwGif tif;0(t0)?
1557 ckEpS w
f iG f rd;k rdw?f oDayg? rd;k ni;f ? rd;k aumif;wdu
Yk kd odr;f ,lum 'kw,
d jrefrm
EdkifiHawmfBuD;udk xlaxmifcJhayonf/
acgif;avmif;ay:wGif rGeb
f momjzifah &;xd;k xm;onfh yxrpmaMumif;wGif
bk&ifhaemifrif;w&m;\ bGU t
J rnfudk oD&dy&0 r[m"r&mZ"d&mZf[k a&;xdk;
xm;onf/ xdt
Yk wl pmaMumif;(8)wGif rif;w&m;BuD;\ rdz&k m;acgifBuD; oD&t
d *
r[m"r&mZa'0D bGJUrnfudk jrifawGUEkdifayonf/ rif;rdzk&m;ESpfyg;onf 1554
ckESpf Zefe0g&v
D 12 &uf aomMumaeYwiG f bdou
d rf *Fvm cH,al wmfrl uamZ
om'Deef; pHjref;cJhaMumif; acgif;avmif;awmfwGif a&;xdk;xm;onf/
bk&ifhaemifrif;BuD;onf rdrda&muf&SdcJhonfh t&yfa'owdkif;wGif ukodkvf
a[mif;rsm;udkjyKjyif ukodkvfopfrsm;pGmudk jyKvkyfcJhHkomru bk&m;ypnf;?
w&m;ypn;f ? oHCmypn;f rsm;udk rpm;ok;H &ef wm;jrpfco
hJ nf/ rif;w&m;BuD;\
ukodkvfawmfrsm;aMumifh jrefrmEdkifiHwpf0ef; a&TapwD? a&Tbk&m;? a&TZ&yfa&T
ausmif;rsm;jzifh xGef;ajymifvsuf rsm;pGmaomae&ma'orsm;wGif ESpfyg;aom
oHCm"l&(*"l&ESifh 0dyem"l&)ESifh jynfhpkHaom bk&m;&Sif\omoemawmf
a&mif0g xGef;ywifhw,fcJhaMumif; rSwfwrf;wifxm;onf/
bk&ifah emifrif;BuD;onf acgif;avmif;awmfBuD;tm; oGe;f vkyv
f LS 'gef;onfh
ukov
kd af Mumifh bk&m;qkuykd efcu
hJ m aemiftem*wfwiG f ay:xGuv
f mrnfh rif;
{u&mZfrsm;onfvnf; omoemudk csD;yifhMuygapaMumif;ESifh ysufpD;cJhonfh
ukodkvfawmfrsm;tm; jyKjyifEdkifMuygapaMumif; urnf;wifyefMum;cJhonf/
bk&ifhaemifrif;BuD;onf jrefrmwdkif;cGif omoemxGef;vif;ap&ef aqmif
&GufawmfrlNyD;aemuf oD[dkVfuRef;wGif omoemawmfyGifhvif;ap&ef tMuHjzpf
cJhonf/ xdkYaMumifh oHCmawmfrsmtm; yd#uwfwpfpkHESifhtwl rsm;pGmaom
ylaZmfoum,ypn;f rsm;ESiw
hf uG ukov
kd af [mif;rsm;jyifqif&ef rsufyg;? om;
arG;? yef;&ef? yef;csD ynmonfrsm;udk ac:aqmifapum oD[Vkd u
f Ref;odYk apvTwf
cJhonf/
[Hom0wDrS t0odkY csDcJh&mwGif bk&ifESifh rdzk&m;acgifBuD;wdkYonf &wemjzifh
NyD;aom a&Ta0gjymom'fawmfudk pD;cJhMuonf/ acgif;avmif;awmfBuD;\ pm
aMumif; (19)rS (21)twGif; ]]OD;jymom'f yJhjymom'fjzifh qifawmfrlxaom
ta&mift0gjzifh jynfhpkHaom a&azmifawmf tvsm; 33 vH ESpfawmif OD;yJh
jymom'f? tv,fjymom'fBuD;wifvsuf ta&mift0gwifw
h ,fpmG xGe;f yaom
twkr&Sd aom plVmrPda&TavS/ tvsm; 27 vH ESpfawmif wifhw,faomOD;yJh
jymom'f? jymom'fBuD; tv,fwifvsuf &wem\ ta&mift0gusufoa&jzifh
wifw
h ,faom a&Tavmif; y#dArd mefavS? a&TpPwyif? a&T&aJ vS? a&TavSmu
f m;?
a&ToHavS? rif;\Adrmeftv,ftxuf0,f? trwfppfolBuD;trsm;taygif;
ESifhwuG csDawmfrlvwfownf;}}[k a&;xdk;xm;onf/
a&Tpnf;ckaH pwDawmf&ifjyifwiG f csdwq
f x
JG m;onfh bk&ifah emifrif;BuD;acgif;
avmif;awmfonf oufwrf; 459 ESpf&SdaeNyDjzpfonfh jrefrmwdkY\,Ofaus;rI
tarGtESpf j'yfypnf;wpf&yf jzpfonfomru ordkif;armfuGef;udk xif[yfae
onfh armfueG ;f wpfcv
k nf;jzpfayonf/ acgif;avmif;awmfBuD;onf wefz;kd jrifh
rm;aom a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfwpfck jzpfojzifh omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywdu
k Of ;D pD;Xmeu
umhuv
k or* ynma&;? odyEH iS ,
hf Ofaus;rItzGUJ(,leufpud)k odYk acgif;avmif;
wGifa&;xdk;xm;onfh urnf;pmudk umhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;wGif wif
oGi;f Edik &f ef 2014 ckEpS f 'DZifbmvwGif pwiftqdjk yK wifoiG ;f cJo
h nf/ tqdjk yK
vTm wifjycsuftjynfhtpkHudkvnf; ay;ydkYcJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd&ayonf/
jrefrmEdik if \
H ,Ofaus;rItarGtESpf j'yf&jdS 'yfryhJ pn;f rsm;onf acwftquf
quf xdef;odrf;cJhMuojzifh Edkifit
H ESHYwGif ,aeYwdkif wnf&SdaeMuonf/ ,if;wdkY
teuf rav;NrdKU&Sd ukodkvfawmfbk&m;0if;twGif; pdkufxlxm;aom yd#uwf
ausmufpmcsyf 729 csyfEiS hf yk*H ,Ofaus;rIe,fajr&Sd jrapwDausmufpmwdo
Yk nf
rMumao;rDESpfrsm;twGif;u ,leufpudk rSwfwrf;tarGtESpf pm&if;0ifcJhMu
onf/
xdt
Yk wlyif yk*,
H Ofaus;rIe,fajr anmifO;D NrdKU a&Tpnf;ckaH pwDawmf&ifjyif&dS
bk&ifhaemifacgif;avmif;pmonf rif;wkef;rif;BuD;ukodkvfawmf yd#uwf
ausmufpmcsyfrsm;? usefppfom;rif;BuD;ukodkvfawmf jrapwDausmufpmESifh
*smreDEdkifiH&Sd tavmif;rif;w&m; a&TayvTmrsm;uJhodkY ,leufpudk rSwfwrf;
tarGtESpf (Memory of the World)pm&if;0if jzpfvmawmhrnf[k arQmf
vifhrdygonf/ /
udk;um;
rGefausmufpmaygif;csKyf(OD;cspfodef;)
vufa&G;pifa&S;a[mif;acgif;avmif;pmrsm;(OD;pdefarmifOD;)
ESpfq,fhwpf&mpk jrefrmhtvm;tvm(a'gufwmoef;xGef;)
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
,pfrsKd;vdkifpifvkyfief;rsm;tm; xyfrHwdk;jrifhcGifhjyK&ef tpDtpOfr&Sd

rHk&Gm Mo*kwf 15
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; ,pfrsKd;vdkifpifvkyfief;rsm;
tm; xyfrHwdk;jrifhcGifhjyK&ef tpDtpOfr&SdbJ ,cif ESpfpOf
vdkifpifcsxm;ay;onfh ,pfrsKd;vkyfief;rsm;taejzifhvnf;
cGifhjyKowfrSwfxm;onfh pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&ef
ysufuGufygu wnfqJ,pfrsKd;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD ta&;,ljcif;? y,fzsufjcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;
rnfjzpfum ta&;,l&ef ysufuGufaom 0efxrf;rsm;udkyg
0efxrf;pnf;urf;rsm;t& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
]],pfrsKd;enf;Oya' 12 t& vdik pf ifceG af y;aqmifzyYkd suf

uGu&f if? vdik pf if&&So
d [
l m tmrcHay;Edik w
f Jh jypfrw
I pfpw
Hk pf
&mudk usL;vGef&if? Oya'ygjy|mef;csufudk azmufzsuf&if
vdik pf ify,fzsufwmtjyif ,m,D&yfqikd ;f wm? zsuford ;f wm?
jyefvnftyfEw
HS mawGukd ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfyg
w,f/ 'ghtjyif vdkifpifrhJ t&ufzdkawGudk ta&;,lay;zdkY
oufqdkif&mudk wdkifMum;ayr,fh aiGay;aiG,ljyKvkyfNyD;
Oya'eJYtnD ta&;,lzdkY rsufuG,fjyKaewm&Sd&if wm0ef
ysufuu
G o
f al wGukd pdppfNyD; 0efxrf;pnf;urf;t& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f}}[k wdkif;a'oBuD;
vkjH cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Adv
k rf LS ;BuD;ausmfoefEY ikd u
f
ajymonf/
NrdKeU ,frsm;twGi;f w&m;r0if,pfrsKd;csufvyk rf ?I a&mif;cs
rI r&Sad pa&;ESihf w&m;0ifciG jhf yKcsufjzifah qmif&u
G af om ,pf
rsdK;vkyfief;rsm;taejzifhvnf; Oya'? enf;Oya'twdkif;
pnf;urf;csufrsm;ESihf nDw
G af pa&;twGuf NrdKeU ,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS pDrH0efxrf;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzJGU?
NrdKUe,fpnfyif? NrdKUe,fusef;rma&;? NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmeESifh
&yfuu
G af us;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;rsm;yg0ifaom Task
Force jzifh ppfaq;jcif;zrf;qD; ta&;,ljcif;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
cGifhjyKxm;onfh ,pfrsKd;vkyfief;rsm;rSwpfyg; w&m;r0if
csufvyk af &mif;csjcif;rsm; r&Sad pa&;twGuf wm;qD;ESrd ef if;

a&;tzJGU jzpfonfh NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;? pcef;rSL;rsm;taejzifh
vnf; Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G &f ef vpOf? v0uf?
vukef tpnf;ta0;rsm;ESihf vkjH cHKa&;qdik &f m tpnf;ta0;
rsm;wGif wm0efay;jcif;? pmjzifhwm0efay;jcif;rsm;udk pepf
wus aqmif&Gufxm;onfhtjyif &yfuGufaus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pma&;0efxrf;rsm;udkvnf; NrdKUe,f
&JwyfzEUGJ iS hf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef wm0efay;ch&J m 2016
ckESpf {NyDvrS Zlvdkifvtxd av;vtwGif; trI 49 rIudk
,pfrsKd;Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G Ef ikd cf aJh Mumif; od&
onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
urf;yg;NydK ajymif;a&TU&onfh tdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyHh

0ufvufNrdKUe,f rkH&Gm-t&mawmf-a&Tbdk jzwfvrf;ay:&Sd a&Tyef;ukef;(OD;cspfwD;)
wHwm; wnfaqmufaerIrsm;udk a&Tbckd dik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;armifx;l ESihf wm0ef
&So
d rl sm;u Mo*kwf 10 &ufu uGi;f qif;Munfh pI pfaq;cJo
h nf/ wHwm;udk ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &\ cGijhf yK&efyaHk iG usyf 405 oef;jzifh aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
wHwm;wnfaqmufa&;txl;tzJU G(4)u wm0ef,l wnfaqmufvsuf&SdNyD;
t&Snf 24 rDwmESihf tus,f 9 rDwm&Sd oHuu
l eG u
f &pfww
H m; trsKd;tpm;jzpfum
tqdkygwHwm;rSm rkH&GmNrdKUodkYoGm;vm&mwGif t"duusaom wHwm;wpfpif;jzpf
ojzifh wHwm;NyD;pD;oGm;ygu a'ocHjynforl sm;\ vrf;yef;qufo,
G af &;twGuf
rsm;pGm tqifajyacsmarGUaprnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rav;wdkif;a'oBuD; rw&mNrdKUe,f awmifuefaus;&Gmtkyfpk uif;aus;&Gm

a'ocHjynfoltpktzGJUydkifopfawm wnfaxmifEdkifa&;twGuf ynmay;a[m
ajymyGJudk Mo*kwf 13 &ufu aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; jyKvkyfcJhNyD; opfawm
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&dS OD;oef;ausmfu a'ocHjynfoltpktzGJUydkifopfawmrsm;
wnfaxmifjcif;jzifh opfawmzHk;vTrf;onfh{&d,mrsm; rsm;jym;vmEdkifum opf
awmrsm;udk a&&SnfwnfwHhatmif xdef;odrf;jcif;jzifh tvkyftudkifESifh 0ifaiG
tcGifhtvrf;rsm;&&dSapaMumif;? a'ocHjynfolrsm;\ tajccH pm;0wfaea&;
vdktyfcsufjzpfonfh opf? wdkif? arsm? xif;? rD;aoG;tp&dSonfwdkYudk jznfhqnf;
ay;EdkifaMumif;ESifh umBuD;ylaEG;vmrIudk avsmhenf;apaMumif; ponfh t
aMumif;t&mrsm;udk a[majymonf/ xkdYaemuf rw&mNrdKUe,f v,f,majrpDrH
cefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&dS OD;wifxGef;u ajrvGwf?ajrdkif;
rsm;ESifh v,f,majrOya'rsm;taMumif;udk a[majymNyD; a'ocHjynfol
tpktzGJUydkifopfawm wnfaxmif&ef &nf&G,fowfrSwfxm;aom cefYrSef;
{&d,m {u 450&dS uspfacsmifawmifodkY wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;MunfhI
cJhMuonf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
pOfhul; Mo*kwf 15
rav;wkdif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,ftwGif; qnf
onfaus;&GmESifh xkH;BuD;aus;&Gmrsm;rS jrpfurf;yg;
NydK a&TaU jymif;aexkid Mf u&onfh jynforl sm;twGuf
tpm;taomufrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;MunfoufarmifEiS hf Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;u
Mo*kwf 10 &ufu oGm;a&mufaxmufyHhum usef;
rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;? wd& mefrsm;udk aq;
ukoay;jcif;ESifh jrpfa&0ifausmif;rsm; jyefvnfzGifh
vSpEf ikd af p&ef tultnDay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;
cJhonf/
NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESit

hf wl NrdKeU ,fusef;rma&;
OD;pD;XmerS a'gufwmausmfxl;jrwfESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmf
ausmfeG ?Yf NrdKeU ,f arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;XmerSL;
a'guw
f matmif0if;? NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d
wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; a':vGifvGif
atmifwYkd yg0ifonft
h zGu
UJ ajymif;a&TaU exkid &f aom
tdraf xmifpk 42 pkrS jynforl sm;tm; acgufqaJG jcmuf
xky?f qDEiS hf qm;rsm; axmufyahH y;um aus;&Gmusef;
rma&;XmecGJ a'ocHjynforl sm;\ taxGaxGa&m*g
rsm;udk ppfaq;ukoay;NyD; a'ocHrsm; arG;jrLxm;
aom wd& mefrsm;udkvnf; arG;jrLa&;ESifhukoa&;

OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u aq;0g;rsm;ukoay;
onf/
xdkYaemuf aus;&GmESpf&Gm&Sd tajccHynm txuf
wef;ausmif;ESihf rlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif;tkyf
BuD;rsm;ESifh q&m q&mrrsm;tm;awGUqkHNyD; jrpfa&
jyefusNyDjzpf ausmif;rsm;jyefzGifhEkdifonfh tajc
tae? ausmif;aqmifrsm;ESifh ywf0ef;usifwGif oefY
&Sif;a&;aqmif&GufEdkifrItajctaersm;udk ppfaq;
um pmoifausmif;aqmifrsm;wGif jcifaq;rsm;zsef;
ay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
wdkif;&if;aq;jzihf usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; tcrJhaqmif&Gufay;

NrdKif Mo*kwf 14
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme NrdKifNrdKUe,f
wdkif;&if;aq;ukXmeESihf tuf&Sifath'fjrefrm vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wdk;wufrIuGef&uf
pDrHudef;wdkYyl;aygif;NyD; NrdKUe,f ESrf;qDuefaus;&Gmtkyfpk o&ufuefaus;&Gm
ynm'DypmMunhfwdkuf tajcjyK a'ocHjynfolrsm;tm; wdkif;&if;aq;jzifh
tcrJhusef;rma&; apmihfa&SmufrIrsm; Mo*kwf 13 &ufu aqmif&Gufay;cJhonf/
tuf&Sifath'fjrefrm NrdKUe,fZkef vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wdk;wufrIuGef&uf pDrHudef;
wm0efcH a':tdtcd ikd u
f aus;vufaejynforl sm;tm; usef;rma&;apmihaf &SmufrI
aqmif&Gufay;onhf &nf&G,fcsufESihf usef;rma&;pDrHcsuf aqmif&GufrIvkyfief;
pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fwdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerSL; a':pdk;
pd;k pHu wkid ;f &if;aq;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk ajymMum;um a'ocHjynf
olrsm;tm; tcrJhaq;ukoay;cJh&m trsKd;om;vlem 23 OD;ESifh trsKd;orD;vlem
83 OD;wdkYudk ukoay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
atmifausmfjrihf
a&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyHh
t*Fyl Mo*kwf 15
{&m0wDwkdif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;tm;
axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyfyu
JG kd t*FyNl rdKaU wmfcef;r Mo*kwf 13 &ufu jyKvkycf hJ
onf/
axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyfyw
JG iG f jynfoU v
l w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;at;0if;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;atmifausmfcdkifESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;Adv
k Af v
kd Zf ifwu
Ykd trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;Oumu a&0ifepfjrKyfco
hJ nfh tajctaeESihf axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyfEikd rf I
tajctaeudk &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf cdik u
f ,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u vma&mufvSL'gef;xm;

aom qef? aomufa&oefY? ig;aowmbl;rsm;? wmay:vifzsifrsm;udk a&
ab;oifhjynfolrsm;xHodkY wm0ef&Sdolrsm;u axmufyHhay;tyf cJhonf/
t*FylNrdKUe,ftwGif; a&BuD;a&vQHrIaMumifh u,fq,fa&;pcef; 24 ckwGif
tdrfaxmifpk 541 pk a&muf&SdaeouJhodkY aus;&Gm 49 &GmwGifvnf; a&0ifepfjrKyf
um tdraf xmifpk ESpaf omif;ausmfrmS a&ab;MuHKawGaU e&NyD; tqkyd g tdraf xmif
pkrsm;twGuf qeftdwf 262 tdwf? ig;aowm 1082 bl;? a&oefYbl; 1060
uwfudk axmufyHhcJhjcif;jzpfum t*FylNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeuvnf; NrdKeU ,ftwGi;f rS a&0ifepfjrKyfausmif;aygif; 88 ausmif;twGuf
a&oefYaq;jym;rsm; axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
(ref;ausmf jyef^quf)
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,ftwGif; eef;awmfuRef;? ig;ajcmufuRef;ESifh

oHuikd ;f aus;&Gmrsm;rS a&ab;MuHKawG&U aom ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pkrsm;twGuf
u,fq,fa&;ypnf;rsm;udk NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU Ou| AdkvfBuD;atmif
jynfh(Nidrf;)ESifh tzGJU0ifrsm;u Mo*kwf 12 &ufwGif aus;&Gmta&muf oGm;a&muf
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ a&ab;oifh ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
wpfO;D vQif aiGusyfEpS af omif;pDEiS hf qefwpftw
d ?f ig;aowmbl;? acgufqaJG jcmuf
rsm;udk NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUtaejzifh axmufyHhay;tyfcJhNyD; tzGJU0ifrsm;
uvnf; t0wftxnfrsm;ESifh a&oefYbl;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif;
od&onf/ a&ab;BuHKawGUae&onfh ppfrIa[mif;wpfOD;jzpfaom wyfMuyf
xGe;f vGiu
f rdrw
d 'Ykd u
k a &mufaecsdew
f iG f ypfy,frxm;bJ u,fq,fa&;ypn;f rsm;
vma&mufvSL'gef;MuonfhtwGuf 0rf;omaMumif; ajymMum;onf/
cifarmifaX;(yGifhjzL)
e,fvSnfhpmMunfhwdkuf? "mwfyHkjyyGJESifh a[majymyGJrsm; jyKvkyf
'DyJ,if;NrdKUe,f rif;aqGESpfaus;&Gmtkyfpk aumif;pkaus;&Gm udk,fYtm;udk,fudk;

aus;&GmpmMunfhwdkuf zGifhyGJudk Mo*kwf 13 &ufu usif;y&m a&Tbdkcdkif jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;rif;aZmf? &efukefNrdKUae tvSL&Sif
OD;Munf0if;rdom;pkEiS hf aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;rsKd;Edik x
f eG ;f wdu
Yk pmMunfw
h u
kd f
taqmufttHo
k pfukd zJBudK;jzwfziG v
hf pS Nf yD; jyef^qufO;D pD;t&m&Su
d okw? &o
ESifh r*Zif;pmtkyf 50? NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;Xmeu okw? &o pmtkyf 50ESifh
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUESifh rq&(7) aq;wyf&if;wdkYu pmtkyf 30 udk vSL
'gef;cJhMuonf/
tqkyd g pmMunfw
h u
kd u
f kd aus;&Gmaejynforl sm; xnh0f ifaiG usyfoed ;f 20 ESihf
&efuek Nf rdKaU e tvSL&Sif OD;Munf0if;rdom;pku OD;aqmifNyD; &efuek Nf rdKU One More
vlrIulnDa&;tzGJUrSvSL'gef;aiG usyf 15 odef;jzifh wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
taqmufttHktus,ft0ef;rSm tvsm; 24 ay? teH 15 ayESifh tjrifh 11
ay&SdNyD; oGyfrdk;? uGefu&pfcif; taqmufttHkjzpfaMumif; od&onf/
atmifvif; (jyef^quf)
izJ Mo*kwf 15
tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;aet&G,u
f av;
rsm; ausmif;jyify todynmESihf A[kow
k wd;k yGm;ap
&ef &nf&G,f e,fvSnfhpmBunfhwdkuf? eH&Huyfpm
apmifjyyG?J "mwfyjHk yyGEJ iS hf a[majymyGrJ sm;udk izJNrdKeU ,f
jyefMum;a&;ESijhf ynfoU q
l ufqaH &;OD;pD;Xme\ pDpOfrI
jzifh Zif>yef;aus;&Gmtkypf k *kw0f aus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;ESifh Zif>yef;aus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cGw
J Ykd Mo*kwf 13 &ufu jyKvkyf
cJhonf/
a[majymyGJrsm;wGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynf
olYqufqHa&;OD;pD;XmerSL; a':,k,kodef;u pmzwf
jcif;\ tusdK;aus;Zl;rsm;? rdk;&moDwGifjzpfyGm;wwf
aom aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gtaMumif;ESihf ausmif;
om;vli,frsm; od&Sdxm;oifhonfh usef;rma&;qdkif
&mrsm;udk ynmay;a[majymonf/ xdkYaemuf
uav;rsm;pdw0f ifpm;aom kyjf yykjH yifpmtkyrf sm;ESihf
uav;okwpmtkyfrsm;jzifh uav;pmzwf0dkif;rsm;
jyKvkyfay;NyD; pmzwf0dkif;tNyD;wGif AdkvfcsKyfatmif
qef;\ rdom;pkrSwfwrf; "mwfykHrsm;? aoG;vGefwkyf
auG; ynmay;"mwfyrkH sm;ESihf Edik if aH wmftpd;k &\ wdik ;f

usKd;jynfjyKaqmif&GufrI rSwfwrf;"mwfykHrsm;udk
qufvufjyocJ&h m q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;u MunfhIavhvmcJhMuonf/
oef;EdkifOD;(izJ)
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
jrpfa&0ifa&mufonhf aus;&Gmrsm;rS uRJ? EGm;rsm;udk uGif;qif;aq;uk

,if;rmyif Mo*kwf 15
Zlvikd v
f twGi;f u rd;k tqufrjywf &GmoGe;f rIaMumifh
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f csif;wGi;f jrpfa&BuD;
ae&mtESHY a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJh&m a&0if
a&mufcahJ om aus;&Gmrsm;&Sd jynforl sm; arG;jrLxm;
aom uRJ? EGm;rsm; a&m*grjzpfymG ;ap&eftwGuf ,if;
rmyifNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xmeu
uGi;f qif;aq;ukorIrsm; tcrJaY qmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
,if;rmyifNrdKeU ,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmat;atmifESifh 0efxrf;rsm;onf jrpf
a&0ifaus;&Gmrsm;jzpfonhf jra&Tpnfaus;&GmESihf
bdef;EG,facsmifaus;&Gmrsm;odkY Mo*kwf 12 &ufu
oGm;a&mufcJhNyD; uRJ? EGm;rsm;tm; umuG,faq;
tcrJx
h ;kd ESaH y;jcif; ? aoG;&nfMunferlemrsm; azmuf
,lppfaq;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhonf/
]]'DaeY uReaf wmfwaYkd qmif&u
G rf u
I awmh bde;f EG,f
acsmif&mG rSm EGm;aumifa& 102 aumif? jra&Tpnf&mG
rSm EGm;aumifa& 25 aumif pkpak ygif; 127 aumifukd
cGmemvQmem umuG,af q; xk;d ESaH y;Edik cf yhJ gw,f/ 'gh
tjyif bdef;EG,facsmif&Gmu EGm; 15 aumifukd aoG;
&nfMunferlem azmuf,lppfaq;EdkifcJYygw,f}}[k
NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSL;u ajym
anmifwek f;NrdKUe,f u&ifpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDrS OD;aqmif u&ifdk;&m

0gacgifv csnfjzLzGrUJ *Fvm(vufcsnfy)JG tcrf;tem;udk anmifwek ;f NrdKaU wmfcef;r
Mo*kwf 11 &ufu usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif anmifwkef;NrdKUe,f u&if
pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDOu|u trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;
u&ifwikd ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; *ghr;kd jrwfo?l u&iftrsKd;om;tpnf;tH;k
A[dt
k vkyt
f rIaqmif z'dNk idr;f armif? u&iftrsKd;om;ESpo
f pfu;l yGaJ wmfusif;ya&;
A[dak umfrwD 'kw,
d Ou| ref;pHjrwifEiS fh wdik ;f a'oBuD; jynfov
Ul w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,fwdkYu csnfjzLzGJUr*FvmyGJ jzpfay:vmyHkESifh t"dym,frsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;um tcrf;tem;udk qufvufusif;ycJhonf/
aevif;(anmifwkef;)
onf/
,if;rmyifNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;taejzifh aemuf&ufrsm;wGiv
f nf;
NrdKUe,ftwGif;&Sd tjcm; jrpfa&0ifaus;&Gmrsm;odkY
qufvufomG ;a&mufNyD; uRJ? EGm;rsm; a&m*grjzpfymG ;

apa&;twGuf BudKwifumuG,af q;rsm; tcrJx
h ;kd ESH
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cdkif (jyef^quf)
vlukeful;rI rjzpfyGm;apa&; usKdif;wHk ynmay;a[majym

usKdif;wkH Mo*kwf 15
&Sr;f jynfe,f usKdi;f wkNH rdKU vluek u
f ;l rI
rjzpfymG ;apa&;twGuf ynmay;a[m

ajymrIrsm;udk vluek u
f ;l rI wm;qD;um
vIdif;bGJ Mo*kwf 15
u&ifpmayESihf ,Ofaus;rI wd;k wufjyefyY mG ;a&;toif;
u BuD;rSL; u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,f ESpfpOf
rysuf usif;yaom 0gacgifv u&ifdk;&mcsnfjzLzGJU
r*FvmyGJudk vdIif;bGJNrdKU atmifajrom,mbkef;awmf
BuD;ausmif; Mo*kwf 14 &ufu usif;ycJhonf/
csnjf zLzGJUr*FvmyGJodkY NrdKUay:&yfuu
G af v;ckrS u&if
wdkif;&if;om;rsm; pnfum;pGm vma&mufNyD; u&if
pmayESihf ,Ofaus;rI wd;k wufjyefyY mG ;a&;toif;Ou|
OD;apmtkef;wifu trSmpum;ajymMum;um u&if
dk;&m csnfjzLzGJUr*FvmyGJ jzpfay:vmyHkrsm;udk ydk;u&if
bmom? paumu&ifbmom? jrefrmbmomrsm;jzifh
zwfMum;onf/ xdkYaemuf u&ifwdkif;&if;om; wdkif;
&if;olrsm;ESifh yGJawmfokdYvma&mufolrsm;tm; csnf
jzLzGJUvufcsnfay;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
0gacgifv u&ifdk;&mcsnfjzLzGUrJ *FvmyGJudk uGJuGm
aeaomaqGrsKd;rsm; jyefvnfqHkawGU&ef? rdom;pk
tcsif;csif; jyefvnfppk nf;Muap&ef? u&iftrsKd;om;
tcsif;csif; cspfMunfaoG;pnf;rIcdkifNrJap&ef? u&if
vlrsKd;tcsif;csif; nDGwfpGmjzifh wpfOD;udk wpfOD;
axmufyHhulnDNyD; at;csrf;pGmaexdkifEdkif&ef? vli,f
vl&G,frsm;udk vlBuD;olrrsm;u oGefoifqHk;rpum;
ajymMum;Edkifap&ef? u&ifwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m
,Ofaus;rI ig;rsKd;jzpfaom pum;? pmay? tEkynm?
0wfpm;qif,ifrIESifh dk;&m"avhrsm;raysmufuG,f
ap&ef? u&ifwdkif;&if;om;wdkY\ udk,fydkif,Ofaus;rI
"avhx;kH pHrsm;udk jrwfE;kd xde;f odr;f wwfap&ef? tod
uG,fa&; wyfpk(18)usKdif;wkHrS wyfzU GJ

0ifrsm;? jynfe,f? cdik Ef iS hf NrdKeU ,f&w
J yf
zGJUwdkYrS wyfzGJU0ifrsm;ESifh armfuGrfa'o

zGHU NzdK;wkd;wufa&;tzGJU (a&TUajymif;
tvkyo
f rm;t&if;tjrpfXme)wkYd yl;
aygif; Mo*kwf 13 &ufu jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
usKdi;f wkNH rdKU um;BuD;uGi;f c&D;oGm;
rnfhjynfolrsm;tm; acwwyfzGJUpkrSL;
'k&JrSL;rDrDukdu vlukeful;rIqkdif&mrsm;
ESifh vkHjcHKpdwfcs&aom a&TUajymif;oGm;
vmjcif;qkdif&mrsm;udk todynmay;
a[majymcJhjcif;jzpfonf/ xkdYtjyif
usKdif;wkHNrdKUrS vlpnfum;&mae&mrsm;
jzpfaom NrdKrU aps;ESihf aemifEeG ;f yl;aygif;
ppfaq;a&;pcef;wkdYwGif aps;0,fol
rsm;ESihf c&D;oGm;jynforl sm;tm;jrefrm?
vm;[l? tmcgESifh &Srf;bmomrsm;jzifh
yHkESdyfxm;aom vlukeful;rIwm;qD;
umuG,af &;ESiv
hf jHk cHKpdwcf s&aom a&TU
ajymif;oGm;vmrIqkdif&m todynm
ay; vufurf;pmapmifrsm;vnf;
jzefYa0ay;cJhonf/ ckdifZm(a,majr)
u&ifdk;&m csnfjzLzGU J r*FvmyGJ usif;y
rauG;wdik ;f a'oBuD; awmifwiG ;f BuD;NrdKeU ,f pdu

k yf sKd;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; rsKd;
aphcsud&d,mjzifh rdk;pyg; wdkufdkufrsKd;aphcsrI okyfjyyGJudk uGrf;jcHpkaus;&Gm uGif;
trSw(f 2632) Mo*kwf 13 &ufu jyKvkycf &hJ m wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;0if;jrifv
h iId Ef iS hf rauG;cdik f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;ode;f vGiw
f u
kdY trSm
pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf rsKd;aphcsud&d,mjzifh rdk;pyg; wdkufdkufrsKd;aphcs
pdkufysKd;rIudk NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu okyfjyNyD; a'ocHawmifolrsm;u
avhvmMunfhIcJhMuonf/
(085)
*efYa*g Mo*kwf 15
yckuLNrdKUe,f jrif;Zmaus;&GmteD; a&SmifuGif;vrf;azmufvkyf&mwGif yg0ifonfh
v,f,majrrsm;twGuf avsmfaMu;ay;tyfyu
JG kd *efaY *gNrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme Mo*kwf 11 &ufu jyKvkyfcJhonf/
avsmfaMu;aiGay;tyfyw
JG iG f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;PfviId u
f trSmpum;
ajymMum;NyD; jrif;Zmaus;&Gm a&SmifuGif;vrf; azmufvkyf&mwGif yg0ifoGm;onfh
v,f,majrESifh oD;ESHysufpD;rIrsm;twGuf a'ocHawmifol 17 OD;tm; avsmf
aMu;aiG usyfodef;oHk;&meD;yg;udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhonf/
yckuL-ayguf-xD;vif;-*efYa*g-uef um;vrf;\ *efYa*g-jrif;Zm-uefvrf;ydkif;
jrif;Zmaus;&GmteD;wGif jrpfomajra&wdu
k pf m;ojzifh um;vrf;wpfrikd af usmfrmS
jrpfESifh vGefpGmeD;uyfvmjcif;aMumifh oufqdkif&mXmeu a&SmifuGif;vrf;udk
azmufvkyfaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
(101)
EkdifiHwumtqihfrD ta&;ay:toufu,foifwef;qif;
ykvJ Mo*kwf 15
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; ykvNJ rdK&U dS ykvyJ &[dwazmifa';&Si;f ESifh rav;NrdK&U dS csrf;jr
okc y&[dwvlru
I n
l aD &;toif;wkYd yl;aygif; rsufpad q;H&k iS ;f vif;aqmifcef;r
zGihfvSpfcJhonhf EkdifiHwumtqihfrD ta&;ay: toufu,foifwef;qif;yJGukd
Mo*kwf 12 &ufu usif;ycJhonf/
rav;NrKd U csr;f jrokcy&[dw vlru
I n
l aD &;toif; 'kw,
d Ou|OD;atmifjrihu
f
]]uRefawmfwkdY vlrIa&;toif;taeeJY ykvJy&[dwazmifa';&Sif; em,u q&m
awmf&UJ vrf;Terf eI YJ ykvNJ rdKeU ,ftwGi;f u vlru
I n
l aD &;toif;rsm;ukd Ekikd if w
H um
tqihfrD ta&;ay: toufu,fynm&yfrsm; wwfajrmufapa&;twGuf oif
wef;udk Mo*kwf 7 &ufrS 12 &uftxd ajcmuf&ufMum pmawGUvufawGU oif
Mum;ay;cJhygw,f/ t"du OD;pm;ay;oifMum;wmuawmh ,mOfrawmfwq
xdckdufrIrsm;eJY obm0ab;t&m,frsm; jzpfay:vmygu ulnDaqmif&Gufay;&
r,fh ynm&yfrsm;ukd oifwef;enf;jy q&m? q&mr 20 OD;eJY oifMum;ay;cJjh cif;jzpfNy;D
NrdKU e,ftwGi;f &Sd vlraI &;ulnaD &;toif;rsm;rS oifwef;oloifwef;om; 75 OD;
pdwfyg0ifpm;pGm wufa&mufoif,lcJhMuygw,f}}[k ajymonf/
oifwef;qif;yGw
J iG f ykvNJ rdKeU ,fprD cH efcY rGJ aI umfrwDOu| OD;wk;d wk;d 0if;u trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,fq&m0efBuD; a'gufwmMunf0if;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu|ESihf wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcJh
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
toufarG;0rf;ausmif; tyfcsKyfpuf oifwef;zGifh
ynm twwfynmjrifhrm;aom vlrsKd;tjzpf tpOf

wnfwHhap&ef ponfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh ESpfpOf
usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
oJukef; Mo*kwf 15
yJc;l wkid ;f a'oBuD; oJuek ;f NrdKeU ,f aus;vufa'ozHUG NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;Xme
rS toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK tyfcsKyfpufoifwef; (3^2016)
zGihfyGJudk Mo*kwf 10 &ufeHeuf 9 em&Du avmifhBuD;aus;&Gmtkyfpk&if;wdkuf
wef;"rmkH usif;y&m wdik ;f a'oBuD;aus;vufa'ozHUG NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;Xme
efMum;a&;rSL; OD;odef;vGif? cdkifaus;vufOD;pD;rSL;? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL;rsm;ESihf
0efxrf;rsm;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf oifwef;ol 35 OD;wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
olEdkifudk,fEdkiftNydKifBuJr,fh csefyD,H&SpfyGJpOf(3)
n
rdk;jrifhvif;vuf
t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOf(3)udk Mo*kwf 17
&uf eHeufapmapmrSm qufvuf,OS Nf ydKifupm;
zdkY&Sdaeygw,f/ 'DyGJpOfrSm &rSwfawG pwifpk
aqmif;rI tNydKiftqdkifjyKvkyfaeMuNyDjzpfwJh
toif;awG&JU tm;NydKifrIudk jrifawGU&rSmjzpfNyD;
&moDuek rf mS wef;jyefwufEikd af &; BudK;pm;r,fh
toif;awG&JU tm;ukefoGef pGrf;aqmifrIawG
udkvnf; jrifawGU&OD;rSm jzpfygw,f/
ADvmESifh [uf'gzD;vf
'DEpS o
f if; xdyw
f u
kd rf awGq
U cHk w
hJ mMumNyDjzpf
vdkY rsufESmopfawGvdk wdkufppftNydKifzGifh&if;
,SOfNydKifMur,fh jrifuGif;udk tm;ay;&rSmjzpfyg
w,f/ tBudKajcpGr;f yGaJ wGrmS &v'fraumif;wJh
ADvm[m tdrfuGif;rSma&m uHaumif;Edkifyghr
vm; Munfh&rSmyg/ [uf'gzD;vfwdkYu tckwpf
avm yHkrSefajcpGrf;&aeNyD; NyD;cJhwJh yGJpOf(2)rSm
e,l;umq,fudk ta0;uGif;rSm EdkifyGJ&atmif
upm;Edik cf yhJ gw,f/ 'gayr,fh do
k m[rftoif;
udk tdrfuGif;rSm okH;*dk;jywfeJY ajcpGrf;jytEdkif,l
xm;wJh ADvmwdkYuvnf; oHk;rSwftjynfh&,lzdkY
zdtm;ay;upm;rSmrdYk tdr&f iS w
f Ykd uyfNyD;Edik o
f mG ;
r,fvdkY ,HkMunfygw,f/
b&efzdkY'fESifh azm&ufpf
yGpJ Of(2)rSm tpfqpG u
f kd ESp*f ;kd jywfeYJ Edik yf &JG &Sd
cJhwJh b&efzdkY'fwdkY tckyGJrSmvnf; atmifyGJquf
wdu
k f &,la&; ajcukezf iG u
hf pm;ygvdrrhf ,f/ azm
&ufpfwdkYu NyD;cJhwJhyGJpOf(2)rSm bdkufwefudk
oH;k *d;k jywf H;I cJv
h Ykd pdw"f mwf,rd ;f ,dik rf &I adS ewm
awmhtrSeyf gyJ/ tdru
f iG ;f rSmqd&k if wdu
k pf pftm;
aumif;aumif;eJY upm;wwfwJh b&efzdkY'fwdkYyJ
oHk;rSwftjynfh&,loGm;ygvdrfhr,f/
bdkufwefESifh dkom[rf
'DESpfoif;&JU aemufq;kH awGq
U ckH w
hJ yhJ rJG mS awmh
do
k m[rfwu
Ykd ESp*f ;kd jywfeEYJ ikd yf &JG cJyh gw,f/ wdu
k f
ppftm;aumif;wJh bdkufwef[m cHppfydkif; csKdU
,Gi;f rI&adS ewJh do
k m[rfuk dtcsed jf ynfNh cdr;f ajcmuf
ygvdrfhr,f/ bdkufwef&JU tm;omcsufu tdrf
uGif;rSm EdkifyGJ&atmif tm;xkwfwwfNyD; cHppf

vkaH tmif upm;Edik jf cif;ygy/J do
k m[rf[m ta0;
uGif;rSm *dk;oGif;EdkifzdkY cufcJavh&SdwmrdkY 'DyGJrSm
bdkufwefwdkYyJ atmifyGJcHoGm;ygvdrfhr,f/
vd'fESifh zlvf[rf
bmrif*rftoif;udk tdrfuGif;rSm wpf*dk;ESpf*dk;eJY HI;yGJMuHKawGUxm;wJh vd'f&JU ajcpGrf;u
vnf; yDjyifrIr&Sdao;ygbl;/ zlvf[rfwdkYu
ta0;uGi;f rSm y&ufpwefukd ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY Edik f
yGJ&atmif BudK;pm;EdkifcJhwmrdkY pdwf"mwfvnf;
wuf<uaeygw,f/ vd'ftoif;[m tdrfuGif;
pGrf;aqmifrI aumif;ayr,fh wdkufppf? cHppf
aumif;rGew
f hJ zlv[
f rfukd Edik yf &JG zdaYk wmh rvG,f
ygbl;/ 'Dy&JG v'fu oa&vnf; xGuaf y:oGm;Edik f
ygw,f/
0D*efESifh bmrif*rf
yGpJ Of(1)rSm H;I yGMJ uHKcJah yr,fh yGpJ Of(2)rSm b
vufbef;udk oHk;*dk;jywfeJY EdkifyGJ&,lcJhwJh 0D*ef&JU
ajcpGrf;u todrSwfjyKp&mjzpfygw,f/ bmrif
*rfwdkYuvnf; ta0;uGif;rSm vd'ftoif;udk
ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY Edik cf w
hJ mrdYk tcky[
JG m wdu
k pf pf t
NydKifziG Mhf ur,fyh yJG gyJ/ 0D*efw&Ykd UJ wdu
k pf pfprG ;f &nf
u wpfyNJG yD;wpfyw
JG ;kd wufvmcJw
h mrdYk tcky[
JG m
0D*efudk tm;ay;&r,fhyGJjzpfum tEdkif&v'fudk
tdrf&SifwdkY odrf;ydkufoGm;ygvdrfhr,f/
y&ufpwefESifh 'gbD
'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqkHrIu *dk;r&Sd
oa&yGJ jzpfxm;ygw,f/ ESpfoif;pvHk; awmihf
wif;wJh cHppfaMumif;awG ydik q
f ikd Nf yD; uGi;f v,f
upm;tm;vnf; uGm[rIr&Syd gbl;/ yGpJ Of(2)rSm
zlvf[rfudk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY HI;xm;wJh y&uf

pwefwdkY[m 'gbDvdk wdkufppftm;enf;wJh t
oif;udk tompD;&,lEdkifrvm; Munfh&rSmyg/
befpavudk yGJpOf(2)rSm ESpf*dk;jywfeJY HI;xm;
whJ 'gbDwdkYtwGuf 'DyGJrSmvnf; tEdkifudk arQmf
vifhvdkYr&Edkifao;ygbl;/
befpavESifh usLyDtm
wdu
k pf pftm;aumif;wJh befpav[m yGpJ Of
(2)rSm 'gbDukd ESp*f ;kd jywfeYJ tEdik ,
f x
l m;ygw,f/
usLyDtmwdkYuvnf; ta0;uGif;rSm ajcpGrf;jy
wwfwt
Jh oif;jzpfwmrdYk tckyrJG mS ESpo
f if;pvH;k
tEdik &f v'fukd pdw"f mwfjyif;jyif;eJY yHak zmfygvdrhf
r,f/ cHppfydkif;tm;enf;wwfwJh usLyDtmwdkY
twGuaf wmh 'Dy[
JG m trSwjf ynf&h zdYk cufcrJ ,fh
tajctaeygyJ/
tdkvHypfrSm AdkvfpGJzdkY vrf;aMumif;ay:a&mufvmwJh b&mZD;

b&mZD;EdkifiH &D,dktdkvHypftm;upm;NydKifyGJrSm tdrf&Sif b&mZD; abmvHk;toif;
taeeJY csefyD,Hjzpfr,fh vrf;aMumif;ay:odkY a&muf&SdvmNyDvdkY qdk&rSmjzpfygw,f/
tdr&f iS f b&mZD;toif;[m udv
k b
H ,
D mtoif;udk ESp*f ;kd jywfeYJ Edik Nf yD; tBudKAdv
k v
f k
yGJudk wufa&mufoGm;NyDjzpfygw,f/ bmpDvdkem wdkufppfrSL; aermu yGJpvdkY 12
rdepftwGif;rSm z&D;upfuae tzGifh*dk;oGif;ay;NyD; 'kwd,ydkif;rSm vltefu xyf
aqmif;*d;k oGi;f ,lcw
hJ maMumifh tdr&f iS b
f &mZD;wdYk csefy,
D jH zpfa&; vrf;aMumif;ay:
odkY a&muf&SdcJhwmyg/ tdrf&Sif b&mZD;toif;taeeJY awmifudk&D;,m;toif;udk
0kzfESifh tpfqGpf
aemufqHk;awGUqHkwJhyGJrSm *dk;r&Sdoa&yGJjzpfcJh
wmrdYk 'DyrJG mS awmh tBudwt
f e,fupm;Mur,fh
taetxm;jzpfygw,f/ 0kzfwdkYu &D'if;udk ESpf
*d;k jywfeYJ Edik yf &JG ,lxm;ayr,fh tpfqpG w
f u
Ykd b
&efz'Ykd u
f kd ESp*f ;kd jywf;IH xm;ygw,f/ 'ghaMumifh 'D
yGJrSm 0kzf&JU wdkufppftm;udk tpfqGpfwdkY ckcHEdkif
rvm; apmifMh unf&h rSmjzpfayr,fh tEdik q
f w
kd m
tdrf&SifwkdYtwGufyJ jzpfoGm;ygvdrfhr,f/
e,l;umq,fESifh &D'if;
[uf'gzD;vfudk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY HI;yGJMuHKxm;
wJh e,l;umq,fwdkY 'DyGJrSm EdkifyGJjyef&Edkifrvm;
Munfh&r,fhyGJygyJ/ 0kzfudk yGJpOf(2)rSm HI;xm;wJh
&D'if;wkdYtwGuf 'DyGJrSm wpfrSwf&&ifyJ auseyf
&rSmjzpfNyD; trSwfcGJ,l&r,fh yGJygyJ/ /
0ufpfb&Gef;u ac:,lr,fh vufpwmwdkufppfrSL;
wpf*dk;-*dk;r&SdeJY tEdkif&wJh [Gef'l;&yffpftoif;eJY Ak'[l;aeYrSm tBudKAdkvfvkyGJtjzpf

,SOfNydKifupm;&rSmjzpfygw,f/ *smreDeJY Edkif*sD;eD;,m;wdkYuvnf; tBudKAdkvfvkyGJ
upm;MurSmjzpfygw,f/ *smreDu ay:wl*u
D kd av;*d;k jywf? Edik *f sD;&D;,m;u 'de;f rwf
udk ESpf*dk;jywfeJY EdkifNyD; tBudKAdkvfvkyGJ wufcJhMuwmyg/ tdrf&Sif b&mZD;taeeJY
[Gef'l;&yfpfeJY upm;&rSmjzpfwJhtwGuf AdkvfvkyGJa&mufzdkY aocsmw,fvdkY qdkEdkifyg
w,f/ tJ'u
D aewpfqifh aerm&JU OD;aqmifreI YJ b&mZD;toif;taeeJY csefy,
D jH zpf
oGm;Edkifygw,f/
trsKd;orD; rDwm 100 rSm AdkvfpGJoGm;wJh *sarum tajy;r,f

*sarum ajy;ckefypf tm;upm;r,f
tvdik ef aD omfrqif[m b&mZD;Edik if H &D
,dt
k v
kd yH pfrmS ESpBf udrw
f ikd f csefy,
D jH zpf
cJw
h hJ za&qmydik ;f aq;tm; ausmjf zwf
NyD; trsKd;orD; rDwm 100 ajy;yGJrSm

tEdkif& AdkvfpGJoGm;cJhygw,f/ touf
24 ESpft&G,f&Sd aomfrqif[m 10
'or 71 pueeYf YJ yef;0ifAv
kd pf o
JG mG ;cJyh g
w,f/ tdkvHypf trsKd;orD; rDwm 100
wef;rSm oH;k Budrw
f ikd f a&Twq
H yd &f zdYk BudK;
pm;aewJh NydKifbuf za&qm ydik ;f aq;
u 10 'or 86 puefYeJY yef;0ifcJhwm
aMumifh wwd,tqifh aMu;wHqdyfeJY
om auseyfcJh&ygw,f/ 'DNydKifyGJrSm
uRefrtaeeJY yxrqkr&cJah yr,fh wpf
Edik if w
H nf;ol aomfrqiftaeeJY Adv
k pf JG
EdkifcJhwJhtwGuf *sarumEdkifiHtwGuf
*kP,
f yl gw,fvYkd ydik ;f aq;u ajymyg
w,f/ 'DNydKifyrJG mS tar&duefol wd&k b
D kd
0Du 10 'or 83 pueeYf YJ aiGwq
H yd q
f k
qGwfcl;EdkifcJhygw,f/ *sarumtajy;
r,f aomfrqiftaeeJY tdv
k yH pf rDwm
100 a&TwHqdyf ESpfBudrfqGwfcl;cJhwJh
ydkif;aq;udk ausmfjzwfNyD; AdkvfpGJoGm;
cJhwJhtwGuf EdkifiHtwGuf *kPf,lp&m
jzpfw,fvdkY ajymqdkcJhygw,f/
0ufpb
f &Ge;f [m vufpwmtoif;&JU awmifyHwdkufppfrSL; *supf vk(yf)udk aygif 11
'or 5oef;eJY ac:,lzYkd eD;pyfaeNyDvYkd qdyk gw,f/ touf23 ESpt
f &G,&f w
dS hJ awmifyH
wdu
k pf pfrLS ; *sufpvk(yf)[m [m;vfp;D wD;eJY upm;wJh vufpwmtoif;rSmyg0if
upm;cJhjcif; r&Sdawmhygbl;/ ol[m 0ufpfb&Gef;udkajymif;zdkY aocsmoGm;NyDvdkY
qdkygw,f/ 0ufpfb&Gef;toif;taeeYJ vufpwmawmifyHwdkufppfrSL;udk ac:,l
zdkY oHk;Budrfajrmuf BudK;pm;rIvdkYvnf; qdkygw,f/ pvk(yf)[m b,faemufwef;eJY
b,fawmifyw
H u
kd pf pfrLS ;ae&mawGrmS upm;Edik w
f hJ upm;orm;wpfO;D jzpfygw,f/
ol[m NyD;cJhwJhESpfu vufpwmtoif;eJYtwl 24 yGJ yg0ifupm;ay;cJhygw,f/
0ufpfb&Gef;taeeJY olUtoif;udk awmifhwif;wJhtoif;jzpfzkdY usLyDtmrS rwfzD;
vpfuv
kd nf; aygif 5 oef;cGeJ YJ ac:,lcw
hJ t
hJ wGuf pvk(yf)[m 0ufpb
f &Ge;f u vwf
wavmac:,lwhJ upm;orm;awGteuf 'kw,
d ajrmuf ac:,lwhJ upm;orm;jzpf
vmrSmjzpfygw,f/ ol[m 0ufpb
f &Ge;f &JU t"du upm;orm;jzpfvmzdYk aocsmae
ygw,f/
n
aumif;jrwfol - pkpnf;onf/
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
&uf 100 pDrHcsufumvtwGif; jynfoU t

l usKd;jyK rdkbdkif;pmMunfhwdkuf0efaqmifrIESifh
(Mobile Library)
xJrS pmzwfolwdkY\ &ifwGif;pum;oHrsm;
pdkif;aZmfvwf (vif;ac;)
Edik if aH wmftpd;k &\ &uf 100 pDrcH suf
umvtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;
XmejyefMum;a&;ESihf jynfoq
Ul ufqH
a&;OD;pD;Xme&Sd 0efxrf;rsm;onf
ajymif;vJwdk;wufvmonfh acwf
pepfESifhtnD
jynfoU t
l usdK;jyK
pmMunfw
h u
kd v
f yk if ef;rsm;tm; acwf
pepfESifhtnD pmMunfhwdkufrsm;
&Sio
f efzUHG NzdK;wd;k wufa&;? &Sio
f efcikd f
rmapa&;? pmzwf? pmtkyif mS ;olrsm;
wd;k yGm;vmapa&;ESihf pmMunfw
h u
kd f
rsm; tqifjh riw
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;
udk tcsdefESifhwpfajy;nD wm0ef
ud,
k pf jD zifh vIy&f mS ;aqmif&u
G v
f suf
&SdMuonf/
odjYk zpf &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f
vif;ac;cdik f jyefMum;a&;ESijhf ynfolU
qufqHa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;
rSL;ESifh 0efxrf;wdkYu vpOfrysuf
jynfoU ltusdK;jyK pmMunfhwdkuf
(Mobile Library) 0efaqmifrI
vkyfief;udk Mo*kwf 10 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du vif;ac;NrdKUe,f
ykef;xGefaus;&Gmtkyfpk&Sd e,fajrcH
wyf&if;rdom;pk"rmkH pmzwf&Sdef
jriw
hf ifa&;aqG;aEG;a[m ajymjcif;?
,ciftywf iSm;&rf;ay;cJhaom
pmtkyrf sm;tm; jyefvnfvufcjH cif;?
pmtkyt
f opfrsm; xyfrv
H v
J ,
S af y;
jcif;ESifhpmiSm;uwf? pmMunfhwdkuf
toif;0ifuwfjym;rsm; jyKvkyaf y;
jcif;vkyif ef;rsm;udk uGi;f qif;aqmif
&Gufay;cJhMuonf/
Mo*kwf 10 &ufvpOf wpfywf
jcm;tpDtpOfjzifh jynfoU ltusdK;jyK
( Mobile Library) pmMunfw
h u
kd f
0efaqmifrIvkyfief;tm; vif;ac;
cdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;a':td
oufcikd Ef iS hf 0efxrf;rsm; tqdyk gae&modYk
uGif;qif;aqmif&GufcJh&m pmiSm;?
pmzwfvmol y&dowfrsm;rS pmiSm;?
pmzwfolwdkYonf Mobile Library
e,fvSnfhpmMunfhwdkuf 0efaqmifrI
vkyfief;xJrS if;wdkY\&ifzGifhpum;oH
rsm;tm; a&;om;azmfjyvdu
k &f ygonf/
]]uRefrtaeeJY 'Dae&mav;udk
todynm&&Szd Ykd vmcJjh cif;jzpfygw,f/
'Drb
kd ikd ;f pmMunfw
h u
kd u
f ae A[kow
k
awGw;kd yGm;vmygw,f? uRefr'l;acgif;
emaewJha0'emudk b,fvdkukocH,l
oifhovJqdkwJh enf;vrf;todynm
udk pmayzwfjI cif;u &&Sv
d mcJyh gw,f/
rdb
k ikd ;f pmMunfw
h u
kd f 0efaqmifrt
I ay:
tvif;a&mifay;wJh pmMunfw
h u
kd w
f pfck
jzpfw,fvdkY uRefrjrifygw,f }} [k
pmzwfy&dowfwpfOD;jzpfol a':eef;
jrifhpdk;u qdkonf/
]]uRefru i,f&,
G pf Ofuwnf;u
pmzwf0goemygygw,f/ tckxdygyJ?
tckvkd rdb
k ikd ;f pmMunfw
h u
kd af v; vm
a&mufjyKvkyfay;wJhtwGufaMumifh
vlraI &;? pD;yGm;a&;eJY usef;rma&;tod
ynmA[kokwawG&wJhtjyif uRefr
BudKufEpS o
f ufwhJ 0wK? kyjf yumwGe;f ?
tdrfaxmifa&;tcspfa&;pwJh pmtkyf
rsdK;pkH awGuv
kd nf; iSm;&rf;zwfEI ikd w
f m
aMumifh uRefrtaeeJY auseyf0rf;om
w,f/ pmudkrsm;rsm;zwfawmh pmydk
wwfvmw,f? pmwwfawmh ydkNyD;
vl&m0ifvmovdkyJ uRefrcHpm;&&Sd
vmw,f/ 'D0efaqmifrI vkyif ef;tay:
aumif;w,fvdkY uRefrtaeeJYajymcsif
ygw,f }}[k rjrjrcdkifu ajymonf/
rpef;pef;jr(pmiSm;pmzwf)olu
]] pmzwf0goemygw,f/ tckvdk
vma&mufNyD; pmtkyfawGiSm;&rf;ay;
wm&,f? a0;a0;oGm;p&mrvdb
k J pmtkyf
awGukd vG,v
f ifw
h uleYJ iSm;zwfEikd w
f m
&,f? pmtkyif mS ;&rf;crukew
f m&,fawG
aMumifh uRefrwdkY&JU tdrftvkyfvnf;

rysuf? tcsdefwdktawmtwGif; A[k
okwawGvma&mufa0iSay;wJh (jyef^
quf) 0efxrf;awGtm;vkH;udkvnf;
aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f? 'Drdk
bdik ;f pmMunfw
h u
kd v
f yk if ef;udk A[kow
k
awGtcrJhjzefYa0ay;wJh 0efaqmifrI
jzpfw,fvYkd uRefruawmh jrifygw,f/
tckvdkrMumrMum vma&mufjyKvkyf
ay;Edik &f if ydak umif;ygw,f }}[k ajym
onf/
pmayzwfIjcif;[m udk,fwpf
a,mufxJtwGufr[kwfbJ tjcm;
aomolawGuykd g ud,
k zf wf&? od&wm
av;awG jyefNyD;a0iSajymjyay;Edkif
w,f/ NyD;awmh udk,fhrdom;pktwGuf
vnf; tusKd ;&Sad pygw,f /tppt&m&m
ud,
k zf wfrw
d hJ taMumif;t&mav;awG
uae A[kow
k awGymG ;vmapygw,f/
uRefrwdkYtdrfaxmif&SifrawGu rkefY
trsdK;rsdK;vkyfpm;wm 0goemygwwf
Muw,f/ 'gaMumifh rkefYvkyfpm;enf;
pmtkyfav;awGudkyg jznfhpGwf,lvm
jrefrmEkdifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;odkY
tvSLaiGESihf okw^&opmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;Ekdif
jrefrmEkdifiHpmMunhfwdkufrsm;azmifa';&Sif;onf 2011 ckESpf ar 10 &ufwGif
pwifwnfaxmifNyD; jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd aus;&Gmukd,hftm;udk,fudk;pmMunhf
wdkufrsm; a&&SnfwnfwHh&Sifoefckdifrmap&efESihf zGihfvSpfNyD;pmMunhfwdkufrsm;
pHig;&yfESihfjynfhpkHap&ef ESpfpOfyHhydk;ulnDaxmufyHhay;vsuf&Sdaom tzGJUtpnf;
wpfckjzpfNyD; pmMunhfwdkufynm&yfqdkif&m oifwef;rsm;udkvnf; jyefMum;a&;
ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme jrefrmEkdifiH pmMunhfwdkuftoif;wdkYESihf yl;aygif;
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xdkYjyif aus;&Gm&Sd pmMunfhwkdufrsm; a&&SnfwnfwHha&;ESihf pmMunfhwdkuf
rSL;rsm;\ t&nftaoG;jynfh0ap&ef &nf&G,f wpfESpfwpfBudrfjyKvkyfaom
jrefrmEkdifiHpmMunhfwdkufrSL;rsm; nDvmcHudkvnf; 2014 ckESpfrS 2016 ckESpftxd
okH;ESpfqufwdkuf atmifjrifpGmusif;yaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; tvm;wl
ausmif;pmMunfw
h u
kd rf sm; zHUG NzdK;wd;k wufa&;ESipfh mzwf&edS jf riw
fh ifa&;yGaJ wmfrsm;?
pmMunfw
h u
kd rf LS ;rsm; t&nftaoG;jriw
fh ifa&;oifwef;rsm;udv
k nf; wdik ;f a'o
BuD;^jynfe,frsm;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;taejzihf 2011 ckESpfrS ,aeY
txdziG v
fh pS Nf yD; aus;&Gmud,
k t
fh m;ud,
k u
f ;kd pmMunhw
f u
dk rf sm;udk pHig;&yfEiS jfh ynfph Hk
ap&ef ulnDaxmufyHhay;cJh&mwGif pmMunhfwkdufaygif; 571 wdkuftwGuf
aiGusyfoed ;f aygif; 4626 ode;f ausmfuv
kd nf;aumif;? wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,f
rsm;wGif pmzwf&Sdefjrihfwifa&;yGJawmfusif;yay;jcif;twGuf aiGusyfodef;aygif;

624 odef;ausmfudkvnf;aumif;? okw^&o pmtkyfpmapmif0,f,lay;jcif;?
pmtkypf mapmifrsm; jyefvnfyEHk ydS x
f w
k af 0ay;jcif;? pmzwf&edS jf riw
fh ifa&;qdik &f m
Zmwfvrf;du
k u
f ;l xkwv
f iT jhf cif;tygt0if pmaya&csrf;pifrsm;twGuf axmufyhH
ay;jcif;twGuf aiGusyfodef;aygif; 2173 odef;ausmfudkvnf;aumif; axmufyHh
ay;Ekid cf &hJ m ig;ESpt
f wGi;f pkpak ygif;aiGusyf 7423 ode;f ausmfukd ulnyD yhH ;kd ay;Ekid cf hJ
onf/
xdkYaMumihf jrefrmEkdifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;onf tzGJUtpnf;
wpfck\tusKd;? vlyk*dKvfwpfOD;\tusKd;pD;yGm;twGuf &nf&G,fzGJUpnf;cJhonfh
tzJGUtpnf;r[kwfovdk jynfolvlxk todynmA[kokwwdk;yGm;vma&;udk
&nf&G,f OD;wnfzJGUpnf;xm;onfh toif;tzJGUwpfckjzpfonhftwGuf pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;? NGO tzJGUtpnf;rsm;? apwem&Sifjynfolrsm;taejzihf
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd aus;&Gmudk,hftm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm; a&&Snf
wnfwHhckdifrm&SifoefEkdifap&eftwGuf tvSLaiGvSL'gef;jcif;jzihfaomfvnf;
aumif;? okw^&opmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;ay;jcif;jzihfaomfvnf;aumif;
wpfzufwpfvrf;rS 0dkif;0ef;yl;aygif;yg0ifvSL'gef;EkdifMuyg&efESihf vSL'gef;vdkygu
twGif;a&;rSL; zkef; -371342? 201936? 398756 rsm;wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;
EkdifaMumif; jrefrmEkdifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;rS od&onf/
(jrefrmhtvif;)
rb,f&Daemfxl;
rpef;pef;jr
ay;apcsifygw,f? b,fvpkd mayrsdK;udk

zwfzwf rdrdtwGufpmzwfwJhtusdK;
wpfckckawmh &&SdusefapcJhwmawmh
trSefyJvdkY uRefr,kHMunfygw,f/
uRefrwd&Yk w
dS ahJ e&mudk tckvt
kd a&muf
vmcJhNyD; pmtkyfawGiSm;&rf;ay;
wJhtwGuf rdkbdkif;pmMunfhwdkuf0ef
aqmifrIuae pmzwf0goemygol
wdkif;u pmrsm;rsm;zwfavaumif;
av? todynm<u,f0vmapwJh0ef
aqmifay;rIwpfckvdkY uRefrtaeeJY
jrifygw,f/ tckvdkvma&mufay;wJh
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;
OD;pD;XmeeJY 0efxrf;awGudkvnf;
aus;Zl ; trsm;BuD ; wif y gw,f } }[k
a':oif;EG,pf ;kd u &ifziG phf um;ajymcJh
onf/
rb,f&Daemfxl; (pmzwfy&d
owf)u ]] 'Dae&mudk vma&mufMuwJh
uRefrwdkYtxJrSm
wcsKdUuvnf;
pmwu,fwwfw,f/ wcsKd Yusawmh
vnf; a&;wwfzwfwwfkHav;jzpf
w,f? 'gayr,fh pmzwf0goemygawmh
pmtkyv
f miSm;Muw,f/ uRefrtaeeJY
tjrifeJYcHpm;&&SdrIudk ajym&r,fqdk
&ifawmh pmrwwfvdkY &Sufp&mrvdk
bl;xifw,f/ pmrzwfwwfou
l kd
pmzwfwwfolawGuwpfqifh A[k
okwav;udk xyfqifrh Qa0ay;Edik w
f hJ
rdb
k ikd ;f pmMunfw
h u
kd af v; wpfcv
k Ykd
vnf; uRefrjrifygw,f/ pmrzwf
wwfol awGtaeeJY tMum;tjrif
A[kokwtjzpf &&SdapEdkifvdrfhr,f
vdv
Yk nf;uRefrtaeeJ Y xifjrif,q
l
rdygw,f }}[k ajymonf/
]]aemufqkH;taeeJY uRefr
ajymcsifwmuawmh 'Dvpkd mtkyaf wG
vmiSm;ay;ko
H ufoufomru? pm
zwfolawG ydrk zkd wfcsifvmatmif?
pmzwfenf;wJholawGtaeeJYvnf;
pmzwfjcif;tusdK;aMumif&h &Sv
d map
Edkifr,fh todynmA[kokw&p&m
awG vma&mufa[majymaqmif
&Gufay;wJhtwGuf pmay0goem
ygolawGtwGuf rsm;pGmtusdK;jzpf
xGef;apygw,fvdkY ajymMum;vdkyg
w,f/ aemifvnf; tNrv
J ma&mufNy;D
tckvekd ,fvn
S hf (rdb
k ikd ;f ) pmMunfh
wdu
k 0f efaqmifraI v;udk qufvuf
jyKvkyfay;oGm;apcsifygw,f}}[k
ajymonf/
zsmykHNrdKU tvif;a&mifynma&; tusKd;aqmifaumfrwD

*kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; xyfqifh*kPfjyK
zsmyHk Mo*kwf 15
ESppf Ofusif;yNrJjzpfaom zsmyHNk rdK&U dS tvif;a&mifynma&; tusdK;aqmifaumfrwDrS
2016ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif zsmyHkNrdKUe,ftwGif;rS *kPfxl;&&SdMuonfh
xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKyGt
J crf;tem;udk Mo*kwv
f yxr
ywfu a&Tewfub
l &k m;vrf;ajrmufyikd ;f &Sd Nidr;f csrf; r*Fvmcef;r usif;ycJah Mumif;
od&onf/ tcrf;tem;wGif jynfoYlvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;xG#fu
trSmpum;ajymMum;NyD; *kPfxl;&ausmif;om; ausmif;ol wpfOD;csif;xHodkY
qkwq
H yd ?f *kPjf yKqkvufrw
S Ef iS hf *kPjf yKqkaiGrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u csD;jriahf y;
tyfcJhonf/
,ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f zsmykNH rdKeU ,ftwGi;f rS ig;bmom*kPx
f ;l
&Sio
f ;kH OD;? av;bmom*kPx
f ;l &Siif g;OD;? ok;H bmom&SpOf ;D ? ESpb
f mom 21 OD; &Scd NhJ yD;
*kPfxl;&wpfbmomvQif aiGusyf 15000 EIef; csD;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmykH)
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
oxHka&Tpm&HapwDawmf0if; tkwfwHwdkif;jyefwnfaqmuf&ef tvSLaiGvkdtyf EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJvle mrsm;

oxHk Mo*kwf 15
rGefjynfe,f oxHkNrdKU\ usufoa&
aqmif a&Tpm&HapwDawmfjrwfBuD;\
y&d0P
k t
f m; um&Hxm;onfh *0Htw
k pf D
wHwdkif;NydKusaerIudk jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;rif;rif;OD;ESifh wm0ef&SdolwdkYu

Mo*kwf 12 &ufeHeufwGif vma&muf
MunfhIcJhNyD; a&S;rlrysufjyefvnf
wnfaqmuf&ef tBuHay;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
]]'DtkwfwHwdkif;u ESpfvnf;
tawmfMumNyD/ t&ifu xHk;? oJawG
eJYvkyfxm;awmh cdkifcHhrIenf;w,f/
atmufajcajrom;udk a&wdu
k pf m;vm
awmh NydKqif;vmwmyg/ jynfe,f
0efBuD;csKyfuawmh a&S;rltwdkif;
xkxnfeJYjyefvkyfzdkY tBuHay;w,f/
&SdwJh&efyHkaiGeJYu jyefvkyfzdkY tqif
rajyEdkifbl;/ tcsdefenf;enf;apmifhNyD;
olwdkYqDu axmufyHhrIawG&&ifawmh
vkyfr,f/ 'grSr[kwf udk,fhtpDtpOf
eJYudk,f cdkifchHrI&SdNyD; vHkNcHKatmifawmh
jyefvkyfoGm;r,f}}[k
apwDawmf
b@mawmfxdef; a*gyutzGJU Ou|
OD;armifOD;u ajymonf/
tqdyk g bk&m;0if; tkww
f w
H ikd ;f rSm
ESpfaygif; 70 ausmf oufwrf;Mumjrifh
aeNyD; 4 'or 7 {ucefY us,f0ef;onfh
0if;tkwfwHwdkif;rsm;teufrS ta&SU
awmifaxmif&h dS wHwikd ;f t&Snf 157 ay
cefYrSm Mo*kwf 9 &ufu NydKuscJhjcif;
jzpfonf/ apwDawmfb@mawmfxed ;f
a*gyutzGUJ taejzifh jyefvnfjyKjyif&ef
aiGusyfoed ;f 70 cefY vsmxm;NyD; jynf
e,f0efBuD;csKyf\ tBuHay;csuftwdik ;f
aqmif&Gufygu aiGusyfodef; 150
ausmf ukefusrnfjzpfaMumif; od&
onf/ oufOD;(oxHk)
awmifomNrdKU e,f ausmif;aqmifopfvJTajymif;ay;tyf

awmifom Mo*kwf 15
rav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NccH dik f awmifomNrKd eU ,f ewfapmifah us;&Gmtxu(cG)J
ywjrm;ausmif;aqmifopfvJTajymif;ay;tyfyJGtcrf;tem;udk Mo*kwf10
&ufu tqdyk gausmif;0if;&Sd ,m,Dr@yfusif;ycJ&h m wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
a'gufwmaZmfjrifharmif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;atmifausmfOD;wdkY
wufa&mufcsD;jrifhcJhonf/
tpDtpOft& wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyff? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
ESifhtvSL&Sif a'gufwm cifarmif0if;rdom;pkwdkYu zJBudK;jzwfzGifh vSpfay;cJh
onf/
qufvuf 0efBuD;csKyfEiS v
hf w
T af wmfOu|wdu
Yk trSmpum;ajymMum;cJNh yD;
tvSL&Sifa'gufwmcifarmif0if;u ausmif;aqmufvkyfvSL'gef;&jcif;ESifh
ywfouf &Si;f vif;um ausmif;tusdK;awmfaqmifO;D ausmfxeG ;f u aus;Zl;wif

pum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf 0efBuD;csKyfu ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifh tm;upm;ypnf;rsm;
tm;NrdKUe,fynma&;rSL; OD;oef;ndKxHay;tyfvSL'gef;cJhNyD; tvSL&Sifu ausmif;
aqmifESifhywfoufonfh trIwJGrsm;ESifh ausmif;pmMunfhwdkuftwGuf pmtkyf
rsm;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD;xHodkYay;tyfcJhonf/
,if;aemuf 0efBuD;csKyfEiS t
fh zJo
UG nf ausmif;aqmifopfBuD;tm; vSnv
hf nf
MunfhIcJhNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;eSD;ESD;awGUqHkcJhonf/
tqdkyg ausmif;aqmifopfBuD;udk Jaguco Myanmar Company u
vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; ay (110_30) okH;cef;wJG tm&fpDxyftrsdK;tpm;jzpf
aMumif; od&onf/ vif;vufMu,f(awmifom)
arG;&mygcsKdU,Gif;csuf&Sdolrsm; cGJpdwfukoay;
jrefrmEkid if H rdcifEiS u
hf av;apmihaf &Smufa&;toif;onf usef;rma&;ESihf tm;upm;
0efBuD;XmeESihf Rotaplast International tzJw
UG yYkd ;l aygif; EIwcf rf;uG?J tmacgif
uGv
J el mrsm;? xdcu
kd 'f Pf&mrsm;? rD;avmif'Pf&mrsm;? tjcm;arG;&mygcsKd,
U iG ;f csuf
&Sdaom vlemrsm;ukd pkpnf;NyD; aejynfawmf ckwif 300 tNidrf;pm;aq;HkBuD;
Mo*kwf 11 &ufrS 17 &uftxd cGJpdwfukorIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
jrefrmEkid if H rdcifEiS u
hf av;apmihaf &Smufa&;toif;rS Ou|? twGi;f a&;rSL;ESihf
tzJGU0ifrsm;onf Mo*kwf 12 &ufu aejynfawmf ckwif 300 tNidrf;pm;aq;Hk
BuD;odo
Yk mG ;a&mufNyD; EIwcf rf;uG?J tmacgifuEJG iS hf tjcm;arG;&mygcsKd,
U iG ;f aom vlem
70 ESihf EIwcf rf;uG?J tmacgifuJG cGpJ w
d jf cif;vkyif ef;rsm;wGif taxGaxGtoH;k jyK&ef
twGuf tvSLaiGusyfodef; 50 ESifh tm[m&rsm;udk axmufyHhcJhonf/
,ckcpJG w
d u
f o
k rItpDtpOfwiG f u&ifjynfe,f? u,m;jynfe,f? aejynfawmf
ESifh te,fe,ft&yf&yfrS vlemrsm;yg0ifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rd;k pyg;rsKd;oefrY sKd;aphxwk pf ukd cf if;rsm;tm;uGi;f qif;ppfaq;

ausmufjzL Mo*kwf 15
ausmufjzLcdik f ausmufjzLNrdKeU ,ftwGi;f twufaus;&Gm? 0eufcsde?f uES;D aus;&Gm
rsm;wGif rdk;pyg;rsKd;oefYrsKd;aphxkwfvkyfolrsm;toif;rS aqmif&Gufvsuf&Sdonhf
rk;d pyg;rsKd;oefrY sKd;aphxw
k v
f yk pf u
kd cf if;rsm;udk Mo*kwv
f 'kw,
d ywfu &cdik jf ynfe,f
pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;rSL; OD;wd;k a0? ausmufjzLcdik pf u
kd yf sKd;a&;OD;pD;rSL; OD;ausmfr;kd 0if;ESifh
NrdKeU ,fpu
kd yf sKd;a&;OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;ESit
fh wl uGi;f qif;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
ay;cJhMuonf/ jynfe,fOD;pD;rSL;u obm0ajrMoZmESihf ,l&D;,m;ajrMoZmudk
tcsKd;us a&mpyf tcsdefudkufokH;pGJEdkifa&;? ydk;rTm;a&m*gBudKwifumuG,fESdrfeif;
a&; rsKd;uGEJ w
k yf ,fjcif;vkyif ef;rsm; pepfwusvkyu
f ikd af qmif&u
G af &; efMum;cJh
aMumif; od&onf/
(157)
rIcif;usqif;a&;twGuf ,mOfwef;rsm;jzifh vSnu

hf if;aqmif&u
G f
aejynfawmf&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;aZmfcifatmif\ nTefMum;rIjzifh 'udPcdkif
&JwyfzrUJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD;armifarmifcif\ OD;aqmifrjI zifh ZrLoD&Nd rdKeU ,f acw&J
wyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;atmifausmfOD;ESifh trSwf (1) NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
jrifhaX;yg0ifaom &JwyfzGJU0if 15 OD;wdkYonf Mo*kwf 13 &uf n 7 em&DrS 11 em&D
txd NrdKeU ,ftwGi;f &dS vlpnfum;&m oajyuke;f aps;ESihf ausmufrsuf&wem
jywdkufteD;0ef;usifae&mrsm;ESifh NrdKUwGif;ae&m tESHYtjym;wGif armfawmf,mOf
wef;? armfawmfqdkifu,frsm;jzifh vSnfhuif;aqmif&GufaeaMumif; od& onf/
rif;rif;vwf(lyaA')
Nrdwfwuodkvf um,Avarmif? um,tvSr,fESihf um,BuHhcdkifrIr,fNydKif

Nrdwf Mo*kwf 15
wuodkvfausmif;om; ausmif;ol armifr,frsm; usef;rmBuHhckdifNyD; um,
pGrf;&nfjrihfrm;a&;? usef;rma&;ESihftvSw&m;ukd wefzdk;xm;xdef;odrf;wwfap
a&;twGuf Mo*kwf 12 &ufu NrdwfwuokdvfwGif um,Avarmif? um,
tvSr,fESihf um,BuhHcdkifrIr,fNydKifyGJukd wuokdvfbGJUESif;obifcef;r
usif;yonf/
EkdifiHhom;aumif;rsm;jzpfatmif
tcrf;tem;wGif NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vif;ukdudku trSmpum;
ajymMum;NyD; wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwmpDpv
D b
S ;l u wuov
dk af usmif;om;
ausmif;olrsm;taejzihf um,? PpGrf;&nfjynfh0a&;? usef;rma&;ESihftvS
w&m;xdef;odrf;wwfapa&;ESihf usef;rmBuHhcdkifNyD; Pf&nfjynfh0aom EdkifihH
om;aumif;rsm;jzpfatmif qifjcifxed ;f odr;f aexdik w
f wfapa&;twGuf trSm
pum;ajymMum;onf/
NydKifyw
JG iG f bmom&yfaygif;pHrk w
S uov
kd f ausmif;om;ckepfO;D ? um,tvSr,f
NydKifyGJwGif bmom&yfaygif;pHkrS wuokdvfausmif;ol 14 OD;ESihf um,BuHhckdifrI
r,fNydKifyGJwGif bmom&yfaygif;pHkrS wuokdvfausmif;olukd;OD;wkdYu 0ifa&muf
,SOfNydKifMuNyD;aemuf yxr? 'kwd,? wwd,? ESpfodrfhqkESihf NydKifyGJ0ifqkrsm;udk
wuodkvfygarmucsKyfESihf wm0ef&dSolrsm;u qkrsm;csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
jrifhOD;(Nrdwf)
uomcdkif yifvnfbl;NrdKUpnfyifaps; NrdKUe,fusef;rma&;Xme? NrdK Ye,fpnf

yifom,ma&;aumfrwDtzJG EY iS hf NrdKeU ,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf a&;toif;wdYk
yl;aygif; Mo*kwf 13 &ufu jynfolrsm; aeYpOfpm;okH;aeMuaom qm;rsm;
usef;rma&;ESihf nD rnD tdkiftdk'if;"mwfjynfh0rI &Sd r&SdwkdYudk ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfpOf/
rsKd;vGif (yifvnfbl;)
jrpfa&0ifa&mufcJhaomaus;&Gmrsm;&Sd uRJ? EGm;rsm;

cGmem? vQmemumuG,faq;xkd;ay;
cifOD; Mo*kwf 15
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; a&Tbcdk kid f cifO;D NrdKeU ,fwiG f {&m0wDjrpfa&0ifa&mufcahJ om
aus;&Gmrsm;&Sd uRJ? EGm;rsm;ukd NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a'gufwmvSvSNyKH;ESifh 'kwd,OD;pD;rSL;rsm;? aus;&GmarG;jrLa&;taxmuftuljyK
vkyfom;rsm;jzifh cGmem? vQmemumuG,faq;xkd;jcif;rsm;udk Mo*kwf 12 &ufu
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
umuG,faq;rxkd;cif uRJ? EGm; 15 aumifukd uGufMum;aoG;erlem,lNyD;
"mwfcJGcef;ykdYjcif;? cGmem? vQmem umuG,faq;xkd;ESHjcif;? vufurf;pmapmifrsm;
jzefaY 0jcif;rsm;udk aqmif&u
G af y;cJah Mumif;? qufvufNyD; wpfvjynfyh gu tqkyd g
uRJ? EGm;rsm;\ aoG;erlemjyefvnfppfaq;NyD; 'kw,
d tBudrf xyfrx
H ;dk ESaH y;oGm;rnf
jzpfaMumif;? {&m0wDjrpfurf;ab;&Sd ubGufaus;&Gm? kH;yifaus;&Gm? o&ufukef;
aus;&Gm? usD;NyHK;aus;&GmwkdY&Sd EGm;aumifa& 350 udk umuG,faq;xkd;ESHay;NyD;
tnmoD[awmaus;&Gm&Sd EGm;aumifa& 50 ukv
d nf; qufvuf xk;d ESaH y;oGm;rnf
jzpfaMumif; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;rSL;u ajymonf/
cifOD;pdk;a0
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
umoh Dcsif;qdkNydKifyGJ yg0if,SOfNydKif&ef um&mtkdau umUoDcsif;qdkNydKifyGJusif;yrnf

&efukef Mo*kwf 15
jrefrmEkid if w
H pf0ef;&Sd wkid ;f a'oBuD;ESijfh ynfe,ftoD;oD;wGif *Dwudck spfjrwfE;dk aom
tqd0k goem&Sirf sm; umhtqiht
f xdarQmfreS ;f Ekid rf nfh umhtBuD;qk;H 0goem&Sif
tqihf oDcsif;qdkNydKifyGJBuD;jzpfonhf Karaoke World Championships
Myanmar 2016 udk jrefrmEkid if w
H iG f 'kw,
d tBurd t
f jzpf pwifusi;f yawmhrnfjzpf
aMumif; jrefrmEkid if o
H Ydk Karaoke World Championships yxrqk;H o,faqmif
vmolvnf;jzpf KWC Myanmar ukd wnfaxmifolvnf;jzpfol a':axG;
vS[efu ajymonf/
]] tckvdk KWC NydKifyGJrsKd; jrefrmEkdifiHudk o,faqmifvmcGifh&wJhtwGuf
txl;*kP,
f rl yd gw,f/ jrefrmEkid if t
H ESrYH mS &Sw
d hJ *Dw0goemygolawG tqk0d goem&Sif
awGukd KWC Myanmar NydKifyGJawGrS pkpnf;ay;NyD; NydKifyGJawG Level
tvdu
k ,
f OS Nf ydKifay;cJyh gw,f/ aemufq;Hk zdik ef ,fNydKifyrJG mS tEkid &f &Sw
d hJ csefy,
D t
H qd&k iS f
trsKd;om;wpfOD;? trsKd;orD;wpfOD;udk tm&SNydKifyGJawG? umhNydKifyGJawGrSm
qufvuf,SOfNydKifcGihf&&Sdatmif uRefrwdkYbufu pDpOfay;oGm;rSmjzpfygw,f/
KWC Myanmar rSmNydKifciG &fh wJh NydKify0JG ifawGtwGuf tm;omcsufu 'DNydKifyrJG S
csefyD,HjzpfcJh&if rumtkdeJY uae'grSm qufvuf,SOfNydKifcGifh&&SdrSm jzpfygw,f/
jrefrmEkid if u
H oDcsif;qd0k goemygolawGukd NydKify0JG ifapNyD; tm&Seu
YJ mhtqiht
f xd
oGm;a&muf,SOfNydKifcGihf&&Sdr,fh wpfckwnf;aom tcGihftvrf;jzpfwmaMumifh
vufvGwfrcHoifhbl;vdkYtoday;vdkygw,f}}[k 4if;u EkdAdkw,f[dkw,fusif;y
aom pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
tqdkygoDcsif;qdkNydKifyGJBuD;twGuf jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;rS touf 18 ESpf
txuf tqd0k goem&Sirf sm; ,SONf ydKif&efzw
d af c:cJNh yD; ,cktcgNydKify0JG ifrsm;teuf
32 OD;tm; qefcgwifa&G;cs,fxm;NyDjzpfaMumif;? 4if;wdkYonf aejynfawmf
wyfukef;&SdjrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;toHvTihfcef;r yxrtqihf? 'kwd,
tqih?f wwd,tqihNf ydKifyJG rsm;udjk zwfoef;&rnfjzpfNyD; aemufq;Hk csefy,
D aH &G;yGu
J kd
wufa&mufcGihf&aom NydKifyGJ0ifrsm;tm; Mo*kwf 26 &ufwGif &efukefNrdKUEkdAkdw,f

[dw
k ,f qufvuf,OS Nf ydKif&rnfjzpfaMumif;? ,if;NydKifyw
JG iG f trsKd;om;wpfO;D ESifh
trsKd;orD;wpfOD;wkdYudk a&G;cs,fNyD; csefyD,HqkwHqdyfESihf aiGusyf 10 odef;pDcsD;jrihf
oGm;rnfhtjyif KWC Asia Finals NydKifyGJudk rumtkdESihf KWC World
Finals NydKifyGJudk uae'gEkdifiHwdkY KWC Myanmar udk,fpm;vS,ftjzpf
oGm;a&mufqufvuf,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;umhtBuD;qkH;0goem&Sif tqkd&SifoDcsif;NydKifyGJBuD;udk 2013 ckESpfwGif
pwifusif;ycJhaMumif; KWC Asia Finals udk tif'dkeD;&Sm;EkdifiHbmvDuRef;
2015ckEpS f atmufwb
kd mvuusif;ycJah Mumif; NyD;cJo
h nfEh pS u
f jrefrmtrsKd;om;
tqd&k iS f R 0gvif;ESifh trsKd;orD;tqd&k iS f qkxufvidI w
f Ykd KWC Asia Finals
ESihf World Finals odkYapvTwf ,SOfNydKifcJh&m KWC Asia Finals
wGifqkxufvIdifu 2nd Runnerup wwd,qk&&SdcJhaMumif; NyD;cJhonfhESpf umh
tqifhNydKifyGJwGiftrsKd;om;qkudk pifumylEkdifiHrS Fairus Adam u qGwfcl;NyD;
trsKd;orD;qkudk uae'gEkdifiHol Elsaida Alerta wdkYu qGwfcl;cJhaMumif;
od&onf/ owif;-jrifharmifpdk;?"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
{&m0wDjrpfa&rsm;jyefvnfusqif;oGm; pmoifausmif;rsm;tm;pkaygif;oef h&Sif;

awmifom Mo*kwf 15
rav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif
awmifomNrdKUe,fwGif {&m0wDjrpfa&
BuD;rIaMumifah us;&Gmrsm;odk ah &rsm;0if

a&mufcJhNyD; awmifomNrdKUe,f&Sd acw
,m,Dydwfxm;onfh ausmif; 10
ausmif;teuf &opftxu? qifrif; at; tru? &bJtvu(cGJ)wdkYwGif

tvu(cGJ)? ig;yifpifrlvGef?omaygif; a&rsm;usqif;oGm;NyDjzpfojzifh acw
BuD;tru? atmifZrLtru? &Gmom ,m,Dyw
d x
f m;onfh ausmif;rsm;tm;
tjrefjyefvnfzGifhvSpf ynmoifMum;
Edkifa&; oefY&Sif;a&;rsm; jyKvkyfvsuf&Sd
onf/ ,aeYtcsdet
f xd NrdKeU ,f obm0
ab;t&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrItzGJU\
OD;aqmifBuD;MuyfrjI zifh NrdKeU ,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;ESihf NrdKeU ,fr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;u
ausmif;0if;rsm; twGi;f tjyif oef&Y iS ;f
a&;rsm; jyKvkyaf y;jcif;? pmoifcef;rsm;
twGif; wifusefaeaom &THU EGHrsm;
z,f&mS ; aq;aMumay;jcif;ESihf pmoif
cHrk sm;tm; pepfwus ae&mcsay;jcif;
rsm;udk
aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
NrdK rY pnfyifom,maps;twGi;f &Sd qdik cf ef;rsm;wGif vQyfppfr;D oG,w

f ef;ay;awmhrnf
jrpfBuD;em; Mo*kwf 15
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU&Sd NrdKUraps;BuD;wGif atmufwdkbmvrSpwifum
vQyfppfr;D rsm;wyfqifo,
G w
f ef;ay;oGm;rnfjzpfNyD; aps;qdik cf ef;rsm;wGif ud,
k yf ikd f
rDwmrsm;jzifh vQyfppfrD; okH;pGJcGifh&&Sdawmhrnfjzpfonf/
NrdKUraps;twGif; vQyfppfrD;oG,fwef;oGm;rnfh tpDtpOfESifhywfouf
NrdKUraps;wm0efcHt&m&Sd OD;a*s&Ja&Tu ]]jrpfBuD;em;NrdKUraps;twGif;rSm aps;(1)?
aps;(2)eJY a&pifuGif;aps;qdkNyD; aps;kHokH;kH&Sdygw,f/ aps;kHwdkif;rSmvkHNcKHa&;
rD;yJay;xm;NyD; qdkifcef;awGudkvQyfppfrD;ay;xm;jcif; r&Sdygbl;/ 2016-2017
b@ma&;ESprf mS awmh jynfe,ftpd;k &tzG&UJ UJ efMum;rIeYJ rwnf&efyaHk iGusyfoed ;f
1000 cGifhjyKxm;&SdNyD; vdktyfwJhrD;oG,fwef;cudkawmhaps;a&mif;olqdkifcef;

ydkif&SifawGu pdkufxkwf&rSmjzpfygw,f}}[k &Sif;vif;ajymMum;onf/
jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUrpnfyifom,maps; aps;kHokH;kHtwGif; vQyfppfrD;oG,f
wef;jcif;vkyif ef;udk [de;f xufatmifvQyfppfurk P
rD S wm0ef,u
l m wnfaqmuf
ay;oGm;rnfjzpfNyD; aps;k(H 1)wGif qdik cf ef; 934cef;? aps;k(H 2)wGif qdik cf ef; 720
ESifh a&pifuGif;aps;wGif qdkifcef; 178 cef;wdkYtm; udk,fydkifrDwmrsm;wyfqif
ay;oGm;rnfjzpfum rD;ab;t&m,fvNkH cKHrt
I wGuf rde;f rDwmtm; aps;acgif;k;H rS
xdef;csKyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; aps;acgif;kH;t&m&SdxHrS od&onf/
&mZzGm;(jrpfBuD;em;)
pDyDajymif;pdkufawmifolrsm;atmifjrifjzpfxGef;txGufwdk;Edkif
uGsef;vS Mo*kwf 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uGsef;vSNrdKU
e,fwGif pyg;? ajryJ? yJtrsKd;rsKd;? yJpif;
ikHESifh ajymif;oD;ESHwdkYudk pdkufysKd;MuNyD;
pDyaD jymif;udk oD;nyt
f jzpf pdu
k yf sKd;Mu
aMumif; od&onf/
uRef;vSNrdKUe,f ozef;qdyfqnf
ta&SU jcrf;ESifh taemufjcrf; aus;&Gm
rsm;&Sdv,f,majrrsm;rSm rdk;aumif;
aomufjzpfNyD; ,ckEpS w
f iG f ,moD;ESjH zpf
onfh ajymif;? rdk;ajryJ? yJpif;ikHoD;ESH
rsm; txGufaumif;EdkifaMumif; od&
onf/
]]pDyDajymif;udk e,kefvqef;ydkif;
rSm pwifpu
kd yf sdK;MuNyD; rsKd;wpftw
d u
f fkd
ajymif;ay:csdef tqefav;wif;ay;&
ygw,f/ wpf{uudk xGe,

f ufc? rsKd;zd;k ?
ajrMoZmzdk;eJY tvkyform;c aiGusyf
wpfodef;cefYukefusygw,f/
t&ifEpS u
f txGuEf eI ;f raumif;cJh
aomfvnf; 'DESpfwpf{uwif;60rS70
txdxGufEdkifygw,f}}[k ajymif;pdkuf
awmifolwpfOD;u ajymonf/
rsKd;0if;ndK (uGsef;vS)
a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
tvSLaiGEiS hf tpm;taomufrsm;vSL'gef;
atmifvH Mo*kwf 15
atmifvNH rdKeU ,fwiG f a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf NrdKeU ,fobm0ab;t&m,f
qdkif&m pDrHcefYcGJrItzGJU (yifru,fq,fa&;pcef;)odkY Xmeqdkif&mrsm;? tzGJU
tpnf;rsm;? apwem&Sifjynfolrsm;rS tvSLaiGrsm;ESifh tpm;taomufrsm;
toHk;taqmifypnf;rsm;udk vma&mufvSL'gef;vsuf&Sdonf/
Mo*kwf 13 &ufu wdik ;f a'oBuD; pDru
H ed ;f ? b@ma&;ESiphf nfyifom,ma&;
0efBuD; OD;aZmfrif;u jrpfa&wGif arsmygoGm;aom aetdrfajcmufvHk;twGuf
wpftdrfvSsif aiGusyf 90833 EIef;jzifh vnf;aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS wpftrd v
f sS if aiGusyf 50000 EIe;f ESihf
jcifaxmif? 'eft;kd ? trsKd;om;vHck snf ? trsKd;orD;vHck snf? rsufEmS okwyf 0g? wD&yS ?f
ZvHk ? umabmfvpf qyfjym wpfcpk u
D v
kd nf;aumif;? {&m0wDazmifa';&Si;f ? Max
Myanmar Holding ESifh {&m0wDbPfrdom;pkrS qeftdwf 60 ? qD ydm
120udkvnf;aumif;? a&eHacsmif;NrdKUe,f yif;0&Gm q&mawmfOD;ynmpm&
OD;aqmifaom jzLpifarwmtcrJah q;ukoa&;tzGrUJ S tcsdK&nf 336 bl; ? bDpupf
xkyf 250 ? 1 vDwm aomufa&oefYbl; 1560? acgufqGJajcmufxkyf 2700 ESifh
aq;ukojcif; vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; vSL'gef;cJhMuonf/
xdkYaemuf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pk ? NrdKUe,fpm&if;
H;k rdom;pk? NrdKeU ,fprD u
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme rdom;pk? a&Tx;l rif; ukrP
D (&efuek )f
rS qeftdwf 50 ? NrdKUe,fv,f,majr pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme
rdom;pkrsm;u pkaygif; aiGusyf 70000 wdkYudk vma&mufvSL'gef;cJhMuaMumif;
od&onf /
odef;vGif(jyef^quf)
EGm;rsm; pnf;urf;rJhvTwfausmif;aerI&Sif;vif;
oDayg Mo*kwf 15
Mo*kwf 4 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(2)wGif yg&Sdonfh
xifomjrifomjyKjyifp&mu@wGif oDaygNrdKw
U iG f EGm;rsm;pnf;urf;rJv
h w
T af usmif;
aerIudk wm;jrpfay;apvkd owif;ESiyfh wfouf oDaygNrdKeU ,fpnfyifom,ma&;
XmerS NrdKUay: 11 &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf ndEdIif;aygif;pyfaqmif&Gufjcif;?
owday;qkdif;bkwfrsm; pkdufxljcif;? pnfyifom,ma&;Xme 0efxrf;rsm;jzihf
pnf;urf;xde;f odr;f aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; rD',
D mESiafh wGq
U &Hk mwGif trIaqmif
t&m&Sd? vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;pkdif;cGefaZmfOD;u ajymonf/
pkdif;(oDayg)
BudKU yifaumufNrdKwU iG f oH;k bD;qdik uf ,frsm;toH;k jyKrIrsm;vm

BudKUyifaumuf Mo*kwf 15
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif BudKUyifaumufNrdKUwGif oHk;bD;qkdifu,f
(wkww
f w
k )f rsm; toH;k jyKrIrsm;jym;vmvsuf&o
dS nf/ ,cifu BudKyU ifaumufta&SU
buf tv,fukef;aus;&GmESif0h dik f;aus;&Gmrsm;odkY vdik ;f um;rsm;ajy;qGaJ y;vsuf
&Sd&m ,cktcgwGif vrf;Murf;rIESihf c&D;onfpD;eif;rIenf;yg;vmaomaMumihf
vkdif;um;ajy;qGJjcif;r&Sdawmh wpfEkdifwpfydkif oHk;bD;qkdifu,frsm;ajy;qGJ
vmMuonf/
oHk;bD;armif;olwpfOD;u ]]uRefawmfwdkYoHk;bD;awGrSm*dwfoD;oefYr&Sdao;
bl;/ 'Dvykd BJ uHK&m&yfNyD; c&D;onfyaYkd qmifay;ae&wm oH;k bD;*dwjf yKvkyaf y;r,fvYdk
Mum;w,f/ tv,fuek ;f uae BudKyU ifaumuftxdwpfa,mufukd aiGusyf 1000
eJY ajy;qGJay;aewm/ "mwfqm;wdkY qef? pyg;? ukefawGudkvnf;BuHKovdk ydkYaqmif
ay;aeygw,f}} [kajymonf/
aZ,smxGef;(BudKUyifaumuf)
pmrlay;ykdY Muolrsm;tm; arwm&yfcHjcif;

jrefrmhtvif;owif;pmwkdufokdY aqmif;yg;? owif;? owif;aqmif;yg;ESifh
umwGef;? uAsmpmrlrsm; ay;ykYdMuonfh pmrl&Sifrsm;? owif;axmufrsm;onf
pmrlrsm;owif;pmwGif azmfjyNyD;ygu pmrlcrsm;csD;jrihf&m vnf;aumif;?
pmrlEiS yfh wfouf qufo,
G rf rI sm;jyKvky&f mwGiv
f nf;aumif; vG,u
f v
l sifjref
ap&eftwGuf ae&yfvdyfpmtjynfhtpkHESihf zkef;eHygwfrsm; xnfhoGif;ay;yg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/ jrefrmhtvif;pmwnf;tzGJU
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
1/ pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESihf a&
tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)rS 2016-2017 b@m
a&;ESp?f rauG;wdki;f a'oBuD;? *efYa*gcdki?f *efYa*gNrdKUe,f jrpfoma&avSmif
wrHpDrHued ;f wGif aqmif&Gu&f ef&o
Sd nfhvkyif ef;rsm;twGu6f "_9" ausmufBuD;
tm; jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,laqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gykpH H pwifa&mif;csrnf&h uf^ - 10-8-2016 &uf?
tcsdef eHeuf 9;30 em&D
3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(1)k;H ?
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme?
wnfaqmufa&;(8)? *efYa*gNrdKU
4/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 17-8-2016 &uf?
nae 16;00em&D
5/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f
- 19-8-2016 &uf? eHeuf 9;30em&D
6/ wif'gzGifhrnfhae&m
- vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
(1)k;H ? qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme?
wnfaqmufa&;(8)? *efYa*gNrdKU
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-062-50473? 062-50053 wdkYodkY kH;csdef
twGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh rEav;

vQyfppf "mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS aqmif&Gufrnfh atmufazmfjyygvkyfief;
rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonfpOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(u) 2-10(T)/MESC/2016-2017 ausmufqnfcdkif? pOfhudkifNrdKUe,f? Turn Key

&Srf;uefwGif Control Building

wnfaqmufjcif;? Switch Yard

t0ifvrf;cif;jcif;?jcHpnf;dk;um&H

jcif;? Floorcif;jcif;?Foundation

jyKvkyfjcif;? 33^11auADG

(5)trfADGat "mwftm;cGJHkypnf;

ay;oGif;wyfqifjcif;?33auAGDvdkif;

(0.5)rdkifESifh 11auADGvdkif;(1)rdkif

ypn;f ay;oGi;f wyfqifwnfaqmuf

jcif;vkyfief;rsm;
(c) 1-14(T)/MESC/2016-2017 ausmufqnfcdkif? ulrJNrdKUe,f? ypn;f 0,f

ulrJcGJHktm; 33^11 auAGD(10)

trfADGatodkY tiftm;wdk;jrifh&ef

vdktyfaom"mwftm;cGJHk qufpyf

ypnf;rsm;0,f,ljcif;
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS phf nf;urf;csurf sm;udk 15-8-2016&ufwiG f pwifa&mif;cs
rnfjzpfNyD; 14-9-2016 &uf eHeuf 10;00em&DwGif wif'gydwfrnfjzpfygonf/
3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'gyHkpHESifh
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;
0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)
27vrf;? 77_78Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-02-73801
ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif; NVTI twGuf
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? enf;ynmESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme
atmuf&Sd anmifa&T oufarG;ynmoifwef;ausmif; NVTI
wGif umvwdkoufarG;ynmoifwef;rsm;udk 2016 ckESpf
Mo*kwf 22 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfygonf/
zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;ESifh oifwef;umv
(u) tajccHuGeyf sLwmynm&yfESihf Hk;oHk;pmpDpmdkuo
f ifwef;
(oifwef;umv 1 v)
(c) wpfvHk;xdk;tif*sifjyKjyifjcif;oifwef; (oifwef;umv
1 v)
(*) tdrw
f iG ;f vQyfppfo,
G w
f ef;jcif;oifwef; (oifwef;umv
1 v)
2/ avQmufxm;olonf (u) tajccHuGeyf sLwmynm&yfESihf kH;oHk;pmpDpmdkuo
f ifwef;
twGuf rnfonfhESpfwGifrqdk tajccHynmtv,fwef;
(t|rwef;)atmifjrifoljzpf&rnf/ wpfvHk;xdk;tif*sif
jyKjyifjcif;oifwef;ESifh tdrfwGif;vQyfppfoG,fwef;jcif;
oifwef;rsm;twGuf rnfonfhESpw
f Girf qdk tajccHynm
rlvwef;(pwkwwef;)atmifjrifoljzpf&rnf/
(c) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; udk,fvuft*Fg oefpGrf;
usef;rmoljzpf&rnf/
3/ oifwef;wpfckvQif oifwef;om; (30)OD;pD vufcHoifMum;
ay;rnfjzpfonf/
4/ vkyfief;cGifuRrf;usifaom oifwef;om;rsm; arG;xkwfay;Edkif
a&;twGuf pmawGU? vufawGU oifMum;ydkUcsay;rnfjzpfNyD;
oifwef;NyD;qHk;aMumif;
todtrSwfjyKatmifvufrSwf
(Certificate) &&Sdrnfjzpfygonf/
5/ anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif; NVTI odUk wufa&muf
cGi&hf &Sad om oifwef;om;rsm;twGuf oifwef;wufonfu
h mv
rsm;twGif; oifwef;aMu;ESifh pm;p&dwfrSm tcrJhjzpfNyD;
aexdkif&ef taqmifpDpOfay;ygrnf/
oifwef;zGihfvSpfrnfh&uf
2016 ckESpf Mo*kwf 22 &uf
oifwef;ae&m
anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif; NVTI ?
rkdif;aygufvrf;? rusD;pifaus;&GmteD;? anmifa&TNrdKU
qufoG,fpHkprf;&ef zkef;eHygwf
enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme zkef;-067-404505
anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif; (NVTI)
zkef;-09-456129978
avQmufvTmrsm;udk 20-8-2016 &uf aemufqHk;xm; eHeuf
9 em&DrS nae 4;00 em&Dtxd &,lavQmufxm;Edkifygonf/
anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif;(NVTI)
arG;ou&mZftrSef
awmifomNrdKUe,f? qDrD;uef&Gm
ae OD;vSa&T\om; OD;&Jrif;pdk; 9^
woe(Edik )f 001421\ arG;ou&mZf
trSefrSm 15-3-1975 jzpfyg
aMumif;/
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; oHjzLZ&yfNrdKUe,f

ig;vkyfief;OD;pD;XmeHk;wGif 0efxrf;tdrf&m (32'_24'_10')
2cef;wGJ RC (1)xyf (1)vHk; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-8-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 20-8-2016 &uf
16;00 em&D
wif'gavQmufvTmwifoGif; - rGefjynfe,f
&rnfhae&m ig;vkyif ef;OD;pD;Xme?
armfvNrdKifNrdKU
zkef;-057-24770
2/ tao;pdwfod&Sdvkdygu rGefjynfe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme?
oHjzLZ&yfNrdKUe,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme zke;f -057-79354odkU
Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
zciftrnfrSef
awmifomNrdKU? Hk;pnfBuD;aus;
&Gm wuodkvf0ifwef;atmif rcif
rdk;pef;\ zciftrnfreS rf mS OD;atmif
ausmfaX; 9^woe(Edkif)105976
jzpfygaMumif;/ OD;atmifausmaf X;
rdciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txu
awmifeD? wuodkvf0ifwef;(c)rS
armifa0,Hrif;wif\ rdciftrnf
rSerf Sm a':aemfr0if; 13^zce(Ekid )f
005464 jzpfygaMumif;/
a':aemfr0if;
ynma&;0efBuD;Xme
pufreI nf;ynmjriw
hf ifa&;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G af &;OD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(yifvHk)
1/ uGeyf sLwmwuokdv(f yifvHk)wGif toHk;jyK&eftwGuf jrefrmEdkiif Hom;

vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh atmufazmfjyygypnf;rsm; 0,f,l
vdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
(1) Long High Desk
} 55 pHk

(2) Long Low Desk
2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - 13-8-2016 &uf
wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 23-8-2016&uf
nae 3;00 em&D
wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfhae&m - uGefysLwmwuodkvf(yifvHk)
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu uGefysLwmwuodkvf
(yifvHk) zkef;-081-310453 wGif pHkprf;Edkifygonf/
0,f,la&;aumfrwD? uGefysLwmwuodkvf(yifvHk)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme
0efBuD;Hk;
wif'gac:,ljcif;
1/ tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;qdkif&m0efBuD;Hk;wGif toHk;jyK&ef
twGuf Hk;oHk;pma&;ud&d,mypnf; (45)rsKd;ESifh Copier/ Printer Toner
Cartridge (13)rsKd;tm;0,f,lvdkygojzifh a&mif;csvdkolrsm;onf 15-82016&ufrSp 30-8-2016&uftxd 0,f,lrnfhypn;f rsm;\ trsK;d trnf?
trsKd;tpm;? ta&twGufESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; ]]tvkyform;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfoUl tiftm;qdki&f m 0efBuD;Hk;? tkycf sKyfa&;? vlUt&if;tjrpfEiS ehf nf;ynmXme?
Hk;trSwf (48)? aejynfawmf}}wGif wpfapmifpDvQif aiGusyf 5000d^(usyfig;axmifwdwd)jzifh 0,f,lEdkifNyD; 30-8-2016&uf 16;30em&D
aemufqHk;xm; aps;EIe;f vTmrsm;wifoGi;f Edkiyf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf/
2/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu zke;f -067-431350ESihf 067-431351wdkUokdU
Hk;csdeftwGif; ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme
0efBuD;Hk;
pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
trSwf(17)tBuD;pm;pufHk(rvGef)ESifh pyfvsOf;
vkyfief;rsm;&if;ESD;jrKyfESHrIaqmif&Guf&efpdwf0ifpm;olrsm;tm;
Expression of Interest (EOI) zdwfac:jcif;

pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(17)
tBuD;pm;pufHk(rvGef)ESifhpyfvsOf; atmufygtpDtpOf u@(3)&yf
taumiftxnfazmfaqmif&Guo
f Gm;Edkiaf &;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIaqmif&Guf
vdkaom jynfwGif;^jynfy tzGJUtpnf;rsm;udk zdwfac:oGm;ygrnf (u) pufHkwGif vuf&x
Sd kwv
f kyaf eaom Tractor rsm;xkwv
f kyjf cif;
udk aps;uGuf0if xGefpuftrsKd;tpm;rsm;jzifh ajymif;vJ
xkwfvkyf&ef?
(c) pufHkwGifxkwfvkyfrnfh Capacity udk vuf&Sdxkwfvkyfrnfh
yrmPxuf jrifhwifaqmif&Guf&ef/
(*) xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;udk pufHkESifh pdwf0ifpm;ol ukrPD
rsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef/
pdwyf g0ifpm;onfh &if;ESD;jrKyfESHrIaqmif&Guv
f kdaom jynfwGi;f ^jynfy
tzGJUtpnf;rsm;onf aqmif&Gufvdkonfh tpDtpOfu@rsm;tm; wifjy
xm;aom tqdkjyKvTmrlMurf;udk pDrHa&;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;
pufrIvkyif ef;? Hk;trSw(f 30)? aejynfawmf? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif H
odkUvdyfrl 2016ckESpf pufwifbm 15&uf nae 4;00em&DwGif (jrefrm
pHawmfcsdef)ta&muf ay;ydkUwifjy&rnfjzpfygonf/
pufHkqdkif&m tajccHtcsuftvufrsm;tm; txufygvdyfpmwGif
&,lEdkifNyD; &if;ESD;jrKyfESHvdkonfhtzGJUtpnf;rsm;onf tqdkjyKwifjyvTm
rlMurf;rsm;udk rdrw
d kUd \ukrP
q
D kid &f m taxmuftxm;rsm;,laqmifjyovsuf
owif;pmwGif azmfjyonfh&ufrSp vma&mufay;ydkUEdkifygonf/
ukrPDqdkif&mtaxmuftxm;
- oufwrf;&SdukrPDrSwfyHkwif
- ukrPDoif;zGJUpnf;rsOf;^pnf;urf;
- enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufrnfh EdkifiHjcm;ukrPD (jynfwGif;
ukrPDjzpfcJhvQif)
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu qufo,
G &f efzek ;f -067-405059? 067-405322
ajrnDwkdufcef;rsm;a&mif;rnf
1/ vIid Nf rdKUe,f? A[kv

d rf;ray: (13_60)ay? ajrnD+xyfckd;tjynfhjyifqifNyD; qkid Ef Sihf
pD;yGm;a&;vkyf&efoifhawmf (bk&ifhaemifvrf;qHkESifh yg&rDpdefa*wkdUMum;)
aps;EIef; odef;(1150)
2/ oCFe;f uRef;NrdKUe,f? Akk Shopping Mall teD;? Z0e&yfuGu?f Z0evrf;rESihf
oD&ad Z,smvrf;axmifh? (12_60)ay? ajrnDxyf? jyifqifNyD; aps;EIe;f ode;f (790)
zkef;-09-5183518? 09-43125719
txufygtcef;rsm;tm; um;ESifhtvJtxyf&onf/ (tusKd;aqmifrvdkyg)
jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;ckdifw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-366
a':pEm0if;
ESifh
OD;0PxGef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeEmNrdKUopf? trSwf
(bb-15^20)ae OD;0PxeG ;f (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':pEm0if;u ypnf;cGJa0ay;apvkdrI
avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifwkdUudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&S UaeESifhjzpfap? 2016 ckESpf Mo*kwf
22&uf (1378ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD
10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqkdvTmudk xkacs
&Si;f vif;&ef k;H awmfokv
Yd ma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufygaeY&uf
wGif oifwkdY rvma&mufysufuGufcJhvQif oifwkdY\rsufuG,fwGif
jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwkdU xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifwkdUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYr[kwf oifwkdU\udk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf
&rnf/ oifwkUd u xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Mo*kwf 12&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(,Of,Of[ef)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(1)
rEav;ckdifw&m;Hk;
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu(1)?
owrwef;(D)rS oGef;e'Dndrf;\
zciftrnfrSefrSm OD;vSxGef; 13^
uve(Ek d i f ) 012495 jzpf y g
aMumif;/
OD;vSxGef;
zciftrnfrSef
anmifa&TNrdKUe,f? txu(cGJ)
usm;wGef? wuokdvf0ifwef;rS
rckdifZm\ zciftrnfrSefrSm OD;rSD
13^n&e(Edkif)044976 jzpfyg
aMumif;/
OD;rSD
zciftrnfrSef
usm;wG e f ? wu o k d v f 0 if w ef ; rS
roef;aX;\zciftrnfreS rf mS OD;vm
13^n&e(Ekdif)073293 jzpfyg
aMumif;/
OD;vm
zciftrnfrSef
usm;wG e f ? wu o k d v f 0 if w ef ; rS
reef;Orm\ zciftrnfrSefrSm OD;yJ
aMumif;/
OD;yJ
zciftrnfrSef
usm;wG e f ? wu o d k v f 0 if w ef ; rS
armifxGef;&D\ zciftrnfrSefrSm
OD;vyf 13^n&e(Edkif)044714
jzpfygaMumif;/
OD;vyf
jiif;csufxkwf&eforefpm
zciftrnfrSef
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-50
usm;wGef? wuodkvf0ifwef;rS
rOrm0if;\ zciftrnfrSefrSm
OD;armifBuKd if 13^n&e(Ekid )f 044797
jzpfygaMumif;/
OD;armifBudKif
OD;rif;Edkif
ESifh
1/ OD;xGef;vS

2/ OD;0if;Edkif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;awmif&yfuGuf?
ykord v
f rf;? trSw(f 4^bD)ae (1) w&m;NydKif OD;xGe;f vS (,ckae&yfvyd pf m
rodol) odap&rnf/
oifwt
kYd ay: w&m;vdku ,HkMunfrt
I & acwacs;aiG(6000000d^-)
(usyfodef;ajcmufq,fww
d )d &vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsu&f Sdonfjzpf oif
udk,w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;
t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkd
Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeygapjzpfap 2016 ckESpf Mo*kwf
24 &uf (1378ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00
em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdonfh w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Mo*kwf 10&ufwiG f kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oDwmatmif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf 3&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 12ûefqG,f&yf? ajruGufÔD;ykdiftrSwf 120? {&d,m-{u&Sd
ajruGuftm; a':cifouf0if; 9^v0e(Ekdif)227208 (b) OD;jzLrS
ykdifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ESpf(30)ajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzihf w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeYf'Du&Drsm;jzihf taxmuftxm;ckid v
f HkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
okdU 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zciftrnfrSef
rjr0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;a&T
aMumif;/
OD;a&T
zciftrnfrSef
rvSNzdK;\ zciftrnfreS rf mS OD;bdk;jr
aMumif;/
OD;bdk;jr
zciftrnfrSef
reef;ZmvD\zciftrnfrSerf Sm OD;jr
aMumif;/
OD;jr
trnfrSef
wefU,ef;NrdKUe,f? rdkif;aumif
aus;&Gmae OD;usm[m;OD;\om;
wuodkvf0ifwef;(u)rS armifem
omaevOD;\ trnfreS rf mS armifusm
emoaevOD;ESifh q|rwef;rS
armifus[m[m;\ trnfrSefrSm
armifusm[[m;wdkY jzpfygonf/
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
*syefEdkifiHwGif ynmoifMum;&if;
tvkyv
f yk u
f ikd v
f akd om ausmif;om;rsm;twGuf
tcGifhtvrf;
Tokyo Shigen AcademyESifh jrefrmEdkifiH&Sd Tokyo
Mother House Japanese Language School wdkYyl;aygif;NyD; *syefEdkifiH&Sd
*syefEdkifiH&Sd
ausmif;rsm;odkY qufvufynmqnf;yl;vdkaom ausmif;om; ausmif;ol

rsm;twGuf &Sif;vif;a[majymyGJjyKvkyfrnfjzpfygonf/ pdwf0ifpm;aom
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifhwuG 0efxrf;rsm;tm; <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/ 4if;aeUwGif *syefEdkifiH&Sd Tokyo Shigen Academy
ausmif;odkY tyfESHaom ausmif;om;rsm;twGuf N.5, N.4 txd tcrJh
oifMum;ay;ygrnf/ a[majymyGJtNyD; ausmif;oifwef;tyfESHrnfholrsm;
twGuf 10% Discount avQmhay;ygrnf/
tpDtpOf
aeU&uf - 21-8-2016 &uf
tcsde f - rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd
ae&m - trSwf 21-at? AsdKif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f
zkef; - 09-782001179? 09-776150822?
09-454723925? 09-789799028
wufa&mufrnfv
h Ol ;D a& uefUowfxm;ygojzifh BudKwifpm&if;ay;oGi;f
Edkifygonf/
Sd l armifppfa0,Hxl;
aysmuf ,mOftrSwf 8L/9508 ,mOfvuf0,f&o
qHk; udkifaqmifaom tcGef aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGY&Sdygu
zke;f -09-49314804
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
Myanmar Construction &

Development Public Co.,Ltd.
No.3, Corner of Waizayantar Road & Thanthumar

Road, Thuwunna Junction,
Thingangyun Township, Yangon, Myanmar
Tel: (95-1) 579547, 579564, Fax:560725
Email: mcdyangon2015@gmail.com

Myanmar Construction & Development Public Co.,Ltd wGif
wm0efxrf;aqmifEkdi&f ef atmufyg&mxl;rsm;twGuf azmfjyygt&nftcsi;f
rsm;ESifhudkufnDol (rnfolrqdk) owif;pmwGif azmfjyonfh&ufrSp
vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/
usm;^r (2)OD;
(1) General Manager
- bGJU&jzpf&rnf/
- oufqdkif&me,fy,fwGif vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qkH;
(5)ESpfESifhtxuf &Sd&rnf/
usm;^r (5)OD;
(2) Manager
- bGJU&jzpf&rnf/
- oufqkdif&me,fy,fwGif vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk;
usm;^r (7)OD;
(3) Executive
- bGJU&jzpf&rnf/
- oufqdkif&me,fy,fwGif vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk;
usm;^r (1)OD;
(4) Senior Accountant
- bGJU&jzpf&rnf/
- B.Com (or) LCCI Level III (or) ACCA atmifjrifNyD;ol
jzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk;(3)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
- Computer uRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/
(5) Hk;tul
r (3)OD;
- tv,fwef;atmifjzpf&rnf/
- tusiphf m&dwaumif;rGef k;d om; tvkyBf udK;pm;oljzpf&rnf/
trSwpf Oftm;vHk;twGuf avQmufxm;olonf use;f rma&;aumif;rGeNf yD;
qufqHa&;tqifajyacsmarGUpGm ajymqdkqufqH&rnf/ tusifhpm&dw
aumif;rGef dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? oef;acgifpm&if;rdwL?
rSwyf kHwifrw
d L?"mwfykH(3)yHk? &yfuu
G f &Jpcef;axmufcpH m? ynmt&nftcsi;f
pm&Gupf mwrf;rsm;ESiht
f wl avQmufvTmrsm;udk 24-8-2016&uf aemufqHk;
xm; txufazmfjyygvdyfpmtwdkif; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;
Edkifygonf/
AGTI Society
*sDwDtdkifausmif;om;a[mif;rsm;toif;
oifwef;ydkYcsjcif;
RE, RSE wdkYESifhywfoufonfh General Knowledge for
Civil Engineering a[majymyGJudk tif;pdef pufrIvufrIodyH
ausmif;0if;twGi;f &Sd AGTI Society, Sakura-Insein cef;rtwGi;f
27-8-2016 &uf (paeaeU) 13;00 em&DrS 17;00 em&Dtxd
jyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/ cef;rt&G,ftpm;aMumifh vlOD;a&
uefYowfcsuf&Sdygonf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf *sDwDtdkif ausmif;om;a[mif;rsm;
toif;? jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;(wwd,xyf)? vdiI w
f uokv
d f
e,fajr0if;odkY 26-8-2016 &uf (aomMumaeY) aemufqHk;xm;
BudKwifpm&if;ay;ydkUEdkifygonf/
zkef;-01-519863? 09-8626885? 09-5056717 wdkYodkY
qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
*sDwDtdkifausmif;om;a[mif;rsm;toif;
om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
aysmufqHk;aMumif;
xm;0,fNrdKU? Muufpm;jyif&yf?
Muufoa&vrf;? trSwf(311)ae
r0if0h gOD; 6^x0e(Edki)f 104964\
Edkiif Hul;vufrSwf MA-666513 rSm
aysmufqHk;oGm;yg awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
r0ifh0gOD; zkef;-09-795360151
zciftrnfrSef
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? a&jzL
NrdKUe,f? txu(uHayguf)wuov
kd f
0ifwef;rS aemfazmxkduD;\ zcif
trnfrSefrSm apm[Je&D 6^&ze
(Edkif)039219 jzpfygaMumif;/
apm[Je&D
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGufae

tz(OD;xifvif;atmif)-trd a':at;at;vdIifwdkY\om; armif[ef
vif;opf 12Ôur(Edki)f 238163onf rdbaqGrsKd ;rsm;tm; pdwq
f if;
&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfcJhygojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrS
tNyD;jywfpGefUvTwfaMumif;ESifh 4if;ESifhoufqdkifonfhudpt00tm;
vHk;0 wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
(OD;xifvif;atmif)-a':at;at;vdIif
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
tjrefiSm;rnfâ&mif;rnf
rif;'ifaqmufvkyaf &;ukrP
w
D iG cf efUxm;&eftwGuf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? jruefomO,smOftdrf&m? ajr (80'x110') ESpfxyf

wdkuf (RC)? (1)xyfudk 3600 sqft cefU? Master (5)cef;? tJuGef; (22)vHk;?
BudK;zkef; (4)vHk;? y&dabm*tjynfhtpHkyg/ toifhjyifqifNyD;? toifhaeEdkif
(tvGeaf umif;)tiSm;-wpfvudk ode;f (80)? ta&mif;-ode;f (22000^-)(ndEiId ;f )
qufoG,f&ef (Hk;csdeftwGif;om) - zkef;-02-32827? 02-36062

- zkef;-01-9688742? 01-9688741
rSwfcsuf / / tusKd;aqmifvdkonf/
trSwf 27? tif;vsm;NrdKifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-502901 ~ 502905
zciftrnfrSef
uefUbvlNrdKUe,f? umbdk;]]tiftm;
jrifh}} udk,fydkiftxufwef;qifhoif
ausmif; wuodkvf0ifwef;rS r0dkif;
0dkif;\ zciftrnfrSefrSm 5ûbv
(Edkif)163639 t& OD;vif;jzpfyg
onf/
OD;vif;(zcif)
zciftrnfrSef
anmifa&TNrdKUe,f txu(cGJ)
usm;wGef wuodkvf0ifwef;rS
reef;vSat;\ zciftrnfrSefrSm
OD;baomf 13^n&e(Edik )f 009791
jzpfygaMumif;/
OD;baomf
trnfajymif;
anmifa&TNrdKUe,f txu(cGJ)
(b) OD;baomf\ orD; reef;vS
tm; reef;vSat;[kajymif;vJac:
qdkyg&ef/
eef;vSat;
uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
a&TcsD&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
12â&TcsD? OD;ykdiftrSwf 95? {&d,m
0 'or 11 0{u&Sd a':tHk;BudKif
trnfayguf bkd;bykdif ajruGuftm;
a':tHk;BudKif 9^yre(Ekdif)023670
(b) OD;rkef;rS ykdifqkdifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ay;urf;
jcif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef avQmufxm;
vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzihf
w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;
w&m;Hk;trdeYf'Du&Drsm;jzihf taxmuf
txm;ckdifvHkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meokUd 15&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
0efxrf;avQmufvTmac:,ljcif;
Email-admin@adventuremyanmar.com
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

12â&TcsD? ajruGuftrSwf 31i? {&d,m 0 'or 106 {u&Sd OD;&(yg)-2
trnfayguf bkd;bykdifajruGuftm; OD;cspf[ef(yg)5OD;\ taxGaxGukd,fpm;
vS,fvTJpm&&Sdol OD;jrifhvGif 9^yre(Ekdif)118115 (b)OD;ayoD;rS ykdifqkdifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHk^
ajr&mZ0if avQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzihf w&m;0ifrSwfyHkwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk; trdefY'Du&Drsm;jzihf taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU
,aeYrSp 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDD
usm; 1 OD;
(u) Project Manager
- ME, BE, AGTI (Civil) bGJUwpfckck&&Sdxm;&rnf/
- uGefysLwmuRrf;usif&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuHK (5)ESpf&SdNyD; pDrHtkyfcsKyfrIuRrf;usif&rnf/
- vkdtyfygu e,fodkUwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ tcsdefra&G;
c&D;oGm;Edkif&rnf/
usm; 1 OD;
( c ) QC Engineer
- BE/ B Tech (odkU) A.G.T.I bGJU&jzpf&rnf/
- Site twGif; Quality Control ESifhywfouf uRrf;usifpGm
ppfaq;Edkif&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk;(3)ESpf &Sd&rnf/ tcsdefra&G;
c&D;oGm;Edkif&rnf/
usm;^r 1 OD;
( * ) Executive Secretary
- bGJU&NyD;ol touf(35)ESpfatmufjzpf&rnf/
- oufqkdifaomvkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf/
- Computer Microsoft Office, Excel, Internet uRrf;usifpGm
toHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/
- English 4 Skills aumif;rGef&rnf/
- kyf&nfoefUjyefU qufqHa&;aumif;rGef&rnf/ tcsdefra&G;
c&D;oGm;Edkif&rnf/
r (1) OD;
(C) Auditor
- B.Com bGJU&(odkU) LCCI Level (III) atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk;(2)ESpf&Sd&rnf/
- pDrHcefUcGJrIaumif; tvkyfaumif;rGefpGmvkyfaqmifEkdifoljzpf&
rnf/
- uGefysLwmjzifhpm&if;rsm;xnfhoGif;wGufcsufEdkifoljzpf&rnf/
- tcsdefra&G;c&D;oGm;Edkif&rnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf udk,fa&;&mZ0if (CV)? rSwfykHwif?
oef;acgifpm&if;rdwL? ynmt&nftcsif;rdwL? &Jpcef;axmufcHpm?
vkyif ef;tawGUtMuHKaxmufcHpmwdkYESihftwl txufygvdypf mtwdki;f (odkY)
E-mail address twdkif; ESpfywftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifyg
onf/
uefUuGuf&efaMumfjim
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

26^rD;&xm;? ajruGuftrSwf 13u ? {&d,m 0 'or 027 {u&Sd OD;vS&Sdef
trnfayguf bk;d bykid af jruGut
f m; OD;ausmcf kid (f bdvpf)ysO;f rem;NrdKUe,f w&m;Hk;rS
ykdifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqk&d ef ajryHkâjr&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuGuv
f ko
d lrsm;taejzihf w&m;0if
rSwyf kw
H ifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;Hk;trde'Yf u
D &Drsm;jzihf taxmuftxm;ckid v
f kpH mG
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrI
XmeokdU ,aeYrSp 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDD
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? tif;0

tdr&f m&Sd wku
d t
f rSwf (2)? tcef;trSwf (004)udk rlvtrnfayguf
ydkifqdkifol AdkvfrSL;csKyfqef;OD;vdIif 12ûr&(Edkif)038668rS
wpfqifh 0,f,lxm;ol a':EG,ef Djrifh 12^r*w(Edki)f 047200u
0,f,lNyD; trnfajymif;vJay;&ef avQmufxm;vmygojzifh cGifhjyK
&efroifah Mumif; uefUuu
G yf gu aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGuEf kdiyf gonf/
tdrf&mzGUHNzdK;a&;XmecGJ
zcif
trnfrSef

ausmufqnfNrdKU? oH&Gm? txu? wuokdvf0ifwef;rS

rjrifhjrwfpk;d \ zciftrnfrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;t& OD;&Jrif;
9ûqe(Ekdif)130182 jzpfygaMumif;/
OD;&Jrif;
zciftrnfrSef
anmifa&TNrdKUe,f? txu(cGJ)?
usm;wGef?
wuodkvf0ifwef;rS
reef;pHy,fOD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;ukef 13^n&e(Edkif)044969 jzpf
ygaMumif;/
OD;ukef
zciftrnfrSef
armifausmfcdkif\ zciftrnfrSefrSm
OD;oef;ausmf 13^n&e(Edki)f 093571
jzpfygaMumif;/
OD;oef;ausmf
zciftrnfrSef
armifatmifEdkifvif;\ zciftrnfrSef
rSm OD;vif; 13^n&e(Edkif)073315
jzpfygaMumif;/
OD;vif;
zciftrnfrSef
usm;wGef?
wuodkvf0ifwef;rS
armifaZmf0if;armif\ zciftrnfreS rf mS
OD;xGef;ausmf 13^n&e(Edkif)073343
jzpfygaMumif;/
OD;xGef;ausmf
zciftrnfrSef
anmifa&TNrdKUe,f? txu(cG)J
rcifat;\ zciftrnfrSefrSm
OD;bdk;rdef 13^n&e(Edki)f 045554
jzpfygaMumif;/
OD;bdk;rdef
zciftrnfrSef
anmifa&TNrdKUe,f?
txu(cGJ)
usm;wG e f wu o d k v f 0 if w ef ; rS
armifaZ,sm0if;\ zciftrnfrSefrSm
OD;bdk;a0 13^n&e(Edkif)044759jzpf
ygaMumif;/
OD;bdk;a0
trnfajymif;
trnfajymif;
OD;bdk;rdef\orD; anmifa&T
NrdKUe,f? txu(cGJ) usm;wGef
wuodkvf0ifwef;rS rckdiftm;
rcifat;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rcifat;
usm;wGef wuokv
d 0f ifwef;rS (b)
OD;bdk;a0\om; armifwkd;0if;tm;
armifaZ,sm0if;[kajymif;vJac:
qdkyg&ef/
armifaZ,sm0if;
trnfrSef
jr0wDNrdKUe,f? rJhyvJhaus;&Gm
ae OD;pHwif-a':rdysdK wdkY\orD;
txu(cGJ) a0SU&Sr;f ? wuokdv0f if
wef;(A)rS rtdacsm\ trnfreS rf mS
tdrfaxmifpkoef;acgifpm&if;ESifh
rSwyf HkwiftrSwt
f & rwifZmvif;
3^r0w (Edkif) 047733 jzpfyg
aMumif;/
rwifZmvif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5H/5374 Toyota Caldina S/W(4x4) ,mOfvuf0,f&Sdol

a':oif;o&zDarmif 12ûww(Edkif)028963u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
0efxrf;tvdk&Sdonf
rsKd;ZifZmukrPDvDrdwuf
1/
2/
Manager (or) Senior Manager
Field Officers (or) Assistance Manager
3 OD;
5 OD; rS 7 OD;
- trSwfpOf (1)ESifh (2)twGuf avQmufxm;vkdolrsm;onf

- B.Sc/M.Sc (Agriculture and Forestry) bGJU&&Sdol jzpf&rnf/
- pkdufysKd;a&;ESifhywfoufNyD; oifhavsmfaomvkyfief;tawGUtBuHK&Sd
&rnf/
- opfawmausmif;qif;rsm;vnf; vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf CV Form? ynmt&nftcsi;f bGUJ vufrw
S f
rdwL? rSwyf Hkwifrw
d L? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuaf xmufcHpmwkUd ESiht
f wl
atmufygvdypf mokUd E mail jzihv
f nf;aumif;? vluk,
d w
f kid v
f nf;aumif;?
vma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/
trSwf (23/D)? apmr[mvrf;? ewfarmufvrf;oG,f(1)?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-541270

Email Address: mzzwinzaw 2009 @ gmail.com
ddaukia @ gmail.com.
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
owKzGHUNzdK;a&; trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDvDrdwuf

0efxrf;tvkd&Sdonf
txufygukrPD&Sd Human Resource Management vkyif ef;XmewGif wm0efxrf;aqmif&ef avQmufvTmrsm;

tvkd&Sdonf
1 OD;
- refae*sm
- 'kwd,refae*sm
1 OD;
- vufaxmufrefae*sm
1 OD;
(u) wuokdvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD; touf (30)ESifh 45 ESpftwGif;&Sdol jzpf&rnf/
( c) vufawGUvkyfief;tawGUtBuHK&SdNyD;ol jzpf&rnf/
( *) Diploma in HR Management &&Sdol jzpf&rnf/
(C) uGefysLwm(t*Fvdyf^jrefrm) uRrf;usifpGm toHk;jyKwwfoljzpf&rnf/
(i) Diploma in Marketing Management &&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf tvkyaf vQmufvmT (uk,
d af &;tcsut
f vufCV)? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;
rdwL? ajcmufvtwGi;f ku
d u
f l;xm;aom a&mifpHkvkid pf if"mwfyHk(2)yHk? tvkyo
f rm;rSwyf Hkwifrw
d L? &yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL;axmufcHpm? &Jpcef;\jypfrIuif;&Sif;aMumif;axmufcHcsuf? tdrfaxmifpkpm&if;rdwLESifh tjcm;uRrf;usif
vufrSwf? pm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJvsuf atmufygvdyfpmokdU 23-8-2016 &uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;
vma&mufay;ykdUavQmufxm;Ekdifygonf/
avQmufvTmay;ykdUqufoG,f&efvdyfpmtrSwf (66)? urmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-658223? 01-658224
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
arG;ou&mZftrSef
OD;at;cif\orD; &cdik jf ynfe,f?
oHwGJcdkif? awmifukwNf rdKUe,f?
awmifukwfNrdKU? tajccHynm
txufwef;ausmif; trSwf(2)
wuokdv0f ifwef;(A)rS rMuLMuL
vdIif\ arG;ou&mZftrSefrSm
arG;pm&if;t& 5-6-1998 jzpf
ygaMumif;/
uefUuGufEdkifygaMumif;
vm;dI;NrdKU? trSwf(7)&yfuGuf? e,fajr(2)&Sd OD;ydkiftrSwf (14^c)?
uGi;f ^tuGut
f rSw(f 27^vHkavmh)? ajrcsed {f &d,m 0 'or 361{u? *&ef
trIwt
JG rSwf 716-5^92-93(at)t& 19-3-1993rS 18-3-2003 xd
(10)ESpfoufwrf;&Sd OD;armfpdkif;&D 13^v&e(Edkif)059614 trnfayguf
ajriSm;*&efrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh topfrw
d LrSeaf vQmufxm;rnfjzpf
yg uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu uefUuGuv
f Tmygonfh&ufrS 15&uftwGi;f
vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;OD;armfpdkif;&D
zkef;-09-256344800? 09-253105679
armfawmf,mOf0efaqmifrIwHqdyf? trnf? trSwftom;udk

rdrdwpfOD;wnf;rlykdiftjzpf rSwfyHkwifoGif;NyD;jzpfaMumif;
aMunmcsuf
uREfkyf\rdwfaqG OD;atmifjrifh (b) OD;at;0if; 12ûrw(Ekdif)044432 trSwf 544?
urf;em;vrf;? aq;^Nidr;f &yfuGu?f Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? &efukeNf rdKUwGiaf exkid o
f lonf atmufazmfjyyg
armfawmf,mOf0efaqmifrI wHqdyf? trnf? trSwftom;ukd rdrdwpfOD;wnf;rlykdiftjzpf jyKvkyfoHk;pGJ&ef
2016 ckESpf Zlvkdif 21 &ufwGif &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk; rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf
(4^9618^2016)jzifh rSwfyHkwifoGif;aMunmcJhNyD; jzpfygonf/
rSwfyHkwiftrSwf (4^9618)
txufyg 0efaqmifrIwHqyd \
f yHkoPmefrSm atmif&wem [laom pmom;ukd t0ga&mifpmvHk;jzifh
azmfjyxm;ygonf/
azmfjyyg 0efaqmifrIwHqyd t
f rSwt
f om;jzifh &efukeNf rdKUukt
d ajcjyK &efuke?f a&;? xm;0,f? Nrdw?f
c&D;pOfrsm;ukd c&D;onfESihfukepf nfo,f,lykUd aqmifa&; 0efaqmifrIvkyif ef;rsm;ESihfywfouf armfawmf
,mOfrsm;ay:wGifvnf;aumif;? pm&Gufpmwrf;aMumfjim? vufurf;aMumfjim? AD'D,dkqvkdufaMumfjim?
bavmuf'DZkdif;? wHqdyfwHk;? ajypmjzwfykdif;? ADGEkdif;aMumfjimtp&SdonfwkdUtay:wGifvnf; azmfjyyg
atmif&wem0efaqmifrI wHqdyf trnftrSwftom;ukd kdufESdyf oHk;pGJoGm;rnfjzpfygonf/
okdUjzpfyg uREfkyfrdwfaqG\azmfjyyg0efaqmifrI wHqdyftrnftrSwftom;rSm rdrdwpfOD;wnf;
rlydkiftjzpf rSwfyHkwifoGif;NyD;jzpfyg aemufaemifwGif ,if;0efaqmifrIwHqdyf trnftrSwftom;ukd
rSDjirf; twktyjyKvkyfjcif;? qifwl,kd;rSm;jyKvkyfjcif;? oG,f0kduf twktyjyKvkyfjcif;ponfwdkUukd
vkyfudkifaqmif&GuftoHk;jyKaeolrsm;tm; awGU&Sd&ygu rdrd\vkyfief;tusKd;pD;yGm;ukd xdckdufepfemrI
twGuf avsmaf Mu;aiGrsm;awmif;qkEd kid &f efESihf ,if;twktyqifwl,k;d rSm;jyKvkyx
f m;onfhwHqyd rf sm;ukd
y,fzsufEkdifa&;twGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftwGif;&Sd rnfonfhw&m;Hk;rsm;wGifrqkd
w&m;raMumif;jzifhjzpfap? &mZ0wfaMumif;jzifhjzpfap? w&m;Oya'abmiftwGi;f rS ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;[ef B.A(Law), LL.B, (D.B.L) (D.M.L)(D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4546^88)
wdkuftrSwf(28)? tcef;trSwf(4) oHk;vTm? ik0gvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5153293
trnf
ajymif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,fae OD;vif;
xufpH\orD; tru(4)rlvGef (v^cGJ)ausmif; wwd,wef;
(c)rS rcifrdk;xuftm;,aeUrSp rukrkj'mjrwfpH[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rukrkj'mjrwfpH
,mOftrSwf AA/1353 Toyota Corolla CE 107, S/W (4x2) ,mOfvuf0,f&o

dS l
OD;armifarmifat; 12ûww(Edki)f 019087 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
AA/1352 Toyota
Corolla CE 107, S/W (4x2)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfvGif
12ôuw(Edki)f 009916u(ur-3)
aysmufqHk;rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU
,mOftrSwf 8E/6998 \
t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym;aysmuf
qkH;oGm;ygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? cdkifkH;(rdwDvm)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4I/2078 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-317
OD;apmatmif
ESifh 1/ OD;rsKd;rif;ausmf
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS, f
2/ OD;rsKd;jrifhaqG (c)
vTJpm&ol OD;ausmfpdk;atmif) OD;rsKd;jrifhpdef

3/ OD;jraZmfOD;

4/ OD;rsKd;rif;aZmf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
ykodrfBuD;NrdKU? &efuif;om,m&yfuGufae OD;rsKd;rif;aZmf (b)
OD;ausmfoef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk OD;apmatmifu usL;ausmaf qmufvkyx
f m;aom
taqmufttkHrsm;udk zsufodrf;z,f&Sm;NyD; vufa&mufay;tyfapvdkrI
avQmufxm;pJGqkdonfjzpf oifwkdUukd,w
f kdijf zpfap? 4if;trIESihfpyfvsO;f
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sifh
jzpfap? a&S UaeESifhjzpfap 2016 ckESpf Mo*kwf 23 &uf (1378 ckESpf
0gacgifvjynhfausmf 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufu
trnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifwdkUrvma&muf
ysuu
f u
G cf JhvQif oifwkdY\rsuu
f ,
G w
f iG f jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/
4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkUESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifwdkY\ udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Mo*kwf 12 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(,Of,Of[ef)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;Hk;
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
,mOftrSwf 9D/4491 Toyota Probox NCP 51,S/W(4x2) ,mOfvuf
0,f&o
Sd l a':cifar0if; 12^voe({nfh)000920 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)
uefUuGufEdkifygonf
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? OD;ydkif(101-c)? atmifyifv,f
(ii^7)&yfuGuf? oZifvrf;? {&d,m (15'_40')&Sd uRefr a':tkef;jrifh
trnfjzifh ajrpvpfaysmufqHk;oGm;ygojzifh ajrpvpftopfjyefvnf
avQmufxm;rnfjzpfyg uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; atmufygvdyfpmtwdkif; uefUuGufEdkifygonf/
a':tkef;jrifh 9^r&w(Edkif)059131
csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f(ii^7)&yfuGuf? oZifvrf;?
tdrftrSwf(101-c)? rEav;NrdKU
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
OD;xGe;f 0if;-a':*RefrmbDwkdY\om; armifausm0f if;xGe;f 12^vue(Edki)f
169110 onf rdbtm; pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfonfhtwGuf
,aeUrSp olESifhywfoufaomudpt00udk wm0efr,laMumif; today;
tyfygonf/
OD;xGef;0if;-a':*RefrmbD
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
jzL;NrdKUe,f? aZ,s0wDNrdKU? NrdKUr(3)&yfuGuf? tdrftrSwf 5 ae uRefr\

om;jzpfol tkr;f y&fugpf 7^zre(Edki)f 115535onf rdcifEiS hf rdom;pkwkUd tm;
pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfaeNyD; cGifhrvTwfEdkifonfhudprsm;udk
jyKvkyo
f jzifh ,aeUrSp tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGeUf vTwv
f kduyf gonf/
a':rmvfoD;(rdcif) 7^zre(Edkif)110772
iftrSwf 12ôuw(Edkif)041523 udkif

wpfOD;wnf; aqmifrSowl ODfy;Hkw
jrifhoef;xGe;f ESihf OD;oef;xGe;f rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif; jzpfygaMumif;/
OD;jrifhoef;xGef;(c) OD;oef;xGef;
a':tE0g&fab*rf;(c)pef;pef;jrifhESihf
trsm;odap&efaMunmcsuf
uRefawmf OD;rk[r'f[m&Sif(c)
armifarmif 12^'*w(,)004642
onf a':tE0g&fab*rf;(c)pef;pef;
jrifh (avQmufxm;qJ)tm; tpvmrf
bmom"avhxHk;wrf;ESifhtnD 9-82016&ufwGif bmoma&;q&mawmf
ESifh todoufaorsm; a&SUarSmuf
rdr\
d oabmqEtavsmuf EIwt
f m;
jzifhaomfvnf;aumif;?pmcsKyfpmwrf;
trSwftom;jzifhaomfvnf;aumif;
wvmufay; uGm&Sif;jywfpJcJhNyD;
jzpfygaMumif; a':tE0g&fab*rf;(c)
pef;pef;jrifhESifh
trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;rk[r'f[m&Sif(c)armifarmif
12^'*w(,)004642
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txu
awmifeD? wuokv
d 0f ifwef;(c)
rS armifoufrsKd;vif;? pwkw
wef;(c)rS rESif;&wDOD; wkdU\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; jynf w l
13^wue({nfh)001095 jzpf
ygaMumif;/
OD;jynfwl
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
usm;wGef wuokdv0f ifwef;rS rol
Zmpde\
f zciftrnfrSerf Sm OD;bdk;pdef
aMumif;/
OD;bdk;pdef
usm;wG e f wu o d k v f 0 if w ef ; rS
rolZmoef;\ zciftrnfrSefrSm
OD;EkH 13^n&e(Ekdif)044619 jzpf
ygaMumif;/
OD;EHk
trnfajymif;
trnfajymif;
OD;bdk;pdef\orD; anmifa&T
NrdKUe,f txu(cJG) usm;wGef
wuodkvf0ifwef;rS rolZmtm;
rolZmpde[
f k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rolZmpdef
OD;EHk\orD; anmifa&TNrdKUe,f?
txu(cG)J usm;wGef wuokv
d 0f if
wef;rS rolZmtm; rolZmoef;[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rolZmoef;
trnfajymif;
trnfrSef
rdbtrnfrSef

OD;*sJrf;cg&favmif;\ om;
&Sm;awmNrdKU? txu? wwd,wef;
rS armif o uf a xG ; atmif t m;
armifxufxl;vIdif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifxufxl;vIdif
OD;aemf*sm\om; tvu(7)
vm;dI;? q|rwef;rS armifatmif
qef;vS\ trnfrSerf Sm armifatmif
qefv jzpfygonf/
armifatmifqefv
vm;d;I NrKd U? txu(6)? wuov

dk f
0ifwef;(*)rS armif*rfyGef;\ rdb
trnfrSefrSm OD;rmaemf 13^v&e
(Ekid )f 034604 ESihf a':Muif;&ifvefU
13^v&e(Edik )f 091581 jzpfygonf/
aysmufqHk;aMumif;
oGi;f ukerf &l if;(1)? trSwpf Of-3016 onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu atmufygvdyfpmokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
ukdwifrif;armf
trSwf-279? 'l;,m;vrf;?
r*Fvm&yfuGuf? atmifyef;NrdKU
zkef;-09-785283118? 09-5283118
tdrfESihfjcHa&mif;rnf
u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU? a'gOcl&yfuGuf? cl^134? &efrsKd;atmif

vrf;? tuGuftrSwf(40û)? OD;ykdiftrSwf(16û)? ajr{&d,m 0'or
127{uukd ykdif&Sifjzpfol a':cufcufrGef *&eftrnfayguf tdrfygjzpfNyD;
ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf/
a':cufcufrGef 12ûre(Ekdif)072867
zkef;-09-789373070? 09-440272955
trnfajymif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf 12? e,fajr 16? pudwfuGif;vrf;Mum;?
tdrt
f rSwf 16^294wGif aexdik af om OD;armif,\
k om; armif0rfzmvQif
13^v&e(Edkif)165122 tm; armifxufjrwfxGef;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifxufjrwfxGef;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f DD/7337 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8D/3871 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8I/5558 Shwe
thway m.p.v (stmpv.02), micro

Bus (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD ; &J & if h a tmif 3^boq(Ek d i f )

002501 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckid f ;Hk (&efuek t
f aemufyidk ;f )
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4H/6042 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 1^wdk;csJU (rif;eEmtdrf&m)?
ajruGuftrSwf 292? {&d,m 0 'or
161{u ESpf60ajriSm;pmcsKyftrnf
aygufrSm a':xar; (c) a':aX;jrifh
jzpfygonf/
tqdkygajruGuftm;
ta&mif;t0,frw
S yf w
kH ifpmcsKyf (4520^
2016) &ufpGJ 2-8-16 wifjy
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuu
G t
f rSwf 27^2 a&TyifvkHtrd &f m?
ajruGuf trSwf 64? {&d,m 0 'or
147 {u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyftrnf
aygufrmS a':aX;aX;Munfjzpfygonf/
tqdyk gajruGuEf iS hf qÔD tm; ta&mif;
t0,f rSwyf w
kH ifpmcsKyf (3855^2016)
&ufpJG 15-7-2016wifjy a':eDeDpkd;
12Ôuw(Edkif)010505 trnfodkU
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGuv
f kdygu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynft
h pHw
k ifjy aMumfjim
ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
Capital Development Limited
(rSwfyHkwiftrSwf 56^1991-1992)
trnfokdUajymif;vJcGihfjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kdygu
taxmuf t xm;(rl & if ; )tjynf h t pH k
wifjy aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9F/5896 \
aMunmtyfygonf/
une? cdkif kH;(&efuket
f a&SUykdi;f )
vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf (8? FMI tdr&f m)? ajruGuf
trSwf 759? {&d,m 0 'or 055 {u
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm
'k-AdkvfrSL;BuD;pHaX;+1 jzpfygonf/
tqdkygajruGuEf iS hf qÔD tm; ta&mif;
t0,frSwyf HkwifpmcsKyf (3808^2016)
&ufpGJ 15-7-16 wifjy OD;a0vif;
xGe;f 12^voe(Edki)f 021485? a':pef;
pef;vS(c)a&Smhwdwf 12^voe(Edkif)
010084 trnfoUkd ajymif;vJciG jhf yKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kd
ygu taxmuftxm;(rl&if;)tjynfh
tpHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 3^4 (e0a';tdr&f m)? ajruGuf
trSwf 345? {&d,m 0 'or 055{u
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm
a':eef;EG,fjzpfygonf/ tqdkygajr
uGufESifh qÔD tm; ta&mif;t0,f
rSwyf HkwifpmcsKyf (8172^2015)&ufpGJ
29-12-15 wifjy a':,rif;pdk; 12^
uww(Edik )f 000821 trnfoUkd ajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuu
G v
f ykd gu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynft
h pHw
k ifjy aMumfjimygonf&h ufrS
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid fygonf/
rdbtrnfrSef
zciftrnfrSef
rHk&GmNrdKUe,f? rHka&G;aMu;rIH txu?

wuokv
d 0f ifwef;(A3)rS r0g0gcdkiEf iS hf
wyfuek ;f NrKd Ue,f opfqed yf if? (37)tvu
(cGJ)q|rwef;rS armif&JcefYEdkifwdkY\
rdbtrnfrSefrSm OD;0if;Edkif 9^wue
(Edki)f 101760 ESihf a':cifrsKd ;at;xuf
9^wue(Edki)f 101726 jzpfygaMumif;/
r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf(2)tajccH

ynmtxufwef;ausmif; wuov
dk 0f if
wef;(J)rS rESif;tOvD\ zciftrnf
rSefrSm OD;ZmeDNzdK; 12^voe(Ekdif)
016075 jzpfygonf/
OD;ZmeDNzdK;
,mOftrSwf 12,^15715 Honda C50 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;ode;f aX; 9ôpe(Ekid )f 126831 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;) rEav;NrdKU
zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKU? txu (1)?
wuov
dk 0f ifwef;(F)rS armifrsK;d rif;
xku
d \
f zciftrnfreS rf mS OD;jrifah &T
atmif 5^wqe(Ekdif)085780
jzpfygonf/
OD;jrifha&Tatmif
zciftrnfrSef
txu(1)? usKdufvwfNrdKU?
e0rwef; (C) rS rodrfhodrfhol
atmif\ zcifrSm OD;0if;a&T 12^
A[e(Ekid )f 080164 jzpfygaMumif;/
,mOftrSwf 2F/5797 Toyota Kluger ACU 25 STATION WAGON

,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfEdkifpdk; 12^tve(Ekdif)002768 u
(ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufykdif;)
(4x4)
w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,fw&m;Hk; 8-8-2016 &ufwiG f
tMuifvifr,m;tjzpfrS w&m;0ifumG &Si;f jywfpNJ yD;jzpf uREkyf w
f \
Ykd rdwaf qG
rarzl;ZGef 12ûrw(Ekid )f 064557 ESihf armifvlvloef;OD; 12^tpe(Ekid )f
188845 wkdUonf wpfOD;ESifhwpfOD; rnfokdU rQ qufpyfoufqkdifjcif;
tvQif;r&SdawmhbJ aemufaemifukdvnf; wpfOD;\ukd,fa&;ukd,fwmudp
[lorQukd 0ifa&mufpGufzufjcif;? aESmifh,Sufjcif; tvQif;rjyKMuyg[k
0efcHuwdjyKcJhMuNyD; jzpfygonf/
xku
d o
hJ Udk w&m;0ifumG &Si;f jywfpNJ yD;pD;jcif;ukd today;aMunmtyfygonf/

arzl;ZGef\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifckid f LL.B., Advocateship w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-2464^83)
a':jrifjh rifah t; B.A (Law), LL.B w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-2403^83)
(Hk;) trSwf-83^11? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
(tdrf) trSwf-94? OD;<u,f[kd;vrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
zkef; - 09-799640787? 09-250671669
uefUuGufEkdifygonf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (29)&yfuGu?f EG,o
f muD
vrf;? trSwf 75 [kac:wGifaom tvsm; 42 ay? teH ay60 &Sd
OD;ausmf0if;trnfayguf *&efajray:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd ykdifqkdifol a':atmifarnGefY YKN-016125 u
ta&mif;t0,fpmcsKyt
f qufqufjzifh ta&mif;t0,fjyKvky&f ef urf;vSr;f &m
uREfky\
f rdwaf qG a':oif;oif;vIid f 12Â[e(Ekid )f 076203 rS tNyD;tykid f
0,f,lrnfjzpfygaomaMumifh a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acs
NyD;jzpfygojzifh tqkdygajruGufESifhywfouf ykdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfol
rqkd ta&mif;t0,fukd uefUuGufvkdygu ,aeUrSp ckepf&uftwGif;
ykdifqkdifrItaxmuftxm; rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHokdU
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;? owfrw
S &f ufukeq
f k;H onfw
h ikd f
uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD NyD;qHk;onfhwkid f
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;eEm LL.B, DBL, D.ML, D.IL, B.D.S, WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8238^2012)
trSwf (20^pD)? (&Spv
f mT )? AsKid ;f a&tk;d pifvrf;? AsKid ;f a&tk;d pif&mG r&yfuu
G ?f

wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73112910
zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKU? txu (2)
e0rwef;(H)rS rcdkifoZifOD;\
zciftrnfrSefrSm OD;wifaX; 5^
twe(Edki)f 063875 jzpfygonf/
OD;wifaX;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2H/7496 \
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
,mOf t rS w f 2p^2255\
aMunmtyfygonf/
une? cdik f ;Hk (rEav;ajrmufyikd ;f )
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f atmifo'd v
d rf;?
trSwf(70)? yxrxyf ESpv
f mT ? (15_70)ay&Sw
d ku
d cf ef;ESihf wdkucf ef;ay:wGif
wG,u
f yfwyfqifxm;aom tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkUukd a&mif;cs
ydkicf Gihf&So
d l OD;ode;f aZmf 12^vue(Edki)f 139354 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu
a&mif;aMu;aiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg
aMunmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft& a':tifMuif;atmif
a':jynfhNzdK;vGif
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-34202)
(pOf-42394)
zkef;-09-5152058
zkef;-09-450041074
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf7^taemuf (jrcGmndKtdrf&m)?
ajruGuftrSwf 27? {&d,m 0 'or
068{u? ESpf 60ajriSm;pmcsKyf trnf
aygufrSm
OD;a&TvdIif jzpfygonf/
tqdkygajruGuftm; ta&mif;t0,f
rSwyf HkwifpmcsKyf 6997^2015 &ufpJG
(6-11-15)wifjy OD;0if;ausmfZef
12^vre(Edki)f 001036? a':,kZmenf
at; 12^vre(Edki)f 101498 trnfokYd
ygojzifh uefUuGuv
f kdygu taxmuf
txm;(rl&if;) tjynhftpHkwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSwf (27^1? a&Tyifvt
kH rd &f m)?
ajruGut
f rSwf 66? {&d,m 0 'or 167
{u? ESpf 60ajriSm;pmcsKyftrnfayguf
rSm a':0if;0if;Ek jzpfygonf/ tqdkyg
ajruGufESifhtdrftm; ta&mif;t0,f
rSwfyHkwifpmcsKyf 4111^2016 &ufpGJ
(21-7-16)wif j y OD ; axG ; vS
7ûue(Edkif)026430? a':pef;pef;
armf 10ôxe(Ekid )f 017106 trnfoYkd
ygojzifh uefUuGuv
f kdygu taxmuf
txm;(rl&if;) tjynhftpHkwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
uefUuGuEf kid yf gaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (30)? ajruGuftrSwf (48)?

ajruGuw
f nfae&mtrSwf (98)? &wemrOLvrf;? qû&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f?
ukdtHk;armif 12Ôur(Edkif)153764 trnfayguf t,fvf(oufukef)ajrtm;
a':oG,foG,fat;rS (w&m;vdk)jyK OD;atmifrif; yg(3)tm; w&m;NydKifxm;um
pGJqkdcJhaom oCFe;f uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 81^15 (28-3-16)\
pD&ifcsu?f w&m;rZm&DrI-6^ 16(2-5-16)\trdeUf ESihf (13-5-16)&ufpGJyg bdvpf
cefUpmwifjy (bdvpf)OD;xGe;f xGe;f atmif 9^rve(Edik )f 095768 u w&m;H;I ud,
k pf m;
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Edik yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf (26ôrkdif;)? ajruGuftrSwf
(29)? tpdwt
f ykid ;f 0 'or 071 {u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (p^308)?
aZ,smacrmvrf;? (6)&yfuGu?f r&rf;
ukef;NrdKUe,f? (rppf A rmpm)trnf
ayguf H (vdkifpifoufukef) RSDO
242^47148? 21-6-49^30-6-52
ajrtm; OD;atmifjrif?h a':usiNf idr;f xHrS
11-8-1985 &ufpGJyg t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh OD;mPfaZmfrS
ykid q
f kid v
f mNyD; OD;mPfaZmfxHrS 188-2004 &ufpyJG g t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyfjzifh OD;atmifjrifah qG 12^
Awx(Ekid )f 006557 rS ykid q
f kid v
f mNyD;
4if;\ G/P 17543^2012 (1-11-2012)
&&Sdol OD;rif;axG; 12ôuw(Ekdif)
124168 ESihf a':acsmpkpk 12Âwx
(Ekid )f 000461 wkdUrS ta&mif;t0,f
uwdpmcsKyf G/P taxmuftxm;?
G/P twGuf usrf;usdefvTmwifjy
txl;0efaqmifcEIe;f jzifh ESp6f 0ajriSm;
pmcsKy*f &efavQmufxm;vm&m w&m;0if
ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf I
r&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf (1) taemfrm? ajruGut
f rSwf 164-A?
ajruGufwnfae&mtrSwf 164-A? taemfrmta&SU 4 vrf;? (1)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f a':ode;f a&T RGN-000737 ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':ode;f a&TxHrS
{&d,m(20_60)aytm; taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf (29432? 2014) (31-102014)&ol OD;aZmfrif;xGe;f 12^vue(Edki)f 133655 u ESpf 60 *&efwGif w&m;Hk;wHqyd f
yg&Sjd cif;ESiyhf wfouf omauwNrdKUe,fw&m;Hk;\ 2007 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf 69 ESifh
2010ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 11 t& ajruGuf\ (20_60)ayxJrS {&d,m (10_60)
ay&Sad jrESihf ajray:wGiaf qmufvkyx
f m;aom tdrt
f ygt0ifoD;yifpm;yif? 0ifxu
G o
f mG ;vm
cGiht
f ygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;tm; a&mif;cs&ef 27-1-2010 &uftrdeUf t&
OD;jrifhOD;u avvHwifa&mif;csaiGxJrS {&d,m (10_60)aytm; 'Du&DusaiG ckErSd af y;oGi;f
onfh aiGoGif;csvef? OD;jrifhOD;xHrS OD;vS0if; 0,f,lcJhNyD; OD;vS0if;xHrS OD;aZmfrif;xGef;
(GP &ol) u 0,f,cl o
hJ nfh t&yfuwdpmcsKyf tqifq
h ifw
h ifjyvnf;aumif;? use{f &d,m
(10_60)aytm; trnfayguf a':odef;a&TxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol
OD;ausmaf qG 12ôuw(Ekid )f 128193rSvnf; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;onfukd od&o
dS abmwlnaD Mumif; 0efcu
H wd? t&yfuwdpmcsKyfEiS hf *&efr&l if;wdw
kY ifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 131? ajruGut
f rSwf 813?
ajruGufwnfae&mtrSwf 813? (131)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
(OD;odef;[ef)trnfaygufygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf OD;odef;[ef 12^vue
(Edkif)090506 rS ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkUwifjy ygrpf
aysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS uGi;f qif;pdppf&m? x&HumoGyrf k;d
(10_15)ay taqmufttHkwpfvk;H &Syd gonf/ udk,w
f kid rf aeyg/ odkUyg OD;ode;f [efrS
ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;
ESifh uefUuGufrIr&Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
uefYuGufEkdifygaMumif;
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? eef;awmf&m&yfuGuf? Munfawmfukef; c-(3)

vrf;? trSw(f 288)ae OD;pdev
f S 10^rvr(Edki)f 224010 \ vTJtyfnTeMf um;csut
f &
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;pdef;vD KWA-068024? OD;om*& 7^yce(o)012445 ESifh OD;pdefvS
10^rvr(Ekid )f 224010 wkUd oHk;OD;tm; zcifOD;0if;wifESihftrd a':jra&TwkUd rS arG;zGm;
cJholrsm;jzpfNyD; rdbrsm;uG,fvGefoGm;csdef tarGyHktjzpf a':jra&TyGJHk (trSwf-59?
aps;ykid ;f vrf;? yJcl;NrdKU)ESihftxufvyd pf myg aetdrw
f kUd use&f S&d mwGif a':jra&TyGJHktm;
OD;pdef;vDrS vufcH&,lNyD; txufvdyfpmygaetdrftm; OD;pdefvS 10^rvr(Ekdif)
224010 u vuf&Sdykdifqdkifxm;aMumif; xkduJhokdU toD;oD;vufcH&,laMumif;ukd
vnf; nDtpfuk(d 3)OD;rS uwdjyKvufcHoabmwlxm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu 14&uftwGi;f vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':a&Tpdef LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-43091553
trSwf(20)? tkwfyHkqdwf 2vrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
,mOf t rS w f 6[^8003
,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;xGef;OD;
LKW-098268 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une?
u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)
,mOftrSwf 24,^58649
,mOfvuf0,f&Sdol OD;apmzdk;pae
2^'rq(Edki)f 000912u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une?
u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)

&efukeNf rdKU? ykZeG af wmifNrdKUe,f? ZDZ0gvrf;? trSwf 38ae (OD;&efig;a':&m)wk\
Yd orD;? a':Iwif\ nDr? (OD;[kepf ed )f \ ZeD;? a':MunfMunfjrifh
TeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme? (OD;atmifEidk )f ? a':&D
&Djrif(h txu-4? ykZeG af wif)? a':at;at;armf(txu-2? Akv
d w
f axmif)wk\
Yd
cspv
f pS mG aom rdcifonf 14-8-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;40 em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-8-2016&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ykaYd qmif rD;oN*K[yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
20-8-2016&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwfNrdKUae uREfkyf\rdwfaqG OD;wkd&SJef
13ûwe(Ekdif)088018 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREfkyf\rdwfaqGonf wmcsDvdwf
NrdKUwiG f BuD;jrwfaoma&Tjrif;ukrP
t
D rnfjzifh a&Tqikd v
f kyif ef;? um;ta&mif;
jycef;vkyfief;rsm;vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sd&m uREfkyf\rdwfaqGvkyfief;
rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdaom rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifh
0efxrf;rsm;onf vkyfief;csdefjyifywGif jyemwpfpHkwpf&m ay:ayguf
vmygu jzpfyGm;vmaom jyemudpt00tm; BuD;jrwfaoma&Tjrif;
ukrPDESifhaomfvnf;aumif;? ykdif&Sifjzifhaomfvnf;aumif;? vHk;0 (vHk;0)
oufqkdifjcif;r&SdygaMumif;ESifh wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;
ESifh ukrPD\trnftm; tvGJoHk;pm;jyKvkyfjcif;? ukrPD*kPfodum
ndK;EGrf;usqif;atmif aqmif&GufrIwpfpHkwpf&mjyKvkyfonfukd Mum;od&
ygu Oya'ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
oufqdkif&mvkyfief;wGif yg0ifaqmif&GufolrdwfaqG? oli,fcsif;rsm;?
0efxrf;rsm;ESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;wkd&SJef
a':apmeEmxGef; LL.B
13ûwe(Ekdif)088018
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
wmcsDvdwfNrdKU
wmcsDvdwfNrdKU
vdGKifaumfNrdKU? a'gOcl&yfuGuf? tdrftrSwf cl^385? uRefawmf
OD;0if;OD;onf vGefcJhaom 36 ESpfrSp aexdkifcJhaom uGif;trSwf
30û? OD;ydkiftrSwf 95? {&d,m 0'or 188{u&Sd ajruGufudk
ajriSm;*&ef&&Sda&;avQmufxm;rnfjzpfyg uefYuGufvdkol&Sdu
15 &uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh uefUuGufEkdifyg
aMumif; aMunmvdkufonf/
OD;0if;OD;
2^vue(Edkif)018456
zkef;-09-36049805
a'gOcl&yfuGuf

,mOf t rS w f 5J/5178 Toyota Succeed Ncp 51 Station Wagon (4x2)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;a&Todrf;armif 11^pwe(Edkif)019031 u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
,mOftrSwf 37,^68225
avmf*sm; ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifEdkif0if; 13^n&e(Edkif)
104419u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une (awmifBuD;)
,mOftrSwf 27,^9417
,mOfvuf0,f&Sdol
armifrsKd;oefU 13^wue(Edkif)
299910u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ck d i f v k H a om taxmuf t xm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une (awmifBuD;)
Honda 125
touf (88)ESpf
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
a':wifwifaxG;(c)a':aemfAsL;Edk touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? azmhuef&yfuGu?f atmufr*Fvm'Hkvrf;? trSwf

(n^12)ae (OD;armifudk-a':b,fpD)wdkY\orD;? AkdvfrSL;wifndK(Nidrf;)\
cspv
f SpGmaomZeD;? OD;wifatmifxGe;f -a':eef;cspMf unf? OD;wifatmifoef;a':cifpef;&D? OD;armifaZmf-a':cifpEmvif;? Akv
d rf SL;jrwfaZ,sm0if;-a':cif
oEmaxG;wdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbGm;onf 12-8-2016 &uf
(aomMumaeU) n 9;30 em&DwGif A[dk&fpnfaq;Hk c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzihf 16-8-2016&uf(t*FgaeU) rGe;f vJG1em&DwGif a&a0;c&pf,mef
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
11 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifoef;
pm;âzsmf(Nidrf;)
usKHrai;
touf(71)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? ok0P? oHokrmvrf;?

wdkuf 110? tcef; 3ae ocifwifarmif(usKHrai;)-a':MuifjrwdkU\om;?
(OD;ausmfNidrf;-a':odef;&if)wdkY\om;oruf? OD;cifarmifwifh-a':cifaX;
0if;? OD;wifarmifvGif-a':wifa0OD;? OD;wifarmifxGef;(ukef;vrf;ydkUaqmif
a&;)-a':arpDcifvdIifwdkY\ tpfudkBuD;? armifNzdK;oD[aZmf-rZmZm0if;?
armifoefUZifarmifarmif-rcsr;f a0pdk;wdkU\ zcif? ajr;ESpaf ,mufwkdY\tbdk;?
a':pef;NrdKif(txu? ok0P)\cspv
f SpmG aomcifyeG ;f onf 14-8-2016&uf
(we*FaEGaeY) rGe;f vJG 12;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 16-8-2016
&uf(t*FgaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;okomef oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
,mOftrSwf 26,^78335 Luojia 110,mOfvuf0,f&Sdol a':cifoDwmjrifh

12^r&u(Edki)f 101317 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/
une (awmifBuD;NrdKU)
uefUuGufEdkifygonf
a':Icif (okH;cG? OuH)
OD;armifarmif(c)OD;[kwfpdef
(a&Tig;armifarmifyifv,fpmjzefUcsda&;)
touf(58)ESpf
&efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? 18vrf;? trSwf 121? 'kxyf? 18vrf;ae (OD;wefped *f rG ?f

a':MuLvIid )f wdkU\om;? (a':,Of,OfMunf)\cifyGe;f ? udkoed ;f ausm-f rtdjrefarT;(c)
arT;arT;(acwU.S.A)? r&if&ifMuL(c)rNyHK;NyHK;wdkU\cspv
f pS mG aom zcif? OD;wefped Bf udKifa':oef;oef;Ek? OD;cifarmifcsKd? OD;vlat;-a':cifaomfwmxGef;wdkU\ tpfudkBuD;?
udkausmZf ifxku
d f (Vexxe Lifescience)-AdkvBf uD; aZmf[ed ;f xdkuf DSA-J3? rodrrhf kUd rk;d 0if;
Fourth Year Arche -WYTU ? armifaumif;jrwfo?l racwfjrwfo(l tvu(1)'*Hk)wdkU\
cspv
f pS mG aombBuD;onf 14-8-2016&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 8;08em&DwiG f yef;vIid f
Silom aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg 18-8-2016&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;zluseUf wkwokomefokUd *loiG ;f oN*K[frnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;aMumif;
OD;odef;Ekdif (b) OD;pkd;jrifh 10ûxe(Edkif)025769 ESifh
uRefawmf armif0if;rif;oef; 5ûvx(Edkif)123387 ESifh
rav;jrwfol (c) rtyfprm 12^r*w(Edkif)100854 wdkYonf
9-8-2016 &ufrSp tMuifvifr,m;tjzpfrS ESpfOD;oabmwl
uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygojzifh uRefawmf armif0if;rif;oef;ESifh
roufqdkifawmhaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
armif0if;rif;oef;
5ûvx(Edkif)123387
trsm;odap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? trSwf 129? OZem
11vrf;ae a':aX;aX;jrifh 12Ôur(Edkif)073410rS atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/
uRefr a':aX;aX;jrifhrS vlBuD;rif;tm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;
rSwyf HkwifHk;awmf 13-2-2015 &ufu vTJtyfcJhaomrSwyf HkwiftaxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 2252 tm; ,aeUrSp kyfodrf;vdkufaMumif;
aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif;onf tqdkygtaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudk taMumif;
jyK rnfonfhvkyfydkifcGifhrSr&dSawmhaMumif; odaptyfygonf/
a':aX;aX;jrifh 12Ôur(Edkif)073410
0D;cGmjcif;(2)ESpfjynfhtvGrf;(13-8-2016)
cspfaom.....om;BuD; &Jvif;aZmf
ygyg? arar? rdom;pkESihf 0D;cGmcJh&onfrSm (2)ESpjf ynfhNyDjzpfaomfvnf; cspo
f m;udk
wpfaeYrS arhr&yg/ om;BuD;twGuf om;&JUarG;aeUa&mufwkid ;f bk&m;rSm ukokv
d yf mG ;vdkU?
ow0grsm;udkab;rJhay;NyD;awmh om;BuD; taESmiftzJGU? ca&mif;awmrS tjrefqHk;
xGufa&mufvGwfuif;EdkifygapvdkU tNrJwrf; qkawmif;aeygonf/
]]ow0gwpfck uHwpfck}}qdkwJhpum;uJhodkU uH? uH\tusKd;udk tNrJwrf;,Hk
Munfaerdygonf/
rNrJ? ajymif;vJaeaom avmuBuD;rSm uHaumif;jcif;rsm;ESiho
f m;BuD; MuHKawGU
Edkifygap...
]tem*wfrSm vif;vufvmzdkU Mu,fwpfyGifhvdkUvnf;} om;BuD;udk tNrJwrf;
,HkMunfaerdygonf/
cspfom; tcsdefwdkif;aysmf&Tif? a&mifh&JEdkifygap...
cspfygyg ... udkaZmfvGif(Vegas)
cspfarar ... vSxGD;
cspfnDr ... ESif;jrwf
cspfnDaxG; ... rif;xdkuf? trSwf23? rl(vGef)ausmif;? OD;Owrvrf;? ppfawGNrdKU
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;wdk;Munf
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (ukefoG,fv,f,m)
touf(88)ESpf
oli,fcsi;f OD;rif;OD;vGi-f a':vJhvJhMunfwkdU\aus;Zl;&Sizf cif OD;wk;d

Munfonf 5-8-2016&uf n 9;09em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ppfwuodkvftywfpOf(20)rS
oli,fcsif;rsm;ESihf rdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':ESif;Munf (xm;0,f)
touf(87)ESpf
oli,fcsif; OD;pdk;atmif-a':MuLMuL0if;wdkU\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;
a':ESif;Munfonf 12-8-2016&uf nae 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&S&d ygojzihf rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ppfwuodkvftywfpOf(20)rS
oli,fcsif;rsm;ESihf rdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifhvIdif (Amuif)
touf(86)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;jrifhodef; \

zcif rEav;NrdKU NrdKUopf uefom,m&yfuGuf (ZZ-2^69)ae OD;wifhvIid f
(Amuif)onf 14-8-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifh
wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;? wdkif;a'oBuD;
w&m;a&;OD;pD;rSL;? wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd w&m;olBuD;rsm;?
w&m;a&;t&m&Sdrsm;ESifh w&m;Hk;0efxrf;rsm;
a':oef;vS(c)a':Munf
touf(83)ESpf
(ok0P)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P (29)&yfuGuf? urmMunf

vrf;? wdkuf 164? tcef; 3ae (OD;bdk;vS-a':jr)wdkU\orD;? (OD;armif
BuD;)\ZeD;? a':pkpkcif? a':&D&Dcif(tru-5? oCFef;uRef;)? a':jrjrcif
(tvu-2? oCFe;f uRef;)? a'gufwma':pef;pef;cif(wGJzufygarmu? '*kH
wuokdv?f "mwkaA'Xme)-OD;wdk;Munf(q&mwdk;)? a':pdk;pdk;axG;(CEURO
BIOGENICS Co., Ltd)? OD;atmifaZmf(vrf;OD;pD;)-a':at;at;oef;
(aejynfawmf)? udkrdk;ausmfolwdkU\rdcif? armifjynfhbkef;cefUausmf\tbGm;
onf 15-8-2016&uf (wevFmaeU) nae 6em&DwGif aetdrf uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 17-8-2016&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGix
f u
G cf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':pdk;cifat; (EGm;xdk;BuD;NrdKU)
touf(74)ESpf
0Pausmx
f if OD;wifat;(w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;? Nidr;f )
\ZeD; a':pdk;cifat; (EGm;xdk;BuD;NrdKU)onf 12-8-2016&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESit
hf wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
w&m;olBuD;csKyf
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;ESihf jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;
u,m;jynfe,fw&m;vTwfawmfBuD;MuyfrIatmuf&Sd 0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':pdk;cifat;
touf(74)ESpf
OD;wifat; (w&m;Hk;csKyfw&m;olBuD;? Nidrf;? w&m;Hk;csKyf nTefMum;

a&;rSL;csKyf? Nidr;f )\cspv
f SpmG aomZeD; a':pdk;cifat;onf 12-8-2016&uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
w&m;olBuD;csKyf
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;ESihf jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;
&cdkifjynfe,fw&m;vTwfawmf
0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':pdk;cifat; (EGm;xdk;BuD;NrdKU)
touf(74)ESpf
0Pausmfxif OD;wifat; (w&m;Hk;csKyfw&m;olBuD;? Nidrf;)\ ZeD;

tr a':pdk;cifat;onf 12-8-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
0Pausmfxif OD;[ef&Sdef(w&m;Hk;csKyfw&m;olBuD;? Nidrf;)t*r[moD&dok"rod* a':jrjrav;
ZrL'DygjcH? rEav;NrdKU
a':oef;oef;jrifh(c)a':pdk;pdk;
B.Ed
(1968-1973)
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? txu(2)'*kHta&SU? txu(5)wmarG
touf(67)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,fae(OD;b&Si-f a':jrwif)wdkU\orD;?

(OD;wifvdIif-a':pef;&D)wdkU\acR;r? OD;atmifvdIif (jynfwGif;a&aMumif;ydkU
aqmifa&;? Nidrf;)\ZeD;? (a':oef;a&T)? (OD;ausmfoef;-a':wifwifat;)?
(OD;jrifhodef;)-a':jrifhjrifhpdefwdkU\nDr? AdkvfrSL;Zifrif;xGef;-a':cifxuf
xufatmif? armifoufxeG ;f atmif(STAR SUCCESS Shipping Co.,Ltd)
wkUd \rdcif? armifxufaemif? rMu,fpifomwdkU\tbGm;?wl?wlr ig;a,muf
wdkU\ta':onf 15-8-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 8em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 17-8-2016&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2;30em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
(rdk;ysH) (yJcl;)
'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)? vGwfvyfa&;armfuGef;0ifwwd,qifh
touf(95)ESpf
OD;ausmfpdef
yJcl;NrdKUae(OD;xGe;f om-a':vSa&T)wdkU\om;? (OD;atmifb-a':tke;f jr)

wdkU\om;oruf?a&TaygufuHNrdKUopf?(14^5^302)&yfuGu?f aersKd ;oD[vrf;?
trSwf 302ae (a':cifMunf)\cifyeG ;f ? OD;,kpef;-a':cifr?DS OD;cifarmifped -f
a':cifaiG? a':wifjrifhwdkU\tpfudk? OD;jynfpdk;jrifh-a':jrodef;? OD;armif
oef;-(a':vSvSausmf)? OD;pdk;Edkif-a':cifpef;? OD;pdefatmif-a':nGefUnGefU
Munf? OD;MunfvGi-f a':oDwmatmif? OD;0if;wifh-a':csKd csK0d if;wdkU\zcif?
ajr; 20? jrpf 27a,muf? wD wpfa,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 14-82016&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 16-82016&uf(t*FgaeU) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-8-2016&uf (paeaeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;
a':cifpef;jrifh B.Sc (Botany)
refae*sm(Nidrf;)? &efukefwdkif;or0g,rtoif;pk
refae*sm(Nidrf;)? awmf0ifrdom;pkukrPD
touf(69)ESpf
&efukeNf rdKUae(OD;cifarmif-a':cifjr)wdkU\orD;? vSn;f ul;NrdKUae (OD;'D

vHk;-a':aiGped )f wdkU\orD;acR;r? &efukeNf rdKUae OD;aiGoed ;f -a':jrifhjrifhoef;?
(OD;cifarmifvGif)-a':rmrmat;? OD;atmifvif;-a':cifoef;EGJUwdkU\nDr?
OD;armifarmifxGe;f -a':cifcsK0d if;? (OD;0if;jrifh)-a':cifpef;&D? OD;pdk;pdk;-a':
cifat;at;? (OD;aZmfrif;)-a':cifrrcdki?f (OD;ausmOf D;)-a':od*at;? (OD;&J
jrifhatmif)? a':cifrmaxG;wdkU\tpfr? vSn;f ul;NrdKUae OD;armifarmifat;a':a&Tat;? (OD;xGef;jrifh)-a':tkef;&D? (OD;wifpdk;)-a':&if&ifwdkU\tpfr?
trSwf 15? ok'evrf;?aX;<u,f(u)?wmarGNrdKUe,fae OD;[efa&T\ZeD;?
udkNzdK;rif;[ef-rcifrkdUrkdU0if;wdkU\rdcif? rvif;vufrkd;OD;\tbGm;? wl^wlr
21a,mufwkdU\ta':? ajr;ajcmufa,mufwkdU\tbGm;onf 14-8-2016
&uf (we*FaEGaeU)n 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-8-2016
&uf (t*FgaeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-8-2016&uf(paeaeU)eHeuf
6em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;pef;nGefU
touf(48)ESpf
awZ(7)rS oli,fcsi;f Adkvrf SL;BuD;oufxGe;f (Nidr;f )
\cspfvSpGmaomZeD;? udkat;csrf;atmif-rjzLoD[ef?
r[efeDxGef;wdkU\ rdcifjzpfol a':pef;pef;nGefUonf
14-8-2016&uf(we*FaEGaeU)wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
awZ(7)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
a':jrifhjrifhoef;
txu(4)ykZGefawmif
(ausmif;ola[mif;)
touf(61)ESpf
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f?

118vrf;? trSwf 9? okH;vTmae(OD;vS
wif-a':at;Munf)\acR;r? (OD;wif
az-a':pdeMf unf)(unGwu
f iG ;f )wdkU\
orD;? (OD;aZmfaz)a&aMumif;ydkUaqmif
a&;refae*sm(a[mif;)\ZeD;? a':ndK
ndKoef;? OD;oufwif? OD;rsKd ;oefU-a':
a0rmcifwdkU\tpfr?
a':jALwDOD;ausmfjrifhxGef;? rtdarmf-ydk;oJjzL
(tr&mukrPD*k)wdkU\rdcif?ajr;okH;
a,mufwdkU\ tbGm;onf 15-82016&uf(wevFmaeU) eHeuf 1em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 17-8-2016
&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 21-82016&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;jrifha&T
(ausmufjzL)
touf(51)ESpf
&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKU?
ivayGUvrf;rBuD;? t&m&dS&yfuGuaf e
OD;a0csrf;atmif-a':at;vSndKwkdU\
om;? (OD;bwif)-a':jzLr(tazBuD;
arwm txnfqkdi)f wdkU\om;oruf?
OD;a&Tjrifh(ykpGe'f kdi)f \nD? udkatmifukd
vwf-ra&T0gwdkU\tpfudk? udk&ef
aemif - rcif0if; (txnfqdkif)?
a'gufwmatmifxeG ;f jrifhwkdU\OD;av;?
a':cifar0if; (aZhaZh? qufpwdk;)\
cifyGef;? armifaumif;quf? rcifrdk;
quf? armifrsdK;qufwdkU\zcifonf
13-8-2016&uf(paeaeU) n 8;45
em&DwGif &efukef(ckwif-500)aq;kH
BuD;uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-82016&uf (wevFmaeU)wGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wifat;
(rEav;)
txu(3)wmarG
(ausmif;om;a[mif;)
touf(61)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH

ajrmuf? taemuf&yfuGuf? wifhqef;
vrf;? trSwf 10ae (OD;armifudka':bD)wdkU\om;? (OD;wif0if;)? a':
vHk;wif? a':tke;f arwdkU\nDârmif?
udkwifvS? rrmvm? a':at;at;jrifh?
(udkwifxeG ;f )? reDvm? udkarmifarmif?
udkpkd;ydkifwdkU\tpfudk? wl? wlr 19
a,mufwkdU\OD;av;? ajr;uk;d a,muf
wdkY\tbdk;onf 15-8-2016&uf
(wevFmaeY) eHeuf 9;20em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 17-8-2016
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)uG,f
vGeo
f ltm;&nfpl; 21-8-2016&uf
(we*FaEGaeU) eHeufwGif txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifaxG;0if;
('k-v0urSL;)
r&rf;ukef; v0u
touf(51)ESpf
a':wifvS
touf(72)ESpf
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )

NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? raemf[&D
vrf;? trSwf 455ae (OD;a&T&ifa':pdefbGm;)wdkU\orD;? OD;vSjrifh\
ZeD;? OD;wifarmifarmifOD;(w&m;vTwf
awmfa&SUae)-a':vJhvJhOD;? OD;aZmfrsdK;
Edki-f rvDemwdkU\rdcif?armifbkdbkdjrifh?
armifyifuD? rtdef*s,f? rb,fvif?
ruufo&if;wdkU\tbGm;onf 158-2016&uf(wevFmaeU)eHeuf 7;10
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 19-82016&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrrf Sum;rsm;eHeuf 11;30
em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Gef
oltm; &nfpl; 21-8-2016&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DwGif
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':MunfMunfoif
tBuD;wef;av,mOfr,f
jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)
(MAI) (Nidrf;)
touf(71)ESpf
&efukefNrdKU? awmif'*HkNrdKUe,f? (25)

&yfuGuf? opmvrf;? trSwf 457ae
OD;ausmx
f G#(f MAI)\ZeD;? (OD;jr'ifa':at;BudKif)wdkU\orD;?OD;aqGoifa':jrifhjrwfrGew
f kdU\nDr? OD;ausmo
f m
xuf - a':MunfMunfOD; (MAI)?
OD;PfrsK;d xG#f - a':Ormrif;atmif?
OD;wifx#G w
f kUd \rdcif? armifoufvif;
xuf\tbGm;onf 15-8-2016
&uf(wevFmaeU)eHeuf 7;50em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-8-2016
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/ (txufygaetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vGJ12;30em&DwiG x
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(69)ESpf
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
"rD? [oFmwNrdKU
OD;MunfviId f
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG

BuD;(c)&yfuGufae a':bGJUcsf,rf;\
cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;armifMuHa':odef;&if)wdkU\om;? OD;odef;jrifha':jrifh&DwdkU\nD? OD;pdef0if;-a':cif
rmndKwdkU\tpfukd? OD;oufEkdi(f Real
a&oefUpufHk) - a':arxdkufpkvIdif
(acwf&eHU tvSukeq
f kdi)f ? OD;vIid v
f if;
xuf(trIaqmiftwGi;f a&;rSL;? ynm
a&;Xme? jrefrmEdkiif H c&pf,meftoif;
awmfrsm;aumifpD) - a'gufwmyg&f
abmcsi;f (wwd,ESp?f om;zGm;rD;,yf
A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;? &efukef)?
OD;xvif;qef; (tif*sifeD,mrSL;BuD;?
oxHk"mwftm;ay;pufHk) - a':ar
jrwfqkvIdifwdkU\ cspfvSpGmaomzcif?
rokxufEIdif;pH?rqkxufEIdif;pH?armif
*sufpwif;? armifbkef;xufom(c)
a';Apf*Ref?armiftku
d Zf ufwkUd \bdk;bdk;?
csi;f ESpjf cif; c&pf,meftoif;awmf\
oif;axmuf? wGJzufb@mxde;f onf
14-8-2016&uf (we*FaEGaeU) n
10;30em&DwGif &efukejf ynfolUaq;Hk
BuD;wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 16-8-2016&uf (t*FgaeU)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f trSwf 125? Am;u
&mvrf;?prf;acsmif;NrdKUe,f?csi;f ESpjf cif;
c&pf,meftoif;awmf? &efukef 0wf
jyKqkawmif;NyD; nae 3em&DwGif
a&a0; c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOf
awmf*loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfyg
onf/
csif;ESpfjcif;c&pf,mef
toif;awmf? &efukef
jyifqifzwfIyg&ef
15-8-2016&ufxkwf owif;
pm\ pmrsufESm(31)yg OD;armif
armif(c)OD;[kwfpdef ema&;aMumfjim
&efukefNrdKU?ajrmufOuvmyNrdKUe,f? wGif rtdjrefarT; tpm; rtdjrwfarT;[k
a&TaygufuHNrdKUopf? (17)&yfuGuf? vnf;aumif;? DSA-J3 tm; DSAeEausmfxifvrf;? trSwf 727ae 53 [kvnf;aumif;jyifqifzwfyI g&ef/
(OD;armifarmif) - a':jrifhjrihfwdkU\
armifpdk;xGef;[ef
orD;?a':ode;f ode;f 0if;(txjy?Nidr;f )?
OD;cifarmifoef;? (OD;atmifMunf)?
blrdaA' (2015-2016)
OD;oef;Edkif (v0uOD;pD;rSL;? Nidrf;)
touf(25)ESpf
Lizstar ? OD;at;Edkif(v^x nTefrSL;?
oHwJGNrdKU? (2)&yfuGuf? &wemvrf;
ppp)? OD;at;jrih(f Lizstar)wdkU\nDr? ae OD;vS[ef(&cdkijf ynfe,f vrf;yef;
wl? wlr 16a,mufwdkY\ta':onf qufoG,af &;0efBuD;? Nidr;f )-a':wif
15-8-2016&uf (wevFmaeY) eHeuf wif,kw\
kYd om;? armifxuf0if;[ef3;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh r0if;cifNzdK;? roif;oif;EdkifwdkU\
,if;aeUwiG yf if a&a0;okomefoN*K[
f armifonf 14-8-2016&uf(we*FaEG
NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm; aeY)nae 4em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg
&nfpl; 21-8-2016&uf (we*FaEG 16-8-2016&uf (t*FgaeU) rGef;vJG
aeY)wGif txufygaetdro
f kdU&ufvnf 2em&DwGif oHwJGokomef rD;oN*K[f
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSrw
d f
&ef zdwfMum;tyfygonf/
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
d m;pk
usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EeE0Ho r[max&fjrwf
(omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,)
&efatmifausmif;wdkuf? oEmHkpmoifwdkuf
OD;pD;y"meem,uq&mawmf
oufawmf(94)ESpf odumawmf(74)0g
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? i^&yfuGuf? oEm 17vrf;?
&efatmifausmif;wdku?f oEmHkpmoifwkdu\
f OD;pD;y"meem,uq&mawmf
b'EeE0Ho r[max&fjrwf(omoe"Zod&Dy0& "rmp&d,)onf (1378
ckESpf 0gacgifvqef; 11&uf) 14-8-2016&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vJG 12;05
em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzihf (1378ckESpf 0gacgifvqef;
13&uf) 16-8-2016&uf(t*FgaeU) nae 3;30em&DwGif a&a0;okomef
tEdrt*dpsmye om"kuDVeobif qif,ifusif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS wynfhoHCm? 'g,um?'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESihf'g,um? 'g,dumrrsm;
OD;acrdE(c)OD;cifarmifc
wyfrawmf-a& (yn^41) (Nidrf;)

touf(61)ESpf
&efukefNrdKU? atmifqef;&yfuGufae (OD;aomif;a&T-a':tkH;auR)wdkU\

om;? &efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? jrr*Fvmvrf;? wdkuf 20? tcef;
301? ppfawmif;&dyfrGeftdrf&mae a':jrifhjrifhat;\cifyGef;? armifjynfhNzdK;
ausm-f rvJhvJhwifxG#?f armifoD[pdk;wdkU\zcif? rtdEeDOD;\tbdk;? OD;armif
apm-a':cif0if;Munf? AdkvBf uD;atmifpkd;(Nidr;f )-a':at;at;EG,?f OD;armif
BudKif (a':cifoef;&D)wdkU\nDârmif? OD;qefeD(AE at'ifukrPD)-a':
vJhvJhwdk;? 'kwd,AdkvfrSLBuD;xGef;xGef;OD;(Nidrf;)-(a':oEma&T)wdkU\tpfudk
onf 15-8-2016&uf eHeuf 7;35em&DwGif jyifOD;vGifjynfolUaq;kH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh 17-8-2016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif 8rdkif
okomefoN*K[rf nfjzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':pdk;cifat;
(EGm;xdk;BuD;NrdKU)
touf(74)ESpf
0Pausmfxif OD;wifat; (w&m;Hk;csKyfw&m;olBuD;? Nidrf;)\ZeD;

a':pdk;cifat;(EGm;xdk;BuD;NrdKU)onf 12-8-2016&uf (aomMumaeU)wGif
uG,v
f eG af Mumif; od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf 0efxrf;rdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;wGmvfcefUusifh
tkyfpkrefae*sm? jrefrmhpdkufysKd;a&;(Nidrf;)
touf(72)ESpf
csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUae(Pu Khai Khup-Pi Vung Nuam)wdkU\
om;? 0ufvufNrdKUae (OD;jroef;-a':at;nGefU)wdkU\om;oruf? (Pa Gin
Za En-Nu Don Man Cing) wD;wdef? (Pa Thang Kho Nang)-Nu Ning
Ngaih Man wD;wdef? Pa Zam Ngaih Thang- Nu Niang Khan Nuam
&efukef? (Nu Ciang Kho Hau-Pa Tual Khan Pau) USA wdkU\nD? (Pa
Thang Cin Suan)-Nu Ning Za Khup wD;wdef? Pa Gin Khan Pau-Nu
Man Do Mang wD;wdef? Pa Gin Cin Kham-Nu Zen Go Niang wD;wdef?
Pa Sian Cin Mung-Nu Anie Kam Kho Neam &efukefwdkU\tpfudk? Nu
Nuam Khan Dim a':cifrdk;rdk;-Pa Kai Lian Khup &efukef? Pa En Sian
Lang udkpdk;-a':rdi,f(&efukef)? Nu Niang Nuam Cing-Pa Za Hei Kam
NorwaywdkU\cspv
f SpGmaomzcif? ajr;ckepfa,mufwkdU\tbdk;? ajrmuf'*Hk?
(42)&yfuGuf? pdwokcvrf;? trSwf 823ae a':ESif;cdkif(c) Nu Tual Za
Cing \cspfvSpGmaomcifyGef;onf 15-8-2016&uf eHeuf 3;10em&DwGif
OD;vSxGef; uifqmazmifa';&Sif;wGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
17-8-2016&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;
pHkO,smOfoN*K[fygrnf/ (,kZeydawmufauGU? ql;av {rmaEGvbk&m;
ausmif;a&SU? 0dkif,mvufESifh ajrmuf'*HkaetdrfwdkUrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;wifarmifxG#f
DSA-9
(yckuL)
touf(70)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf 15? tcef; 4ae

(OD;armifwif-a':ndKndK)wdkU\om;? OD;oD[ef-(a':wifMunf)? OD;aZ,s
wif-a':0if;&D? a':aqGaqGwif? a':oDwmwif? OD;atmifol-a':at;at;
atmifwdkU\tpfudk? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifxG#f (XmerSL;? ordkif;Xme?
ppfwuodkvf)-a'gufwma':0if;rif;oef;? (udkjrwfxG#f)? a':olZmxG#f
(NIEC)? armifaZmfrif;av;wdkU\zcif? raqG,rif;xG#f\tbdk;? a':at;
oef;0if;\cifyGef;onf 15-8-2016&uf(wevFmaeU) eHeuf 6em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2016&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 9;30em&DwGif
Nidr;f at;Z&yf trSw(f 2)wyfrawmfaq;HkBuD;rS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
NyD; eHeuf 11em&DwGif oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;aZmf(c)udkwl;
(txu-2? urm&Gwf) ausmif;om;a[mif;
touf(62)ESpf
&efukeNf rdKU? vdiI Nf rdKUe,f? (1)&yfuu
G ?f atmifrmCvrf;?trSw(f 28Â-1)?
yxrxyfae(OD;cifarmifoG,)f -a':&ifarwdkU\om;? a':ESi;f MuL\cifyGe;f ?
armif&Jrif;oefU\zcif? OD;jyHK;aZmf-a':pHpHausmpf ed ?f OD;&JEkdi-f a':OrmoG,f
wdkY\tpfudkonf 14-8-2016&uf (we*FaEGaeY) rGef;vJG 12;45em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 16-8-2016&uf(t*FgaeU) nae 3em&DwiG f xdeyf if
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 20-8-2016
&uf (paeaeU)eHeuf 7em&DwGif txufyg vdIifNrdKUe,faetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
t*Fg? Mo*kwf 16? 2016
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; ul;pufa&m*gjzpfyGm;cJhaom aus;&Gmrsm;&Sd

jynfolrsm;twGuf pm;aomufukefrsm; wyfrawmfav,mOfjzifh ydkYaqmifaxmufyHh
owif;ESifh "mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)
&efukef Mo*kwf 15
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'o
v[,fNrdKeU ,ftwGi;f &Sd ul;pufa&m*g
jzpfymG ;cJah omaus;&Gmrsm;odYk tm[m&
tajctae jrifhwifay;&eftwGuf
,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f u &efuek Nf rdKU r*Fvm'Hk
avwyfpcef;XmecsKyf&Sd wyfrawmf
av,mOfjzifh pm;aomufukefypnf;
rsm;udk oGm;a&mufydkYaqmifay;cJh
aMumif; od&onf/ (,mykH)
]]ul;pufa&m*g jzpfyGm;cJhwJh
em*a'ou jynfolawGudk tm[m&
jznfw
h if;ay;zdYk pm;aomufuek yf pn;f
awG ueOD; axmufyrhH t
I aeeJY aqmif
&Guaf y;oGm;rSmyg/ qufvufaxmufyhH
oGm;zdkYvnf; &Sdygw,f/ tJ'D a'ou
oGm;vm&cufcw
J t
hJ wGuf wyfrawmf
(av)&JU tultnDeYJ ukeyf pn;f awGukd
pmrsufESm 5 aumfvH 1 i
ao'PfcsrSwcf x
H m;&aom jrefrma&TaU jymif;tvkyo
f rm;ESpOf ;D \
t,lcHtrIudk t,lcHw&m;kH;u udkifwG,fppfaq;aeNyD
Aefaumuf Mo*kwf 15
xdik ;f Edik if H awmifyikd ;f pl&wfXmeDcdik t
f wGi;f &Sd vdyu
f Ref; (cdak wmifuRef;)trIrS ao'PfcsrSwcf x
H m;&aom jrefrma&TaU jymif;tvkyo
f rm;ESpOf ;D wd\
Yk trIwt
JG wGuf
vuf&Sdtajctaet& t,lcHtrIudk t,lcHw&m;kH;u udkifwG,fppfaq;aeNyDjzpfaMumif; AefaumufjrefrmoHkH; txl;pkHprf;a&;aumfrwDtzGJUrS od&onf/
,cifrv
l k;H trIwJG ppfaq;awG&U cdS sufrsm;udk ok;H oyfppfaq;NyD; ao'PfcsrSwcf x
H m;&aom t,lcw
H &m;vdk 0if;aZmfxeG ;f ESihf aZmfvif;wdYk \ t,lcv
H mT udk
kH;awmfrS EIdif;,SOfokH;oyfaeonfhumvjzpfaMumif;? rlvtrIESifh t,lcHvTmudk kH;awmfrSEIdif;,SOfokH;oyfcsufrSmvnf; tvm;tvmaumif;rsm;&Sdaeaom
oabmyifjzpfaMumif;jzifh AefaumufjrefrmoHkH; txl;pkHprf;a&;aumfrwDtzGJUrS a&SUaeBuD; OD;atmifrsdK;oefYu ajymMum;onf/ pmrsufESm 12 aumfvH 5 v
jrpfa&BuD;rItajctae
,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dcw
JG idk ;f xGmcsuft& i0efjrpfa&onf ig;odik ;f acsmif;NrdKU
wGif wpfaycGJcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD;
aemufo;kH &uftwGi;f ,if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwaf tmufoYkd jyefvnfusqif;Ekid f
aMumif; rd;k av0oESihf ZvaA'efMum;rIO;D pD;Xmeu xkwjf yefxm;onf/
(jrefrmhtvif;)
{&m0wD? &efukefESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYonf

aumhaomif;cdkif yifv,fa&ydkifeuftwGif; w&m;r0if ig;zrf;avSwpfpif; zrf;qD;&rd *syefOD;aESmufa&mifa&m*gjzpfyGm;rI trsm;qkH;jzpf
aumhaomif; Mo*kwf 15
jrefrmEdkifiHa&ydkifeuf aumhaomif;
cdik f qifuRef;taemufbuf yifv,f
jyiftwGif; w&m;r0ifig;zrf;avS
wpfpif;udk yifv,fjyifvkHNcHKa&;
aqmif&u
G v
f suf&o
dS nfh wm0ef&t
dS zGUJ
tpnf;wpfcku Mo*kwf 14 &uf
rGef;vGJydkif;u azmfxkwfzrf;qD;
ta&;,lcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg w&m;r0ifig;zrf;avSrSm
opfom;ud,
k x
f nf wm;jrpfxm;onfh
0gvwfac :w&Gwq
f yJG u
kd o
f ;Hk ig;zrf;avS
pmrsufESm 12 aumfvH 5 m
]]tckESpf Zefe0g&D 1 &ufuae 'DaeYtxd wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmeJY *syef
OD;aESmufa&mifa&m*gjzpfyGm;wJhol 151 OD;&SdNyD;awmh aoqkH;ol 13 OD; &Sdygw,f/
wjcm;a&m*gxufpm&if aoqkH;Edkifajcjrifhrm;wJhtwGuf ukoa&;tydkif;rSm
tm;pdkuf aqmif&Gufaeygw,f/ ukoa&;tydkif;rSmvnf; tm;pdkufukay;ae
ovdk umuG,fESdrfeif;a&;tydkif;udkvnf; wpfNydKifwnf; aqmif&Gufaeygw,f/
]]tckEpS t
f wGi;f jzpfymG ;rItrsm;qk;H u {&m0wD? &efuek ef YJ yJc;l wdYk jzpfygw,f/
tckawmh {&m0wDeJY &efukefrSm xyfrHjzpfyGm;wmr&Sdawmhbl;/ yJcl;rSmu wcsdKU
ae&mawGrmS jzpfymG ;wmrsdK; &Sad o;w,f/ tckaemufyikd ;f rSm &Sr;f jynfe,f ajrmuf
ydik ;f ? u&ifeYJ &cdik af wGu wcsdKaU e&mawGrmS jzpfymG ;wmrsdK;&Sw
d ,f}}[k usef;rma&;
ESihf tm;upm; 0efBuD;Xme jynfou
Ul sef;rma&;OD;pD;Xme *syefO;D aESmufa&mifa&m*g
pDrHcsufrefae*sm 'kwd,efMum;a&;rSL; a'gufwmaZmfvif;u ajymonf/
pmrsufESm 6 aumfvH 1 u

Myanma Alinn Daily - 16 August 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily - 16 August 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

wkefvIyfjcif;r&Sd

wpfcJeufjzpfaom ausmufawmifonf t&yfav;rsufESmrS vmaom

v Nidrf;csrf;a&;&&SdrS rdrdwdkY jynfolvlxk\

t*Fg? Mo*kwf 16? 2016

2016 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yJG atmifjrifolrsm; wuokdvf0ifcGifhavQmufxm;&efaMunm tcrJhyef;csDtajccH

tqkdyg wuokdvf0ifcGifhavQmufvTmrsm;ukd Mo*kwf

opfawmrSefvQif tokH;0if tpOfxm0& xdef;odrf;Mu

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

t*Fg? Mo*kwf 16? 2016

tmqD,HaeYtxdrf;trSwf tmqD,HoHwrefrsm;tm; aeYv,fpmjzifh wnfcif;

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf (49)ESpfajrmuf

tqdkygHk;odkY Mo*kwf 14 &uf

BudKUyifaumufNrdKU tajccHynmausmif;tcsdKU jyefvnfzGifh

ewfwvif;NrdKU a&ab;oifjh ynforl sm;tm; apwem&Sirf sm;vSL'gef;

t*Fg? Mo*kwf 16? 2016

odkYaomfvnf; 100 &mcdkifEIef;

a&; aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD 'kwd,

&efukefwkdif;a'oBuD; a&ab;u,fq,fa&;twGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;

Nidrf;csrf;a&;umwGe;f jyyG-J 2016 wGif jyocJhaom umwGef;rsm;rS

vrf;rawmfNrdKU e,f aemufaz;vrf;Mum;oef&Y iS ;f a&;vkyaf qmifrI NrdKaU wmf0efMunhf pI pfaq;

ypfcsjcif;? ajrnDxyftcsKdrU S usL;ausmf

jrifuGif;rsm;wGif tcsKdU jrifawGU&rI&Sd

t*Fg? Mo*kwf 16? 2016

uRefawmfwdkY EdkifiHa&;jzpfpOfu wpfae&mrSmrS wpfroGm;bl;? tm;vkH;u

qufvufusif;yr,fh nDvmcHrSm jyefwifjyrSmjzpfygw,f/

&JU udk,fpm;jyKolawGvnf; yg0ifyl;aygif;aqmif&GufoGm;rSm

y'dkapmuG,fxl;0if; (UPDJC) 'kwd,Ou|

OD;vSarmifa&T (UPDJC) twGif;a&;rSL;

jyefaqG;aEG;NyD; jyifoGm;vdkY&ygw,f/ rlabmifyg taMumif;

&Syd gw,f/ ynma&;eJY usef;rma&;vnf; &Syd gw,f/ csufcsif;

&uf 100 pDrHcsufumvtwGif; ajriSm;*&efrsm; ydkif&Sifrsm;xH vufa&mufay;tyf

t*Fg? Mo*kwf 16? 2016

(Japanese Encephalitis Virus)

aMumifh touft&G,fra&G;? usm;-r

wd;k wufajymif;vJaerI? oif,al vhvmrIqikd &f mynm&yfrsm;

onfh tzGJU0if 17 OD;? {&m0wDjrpf0Srf;

ESifh rav;Edik if jH cm;bmomwuov

aumuf,lawGU &Sdonfhfzkef;tm; ykdif&Sifjzpfol EkdifiHjcm;om;xH jyefvnftyfESH

anmifwkef;NrdKUe,f {&m0wDjrpfa& jyefvnfusqif;oGm;NyDjzpf Mo*kwf 14 &ufupwif acwydwfxm;cJhaom

t*Fg? Mo*kwf 16? 2016

tyd'k f (u^70) jzifh jynfaxmifpBk uchH ikd f

jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIjzifh yk*vduopfawmpdkufcif;rsm; pdkufysdK;cGifhjyKrnf

rsm;twGif;&Sd awmedrfh? awmysuf?

onfh a&raq;ausmuf&mS azGorl sm;udk

t*Fg? Mo*kwf 16? 2016

rdk;armufNrdKU a&BuD;a&vQHrI jzpfyGm;

a&ab;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; ulnDaqmif&GufrIjrifuGif;rsm;

a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf pm;aomufz,G &f mrsm;vSL'gef;

ykord Nf rdKrU &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; rsdK;ol OD;pD;wyfz0UJG ifrsm;u if;wd\

&efukefwdkif;a'oBuD; 88 rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;rS

[oFmwNrdKeU ,ftwGi;f &Sd a&ab;a&Smifpcef;rsm;rS tdraf xmifp0k ifrsm; ae&yf

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU rS ppfAsL[mrSL;

i0efjrpfa& ig;odkif;acsmif;NrdKU ESifh ykodrfNrdKU

rtlyifNrdKU e,fwGif wdk;jrpfa&jrifhwufojzifh a&ab;a&Smifjynfolrsm;tm; pm;aomufypnf;rsm;vSL'gef;

a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifh qnfwmwrHrsm; usdK;aygufrIr&Sd? a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfhIvsuf&Sd

owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrS a&ausmfusvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;

t*Fg? Mo*kwf 16? 2016

r,fqdk&if um;awGwef;pDNyD;oGm;ae&ayr,fh tm;vkH;

a&umwm oJtdwfzkdY jcif;rsm; &JwyfzGJU0ifrsm; ulnDaqmif&Guf

w,f/ awmif;r&&if rxrf;&bl;/ tck

vkycf sifwidk ;f vkyv

tFg? Mokwf 16? 2016

tFg? Mokwf 16? 2016

tFg? Mokwf 16? 2016

tFg? Mokwf 16? 2016

tFg? Mokwf 16? 2016

tFg? Mokwf 16? 2016

tFg? Mokwf 16? 2016

tFg? Mokwf 16? 2016

tFg? Mokwf 16? 2016

uGef&ufygwDacgif;aqmif qkdeD,mED aq;kHrSqif;

tFg? Mokwf 16? 2016

tFg? Mokwf 16? 2016

tFg? Mokwf 16? 2016

tFg? Mokwf 16? 2016

tFg? Mokwf 16? 2016

ykHa&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr ykHNrdKU opf {&m0wDjrpfurf;eHab;&Sd taemf

tFg? Mokwf 16? 2016

tFg? Mokwf 16? 2016

tFg? Mokwf 16? 2016