L 182/30

SLUBENI LIST EUROPSKE UNIJE

14.03.2008.

ODLUKA ZAJEDNIKOG ODBORA EGP-a

br. 33/2008
od 14. oujka 2008.
o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako
postupanje prema mukarcima i enama) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIKI ODBOR EGP-a,
uzimajui u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je
izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom
prostoru, dalje u tekstu Sporazum, a posebno njegov lanak 98.,
budui da:
(1 Prilog XVIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom 1Zajednikog
) odbora EGP-a br. 132/2007 od 26. listopada 2007. ( )
(2 Direktivu 2006/54/EZ Europskog parlamenta i Vijea od 5.
) srpnja 2006. o provedbi naela jednakih mogunosti i jednakog
postupanja prema mukarcima i enama u pitanjima
zapoljavanja i obavljanja zanimanja (preinaka) treba unijeti u
Sporazum (2).
(3 Direktiva 2006/54/EZ stavlja izvan snage, s3 uinkom od 15.
direktive Vijea 75/117/EEZ ( ), 76/207/EEZ (4),
) kolovoza 2009.,
86/378/EZ (5) i 97/80/EZ (6), koje su unijete u Sporazum, i koje
se, stoga, trebaju staviti izvan snage sukladno Sporazumu s
uinkom od 15. kolovoza 2009.,
ODLUIO JE:
lanak 1.
Prilog XVIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
1 Iza toke 21.a (Direktiva Vijea 97/80/EZ) umee se sljedea
. toka:
21 32006 L 0054: Direktiva 2006/54/EZ Europskog parlamenta i
Vijea od 5. srpnja 2006. o provedbi naela jednakih mogunosti i
b.
jednakog postupanja prema mukarcima i enama u pitanjima
zapoljavanja i obavljanja zanimanja (preinaka) (SL L 204,
26.7.2006., str. 23.).
Odredbe Direktive, za potrebe ovog Sporazuma, sadre sljedee

prilagodbe:
(a Tekst lanka 3. zamjenjuje se sljedeim:
) Radi osiguranja u praksi potpune jednakosti izmeu
mukaraca i ena u radnom okruenju, naelo jednakog
postupanja ne spreava nijednu dravu lanicu da zadri ili
donese mjere koje osiguravaju posebne prednosti kako bi se
nedovoljno zastupljenom spolu olakalo bavljenje strunom
djelatnou ili sprijeio odnosno nadoknadio nepovoljan
poloaj u njihovoj profesionalnoj karijeri.
(b U lanak 12. dodaje se sljedei stavak:
) 5. Za Island i Norveku datum 17. svibnja 1990. u prvoj
reenici stavka 1. zamjenjuje se sa 1. sijenja 1994. i za
Lihtentajn zamjenjuje se sa 1. svibnja 1995.
(c U lanku 19. stavku 4. toki (a), izraz lanak 141. Ugovora
) zamjenjuje se izrazom lanak 69. Sporazuma o EGP-u.

2 Tekst toaka 17. (Direktiva Vijea 75/117/EEZ, 18. (Direktiva

. Vijea 76/207/EEZ), 20. (Direktiva Vijea 86/378/EEZ) i 21.a
(Direktiva Vijea 97/80/EZ) brie se s uinkom od 15. kolovoza
2009.
lanak 2.
Tekstovi Direktive 2006/54/EZ na islandskom i norvekom jeziku koji se objavljuju
u Dodatku o EGP-u Slubenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
lanak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 15. oujka 2008., pod uvjetom da su sve obavijesti iz
lanka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajednikom odboru EGP-a (7).
lanak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Slubenom
listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. oujka 2008.
Za Zajedniki odbor EGP-a
Predsjednik
Alan SEATTER