TMOFG 36] H ;bT K[4 S] TYF U]DZFCL VG[ GFODF"GLG\]

TMOFG4 H]<D TYF ANSFZLG]\ TMOFG4 DFGJ 5|lTQ9F 5FIDF, Y.

ZCL K[4 B]NFGF A\NFVM B]NFYL AUFJT DF8[ pEF YIF K[ ZCLD
TYF SZLD ZAGL ZCDT T[DG[ 5MTFGL VFUMXDF\ ;DFJJF AM,FJL
ZCL K[4 5Z\T] JT"DFG SF/GM DFGJ ;DFH 5MTFGL B]NFA[hFZLDF\
sB]NFGF DFU"YL lJ~wW RF,JFDF\f ChZT G}C
GF AFUL
slJF[CLf 5]+ lSgVFGGL H[D SF<5lGS 5GFCUFCMGF U]DFGDF\
ZCL TAFC SZGFZL DM[DF\ BMJFTM H. ZM K[P V[J]\ SCLG[ S[ ov
ccC]\ 36M H H<NL
SM. 5CF0GL 5GFC , K]\ H[ DG[ 5F6LYL ARFJL ,[X[Pcc
sS]VF"G4 ;}P C}N4 !!v$#f

56 G}CGF TMOFGDF\ SxTLYL V,U ZCLG[ G}CGL SF{D

0}AL U.P S] TYF 3D\0GM JAF, T[DG[ ,. 0}aIMP T[ ;DI[ ;{I[N[GF
V[ SM. 5CF0GL 5GFC ,.G[ 5MTFG[ ARFJJFGM
G}C
BIF, C[Z SZGFZ 5]+G[ ATFJL NLW] CT]\ S[ VFH[ TDG[ B]NF.
VhFAYL V[ ZCLD TYF SZLD ZA l;JFI SM. GYL ARFJL XST]\
VG[ V[J]\ H YI]\ S[ lSgVFG 56 B]NFGF VgI N]xDGM ;FY[ OGF
Y. UIMP

G}C

GF ODF"GG[ wIFGYL ;F\E/M

ccVFH[ V<,FCGF
VhFAYL SM. ARFJGFZ GYL4
56 H[GF 5Z ZCD SZ[4 VG[
T[DGL NZdIFG DF{H VF0[ VFJL

B]NF. V[,FG

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

5|FZ\lES JFTPPP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VG[ T[ US" YGFZFVMDF\YL V[S Y. UIMPcc s;}P C}N4 !!v$#f

C[ ZFHSZ6LVM C[ G[TFVM C[ ;tTFWFZLVM C[
JT"DFGSF/GF ;\:S'lT TYF Vb,FSGF S[/J6LSFZM C[ ;DFH
jIJ:YFGF 9[S[NFZM C[ JT"DFG lJnFGF DFlCZM VG[ C[ ;\XMWSM
C,FSTB[h sTAFCSFZLf TMOFGMGL DM[DF\ ;50FI[,L .g;FGL
N]lGIFG[ B]NFGL DZGL lJ~wW 5MTFGL JF;GFVMGM lXSFZ
AGFJJFYL V8SL J VdGM ;,FDTLGF B]NF ZlRT lOTZL
SFG}GG[ TAFC G SZM GC TMPPPP TD[ 5MT[ H G[:TM GFA}N Y.
HXM VG[ T]dCFZL NF:TF\ TS G CMUL NF:TFGM\D[\
0ZM TDFZF TYF VFBL SFIGFTGF BFl,S TYF DFl,SGL
5S0YL H[6[ lOZVF{G G[ ZFTF ;D]GL DF{[DF\ 0}AF0L NLWM4
GD~NG[ T[GF lSZNFZGF V\D[ 5CM\RF0IM4 CF~G TYF XFNGL
H}9L B]NF.GM EZD TM0L GFbIM4 SF{D[ G}CGF AFULVMG[ OGF
SZJF DF8[ V[ S ,FB RF,L; CZ RMZ; O} 8 lSPDLP 1F[ + O/
JF/L HDLGG[ 5F6LYL ,AZ[h SZL NLWLP lJlJW I]UMDF\ 5MTFGF
GFODF"GM 5Z 5yYZ JQFF"4 JAF4 5]Z4 HDLG W;FJLG[ VG[ RC[ZF
lJS'T AGFJJFGM VhFA pTFIM"4 VAZCFGF CFYLJF/F ,xSZG[
VAFAL,MGL SF\SZLVM YSL SR0L GFbI]\ m
sTH]"DMf o ccV<,FC
K[ H[GF l;JFI SM. DVA}N
GYL4 T[ 5MT[ lh\NF VG[ VgIMG[
SFID ZFBGFZ4 T[ G [ G 3
VFJ[ K[4 G GL \N4 T[G\] K[ H[ SF\.
VF:DFGMDF\ K[ VG[ H[ SF\ .
HDLGDF\ K[4 T[ SM6 K[ H[ T[G[
tIF\ l;OFlZX SZ[ T[ G F C] S D
lJGF4 6[ K[ H[ SF\. T[DGF
VFU/ K[ TYF H[ SF\. T[DGL
5FK/4 VG[ T[VM GYL 5FDTF

VdGM ;,FDTLGM ;FRM NF. slGD\+Sf SM6 K[ m SIF

SFG}GDF\ V[ XlST TYF 5CM\R K[ H[ TDFD .G;FGMG[ jIlSTNL9
T[GM C VF5JF V5FJJFGF DHA}T p;}, WZFJ[ K[ m ;NLVMYL
;TT RF<IF VFJTF HUMG[ ,0F.VMGL VFUDF\ ;/UTL E}\TL
.g;FlGITGM ;FRM D]lTNFTF SM6 K[ m VF I]UGL VF B8STL
;D:IF K[ H[ lJ`JEZGF VC,[ lOM GhZ slR\TG SZGFZFVMf
;D1F 5|`GFY" lRgC AGLG[ pEL K[ m
[ T[ C SLS TYF BMH VG[ T,FX TYF THJLH
lGBF,;TF5}J"S VG[ E[NEFJYL 5Z Y.G[ SZJFDF\ VFJ[ TM
JF:TlJSTF ;]WL 5CM\R VXSI GYLP DFZM V[ NFJM K[ S[ N]lGIFDF\
XF\lTG] ;FD|FI S[J/ .:,FDL jIJ:YF YSL H SFID Y. XS[ K[P
DFZL lQ8V[ ;DU| lJ`JGF DF8[ .:,FDL A\WFZ6 V[J]\ K[ H[JL
ZLT[ S[ XZLZGF DF/BFGL ;FY[ ,FU[,L B}A;}ZT RFD0LP RFD0L
lJGF DF/B] VG[ DF/BF lJGF RFD0L lGZY"S K[P

V<,FCGL C]SDZFGL

5|YD TM V[ JFT lNDFUDF\ A[;F0L ,[JL [.V[ S[

.:,FDL A\WFZ6GM DT,A K[4 ccB]NF. SFG}GGL C]SDZFGLPcc ZA
TVF,F ODF"J[ K[ ov
TH]"DM o ccC]SD GYL 56 V<,FCGMPcc

s;}P VgVFD4

&q5*f AL 9[SF6[ K[ ov

TH]"DM ov ccC[ ,MSM

V[GF p5Z RF,M H[ TDFZL TZO
TDFZF ZAGL 5F;[YL pTI] VG[
T[ G [ KM0LG[ VgI CFlSDMGL
5FK/ G J4 36F VMKF
;D XS[ K[Pcc s;}P VVZFO4 *qZf
TH]"DM o ccTM X]\ C]\
V<,FC l;JFI SM. VgIGM
O[\;,M RFC]\ m VG[ T[ H K[ H[6[
TDFZL TZO lJUTJFZ lSTFA
pTFZLPcc s;}P VgVFD4 &q!!$f

5IU\AZM YSL lCNFITGM 5IUFD

W|]:SF\ ,[TL .g;FlGIT 5}K[ K[

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

T[GF .<DDF\YL 56 H[8,] T[

RFC[4 T[GL S];L"DF\ ;DFI[,F\ K[
VF:DFG VG[ HDLG VG[ T[G[
EFZL GYL T[GL lGU[CAFGL4 VG[
T[ H A],\N A0F.JF/MPcc s;}P ASZC4 ZqZ55f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

B]NF H[ VFBL SFIGFTGM BFl,S TYF DFl,S K[4 H[6[

.g;FGMGL E,F. VG[ T[DGL H~ZTM 5}ZL SZJFG[ DF8[ lJlJW
5|SFZGL G[VDTM J0[ N]lGIFG[ X6UFZL VG[ 5MTFGL 5;\NLNF
ZFC 5Z R,FJJFGF DF8[ .g;FGMDF\ Y L H GAL VG[ Z;} ,
DMS<IF H[DGF 5Z B]NF. 5IUFDM GFlh, YTF CTF VG[ T[VM
N]lGIFDF\ J;GFZFVMG[ B]NFGL JCNFlGIT sV[S CMJF lJX[G]f
DFGJF VG[ T[GL 5} s.AFNTf SZJF VG[ lXS" TYF ;ZSXLYL
N}Z ZC[JFGL TF,LD VF%IF SZTF CTFP T[ V<,FCGF AZU]hLNF
5{ U dAZMDF\ Y L VD] S 5Z B] N FGL lSTFA 56 GFlh, Y.P
ChZT VFND
YL ,.G[ ChZT .;F D;LC
;]WL H[8,F 5{UdAZM VG[ Z;}, VFjIF VG[ T[DGF 5Z H[8,L
lSTFAM GFlh, Y. T[ ;J" V;,DF\ B]NFGL ;FRL lSTFAM CTLP
VFBZL GAL VG[ BFTD] , D] Z ;,LGGL C{ l ;ITYL V<,FC

TVF,FV[ ChZT D]CdDN D]:TOF

G[ DMS<IFP B]NFGL
JCNFlGIT sV[ S B] N FGF CMJFGL DFgITFf4 lXS" Y L ARJ] \ 4
VFB[ZT 5Z .DFG4 lSIFDT4 D'tI] AFN JTF YJ]\4 lC;FA
lSTFA4 HgGT TYF NMhB4 GDFh TYF ZMhF4 hSFT4 CZFD
TYF C,F,GM OZS4 ;FZL TYF A] Z L JFTMG] AIFG4 VN , M
.g;FO4 5FSLhUL TYF 5lJ+TF4 BF{O[ B]NF4 ODFAZNFZL TYF
B]NFGL AFZUFCDF\ VFGL T[ TDFD .,FCL TFc,LDFT H[G[
,.G[ E} T SF/DF\ ;{ I NGF VFND
4 ;{ I NGF G} C
4 ;{ I [ N GF .NZL;
4 ;{ I [ N GF C} N
4
;{INGF ;F,[C
4 ;{INGF .A|FCLD
4 ;{INGF
.:DF.,
4 ;{ I NGF .:CFS
4 ;{ I NGF ,} T
4 ;{ I NGF IFS} A
4 ;{ I NGF I} ; ] O
4
;{INGF XMV{A
4 ;{I[NGF D};F
4 ;{INGF CF~G
4 ;{INGF I}XV
4 ;{I[NGF ChlS,
4
;{I[NGF .<IF;
4 ;{I[NGF V,I;LV
4 ;{I[NGF
;D}.,
4 ;{I[NGF NFN
4 ;{I[NGF ;],{DFG
4 ;{ I [ N GF V{ I } A
4 ;{ I [ N GF I] G } ;
4
;{I[NGF ph{Z
4 ;{I[NGF hSlZIF
4 ;{I[NGF IF
4 ;{I[NGF .;F D;LC
4 sJ V,F GlAliIGF
VOh,]:;F,T] JtTl:,DFT VANG NF.DGf TXZLO ,FJTF
ZCIFP T[ H 5FIFGL TF,LDFT VG[ VCSFD[ .,FlCIC G [
D]SdD, ~5DF\ ,.G[ ;{I[NGF D]CdDN]Z";},]<,FC N]lGIFDF\
TXZLO ,FjIFP V\lTD B]NF. lSTFA S]VF"G DN CD[XF\GF
DF8[ ;\5}6" JG A\WFZ6GM N:T}Z AGLG[ GFlh, YI]\P VFU,F
;CLOFVM slSTFAMf ;DIGL K[0KF0YL DCO}h G ZCL XSIF4
V[DF\ DFGJ CFYMV[ O[ZOFZ SZL GFbIFP CJ[ VF H lSTFA B]NF.
C]SDMGM 5FIM AG[,L K[P S]VF"G DN C[ZL TYF VF\TlZS

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

NZ[S ,[CFhYL DMclHhM K[ VG[ D]lgSZMGF DF8[ p3F0L R[,[gH K[P

VFOTFA TFhF 5INF ATG[ ULTL;[ C]JF
VF:DF\4 0}A[ C]V[ TFZM\SF DFTD SA T,S

B]NFGL VFBZL lSTFA

CJ[ N]lGIFDF\ E,F. TYF A]ZF.G] DF5N\0 VFH B]NFGL

VFBZL lSTFA K[P T[GM O[\;,M C TYF D]SdD, VG[ V8, O[\;,M
K[P ZA ODF"J[ K[ ov
TH] " D M ov ccVG[ 5}6" Y.
TFZF ZAGL JFT4 ;tI VG[
.g;FODF\ T[ G L JFTMG[ SM.
AN,GFZM GYL VG[ T[ H K[
;F\E/TM 6TMPcc
s;}P VgVFD4 &v!!&f

TH] " D M ov ccT[ V M H[

VG] ; Z6 SZX[ T[ Z;} , [ pdDL
UIAGL BAZM VF5GFZGL H[G[
,B[ , 5FDXM 5MTFGL 5F;[
TF{ZFT VG[ .g,DF\4 T[ T[DG[
E,F.GM C] S DM VF5X[ VG[
A]ZF.YL DGF ODF"JX[ VG[ ;]YZL
RL[ T[DGF DF8[ C,F, ODF"JX[
VG[ U\NL RL[ T[DGF DF8[ CZFD
ODF"JX[P s;}P VVZFO4 *v!5*f

VF lSTFA[ .,FCLGL V.ALVMGM A[CN K[P ZaA[

SFIGFT[ V[DF\ NZ[S RLHG] AIFG ZFbI]\ K[P .XF"N K[ ov

;}ZV[ GC,DF\ ODF"J[ K[ o

sTH] " D Mf ccVD[ pTFZL
TDFZF 5Z lSTFA4 NZ[ S RLHG]
ZMXG AIFG AGFJLG[Pcc
s;}P GC,4 !&v((f

X[Z[ B]NF ChZT ;{I[NGF V,L D]T"hF

ODF"J[ K[ o [ C]\ RFC]\ TM ;}ZV[ OFlTCFGL TO;LZYL l;[Z 8MG[
,FNL NPcc

SC[ K[ S[
;{I[NGF VaN]<,FC .aG[ VaAF;
VF lSTFA NZ[S RLHGF :5Q8 J6"GDF\ GFlh, Y. VG[ VF56G[
S]VF"G YSL V[DF\YL YM0MS .<D CF\;, YIMP sX[VZGM VY" o
S]VF"GDF\ ;J" .<DM DF{H}N K[ 5Z\T] DFGJ A]lwWGL tIF\ ;]WL
5CM\R GYLPf

NLG[ SFlD,

BFlTD] , V\ l AIF VG[ ;{ I N] , D] Z ;,LG AGLG[

TXZLO ,FJL R}SIF4
;{I[NGF D]CdDN]Z";},]<,FC
T[DGL 5IZJL H .A|FCLD B,L,]<,FC4 D};F S,LD]<,FC VG[
.;F D;LC VG[ TDFD GALVM TYF Z;},MGL 5IZJL K[P T[DH
S]VF"GL C]SDMV[ TDFD 5FK,L lSTFAMYL VF5G[ A[lGIFh SZL
NLWF K[P lSIFDT ;]WL B]NFGM 5;\NLNF NLG .:,FD H 9IM"P
TH]"DM ov ccVFH[ D[\
TDFZF DF8[ TDFZM NLG SFlD,
SZL NLWM4 VG[ TDFZF 5Z 5MTFGL
G[VDT 5}ZL SZL NLWLP
s;}P DFV[NC4 $q5f

T H ] " D M o v ccVG[
TDFZF DF8[ .:,FDG[ NLG 5;\N
SIM" P A[ X S V<,FCG[ tIF\
.:,FD H NLG K[P VG[ V[ S[
TFZM RC[ZM NLGGF DF8[ ;LWM ZFB ;F{YL V,U Y.G[Pcc

TH]"DM ov ccVD[ lSTFADF\ SM. RLH KM0L NLWL GYLPcc

s;}P VgVFD4 &v#*f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

sVF,[ .DZFG4 #q!)f

CJ[ VF H lCNFITGL lSTFA N]lGIFGF Vl:TtJ ;]WL

N]lGIFGF DFGJMG[ U]DZFCLYL ARFJGFZ NLJFNF\0L K[P SF{DMG[ T[GF
NFDGDF\ XZ6 ,[JFYL B]NF. VDFG DI:;Z YX[ VG[ VF .:,FD
NLGDF\ TYF S]VF"G DNDF\ TDFD SFDIFALVM VG[ ;O/TFVM
;DFV[ , L K[ P V[ G FYL AUFJT SZJFJF/F VG[ T[ G [ R[ , [ g H
SZJFJF/F N]lGIF TYF VFB[ZTDF\ NZ[S 9[SF6[ h,L,M BFZ TYF
A[.HT YX[P S[D S[ VFH SFlD, NLG 5MTFGFDF\ NLGL VdGM
VDFGGM sXF\lTGMf ;FDFG WZFJ[ K[ H[ VgI SM. 9[SF6[ GYLP

DFGJ CMGL Z1FF SFH[ I]GMGM 9ZFJ

V<D]lgHN lO<,]UT] J, VV,FDDF\ DFGJ CMGF

C[9/ l58;" CZO}X[ !_ l0;[dAZ !)$(GF ZMH 5[lZ;DF\ I]GF[GF
5;FZ SZ[ , 9ZFJGM p<,[ B SIM" K[ 4 H[ G [ DCtJGM TYF
lJ`J;GLIGL C{l;ITYL lJ`JEZGF N[XMDF\ 5|bIFT SZJFDF\ VFJ[
K[P VF 9ZFJGL +6 S,DM K[4 H[DF\YL S[8,LS VF 5|DF6[ K[ ov
s!f NZ[S DFGJ VFhFN 5[NF YFI K[ V[8,F DF8[ .g;FGL
XZFOT VG[ CM NZ[SGF DF8[ ZC[X[ VG[ NZ[S DF6; A]lwW TYF
hDLZ slN,fGM ;ZDFIM WZFJ[ K[ V[8,F DF8[ H~ZL K[ S[ NZ[S
H6 VgIGF DF8[ EF.RFZULEIM" JTF"J ZFB[P
s$f SM. SM.GL VFhFNL KLGJL XSX[ GC VG[ G SM.
SM.G[ U],FD AGFJX[P

.:,FDL SFG}GM

JL;DL ;NLDF\ I]GMV[ s;\I]ST ZFQ8= ;\3[f VFD lJ`JGL

s!(f D]lST lJRFZ;Z6L4 hDLZGL VFhFNL VG[ NLGL

B}N D]bTFZL NZ[S .g;FGGM C K[ VG[ V[ C T[G[ 5MTFGF NLG
TYF DFgITFVMGL TANL,LGM .lbTIFZ VF5[ K[P TF,LD TYF
S[/J6L4 .AFNTM TYF NLGL lGXFGLVMG[ 5|NlX"T SZJFGM NZ[SG[
5}ZM C ZC[X[P
sZ5f NZ[S DFGJG[ ;DFG VFlY"S CM CF\;, YX[ H[
T[GL TYF T[GF S]8]\AGL ;]B XF\lTJF/L lH\NUL DF8[ 5}ZTF CMIP
sZ&f DF AF5G[ 5MTFGL VF{,FNGL S[/J6LGF DFD,FDF\
lJX[QF C ZC[X[P
sZ*f ;FDFlHS ;\:S'lTG[ lJS;FJJFDF\ NZ[S DFGJG[
D]ST SZL EFULNFZLGM ;\5}6" C ZC[X[P sV<D]lgHNf
p5ZMST TDFD lGIDM VG[ 9ZFJM ISLGG VFhFNL VG[
DFGJ CMGL ;FRJ6L DF8[ N,L,~5 K[ VG[ VF 9ZFJM YSL
U],FDLGM BFtDM Y. HJM [.V[4 .g;FGL VS, TYF hDLZGL
;MNFAF A\W YJL [.V[4 N]lGIFDF\ EF.RFZULEIM" JTF"J
pEZLG[ ;FD[ VFJL HJM [.V[4 SF/F UMZF VG[ Z\U TYF G:,GM
E[NEFJ GFA}N Y. HJM [.V[4 VFhFN lJRFZ;Z6L VG[
hDLZGL VFhFNL TYF B}N D]bTFZLG[ 5|Mt;FCG D/J]\ [.V[P ZM
ZM8LYL DHA}Z Y.G[ G VF5GFZFVM sVFtDCtIF SZGFZFVMf
V8SL HJF [.V[P VG[ VF TDFD DFGJ CMG[ SFID ZFBJF
DF8[ I]GMGF 5|D]B[ ;F{YL VlWS SMlXX SZJL [.V[4 V[JL SMlXX
H[ NZ[S 5|SFZGF NAF6 TYF 5|5\RYL 5Z CMIP V[ H N]lGIFGF
NZ[S XF\lTl5|I DF6;GL .rKF K[ VG[ D];,DFG CMJFGF GFT[
VF56[ VF bJFlCX VG[ VF TDgGFDF\ NZ[S lD<,T VG[ NZ[S
DSTA[ lO slJRFZWFZFfYL VFU/ KLV[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ZFIYL VG[ .:,FDL V;ZM C[9/ VFhFNLGL WDS sE6Sf

D[C;}; SZLG[ H[ SFG}GM T{IFZ SIF"4 T[G[ RF{N;M JZ; 5C[,F\ .:,FD[
T{IFZ SZL ,LWF CTF VG[ T[G[ ,FU] 5F0LG[ T[ I]UG[ .:,FDL
.lTCF;GM CSLSL 5]Z VdG NF{Z ;FlAT 56 SZL VF%IMP

DFGJ ;DFGTF

.:,FD[ H GOZTEZL N]lGIFDF\ DFGJ V[STFGM ;}Z

O}\SIM VG[ TSJF sB]NFGF 0ZfG[ DCFGTFG] DF5N\0 9ZFjI]\P S]VF"G[
5FSDF\ K[ o
sVY" f o C[ ,MSM
A[XS VD[ TDG[ V[S 5]~QF VG[
:+LYL 5[ N F SIF" VG[ TDG[
XFBFVM VG[ SAL,FVMDF\
JC[\rIF H[YL VF5;DF\ VM/B
ZFBMP A[ X S V<,FCG[ tIF\
TDFZFDF\ VlWS .HTNFZ T[ K[ H[ TDFZFDF\ VlWS 5C[hUFZ
sB]NFYL 0ZGFZMf K[P s;}P C][ZFT4 !#q$)f
Z;} , [ VFhDM VSZD4 ZCDT] , l,, VF,DLG
V[ V[S 5|;\U[ ;CFALVMGF DHDFDF\ VF VFITGM
B],F;M SZTF\ ODF"jI]\ ov
ccG TM VZALG[ VHDL sVZA l;JFIGFf 5Z OhL,T
K[ VG[ G VHDLG[ VZAL 5Z4 56 CF OhL,T S[J/ TSJF TYF
TCFZT s5FSLfGF SFZ6[ K[Pcc
CHT] , lJNFVGF B] t AFDF\ DFGJ V[ S TF DF8[ G M
DCtJGM 5IUFD 56 CTM H[ Z;},[ ZCDT[ VTF ODF"jIM ov
ccTDFD ,MSM VFNDGF A[8FVM K[ VG[ VFNDG[ DF8L J0[ 5[NF
SZJFDF\ VFjIFPcc s;]GG[ VA} NFNf

10


11

.:,FDDF\ sTO;LZ[ ~C], AIFGf

5}J"U|CG[ :YFG GYL

DF OTC SIF"GF 5|;\U[ S]Z[XGF l,D SFlOZMGF CDF\

;ZJZ[ SFIGFT
GM B]tAM 56 .:,FDDF\ DFGJ D]lST
5Z ZMXGL GFB[ K[4 IFZ[ VF5[ ODF"jI]\ S[4 ccJ TD[ ;J" ,MSM
VFhFN KM cc sV, CNLQFf
.:,FD[ H U],FDLG[ N]lGIFYL BtD SZJFGL VD,L VG[
N]Z\N[XL5}6" TNALZMG[ ,FU] SZL4 H[YL SZLG[ U],FDMV[ VFSFVM
H[JL prRTF TYF SDF, 5|F%T SIM" VG[ U],FD TYF VFSF V[S
;ODF\ VFJL UIFP
V[S CL ;OD[\ B/[ CM UI[ DCD}NM VIFh
G SM. A\ N F ZCF G SM. A\ N FGJFh
V[ H,L,],
JOFTYL 5C[,F\ Z;},[ VSZD
SNZ ;CFAFV[ lSZFDG]\ ,xSZ V[S U],FD 5]+ ChZT VM;FDF
.aG[ hIN
GL ;ZNFZLDF\ ZJFGF SI]P H[G[ SZTL J[/F ChZT
;{IN VA}A l;LS
ChZT VM;FDFGL 3M0FGL ,UFD
5S0LG[ 5U5F/F RF,TF ZF VG[ T[ VNAG[ BFTZ ;JFZL 5ZYL
pTZJF ,FuIF TM T[DG[ S;D VF5LG[ pTZL HJFYL ZMSL NLWFP
VaN], Dl,S .aG[ DZJFGGF ;DIDF\ .DFD hCZL
B,LOFGL 5F;[ 5CM\rIF TM T[6[ .DFD hCZLG[ DF D]SZ"DF4
IDG4 lD;Z4 XFD s;LZLIFf4 HhLZF4 A;ZF4 S}OFGF ;ZNFZMGF\
GFDM 5}KIF\ TM .DFD hCZLV[ VF9 :Y/MGF VF9 ;ZNFZMGF\
GFDM U6FjIF\ H[DF\ .A|FCL ;B. S}OFGF ;ZNFZ l;JFI ;J[" ;ZNFZM
5C[,F\ U],FD CTF VG[ .:,FDL SFG}GGL AZSTMV[ T[DG[ VFhFNL
VF5LG[ ;F{G[ .<D TYF Oh,YL GJFIF VG[ D]l:,DMGF ;ZNFZ
AGFJL NLWFP
VaN], DFl,S .aG[ DZJFG H[JF VZAL J\X WZFJTF
B,LOFV[ SC[J]\ 50I]\ S[4 cJ<,FC U],FDMV[ DM8F DM8F ,MSM 5Z
;ZNFZ YJ]\ H [.V[ V[8,]\ H GC 56 C[ZDF\ lDdAZ 5Z T[DGF
GFDGF B]tAF 5-FJJFDF\ VFJ[ VG[ VZAM T[DGL GLR[ A[9F CMIPcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

Z;}, VSZD
V[ V[S 5|;\U[ .XF"N ODF"jIM4
ccH[ lJGF SFZ6[ H\U SZ[ VG[ N]xDGL 5|lT GM\TZ[ VYJF 5}J"U|CG[
,LW[ U]:;M SZ[ T[ lCl,ITGL DF{T DZX[Pcc s;]GG[ .aG[ DFHC4

VAJFA], lOTG4 lH<NvZ4 5[Hv$*!4 DTA}VF ,FCMZf

.aG[ DFHC lSTFA], lOTGDF\ K[ o ChZT O;L,F 5MTFGF

JFl,NYL lZJFIT SZ[ K[4 T[DGF JFl,N[ Z;},]<,FC
G[
5}KI]\ o ccIF Z;},<,FC X]\ 5MTFGL SF{DYL DCMaAT ZFBJL V[
56 5}J"U|C K[ m ODF"jI]\ S[ GC 56 H]<DDF\ 5MTFGL SF{DGL
DNN SZJL V[ 5}J"U|C sN]xDGLf K[Pcc sCJF,M p5Z D]HAf
VF Z;},[ 5FSGF ODF"GMV[ .:,FDL ;DFHDF\YL OFl;N
TYF H[CF,TEIF" 5}J"U|CG[ V[SND AFlT, 9ZFJL NLWM K[P

DF6; DFGG[ 5F+ K[

DFGJTFGF ;\A\W[ NZ[S DFGJGM V[S AL 5Z SF\.S

C K[ VG[ NZ[ S DFGJ V[ S AL DF8[ DFGG[ 5F+ VG[
.HTG[ ,FIS K[P
ccTDFD Db,} S V<,FCGL VIF, K[ VG[ TDFD
Db,}SDF\ B]NFGM ;F{YL VlWS %IFZM T[ K[ H[ T[GF S]8]\AG[ JW] ,FE
5CM\RF0[Pcc slTA|FGL ACJF,F OIh], SNLZf
;CLC D]l:,D lSTFA], VTS4 s5[H o !&fDF\ K[ ov
cc;J" ,MSM V[S S]8]\AL K[Pcc
V[8,F DF8[ .:,FD[ VF SFG}GM VTF ODF"jIF K[ ov
s!f lJGF JF\S[ SM. DF6;G[ TS,LO VF5JFDF\ G VFJ[
VG[ SM.GF G DF,G[ G]S;FG 5CM\RF0JFDF\ G VFJ[P

12

s$f XZ. ;VM TYF H\UMGF .h CMJF l;JFI SM.

56 ;\[UMDF\ SM.G[ SM. TGL ; VF5JFDF\ G VFJ[P
DFGJM 5Z ZCD TYF S'5FGM JTF"J SZJFGL TF,LD
.:,FD VF D]HA VF5[ K[ ov
ccZCD SZJFJF/FVM 5Z ZCDFG sV<,FC TVF,Ff
ZCD ODF" J [ K[ P TD[ ,MSM HDLGJF/FVM 5Z ZCD SZM TM
VF:DFGJF/M TDFZF p5Z ZCD ODF"JX[Pcc s;]GG[ VA} NFN4 lDxSFT],

D;FALC4 lH<NvZ4 5[Hv$Z#f

DhCA AFAT[ VFhFNL

.:,FD[ NZ[ S DF6;G[ 5MTFGF DhCA 5Z SFID

ZC[JFGL VFhFNL VF5L K[P SM.G[ [Z H],D VG[ WFS WDSLYL
D];,DFG AGFJJM .h GYLP ccNLGDF\ SM. HAZN:TL GYLPcc

s;}P ASZC4 ZqZ5&f

lSTFA], VdJF,DF\ K[ S[ SM. U{Z D]l:,DG[ T[GF NLG

TYF DhCAGL TANL,LGF DF8[ SNFl5 DHA}Z SZJFDF\ G VFJ[P
ccT[DGF NLGDF\ SM. 5|SFZGL HAZN:TL SZJFDF\ G VFJ[Pcc

slSTFA], VdJF,4 5[Hv!$_f

NZ[S SF{DGF 5;"G, ,M GL Z1FF

SM. 56 SF{DGF DhCAL DFD,FVMDF\ NB,ULZL H[

T[DGL WFlD"S lJlWVM4 ;\:S'lT S[ 5;"G, ,M DF\ B,[, 5CM\RF0[4
T[G[ .:,FD[ ;bT GF5;\N SZ[, K[P

13

sZf SM. XZ. .h C]SD lJGF SM.GL ;FY[ S0SF.5}6"

JFTRLT TYF S8]JF6LYL G AM,JFDF\ VFJ[4 G SM.GL A[.HTL
SZJFDF\ VFJ[P
s#f NZ[S DFGJG[ D];LAT4 5Z[XFGL4 ALDFZL4 E}B4
TZ; TYF VFSl:DT VFOTDF\ DNN SZJFDF\ VFJX[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ccT[DGF TYF T[DGL XZLVTMGL JrR[ VF0 AGJFDF\ G

VFJ[Pcc sTFZLB[ lTAZL4 H]hv$f

NZ[S SF{D TYF SAL,M 5MTFGF SFINF SFG}GGF 5|DF6[
lGSFC4 lJJFC4 UJFCL4 JFZ;FGL AFATM 5Z VD, SZJFGM
5}Z[5}ZM C WZFJ[ K[P lSTFA[ VdJF,DF\ K[ ov
ccV[ ,MSM sU{Z D]l:,Df 5MTFGL UJFCLGF C]SDM4
lGSFCGF DFD,FVM4 JFZ;FGF SFG}GM TYF VgI DhCAL C]SDMDF\
VFhFN K[Pcc s5[Hv!$_f
H[YL .:,FDL XZLVTGF SFG}GM H[ NF{ZDF\ N]lGIF 5Z
ZCDT AGLG[ ,FU] 50[,F CTF V[ NF{ZDF\ U{ZD]l:,DM T[G[ 5MTFGL
DhCAL C]S}DTM SZTF\ VlWS VlU|DTF VF5TF CTFP VF AFATDF\
.:,FDL .lTCF;DF\ 5]QS/ Q8F\TM DF{H}N K[P ;]<TFG ;,FC]LG
V{I}ALGM NF{Z 56 V[JF 5|;\UMYL ,AZ[h K[ H[GM :JLSFZ U{Z
D]l:,D .lTCF;SFZMV[ 56 SIM" K[P

WD"U]Z]VM VG[ SZFZMGL lCOFhT

.:,FD[ NZ[S DhCAGF J0FVM4 .AFNTGF lGIDM

VG[ WD"U]Z]VM DF8[ Z1FFtDS C]SDM ;\E/FjIF K[P lSTFA],
lBZFHDF\ K[ ov
IC}NLVM VG[ .;F.VMGF\ .AFNTBFGFVM TM0L
5F0JFDF\ G VFJ[P V[ ,MSMG[ X\B JUF0JF TYF 5MTFGL .NGF
lNJ;[ M; SF-JFYL ZMSJFDF\ G VFJ[P
VF ,MSM ZF+[ S[ NCF0[ IFZ[ 56 .AFNT DF8[
RFC[ X\B JUF0[P slSTFA], lBZFH4 .DFD[ VH, VA} I};]O4 5[Hv*Zf

gIFI ;J" DF8[ ;DFG

VN, TYF .g;FO sgIFIfGF SFG}GM NM:T TYF N]xDG4

14

s;}P DFV[NC4 )q5f

ZM VG[ JG H~ZL
RL[ ;F{GM C K[

ZaA[ SFIGFT[ HDLGGF 58 5ZGL TDFD G[VDTM

DF6;GF DF8[ H 5[NF SZL K[P VG[ T[ ;J" G[VDTMG[ C/LD/LG[
.g;FOYL JF5ZJFGM NZ[S .g;FGG[ C K[P CJF4 5F6L4 VGFH4
l,AF; VG[ JG H~ZL RL[GL H[D DFGJ A]lwW TYF 7FG[ H[
XMWBM/M ZaA[ SFIGFTGL TF{OLSYL SZL K[ V[ ;J" 56 B]NFGL H
G[VDTM K[ VG[ T[GM CSNFZ NZ[S DFGJ K[P VF XMWBM/MG[
lJ`JXF\lT TYF DFGJ ;\:S'lTGL 5lZ5}6"TF TYF 30TZ 5FK/ BR"
SZJM V[ .g;FlGITGL lBNDT K[P [ T[GF N]Z]5IMUYL lJGF SFZ6[
DFGJ ;\CFZ YFI K[ TM V[ VF 5|UlTJFNL N]lGIFGF DF8[ V[S
S,\S K[P SFIGFT s;'lQ8fGL TDFD RL[YL ;DFG ZLT[ ,FE
p9FJJFGM ;J"G[ VlWSFZ K[P .XF"N[ ZaAFGL K[ ov
ccVD[ TDFZF DF8[ VG[
T[DGF DF8[ H[DG[ TD[ ZM GYL
VF5TF4 VD[ HDLGDF\ ZMGL

15

;FDU|L AGFJL ZFBL K[Pcc s;}P C][ZFTvZ_qZ5f

;}ZV[ ASZCDF\ .XF"N[ ZaA], VF,DLG K[ o

5MTFGF TYF 5ZFIF ;F{GF DF8[ ;DFG ZFBJFDF\ VFjIFP VG[

SM.56 ;\[UMDF\ SM.GF DF8[ GF.g;FOL TYF H]<DGM NZJF[
GYL BM,JFDF\ VFjIM4 A<S[ D]BFl,OT TYF lJZMWGM HhAM H[
gIFIGF DFU[" SNLS VF0 AGLG[ VFJL 50[ K[ T[G[ 56 SR0L
GFBJFGL TFSLN SZJFDF\ VFJLP ODF"JJFDF\ VFjI]\ ov
ccSM. SF{DGL N]xDGL
56 TDG[ V[ JFT DF8[ G pxS[Z[ S[
TD[ T[DGL ;FY[ gIFI G SZM4 NZ[S
;\[UMDF\ gIFI SZM V[ ZMXG
TSJM K[4 VlWS GS K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ccV<,FC T[ T K[ H[6[ TDFZF DF8[ T[ ;J" SF\. AGFjI]\

H[ HDLGDF\ K[Pcc sZ)qZf
;}ZV[ C}NDF\ K[ ov

ccHDLG 5Z RF,GFZ NZ[S GNFZG] lZhS sZMf

V<,FC TVF,FGF lHdD[ K[Pcc s;}P VgVFD4 !5!q&f
Zh h FS[ CSLSL sCSLSL ZM VF5GFZf TM NZ[ S
GNFZGL ZMGL jIJ:YF SZ[ K[4 H[YL GFODF"G DF6;MV[
5MTFGF GLR DS;NMGL 5|Fl%TGF DF8[ J\XM4 lTVM VG[ N[XMG[
VFlY"S V0R6MGL ELDF\ G WS[,J]\ [.V[P NIF/] B]NF TM
VF{,FNGL ZMGF AFZFDF\ DF AF5G[ GlR\T SZL ZM K[P ODF"J[
K[ ov
ccD]Ol,;L TYF T\ULGF ,LW[ TDFZL VF{,FNG[ G DFZL
GFBM VD[ H TDG[ TYF T[DG[ ZM VF5LV[ KLV[Pcc

s;}P VgVFD4 !5!q&f

ZhhFS[ CSLSL B]NF TVF,F K[ VG[ T[6[ DMlDG TYF

SFlOZ NZ[SG[ ZMGL lJXF/TF VTF SZL K[P CJ[ SM. DFGJ XlSTG[
V[ C GYL 5CM\RTM S[ T[DF\ NB,V\NFhL SZ[P

VF T[ JG WMZ6 K[ H[G[ .:,FD[ N]lGIFG[ ;\I]ST

ZFQ8= ;\3 sI]GMfGF Vl:TtJDF\ VFJJFGF T[Z;M JZ;M 5C[,F\
VTF SI] K[P

16

ccC[ ,MSM TDFZF ZAYL 0ZM H[6[ V[S GYL TDG[

5[NF SIF"Pcc s;}P lG;FV4 !q$f
VF5;DF\ ;],[CG[ D[/D[/F5G[ 5|Mt;FCG VF5M VG[
TDFD GO;FGL ALDFZLVM H[ VF5;DF\ DTE[N TYF lJBJFNG[
CJF VF5[ K[ T[G[ GS 56 G OZSJF NMP Z;},[ SFIGFT
ODF"J[ K[ ov
ccVF5;DF\ V[SAL
5Z C;N s.QFF"f G SZM VG[
G V[SAL lJ~wW E0SFJM4
G VF5;DF\ VNFJT ZFBM
VG[ G VF5;DF\ SM.GL 5L9
5FK/ A]ZF. SZM4 VG[ G
TDFZFDF\YL SM. SM.GF ;MNF 5Z ;MNM SZ[4 VG[ TD[ B]NFGF A\NFVM
EF. EF. AGL J cc sV, CNLQFf
VG[ T[GF H[JL TDFD C,SL VFNTM H[ B[TLGL HDLGDF\
VF5D[/[ O}8L GLS/TF 3F; TYF SF\8FVMGL H[D DFGJ VFNTMDF\
E/L I K[ T[G[ .:,FD[ H0 D}/YL pB[0LG[ DCFG .g;FlGITGF
DS;NM ;]WL 5CM\RF0GFZ AFATM 5|lT wIFlGT SIF" K[P

DCFG DFGJLI ;F

N]lGIFDF\ 8GM HJFA 5yYZ J0[ VF5JFG]\ ;FDFgITo

17

.:,FD RFC[ K[ S[ .,FCL SFG}GG] DFG H/JFI VG[

B]NFGM BF{O ;DFHDF\ V[ ZLT[ 5|;ZL I S[ NZ[S DFGJ VgIG[
5MTFGF H[JM ;DG[ T[GL ;FY[ JT["P ZA TVF,F ODF"J[ K[ ov

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

GO;FGL ALDFZLVMGM BFtDM

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

R,6 K[P 56 .:,FD[ H[ ;DFHG] 30TZ SI] K[ T[DF\ DFOL TYF

NZU]hZ VG[ AL ;FY[ JC[JFZJFDF\ p5l:YT YGFZ UZA0MG[
N}Z SZJF DF8[ Vb,FSGM QFA}T 5[X SZJF VG[ U,TLVMG[ DFO
SZJFGM DM8M NZ[ NXF"jIM K[4 V[ H ISLGG DCFG DFGJLI
;tTFGL A]lGIFN s5FIMf K[P S]VF"G XZLODF\ K[ ov
ccG[ S L TYF ANLGM
NZ[ ;DFG GYL Y. XSTMP
A] Z F.GM HJFA VrKF.GL
;FY[ VF5M [ TD[ VF JC[JFZGL
ZLT V5GFJL TM TD[ [XM S[
VRFGS TDFZM lN,L N] x DG
sTDFZMf NM:T AGL UIM K[P
V,A4 VF NF{,T GYL D/L
XSTL 56 ;FlAZMG[4 VG[ T[G[
GYL 5FDTM 56 DCFG G;LAJF/M cc sCF DLD ;HNC4 ##q$!f
H]<D TYF ANAbTLGL H0MG[ pB[0LG[ O[S\ L N[JFG] A]lGIFNL
SFZGFD] SZGFZFVMV[ ;F{ 5|YD 5MTFGL TDF\YL T[ H\T]VMG[ N}Z
SZJF\ [.V[ 5KL ;DFHDF\ XF\lT :YF5JFGF SFI"DF\ V[ ;ASMG[
O[,FJJF [.V[ H[YL DFCM,DF\YL VH\5M TYF B}GZ[ VG[ H]<D
TYF AA"lZITGL SF\8FNFZ hF0L ;FO Y. XS[P DFOL TYF NZU]hZG]\
O/ V<,FC TVF,F VTF ODF"J[ K[ ov

ccH[6[ DFO SI] VG[ ;],[CGM DFU" V5GFjIM T[GM AN,M

V<,FCGF lHdD[ K[Pcc s;}P X}ZF4 $_q$Zf

U'C:YL XF\lT

.:,FD[ jIlSTYL ;DFH ;] W LG[ ;\ J FZ[ , K[ P

18

ccTDFZFDF\ T[ ,MSM H A[CTZ K[ H[ 5MTFGF\ ALJL ArRF\

;FY[ ;FZF K[Pcc slTlD"hL4 NFZDL4 .aG[ DFHCf

ccTDFZFDF\ ;FZF T[VM K[ H[VM 5MTFGL VF{ZTMGL ;FY[

;FZF K[Pcc sD]l:,Df

ccVF{ZTMGF AFZFDF\ B]NFYL 0ZTF ZCMPcc sVA} NFNf

AL AFH] VF{ZTMG[ TF,LD VF5L S[ 5lTVMG[ 5MTFGL

VFA~GF Z1FS VG[ 5MTFGL .HT ;DH[4 T[GL VNA TYF .HT
/J[P .XF"N[ Z;}, K[ ov

cc:+L IFZ[ 5F\R ;DIMGL GDFh 5-[4 ZDhFGGF

ZMhF ZFB[4 5MTFGF U]%TF\UGL Z1FF SZ[ VG[ 5MTFGF 5lTGL

19

;\l1F%T56FGF ;F{YL GFGF DF/BF 3Z TYF BFGNFGYL ,.G[

lJ`JjIF5L DFGJ EF.RFZF ;]WLGL jIJ:YF TYF 30TZGF
lGIDM VF%IFP 3ZGL XF\lT GZDL TYF GD|TF4 DC[ZAFGL TYF
DCMaAT VG[ lBNDT TYF VF7F 5F,GGF lJGF SFID GYL
ZCL XSTLP 3ZJF/F\VM VF{,FN TYF AF/SMGL ;FY[ DF AF5GM
%IFZ TYF C[T TM lOTZL s5|FS'lTSf AFAT K[ 56 IFZ[ %IFZ
DCMaATGF HhAFTG[ B]NFJ\N[ S]];GL B}xG}NLGM DFU" 56 D/L
I VG[ T[ DCMaAT TYF p<OTGL R/J/MG[ NLG TYF
DhCAG] ;DY"G 56 D/L I TM 5KL X]\ SC[J]\ m 3Z[,]
lH\NULG[ B]XUJFZ AGFJJF DF8[ .:,FD[ 5lT 5tGLG[ ;DFG
CM VTF ODF"jIF K[P s;}P ASZCvZZ(f V,A4 5]~QFM 5Z
lHdD[ N FZLVM VlWS GFBL K[ VG[ T[ D G[ VF{ Z TMGL ;FY[
;]JTF"JGL A[CTZLG TF,LDFTYL GJFIF K[P CNLQF[ 5FSDF\ K[ ov

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VF7F 5F,G SZ[ TM T[ HgGTGF NZJFVMDF\YL H[ NZJFH[YL

RFC[ 5|J[XL I cc slDxSFT VG VG;f
;FZL 5tGLGL lJlXQ8TF 5Z ZMXGL GFBTF\ VF5[
ODF"jI]\ ov
cc5lTG[ B]X SZ[ IFZ[ T[ T[GL 5|lT H]V[4 VF7F 5F/[
IFZ[ T[ SM. SFDGM C]SD SZ[4 T[DH 5MTFGF DF,GF AFZFDF\ SM.
V[JM DFU" G V5GFJ[ H[ 5lTG[ GF5;\N CMIPcc slDxSFT4 VA} C]Z{ZCYLf
.:,FD[ VF{ZTGF CMGL ;\5}6" SF/ ZFB[,L K[4 T[DG[
5lTVMGL GFX]LYL DGF ODF"J[, K[P T[6LVMG[ 3ZGL Dl,SF VG[
3Z[,] AFATMGL CFlSDF 9ZFJL NLW[,L K[P V[S CNLQF[ 5FSGF XaNM
VF 5|DF6[ K[ ov
ccPPPPPVG[ XF{CZ s5lTf 5MTFGF\ 3ZJF/F\VMGM lGUZF\
K[ VG[ :+L 5MTFGF 5lTGF 3Z VG[ AF/SMGL lGUZF\ sN[BEF/
SZGFZf K[ TM TDFZFDF\YL NZ[S lGUZF\ VG[ TDFZFDF\YL NZ[SG[ T[
,MSMGF lJX[ 5}KTFK YX[Pcc sD]lOS .,{C VG .aG[ pDZf
.:,FDL lH\ N UL JGFZFVMG[ VF{ , FNGF pK[ Z GL
AFATDF\ %IFZ DCMaAT TYF NZ[SGM C ;\EF/JFGL TZO .:,FD[
5|Mt;FlCT SIF" K[ S[ T[DG[ pDNF TF,LD TYF S[/J6LYL ;\JFZ[4
DF AF5GM VF{,FNGF DF8[ ;F{YL DCFD},M TMCOM V[ H K[P CNLQF[
5FSDF\ K[ ov
ccAF5 5MTFGL VF{,FNG[ H[ SF\. VF5[ K[ V[DF\ ;F{YL
A[CTZ TMCOM T[GL ;FZL S[/J6L TYF TF,LD K[Pcc slDxSFT4 ;.N

.aG[ D];{IAYLf

3ZGF DFCM, VG[ VFD ;DFHDF\ DM8[ZF\VMGL VNA

TYF V[CT[ZFD VG[ GFGF\VM ;FY[ 5|[D4 NIFEFJ TM 5FIFGL RLH
K[P sVF{,FNGL 5ZJlZX VG[ .:,FDL DFU"NX"GGF DF8[ ,[BSGL
lSTFA cc.:,FD VF{Z TlA"IT[ VF{,FNccGM VeIF; SZMPf V[8,F
DF8[ GFGF DM8F\VMG[ JFl,N{G sDF AF5fGL ;FY[ ;FZF JTF"JGM

20


21

C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[P T[DGL ;FY[ GD|TF4 VF4 B]X

Vb,FSL TYF lBNDTU]hFZL ;FY[ JT"JF DF8[ H6FJJFDF\ VFjI]\
K[P T[DGL SM. JFTG[ [ GF5;\N 56 SZJFDF\ VFJ[ TM V[GF DF8[
cpO c SC[JFGL .hT GYLP BF; SZLG[ DF\GL lBNDTG[ H[CFN
5Z VlU|DTF VF5JFDF\ VFJL K[P T[6LGF\ SNDM GLR[ HgGT
ATFJJFDF\ VFJL K[P CNLQF[ 5FSDF\ K[ ov
ccDF\ GF SNDMDF\ ZCM4 A[XS HgGT T[6LGF 5UM T/[
K[Pcc sVCDN4 lG;F.f
DF AF5GF CMG[ V<,FC TVF,FV[ C]S}S]<,FCGL ;FY[
J6"J[, K[ ov
ccVG[ V[ S[ X] VNF SZM
DFZM VG[ TDFZF\ DF AF5GM VG[
.AFNT SZM V<,FCGL VG[ T[GL
;FY[ SM.G[ XZLS G AGFJM VG[ DF
AF5 ;FY[ ;N JTF"J SZMPcc
.:,FDDF\ VF H Vb,FS TYF OhM"GF YF\E,FVM p5Z
XF\lT5}6" 3Z[,] DFCM, 8S[,M K[P p3F0L VF\BM J0[ [. XSFI K[ S[
VFD D];,DFGMGF\ 3ZMDF\ VXF\lT VG[ H]<DGL C\UFDFB[hL
CZlUh GYL H[ VgI SF{DMDF\ KJFI[, K[P D];,DFGMGL 3Z[,]
XF\lT C 56 5|FN[lXS TYF ZFHSLI 1F[+M SZTF\ VlWS ;]Zl1FT
K[4 S[D S[ 3Z[,] XF\lT p5Z C U{ZMGL KF5 VMKL 50L K[P
C[Z JFT K[ S[ H[ 3ZMDF\ 3Z[,} AFATMG[ ,UTL .:,FDL
TF,LDFTG[ S[J/ SC[JF 5}ZTL GC 56 T[G[ NLGGF C]SDM ;DG[
V5GFJJFDF\ VFJ[4 .HT VFA~ sRlZ+fG[ NLGNFZL TYF
JOFNFZL ;DG[ ;DJJFDF\ VFJ[4 lBNDT TYF VF7F5F,GGL
lHdD[NFZLVMG[ DC;}; SZJFDF\ VFJ[4 VG[ N]oB ;]B NZ[S CF,TG[
;A| TYF WLZH5}J"S ;CG SZTF ZC[JFDF\ VFJ[4 VD| lA, DV~O
GCL VlG, D]gSZ s;FZL JFTMGF[ C]SD VF5JM A]ZL JFTMG[ ZMSJ]\f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

V[ lGIDG[ lGEFJJFDF\ VFJ[ T[ 3Z ISLGG HgGT ;D] SC[JFG[

,FIS CX[P
V[ H SFZ6 K[ S[ ;F,[C sG[Sf D]l:,D ;DFHDF\ UZLAL4
T\UN:TL VG[ VFlY"S lJ8\A6FVMV[ SNL D];,DFGMGF\ 3ZMGL XF\lT
[BDDF\ GYL GF\BL4 VG[ G V[ 5FIFVM 5Z JFNlJJFN S[ DTE[N[
:YFG 5FdI]\ A<S[ D];LATM TYF TS,LOMGF ;DIDF\ tIFU TYF
S]AF"GLGF xIM VMZ VlWSTZ [JF D/[ K[ S[D S[ T[ 3ZMG\] 30TZ
VdG TYF DCMaATGF .:,FDL A\WFZ6 YSL YI[,]\ K[P

;FDFlHS XF\lT

;DFH TYF ;M;FI8LG[ ;DTM, ZFBJF DF8[ ;FDFlHS

lH\NULG] 5}Z]\ DF/B] 9LS SZJFGL H~Z K[P V<,FC TYF lSIFDT
VG[ HhF TYF ; 5Z .DFGGL ;FYM;FY DFCM,DF\ B]NFGL 5S0
lJX[GM TLJ| VC[;F; U'T YJM H~ZL K[4 H[ DF6;G[ C,F,
ZMGL 5|Fl%T DF8[ 5|Mt;FlCT SZ[ VG[ CZFDGL U\NSLVMYL GOZT
V5FJ[P RMZL4 0FS}ULZL4 ,F\RBMZL4 5|5\RAF4 K[TZl5\0L H[JL
,VGTMYL ;]Zl1FT ZFB[P ODF"G[ Z;}, K[ ov
cc5MTFGF CFYGL SDF.YL A[CTZ BF6] SM. Xb;[
SNL GYL BFW] VG[ V<,FC TVF,FGF GAL ChZT NFN
5MTFGF CFYMGL SDF. BFTF CTFPcc sA]BFZLf
,F\RBMZL4 jIFHBMZL4 SM.GM DF, CHD SZL HJFGL
J'l4 BIFGTYL 5FS TYF ;FO ;DFH H[DF\ 3D\04 H]<D4 V;eITF
TYF ANhAFGL4 ULAT4 JRGE\U4 V{A[.4 .QFF"4 ANlGUFCL4
H}9L UJFCL4 C\;L DS4 9F DxSZL4 GF.h TZONFZL H[JL
,VGTMG[ .g;FGL Vb,FSGL ANTZLG ALDFZLVM ;DG[
T[GFYL 5ZC[h SZFJJFDF\ VFJ[ VG[ ;\ID4 ;DHNFZL4 5|EFJ4
;FNUL4 ;OF.4 CG[ C TYF AFlT,G\] AFlT,56] :5Q8 SZJ]\4
;FZL JFTMGM C]SD VF5JM A]ZL JFTMYL ZMSJ]\4 TF,LD XLBJL

22


23

XLBJJL4 ;A|4 X] TYF XZD TYF CIF4 TJ], TYF A[lGIFhL4

.B,F; TYF V0UTF4 .<D TYF D]ZjJT4 .AFNT TYF lZIFhT4
N] l GIFYL lGDM" C L56] VG[ VFB[ Z TGL lR\ T FGF ;ASM VFD
sjIF5Sf CMI4 IF\ 5MTFGF\ TYF 5FZSF\ NZ[SGL ;FY[ VN,M
.g;FOGM JTF"J SZJFDF\ VFJTM CMI TM ISLGG T[ B{ZM AZST
TYF VdGM ;,FDTLGM ;DFH CX[P .:,FDL ;\:S'lTDF\ UDU];FZL
sVgIGF UDDF\ XZLS YJFGMfGM HhAM VG[ 5MTFGF EF.GL
lCDFITDF\ 5MTFG[ TS,LOMGF CJF,[ SZJFGF\ RDSTF\ Q8F\TM [JF
D/[ K[P
B}N OFSF J[9LG[ VgIMG]\ 5[8 EZJ]\4 B}N D'tI]GL 30LV[
5F6L G 5LG[ AL TZ:IF EF.G[ T'%T SZJFGF HhAFDF\ G
lGKFJZ SZJL4 C TYF ;NFSTGL lCDFITDF\ 3Z4 BFGNFG VG[
B}N 5MTFGL G ;]wWF\ S]AF"G SZL N[JL4 V[ .:,FDL .lTCF;G]\
lJlXQ8 5F;] K[P
GM .XF"N[ lUZFDL VFU/ VFJL
Z;},[ ZCDT
UIM S[4 cc;J" Db,}S B]NFGF A\NFVM K[P V[DF\YL B]NFG[ T[ VlWS
l5|I K[ H[ T[GF A\NFVMG[ VlWS ,FE 5CM\RF0[Pcc
V[
;CFALV[ Z;}, ChZT VA} D};F VxVZL
V[S JFZ Z;},[ VSZD
G[ 5}KI]\ o IF Z;},<,FC VF5
ZCDTGM lh DM8F EFU[ SIF" SZM KM4 IFZ[ S[ VD[ ,MSM TM
VF5;DF\ ZCD TYF SZDGM JTF"J H SZLV[ KLV[ V[GF HJFADF\
VF5[ ODF"jI]\4 ccDFZM SC[JFGM VFXI ;J" .g;FGM ;FY[ ZCDYL
JT"JFGF AFZFDF\ K[Pcc sV, CNLQFf
V[ DFgITF BM8L K[ S[ ;DFHDF\ O;FN sh30Ff S[J/
VFlY"S GA/F.GF ,LW[ p5l:YT YFI K[P CF V[ V[S BF;
;AA H~Z K[ V[ G FYL SM.G[ .gSFZGL D, GYLP 56
;FDFlHS VXF\lTG]\ V[GFYLI[ VlWS DHA}T SFZ6 A[CIF.G[
ptT[HG K[P sH[GF p5Z lJUT[ RRF" VFU/ HTF\ VFJX[f V[8,F

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

DF8[ .:,FDL A\WFZ6DF\ -F\S[,L K]5FJ[,L S[ B]<,D B]<,F NZ[S

5|SFZGL A[CIF.GM NZJF[ A\W SZL N[JFDF\ VFjIM K[P ZA
TVF,F ODF"J[ K[ ov
ccTD[ ODF"JL NM DFZF
ZA[ TM A[CIF.VM CZFD ODF"JL
K[ H[ V[DGFDF\ p3F0L K[ VG[ H[
K]5FI[,L4 VG[ U]GFC TYF GFCS
lhIFNTL sH]<DfPcc
s;}P VVZFO4 ##q*f

G[S VG[ XF\T ;DFH VF5;DF\ lJ`JF; VG[ EF.RFZFG]\

JFTFJZ6 .rK[ K[ IF\ ,MSM V[S S]8]\AGL H[D lH\NUL 5;FZ SZ[
K[4 B]XLVMDF\ 56 ,MSMGL ;FY[ ;FY[ CMI VG[ N]oB NN"DF\ ALGF
UDDF\ XZLS YFI V[ .:,FDL EFJGFG[ .g;FGL {CZG]\ GFD
VF5JFDF\ VFJ[ K[P
VUZ CM .g;F\ lS;LS[ SFD VFVM
JZGF BFVM 5LVM R,[ VM
jIF5FZ4 J[RF6DF\ K[TZl5\0LYL ARJ]\4 ;\U|CBMZLGL
DGF. TYF A] Z F.4 DF5 TM,DF\ .DFGNFZL VG[ ;rRF.4
VDFGTMDF\ BIFGTYL ARJ]\ VG[ lNIFGTNFZL 5|lT VFSQF"6 V[
5]Z VdG .:,FDL ;DFHGF 5FIFGL RL[ K[P CFlSD CMI S[
DCS}D s5|f VN,M .g;FO 5Z SFID ZC[ VG[ CM ;FRJJFDF\
p65 G SZ[P H[GF lJX[ DMVl<,D[ .g;FlGIT
V[ VF
5|DF6[ ODF"jI]\ K[ ov
ccCMDF\ ;J" DFGJMG[ ;DFG ZFBM4 V[ ZLT[ 5MTFGF\
5ZFIF\GL H[D VG[ 5ZFIF\ 5MTFGF\GL H[D CMIPcc sV, CNLQFf
V[GL VD,L T:ZLC sB],F;Mf ;{I[N[GF VA}A l;LS
GF VF B]tAFDF\ D/[ K[P IFZ[ VF5[ ODF"jI]\ ov
ccNZ[S H]<D 5FD[, SD[Z sDh,}Df DFZL GS

24


25

DFZFYL VlWS DHA}T K[4 IF\ ;]WL S[ C]\ T[GM C G V5FJ]\ VG[
l,D XlSTXF/L DFZL GS VlWSTZ SDhMZ K[ IF\ ;]WL C]\
T[GL 5F;[YL Dh,}D sH[GF p5Z T[6[ H]<D SIM"fGM C J;}, G
SZL ,Pcc sTFZLB], B],OFf
.:,FDL SFG}GGL lQ8V[ 5MTFGF TYF 5ZFIFGM 5FIM
Z\U TYF J\X4 EFQFF TYF JTG 5Z CZlUh GYLP H[ ,MSM VFlSFGF
N[XMDF\ CZM SF/FVMGL TAFCLG[ SL0F DSM0FYL lJX[QF DCtJ
GYL VF5TF4 T[VM H 5MTFGF .,FSFDF\ YM0L 5Z[XFGL 5Z VFE
DFY[ ,. ,[ K[ T[D6[ .g;FlGITGF 5MTFGF lNDFUYL VF\S[,F
DF5N\0GL RSF;6L SZJL [.V[P
.P;P !)!ZGL JFT K[P Nl1F6 .ZFGG[ I]lGIG H[S
C[9/ ZFBJFGF ,LW[ V[S UMZM ;{lGS SM. N[X 5|[DL lONF.GF CFY[
DFIM" UIMP VF AGFJYL V\U|[[GF[ TLI 3D\0 pEZF.G[ ;FD[
VFJL UIMP V[ JFTG[ ,.G[ ;Z V[0J0" U|[ H[ T[ ;DI[ U'C5|WFG
CTF T[D6[ H6FjI]\ S[4 ccV[S V\U|[HGL lH\NULGL lS\DT VFBF
.ZFG SZTF\ JWFZ[ K[ cc VG[ V[J]\ GYL S[ VF H]GM GXM
;DIGL 9MSZM AFN pTZL UIM CMI4 CF ZLT EFT TYF V\NFHDF\
OZS H~Z VFjIM K[P I]GF.8[0 VD[lZSF CMI VYJF I}ZM5 N[XM
CMI VFH[ 56 T[DGF SFI"SZM [ N]lGIFEZDF\ 5MTFGF ZFHlSI
,FE BF8JFGL 5|J'lDF\ SIF\S SM. VS:DFTGM lXSFZ AGL I
TM T[ N[XMGF C]S}DTL JT]"/DF\ WZTLS\5 VFJL I K[P E,[G[ T[DGL
H :SLDM VG[ ,FE 5FDJFGL IMHGFVMGF ,LW[ VFlSG VYJF
:5[ G GL C] S } D TMDF\ CZM GMGL AZAFNL4 B} G Z[ VG[
TAFCSFZLVM ZRF. I4 V[ ;J" T[DGF DF8[ lN,R:5 ZFH ZDT
VG[ lGJ[NGM ACFZ 5F0JF DF8[GF lJQFIM CFY ,FUJF l;JFI SF\.
H GYLP
.:,FD[ DFGJG[ V[S DFGJ TZLS[ V[8,L prRTF VF5L
K[ S[ V[S GFCS B}G RFC[ T[ 5}J"DF\ YFI S[ 5lDDF\4 V[ VFBL

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

N]lGIFGF AAF"N Y. HJF ;DFG 9ZFjI]\ K[P VdG TYF DCMaATGL

VF ;J"G[ ;DFJTL .:,FDL GLlTGM :JLSFZ lC\N]:TFGGF DF J0F
5|WFG 5\l0T HJFCZ,F, G[C~V[ XFC ;NGF lC\NDF\ .P;P
!)55GF 5|JF; NZdIFG ,F, lS<,F BFT[ :JFUT 5|JRGDF\ VF
5|DF6[ SIM" CTM VG[ 36L JFTMGL ;FY[ T[D6[ V[ 56 S]\ S[ ov
.:,FD H[ V[S 36M H VhLD]xXFG DhCA K[ VG[
H[6[ N]lGIFDF\ 0L V;ZM :YFl5T SZL K[ T[ lC\N]:TFGDF\ XF\lT
ZLT[ lD+TFGF TZLSFYL 5|J[xIMP T[ 5MTFGL ;FY[ VdG TYF ;],[CGM
5{UFD ,FjIMP lC\N]:TFG[ 56 5MTFGF lZJFH D]HA T[G[ VFJSFIM"
VG[ V[ ZLT[ lC\N]:TFGDF\ .:,FDG[ :YFl5T YJFGM DMSM D?IMP
tIFZ AFN lJlJW ,MSMV[ [Z VHDFJJFG] X~ SI] 56 T[ ZFHlSI
1F[+ ;]WL DIF"lNT K[P S[8,FS ,MSM U,TLYL VF5;GL ,0F.VMG[
WFlD"S H\UM DFGJF ,FuIF K[4 XSI K[ S[ T[ ;DI[ 56 WD"GM
p5IMU SZJFDF\ VFjIM CMI 56 ;Z[ZFXGL C{l;ITYL VF ;J"
,0F.VM S[ J / ZFHlSI CTLPcc scV, HDLVTc N{ l GS4 lN<CL4

Zv!Zv!)55f

VF DFD,M S[J/ lC\N]:TFGGF .lTCF;GM GYL4 [ TD[

lJ`JGF TDFD 5|F\TMGF .lTCF;G[ O[ZJXM TM .g;FG GJFhL VG[
XF\lT5}6" 5IUFDMGF\ V[JF\ H xIM GHZ[ 50X[P VD[ N]lGIFGF
EF{UMl,S 1F[+ 5Z D];,DFGMGL ;FGL RRF" GYL SZL ZF4 A<S[
.:,FDL TF,LDFTGL ;FRL ZMXGL 5CM\ R F0LG[ U] D ZFCLGF
V\WSFZDF\ 0}A[,L hClGIT slJRFZ;Z6LfG[ ;FYL DF,FDF,
SZGFZL clJ`J XF\lTcGL R/J/GL IFN TF SZL ZF KLV[P

;J" pdDTMDF\ AC[TZ

5lDJF;LVMGF DF8[ V[ JFT ;NFI VFI"GL ZCL K[

S[ VFlY"S ZLT[ D];,DFGMGL AC]DTL VlWSTZ B]XCF, GYL ZCL
VG[ 5|FZ\lES ;NLVM 5KL D];,DFGMGM ZFH;tTF WZFJTM TASM

26

ccCFlGITG[ A],\N SZJFDF\ GYL VFJTL4 T[ TM B}N H

;ZA],\N CMI K[Pcc CF H[6[ A],\NL 5FDJL CMI T[6[ CGL 5F;[
5CM\RJ]\ 50[ V[S 5|`G V[ 56 K[ S[ .:,FDL XF\lT jIJ:YF
:YFl5T S. ZLT[ YX[ m VF:DFG[YL OlZxTFVMGL HDFVT pTZLG[
TM VF SFD GYL SZJFGL TM ;F\E/M VF DCtJGL lHdD[NFZLGL
5lZ5}6"TF DF8[ \AFh D];,DFGMGL H~ZT CMI K[ H[VM B]NFGF
DF8[ JTF CMI K[ VG[ B]NF. DhCAGL lBNDT SZTF SZTF
N]lGIFYL RF<IF I K[P S]VF"GL AM,LDF\ ccBIZ[ pdDTcc SC[JFG[
,FIS VF H ,MSM K[P V<,FCGL 5GFC BIZ[ pdDT X{TFGL
;S\VMDF\ HS0FI[,L K[ VG[ .ST[NFZ s;Ff TYF GO;FlGITGF
GXFDF\ R}Z D];,DFGMGL C]S}DTM GYL4 H[ D];,DFG B}N 5MTFGL
T 5Z .:,FDL SFG}GM ,FU] SZJFYL ,FRFZ K[ T[GF 5|lT
.:,FDL jIJ:YFG[ ,FU] 5F0JFGL lG:AT SZJL 56 VF
5FSLhF jIJ:YFGL TF{CLG K[P
D];,DFG IF\ ;]WL 5MTFG[ cBIZ[ pdDTc G AGFJL ,[
tIF\ ;]WL T[GF YSL .:,FDL jIJ:YF ,FU] GYL YTLP VG[ cBIZ[
pdDTcG]\ DF5N\0 :JrK VFIGF H[D NZ[S D];,DFG ;D1F C[Z

27

GF.g;FOLGM lXSFZ YTM ZM4 KTF\ 56 V[ S. J\T TFST K[

H[6[ pEZFTF ;BT TMOFGMGF ;FD[ VFH ;]WL .:,FDG[ V0U
TYF l:YZ ZFbIM K[P CSLST TM V[ K[ S[ VFlY"S VG[ ;FDFlHS
CNMYL A],\N Y.G[ [JFGL ;DH VFJL I TM V[ H lCNFITGF
DFU"NX"GGL S\NL, ;FlAT Y. IP B]NF TVF,FGL SFlD,
S]NZTGL VF B}A H ZMXG N,L, K[ S[ .g;FGL A\NMA:T YSL VG[
S[J/ N]lGIJL HTGYL TM N]lGIFDF\ 36L AWL R/J/M sT[CZLSMf
RF,L ZCL K[ VG[ GEL ZCL K[ 56 .:,FDGL TZL S[J/
.g;FGMGL SMlXXM4 HM H[CN VG[ ;AAM S[ J;L,FVMGL DMCTFH
GYL A<S[ D];,DFG ;FRF VY"DF\ D];,DFG AGLG[ .:,FDGL
B{ZFT TYF E,F.VM ,[JFDF\ DMCTFH K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

K[ S[ CFlSD TYF DCS}D sC]S}DT C[9/GFf NZ[S 5MTFGL lH\NULG[

V[GF 5Z 5FZBL XS[ K[P N]lGIFGL TDFD SF{DM TYF lD<,TMDF\
.:,FD TYF S]VF"GJF/L lD<,TG[ V[ lJlXQ8TF CF\;, K[ S[ T[
S[J/ 5MTFGF .DFG TYF VD,GL A]lGIFN 5Z V[S s;\Ul9Tf
YFI K[P Z\U4 J\X4 EFQFF VG[ HDLGGL CNM T[DGF DF8[ E[NZ[BF
GYL AGTLP cBIZ[ pdDTcGF U]6M VG[ cAFlT,cGL ;ZBFD6LDF\
T[GL l:YlTG]\ J6"G VF 5|DF6[ S]VF"G ODF"J[ K[ ov
sVY"f o ccTD[ A[CTZ
KM T[ ;J" pdDTMDF\ H[ ,MSMDF\
C[ Z Y.4 E,F.GM C] S D
VF5M KM4 VG[ A]ZF.YL ZMSM
KM4 VG[ V<,FC 5Z .DFG
ZFBM KM4 VG[ lSTFAL .DFG
,FJT TM T[ D G] \ E,] CT] \ P
T[DGFDF\ S[8,FS D];,DFG K[
VG[ VlWST SFlOZ4 T[VM TDFZ]\
SF\. GC AUF0X[ 56 VF H
;TFJJ]\4 VG[ [ TDFZL ;FY[ ,0[
TM TDFZL ;FD[ 5L9 O[ZJL HX[4 5KL T[DGL DNN YX[ GCPcc sVF,[

.DZFG4 #q!!_q!!!f

VF ;}ZV[ D]AFZSCDF\ V[S VgI 9[SF6[ cBIZ[ pdDTcG[

BAZNFZ SZJFDF\ VFJ[, K[ S[ [ TD[ BZ[BZ ;FRF .DFGGF
VDFGTNFZ KM TM TD[ UFl,A s;JFZf ZC[XM4 TDFZF p5Z SM.
VgI UFl,A YX[ GCP
ccVG[ G ;]:TL SZM G UEZFJ TD[ H UFl,A VFJXM
[ .DFG WZFJTF CMp TM sVF,[ .DZFG4 #q!#)f

28

V[ DG[ JFINM ODF"jIM K[ S[ DFZL

ccDFZF ZA
pdDTDF\YL l;tT[Z CZGM lC;FA YX[ GC VG[ NZ[S CZGL
;FY[ l;tT[Z CZ CX[Pcc
;]aCFG<,FC VF K[ BIZ[ pdDTGF DF8[ VFB[ZTGL
;ZOZFhL S[ lJGF lC;FA[ HgGTDF\ NFB, YX[ VG[ NZ[S
CZGL ;FY[ AL l;tT[Z CZG[ HgGTDF\ NFB, SZJFDF\ VFJX[P
Z;},[ lUZFDL JSFZ
GF T]O{, pdDTLVMGM VF K[ DT"AM
VG[ .HT ODF"J[ K[ ov
ccHgGT TDFD V\lAIF 5Z CZFD CX[ IF\ ;]WL C]\ NFB,
G Y. VG[ TDFD pdDTM 5Z CZFD CX[ IF\ ;]WL DFZL
pdDT NFB, G Y. I cc
;{I[NGF OF~S[ VFchD
V[ VFIT[ SZLDF S]gT]D
BIZ pdDTLPPPP B]tAFDF\ lT,FJT SZL VG[ ODF"jI]\ o ccH[G[ V[

29

D]:GN[ VCDN VG[ lG;F.DF\ VA} ,CAGL 5]+L ChZT

hZ"CYL lZJFIT K[ o ccV[S Xb; Z;},[ VSZD
GL ;D1F
pEM YIM4 T[ JBT[ C]h}Z lDdAZ 5Z lAZFHDFG CTFP T[6[ S]\ S[4
IF Z;},<,FC
,MSMDF\ A[CTZ Xb; SM6 K[ m VF5[
.XF"N ODF"jIM4 H[ ;F{YL ;FZM SFZL VG[ ;F{YL lJX[QF B]NFYL 0ZGFZ
VG[ VlWS G[SLVMGM C]SD SZGFZ4 A]ZF.YL ZMSGFZ CMI4 T[DH
VlWSTZ ;UF\VM ;FY[ ;NJTF"J SZGFZM CMIPcc
cBIZ[ pdDTc 5Z N]lGIFDF\ B]NF. .GFDMGM p<,[B
p5ZMST VFITMDF\ SZJFDF\ VFjIM K[ S[ T[6[ N]xDGMGF D]SFA,FDF\
CFZGM ;FDGM SZJM 50X[ GC4 A<S[ T[G[ OTC TYF SFDIFAL
G;LA YX[P
VFB[ZTGF .GFDMGL TM U6+L H XL SZJL m ;F\E/M
B]X BAZL ;\E/FJGFZ ;ZSFZ ;{I[N[GF DMC\DN]Z";},]<,FC
ODF"J[ K[ ov

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

5;\N CMI S[ cBIZ[ pdDTcDF\YL AG[ TM T[ V[ XZTG[ 5}6" SZ[ H[

V<,FC[ VF VFIT[ 5FSDF\ ,UF0L K[P VG[ H[ VF XZTYL ;\A\lWT
G YX[ T[ V[ ,MSMGL H[D U6FX[ H[DGL A]ZF. V<,FC TVF,FV[
5MTFGF VF SF{,DF\ SZL K[ ov

sVY"f o VF5;DF\ V[SALG[ A]ZF.YL ZMSTF GYL H[G[

T[VM SZTF CTFPcc

.:,FDGL lSTFA VG[ lJ`JXF\lT

CM,[g0GF ZMSF6 NZdIFG S[8,LI[ DCtJGL SMgOZg;MDF\

EFU ,[JFGM VJ;Z ;F\50IM IF\ cclJ`J XF\lTccGF lJQFI 5Z
JT"DFG SF/GF ;\XMWSM VG[ lZ;R" :SM,ZMGF AIFGM ;F\E/JF
D?IF\P V[ SFZ6[ 56 VF lJQFIDF\ ,BJFGL lN,R:5L UL VG[
D]bI SFZ6 TM V[ K[ S[ 5lDL 5|RFZ DFwIDMYL DG[ ;bT ZLT[
D[C;}; SZFjI]\ VG[ VF lJQFIDF\ D[\ S,D p9FJL K[P
lJQFI DCtJTF H[ .<DL RF. WZFJ[ K[ T[GM [ C]\
lJRFZ SZT TM V[ CSLST K[ S[ DFZL SD .<DL DG[ VF SND
p9FJJF G N[TP VG[ D[C~DLGL JFT TM V[ K[ S[ VF ;J" SF\. H[
:Y/[ A[;LG[ ,BL ZM K]\ tIF\ G TM p,DFV[ lSZFDG]\ JT]"/
DI:;Z K[ G p:TFNMGL AhD4 G lSTFAMGM hBLZM K[ G
.:,FDL ,FIA| [ Z LVMP S] T ] A BFGFVMYL H[ DFBh HDF SZL
,FjIM CTM T[G[ H ;\5FlNT SI] K[P WL C[UDF\ D]Al<,U[ .:,FD
DF{,FGF ;{IN ;VFNT V,L SFNZL AFGL cV, SFNZL .:,FlDS
;[ g 8ZcGF V\ U T S] T ] A BFGFYL ,FE p9FjIM H[ G F DF8[ C] \
DMCTZDGM X]U]hFZ K]\P
Un TYF 5nDF\ D[ \ DFZL TDFD S' l TVMGL H[ D
cc.:,FD VG[ VdG[ VF,Dcc s.:,FD VG[ lJ`JXF\lTf 56
C]\ VC,[ .<DM Oh,GL lBNDTDF\ .:,FC DF8[ ZH] SZ]\ K]\P

30


31

5|SZ6v!

.:,FDDF\
DFGJ DT"AFGM BIF,
S]VF"GL V[chFh sDMlHhMf

SM. BFDL [JF D/[ TM DC[AFGLYL H6FJXMP

cc.:,FD VG[ VdG[ VF,Dcc s.:,FD VG[
lJ`JXF\lTfDF\ H[ 5|SZ6MGM D[\ ;DFJ[X SIM" K[ T[ GLR[ 5|DF6[
K[ ov
s!f .:,FDDF\ DFGJGF DT"AFGM BIF,
sZf .:,FD VG[ gIFI jIJ:YF
s#f .:,FDL H[CFN VG[ T[GM C[T]
s$f .:,FDL ;VM lJ`J XF\lTGL lDG K[
s5f XF\lT DF8[ .:,FDL F\lT VG[ Z;},G[ 50[, TS,LOM
H[ DFCM,G[ GHZM ;D1F ZFBLG[ D[ \ VF lSTFA
;\5FlNT SZL K[ T[GL JF\RSM 9[S9[SF6[ hF\BL SZL XSX[P UFpdDLN K[ S[ VF lSTFA I}ZM5L EFQFFVMGM 5MXFS 5C[ZLG[
sVG]JFlNT Y.G[f V[S lJXF/ TASFGL U,T OCDLVMG[ N}Z
SZX[P .:,FDL jIJ:YF VG[ SFG}G[ D]:TOFGF RDSTF NDSTF
D]FVM VF GA/F DFCM,G[ CIFTGF SFZJF\ 5|lT ;FR] DFU"NX"G
SZJFDF\ ;CFI~5 ;FlAT Y. XSX[P
V<,FC ZCDFGM ZCLD V[ G [ DFZF DF8[ GTGM
hZLIM AGFJ[ 4 VFDLGP IF ZA DFZF U] G FCMGF NOTZG[
5MTFGF Oh,M SZDGL JQFF"YL WM. GFB4 DFZF JFl,N{G SZLD{G4
p:TFNM TYF DXF.BG[ VFB[ZTGL ;ZOZFhLVM VTF ODF"J[P
VFDLG4 lAlCgGAL SZLD
P
sV;LZ[ SDgN[ CJFf ANZ], SFNZL
slCP;P !$_(f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD H SFIGFTGF ZAGM ;FRM WD" K[ H[ 5MTFGL

V;,L ;}ZTDF\ VFH[ 56 DF{H}N K[ VG[ lSIFDT ;]WL ZC[X[PVG[
T[GF SFG}GM TYF p;},M T[ BFl,S TYF DFl,S TZOYL K[ H[6[ .g;FG
VG[ TDFD SFIGFTG[ 5[NF ODF"JLP SM. RLHGL DCtJTF T[GF
ARFJGFZF SZTF\ lJX[QF SM6 6L XS[ K[ m ZaA[ SFIGFT[ .g;FGG[
AGFjIM VG[ V[ ZLT[ S[ TDFD Db,}SFTDF\ NZ[S ,[CFhYL pDNF4
AC[TZ VG[ ,FIS AGFjIMP V;,L C]:G TYF SDF,DF\ SM. RLH
.g;FGGL TM,[ GYL VFJL XSTLP 5|F6L4 5yYZ4 JG:5lTDF\ SM.
56 TM GYL H[ .g;FGGL AZFAZL SZL XS[P CFSF XlSTXF/L
CIJFGM VG[ B}\BFZ NlZgNFVM ;F{ .g;FG ;D1F h]S[,F\ K[P V[8,F
DF8[ S[ V[G[ 5[NF SZGFZF CSLD[ D]t,S[ V[GFDF\ V[JL SFA[l,ITM
ZFBL NLWL K[ S[ 5MTFGL A]lwW TYF I]lSTYL SFD ,.G[ VF .g;FG
VgI TDFD RL[G[ TFA[ SZL ,[P lOM GhZ4 VS, TYF ;DHYL
SFD ,.G[ TZL SZJFGL H[ V;FDFgI ,FISFT .g;FGG[
AbXJFDF\ VFJL K[ T[ SM. VgIG[ DI:;Z GYLP lO,M;MOZMV[
.g;FGL SDF,MGM 0M VeIF; SIM" 5KL H V[J]\ S]\ K[ S[ .g;FG
GFGL N]lGIF K[P
5MTFG]\ lZhS sVgGf BFJF DF8[ NZ[S Db,}S[ DFYFG[
HDLGGL 5|lT h]SFJJ] 50[ K[ VG[ .g;FG[ 5MTFG]\ lZhS BFJF DF8[

32

sVY"f o A[XS VD[ .g;FGG[ ;FZL ;}ZTDF\ AGFjIMP

sVtTLG4 5q$f

NZ[S Db,}SGL 5MTFGL SM. G SM. ;}ZT K[ 56 T[DF\

NZ[S ZLT[ C;LG TYF HDL, sB}A;}ZTf4 NZ[S ,[CFhYL A[CTZLG
TYF VOh, .g;FG K[P TO;LZ[ S]T"ALDF\ VF VFIT[ SZLDF C[9/
.aG[ VZALGM SF{, K[ ov
sVY" f ov ccV<,FC TVF,FV[ .g;FGYL lJX[ Q F
B}A;}ZT SM. RLH 5[NF GYL SZLP V<,FC[ DF6;G[ 5[NF SIM"
VG[ VF B}ALVMYL GJFhIM4 VFl,D4 .bT[IFZJF/M4 .ZFNFJF/
M4 J\T4 AM,TM4 ;F\E/GFZM4 [GFZM4 D]NlaAZ sTNALZJF/Mf
VG[ CSLD slCSDTJF/MfPcc sTO;LZ[ VCSFD], S]VF"G4 V<,FDF VA}A

H;F; ZFhL CGOLf

DFGJ RC[ZFGM C]:GM HDF, sB}A;}ZTLf NZ[S RLHYL

VOh, TYF z[ Q 9 K[ P AL 9[ S F6[ .XF" N [ ZaAFGL K[ ov

sVY"f ccVG[ T[6[

sV<,FC[f TDFZL ;}ZTM AGFJL VG[ TDFZL ;}ZTMG[ B}A;}ZT
AGFJL VG[ T[GF 5|lT H NZ[S[ 5FKF J/JFG] K[Pcc s;}P VtTUFA]G4
#q&$f

lJRFZJFGL JFT V[ K[ S[ C]:GM HDF,GF VF 5ISZ4

GFh TYF VNFG\] VF 5}T/]4 ;Fh X6UFZG] VF DF/B] ZaA[
SFIGFTGL ;F{YL B}A;}ZT Db,}S K[4 ;J" 5|F6LVMYL z[Q9 TYF
VOh, K[4 T[G[ S. RLH[YL p9FJLG[ VF8,[ ;]WL 5CM\RF0IM K[ T[
B}N DFl,SM DF{,FYL ;F\E/M ov

33

DFY] HDLG 5|lT h]SFJJ]\ GYL 50T\]4 A<S[ CFYDF\ SMl/IFG[ p9FJLG[
T[G[ DM-F ;]WL T[ 5CM\RF0L VF5[ K[P .g;FG S]NZTGM V[S V[JM
GD}GM K[ H[GF AFZFDF\ BFl,S TYF DFl,S B}N .XF"N ODF"J[ K[ ov

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

sVY"f o ccS. RLHYL V<,FC[ T[G[ 5[NF SIM"4 V[S 8L5FYL

T[G[ 5[NF SIM" 5KL T[GL NZ[S RLH V\NFhFYL AGFJL 5KL JG
ZFC T[GF DF8[ ;Z/ SZL VF5LP sVA;4 (_q!*4!(4 !)f

TDFD Db,}SFTDF\ .g;FG ;F{YL D]SZ"D sDFGJ\Tf K[P

ZA ODF"J[ K[ ov
ccVG[ A[ X S VD[
36L .HT VF5L VFNDGL
VF{,FNG[ VG[ VD[ T[DG[ ;JFZ
SIF" slJlJW ;JFZLVM 5Zf
HDLG sB]xSLf TYF ;D]DF\
VG[ T[DG[ 5FSLhF RL[YL ZM
VF5L VG[ VD[ OhL,T VF5L T[DG[ 36L AWL RL[ 5Z H[DG[
VD[ C[ZL OhL,TJF/F 5[NF ODF"jIFPcc sAGL .:ZF.,4 !*q*_f
N] l GIFDF\ .HT TYF SZFDTGM TFH .g;FGG[
5C[ZFJJFDF\ VFjIM VG[ lJ`JEZDF\ T[G[ S\8=M, VTF YIMP TO;LZ[
DJFlCA]Z"CDFGDF\ p5ZMST VFIT C[9/ V[S CNLQF D]AFZS
VF5JFDF\ VFJL K[4 H[GM TH]"DM V[ K[ S[4 OlZxTFVMV[ Vh" SZL4
C[ ZA T[\ VDG[ TYF VFNDGL VJ,FNG[ 5[NF SZL4 VJ,FN[
VFNDGF DF8[ V[J]\ SI] S[ T[VM BFJF BFI K[4 5F6L 5LV[ K[4
S50F\ 5C[Z[ K[4 lGSFC SZ[ K[4 ;JFZLVM 5Z ;JFZ YFI K[ VG[
VFZFD SZ[ K[ VG[ VDFZF DF8[ V[DF\YL SF\. H GYLP V[DGF DF8[
N]lGIFDF\ VF8,] SI] TM VDFZF lC:;FDF\ VFB[ZT SZL VF5P TM
C TVF,FV[ HJFA VF%IM S[ H[GF CDF\ D[\ B,ST], lAINLPPP
K[J8 ;]WL sD[\ DFZF N:T[ S]NZTYL 5[NF SIM"f ODF"jI]\ o T[G[ T[GF
5|lT CZlUh SZLX GC H[G[ S]G ODF"JLG[ 5[NF SIM"Pcc s.aG[ V;FlSZ4
VG; ZlNI<,FC] VgC}YLf

34

.g;FGL B}ALVMG]\ DM8] SFZ6

DFGJGF prR DT"AF VG[ DCFG NZGF ;AAMDF\YL

;F{YL DCFG ;AA V[ K[ S[ B]NFGF DCA}AM VG[ %IFZL 5;\NLNF
jIlSTVMGM hC}Z V[GFDF\YL YIMP
;OLI] < ,FC
.g;FGDF\ H ChZT VFND
sR]G\NFf AGLG[ TXZLO ,FjIF4 .g;FGMDF\ H ChZT G}C
GI]<,FC sCDZFhf AGLG[ TXZLO ,FjIF4 .g;FGMDF\ H ChZT
B,L,]<,FC sV<,FCGF NM:Tf AGLG[ TXZLO
.A|FCLD
,FjIF4 .g;FGMDF\ H ChZT D};F
S,LD]<,FC sV<,FC
;FY[ S,FD SZGFZFf AGLG[ TXZLO ,FjIF4 .g;FGMDF\ H ChZT
NFN
B,LOT]<,FC sV<,FCGF B,LOFf AGLG[ TXZLO
,FjIF4 .g;FGMDF\ H ChZT .;F
~C]<,FC sV<,FCGL
~Cf AGLG[ TXZLO ,FjIF4 VG[ .g;FGMDF\ H BFTD]gGALiILG
ChZT D]C\DN
CALA]<,FC sV<,FCGF DCA}Af
AGLG[ TXZLO ,FjIFP
V<,FDF VF,} ; LV[ .g;FGMGF D] S Z" D sprR
DT"AFJF/Ff CMJFGF SFZ6DF\ ,bI]\ K[ S[4 .g;FlGITGF DF8[ ;[\S0M
OB|G] SFZ6 V[ K[ S[ T[DGFDF\ ;{IN], VjJ,LG J VFBZLG
D]CdDN]Z";},]<,FC
TXZLO ,FjIF VG[ ChZT D]CdDN
.aG[ SVAGM VF SF{, 5[X SIM"4 sVY"f o ccVFNDGL VF{,FN
D]SZ"D sDFG5F+f K[ V[ SFZ6[ S[ C]h}Z V[DGFDF\YL K[Pcc

35

;NZ] , VOFlh, V<,FDF G.D] LG D] Z FNFAFNL

BhF.G], .ZOFGDF\ ,B[ K[ ov
A]lwW4 .<D TYF JF6L4 5FSLhF ;}ZT4 DwID SN VG[
ZM ZM8L SDFJFGL TNALZM VG[ TDFD RL[ 5Z SFA} VTF
ODF"JLG[ TYF V[ p5ZF\T 36L OhL,TM sz[Q9TFVMf VF5LG[ VD[
VFNDGL VF{,FNG[ DCFG .HT AbXLP sBhF.G], .ZOFGf

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

CMT[ SCF\ B,L,M lAGFV[ SFcAFVM lDGF

,F{,FSJF,[ ;FlCAL ;A T[Z[ 3ZSL C{
DT,A S[ ;{IN], D]Z;,LG
VG[ VFNDYL
GM
.;F ;]WL ,UEU V[S ,FB RMJL; CZ V\lAIF
D]S; lUZMC .g;FGMDF\ H VFjIM4 T[GF SFZ6[ .g;FGG[ VhDT
sDCFGTFf TYF SZFDT D/L VG[ VFND 5]+ VhDTJF/M AgIMP
HDLG TYF VF;DFGGF DFl,SGM V[ BF; SZD
VFNDGL VF{,FN 5Z K[ S[ T[DG[ 5MTFGL 5[NF SZ[,L TDFD
Db,}S 5Z DCtTF VG[ VOhl,IT VTF ODF"JLP VG[ V[DGFDF\
V[JL V[JL 1FDTF TYF SFA[l,ITM ZFBL S[ H[GFYL N]lGIFG[
SFA}DF\ SZL XS[P
p~H[ VFND BFSL;[ ,Zh[ T[ C{\ VgH]D
S[ I[ 8}8F C]VF TFZF DC[ SFlD, G AG V[

DF8LYL QF]ZiIF sl;TFZFf 5Z

.g;FGL XZFOT TYF A]h]UL"G[ V[ ZLT[ 56 C[Z SZJFDF\

VFJL S[ T[GF 5|YD ;H"GG]\ lJUT[ J6"G SZJFDF\ VFjI]\P H[D S[
VA], AXZ ChZT VFND
GF ;H"GGM 5|;\U S]VF"G
DN TYF VgI VF:DFGL lSTFAMDF\ DF{H}N K[ VG[ 5KL VFNDGL
VF{,FNGL 5[NF.XGF TZLSFG[ ;lJ:TFZ S]VF"G DN lh ODF"J[
K[ S[ V[S GFSNZ sT]rKf 5F6LGF 8L5FYL lJlJW VJ:YFVM 5FZ
5F0LG[ DFGJ T{IFZ YFI K[ VG[ T[DF\ ZaA[ SFIGFT 5KL 5MTFGF
TZOYL ~C O}\S[ K[P ~C H[ VDZ[ .,FCL s.,FCL ODF"Gf K[ T[
IFZ[ DFGJ XZLZDF\ O}\SJFDF\ VFJL TM T[GL DCFGTF TYF DCtJTF
TM H]VM S[ BFl,S[ A[lGIFh T[ ~CGL lG:AT T[GL VhDT
JWFZJFGF ~5[ 5MTFGF 5|lT SZLG[ ODF"J[ K[ ov
sVY"f ov sV<,FCf T[ H[6[ H[ RLH AGFJL ;Z; AGFJL

36

sVY"f o ccTM C]\ IFZ[ T[G[ 9LS SZL , VG[ V[DF\ 5MTFGF
TZOYL BF; DMVhhh ~C O}\SL N TM T[GF DF8[ ;HNFDF\ 50L
HXMPcc s;}P CHZ4 !5q!)f
.g;FGL DF/BFDF\ ZL YI[,L ~CGL lG:AT JFlHA],
JH}NGL T[ BF; 5MTFGF TZO SZLG[ TDFD Db,}SFTDF\ T[G[
DFGJ\T AGFJL NLWM K[P S]VF"G DNDF\ VF BF; XZFOTG]\ AIFG
ChZT .;F .aG[ DZID sV,{lC J V,F GlAliIGF
GL
5[NF.XGF 5|SZ6DF\ s;}ZV[ :JFN4 VFP *Z VG[ ;}P TCZLD4 VFP
!Zf YI]\ K[ S[ ;FDFgI DFGJLVMGL 5[NF.XDF\ TM G]tOF slJI"fG[
J;L,M TYF hZLIM AGFJL ,LWM4 56 ChZT .;F D;LC .aG[
DZIDG[ JUZ AF5[ 5MTFGL SFlD, S]NZTGM Db;}; V[h
5|NlX"T SZLG[ 5MTFGL ~CYL GJFhIFP V[ S]NZTGF V[hGF ;AA[
ChZT D;LC
G[ cc~C]<,FCcc SC[JFDF\ VFJ[ K[P
VF DFGJ prRTFG]\ V[,FG V<,FCGF Z;}, C]h}Z
D]CdDN
V[ CHT], lJNFVGF B]tAFDF\ 56 SI] H[
DFGJ .lTCF;GM SFlD, 5ZJFGM K[P VFNDGL TDFD VF{,FN
DFGJ56FGF ;\A\WYL ;\A\lWT CMJFGF VFWFZ[ S[8,FS V\X[ DFGJ\T
K[4 T[G[ ;ZSFZ[ S[8,F ;\l1F%TDF\ AIFG SI] K[ T[GF VD]S EFUMG[
H[ lJQFIG[ VG]~5 K[ T[G[ H]VM ov
sVY"f o cc;J" DFGJM VFNDGL VF{,FN K[ VG[ ChZT

37

VG[ DFGJ ;H"GGL X~VFT DF8LGF UFZFYL SZL 5KL T[GL G:,
ZFBL V[S A[SNZ 5F6LGF B],F;FYL 5KL T[GF sSNG[f N]Z:T ODF"jI]\
VG[ ~C O}\SL NLWL V[DF\ 5MTFGL ~CPcc sTO;LZ[ BhF.G], .ZOFGf
V[GFYL VUFp ;}ZV[ CHZDF\ DFGJGF ;H"GG]\ J6"G
SZTF\ ODF"jI]\4 S[ V[DF\ 5MTFGL BF; ~C O}\SLG[ OlZxTFVMG[ ;HNFGM
C]SD ODF"jIM ov

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

DF8LYL AGFJJFDF\ VFjIFP CJ[ DCFGTFGF ;J"

VFND
NFJFVM4 B}G TYF DF,GL ;J" DF\U6LVM VG[ AN,M DFZF VF
5UM T/[ SR0JFDF\ VFJL R}SIF\ K[Pcc sV, CNLQFf
VF VF.GFDF\ ;FO [. XSFI K[ S[ .:,FD[ .g;FGL
DCFGTFVMG[ S[JL ZLT[ prRTFGL 8MR[ 5CM\RF0[, K[ S[ DFGJ ,MCL4
DFGJDF\ G TYF DF, VG[ DFGJ .HTM V[SAL 5Z TG
CZFD SZL N[JFDF\ VFJLP ZA ODF"J[ K[ ov

cc,MSM TDFZ] ,MCL VG[ DF, VG[ .HTM V[SAL

5Z TG CZFD SZL N[JFDF\ VFJLPcc
.:,FD H K[ H[6[ lCl,ITGF NF{ZGL B}GZ[ VG[
UFZTlUZLGL Z:DMG[ SR0L GFBLP
cclCl,ITGF NF{ Z G] \ ;J" SF\ . D[ \ DFZF 5U GLR[
SR0L SF-I] \ 4 lCl,ITGF HDFGFGF B} G GF ;J" AN,FVM
CJ[ GFA} N K[ P cc
J[5FZDF\ jIFHGL jIJ:YF H[ D}0LWFZLVMG[ DF,NFZ VG[
DHA}ZMG[ VlWS UZLA AGFJGFZ lGID K[4 T[G[ .:,FD[ CZFD
9ZFjIMP cclCl,ITGF ;DIG]\ jIFH SM. C{l;IT GYL WZFJT]\4
5|YD jIFH H[G[ C]\ KF[0]\ K]\ T[ VaAF; .aG[ VaN], D]l,AG]
jIFH K[4 CJ[ T[ BtD Y. UI]\Pcc sVA} NFN4 .aG[ DFHC4 DGFl;Sf

J:TGVT]S l,GO ;L

p5ZMST N,L,M V[ JFTGL gIFIL ;F1FL K[ S[ .g;FGG[

.:,FDDF\ .g;FG CMJFGL C{l;ITYL H[ .HT TYF prRTF 5|F%I
K[ T[ SM. VgI Db,}SG[ 5|F%I GYLP TDFD RL[ XlST TYF 5|EFJ
VG[ .HT TYF prRTFGF ,[CFhYL VFND 5]+YL SDTZ K[4
XZT V[ S[ DFGJ 5MTFGF 5[NF.XL JSFZ TYF XF{STG[ ;\EF/L

38

ccVG[ D[\ lHG TYF DFGJG[ V[ DF8[ AGFjIF S[ DFZL

39

ZFB[P lJ`JGL ;J" RL[ DFGJGF DF8[ AGFJJFDF\ VFJL K[4 ;F{
.g;FGGL ;[JS VG[ TFA[NFZL SZGFZ K[P HDLG TYF VF;DFG4
;} I " TYF R\ 4 TFZFVM4 5F6L4 VFU4 DF8L ;J" V<,FCGF
C]SDFG];FZ lJ`J jIJ:YFG[ RF,] ZFBJFDF\ ,FU[,F\ ZCLG[ DFGJ
;[JF V\D VF5L ZC[, K[P
p5ZMST ,BF6MG[ wIFGYL JF\RXM TM T[ JFlHA],
JH}NGL C]h}ZDF\ lN,GL 5[XFGL A\NF56FGF .hCFZYL h}SL 50X[P
H[GF SCZM H,F,YL VF:DFGG[ V0JF DYTF 5CF0M W|] p9[ K[P
JLHGF EIFGS S0FSF E0FSF H[GL DCFGTFGL T:ALCG]\ V[,FG
SZ[ K[P SF\. 56 Vl:TtJDF\ G CT]\ T[G[ cS]Gc ODF"jI]\ V[8,FDF\ ;J"
SF\. Y. UI]\P T[ S]NZTJF/M DFl,S TYF BFl,S T[ 5MTFGL VUl6T
Db,}SDF\ .g;FGG[ B}ALVM TYF DCFGTFGM CSNFZ 9ZFJL ZM
K[P VFBL SFIGFT T[GL sV<,FCGLf DFl,SLGL K[ H[G[ RFC[ J\T
ZFB[ VG[ H[G[ RFC[ DF{TG[ 3F8 pTFZL VF5[P .g;FGGL lH\NULGF
DF8[ ZA TVF,FV[ 5|F6LVM TYF J'1FMGL VUl6T lH\NULVMG[
S]AF"G YJFGF DF8[ AGFJL TM 5|`G V[ pNEJ[ K[ S[ T[ SIM DCFG
DS;N K[ H[GF DF8[ .g;FGGL 5ZJlZX Y. ZCL K[ m T[ DS;N
TYF C[T] K[ cc.DFG TYF G[S VD,Pcc
ccT[
DCA} A GF
HDFGFGL S;D A[ X S
VFNDL sDFGJf H~Z
G]S;FGDF\ K[4 56 T[ H[ .DFG
,FJ[ VG[ H[6[ ;FZF\ SFDM SIF
VG[ V[SALG[ CGL TFSLN
SZL VG[ V[SALG[ ;A|GL Jl;IT SZLPcc s;}P V:Z4 !_#q!4Z4#f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

A\NUL SZ[Pcc s;}P hFlZIFT4 5!q5&f

DFGJ GGL .HT VG[ T[G]\ DFG ;gDFG .:,FDDF\
X]\ K[ m T[ VF5[ [. ,LW]\ VG[ V[ 56 [I]\ S[ DFGJLG[ VF8,M
DCFG NZ[ VG[ B}AL TYF DCFGTF VF5JFGM ;AA X]\ K[ m
CHT] , lJNFVGF B] t AFDF\ C] h } Z [ VSZD
V[
lCl,ITGL H[ A]lGIFNMG[ 5MTFGF 5UM J0[ SR0L SF-[, K[4 T[
S[J/ VZA:TFG TYF BF; T[ ;DI ;\A\W[ G CT]\4 A<S[ N]lGIFGF
Vl:TtJ ;]WL DFGJ CMG[ C05 SZJFGL H[ 56 lC, R/J/
p9X[ T[G[ .:,FD VG[ ;FRF D];,DFGM S]VF"GL SFG}GMGL ZMXGLDF\
DFZL C9FJX[P
CJ[ A]lwWXF/L ,MSM H]V[ S[ .:,FD l;JFI JT"DFGSF/
GF TDFD :JZlRT SFG}GM DFGJTLGL A]lGIFN 5Z SM. DFGJG[
SM. C VF5[ K[ m .:,FD l;JFI N]lGIFGM SM. SFG}G V[JM
GYL H[ DFGJG[ DFGJ CMJFG[ SFZ6[ .HT TYF DM8F.GM CSNFZ
9ZFJTM CMIP SM. jIlST SM.S BFGNFGGL CMJFG[ SFZ6[ N]lGIFGL
GHZDF\ lJ`JF;G[ 5F+ K[4 SM. BF; N[XGM JTGL CMJFG[ SFZ6[
lJlXQ8 ZLT[ JT"JFG[ ,FIS 9Z[ K[4 G:, TYF SF{D sJ\XH TYF
TLf4 Z\U TYF EFQFFGL A]lGIFN 5Z DFGJMGL JC[\R6L B}N DFGJ
C:T[ VD,DF\ VFJL R}SL K[P .:,FD[ DFGJ V[STFG[ T[ ;\S]lRT
JF0FVMDF\ JC[\R6L YJFYL ARFJJFDF\ H[ 5FIFGM4 V;ZSFZS TYF
ZRGFtDS ZM, VNF SIM" K[ T[ H CSLSTDF\ I]GF.8[0 G[Xg;
VMU["GF.h[XG sI]GMfGL DFGJ CMGL lSTFAGL SFU/ 5ZGL
SFI"JFCLGM 56 5|Mt;FCS K[P
DFGJTFGF 5FIF 5Z VFBL DFGJ TL V[S VFNDGL
VF{,FN K[P SM. UMZM SM. SF/F 5Z4 SM. VZAL SM. VHDL 5Z4
SM. prR 7FlTJF/M SM. GLRL 7FlTJF/F 5Z 5MTFGL prRTF G
NXF"J[P SM. TL S[ J\XG]\ VgI 5Z VlU|DTF C[Z SZJL V[
.:,FDL lGIDMGL lJ~wW K[P

40

s;}P lG;FV4 !q$f

V[S ChZT VFND

YSL .g;FGL J\XH X~ Y.G[
VFU/ JwIM VG[ N]lGIFGF 5}J" TYF 5lDDF\ O[,F. UIMP
5|N[XMGL VFAMCJF VG[ ZC[9F6GF TOFJTGF SFZ6[ N[BFJ4 Z\U
VG[ SNDF\ E[N [JF D/[ K[4 EFQFF TYF JF6LDF\ lJZMWFEF; H~Z
K[ 56 DFGJTFGF WMZ6[ ;J[" ;DFG K[P VG[ ;F{YL lS\DTL TtJ V[
K[ S[ 5{NF.XL ,[CFhYL TDFD B]NFGF ;DFG .GFDM V[8,[ S[
DFGJ;CH ,FISFTMYL GJFhJFDF\ VFjIF K[4 56 T[GM IMuI
VG[ ;\[UMG[ VG]~5 .:T[DF, SZLG[ B]NFGM TSJM 5|F%T SZGFZ
K[J8[ ;F{YL A[CTZ TYF VOh, K[P
ccC[ ,MSM VD[ TDG[
V[S 5]~QF VG[ V[S :+LYL 5[NF
SIF" VG[ TDG[ XFBM VG[
SAL,FVMDF\ JC[ \ r IF\ H[ Y L
VF5;DF\ VM/B 5FDMP
A[XS V<,FCG[ tIF\ TDFZFDF\
VlWS .HTJFG T[ K[ H[ TDFZFDF\ VlWS 5ZC[hUFZ K[Pcc

s;}P C][ZFT4 !#q$)f

DF{,FV[ SFIGFT V,LV[ D]T"hF

V[ ODF"jI]\4
sVY"f o XS,M ;}ZT sRC[ZFvDCMZFfGF lC;FA[ ;F{ DFGJ ;ZBF
K[4 VFND
;F{GF AF5 VG[ CjJF ;F{GL DF\ K[P
VF 5{NF.XL ;DFGTFGF SFZ6[ VFND TYF CjJFGL ;J"
VF{,FN VF5;DF\ EF. EF. K[P

41

ccC[ ,MSM TDFZF

ZAYL 0ZM H[ 6 [ TDG[ V[ S
GYL 5[NF SIF" VG[ T[DF\ T[DG]\
[0] AGFjI]\ VG[ T[ A\G[ YSL 36F
DN" VF{ZT O[,FjIF\Pcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

V,U V,U SF{DM sTLVMf VG[ H]NF H]NF BFGNFGM

VG[ SAL,FVMGM wI[I V[ K[ S[ DFGJMGL VF5;DF\ VM/B ;Z/
AG[4 ;\5S" TYF ;\A\WDF\ ;C],T 5[NF YFI4 V[GF YSL UJ" TYF
SM. VgIGM lTZ:SFZ SNFl5 G YJM [.V[P VF T[ S]NZTL jIJ:YF
K[ H[6[ DFGJ ;DFH JrR[ SFIDL E[NEFJ4 SAL,F TYF J\XH4
EFQFF TYF Z\UGL TDFD SF\8FNFZ hF0LVM SF5LG[ O[\SL NLWL4 CZM
5|UlT SZJF KTF\ :JZlRT SFG}GMGF NLJFGFVM VFH[ 56 T[GF
DFU"GL W}/G[ G :5XL" XSIF4 V[ H SFZ6 K[ S[ 5lDL N[XMGL
G[TFULZLDF\ VFH ;]WL N]lGIFDF\ VF5;L lJBJFNGM lHgGFT
VlWSYL VlWS DHA}T YTM I K[P XlSTJFG N[XM UZLA TYF
D]Ol,; 5|N[XMG[ VFH ;]WL V[ H 5|DF6[ H]<DM l;TDG]\ lGXFG
AGFJL ZF K[ H[JL ZLT[ DM8L DFK,L GFGL DFK,LG[ ,F0JM
;DG[ C05 SZL I K[P H[JL ZLT[ VD[lZSFGL E}DL 5Z DF6;GF
XZLZDF\ ,MCL K[ VG[ DFGJ CMJFGF GFT[ VD[lZSFGM DFGJ
.HTG[ 5F+ K[4 TG V[ H 5|DF6[ 5[,[:8F.G4 lJI[8GFD4
VO3FlG:TFG4 .ZFS VG[ VFlSL N[XMGF DFGJM 56 SNZG[ 5F+
K[P 56 JT"DFG N]lGIFDF\ RF,TL UJG"D[g8GF\ A\WFZ6M H]UFZGL
RF,TL Z[;GF H[D K[ H[DF\ NZ[S 3M0[;JFZGM DS;N S[J/ ;F{YL
VFU/ GLS/L HJFGM CMI K[P VF Z[;SM;"DF\ TM SF\. GLlT lGIDM
CX[ 56 ZFHSLI 1F[+[ 3M0F NZ[S lGIDMYL VFhFN K[ lJRFZJFGL
JFT K[ S[ GFUF;FSLDF\ V[S H h5F8[ ,FBM DFGJMGL lH\NULVM
TAFC SZGFZF 5MTFGF N[XDF\ A[ RFZ GL G]S;FGM 5Z ;FT ;FT
VF\;} JCFJLG[ S[JL ZLT[ DFGJTFGL ;[JF VG[ DCMaATGL ;FlATL
VF5L N[ K[ m
;F\E/M C[ D]<S TYF JTG VG[ EFQFF TYF TLGF GFD
5Z UZLAM4 D] O l,;M VG[ SD[ Z MGL GMDF, ;FY[
B[ , GFZFVM B] N F ODF" J [ K[ T[ B] N F H[ 6 [ NZ[ S .g;FGG[
.g;FlGITGL A]lGIFN 5Z DFGJ\T AGFjIM4 T[ 5MTFGL A[CTZLG

42

ccVG[ SM. 5|F6G[ H[G[ V<,FC TVF,FV[ DFGJ\T

9ZFjIM T[G[ C,FS G SZM 56 CGL ;FY[Pcc s;}P VgVFD4 &q!5!f
ZA TVF,F .g;FGL J\XHG[ ptT[HG VF5L ZM K[ TM
.g;FGG[ V[ C SIF\YL D/[ K[ S[ B]NF. U]l,:TFGDF\ 5MT[ SF5F
SF5L SZ[ VG[ .g;FGL J\XHGF DG[ S8 SZJFGL :SLD AGFJ[P
ZaA[ SFIGFTGL TZOYL DFGJMG[ VF H]<DGL SNL K}8 GYLP
ccVG[ 5MT 5MTFGL VF{,FNG[ UZLALGF EI[ ST, G SZM4
VD[ T[DG[ 56 ZM VF5LX]\ VG[ TDG[ 56Pcc
s;}P AGL .:ZF.,4 #!q!*f

.:,FD DFGJ V[STFGM lGD\+S K[

S]VF"G[ 5FS[ DFGJ V[STFG[ :YF5JF ;\A\W[ B}A EFZ

D}SIM K[P V[8,F DF8[ S[ DFGJL V[ V[S J'1FGL O[,FI[,L 0F/LVM
K[4 ;F{ V[S H D}/ ;FY[ [0FI[, K[4 V[S H DF AF5GL ;F{
VF{,FN K[P .g;FlGITGF SM. 56 lC:;FGL TAFCL TYF AAF"NL
.:,FDG[ DFgI GYLP H[JL ZLT[ V[S hF0 5MTFGF ;J" 5F\N0F\
TYF VgI EFUMG[ XlST TYF CIFT 5CM\RF0[ K[ VG[ TLJ| VF\WL
CJFGL RF,[ tIFZ[ 5F\N0F\ TYF 0F/LVM SF\5JF ,FU[ K[ tIFZ[
hF0GL DHA}T H0M sY0Mf T[DG[ ;\EF/JFGL NZ[S XSI SMlXX
SZ[ K[P .:,FD DFGJ V[STFG[ /JL ZFBJF VG[ VFNDGL
VF{,FNGL ;,FDTL TYF E,F. :YF5JF lGD\+6 VF5GFZ K[
V[ 8 ,F DF8[ H[ J L ZLT[ .DFGJF/FVMG[ ;\ A MWTF\ I F

43

Db,}SG[ DFGJTFGF :JZlRT lGIDMG[ VFWFZ[ St, SZGFZFVMG[

;FJR[T SZ[ K[ ov

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

V{I]C<,hLG VFDG} ccC[ .DFGJF/FVM cc SC[JFDF\ VFJ[ K[

V[ H S]VF"G DNDF\ TDFD VF{,FN[ VFNDG[ wIFlGT SZTF\
IF ViI]CgGF; ccC[ ,MSM cc VG[ IF AGL VFND ccC[
VFND 5]+ M ccG]\ ;\AMWG 56 VFjI]\ K[4 H[YL .g;FGL lAZFNZL
sDFGJ Tf 5MTFGL V;l,ITG[ E},FJL G XS[ VG[ J\lXI
TYF 5|FN[lXS U'5A\NLJF/F BIF,MGM lXSFZ G AGL IP
;J" DFGJ TASFVMDF\ S]VF"G DN[ .DFGJF/FVMG[
B]NF. l;5FCLGL C{l;ITYL ZFB[,F K[ H[YL D];,DFG .,FCL
SFG}GMG[ VFBF lJ`J 5Z ,FU] 5F0[P VF B]NF. l;5FCLVMG[
DFGJ ;DFHDF\ VD,L sZRGFtDSf 5U,F\ EZTF 5C[ , F\
TSJM VG[ 5ZC[hUFZLGL 8=[lG\U VF5JFDF\ VFJL VG[ H6FJL
N[JFDF\ VFjI]\ S[4 C[ VD,GF D[NFGDF\ pTZGFZ l;5FCL V[ ISLG
ZFBH[ S[4
ccTM H[ SM. V[S ZHS6 AZFAZ 56 G[SL SZX[ T[G[
[X[ VG[ H[ SM. V[S ZHS6 A]ZF. SZX[ T[G[ [X[Pcc

s;}P lh,hF,v$4(q))f

DFGJ JGL DCtJTF ZA TVF,FGL GS X]\ K[ m

IFZ[ VF56[ .:,FDGF OMHNFZL SFG} G GM VeIF; SZLV[
KLV[ TM 6JF D/[ K[ S[ NZ[S Xb;GF DF8[ V[S H DF5N\0 K[4
.:,FDL A\WFZ6DF\ NZ[S JGL V[S ;DFG lS\DT K[4 H[ 56
SM.G[ GFCS St, SZ[ K[ T[G[ St, SZJFDF\ VFJ[ K[4 H[ SM. 56
RMZL SZ[ K[ T[GM CFY SF5JFDF\ VFJ[ K[4 H[ SM. 56 H]<DGM
DFU" V5GFJ[ K[ T[G[ TtSF/ lX1FF YFI K[P CtIFZM RFC[ VDLZ
CMI S[ UZLA4 ZF CMI S[ 5|4 VFl,D CMI S[ lC,4 VZAL
CMI S[ VHDL4 UMZM CMI S[ SF/M 56 .:,FDGM SFG}G NZ[SGF
DF8[ ;DFG CMI K[P

44


45

.:,FDL SFG}GGL V[S TZL VFJTL B}AL

ccC[ .DFGJF/FVM
TDFZF 5Z Oh" K[ S[ GFCS DFIF"
I T[ G F B} G GM AN,M ,M4
VFhFNGF AN,[ VFhFN VG[
U],FDGF AN,[ U],FD VG[ :+LGF
AN,[ :+LPcc s;}P ASZC4 !*(qZf
VF VFIT[ SZLDFV[ NZ[S .ZFNF5}J"S St, SZGFZ 5Z
S[;F; sGGF AN,[ GfGM JH}N ;FlAT SZL VF%IMP VCSFD[
S]VF"G l,,S[;F;DF\ VF VFIT C[9/ K[ ov
cc6L A]hLG[ B}G SZGFZYL S[;F; sGGF AN,[ Gf
,[JFG] JFlHA CMJ]\ VF VFITYL ;FlAT YFI K[4 E,[ T[6[ VFhFNG[
St, SIM" CMI S[ U],FDG[4 D];,DFGG[ S[ SFlOZG[4 :+LG[ S[ 5]~QFG[P
S[D S[ ccSt,Fcc H[ St,G] AC]JRG K[ T[ ;F{DF\ ;FD[, K[P CF H[G[
XZ. N,L, BF; SZ[ T[ BF; Y. HX[Pcc
V[ H 5| D F6[ XZLVT[ D} ; JLGF SFG} G M H[ TF{ Z FT
XZLODF\ GFlh, YIF CTF VG[ H[G[ XZLVT[ D]CdDlNICV[
Dg;}B GYL ODF"jIF4 V[DF\ 3FI, SZJF TYF S[;F; sB}GGM
AN,M B}G4 CFYGF AN,[ CFY4 VF\BGF AN,[ VF\BPPPJU[Z[fGF
56 SFG}GM K[ ov
ccVG[ VD[ TF{ Z FTDF\
T[DGF 5Z JFlHA SI] S[ GGF
AN,[ G VG[ VF\BGF AN,[ VF\B
VG[ GFSGF AN,[ GFS VG[ SFGGF
AN,[ SFG VG[ NF\TGF AN,[ NF\T4
sV[ 5|DF6[f VgI hbDMDF\ AN,M
K[P 5KL H[ lN,GL B]XLYL AN,M
SZFJ[ TM T[ T[ G M U] G MC pTFZL
VF5X[Pcc s;}P DFV[NF4 $5q5f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FDL SFG}GGL V[S B}AL V[ 56 K[ S[ T[ D]HlZD

SFlT, VYJF U] G FC SZGFZG[ ; D[ / JL ,.G[ U] G FCMGF
JAF,YL 5FS YJF DF8[ 5| M t;FlCT SZ[ K[ P H[ D S[ TO;LZ[
H,F,{G TYF H]D,DF\ VFIT[ 5FSGF lC:;F OGD T;S
lACL K[J8 ;]WLGF C[9/ K[ ov
ccH[ SFlT, VYJF U]GMC SZGFZ 5MTFGF H]D" 5Z
XlDNM Y.G[ U]GFCMGF JAF,YL ARJF DF8[ B]XL5}J"S 5MTFGF
p5Z XZ. C]SD ,FU] SZFJ[ TM S[;F; T[GF H]D"GM SOOFZM AGL
HX[ VG[ VFB[ZTDF\ T[GF 5Z VhFA GC YFIPcc sTO;LZ[ H,F,{G
TYF H]D,f

H[D S[ ChZT DF.h ;CFALV[ Z;},

G\]
AFZUFC[ GAJLDF\ CFHZ Y.G[ 5MTFGF U]GFGM V[SZFZ SZJM
VG[ V[ JFTGM VFU|C SZJM S[ TClCZGL IF Z;},<,FC
sC[ V<,FCGF Z;}, DG[ 5FS SZL VF5MPf V[ VF VSLNFGL
D]\C AM,TL V{lTCFl;S UJFCL K[ H[GFYL .:,FDL XZLVTGF
.lTCF;GM 5|FYlDS TFl,A[ .<D 56 GFJFS[O GYLP

.:,FD[ DFGJTG[
B<VT TYF JSFZ VF%IM

VF .:,FDGL .g;FG GJFhL K[ S[ X{TFGL S<RZGF

N,N,DF\YL SF-LG[ VFNDGL VF{,FNG[ B]NFGL 5;\NLNF ;\:S'lT
TYF ;eITFG]\ VHJF/] AbxI]\P VG[ T[G[ GLR TYF VIMuI
VFNTM TYF TZLSFVMDF\YL N}Z ZFBLG[ ;NJTF"J VG[ pDNF
Vb,FS TYF pDNF VFNTMGF V,\SFZMYL ;jIMP .:,FDGL
TF,LDFTDF\ V[S AFJSFZ .g;FGGL XFG V[ K[ S[ T[ DhFS VG[
9F DxSZL H[JF\ C,SF\ SFDMYL 56 N}Z ZC[P

46

!!q$)f

DFGJ 5|S'lTGF\ SD[Z 5F;F\VMV[YL H[ U,T VFNTM

DFGJMDF\ 5|J[XL I K[ T[DF\YL V[S[ V[SGM lGN["X SZLG[ .:,FD[
5MTFGF VG]IFILVMG[ T[GFYL N}Z TYF GOZT SZTF ZC[JFG] ;}RG
SI]P VC NZ[SG\] lJUT[ J6"G SZJFGM C[T] GYL4 VD]SGF 5|lT
S[J/ .XFZM 5}ZTM K[P V[ VIAMDF\YL SM.GL V[A XMWJL VG[
ULAT slG\NFf 56 K[4 V[GFYL 56 ;bTL5}J"S ZMSJFDF\ VFJ[,
K[ VG[ S]VF"G DNDF\ ULAT SZGFZG[ 5MTFGF DZ[,F EF.GM
UMxT BFGFZ ATFJLG[ VF CZSTYL .:,FDL ;DFHG[ 5FS SZJFDF\
VFjIM K[P V[S 9[SF6 .XF"N[ ZaAFGL K[ ov

ccV[S ALGL BFDLVM G XMWM VG[ G TDFZFDF\YL

SM. V[SALGL lG\NF SZ[Pcc s;}P C][ZFT4 !Zq$)f
GFODF" G L VG[ ;ZSXL TAFCLGM ;FDFG K[ 4 T[ D F\
;50F.G[ 5MTFGL TAFCL TYF AAF"NL BZLNJL .g;FGGF DF8[
GF5;\NLNF AFAT K[4 V[8,F DF8[ :5Q8TF5}J"S ODF"JL N[JFDF\
VFjI]\ S[ ov

47

ccC[ .DFGJF/F V[
JFT 5]~QFM DF8[ IMuI GYL S[
S[8,FS ,MSM VgIMGL DhFS
p0FJ[4 sV[DF\f VHA GYL S[ T[
T[ D GFYL AC[ T Z CMIP V[ H
5|DF6[ :+LVM DF8[ 56 IMuI
GYL S[ VgI :+LVMGL DS
p0FJ[4 VHA GYL S[ T[ T[DGFYL A[CTZ CMI VG[ VF5;DF\ DC[6F
TF6F G SZM VG[ V[SALGF\ A]ZF\ GFDM G ZFBMPcc s;}P C]H[ZFT4

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

cc5MTFGF CFY[ 5MTFG[ TAFCLDF\ G GFBMPcc s;}P ASZC4

!)5qZf

DFGJ J:TL ChZT VFND

YL ,.G[ VFH ;]WL
V[S H l;,l;,FGL S0LVM K[ VG[ T[DGL ;]WFZ6F TYF S[/J6LGF
DF8[ ZA TVF,F TZOYL V\lAIF TYF Z;},M
TXZLO
,FJTF ZF K[P T[ ;F{ D]S; 5{UdAZMGL TF,LDFT V[S H G}ZGF
:+MTGF\ lSZ6M K[P S[8,LS SF{DMG[ ChZT D};F TYF CF~G
YL BF; ,UFJ K[ 56 T[VM T[DGL TF,LDFTGF\
0F6MYL GFJFS[ O K[ P VG[ S[ 8 ,FSG[ ChZT .A| F CLD YL
;\A\W K[ 56 T[VM T[DGL CSLSL NFcJTYL V6 K[P D[
D[ S]VF"G XZLO VFU,F ;CLOFVMGF CJF,FYL S,FD ODF"J[ K[
VG[ lNXF ;}RJ[ K[ S[ S]VF"G DN VtIFZ[ C]SDM TYF ODF"GMGL
5lZ5}6"TFJF/]\ K[4 H[ VUFpGF TDFD Z;},M
,.G[
TXZLO ,FJTF ZFP
V[S 9[SF6[ VD, 5|lT VFSQF"6GF AFZFDF\ .XF"N YFI
K[ ov
ccX]\ T[G[ BAZ GYL D/L S[
D};F TYF .A|FCLDGF ;CLOFVMDF\
X]\ VF,[BFI[, CT]\ m T[ .A|FCLD
H[ D 6[ 5} Z [ 5 } Z M C VNF SZL
VF%IM S[ SM. Xb; SM. VgIGM
AMH G p9FJL XSX[ VG[ V[ S[
.g;FGGF SFD VFJGFZL RLH V[ H K[ H[GL T[ SMlXX sVF
N]lGIFDF\f SZL IPcc s;}P VgGHD4 #54 #&4 #*4 #(4 #)f

.g;FG V<,FCGL VDFGTMGM VDLG

ZaA[ SFIGFT[ .g;FGG[ VxZO], Db,}SFT s;F{ ;H"GMDF\

48

VDFGT V[8,[ X]\ m

D] O l:;ZLG[ lSZFD sB] , F;FYL ;DH VF5GFZF

lJFGMfGL lQ8V[ VDFGTGM VY" XZLVTGL TS,LOM K[4 H[DF\

49

z[Q9f AGFJLG[ TDFD Db,}SMGM ;ZNFZ AGFjIM VG[ lGT GJL

B}ALVM s1FDTFVMfYL GJFhLG[ V[GF 5Z VlT DCFG lHdD[NFZL
GFBLP VF H .g;FGMDF\YL ;F{YL .HTJFG TASFG[ 5MTFGL
VDFGTMGM VDLG 9ZFjIMP B}N ZaA], VF,DLG V[G]\ J6"G
5MTFGF S,FD[ 5FS S]VF"G[ SZLDDF\ SZ[ K[ ov
ccA[XS VD[ VDFGT
ZH] SZL VF;DFGM VG[ HDLGM
VG[ 5CF0M 5Z TM T[ D 6[ T[ G [
p9FJJFYL .gSFZ SIM" VG[ T[GFYL
0ZL UIFP VG[ DF6;[ p9FJL ,LWL4
A[ X S T[ 5MTFGL GG[
TS,LOMDF\ GFBGFZ 36M GFNFG
K[Pcc s;}P VChFA4 *Zq##f
VF lJXF/ VFSFX H[GF lJ:TFZGM VF56[ V\NFhM GYL
,UF0L XSTF4 VF HDLG4 R\4 ;}I" VG[ HDLGGL 5L9 5ZGF
EFU[ EZBD 5CF0 VF56L ;D1F BFDMX K[4 56 T[ ;F{GM BFl,S
s;H"GCFZf TYF DFl,S VG[ VF56G[ ;F{G[ 5[NF SZGFZ T[DGFYL
JFT 56 SZ[ K[P 5MTFGL VF8,L DM8L lJXF/TF TYF EjITF
WZFJJF KTF\ VF:DFG TYF HDLG VG[ 5CF0 JU[Z[ SM.GFDF\ 56
V[8,L XlST GYL S[ V<,FCGL VDFGTGM EFZ p9FJL XS[ ZaA[
SFIGFT[ IFZ[ VF:DFGM 5Z4 HDLG 5Z VG[ 5CF0M 5Z 5MTFGL
VDFGT ZH] SZL TM V[ VDFGTGL DCFGTFYL ;F{ 0ZL UIF\ VG[
NZ[S[ p9FJJFYL .gSFZ SZL VF%IMP VFBL ;'lQ8V[ VF lHdD[NFZL
lGEFJJFYL ,FRFZL 5|NlX"T SZLP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.AFNTM4 Vb,FS VG[ NZ[S 5|SFZGF SFG}GMGM ;DFJ[X YFI K[P

V[8,[ S[ 6[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[4 .lbTIFZ TYF VFhFNLGL ;FY[
H6FJM S[ TD[ SZ[,F\ ;FZF\ SDM"GM AN,M VG[ A]ZF VD,MGL ;
p9FJJFGM JFINM SZM KM m TM VF:DFG TYF HDLG VG[ lJXF/
0ZFD6F 5CF0MV[ VF AMH p9FJJFYL ,FRFZL NXF"JL NLWL VG[
:5Q8 H6FJL VF%I\] S[4 C[ DFl,S TYF DF{,F VDG[ ODFAZNFZLGL
;JFAGL pdDLN SZTF\ GFODF"GLGF VhFAGM BTZM K[4 VD[ TFZF
TFAFDF\ ZCLG[ 5FA\NL ;FY[ H C]SDMG]\ 5F,G SZTF\ ZCLX]\P 56 C[
VDFZF BFl,SM DFl,S VF DCFG S;F{8LYL VDG[ N}Z ZFB
5Z
VG[ VF H VDFGT IFZ[ ChZT VFND
VG[ V<,FCGL lCSDTGL TDFD VF{,FN[ VFND 5Z ZH] SZJFDF\
VFJL TM T[D6[ T[G[ p9FJJFGL CF 5F0L NLWLP ZaA[ SFIGFT4 BFl,S
TYF DFl,S[ A[lGIFhGL TZOYL VFJGFZL 5[XSX sVMOZfG[ DFGJ[
S. C{l;ITYL SA}, SZL m V[GF AFZFDF\ VF VFIT[ SZLDFGF
C[9/ cTO;LZ[ ~C] , AIFGc DF\ ChZT H]G{N AUNFNL
.DFD]tTF.OFG] SYG 36]\ %IFZ]\ K[ ov
ccZA TVF,FV[ ChZT VFND
;D1F IFZ[
5MTFGL VDFGT ZH] SZL TM V[ JBT[ VF5GL GHZ VDFGT VG[
T[GL lHdD[NFZLVM 5Z G CTL A<S[ VDFGT 5[X SZGFZF 5Z CTL
VG[ 5[X SZGFZFDF\ H[ l,HT TYF B]XL CTL T[6[ VDFTGGL
S96F.VMG[ GHZMYL VMH, SZL NLWLPcc
;{IN]tTF.OF ChZT H]G{N AUNFNL ODF"J[ K[ S[ VFND[
IFZ[ VF lHdD[NFZLG[ p9FJL ,LWL TM ZaA[ SFIGFTGL ZCDT[ B]X
Y.G[ ODF"jI]\ o ccp9FJJFG]\ SFD TFZ]\ K[ VG[ TF{OLS TYF SFDIFAL
VF5J]\ DFZ]\ SFD K[Pcc sTO;LZ[ ~C], AIFG4 V<,FDF .:DF., CL .aG[

D]:TOF CGOL A~;}JL4 JOFT o lCP;P !!#*4 VFIT o .gGF VZNG, VDFGTPPPf

VF 5|;\U[ SFhL QFGFp<,FC 5FGL5TL

V[
5MTFGL TO;LZDF\ ;}lOIFV[ lSZFDGM D:,S B}A H lN,GXLG

50


51

V\NFhDF\ 5[X SIM" K[P cTO;LZ[ lhIFp, S]VF"GcDF\YL V[S ;D'wW

,BF6 VC ZH] SZLV[ KLV[P V<,FDF 5FGL5TL ODF"J[ K[ ov
ccC]\ SC]\ K]\ S[ VF VFITGL ZH]VFT V[ JFTGM TSFNM SZ[
K[ S[ VC H[ VDFGTGM p<,[B K[ T[GFYL V[ VDFGT D]ZFN sC[T]f
K[ H[G[ S[J/ DF6; H p9FJL XS[ K[ VG[ VgI SM. Db,}S T[G[
p9FJJFGL lC\DT GYL WZFJTLP [ VF VDFGTYL D]ZFN XZLVTGF
C]SDM CMI TM T[DF\ DFGJGL lJlXQ8TF GYL A<S[ lHgGFT VG[
OlZxTF 56 5FA\ N K[ P V[ ZLT[ OlZxTFVMGL VOhl,IT
sprR56]f DFGJ 5Z ,FlhD VFJX[4 S[D S[ T[DGL XFG TM V[ K[
S[4 T[VM ZFT lNJ; T:ALCDF\ jI:T ZC[ K[ VG[ HZF 56 YFSTF
GYL VG[ DFGJGL V[ CF,T GYLP V[ 8 ,F DF8[ ;} l OIFV[
VDFGTGL TO;LZ ccG}Z], VS,cc VG[ ccGFZ], .xSccYL SZL K[P
V[8,[ S[ G}Z[ VS, sA]lwWGL ZMXGLf N,L,M J0[ V<,FCGL VM/
B sDVZ[OTf CF\;, SZ[ K[ VG[ .xSGL VFU sGFZf lCAFT
s5NF"f ;/UFJLG[ DVZ[OT[ .,FCL ;]WL 5CM\R[ K[P A[XS
OlZxTFVM 56 T[GF D]SZ"D sDFGGLIf A\NF K[4 5Z\T] T[VMGFDF\YL
NZ[SGF DF8[ V[S lGlT :YFG K[ H[GFYL VFU/ T[ JWL GYL XSTMP
VG[ .xSGL H,GGF SFZ6[ V;LlDT NZVM ;]WL 5|UlT SZTF
HJ]\ V[ DF6;GL H lJlXQ8TF K[P tIFZ AFN V<,FDF 5FGL5TL
,B[ K[ ov
ccChZT D]HlN V<O[QFFGL
GF .XF"NMYL H[
5lZ6FD D[\ TFZjI]\ K[ T[ V[ K[ S[4 VDFGTYL D]ZFN T[ SFA[l,IT
s1FDTFf K[ H[ V<,FC TVF,FV[ .g;FGGL CSLSTDF\ ;FD[, SZ[,
K[ H[ CD[XF\ ZC[GFZL T ZA TVF,FGL TH<,LVMG[ SA}, SZTL
ZC[ K[P G[S lHG 56 .AFNT TYF lZIFhT YSL OlZxTFVMGL ;ODF\
;FD[ , Y. I K[ 4 T[ D KTF\ 56 T[ D GF lC:;FDF\ l;OTL
TH<,LVM VFJ[ K[4 TL TH<,LVMGL 1FDTF T[DGFDF\ GYL
CMTLPcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

K[J8DF\ V<,FDF 5FGL5TL cch,}DG HC},FccGL TxZLC

sB],F;Mf SZTF\ ,B[ K[ ov
ccDF6;DF\ A[ XlSTVM K[ V[S c;A.iICc VG[ V[S
cAClDiICcP c;A.c XlST J0[ T[ G F lN,DF\ prRTFGL
DCtJFSF\1FFGL EFJGF 5[NF YFI K[ H[GF J0[ T[ DVZ[OTGL RLDF\
RL 8MRMG[ VF\AL ,[ K[P VG[ cACDL.c XlSTVMGF SFZ6[ VYFU
5lZzD VG[ TS,LOM p9FJJFGL EFJGF T[GFDF\ HgD[ K[4 H[GF
,LW[ T[ ,F\AL lZIFhTM VG[ D]xS[, .AFNTMGM AMH ;A| TYF
;\IDYL ;CG SZTM ZCLG[ DCA}AGL D\lh, 5|lT 5|IF6 SZTM
ZC[ K[P [ VF A[ XlSTVM DFGJLDF\ G CMT TM T[ 56 ;,FDTLGF
lSGFZF 56 T\A] GFBLG[ A[9M ZC[T VG[ SNFl5 VFHDF.XGF TLJ|
TMOFGMYL 8SZFJJFGF DF8[ T{IFZ G YFTPcc
DF{,FGF cDLc
V[ 56 h,}DG HC},FGM VY"
;Z; SIM" K[ ov
TH]"DM ov .g;FGGF l;JFI SM.V[ 56 VF VDFGTG[
SA}, G SZL4 S[D S[ .g;FG h,}D TYF HC}, s;BT l,D TYF
lC,f CTMP T[GM H]<D V[ CTM S[ T[6[ 5MTFGL C:TLG[ OGF SZL
NLWL H[YL SZLG[ SFIDL lH\NUL 5|F%T SZ[P VG[ T[GL H[CF,T
sGFNFGLf V[ K[ S[ CGF l;JFI H[ SF\. CT]\ T[6[ T[G[ 5MTFGF
lN,GL :,[8DF\YL E}\;L GFbI]\ T[ H]<D 36M H ;FZM H[ V{G VN,
K[ VG[ T[ H[CF,T 36L H pDNF K[ H[ DVZ[OTG] DLH K[Pcc sTO;LZ[
lhIFp, S]VF"G4 Vh o 5LZ SZDXFC VhCZL4 EFUv$4 5[Hv!_#4 !_$f

VF TDFD p5ZMST VFITM VG[ TO;LZM TYF RRF"VMYL

V[ JFT B],LG[ ;FD[ VFJL I K[ S[4 .g;FG ZaA[ SFIGFTGL
;F{YL z[Q94 B}A;}ZT VG[ ;F{YL lC\DTJFG VG[ ;F{YL prR
DT"AFJF/L Db,}S K[P
VF;DFG H[ VDFGTGM AMH G p9FJL XSI]\4 T[GF 0=MDF\ D]h
NLJFGFG]\ GFD GLS/L VFjI]\ H[YL .g;FG H ;H"GMDF\ z[Q9 K[

52

V<,FC TVF,F H ;F{GM DFl,S K[

D];,DFGMGM VSLNM sDFgITFf K[ S[ D];,DFGMGM ZA

H ;J" VF,DMGM ZA K[P D];,DFGMGF 5[NF SZGFZ 5ZJZlNUFZ[
H VFBL SFIGFTG]\ ;H"G SI] K[P .:,FD S[J/ V[S U'5 S[ V[S
TASF DF8[ GYL4 T[ 5}ZL .g;FlGITGM DhCA K[4 V[ H V<,FCGF
S,FDG]\ lGD\+6 K[ VG[ V[ H B]NFGF Z;},GM 5{UFD 56 K[P
ccC[ ,MSM TDFZF ZAGL
.AFNT SZM H[ 6 [ TDG[ VG[
TDFZFYL VFU,FVMG[ 5[NF SIF"
V[ V5[ 1 FFGL ;FY[ S[ TDG[
5ZC[hUFZL D/[4 VG[ H[6[ TDFZF
DF8[ HDLGG[ lAKF{ G ] VG[
VF:DFGG[ .DFZT AGFJL4 TM
VF:DFGYL 5F6L pTFI]4 H[YL
T[GFYL S[8,F\S O/M SF-IF\ TDFZ[
BFJF DF8[4 TM 6LA]hLG[ V<,FC

53

VG[ .g;FG H ;H"GMDF\ ;F{YL lJX[QF DFGG[ 5F+ K[ VG[ .g;FG

H ;F{ ;H"GMDF\ VlT ;]\NZTFJF/M K[P ZA TVF,FGL ;F{YL l5|I
Db,}S .g;FG K[4 VDFGTGF EFZG[ p9FJGFZL Db,}S .g;FG K[P
VF K[ .:,FDGL lQ8V[ DFGJGL C{l;IT VF K[ NLG[
CGLODF\ DFGJGL 5|lTQ9F VF K[ lGhFD[ D]:TOFDF\ s.:,FDL
A\WFZ6DF\f DFGJLG]\ DFG CJ[ H[ WD"DF\ DF6;G[ VF8,] DCFG
:YFG 5|F%I K[ T[ H DFGJGL VdGM ;,FDTLGF JF:TlJS DFUM"
VG[ T[GL E,F.GF TZLSFVMG[ ZH] SZL XS[ K[P CLZF DF6[SGL
SNZ 6GFZF H T[GL lCOFhTGM A[CTZLG A\NMA:T SZL XS[ K[4
H[ ,MSM T[G[ 56 S[J/ SFRGF D6SF ;DHTF CMI T[VM T[GL X]\
SNZ SZL XS[ K[ m

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

TVF,FGF DF8[ AZMAZLIM G 9ZFJMP s;}ZV[ ASZ4 ZqZ!4 ZZf

VF56[ S] V F" G DN 5Z lJRFZ SZLV[ KLV[ TM
T[ G [ VFBF lJ`JGF DF8[ lCNFIT TYF ZCDTGF hZ6FG] \ D} /
5FDLV[ KLV[ VG[ ZaA[ SFIGFT[ 5MTFGF VF D] S ;
s5lJ+f S,FDDF\ ;J" N] l GIFJF/FVMG[ 5MTFGL S' 5 FJF/L
RFNZDF\ V[ J L ZLT[ 3[ Z [ , K[ S[ S] V F" G DNGL 5| Y D
VFITDF\ 5MTFG[ ;J" VF,DMGF 5ZJZlNUFZ CMJFGL
C{ l ;ITYL 5MTFGL VM/B SZFJ[ K[ ov
s;}P OFlTCF4 !q!f VY" o
cc;J" 5|X\;FVM V<,FCGF DF8[ H[ ;J" HCFGMGM DFl,S K[Pcc
VG[ ;F{YL K[<,L ;}ZTG]\ GFD ccVgGF;cc s,MSMf
ODF"JLG[ DF6;MYL 5MTFGF BF; ;\A\WG[ 5|NlX"T SZ[ K[P ;}ZV[
GF; 5-M ov
sVY"f o ccTD[ SCM C]\
T[GL 5GFC sXZ6fDF\ VFjIM H[
;J" ,MSMGM ZA sDFl,Sf K[4 ;J"
,MSMGM AFNXFC4 ;J" ,MSMGF[
B]NFP T[GL BZFALYL H[ lN,MDF\
A]ZF J;J;F ZFB[ VG[ 3F8DF\ ZC[4
VG[ T[ H[ ,MSMGF lN,MDF\ J;J;F
sX\SFS]X\SFf GFB[ K[ lHG TYF
DF6;Pcc s;}P GF;4 !!$q!v5f

C[ ,MSM JF:TlJS lQ8YL H] V M ZA TVF,F VF

K[ < ,L ;} Z TDF\ ;F{ DFGJMGM ZA sDFl,Sf4 ;F{ DFGJMGM
AFNXFC4 ;F{ DFGJMGM B]NF CMJFGL C{l;ITYL 5MTFGL 5[CRFG
SZFJL ZM K[ X]\ DFGJM DF8[ V[YL lJX[QF DCFGTFG[ VJSFX
K[ m

54

s;}P O]SF"G4 Z5q!f

C]h}Z D]CdDN]Z";},]<,FC
;F{GF GAL K[

V<,FC JCNC} ,FXZLSGL T H SFIGFTGL ;H"GCFZ

K[ VG[ ;F{ T[GL Db,}S s;H"Gf K[P V[ H 5|DF6[ S]VF"G DN T[G]
5lJ+ ,FhJF, S,FD ;F{GF DF8[ NLJFNF\0L ;DFG VG[ GT
sK} 8 SFZFfGM DFU" K[ P VG[ T[ G F VFBZL 5{ U dAZ C] h } Z
D]CdDN]Z;},]<,FC
VFBL .g;FlGIT VG[ VFBL
B]NF. s;'lQ8fGF GAL K[ ov
ccC[ D[CA}A VD[ TG[
GYL DMS<IF 56 V[JL lZ;F,TGL
;FY[ H[ TDFD DFGJMG[ 3[ZGFZL
K[4 B]XBAZL VF5TM VG[ 0Z
;\E/FJTM4 56 36F ,MSM GYL 6TFPcc sV:;AFV4 #$qZ(f
ccTD[ ODF"JM4 C[ ,MSM C]\ TDFZF ;F{GL TZO V<,FCGM

55

Z;}, K]\Pcc s;}P VVZFO4 *q!5(f

V[ H 5|DF6[ V<,FCG]\ S,FD S]VF"G DN ,MSMGF DF8[

ZCDT VG[ DFU"NX"GGM ;FDFG AGLG[ TXZLO ,FjI]\ K[ ov
ccZDhFGGM DCLGM
H[DF\ S]VF"G pTI] ,MSMGF DF8[
lCNFIT K[P 36L AZSTJF/M K[
T[ S[ H[6[ pTFI] S]VF"G 5MTFGF
A\NF 5Z H[ VFBF lJ`JG[ 0Z
;\E/FJGFZM K[Pcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

S]VF"G ;F{GL lCNFIT sDFU"NX"Gf DF8[ K[

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ccVG[ VD[ TDG[ GYL DMS<IF 56 ZCDT ;J" HCFGGF

DF8[Pcc s;}P V\lAIF4 Z!q!_*f

ccC[ D[CA}A A[XS VD[ TDG[ A[X]DFZ B}ALVM VTF

ODF"JLPcc s;}P SF{QFZ4 !_(q!f

ZaA], VF,DLG[ 5MTFGF VFBZL Z;},G[ cZCDT],l,,
VF,DLGc AGFJLG[ DMS<IF H[YL SZLG[ T[ ;\5}6" ;ZF5F ZCDT
VFBL DFGJ lAZFNZLG[ 5MTFGL ZCDTGL VFUMXDF\ ;D[8L ,[P
C]h}Z S[J/ D];,DFGM VG[ DMlDGMGF DF8[ H ZCDT GYL4 A<S[
VFBL SFIGFT VG[ ;J" B]NF.GF DF8[ ZCDT K[4 VG[ VF5GF
SZDG]\ JT]"/ B]NFGL S], B]NF. ;]WL lJTZ[,] K[P

.:,FD[ GJZM VG[ RM5UF\VMGF

CMGL 56 SF/ ,LWL K[

H[YL .:,FDL JG A\WFZ6 H[ C]h}Z D]CdDN]Z";},]<,FC

V[ ACFZ 5F0I]\ V[DF\ G S[J/ DFGJ jIlSTVMGF
5}Z[5}ZF CMGL N[BZ[B K[ A<S[ 5|F6LVM TYF JG:5lTGL ;FY[
H]<D TYF l;TDG[ VDFgI SIM" K[P V[ .:,FD H K[ H[6[ GJZM
;]wWF\GF CMGF DF8[ SFINF lGlT SIF" K[ VG[ TF,LD VF5L K[
S[ SM. GJZ p5Z T[GL XlSTYL VlWS AMH SNFl5 G GFBJFDF\
VFJ[P ;{I[NGF OF~S[ VFchD
G[ V[ V[C;F; CTM S[ DFZL
lB,FOTGL CNGL V\NZ [ SM. B\HJF/GL ALDFZLJF/L ASZL
5MTFGL ALDFZLGM .,FH D[/JL XSL TM DG[ 0Z K[ S[ ZA TVF,FGL
;D1F DG[ V[GF lJX[ 5|`G SZJFDF\ VFJX[P

56

V[ Vg;FZLG[ ODF"jI]\ S[4

C]h}Z ;{IN[ VF,D
ccVF 8 TDFZL OlZIFN SZ[ K[4 T[GL ;FY[ ;FZM JC[JFZ ZFBMP
5KL Z:;L ,.G[ T[GF DFYFDF\ GFBL NLWL VG[ T[G[ CJF,[ SZL
NLW]\Pcc sB;F.;[ S]AZFf

H[ SFG}GGL lGUFC GJZM TYF RM5FIF\VMGL TS,LOM

5Z VF8,L UCZF.YL 50L ZCL K[ T[GF DF8[ X]\ SM. A]lwWXF/L
ISLG V5FJL XS[ K[ S[ T[ SFG}G DFGJ CMGF SM. 5F;FG[ 5MTFGF
,FEMYL TYF 5MTFGL S'5FGF VMYFZYL D[C~D ZFBX[ m

Z;},[ ZCDT
NZ[S JFtDFGF CMGL ;\EFZ
DF8[ C]SD VF5TF\ ODF"J[ K[ ov

ccVF 5|F6LVMGF DFD,FDF\ B]NFGM BF{O SZM H[VM AM,L

GYL XSTF\ V[DGF 5Z ;JFZL SZM IFZ[ S[ T[VM V[GF ,FIS CMI
VG[ T[DG[ KM0L NM IF\ ;]WL T[VM ;FZL CF,TDF\ YFIPcc slZJFIT
SZL VA} NFN[f

57

;{I[NGF pDZ .aG[ VaN],VhLh

V[ 5MTFGF
TDFD UJG"ZMG[ V[JM C]SD ZL SIM" CTM S[ SM. 8GL p5Z
&__ ZT,YL JW] JHG SNFl5 ZFBJFDF\ G VFJ[P VF 56 5FSLhF
S[/J6LGL V;Z K[ H[ VFBZ HDFGFGF Z;}, ;{I[NGF ;ZSFZ
D]CdDNZ";},]<,FC
V[ N]lGIFG[ VF5LP
YL lZJFIT YI[ , K[ S[ 4 V[ S
ChZT VG;
Vg;FZLG] 8 GFODF"G Y.G[ EFUL UI]\P T[ Vg;FZL C]h}Z
GL lBNDTDF\ CFHZ YIF VG[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC
DFZ]\ 8 GFODF"G Y.G[ EFUL UI]\ K[ VG[ DFZFDF\ V[8,L XlST
GYL S[ V[GL GS H. XS]\4 S[D S[ C]\ 0Z]\ K]\ S[ T[ DG[ DFZL G GFB[P
C]h}Z ;{IN[ VF,D
V[ 8GL TZO UIFP IFZ[ 8G[
[I]\ TM VJFH SZT]\ VFjI]\ VG[ C]h}ZGL ;D1F 5MTFG] DFY] ZFBL
NLW]\ VG[ T[GL VF\BMDF\YL VF\;]\ JCL ZF\ CTF\P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

;JFZLGF GJZ 5Z A[9F\ A[9F\ 36LJFZ ;]WL ZMSF.G[

SM.GL ;FY[ XF\lT5}J"S JFT[ J/UJ]\ 56 V[ GJZGL C T,OL
sC DFZJ]\f K[P V[JL l:YlTDF\ GJZG[ VFZFD VF5JFGF DF8[
;JFZL 5ZYL GLR[ pTZL HJ]\ [.V[4 .:,FD[ V[ H TF,LD VF5L
K[P C]h}Z[ VSZD
GM .XF"N K[ ov

ccTDFZF\ 5|F6LVMGL 5L9MG[ B]ZXLVM G AGFJMPcc sVCDN

TYF CFlSDf

;CLC D]l:,DDF\ ChZT lAZ

YL lZJFIT K[4
T[D6[ S]\4 ccZ;},[ B]NF
V[ GJZGF RC[ZF 5Z DFZJFG[
VG[ T[G[ 0FD N[JFYL DGF ODF"jI]\ K[Pcc
V[ H TF,LDFT C[9/ S[8,LSJFZ 5|F6LVMGL ;FY[ ZCD
TYF C[TGF ;AA[ DF6; HgGTGM CSNFZ AGL I K[ VG[ T[DGL
;FY[ S9MZTF4 A[D]ZjJTL VG[ H]<D SZJFGF SFZ6[ VhFADF\
GFBJFDF\ VFJ[ K[P
A] B FZL TYF D] l :,DDF\ VA} C] Z { Z C
lZJFIT SZ[ K[ ov

ccZ;},]<,FC
V[ ODF"jI]\4 V[S DF6; SIF\S
H. ZM CTM4 T[G[ ;BT TZ; ,FULP T5F; SZTF\ V[S S}JM D?IM
TM T[ V[DF\ pTIM" VG[ 5F6L 5LG[ ACFZ GLS/L VFjIMP TM H]V[ K[
S[ V[S S}TZM TZ;GF JF\S[ CF\OL ZM K[ VG[ TZ;GL TS,LOG[ SFZ6[
DF8L RF8L ZM K[P V[ DF6;[ lJRFI] S[ VF S}TZM 56 TZ;GL
TS,LOGF SFZ6[ V[ H 5|DF6[ A[R{G Y. ZM K[ H[JL ZLT[ C]\ A[SZFZ
Y. ZM CTMP VF lJRFZL T[ OZLYL S}JFDF\ pTIM" VG[ 5MTFGF
RFD0FGF DMG[ 5F6LYL EZLG[ DM-F J0[ 5S0LG[ ACFZ GLS?IM
VG[ S}TZFG[ 5F6L 5LJ0FjI]\P
TM V<,FC TVF,FV[ T[GL VF G[SLG[ 5;\N SZL VG[
T[G[ AbXL VF%IMP ,MSMV[ 5|`G SIM" S[ RM5UF\VM 5Z 56 NIF

58

sZJFC]xXIBFG[ VG VAL C]Z{ZCf

B]NFGL A[hAFG Db,}S 5|F6LVM4 5X]4 51FLVMGL ;FY[

;bTL TYF H]<DGM JTF"J V<,FCGF UhAGM ;AA AG[ K[P T[DG[
lJGF JF\S[ ;TFJJ]\4 DFZL GFBJ]\ VG[ DGMZ\HG DF8[ T[DGL 5F;[
TS,LONFIS B[, B[,JJM .:,FDDF\ ;bT DGF K[P A]BFZL XZLOGL
lZJFIT K[ S[ ov
ccV[S :+LG[ S[J/ V[S lA,F0LG[ SFZ6[ HCgGDDF\
GFBJFDF\ VFJL S[ T[6LV[ T[G[ AF\WL ZFBL CTL4 G T[G[ BFJF VF%I]\
G TM T[G[ D]ST SZL S[ H[YL T[ HDLG 5Z ;ZSGFZL RL[ BF.
,[TPcc
TDFD Db,} S FTDF\ DFGJLG[ ISLGG .HTNFZ
AGFJJFDF\ VFjIM K[P 5Z\T] V[GM V[ DT,A CZlUh GYL S[ .g;FG
B]NFGL Db,}SG[ 5MTFGF DGDFgIF }Z TZLSFVM J0[ AF/SMGM B[,
AGFJTM ZC[P C,F, GJZMGF UMxT J0[ DFGJG[ BMZFS 5|F%T
YFI K[4 56 T[ GJZMG[ 56 hAC SZJFGF lGIDM K[ S[ T[D6[
VMKFDF\ VMKL TS,LO YFI VG[ hACGM .:,FDL TZLSM H
VFW] l GS ;\ X MWG D] H A GJZMGF DF8[ SD;[ SD TS,LO
VF5GFZ K[P V[GF VG];\WFGDF\ ;CLC D]l:,DYL ChZT X[NFN
.aG[ VJ;GL lZJFITGM VD]S lC:;M GS, SZJFDF\ VFJ[ K[ ov
V[ ODF"jI]\4 cVG[ IFZ[ TD[
Z;},[ VSZD
hAC SZM TM ;FZF TZLSFYL hAC SZM VG[ TDFZFDF\YL NZ[S[ [.V[
S[ 5MTFGL KZL T[H SZL ,[ VG[ hAC YGFZF GJZG[ ZFCT
5CM\RF0[Pcc sV[JL ZLT[ hAC SZ[ S[ GJZ JW] JFZ ;]WL G T05[
VG[ ;Z/TF5}J"S 5|F6 GLS/L IPf
V[ TF,LD ODF"JL S[ ov
VG[ VFSF J DF{,F
ccH[6[ SM. 51FL VYJF V[YLI GFGL RS,LG[ GFCS St,

59

SZJFYL G[SL D/[ K[ IF Z;},<,FC m VF5[ ODF"jI]\4 NZ[S lHUZNFZ

RFZM BFGFZGL ;FY[ NIF sZCDf SZJF 5Z ;JFA D/[ K[Pcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

SZL TM T[GF AFZFDF\ B]NF TVF,F 5}KTFK SZX[P 5}KJFDF\ VFjI]\

S[4 IF Z;},<<FFC 51FLVMGM C X]\ K[ m TM C]h}Z[ ODF"jI]\ S[
T[DGM C V[ K[ S[ T[DG[ hAC SZLG[ BFJFDF\ VFJ[ VG[ DFY]
SF5LG[ VFD H G O[\SL N[JFDF\ VFJ[P slDxSFT[ VaN]<,FC .aG[ VD| .aG[
VF;YL lZJFIT SZLf

VF CNLQF 5FS[ ATFjI]\ S[ B]NFGL GNFZ Db,}SGL

.:,FDDF\ X]\ SNZ K[ VG[ NLG[ lOTZT[ s5|FS'lTS WD["f JJF/
F\VMGF\ N]oB NN" VG[ T[DGF ;H"GGF DS;NG[ 56 GhZV\NFh
GYL SIM"P
lJRFZJFGL JFT K[ S[ .:,FD[ VF C]SDM TYF SFG}GM V[
;DI[ ,FU] SIF" IFZ[ .g;FGM DF8[ .g;FGL H]<DGF 5\V[ JJ]\
D]xS[, AGFJL NLW]\ CT]\P H]<D TYF l;TDMGF SFZ6[ HDLGGL KFTL
[X DFZL ZCL CTLP ZMD TYF .ZFGGL ;ZD]btIFZ C]SDZFGL
JrR[ DFGJGL VhDTM TYF SNZM RSGFR}Z Y. ZCL CTLP V[GM
V[S DFD},L lC:;M V[ 56 CTM S[ DF6;MG[ OF0L BFGFZ GJZM
;FY[ ,0FJJFDF\ VFJTF\ CTF\4 GJZMG[ GJZM ;FY[ ,0FJJFDF\
VFJTF\ VG[ ,F, ,F, DFGJ ,MCL O]JFZFE[Z GLS/T]\ TM TDFXM
[GFZFVMGL TF,LVM JFUL p9TL VG[ B]XLGL RLRLIFZLVMYL
JFTFJZ6 pEZF. p9T]
VFJM cTFZLB[ Vb,FS[ I}ZM5c YSL V[GF VG];\WFGDF\
ZMDL SF{DGL l:YlTG[ [TF RF,LV[ ov
ccZMDL SF{DDF\ T<JFZAFGF GFDYL DF6;MG[ DF6;M
;FY[ 5|F63FTS ,0F.VM SZFJJFDF\ VFJTL CTL4 SIFZ[S DFGJM
B]\BFZ GJZM ;FY[ ,0FJJFDF\ VFJTF\ CTF\P T[ ,MSMDF\ VF
Z;DG[ WFlD" S C{ l ;IT 5| F %I CTLP T[ D GF BIF,DF\ VFJ] \
SZJFYL ~CMG[ B]XL CF\;, YFI K[4 V[8,F DF8[ T[ ,MSM VF
B]\BFZ TDFXF SA|:TFGDF\ SIF" SZTF CTFP AFNDF\ V[ Z;D
V[8,L TZL SZL U. S[ NZ[S B]XL VFG\NGF 5|;\U[4 XFNL

60

sTFZLB[ Vb,FS[ I}ZM54 5|SZ6vZ4 Vb,FS Sa, D;LCf

V[ H ,MSM 5F;[ pWFZ ,.G[ I}ZMl5IG TLDF\YL

S[8,LS TLDF\ ,F\AF ;DI ;]WL VF BTZGFS TDFXFAFGM
lZJFH ZMP V[ 8 ,[ ;] W L S[ .:,FDGL ZMXGLV[ ;\ : S' l TGL
A]ZF.VMGF\ lRY0F\ J[ZL SF-IF\P

Z;},[ BFlTD
V[ RM5UF\VM VG[ GJZMG[
TDFXF DF8[ p5IMUDF\ ,[JF VG[ TDFXFG[ 5F+ AGFJJFG] DGF
ODF"jI]\ VG[ V[J]\ SZGFZFVMG[ cD,Gc 9ZFjIF K[P ;CLC{GDF\
K[ ov

ccZ;} , ] < ,FC

V[ V[ Xb; 5Z ,FcGT
DMS,L K[ H[ SM. J WZFJGFZG[ lGXFGF ~5[ .:T[DF, SZ[
K[Pcc
VG[ ODF"jI]\ S[ [ SM.V[ V[S 5\BLG[ 56 ZDTGF ~5[
DFZL GFbI]\ TM T[ lSIFDTGF lNJ;[ V<,FCGL ;FD[ OlZIFN
SZX[ S[ 4 V<,FC V[ 6 [ DG[ ZDTGF DF8[ DFZL GFbI] \ 4 SM.
OFINFGF DF8[ GCP .:,FDL XZLVTDF\ 5|F6LVMG[ VF5;DF\
,0FJJF\ 4 T[ D G[ lGXFGM AGFJJ] \ 4 T[ D GF RC[ Z FVMG[ 0FD
VF5JM4 T[DG[ UZD ;/LIFVM J0[ 0FD N[JM DGF K[P Z;},[

61

UDLGF 5|;\U[4 H\UDF\ SFDIFAL JU[Z[GF 5|;\U[ DFGJ J ;FY[

B[ , JFGM TDFXM YJF ,FuIM VG[ V[ S DF{ S F 5Z ;[ \ S 0M
,0JFJF/FGL GM HTL ZCLP HDFGM VFU/ JwIM TM S[8,FS
AFNXFCMV[ V[GF 5Z 5FA\NL ,UF0JFGF SFG}GM AGFjIFP NFPTP
VU:8;GF AFZFDF\ D/[ K[ S[ T[6[ VF 5|DF6[ SFG}G AGFjIM
CTM ov
ccV[S 5|;\U[ !Z_ YL JW] ,0J{IFVMG[ 5MTFGL S/F
N[BF0JFGL .hT VF5JFDF\ VFJTL G CTLP VG[ SM. jIlST
VF B}GZ[hLJF/M 5|MU|FD JZ;DF\ A[ JFZYL JW] G DGFJ[Pcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ZCDT
V[ V[S V[JF UW[0FG[ [I]\ H[GF RC[ZF 5Z
0FD N[JFDF\ VFjIF CTF4 TM ODF"jI]\4 ccH[ Xb;[ VF SFD SI] K[
T[GF 5Z B]NFGL ,FcGTPcc
VA} NFNDF\ 5\BLVMGF\ T[ ArRF\VMGM 5|;\U VFjIM
K[ H[DG[ ;CFAFVMV[ 5S0L ,LWF\ CTF\ VG[ T[DGL DF\ 5F\BM
OO0FJLG[ 3]DJF ,FUL CTLP GAL VSZD
VF [.G[
A[R{G Y. UIF CTFP V[ H 5|DF6[ SL0LVMGF\ NZM H[DF\ ,MSMV[
VFU ,UF0L NLWL CTL T[G[ ZCDT[ VF,D
V[ [I]\
TM ,MSMG[ V[ SFDYL N}Z ZC[JFGM C]SD VF%IMP

62

N]lGIFDF\ VdGM ;,FDTLGL :YF%GF S[J/ T[ H A\WFZ6

SZL XS[ K[ H[ DFGJMGL RGLRTF VG[ 5|5\RSFZLVMYL DCO}h
CMIP H[GM VD, ,FU] 5F0JFGL ,UFD V[JF CFYMDF\ CMI H[VM
DFGJ E,F.GL T05GL ;FYM;FY 5MTFGF lN,MDF\ 5MTFG[ 5[NF
SZGFZFGM 0Z WZFJTF CMI4 H[VM SFIGFTGF BFl,S 5Z ISLG
TYF .DFG WZFJTF CMI VG[ T[DGF ;LGFVMDF\ V[JM VC[;F;
J\T CMI S[ VF56[ 56 VF56F\ S'tIMGM TYF SDM"GM 5}Z[5}ZM
lC;FA R}SJJFGM K[P VF VC[;F; lJGF SM.56 ;tTFGM ;ZNFZ
GFODF"GL TYF AUFJTGF R]\UF,YL D[CO}h GYL ZCL XSTMP
S[ J / .:,FD H 5MTFGFDF\ VF ;J" SFA[ l ,ITM WZFJ[ K[ P
.:,FDDF\ V;, SFG}G B]NFGM SFG}G K[4 CFlSD[ VFc,F S[J/
T[ H 5ZJZlNUFZ K[ VG[ SFG}G ,FU] 5F0JFGF l;,l;,FDF\
NZ[S lHdD[NFZ H[ .:,FDL ZFIGM R,FJGFZ CX[ T[GFDF\ V[
[JFDF\ VFJX[ S[ T[ V<,FC 5Z VG[ Z;}, 5Z VG[ lSIFDTGF
lNJ; 5Z DHA} T .DFG WZFJGFZ CMI VG[ SFG} G M TYF
C]SDMG[ ;F{YL lJX[QF 5MTFGL T 5Z ,FU] SZGFZM CMI4 H[GFDF\
V<,FCGM 0Z ;lJX[QF CMIP

ZaA], VF,DLGGM .XF"N K[ ov

GYL 56 V<,FCGMcc s;}P I];]O4 $_q!Zf

ccC]SD

63

ccVG[ SM. D];,DFG

5]~QF VG[ D];,DFG :+LG[ V[
C GYL 5CM\ R TM S[ IFZ[
V<,FC VG[ Z;}, SM. RLHDF\
O[\;,M SZL VF5[ TM T[G[ 5MTFGF
DFD,FGM SF\. VlWSFZ ZC[4 VG[
H[ C]SD sO[\;,Mf G DFG[ V<,FC
VG[ T[GF Z;},GM4 A[XS T[ p3F0L
U]DZFCLDF\ AC[SL UIMPcc

.:,FD VG[ gIFI TYF

;DFGTFG]\ A\WFZ6

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

SZ6vZ

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

s;}P VChFA4 #&q##f

.:,FDL ;DFGTFGL D}/E}T Z[BFVM

VF B] N F. SFG} G MV[ .:,FDG[ 5wWlT;ZGM VG[

jIJl:YT SIM" K[P VG[ SFG}GGF lJJ[RSMG[ .:,FDL DF/BFDF\
5MTFGM VM5 VF5JFGL TFSLN SZL K[ ov

ccTDFZFDF\YL ;F{YL VlWS .HTNFZ T[ K[ H[ ;F{YL lJX[QF

TSJFJF/M K[Pcc s;}P C][ZFT4 $)q!#f
VF B]NF. SFG}GMYL prRTZ SM. GYL VG[ G SM.
V5JFN K[P ZA ODF"J[ K[ ov
sTH]"DMf o TM H[ SM.
V[S ZHS6 AZFAZ G[SL SZX[ T[G[
[X[ VG[ H[ ZHS6 AZFAZ A]ZF.
SZX[ T[G[ [X[P
V[ VlT :5Q8 lGIDM pdDTG[
Z;},[ SZLD
VF%IF S[ ZA TVF,FGL GS C[ZL E5SM VG[ AF ~5 SNFl5
DCtJ ZFBTF\ GYLP T[ 5FS A[lGIFh NZ[S Xb;GL lN,GL l:YlT

64

VN , sgIFIfGM XFlaNS EFJFY"

.DFD ZFlUA V:OCFGL H[DG]\ D}/ GFD VA], SFl;D

C];{G .aG[ D]C\DN .aG[ Oh, K[4 5MTFGL lJ`J lJbIFT lSTFA
ccV, D]OZ"NFTccDF\ VN,GM VY" J6"JTF\ ,B[ K[ ov
ccVNF,T VG[ .g;FOGM VY" ;DFGTFGM K[Pcc
VFU/ ,B[ K[ ov cVN,c VG[ cVFlN,c ,UEU
;DFGFYL" K[ 56 cVN,cGM p5IMU T[ 5|;\U[ YFI K[ H[ lR\TG
DGG SZJFYL ;DHDF\ VFJTF CMI4 H[D S[ VFIT VJ VN,]
hFl,S l;IFDFDF\ K[P V[8,F DF8[ cVN,cGM VY" YIM4 cc;F{GL
;FY[ ;DFG JC[JFZ SZJMPcc
5KL V<,FDF V:OCFGL VN, sgIFIfGM V[S BF;
5|SFZ J6"JTF\ ,B[ K[ S[4 ccV[S 5|SFZ K[ cVN,[ D]t,Sc H[GF A[CTZ
CMJF DF8[ A]lwW TSFNM SZ[ K[ VG[ H[ SM.56 I]UDF\ ZN G YFIPcc
VN,GF V[S VgI 5|SFZG]\ AIFG VF 5|DF6[ SZ[ K[4 ccVG[ V[S
VN, T[ K[ H[G]\ VN, CMJ]\ XZLVTYL DF,}D YFI K[4 H[D S[
S[;F; sAN,Mf TYF TFchLZFT s;VMfPcc

65

5ZYL O[\;,M SZ[ K[ ov

ccISLGG V<,FC TDFZL ;}ZTMG[ GYL [TM A<S[ lN,MG[
H]V[ K[Pcc s;CLC D]l:,Df
VG[ G[SL TYF E,F.G] DF5N\0 S[J/ DF6;GL lGiITM
5Z K[P DFGJ E,F. VG[ B{ZbJFCLGL lGiITM SNFl5 jIY" HX[
GC VG[ A]ZF.GM EIFGS RC[ZM RFC[ AGFJ8EIF" S[8,FI[ UF5NF"VMDF\ S[D G ,5[8FV[,M CMI 56 T[ ZaA[ SFIGFTGL lGUFCMYL
K]5M GYL ZC[TMP
ccVD,MGM NFZMDNFZ lGiIT 5Z K[4 VG[ NZ[S Xb;G[
T[ H SF\.S D/X[ H[GM V[6[ .ZFNM SIM" K[Pcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VN,GL RRF"GM B],F;M SZTF\ K[J8DF\ ,B[ K[ ov

ccVN, sgIFIf TM/TL JBT[ ;DFGTF V5GFJJL T[G]\

GFD K[Pcc sV, D]OZ"NFT OL UZF.A], S]VF"Gf

S]VF"G DN[ VN, sgIFIfG[ DLhFG s+FHJ]f XaN ;FY[
;ZBFjIM K[ ov

ccV<,FC[ VF:DFGG[ ;ZA],\N SI]P VG[ sgIFIGL :YF%GF

DF8[f DLhFG ZFbI]\Pcc s;}P ZCDFG4 55q*f
B] N FGF 5| l TlGlWVM V[ 8 ,[ S[ DCFG Z;} , M TYF
5{UdAZMG[ H[ DCFG C[T]VMGL 5lZ5}6"TF DF8[ DMS,JFDF\ VFjIF
CTF4 T[DF\ ;F{YL DCtJGM DS;N VN, sgIFIf 56 CTMP
ccA[XS VD[ VDFZF
Z;},MG[ N,L,MGL ;FY[ DMS<IF
VG[ T[DGL ;FY[ lSTFA DMS,L
VG[ gIFIG]\ +FHJ] pTFI] H[YL
,MSM .g;FO 5Z SFIZ ZC[Pcc
s;}P CNLN4 5*qZ5f

TtJ lR\TSMDF\YL .DFD UhF,L

VN,GL
jIFbIF SZTF\ ,B[ K[ ov
ccJF;GF TYF U]:;FGL XlSTG[ V[8,L CN ;]WL SFA}DF\
SZ[ S[ T[ A]lwW TYF XZLVTGF TFA[ Y. IPcc sVCIFp, p,}D4
EFUv#4 5[Hv$(f

ChZT XFC J,LI]<,FC D]ClQF NC[<JLV[ VF 5|DF6[

jIFbIF SZL S[4 ccVNF,T V[S S,F K[ H[GFYL V[JF\ SFIM" ACFZ 50[
H[YL ;Z/TF5}J"S XC[Z TYF UFDG]\ jIJ:YF5S T\+ RF<IF SZ[Pcc
sC]HT]<,FC], AFl,UC4 5[Hv(5f

VN,GL jIFbIFV[ VN,GF ;LlDT EFJFY"G[ :5Q8 SZL

66

V<,FDF ;{IN XZLO ,B[ K[ S[4 ccV;FDFgI JFTFJZ6

sl:YlTfGL JrR[ DwID DFU"G]\ GFD VN, K[Pcc sTFcZLOFT[ ;{ I N

XZLO4 5[Hv(5f

D]DTFh D]Ol:;Z[ S]VF"G V<,FDF XCFA]LG VF,};LV[

~C], DVFGLDF\ ;}ZV[ GC,4 VFITv)_GL TO;LZ SZTF\ VlT
;D'wW RRF" ZH] SZL K[ ov
VFIT .gG<,FC IVD]Z] lA, VNl,GM DT,A
V;FDFgI l:YlTGL NZdIFG DwIDTFGM ,[CFh ZFBJ]\P ;J"
OhF., V[DF\ ;DFV[,F K[P V;FDFgI A]lwW VG[ CN p5ZF\TGF
A[VS,L56FGL NZdIFG DwID NZG]\ GFD A]lwW K[ S[ H[ V[S
OhL,T K[P GO;GL .rKFGL TLJ|TF VG[ R]:T56FGL JrR[ DwID
DFU"G\] GFD 5ZC[hUFZL s5FSNFDGLf K[P V;FDFgI XlST TYF
VlTXlST56F VG[ A] h lN,LGL JrR[ DwID NZG] \ GFD
V;,DF\ ACFN]ZL SC[JFI K[P
DFgITFGL AFATDF\ ;H" G CFZGM .gSFZ H[ D S[
NClZIC sGFl:TSMfGM VSLNM K[ VG[ lXS" sH[ D}lT"5}HSM VG[
A[ B]NF CMJFG]\ DFGGFZFVMGM BIF, K[fGL NZlDIFG DwID
NZG] GFD ccTF{CLNcc K[P .aG[ VaAF;[ VN,GL TO;LZDF\ V[G[
J6"G SZ[, K[P S[8,FS ,MSMV[ S]\ S[ H]<D VG[ DFG5FGGL JrR[
DwID NZ[ V5GFJJ]\ 56 VN, K[P VG[ V[ H 5|DF6[ VD,L
AFATMDF\ VNF,T GFD K[ VD,MG]\ tIHJ]\4 .h 5;\NL VG[
D]AFCGM tIFU SZJM V[GL NZlDIFGDF\ JFlHAMGL VNFIUL TYF
.AFNTM 5Z V0UTFP Vb,FSL AFATMDF\ S\ H } ; F. TYF
O]h},BRL"GL JrR[ DwID DFU" H[ ;BFJT 56 VN, K[P
V<,FDF VF,};L VFU/ HTF\ ,B[ K[ ov
ccChZT pDZ .aG[ VaN], VhLh[ ChZT D]CdDN

67

VF%IMP 56 VgI lJlJW S]VF"GL ,]UFTGF D]ClSM VG[ ZC:IGF

ZFhNFZMV[ VlTXI :5Q8 TYF ;D'wW jIFbIFVM SZL K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.aG[ SVA S]ZhLYL VN,GF AFZFDF\ ;JF, SIM" TM T[D6[ S]\ S[4
;Z; TD[ V[S 36L DCFG JFT 5}KLP ODF"jI]\4 ccGFGFVM DF8[
AF5 DM8[ZF\VM DF8[ 5]+ VG[ ;DFG pDZJF/FVM DF8[ EF.4 VG[
V[ H 5|DF6[ :+LVM DF8[ 56 EF. AGL JP ,MSMG[ T[DGL
U,TLVMGF VG[ XFZLlZS XlSTGF VG]~5 ;VM VF5MP U]:;FG]\
5|NX"G NZ[S ;FY[ V[S ;ZBM G SZM4 GC TM H]<D SZJF ,FUXMPcc
sTO;LZ[ ~C], DVFGL4 XIB XCFA]LG VF,};L AUNFNL4 EFUv!$qZ!(f

B,LOF VaN], Dl,SGM V[S 5|;\U l,;FG], VZADF\

GS, SZ[,M K[ ov
ccChZT ;.N .aG[ H]A[Z
V[ B,LOF VaN],
Dl,SG[ 5}KI]\ S[ VN,GM EFJFY" XM K[ m T[D6[ HJFA VF%IM S[
VN,GL RFZ l:YlTVM K[ ov
s!f O[\;,M SZTL JBTGM VN, H[D S[ ZA TVF,FV[
ODF"jI]\ S[ ccIFZ[ TD[ O[\;,M SZM TM gIFIGL ;FY[ T[DGF JrR[ O[\;,M
SZMPcc s;}P VFD[NF4 5 q $#f
sZf JFTRLT JBT[ VN, H[D S[ ZA TVF,FGM .XF"N
K[4 ccIFZ[ TD[ SZM TM gIFIGL ;FY[ SZMPcc s;}P VgVFD4 &q!#5f
s#f VN, lONLIFGF VY"DF\P H[D S[ ZA TVF,F ODF"J[
K[4 ccVF s.g;FGL JfGF AN,FDF\ SM. lONLIM :JLSFZJFDF\
VFJX[ GCPcc s;}P ASZC4 Zq!Z#f
s$f lXS"GF AFZFDF\ VN, H[D S[ ZaA[ SFIGFTG]\ ODF"G
K[4 ccD]lgSZM sGSFZGFZFf 5MTFGF ZAGF AZFAZ 9ZFJ[ K[Pcc s;}P
VgVFD4 &q!f

S] V F" G TYF CNLQFDF\ VN , TYF .g;FOGF AFZFDF\

cV,VN,cGL H[D cV,lS:Tc 56 AM,FI K[P T[GL XFlaNS
K6FJ8 A]BFZL XZLODF\ ChZT D]lCNGL VF lZJFITYL 56
YFI K[4 H[ JGNp, DJFhLG, lS:TGL TO;LZDF\ VFJ[ K[P VF5[
ODF"jI]\ o clS:TF;c ~DL EFQFFDF\ cVN,c sgIFIfG[ SC[ K[ VG[ V[

68

VN, lJX[ VFITM VG[ T[G]\ DCtJ

S]VF"G XZLOGL T[ VFITM H[ VN,M .g;FOGM 5FIM

K[4 T[ .:,FDGF .DFDM VG[ XZLVTGF SFG}GMGF DFlCZMGL
lQ8V[ S[8,L DCtJGL K[P 5|YD VFIT[ D]AFZSFGL lT,FJTGM
XZO CF\;, SIF" AFN VD]S DCFG 5}J"H A]h]UM"GF\ D\TjIM ZH]
SZLV[ KLV[P
ccA[XS V<,FC C]SD
ODF"J[ K[ .g;FO VG[ G[SL VG[
;UF\ ;\A\WLVMG[ VF5JFGM VG[
DG[ ODF"J[ K[ A[XZDL VG[ A]ZL
JFT VG[ GFODF" G LYL4 TDG[
G;LCT SZ[ K[ S[ TD[ wIFG SZMPcc

s;}P GC,4 !&q)_f

cTO;LZ[ ~C], DVFGLcDF\ TO;LZJ[tTF ,B[ K[ S[4

69

56 SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ lS:T D]S;TG] D:NZ K[ H[GM VY"

ccVFlN,ccYL K[ VG[ cSFl;TcGM VY" cl,Dc K[Pcc s;CLC A]BFZLf
cl,;FG] , VZAcDF\ K[ ov ccD] S ;T V[ 8 ,[ VFlN,4
SC[ J FDF\ VFJ[ K[ S[ cVS;T I] S l;T] c TM IFZ[ T[ VN ,
SZJFJF/M CMI TM T[ G [ cD] S l;Tc SC[ J FDF\ VFJ[ K[ P cV,
lS:T V, VN , c K[ P cVS;T OL C] S lDCLc O[ \ ; ,FDF\
D] G ClZO YI] \ TM T[ D] S ;T K[ P cc
ZA TVF,FGF S,FD[ A,FUT lGhFD S]VF"G[ VhLDDF\
VG[ C]h}Z[ VSZD
GL D]AFZS CNLQFMDF\ VF A\G[ D]FVM
VFJ[,F K[P VN, TYF .g;FOGF lJQFIDF\ RRF" SZTF\ VF A\G[G]\
;\l1F%T XFlaNS J6"G H~ZL ;DG[ VF ,BF6 ,BJFDF\ VFjI]\
H[YL JF\RS DF8[ ;Z/TF5}J"S OhF.,G] D}/ ccVN,ccGF .:,FDL
EFJFY" ;]WL 5CM\RJ]\ XSI AG[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ccp,DFGL AC]DTLG]\ V[ SYG K[ S[ [ S]VF"G DNDF\ S[J/ VF H

V[S VFIT GFlh, YFT TM slCNFITGF DF8[f 5}ZTL CTLPcc sTO;LZ[
~C], DVFGL4 EFUv!$4 5[HvZZf

CFlOh], CNLQF V<,FDF VDFN]LG .aG[ SQFLZ 5MTFGL

TO;LZDF\ DXC}Z ;CFALV[ Z;}, ChZT VAN]<,FC .aG[ D:N
GM SF{, GS, SZ[ K[ ov ccS]VF"GGL ;F{YL ;D'wW VFIT
c;}ZV[ GC,cDF\ K[4 .gG<,FC IVD]Z] lA, VN,P
.:,FDDF\ VN,M .g;FO SFG}GL C]SDM K[ H[GF 5Z
VD, SZTF ZC[J]\ ,FhDL TYF VlGJFI" K[4 T[GFYL lJD]BTF VG[
GFODF"GL SZJ]\ N]lGIFDF\ TAFCSFZL TYF AAF"NLGM ;AA K[ VG[
VFB[ZTDF\ ;BT ;GM ;AA AG[ K[ VG[ VgI SF{DMGL H[D
.g;FO TYF VN, S[J/ Vb,FSL s;\:SFlZSf RLH GYLP VF
DCtJTFG[ [TF\ B,LOFV[ ZFlXNC ;{INGF pDZ .aG[ VaN],
VhLh
V[ VF VFITG[ H]dVFGF B]tAFGM CD[XF\ V\X
AGFjIM CTMP
ChZT ;NZ], VOFlh, ChZT DF{,FGF G.D]LG
D]ZFNFAFNL
V[GF C[9/ ,B[ K[ ov
cc.aG[ V{lGICV[ VF VFITGL TO;LZDF\ S]\ S[ VN,
C[Z TYF VF\TlZS A\G[DF\ ;DFG C TYF 5F,G SZJFG[ SC[ K[
VG[ V[C;FG V[ K[ S[ VF\TlZSGM CF, C[Z SZTF\ A[CTZ CMI
VG[ cOCXF. J D]gSlZ J<AluIc V[ K[ S[ C[Z ;FZ]\ CMI VG[
V\TZ sVF\TlZSf V[J]\ G CMIP S[8,FS D]Ol:;ZMV[ ODF"jI]\ S[4 VF
VFITDF\ V<,FC TVF,FV[ +6 RL[GM C]SD VF%IM VG[ +6
RL[YL DGF ODF"jI]\P VN,GM C]SD VF%IM VG[ T[ JF6L TYF
JT"GDF\ .g;FO TYF ;DFGTF K[P VG[ lJ~wWDF\ cOCCFXLc V[8,[
S[ A[CIF. K[ VG[ A]ZL JF6L TYF JT"G K[P VG[ V[C;FGGM C]SD
ODF"jIM T[ V[ S[ H[6[ H]<D SIM" T[G[ DFO SZM VG[ H[6[ A]ZF. SZL
T[GL ;FY[ E,F. SZMP V[GF lJ~wWDF\ D]gSZ K[ V[8,[ S[ D]Cl;G

70

cc.g;FO SZM V[ 5ZC[hUFZLYL JW] lGS8 K[ VG[ V<,FCYL

0ZM A[XS V<,FCG[ TDFZF\ SFDMGL BAZ K[Pcc s;}P DFV[NF4 5q(f

gIFIGF DFU"GF\ lJwGM H[G[ .:,FD[ N}Z SIF

.g;FGGL lOTZTDF\ s5|S'lTDF\f HhAFT ZFBJFDF\

VFjIF K[ H[ D[ D[ T[G[ .g;FOYL C8FJJFGF 5|ItGM SZ[ K[P DFGJ
lJRFZ lQ8 TYF SFI" 5wWlTGL ;F\WF ;F\WL H[ EFUM J0[ Y. K[ T[
;J" SF\. BFl,S[ S], VG[ DFl,S[ TDFDG[ BAZ K[P V[ ,[CFhYL
VN,M .g;FOGF TSFhFVMGL 5lZ5}6"TFDF\ H[ VJZMWM VF0[ VFJ[
K[ T[GM :5Q8TFYL lGN["X S]NZTGF VCSFD[ sC]SDMV[f ODF"JL NLWMP
VG[ ALDFZLGL VM/B YIF AFN T[GM .,FH VF;FG Y. I K[P
VN,M .g;FOGF DFU"DF\ ;FDFgITo A[ RL[ VF0[ VFJ[ K[ o s!f
SM.GL VIMuI TZONFZL sZf SM.GM lJZMW TYF VNFJTP

71

sV[C;FG SZGFZfGF V[C;FGGM .gSFZ SZJMP VG[ +L[ C]SD

VF VFITDF\ ;UF\ ;\A\WLVMG[ VF5JFGM VG[ T[DGL ;FY[ ;NJTF"J
VG[ 5|[DEFJ ZFBJFGM K[P V[GL lJ~wW cAluIc K[ VG[ T[ 5MT[
5MTFG[ R[ ZFBJ]\ VG[ 5MTFGF ;\A\WL ,MSMGF CM DFZJFP .aG[
D:N
V[ ODF"jI]\ S[ VF VFITDF\ TDFD E,F. TYF
A]ZF.GF AIFGGM ;DFJ[X K[P VF H VFIT ChZT p:DFG .aG[
DhGGF .:,FD :JLSFZGM ;AA AGL4 H[VM ODF"J[ K[ S[ VF
VFITGF pTZJFYL .DFG DFZF lN,DF\ 3Z SZL UI]\P VF VFITGL
V;Z V[8,L HAZN:T Y. S[ J,LN .aG[ D]ULZC VG[ VA} HC,
H[JF ;BT lN,JF/FVMGL EM 5Z 56 V[GL 5|X\;F VFJL H
U.Pcc sTO;LZ[ Sgh], .DFG4 5[Hv$_Zf
TSJM TYF 5lJ+TF V[ .:,FDL S[/J6L 5Z VD,G]\
prR O/ K[P S]VF"G[ D]S;[ VN,M .g;FOG[ TSJFGL RFJL ODF"JL
K[P ZaA], VF,DLGGM .XF"N K[ o

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ZA TVF,FV[ VF A\G[ ZFCMDF\YL .g;FOGL 5FIDF,LG[

CD[XF\GF DF8[ A\W SZL VG[ C]SD GFlh, SIM" ov
ccC[ .DFGJF/FVM
.g;FO 5Z ;FZL ZLT[ DL J
V<,FCGF DF8[ UJFCL VF5TF4
RFC[ V[ D F\ TDFZ] \ G] S ;FG CMI
VYJF DF AF5G]\ VYJF ;UFVMG]\
H[GF 5Z UJFCL VF5M T[VM UGL
sDF,NFZf CMI S[ UZLAP V<,FCG[
V[GM ;F{YL VlWS .lbTIFZ K[ H[YL
bJFlCX sDG[ r KFfGL 5FK/ G
EFUM S[ CYL V,U H. 50MP
[ TD[ C[ZO[Z SZM VYJF D]B O[ZJM
V<,FCG[ TDFZF\ SFDMGL BAZ
K[Pcc s;}P lG;FV4 $q!#5f
5MTFGL TGF DF8[4 ;UF\ ;\A\WLVMGF DF8[ DF6;
IMuIG[ 56 VIMuI SZTM ZC[ K[4 .hG[ 56 GF.h 9ZFJL N[
K[P GFCSG[ 56 C ;DG[ V5GFJTM ZC[ K[P VF VFIT[
D] A FZSFV[ .DFGJF/FVMG[ VF U,TSFZLYL ARFJJF DF8[
lCNFIT ODF"JL NLWLP VF 5|DF6[ SM.GL D]BFl,OT VG[ VNFJT4
SM.GFYL N]xDGLGM HhAM D[ D[ DF6;GF .g;FOGF A[,[g;G[
:YFIL ZC[JF GYL N[TMP ZaA[ SFIGFT[ VF SD[ZLG[ 56 DMlDGMYL
N}Z ODF"JJF DF8[ :5Q8 C]SD ODF"jIM ov
ccC[ .DFGJF/FVM
V<,FCGF C]SD 5Z ;FZL ZLT[
SFID Y. J4 .g;FOGL ;FY[
UJFCL VF5TF4 VG[ TDG[ SM.
SF{ D GL VNFJT V[ G F DF8[ G

72

VN,M .g;FOG]\ JT]/

" 5}ZL lH\NULGF DFD,FVMG[ ;DFJL
,[ K[P H[D S[ p5ZMST ,BF6DF\ p,DFV[ lSZFDGF AIFGYL :5Q8
YFI K[P D]GFl;A 6LG[ VF lJQFI[ VD]S VlWS VFITM J6"G
SZLV[ KLV[P
ZaA], VF,DLGGM .XF"N K[ o
ccA[XS V<,FC TDG[
C]SD VF5[ K[ S[ VDFGTM H[DGL
K[ T[DG[ ;]5|T SZM VG[ V[ S[ IFZ[
TD[ ,MSMDF\ O[ \ ; ,M SZM TM
.g;FOGL ;FY[ O[\;,M SZMP A[XS
V<,FC ;F\E/GFZ [GFZ K[Pcc

s;}P lG;FV4 $q*5f

;} Z V[ VgVFDDF\ C,F, TYF CZFDGL VClDIT

sDCtJTFf4 lXS"GL A]ZF.4 DF AF5GL ;FY[ ;NJTF"J4 UZLALGF
0ZYL VF{,FNGL ST, sUE" 50FJJM4 lSI"TG SZFJJ]\ T[fGL A]ZF.4
A[CIF.VMYL ARJFGL TFSLN4 DFGJ GMGL TAFCLYL ARJF4
ITLDMGF DF,GL lCOFhTGF lGIDM4 ;CL TM, DF5GL TF,LD
VG[ H]<DM l;TDYL N}Z ZC[JFGL TF,LD 5KL NZ[S DFD,FDF\ VN,M
.g;FOGF DFU" 5Z RF,JFGL TFSLN VF 5|DF6[ ODF"JJFDF\ VFJL

73

ZCL K[ ov
ccVG[ IFZ[ JFT SCM TM
.g;FOGL SCM E,[ G[ TDFZF ;UFGM
DFD,M CMI VG[ V<,FCGM H
JFINM 5}ZM SZM4 VF TDG[ TFSLN
ODF"JL TD[ G;LCT SA}, SZMPcc

s;}P VgVFD4 &q!5#f

SM. S[ 8 ,MI NM:T S[ lGS8GM S[ D G CMI 56

.DFGJF/F DMlDGGF .g;FOGF +FHJFDF\ [ T[ D]HlZD K[ TM
,FU] 50TL ; VF5X[4 H[D S[ C]h}Z ;CFAF TYF TFA.GGF
;DI sV[8,[ BIZ[ S]~GfDF\ VG[ T[GF AFN YI]\P C]h}Z ;{IN[
VF,D
V[ D];,DFG VG[ IC}NLGF h30FDF\ IC}NLGF
CDF\ sO[ J ZDF\ f O[ \ ; ,M VF%IMP VG[ ChZT OF~S[ VFhD
V[ 5MTFGF 5]+ 5Z CN slX1FFf ,FU] SZLP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

pxS[Z[ S[ .g;FO G SZMPcc s;}P DFV[NF4 5q(f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

S]VF"G DNDF\ V[S :YFG 5Z V<,FC 5MTFGF DCA}A

D] C dDN] Z " ; } , ] < ,FC
G[ C] S D ODF" J [ K[ VG[ C] h } Z [
VSZDGF JF:TFYL V<,FCGF TDFD A\NFVMV[ 56 V[GF 5Z
VD, SZJM H~ZL K[ ov
ccVG[ V0U ZCM H[JM
TDMG[ C] S D YIM K[ VG[ T[
,MSMGL .rKF 5|DF6[ G RF,M VG[
SCM S[ C]\ .DFG ,FjIM V[GF 5Z
H[ SM. lSTFA V<,FC[ pTFZL VG[
DG[ C]SD YIM K[ S[ C]\ TDFZFDF\
gIFI SZ]\Pcc s;}P X}ZF4 $Zq!5f
V[ H 5|DF6[ ChZT NFN
GF 5|;\UDF\ T[DGF
hZLIF VN,M .g;FOYL O[\;,M SZJFGM C]SD ODF"JTF\ .XF"N[
ZaAFGL K[ ov
ccC[ NFN A[XS VD[ TG[ HDLGGM GFIA AGFjIM4
TM ,MSMDF\ ;FRM C]SD SZPcc s;}P :JFN4 #(qZ&f

gIFIG]\ +FHJ]

.:,FDL gIFIGF +FHJFDF\ TDFD DFGJMG[ ;DFGTFGM

74

ccVG[ [ TD[ ; VF5M TM V[JL H ; sVF5Mf H[JL

TDG[ TS,LO 5CM\RF0JFDF\ VFJL CTLPcc s;}P GC,4 &q!Z&f
H]<DGF lC;FA[ H AN,M VG[ G]S;FGGF ,[CFhYL H
; ;\ E /FJJFDF\ VFJ[ V[ G F AFZFDF\ VF D] A FZS VFITM
XZLVTGF SFG}GGM :+MT K[ ov
ccGGF AN,[ G VG[
VF\BGF AN,[ VF\B VG[ SFGGF
AN,[ SFG VG[ GFSGF AN,[ GFS
VG[ NF\TGF AN,[ NF\T VG[ hbDMDF\
AN,M K[Pcc s;}P DFV[NF4 5q$&f

V[8,[ S[ [ SM.S[ SM.G[ St, SIM" TM T[GL G St,

75

C K[P SM. XZLOGL XZFOT VG[ SM. U{Z XZLOGL lh<,T

sA[.HTLf T[G[ .:,FDL gIFIYL J\lRT GYL SZTLP SM. SD[ZGL
SD[ZL VG[ XlSTJFGGL XlST .:,FDL gIFI 5Z V;Z GYL
SZTLP VF V[J]\ 5}J"U|C lJlCG +FHJ] K[ H[ 5MTFGF OhM"DF\ SM.GFYL
UO,T S[ SM.GL TZONFZL GYL SZT]\P V[GF C[9/ l,D 5MTFGF
H]<DGF 5|DF6[ RM; ; 5FDX[P VFJM .:,FDGF lX1FFtDS
SFG}GMGL AFATDF\ S]VF"GL N,L,YL VF\BG[ ZMXG SZM ov
ccVG[ H[ TDFZF 5Z
slhIFNTLf HAZN:TL SZ[ T[GF 5Z
lhIFNTL SZM sXZLVT SM8" YSLf
V[8,L H H[8,L T[6[ SZL K[ VG[
V<,FCYL 0ZTF ZCM4 6L ,M S[ T[
0ZGFZFVMGL ;FY[ K[Pcc s;}P ASZC4 Zq!)$f
;}P GC,DF\ K[ ov

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

YGFZGF AN,FDF\ ,[JFDF\ VFJX[4 E,[ T[ St, YGFZ :+L CMI

S[ 5]~QF4 VFhFN CMI S[ U],FD4 D]l:,D CMI S[ lhdDL4 .:,FDL
SFG}GGM ;FIM NZ[SGF p5Z ;DFG ZLT[ NIFJF/M K[P 5MTFGL
cO,;OFV[ UDc GhDDF\ 0MP .SAF, VF ZC:IGM E[N BM,[
K[ ov
V[S V;l,ITD[\ C{ GCZ[ ZJF\ lh\NUL
lUZS[ ZOVT;[ C]H}D G}V .g;FG AG UIF

DFGJ XZLZ TYF GGF BFl,S s;H"GCFZf TYF DFl,S[

5MTFGF .,FCL lGhFD sA\WFZ6fDF\ V[8,F DF8[ .g;FGL GGF
V[CT[ZFD sDFGfGM :5Q8 ZLT[ C]SD ODF"jIM K[P SFhLI], S]hF
V<,FDF VA], C;G A;ZL DFJNL" 5MTFGL ;]lJbIFT lSTFA
cVCSFD[ ;]<TFlGICcDF\ p;},[ ShF sgIFIGF p;},MfG]\ J6"G SZTF\
,B[ K[ ov
ccVXST TYF ;XST VG[ XZLO TYF U{Z XZLOGL
NZdIFG ;DFG ZLTGM JTF"J SZJM4 SM8" VG[ lG6"IDF\ .g;FOGM
TSFhM 5}ZM SZJM H~ZL K[Pcc s5[Hv&&f
V<,FDF DF{;}O[ S]VF"G DNGL VFIT[ SZLDF IF NFN
.gGF HV<GFS B,LOFYL 56 T,A SIM" VG[ ;{INGF pDZ
OF~S[ VFchD
GF 5+GM 56 CJF,M VF%IM K[ H[ VF5[
ChZT VA} D};F VxVZLG[ ,bIM CTMP VF 5+GM BF; lC:;M
H[ VF56F lJQFIYL ;\A\lWT K[ T[ V[ K[ S[ ov
ccTDFZL DHl,;DF\ CD[XF\ ,MSM JrR[ .g;FOYL SFD
,M H[ Y L SZLG[ SM. DMEFJF/M Xb; TDFZL 5F;[ Y L H] < D
sSZFJJFfGL V5[1FF G ZFB[ VG[ SM. SD[Z Xb; TDFZF gIFIYL
lGZFX G Y. IPcc sCJF,M p5Z D]HAf
gIFI TYF ;DFGTFGF S]VF"GL SFG}GM VG[ lGIDMGL
;FYM ;FY H~ZL ,FU[ K[ S[ DFGJ ;DFGTF VG[ .g;FOGF AFZFDF\

76

5[Hv!$*f

U]~TFU|\lY sDM8F.GL EFJGFf VG[ J\X 5Z UJ" V[ 56

.:,FDL VN,M .g;FODF\ SNL VF0 G AG[P ODF"G[ lZ;F,T DVFA
CD[XF\ GHZM ;D1F ZC[J]\ [.V[P ODF"G[ C]h}Z K[ ov
ccV<,FC[ TDFZFYL lCl,IT sV7FGTFGF I]UfGF
3D\0 VG[ AF5NFNF 5Z 3D\0G[ N}Z SZL VF%IF K[4 CJ[ SIF\ TM
5ZC[hUFZ DMlDG K[ SIF\ TM ANAbT GFODF"GP ;J" ,MSM
VFNDGF A[8F VG[ VFNDG]\ ;H"G DF8LYL YI]\Pcc slTlD"hL4 VA}NFN

ACJF,F lDxSFT], D;FALC4 EFUvZ4 5[Hv$!(f

;DFHDF\GF R GLRGF E[NEFJG[ N}Z SZJFDF\ ZCDT],

l,, VF,DLGGF ODF"G[ F\lTSFZL ZM, VNF SIM" K[P SFX
D];,DFG VF VdG :YF%TF\ ODF"GMG[ 5MTFGF VD,L lSZNFZ J0[
XMEF V5["P
V[ ODF"jI]\4 SM.GM J\X sG;Af
ccZ;},]<,FC
T[GF DF8[ UF/ S[ VIAGL JFT GYLP TD[ ;F{ VFNDGL VF{,FN KM4
V[S D\lh,DF\ KM4 SM.G[ SM.GF DF8[ VF C{l;ITYL E[NEFJGM
C GYLP CF NLG TYF TSJFGF ,[CFhYL DT"AFDF\ TOFJT CM.
XS[ K[Pcc sAICSL TYF VCDN ACJF,F lDxSFT], D;FALC4 EFUvZ4 5[Hv$!(f
H[YL S]~G[ p,F sZ;},4 ;CFAF4 TFA.GGF ;DIfDF\
B] , OFV[ ZFlXNLG
V[ 5MTFGF DF8[ A[ N FU

77

S[8,FS Z;},[ 5FSGF\ ODF"GM 56 ,BL N[JFDF\ VFJ[ H[ ISLGG DFGJ

V[
;DFGTFGL 5FIFGL Z[BFVM K[P Z;},[ VSZD
.:,FDL gIFIGF DFU[" VFJGFZ TDFD lJwGMG[ S[D SZLG[ B;[0LG[
gIFI TYF ;DFGTFGF SF\8FNFZ DFU"G[ ;FO SIM" K[ T[ [. ,M ov
V[ .XF"N ODF"jIM4 ccV<,FC[ DFZF
Z;},]<,FC
5Z JCL DMS,L S[ TD[ GD|TF TYF VF ;FY[ ZCM H[YL SZLG[
SM. jIlST ALGF 5Z UJ" G SZ[ VG[ SM. SM.GF 5Z H]<DM
l;TD G SZ[Pcc s;CLC D]l:,D A CJF,F lDxSFT], D;FALC4 EFUvZ4

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

SFZGFDF\VM J0[ VF .:,FDL SFG}GMGF\ BFGF\VMDF\ Z\U EZLG[ V[

;FlAT SZL VF%I]\ S[ VN,M .g;FOGF .:,FDL lGIDMGL GHZDF\
ZF TYF 5|4 ;XST S[ VXST4 DMlDG S[ U{Z DMlDG4 DN" S[
VF{ZT4 5FZSF TYF 5ZFIF SM.GM SM. E[NEFJ GYLP VFU/GF\
5'Q9MDF\ V[GF\ pHJ/ Q8F\TM VFJL ZF\ K[P

.:,FDGL lQ8V[ ZF TYF ;DFG

.:,FDL SFG}GM VG[ S[/J6LGM ;FDFgI S1FFGM lJnFYL"

56 6[ K[ S[ .AFNTMYL DFD,FVM ;]WL NZ[S HUFV[ .:,FDDF\
;DFGTFG] ;FD|FI K[P VFJM H]VM VF .:,FDL .AFNTUFC
Dl:HN K[ IF\ V[S V<,FCGL .AFNT SZJFDF\ VFJ[ K[P V[S H
;ODF\ VDLZ4 UZLA4 ZF TYF 5| JU[Z[ ;F{ pEF K[P SM. VDLZ
S[ SM. CFlSDGF DF8[ VCIF\ SM. lJlXQ8 A[9S GYLP pDZFJMGM
VDLZ ;ODF\ pEM K[ VG[ V[S OSLZ GFNFZ VFjIM TM T[ 56 T[GF
BEFYL BEM lD,FJLG[ SXFI BRSF8 lJGF pEM Y. UIMP VF
.AFNTBFGFGF NZJF 5Z SM.GF DF8[ c5|J[X lGQF[WcG]\ ;F.G
AM0" [JF GC D/[P
,M ZDhFG D]AFZSGM DCLGM VFJL UIMP V[S lGlT
;DIYL lGlT ;DI ;]WL NZ[S[ BFJF4 5LJF TYF ;\EMUYL N}Z
ZC[JFG] K[P AFNXFC[ 56 BFJ]\4 5LJ]\ CZFD K[4 OSLZ 56 V[
SFG}GGM 5FA\N K[P VDLZ UZLA ;F{ ;DFG ZLT[ VF SFG}GGF 5FA\N
K[P VG[ [ SM. VFlD, TYF OSLC VYJF VDLZ4 AFNXFC S[
CFlSD[ 56 ZMhFGL DIF"NFGM E\U SIM" TM B]NF. SFG}GGM D]HlZD
9ZX[P V[G[ 56 V[ H lX1FFtDS SFINFGF 5|DF6[GL ; EMUJJL
50X[4 SOOFZM VNF SZJM 50X[ H[ 5|DF6[ V[S ;FDFgI UZLA
D];,DFG[ SZJFG]\ K[P .:,FDL ;DFGTFGM GhFZM SZJF DF8[
D]S; :Y/M TZO A[ SND RF,MP
lJ`JEZGF CFVM TF{CLNGF DS"h sDF XZLOfGL

78

JT"DFG D]l:,D N]lGIF

VG[ .:,FDL A\WFZ6

5lDJF;LVM VG[ 5lDL lJRFZ;Z6LYL 5|EFlJT

,MSMGF VeIF;GM ;FDFgI TZLSM V[ K[ S[ .:,FDG[ JT"DFG
N]lGIFGF D]l:,D N[XMGL CF,TMGF VFWFZ[ H]V[ K[ VG[ T[ H

79

5|lT CHGF .ZFNFYL V[S+ YFI K[ T[DF\ VDLZ TYF WGJFG 5Z

K[ VG[ GFNFZ TYF SD C{l;IT 56 K[P KTF\ S]AF"G H.V[ .:,FDL
;DFGTFGF SFG}G 5Z S[ A[ S50F\GM OSLZFGF cV[CZFDc AFNXFCMGF
XZLZM p5Z 56 K[ VG[ lA<S], T[JM H cV[CZFDc ;FDFgI
D];,DFGMV[ 56 5C[ZL ZFbIM K[P VFD .g;FlGITG[ V[ N;"
V5F. ZM K[ S[ VC H GC NZ[S :Y/[ .:,FD[ DF,NFZL VG[
A0F.GF 5FIF 5Z l+SD R,FJ[, K[P NF{,T TYF ;tTFGF B]DFZYL
R}Z .g;FGMG[ ;DFGTFGM S8] 3}\8 5LJ0FjIM K[ H[YL DF6; 5MTFGL
V;l,ITG[ E},[ GCP SFcAFT]<,FCGM TJFO SZTL J[/F SM.
VDLZGL DF,NFZL VG[ OSLZG]\ OSLZL56] V[SALDF\ E[NEFJ
GYL AbXT]\P tIF\ TDFD[ TDFD S[J/ V[S B]NFGF V[S ;ZBF A\NF
CMJFGL C{l;ITYL CFHZ K[P tIF\ GFGF DM8F4 SF/F UMZF4 5}JL"
5lDL ;F{ D/LG[ V[S H GuDM ;\E/FJL ZF K[ ov
,aA{S V<,FC]dD ,aA{S4 ,aA{S ,FXZLS ,S
,aA{S4 .gG, CdN JlgGVDT ,S J<D]<S ,FXZLS ,SP
ccCFHZ K]\ VI V<,FC C]\ CFHZ K]\4 C]\ CFHZ K]\ A[XS TFZM
SM. XZLS GYLP C]\ CFHZ K]\ A[XS ;J" TFZLOM4 ;J" G[VDTM
TFZL H K[ VG[ D]<ST 56 TFZM H K[4 TFZM SM. XZLS GYLPcc
T,lAICGF K[<,F JFSIYL 56 VF lJQFIDF\ 5|SFX 50[
K[ S[ D]<S TYF ;<TGT ;F{GM VFc,F .bT[IFZ S[J/ B]NF TVF,FGL
5F;[ K[P CJ[ B]NFGF D]<SDF\ B]NFGF SFG}GG]\ R,6 B]NFGF C]SDM
5|DF6[ SZGFZ H ZAGM l5|I A\NM K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VF.GFVMDF\ D}/ .:,FDG[ G 5FDTF\ DVFh<,FC .:,FD

DhCAG[ VF1F[5MG]\ lGXFG AGFJ[ K[P 5Z\T] [ T[VM YSL HZF
;D lJRFZLG[ SFD ,[JFDF\ VFJ[ TM ;DX[ S[ VF TZLSM IMuI
;DHA]hGM TG GYLP
VFHGL D]l:,D UJG"D[g8M D];,DFGMGL VFAFNLVMGF\
S[g H~Z K[ 56 .:,FDL SFG}GMG]\ R,6 S[8,F V\X[ K[ m V[ SF\.
-F\SL K]5L JFT GYLP 5'yJLGM VFBM UM/M VFH[ ccVD[lZSLcc VG[
cc~;Lcc lXSFZUFC SC[JFDF\ VFJ[ K[P A<S[ VD[lZSF 5MTFGF J<0"
VM0"ZGF YSL VFBL N]lGIF 5Z ;tTF SZJF RFC[ K[ IF\ p3F0[
KMU[ DFGJ CMGL 5FIDF,LGM B[, B[,JFDF\ VFJ[ K[P VF
DFD,M S[J/ lJI[8GFD4 5[,[:8F.G4 VO3FlG:TFG4 IDG4
UZLGF0F4 ,LlAIF4 SFxDLZ TYF .ZFS ;]WL H TM ;LlDT GYL
ZM4 A]lwWGL lQ8YL [GFZ ;FZL 5[9[ 6[ K[ S[ D]l:,D N[XMDF\YL
SM. 56 VF A\G[ X{TFGL 5\VMYL D]ST GYLP 0FIZ[S8 S[
.G0FIZ[S8 NZ[S HUFV[ T[DG]\ 5|E]tJ H~Z DF{H}N K[P VG[ IFZ[
V<,FCGF C]SDMG[ AN,[ VD[lZSF S[ ZlXIFGF C]SDM 5Z RF,JFDF\
VFJ[ TM HDLG 5Z .,FCL SFG}GMG\] R,6 S[D SZLG[ XSI Y.
XS[ K[ m
56 CF V<CdN]l,<,FC S[ HDLGGF NZ[S B}6FDF\
TSALZGM VJFH pEZF. ZM K[ VG[ BF; SZLG[ ;NLVMYL
H]<DGF ;S\VMDF\ ;50F. ZC[,L D]l:,D ;tTFVM CJ[ F\lTDI
ZLT[ 5F;] O[ZJL ZCL K[P VG[ TDFD D]l:,D N[XMDF\ .:,FDL
A\WFZ6 VG[ D]:TOFGF A\WFZ6 VG[ XZLVTGF SFG}GMGF R,6
5|lT VFU[ S } R Y. ZCL K[ P VtIFZ[ D] l :,D N[ X M lJ`J1F[ + [
DCF;tTFVMGL lJXF/ /MDF\ V[JL ZLT[ ;50FV[,L K[ S[ T[DG[
;],C TYF H\U VG[ VF5;DF\ ;\A\W TYF JC[JFZ ZFBJFGF AFZFDF\
56 .:,FDL SFG}GMGL SF/ ZFBJL D]xS[, AGL ZCL K[P IFN
ZFBXM S[ VF A[0LVMG[ V[SFV[S GYL TM0L XSFTL tIF\ ;]WL S[

80

Z;},]<,FCG] JG
VG[ gIFI TYF ;DFGTF

Z;},[ VSZD
GF 5lJ+ JGDF\ gIFI TYF
;DFGTFG]\ WMZ6 [JF DF8[ TM VF5GL D]AFZS lH\NULGM lJUTJFZ
VeIF; SZJM [.V[ 5Z\T] C]\ VC 5lJ+ JGGF S[8,F\S RDSTF\
DMTLVM ZH] SZ]\ K]\ ov
ccUhJV[ ANZ sS] A ZFfGF 5| ; \ U [ Z;} , [ VSZD
;CFAFVMGL ;OM N]Z]:T SZL ZF K[P VF5GF N:T[
VSN; s5lJ+ CFYfDF\ V[S ,FS0LGL ;M8L CTLP V[S ;CFAL
;ODF\ s,F.GDF\f AZFAZ G CTFP VF5[ T[DG[ ,FS0L J0[ AU,DF\
K[0M V0F0IM H[YL T[ AZFAZ Y. IP T[ gIFI TYF ;DFGTFGL
TF,LD VF5GFZ Z;}, IFZ[ ALDFZ 50IF TM VF5[ C[Z V[,FG
SI] S[ [ SM.GM DFZF 5Z SM. C AFSL CMI TM DFZFYL ,. ,[P

81

VF\TlZS ZLT[ D]l:,D ;tTFVM 5MTFGF 5Z .:,FDL lGIDMGL

5FA\NLVMG[ ,FlhD sVlGJFI"f G SZL ,[P
H[JL ZLT[ .:,FDGF 5|FZ\EDF\ U],FDLGL ,FcGTG[ BtD
SZJF DF8[GL :SLDM R,FJJFDF\ VFJLP VtIFZ[ .:,FD H N]lGIFDF\
U],FDLGM ;F{YL DM8M VG[ ;F{YL 5C[,M N]xDG K[4 56 V[ HDFGFDF\
VFB] lJ`J U],FD ;FhL VYJF U],FDLGL R]\UF,DF\ ;50FI[,
CT\] H[YL V[ XSI G CT]\ S[ DNLGFGF D]LEZ D];,DFG V[SND
VF BFtDM SZJFDF\ SFDIFA Y. TP 56 D[ D[ .:,FDL
A\WFZ6 5MTFGF 5lZ5}6" lGIDMG[ O[,FJ[ K[P V[8,[ ;]WL S[
VZA:TFGYL VG[ 5KL .:,FD VG[ .:,FDGF D]Al<,UM YSL
N]lGIFDF\YL U],FDLGM GFX Y. UIMP N]lGIFGF H[ H[ 5|N[XMDF\
D];,DFGMGL AC]DTL K[ T[ ccD]l:,D ZFIMcc H~Z K[ 56
T[DGFDF\YL SM.G[ 56 cc.:,FDL ZFIcc T[ ;DI[ SC[JFX[ IFZ[
tIF\ ;\5}6"56[ B]NF. SFG}GG]\ R,6 CMIP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

T[ ;CFAL VFjIF VG[ S]\ S[4 IF Z;},<,FC ANZGF lNJ;[ VF5[

DG[ ,FS0L BM;L sV0F0Lf CTL H[GFYL DG[ TS,LO Y. CTL C]\
T[GM AN,M ,[JF DF\U]\ K]\P C]h}Z[ ODF"jI]\4 C]\ CFHZ K]\ AN,M ,.
,M ;CFALV[ S]\4 IFZ[ TD[ DG[ ,FS0L V0F0L CTL tIFZ[ DFZF
XZLZ 5Z S]TM" G CTM4 C]\ VF5GFYL V[ H l:YlTDF\ AN,M ,[JF
RFC] K]\P C]h}Z[ S]TM" p9FJLG[ 5F;] TYF 5L9 D]AFZS T[DGF ;D1F
WZLP V[ ;CFALV[ jIFS}/TF5}J"S VFU/ JWLG[ Z;},]<,FCGL 5L9
TYF D]CZ[ GA]jJT XZLOG[ AM;M VF%IM VG[ S]\4 IF Z;},<,FC
VF5GF 5Z DFZF\ DF AF5 S]AF"G TDgGF V[ CTL S[ lH\NULDF\
V[SJFZ VF5GL DMCZ[ GA]jJT XZLOG[ AM;M VF5LG[ VFB[ZTGM
;FDFG SZL NPcc
VF VFlXS[ Z;}, ;CFALGL TDgGF TM SF\. VMZ CTL
56 S]AF"G J VN,M D];FJFT sgIFI TYF ;DFGTFfGF CSLSL
D]Vl<,D ;{I[NGF D]CdDN]Z";},]<,FC
GL TF,LD VG[
VD,GF GD}GF 5Z S[ ALDFZ CF,TDF\ V[S jIlSTG[ T[GM C
VF5JF DF8[ XZLZ D]AFZSG[ 5[X SZL VF5[ K[P ;DFGTFGF WMZ6
5|DF6[ gIFIGL VF VD,L T;JLZYL H .:,FDL lGIDMGL UM9J6
YI[,L K[P
UhJV[ ANZGF 5| ; \ U [ D] ; ,DFG B} A H SOM0L
CF,TJF/F D]Ol,; VG[ SD[Z CTFP X:+M VG[ ;JFZLVM 56
4 ChZT DF{,F
VMKL CTLP V[S 8 5Z C]h}Z[ VSZD
VG[ VA} NZNF
ZJFGF YIFP V[S
V,L
;DIDF\ A[ jIlST 8 5Z ;JFZ YTF VG[ +L[ DCFZ s,UFDf
5S0LG[ 5U5F/F RF,TM CTMP ;CFAFV[ lSZFDGF lONF56F VG[
\lG;FZLGL V[ l:YlT CTL S[ C]h}ZGF EJF\GF .XFZF 5Z 5MTFGF\
5|F6M gIMKFJZ SZJF T{IFZ Y. HTF CTFP DFU"DF\ IFZ[ C]h}Z
GL JFZL VFJL TM VF;DFG[ 56 [I]\ S[ ChZT V,L
8 5Z ;JFZ K[ VG[ C]h}Z T[GL DCFZ
TYF VA} NZNF

82

ccVG[ A[XS TDFZL VFNT TM 36L XFGJF/L K[Pcc sG}GJ,

S,D4 $q&(ff

ccA[XS TDFZF DFU"NX"G DF8[ V<,FCGF Z;},GL

lH\NULDF\ A[CTZLG GD}GM K[Pcc s;}P VChFA4 ##q$!f
C]h}Z ;{IN[ VF,D
GF ;DFGTFEIF" JTF"JGL
GF
VD,L T;JLZ TD[ VFU/ HTF\ ;{INGF OF~S[ VFchD
AIT], D]S;GF ;OZDF\ [JF 5FDXMP
CHT], lJNFVGM 5|;\U K[P XdV[ lZ;F,TGF H<JFDF\
.:,FDGF XINF.VM4 S]N;L l;OFT ;CFAFV[ lSZFD CH VNF
SZJFGF DF8[ VFJ[,F K[P ,UEU !4Z$4___ sV[S ,FB RMJL;
CZfGM DHDM V[ S + YI[ , M K[ 4 ;{ I N] , AXZ Z;} , [
VFlBZ]hhDF\
VG[ ;CFAFV[ lSZFDGF JH}NYL G}Z
V,F G}Z K[P hDhDGF S}JFGL VF;5F; CFVMGL VJZ HJZ
RF,] K[4 VlWS EL0G[ SFZ6[ hDhDGF S}JFG]\ 5F6L 0CM/] Y.
UI]\ K[P C]h}ZGF SFSF VaAF; .aG[ VaN], D]tTl,A[ C]h}ZGF
RC[ZFV[ VgJZ 5Z TZ;GL V;ZM [. VG[ U],FDG[ S]\ S[

83

5S0LG[ 5U5F/F RF,L ZF K[ VDFZ]\ ISLG SC[ K[ S[ DF{,FV[

SFIGFT V,L D]T"hF TYF VA} NZNF
V[ H~Z Vh"
SZL CX[ S[4 cc;ZSFZ VF5 ;JFZL 5Z A[;M C]h}Z VDFZF DF8[
V[ H DCFGTF X]\ VMKL K[ S[ H[ AFJSFZ GALGL 86LGL DCFZ
s,UFDf lHA|., 5S0LG[ RF,[4 T[ lBNDT VDG[ G;LA YFI
C]h}Z VD[ 5U5F/F RF,JFG] VlWS 5;\N SZLV[ KLV[P VFSF
J DF{,FV[ ODF"jI]\ CX[ S[ C]\ VD,L ZLT[ N]lGIFDF\ .:,FDGL
;DFGTFG[ :YF5JF DF8[ VFjIM K]\P DFZL XFG K[ ov

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

;ZSFZGF DF8[ 3ZGL ;]ZFCLDF\ ZFB[,\] VFA[ hDhD 5[X SZMP

U],FD ,5SIM 56 C]h}Z ;{IN[ VF,D HGFA D]CdDN]Z";},]<,FC
V[ ZMSL NLWM VG[ ODF"jI]\4 C]\ 3ZGL ;]ZFCLG]\ ;FO TYF
:JrK VG[ 9\0] 5F6L 5LJFG[ AN,[ hDhDGF CF{hYL 5LJFG]\ VlWS
5;\N SZ]\ K]\ H[DF\YL TDFD D];,DFG 5L ZF K[P V<,FC V<,FC
S]AF"G C[ VDFZL G DF, T[ VFSF TYF DF{,F 5Z H[6[ U],FDM
;FY[ JTF"JGM V[JM prR lSZNFZ N]lGIFG[ AbxIM H[GF Q8F\TYL
DFGJTFGM .lTCF; V6 CTMP ;<,<,FC] V,{lC J V,F
VFl,CL J ;ClACL VHD.G J;<,D VANFP gIFI TYF
;DFGTFGF 5|6[TF D]CdDN]Z";},]<,FC
GF V6DM,
ODF"GG[ OZLYL AMW U|C6 SZTL lGUFC J0[ H]VM VG[ JF6L TYF
JT"GGM ;\A\W RSFXM ov
ccVZA:TFGGF SM. J;GFZFG[ VHDL 5Z VG[
VHDGF SM. J;GFZFG[ VZAL 5Z4 UMZF Z\UJF/FG[ SF/F 5Z
VG[ SF/F Z\UJF/FG[ UMZF DF6; 5Z SM. OhL,T GYLP OhL,TGM
hZLIM S[J/ TSJM K[Pcc shFN], DVFN4 EFUvZ4 5[Hv!(5f
JM ZCDT[ VF,D C{ XC[ V:JNM VCDZ
JM ;{ I N[ SF{ G { G C{ VFSFV[ pDD C{
JM VF,D[ TF{CLNSF DhCZ C{ S[ lH:D[\
DlxZS C{ G DUlZA C{ VZA C{ G VHD

.:,FDL ;DFGTFGL V{lTCFl;S UJFCLVM

.:,FDL SFG}G 5MTFGFDF\ ;DFGTFGM DHA}T p;},

WZFJ[ K[ VG[ VF S[J/ lSTFAMGL ,B[,L JFTM GYL4 A<S[ ;'lQ8GF
58 5ZGL ;tI CSLSTM K[P .lTCF; V[ JFTGL ;F1FL VF5[ K[ S[
IFZ[ .:,FDL SFG}GG]\ R,6 CT]\ tIFZ[ CFlSD TYF 5| ;F{GF
5Z V[ V[C;F; KJFV[,M CTM S[ VF56F ;F{YLI[ HAZN:T 56
V[S XlST ZaA], VF,DLG TYF VCSD], CFlSDLG K[ H[GF ;D1F

84


85

VF56[ CFHZ YJFG]\ K[P VF SFG}G[ T[DG[ V[S H ;ODF\ ,FJLG[

pEF SZL NLWF VG[ V[ ;FlAT SZL VF%I]\ CT]\ S[ SFG}GGL lQ8V[
SM. V5JFN GYLP ;F{ ;ZBF TYF ;DFG K[P H[ HDFGFDF\ U],FDL
V[S ANTZLG ,FcGT ;DHJFDF\ VFJTL CTL VG[ U],FDMG[
GJZM SZTF\I ANTZ NZ[ VF5JFDF\ VFJTM CTM4 .:,FDL
A\WFZ6[ T[G[ XM NZ[ VF%IM T[G[ [. ,M ov
ccVF hIN K[ H[VM C]h}ZGF VFhFN SZ[,F U],FD VG[
VZA:TFGGF prR SAL,F S]Z{XGL V[S .HTNFZ KMSZL hIGA
lAgT[ HCXYL V[DGM lGSFC Y. ZM K[P VF T[ DCFG GALG]\
A\WFZ6 K[ H[GF DMclHhFV[ VF8,F\ EFZ[ F\lTDI 5U,F\ EIFPcc
DF D]SZ"DFYL lCHZT 5KL GAL SZLD
D]CFlHZ TYF Vg;FZDF\ EF.RFZM :YF5JF DF8[ ODF"J[ K[ S[ V[S
D]CFlHZ V[S Vg;FZLGM EF. AGL IP TM lA,F, .aG[ lZAC
CAXLG[ BFl,N .aG[ ZJLCF BXDLGF EF. AGFJL NLWFP BFZHC
.aG[ hIN VG[ VA}A l;LS EF. EF. AGL UIFP VG[ VF
EF.RFZM S[J/ AM,JF 5}ZTM G CTM A<S[ ;UF EF.VMGL H[D
V[S ALGF N]oBNN" VG[ B]XL VFG\NDF\ CD[XF\ EFULNFZ ZC[ K[P
UhJV[ DJTCDF\ ChZT hING[ ,xSZGF VDLZ
AGFjIF VG[ T[DGF 5]+ VM;FDFG[ ZMD HGFZF ,xSZGF SDFg0Z
lGI]ST SIF"P H[ ,xSZDF\ 5|YD S1FFGF H,L,], SNZ sDCFGf
;CFAFV[ lSZFD V[8,[ ;]WL S[ ChZFT[ XIB{G sVA}A l;LS
f 56 CTF VG[ ;VN .aG[ VAL JSF;
TYF pDZ
56 CTF H[VM C]h}ZGF ;UF CTF VG[ VxZV[ D]AlxXZCDF\YL
CTFP
C V[ ,xSZ ZJFGF YJF 5FdI]\ G CT]\ V[JFDF\ C]h}Z
GM lJ;F, Y. I K[ VG[ VF5 VF5GF ZOLS[
VFc,FGF ZCDTGF NZAFZDF\ 5CM\RL J KMP s.gGF l,<,FlC
J.gGF .,IlC ZFlHGf VG[ ChZT VA}A l;LS C]h}Z

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

GF GXLG lGlT YFI K[ VG[ VM;FDFG] ,xSZ

ZJFGF SZJFDF\ VFJ[ K[P N]lGIF AMWU|C6 SZJFGL GHZ[ H]V[
K[ S[4
VM;FDF 3M0F 5Z ;JFZ Y.G[ DNLGFGL ACFZ GLS/L
ZF K[ VG[ VDLZ], DMclDGLG GXLG[ Z;},[ VSZD VA}A
,UFDGL ;FY[ ;FY[ RF,L ZF K[4 W}/ p0L ZCL K[P
l;LS
ChZT VM;FDF VNAGM ,[CFh SZTF\ 3M0F 5ZYL pTZJF .rK[
K[P TM VF5 ODF"J[ K[ S[ TDG[ B]NFGL S;D K[ CZlUh pTZXM
GC C]\ TDFZL ;JFZL ;FY[ RF,LG[ ZFC[ B]NFDF\ 5MT[ 5MTFG[ W}/
DF\ EZL , V[DF\ DFZ]\ SM. G]S;FG YX[ GCP
B,LOV[ Z;},]<,FC VA}A l;LS
DM0[ ;]WL
HIX VM;FDFGL ;FY[ 5U5F/F RF,TF ZF V[ NZdIFGDF\ V[DG[
BIF, VFjIM S[ lB,FOTGL AFATMGF l;,l;,FDF\ DFZ[ pDZ
OF~SGL H~ZT 50X[4 TM V[J]\ GYL SZTF S[ V[DG[ ZMSFJFGM C]SD
VF5L N[ A<S[ T[VM HIX VM;FDFGF V[S l;5FCLGL C{l;ITYL
V[ ,xSZ ;FD[, K[ V[8,F DF8[ ChZT VA}A l;LS ChZT
VM;FDFG[ SC[ K[ S[4
cc[ TD[ IMuI 6M TM pDZG[ DFZL DNNGF DF8[
DNLGFDF\ KM0L J cc
SM. V\ N FhM ,UF0[ S[ .:,FDL DFGJ ;DFGTFGL
prRTFGM S[ V[S GFGL JIGM U],FD 5]+ .:,FDGF NFDGDF\
VFJLG[ l;LS TYF pDZGF DF8[ DFG SZJFG[ 5F+ AGL I K[P
V[ H 5|DF6[ VDLZ], DMclDGLG pDZ OF~S
5MTFGF lB,FOTSF/DF\ VdDFZ .aG[ IF;ZG[ S}OFGF UJG"Z
lGI]ST SZ[ K[ H[VM .:,FDL .lgS,FA sF\lTf 5C[,F\ lC,
VZAMGL U],FDLDF\ ;BT TS,LOMGF lXSFZ Y. R}SIF CTFP VG[
X]\ TD[ GYL ;F\E?I]\ S[ ChZT pDZ OF~S[ VFchD
V[
K[J8GF ;DI[ K DF6;MGL ;,FCSFZ ;lDlT GL SZL NLWL CTL

86

OF~SL .g;FO

VFBM VZA 8F5] N]QSF/DF\ ;/UL ZM K[4 JZ;FNGF

VEFJ[ DFGJM TYF RM5UF\VMG[ N]A/F\ SZL NLWF\ K[P BH}ZGF\ hF0M4
B[TLVM VG[ RMJF/M ,L,MTZLG[ AN,[ ;}SL 3F; VG[ SF\8FVMYL
EZ[,F\ K[P V[JF ;\[UMDF\ VDLZ], DMclDGLG OF~S[ VFchD
5MTFGL 5L9 5Z VGFH ,FNLG[ B}N ,MSM ;]WL 5CM\RF0[
K[4 ZFT lNJ; ,MSMGL BAZ ,[ K[4 VF5G] ~Q8 5]Q8 XZLZ VXST
Y. UI]\ K[4 VlTXI SFDDF\ 5|J' ZC[JFG[ SFZ6[ RC[ZF 5Z SF/
FX KJF. U. K[4 S[D S[ VF5[ IFZYL N]SF/ 50IM tIFZYL 5[8
EZLG[ BF6] GYL BFW]P V[ VZ;FDF\ VF5 VF5GF 3ZDF\ NFB,
YFJ KM TM VF5GF 5]+GF CFYDF\ T0A]RGL V[S RLZL [.G[ B}A
U]:;FDF\ VFJL J KM VFH[ IFZ[ S[ ,MSMG[ BFJF DF8[ VgG
VG[ 5LJF DF8[ 5F6L D/J]\ D]xS[, Y. Z]\ K[ tIFZ[ pDZGF 3ZDF\
T0A}R BFJFDF\ VFJ[ m V[ GYL Y. XST]\ AF/SGF CFYDF\YL
T0A}R ,. ,[ K[PPP K[J8[ VFD XF DF8[ m T[ V[ H c;DFGTFGL
EFJGFcGF C[9/ H[ V[DGF 5Z ZA TVF,F TZOYL GFBJFDF\ VFJL
CTL VG[ T[VM VF EFJGF C[9/ NAFV[,F CTFP
OF~SL I]UDF\ lD:ZGF UJG"Z ChZT VD| .aG[ VF;
CTFP T[DGF 5]+V[ SM. JFT 5Z SM. lD:ZLG[ SMZ0M DFIM"
VG[ 5MTFGF DF AF5GL A0F.G]\ J6"G SZL VG[ T[GF 5Z 3D\0DI
XaNM SMP OF~SL NZAFZDF\ S[; NFB, YIMP VDLZ], DMclDGLG
ChZT pDZ .aG[ BFA
V[ V[ lD:ZLG[ VD| .aG[ VF;GF
5]+YL V[ H 5|DF6[ AN,M ,[JFGM O[\;,M VF5L NLWM VG[ lD:ZGF

87

S[ T[VM 5MTFGF DxJZFVMYL YSL B,LOF lGI]ST SZL ,[ TM V[GL

;FY[ VF5[ V[ 56 ODF"jI]\ S[4
cc[ VA} C]hIOFGF U],FD ;Fl,D JTF CMT TM C]\
T[DG[ lB,FOTGM CMM ;M\5L VF5TPcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

UJG"ZG[ S]\ S[4

ccTD[ SIFZYL ,MSMG[ U],FD AGFJL NLWF m IFZ[ S[
VF ;F{ ,MSM 5MTFGL DF\ GF 5[8YL VFhFN 5[NF YIF K[Pcc s;}P G}G
J, S,D4 &(q$f

VF D]S; ;CFALVMG] ,xSZ .:,FDL 5ZRD ,C[ZFJT]

,C[ZFJT] VZA:TFGGL E}DLYL GLS/LG[ lJ`JDF\ RMTZO O[,FI]\
TM OTC TYF T[ VFU/ JWLG[ T[DG]\ :JFUT SI]P VF AW] T[DGL
ClYIFZAFGF SDF,MGF SFZ6[ GC A<S[ DFGJ 5|[DGL EFJGF
VG[ H]<DM l;TDGF ;S\DF\ HS0FI[,L .g;FlGITG[ VFhFN
SZJFGF DHA}T lGo:JFY" TYF l,<,FlCITJF/F EZ5}Z HhAF
C[9/ YI]\P ZMDGL E}DL IFZ[ VF 5lJ+ GO;MGF SNDMYL ,FEJ\T
AGL TM ZMDL ,[BSMV[ VF HDFVTGL ACFN]ZLGL ;FYM;FY hMCNM
TSJF VG[ DFGJ lD+TFGL 56 EZ5}Z 5|X\;F SZLP V[S ZMDL
,xSZGM ;ZNFZ SC[ K[ ov
ccZF+[ TD[ T[DG[ .AFNTDF\ jI:T [XM VG[ lNJ;GF
ZMhFNFZ4 JFINFG]\ 5F,G SZ[ K[4 E,F.GM C]SD VF5[ K[4 A]ZF.YL
ZMS[ K[ VG[ VF5;DF\ ;\5}6"56[ .g;FO VG[ ;DFGTF JT[" K[Pcc
slSTFA] , Dl,;C4 lZJFIT VCDN .aG[ DZJFG DFl,SL4 V,lANFIC
JlgGCFIC4 EFUv*4 5[Hv5#f

V[S VgIG]\ SYG K[ ov

ccT[VM lNJ;[ 3M0[ ;JFZ YFI K[ TM ZFTDF\ .AFNTU]hFZ4

5MTFGF T[,F 5|N[XDF\ 56 T[VM J[RFT] ,.G[ BFI K[4 ;,FD
SZLG[ 5|J[X SZ[ K[ VG[ V[ ZLT[ DLG[ H[CFN SZ[ K[ S[ N]xDGGM
;OFIM SZL VF5[ K[Pcc sV,lANFIC JlgGCFIC4 V<,FDF .aG[ VQFLZ4
EFUv*4 5[Hv5#f

+L[ VF 5|DF6[ CSLSTGM V[SZFZ SZ[ K[ ov

ccT[DG[ ZF+[ [XM TM SC[XM S[ T[DG[ N]lGIFYL SM. ;\A\W

GYL VG[ T[DG[ .AFNT l;JFI SM. SFD GYLP VG[ lNJ;[ 3M0FGL

88


89

5L9 5Z V[ 5|DF6[ [JF D/X[ S[ 6[ V[ H V[DGM W\WM K[P EFZ[

TLZ\NFh4 HAZN:T EF,FAF SZGFZ B]NFGL IFNDF\ V[8,F V\X[
DXU}, S[ TZ hAFG S[ T[DGL DHl,;DF\ SM. sVgIf JFTG[
;F\E/JL ;]wWF\ D]xS[, cc sCJF,M p5Z D]HA4 5[Hv!&f
;DFGTFGF WMZ6G]\ R,6 ;\5}6" gIFIG]\ 5lZ6FD K[P
IF\ ;FD]lCS gIFI TYF jIlSTUT gIFI A\G[ [JFDF\ VFJ[ tIF\
;DFGTF VG[ AZFAZLGL AM,AF,F YX[P .:,FDDF\ TDFD
lNXFV[YL VN,GL TF,LD K[ V[8,F DF8[ .:,FDL A\WFZ6G[
SFI"ZT SZJFYL H ;DFGTF :YF5L XSFI K[P
;<TGT[ U:;FGGM XFChFNM HA,F .aG[ VICD
OF~SL I]UDF\ .;F.IT KM0LG[ D];,DFG Y. UIMP VDLZ],
DMclDGLG VG[ TDFD D];,DFG B}A H SF/ ,[TF CTFP T[ V[S
JFZ BFGV[ SFcAFGF TJFODF\ DXU}, CTMP T[GM XFCL l,AF;
TJFO NZdIFG SM. ANJL D];,DFGGF 5UM GLR[ NAF. UIM V[
[.G[ HA,FG[ B}A H U]:;M VFjIM S[ V[S DF}D,L Xb;[ DFZF
RMUFG[ 5UM GLR[ RU0IM T[6[ ANJLG[ V[S Y%50 DFZL NLWLP
VDLZ], DMclDGLG 56 CFHZ CTF4 ANJL D];,DFG[ T[DG[ OlZIFN
SZL TM XFChFNFG[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ TD[ BFGV[ SFcAFDF\ lJGF
SFZ6[ V[S D];,DFGG[ XF DF8[ DFIM" m T[6[ S]\ S[ DFZF lS\DTL
heEFG[ V[ UFDl0IFV[ 5UMYL NAFjIM CTM H[YL D[\ T[G[ V[S
Y%50 DFZL NLWL4 TM V[DF\ SIM H],D SZL NLWM m VDLZ],
DMclDGLG[ ODF"jI]\4 cc.:,FDDF\ NZ[S DF6; ;DFG NZ[ WZFJ[
K[4 TJFO NZdIFG A[.lbTIFZLDF\ V[J]\ Y. HJ]\ TG XSI K[P
TD[ V[GF 5Z H]<D SIM" K[ H[YL T[G[ ZF SZL ,M4 GC TM SFG}GL
ZLT[ V[GM AN,M ,[JFDF\ VFJX[ cc HA,FV[ S]\4 DG[ V[S lNJ;GL
DMC,T VF5JFDF\ VFJ[4 TM T[G[ V[S lNJ;GM DMSM VF5JFDF\
VFjIM4 VG[ T[ ZFTMZFT EFUL UIM VG[ D]T"N Y. UIMP
DFGJ ;DFGTFGM .:,FDL SFG}G V[8,M DHA}T K[ S[

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

T[ G L lQ8V[ ZF TYF Z\ S DF\ SM. TOFJT GYLP HA,FGF

XFChFNF56FG[ VF SFG}G EFZ[ 50IM VG[ T[ ANG;LA[ .:,FDGM
tIFU SZL NLWM VG[ HCgGDGL VFUGM CSNFZ AGL UIMP

G SM. A\NF ZCF G SM. A\NF GJFh

D]<S[ XFD s;LZLIFfGF .,FSFDF\ .:,FDGF D]lCNM

SFlOZM ;FY[ 8Z ,. ZF K[ VG[ N]xDG h[Z Y. ZF K[P V[
NZdIFG N]xDGM TZOYL ZH]VFT Y. S[ VD[ ,MSM AIT], D]S;GL
RFJLVM lJGF ,0F.V[ VF5 ,MSMG[ ;]5|T SZJF T{IFZ KLV[ 56
VD[ B}N D];,DFGMGF B,LOF VG[ VDLZ], DMclDGLGYL V[
DFD,M SZJF RFCLV[ KLV[P
DNLGF T{I[AC ChZT pDZ OF~S
GL 5F;[ SFl;N
DMS,JFDF\ VFjIM VG[ VDLZ], DMclDGLG VFJJF DF8[ ZF Y.
UIFP XFD VG[ AIT], D]S;GF .,FSFDF\ VDLZ], DMclDGLGGF
VFUDGGM XMZ DRL UIMP lGlT ;DI[ XFDJF;LVM 3ZMYL
ACFZ GLS/LG[ D];,DFGMGF DCFG B,LOFGF NLNFZ SZJFGF DF8[
ZFC [. ZF K[P 36L ZFC [IF 5KL W}/GL 0DZLVMDF\YL V[S
8 5Z ;JFZ YI[, VG[ V[S ,UFD 5S0LG[ RF,TM Xb; N[BFJF
,FuIMP V[ CTF D];,DFGMGF VDLZ B,LOT], D]l:,DLG OF~S[
VFchD
VG[ T[DGF U],FDP DNLGF XZLOYL VC ;]WLGL
D];FOZL V[ ZLT[ Y. S[ VDLZ], DMclDGLG 8 5Z ;JFZ YTF TM
U],FD 5U5F/F RF,TM VG[ U],FD 8 5Z A[;TM TM VF5
5U5F/F RF,TFP 8GL AL A[9SGF :YFG[ VDLZ], DMclDGLGGM
;OZGM ;FDFG ;tT] JU[Z[ VG[ 8GM BMZFS BH}ZGF 9/LIF
,NFI[, CTFP IFZ[ D\lh, GS VFJL 5CM\RL TM U],FD[ Vh"
SZL4 C[ VDLZ], DMclDGLG ,MSM VF5GF :JFUT DF8[ VFJL
ZF K[ VG[ TD[ 5U5F/F RF,L ZF KM TD[ 8 5Z A[;M VG[
C]\ 5U5F/F RF,] K]\P VF5[ T[G[ SA}, G SI] VG[ S]\4 DFZL 8

90

VA}hZ VG[ lA,F,

ChZT VA}hZ DXC}Z ;CFALV[ Z;}, K[P UOOFZ

SAL,FYL ;\A\W WZFJ[ K[P SM.S JFTDF\ lA,F, CAXLYL TSZFZ
Y. I K[ VG[ U]:;FDF\ T[DG[ cc.aG[ ;JNFcc sCAX6GM A[8Mf
SCL N[ K[P Z;},[ SZLD
;]WL JFT 5CM\R[ K[P VF5
VA}hZG[ 5}K[ K[ S[ X]\ TD[ VF 5|DF6[ S]\ m TDFZL V\NZ C
;]WL S[8,FS V\X[ lCl,IT AFSL K[P
ChZT VA}hZ 5Z[XFG YIF VG[ TF{AF TYF .l:TUOFZ
G[ SC[ K[ S[4 cc,M C[ lA,F, DFZF
SZLG[ lA,F, CAXL
RC[ZFG[ TDFZF 5UYL ZU0M cc
V<,FC V<,FC VF VF VG[ XDLNULGM
VC[;F; V[ SF{;DF\ H[ U],FDMG[ .g;FG ;DHJF T{IFZ G CTL T[
V[DGFDF\ SM6[ 5[NF SIM" m [ VF 5|`G GL,F VFSFXDF\ lN,GF NN"
;FY[ A],\N SZJFDF\ VFJ[ TM A[NFU JFTFJZ6 XCFNT s;F1FLf
VF5X[ S[ VF ;J" SF\. .:,FDGF gIFI TYF ;DFGTFGF A\WFZ6GL
AZST K[P

;DFGTFGL EFJGF

ChZT pDZ .aG[ VaN], VhLhGF lB,FOTSF/DF\

91

5Z ;JFZLGL JFZL BtD Y. R}SL K[ VG[ CJ[ TDFZL JFZL K[ VG[

pDZYL V[ GYL Y. XST]\ S[ ALGM C DFZ[P XFDJF;LVM 8
;JFZ U],FDG[ D];,DFGMGF VDLZ ;DIF 56 .:,FDGF
UFhLVMV[ ATFjI]\ S[ VDLZ], DMclDGLG V;,DF\ T[ K[ H[ U],FDG[
8 5Z A[;F0LG[ DCFZ 5S0LG[ VFJL ZF K[P ;DFGTF VG[ CG[
VNF SZJFGL VF RDSTL lDQFF, sQ8F\TfG[ [.G[ XFDJF;LVMV[
ODF"GGF 5F,G DF8[ DFY] GDFJL ,LW]\ VG[ AIT], D]S;GL
S}\RLVM VF5GF SNDMDF\ ZFBL NLWLP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

lD;ZGF lJ:TFZGF V[S :Y/GL OZT}GF GFDGL V[S CaXLJ\XGL

BFT}G[ lCP;P !__DF\ VDLZ], DMclDGLGG[ BAZ DMS,L S[ DFZF
3ZGL NLJF,M B}A H GLRL K[ H[YL ,MSM VFJLG[ DZ3LVM RMZL
,. I K[P VDLZ], DMclDGLG[ lD;ZGF UJG"Z V{I}A .aG[
XZ,G[ T[GF lJX[ ,bI]\ S[4
ccV:CAccGL VFhFN SZ[,L AF\NL OZT}GFV[ DG[ ,bI]\
K[ S[ T[GF 3ZGL NLJF,M B}A H GLRL K[P V[ TZOYL ZF+[ RMZ
5|J[X SZLG[ T[GL DZ3LVM RMZL ,[ K[P T[6L .rK[ K[ S[ V[ NLJF,G[
RL TYF DHA}T SZL N[JFDF\ VFJ[P H[YL DFZM VF 5+ D/TFJ[\T
T[ ;JFZL T{IFZ SZM VG[ T[ H.G[ T[6LGL NLJF,GL jIJ:YF
SZMPcc UJG"ZG[ IFZ[ V[ 5+ D?IM TM T[ T[ DSFGGL T5F;DF\
GLS?IF VG[ T[6LGF DSFGGL NLJF,M DHA}T TYF RL SZFJL
NLWLP
.:,FDL SFG}G VF JTF"J S[J/ D];,DFGM ;FY[ GYL
SZTM A<S[ .:,FDL ;ZCNMDF\ ZC[GFZF U{Z D]l:,D 56 .:,FDGF
gIFI TYF ;DFGTFGF A\WFZ6YL V[ H 5|DF6[ ,FEJ\T YFI K[
H[JL ZLT[ S[ D];,DFG YFI K[P H[D S[ XFZ[V[ .:,FD ;{INGF
D]CdDN]Z";},]<,FC
G]\ lhdDLVMGF lJX[G]\ ODF"G K[ ov
ccT[DG]\ ,MCL VF56F ,MCLGL H[D K[ VG[ T[DGF DF,M
VF56F DF,MGL H[DPcc
VFJM H]VM VDLZ], DMclDGLG ;{INGF pDZ OF~S
DNLGFGF AZDF\ Y L 5;FZ Y. ZF K[ P V[ S J' w W
SD[Z IC}NL ELB DF\UL ZM K[P VF5[ 5}KI]\4 TD[ SM6 KM m
T[6[ 5MTFGF lJX[ ;J" SF\. H6FJL NLW]\ S[4 C]\ V[S UZLA IC}NL
K]\P lHhIFG[ EZ5F. SZJF ELB DF\UL ZM K]\P VF5[ T[GL
JFT ;F\E/LG[ ODF"jI]\4 IFZ[ TD[ HJFG CTF tIFZ[ VD[ TDFZL
5F;[YL lHhIM ,LWM VG[ J'wW YIF TM VF ANCF,LDF\ ;50FJL
NLWF VO;M; VD[ TDFZL ;FY[ .g;FO GYL SIM"P VF5[ T[G[

92

SFG}GGL prR lQ8

.:,FDL SFG}GGL lQ8V[ ;F{G[ ;DFG C 5|F%I K[ VG[

H]D" TYF lX1FFGF AFZFDF\ SM.GL ;FY[ E[NEFJJF/M JTF"J SZJFDF\
GYL VFJTMP
GAJL NF{ZDF\ AG} Dbh}D BFGNFGGL V[S :+L RMZLGF
U]GFCDF\ ;50F. U.P T[G[ GALV[ 5FS
GL ;D1F CFHZ
SZJFDF\ VFJLP S[8,FS ,MSMV[ lJRFI] S[ SM. ZLT[ E,FD6 SZLG[
V[ :+LG[ KM0FJL ,[JFDF\ VFJ[P H[YL VM;FDF .aG[ hIN YSL
l;OFlZXGL JFT GL Y. VG[ VM;FDFV[ S]Z{XGF .HTNFZM
JTL C]h}ZGL ;[JFDF\ l;OFlZX ZH] SZLP C]h}Z
;BT
U]:;[ YIF VG[ VF5[ VM;FDF 5Z GFZFH Y.G[ ODF"jI]\ S[4 ccTD[
V<,FCGL CNMGF sSFG}GL lX1FFGFf AFZFDF\ l;OFlZX SZL ZF
KM mcc tIFZ AFN VF5[ ,MSMG[ V[S+ SZLG[ V[S VFSQF"S B]tAM
VF%IM ov
ccTDFZFYL VFU,L SF{DMGM V[8,F DF8[ GFX SZL N[JFDF\
VFjIM S[ T[DGF DM8F ,MSM IFZ[ RMZL SZTF TM KM0L N[JFDF\ VFJTF4
VG[ [ SM. SD[Z U]GM SZTM TM T[GF 5Z XZLVT D]HAGL lX1FF
,FU] SZTF CTFP S;D K[ B] N FJ\ N [ TVF,FGL [ D] C dDN
GL 5]+L OFlTDF 56 RMZL SZ[ TM C]\ T[6LGM CFY SF5L
GFBXL cc

93

;[JFEFJL B,LOF

3Z[ ,FJLG[ HDF0IM VG[ AIT] , DF,GF BGRLG[ C] S D

VF%IM S[ V[G[ TYF V[ 5|SFZGF ,MSMG[ V[8,M JhLOM VF5JFDF\
VFJ[ H[GFYL T[VM 5MT[ TYF 5MTFGF\ S]8]\ALVMG]\ EZ6 5MQF6
SZL XS[P
.:,FDGF pNISF/DF\ VFJF 5|;\UM 0U,[ G[ 5U,[
[JF D/[ K[4 H[GF YSL DFGJ .lTCF; ;NF VGMBM TYF UJ"DI
ZC[X[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ZFT ELGL Y. R}SL K[4 DNLGF T{I[ACGL VFBL J:TL

G}ZGL RF\NGLDF\ GCF. ZCL K[P lNJ; EZGF YFS[,F 5FS[,F
RZJFCFVM 5X]VMG[ 0[ZLVM 5Z KM0LG[ DL9L lG\F DF6L ZF K[P
;]B XF\lTGM ;DI K[4 ZF+L UZ6 SZL .AFNT SZGFZ B]NFGF
BF; A\NFVM B]NFGL IFNDF\ 0}A[,F K[P D];,DFGMGF B,LOF4
D];,DFGMGF VDLZ OF~S[ VFchD 5MTFGF OSLZFGF l,AF;DF\
5;FZ Y. ZF K[P J:TLGF V[S lC:;FDF\ SF\. ;/J/F8 H[J]\ YI]\P
SNFR SM. D];FOZ T\A] TF6L ZMSFI[, K[P YFS[,M 5FS[,M CX[ V[J]\
G AG[ S[ ;]B XF\lTJF/F XC[ZDF\ 5CM\RLG[ YFS[,F CFZ[,F UFlGFDF\ 5M-L I VG[ SM. T[ G ] \ SF\ . S RMZL SZL IP C] \
XC[ZJF;LVMGL G TYF DF, VG[ .:,FDL CNMGF VdGM VDFG
s;,FDTLfGM lHdD[NFZ K]\ DF8[ DFZ[ T[GF T\A]GL N[BZ[B ZFBJL
[.V[P GS H.G[ [I]\ TM T\A]DF\YL SM.GL NN"EZL ;L;SFZLVM
VFJL ZCL K[ VG[ T\A]GL ACFZ V[S DN" pEM CTMP VF5[ ;,FD
SZLG[ 5}KI]\ S[4 SM6 K[ m D];FOZ[ H6FjI]\ S[ C]\ V[S UFD0FGM
ZC[JF;L K]\ VG[ VDLZ], DMclDGLGGL 5F;[ DFZL YM0LS CFHTGF
DF8[ VFjIM K]\P VF5[ 5}KI]\4 T\A]DF\ SMGF Z0JFGM VJFH VFJL
ZM K[ m D];FOZ[ S]\4 TD[ TDFZF Z:T[ J NZ[S JFT 5}KJFGL
GYL CMTLP VF5[ VlT VFU|CYL 6JF RF]\ TM D];FOZ[ H6FjI]\
S[4 DFZL 5tGL 5|;]lT 5L0FGF SFZ6[ Z0L ZCL K[ VG[ VO;M; S[
SM. :+L 56 DF{H}N GYL H[ VtIFZ[ T[GL ;CFI SZ[P
VF5 TZT H 5MTFGF 3Z[ 5FKF OIF" VG[ 5MTFGL 5tGL
pdD[ S]<QF}D lAgT[ V,L
G[ ;FY[ ,.G[4 YM0]S VGFH VG[
S50F\ JU[Z[ ;FY[ ,LWF\ VG[ T[ D];FOZGF T\A] 5F;[ 5CM\RL UIFP
ChZT pdD[ S]<QF}DG[ T\A]GL V\NZ DMS<IF\ VG[ 5MT[ T\A] ACFZ
VFU ;/UFJLG[ BFJF T{IFZ SZJF ,FuIF4 VG[ ;FYM ;FY D];FOZ
;FY[ JFTM 56 SZTF ZFP YM0LSJFZ 5KL T\A]DF\YL GJ HgD

94


95

.g;FGL lHdD[NFZLVMGM VC[;F;

5FD[,GM TL6M VJFH U]\ p9IMP D];FOZG[ X]\ BAZ S[ T[GL

BAZ 5}KGFZ4 T[GL 5tGLGL ;[JFDF\ DF{,FV[ SFIGFT
GL
5] + L VG[ 5MTFGL 5tGLG[ NFI6GL C{ l ;ITYL ZH] SZGFZ
5MTFGL 5L9 5Z VGFH VG[ S50F\GM Y[,M ,FNLG[ ,FJGFZ
VG[ ,FS0LVM ;/UFJLG[ VF EMHG T{IFZ SZGFZ D];,DFGMGM
T[ DCFGTFJF/M B,LOF ChZT pDZ OF~S .aG[ BtTFA K[4
H[GF GFDYL S{;Z TYF lS;ZFGF DC[,MDF\ WZTLS\5 5[NF Y.
I K[ ChZT pdD[ S]<QF}D[ AF/ HgD 5KL T\A]GL VF0DF\YL
VJFH VF%IM4
VDLZ], DMclDGLG TDFZF lD+G[ 5]+ HgDGL B]XL
;\E/FJM D];FOZ[ cVDLZ], DMclDGLGc XaN ;F\E?IM TM
VFI"GF ;FUZDF\ 0}AL UIM VG[ UEZF.G[ 5MTFGF VFU,F
JC[JFZ AN, DFOL DF\UJF ,FuIMP VF5[ T[G[ T;<,L VF5L VG[
5SFJ[,] BF6] ;]JFJ0JF/L :+L DF8[ ChZT pdD[ S]<QF}DGF YSL
DMS<I] \ VG[ IFZ[ T[ 6 L BF. R} S L TM D] ; FOZG[ VlTXI
5|[DEFJ5}J"S Y5SFZL Y5SFZLG[ BJ0FjI]\ S[4 36F H YFS[,F KM4
ZFTEZ VFZFD GYL SZL XSIF VG[ 5tGLGL TS,LOYL B}A H
lR\lTT CTF4 BF. ,M VG[ ;JFZ[ DFZL 5F;[ VFJL H[P ;JFZDF\
D];FOZ OF~SL NZAFZDF\ CFHZ YIM TM VF5[ T[GL CFHT 5}ZL SZL
VG[ GJ HgD 5FD[,FGM JhLOM lGlT SZLG[ T[6[ B]XCF, SZL
NLWMP
,FJM N]lGIFGF .lTCF;DF\YL ZFH;tTF R,FJJFGF\
VFJF\ Q8F\TM H[ VA}A TYF pDZ
GF lB,FOTSF/
DF\ p5l:YT YIF K[ A[ C TZLG JFT SCL V<,FDF XOLS
[G5}ZLV[ S[ ov
cXOLSc .dSFG C{ ;] S ZFTM ,LG} ; SF ,[ l SG
hDFGF SZ GC ;STF VA} A M pDZ 5{ N F

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

V[ H ,MSM .:,FDL A\WFZ6GL ~CG[ ;D[8LG[ N]lGIFDF\

gIFI TYF ;DFGTF :YFl5T SZL UIFP ISLGG VFJL jIJ:YF
S[J/ S]VF"G DNJF/L SF{D H :YF5L XS[ K[ H[VM .DFG TYF
TSJFGL NF{,TYL DF,FDF, CMIP S[J/ lB,FOTGF SFZ6[ H GC
A<S[ DFGJLI lHdD[NFZLVMGM VC[;F; XIB{G ChZFT sVA}A
TYF pDZfGL D]S; lH\NULDF\ V[8,F 5|DF6DF\ CTM S[ VF5
ChZFT .rKF SIF" SZTF CTF S[ SFX VD[ DFGJG[ AN,[ SF\.
VMZ CMT S[D S[ DFGJ CMJ]\ VG[ DFGJLI OZ[GL lHdD[NFZLVMGM
VC[;F; sVG]E}lTf SZJM 36] EFZ[ SFD K[P
VCDN[ hJF.N]h hCNDF\ VA} .DZFG V,H}GLGF
V[ ODF"jI]\ S[4
CJF,FYL J6"G SI]P ChZT VA}A l;LS
ccDG[ V[ 5;\N K[ S[ C]\ DMlDG A\NFGL KFTLGM V[S JF/ CMTPcc
.DFD VCDN C;GYL lZJFIT SZ[ K[P VA}A l;LS[
ODF"jI]\4 ccSFX C]\ JG:5lT H[D CMT S[ RM5UF\ DG[ RZL TPcc
CFlSD DVFh .aG[ HA,YL lZJFIT SZ[ K[P ChZT
VA}A l;LS
V[S AFUDF\ TXZLO ,. UIFP tIF\ V[S
hF0 5Z V[S RS,L S}NTL [. TMP VF5[ 9\0L VFC EZL VG[ ODF"jI]\4
ccT\] 36L B]XG;LA K[ S[ hF0MV[YL 5MTFGM BMZFS 5|F%T SZ[ K[4
T[DGF KF\I0FDF\ VFZFD SZ[ K[ VG[ IF\ RFC[ tIF\ p0TL OZ[ K[ sS[
TFZF 5Z VD,MGF lC;FAGM EI GYLf4 SFX VA}A 56 TFZL
H[D CMT cc
V[ H 5|DF6[ lHdD[NFZLGF VC[;F;YL 5|EFlJT Y.G[
ChZT pDZ
ODF"J[ K[ ov ccSFX S[ C]\ 5F,T] 3[8]\ CMT VG[
DG[ BJ0FJL 5LJ0FJLG[ B}A TFH] SZL VF5T VG[ T[DGF NM:TM
T[DGL 5F;[ VFJT TM DG[ T[DGL lhIFOTDF\ hAC SZL GFBJFDF\
VFJT4 ,MSM DFZ]\ DF\; X[SLG[ BF. T VG[ DFZF DF\;GM BLDM

96

lD:ZG[ ,xSZL 3[ZFJDF\ ,LWF AFN IFZ[ D];,DFG 36L

H h05YL ELTZGF 5|N[XMG[ TTF TTF VFU/ JWJF DF\0IF
TM lD;ZGF AFNXFC DFS}S;G[ lOSZ Y. VG[ T[6[ ;],[C SZJFGF
DF8[ 5MTFG]\ V[S 5|lTlGlWD\0/ D];,DFGMGL 5F;[ DMS<I]\P V[GF
HJFADF\ ChZT VD| .aG[ VF;[ 56 N; jIlSTVMG]\ AG[,] V[S
5|lTlGlWD\0/ ZJFGF SI]P V[ 5|lTlGlW D\0/GF VDLZ ChZT
VMAFNF .aG[ ;FDT CTF H[ SF/F Z\UGF VG[ EFZ[ SFIFJF/F SNFJZ
CTFP IFZ[ V[ ,MSM lD;ZGF AFNXFCGL 5F;[ 5CM\rIF VG[
JFTRLT DF8[ 5|lTlGlW D\0/GF VDLZ VMAFNF .aG[ ;FDT
VFU/ JwIF TM DFS}S; T[DG[ [.G[ EIELT Y. UIM VG[ S]\4
V[DG[ DFZFYL N}Z H ZFBM VG[ SM. ALG[ JFTRLT DF8[ VFU/
SZM VF ;F\E/LG[ 5|lTlGlWD\0/GF ;J" ;eIM V[SL VJFH[ AM,L
p9IF S[4 VF VDFZFDF\ ;F{YL lJX[QFTFJF/F K[4 VD[ ,MSMV[ V[DG[
H RRF"GF DF8[ lGdIF K[P DFS}S;[ S]\4 TD[ ,MSM V[S SF/L
RFD0LJF/F Xb;G[ TDFZM VFU[JFG AGFJJF S[JL ZLT[ T{IFZ Y.
UIF m D];,DFGMV[ HJFA VF%IM S[4 IFZ[ S[ V[VM ZFIDF\
sD\TjIDF\f VG[ .<DL ;]hA]hDF\ VG[ XF656DF\ VDFZFYL
VOh, K[ H[YL VFU[JFGL V[DGM H C AG[ K[4 ZCL JFT SF/L
RFD0LGL TM .:,FDGL lQ8V[ V[ SM. VIA GYLP VGFIF;[
lD;ZGF AFNXFC[ ChZT VMAFNF .aG[ ;FDTYL RRF" SZLP

XZLVT SM8"GF lGIDM

gIFI TYF ;DFGTFGL AM,AF,F S[J/ GAJL NF{Z TYF

B],OFV[ ZFlXNLG ;]WL H ;LlDT G CTL4 CF V[ CSLST K[ S[
.:,FDGM cc;]J6" I]Ucc V[ H CTMP tIFZ AFNGF ;DIDF\ CSLSL
.:,FDGL RDS D\N 50TL U. V[8,[ ;]WL S[ D];,DFG U{ZMYL
,FE p9FJGFZ AGL UIFP B],OFV[ ZFlXNLG 5KLGF NF{ZMDF\ V[JF\

97

AGFJT4 56 C]\ .g;FG G CMT cc sTFZLB[ B],OF4 Vh o V<,FDF H,F,]LG

l;I}TLf

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

V-/S Q8F\TM DF{H}N K[ IFZ[ B,LOF TYF ;]<TFGM .:,FDL SFG}G

C[9/ SFhL sgIFIFWLXfGL VNF,TDF\ ;FDFgI GFUlZSMGL H[D
CFHZ YTF ZC[TF CTFP
VD[ ;F{ 5|YD VF5GL ;[JFDF\ OF~SL I]UGM V[S 5|;\U
ZH] SZLV[ KLV[4 tIFZ AFN V[ 5KLGF ;DIGF Q8F\TM ZH] SZLX]\P
ChZT OF~S[ VFchD
GF ;DIDF\ ChZT DF{,F V,L
cDHl,;[ X}ZFc s;,FCSFZ ;lDlTfGF ;eI CTFP
V[S lNJ;[ VF5GL lJ~wWDF\ SM.S[ VNF,TDF\ S[; D}SIMP V[ JBT[
VF5 TYF B,LOF pDZ VF5;DF\ A[;LG[ JFTM SZL ZF CTFP V[
V[ ODF"jI]\4
Xb;GF OlZIFN SZTF\ H ChZT OF~S[ VFchD
VA], C;G pEF Y. J VG[ ;OF. ZH] SZMP ChZT V,L
pEF YIF VG[ 5MTFGL ;OF. 5[X SZL VG[ S[;GM
O[\;,M Y. UIMP ChZT pDZ[ ChZT V,LGF RC[ZF 5ZYL SF\.S
GFZFHUL VG]EJLP S[8,LSJFZ 5KL 5}KI]\4 K[J8[ VFJ]\ XFYL
YI]\ m X]\ HJFA VF5JF DF8[ DFZ]\ C]SD SZJ]\ TDG[ G UdI]\ m ChZT
V,LV[ ODF"jI]\4 GC C[ VDLZ], DMclDGLG A<S[ C]SD ODF"JTL
JBT[ VF5[ DFZ]\ GFD ,[JFG[ AN,[ S]lgGIT sp5GFDfGM p5IMU
SIM"4 sIFN ZFBXM S[ VZAJF;LVM S]lgGITGM p5IMU DFG
VF5JFGM 5|;\U CMI tIFZ[ H SZ[ K[f V[G[ D[\ GF5;\N SI]P SFZ6
S[ B]NF G bJF:TC NFJ[NFZ sOlZIFNLf V[J]\ ;D A[;[ S[ VDLZ],
DMclDGLG VFZM5L ;FY[ lJlXQ8 JTF"J SZL ZF K[4 VG[ V[
.:,FDL gIFI TYF .g;FOGF lGIDGL lJ~wW K[P

VaAF;L I]UDF\ D]CdDN .aG[ pDZ T<CF DNLGFGF

SFhL CTFP VG[ G]Z[D DNGL V[DGF ;[[8ZL CTFP DNLGFGF SFhLGL
VNF,TDF\ DNLGFGF S[8,FS SD[Z DH}ZMV[ B,LOF Dg;}Z
VaAF;LGF lJ~wW S[; NFB, SIM"P SFhLV[ ;[[8ZL YSL B,LOFGF

98

B,LOF SFhLGL SR[ Z LV[ 5CM\ r IF TM DNLGFGF

5|lTlQ9TMGL BF:;L ;\bIF tIF\ DF{H}N CTL 56 G SM.V[ p9LG[
TFhLD SZL VG[ G TM ;,FD SZLP B,LOF Dg;}Z[ T[ H ;,FD
SZLP V[ ;DI[ B,LOF ,]\ULE[Z RFNZ VM-[, CTFP Z:TFDF\
B,LOFV[ ZALVG[ S]\4 B]NFGL S;D [ D]CdDN .aG[ pDZ
T<CF DFZF ;gDFG DF8[ pEF YFI TM 5KL T[VM SFhL GYL ZCL
XSTFP SFhL ;FCA D:GN sA[9SfG[ 8[SM ,UF0LG[ A[9F CTFP
B,LOF 5CM\rIF TM RFNZ ,5[8LG[ A[;L UIFP A\G[ 51FMGF\ AIFGM
X~ YIF\P SFhLV[ AIFGM ;F\E/LG[ B,LOFGL lJ~wW S[;GM O[\;,M
SZL VF%IMP 3Z[ 5CM\RLG[ SFhL ;FCAG[ AM,FjIF VG[ B]X Y.G[
S]\ S[4 ZA TVF,F VF5GF NLG TYF Vb,FSGF AN,FDF\ VF5G[
A[CTZLG HhF sAN,Mf VF5[P
SFhL XZO]LG D]CdDN .aG[ VaN]<,FC .:S\NZL 5MTFGF
;DIGF DxC}Z SFhL U]HIF" K[P T[DGL VNF,TDF\ SM. D]SDF
sS[;fGL ;F1FL DF8[ XFC[ SFlD, AFNXFC VFjIMP 56 SFhL ;FCA[
AFNXFCGL UJFCL SA}, SZJFYL .gSFZ SZL VF%IMP AFNXFC[ SFZ6
5}KI]\ TM VF5[ S]\ S[4 E,F C]\ TDFZL UJFCL S[D SZLG[
:JLSFZ]\ m IFZ[ S[ DG[ ;FZL ZLT[ BAZ K[ S[ TD[
VAF GFDGL UFGFZL :+LG] ULT ;F\E/M KM VG[ lJNFI
J[/F IFZ[ T[ TDFZF DC[,YL ACFZ I K[ TM T[GF 5UM GXFGF

99

GFD[ VNF,TDF\ CFHZ YJFG]\ C]SDGFD] ,BFjI]\4 ;CL SZL VG[

DMCZ DFZLG[ B,LOFGL 5F;[ DMS<I]\P G]Z[D DNGL C]SDGFD] ,.G[
UIF VG[ B,LOFGF BFlND ZALVG[ VF%I]\ H[YL T[VM B,LOF ;]WL
5CM\RF0L VF5[P ZALV[ C]SDGFD] 5CM\RF0I]\ VG[ 5FKF VFJLG[
,MSMG[ S]\4 VDLZ], DMclDGLG TDG[ ;F{G[ ;,FD SC[ K[ VG[
ODF"J[ K[ S[ DG[ SFhL 5F;[ AM,FJJFDF\ VFjIM K[ TM IFZ[ C]\
tIFZ[ SM. DF6; DFZL TFhLD DF8[ pEM G YFI VG[ G DG[
;,FDDF\ 5C[, SZ[4 S[D S[ tIF\ C]\ V[S VFZM5L TZLS[ H. ZM K]\P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

SFZ6[ 0UDUTF CMI K[ VG[ ,M\0L T[6LG[ ;CFZM VF5LG[ ,. I

K[P
SFhL ;FCAGL JFT ;F\E/LG[ AFNXFC T[ ;DI[ TM SF\.
G AM<IM 56 tIF\ DGMDG V[J]\ GL SZLG[ GLS?IM S[ T[DG[ SFhLGF
CMF 5ZYL C8FJL N[JFDF\ VFJ[P VF AFH] SFhL ;FCAG[ 56
5MTFGL CUM.GM V\D DF,}D CTM V[8,F DF8[ V[ lNJ;[ SR[ZL
AZBF:T SZTF\ 5C[,F\ SFhL ;FCA[ VNF,TGF SFI"SZMG[ ;\AMWLG[
S]\4 ccTD[ ,MSM UJFC ZC[XM S[ C]\ B]XLGL ;FY[ VFH[ SFhLGM CMM
KM0L ZM K]\ VG[ ZFGFD] VF5] K]\Pcc
SFhL XZO]LGGF ZFGFD] VF5JFGF ;DFRFZ VFBF
XC[ZG[ CRDRFJL GFB[ K[ VG[ D];,DFGMDF\ CM CF DRL I K[
VG[ VXF\lTG]\ JFTFJZ6 KJFI I K[P AFNXFC VF CF,TYL
B}A H 5Z[XFG YIM VG[ DHA}Z Y.G[ SFhL ;FCAGL lBNDTDF\
VNA5}J"S CFHZ YIM VG[ B}A H lJGJ6L 5KL T[DG[ OZLJFZ
SFhLGM CMM ;F\E/JF DF8[ ZF SZL ,LWFP
XIB VhLD]LG .aG[ VaN]:;,FD NlDxSGF SFhL
CTFP .<D TYF TSJFYL ;D'wW4 C[Z TYF AFlTGGF .DFD VG[
C TYF ;NFSTG]\ A[AFS V[,FG SZGFZF CTFP NlDxSGF ;]<TFG[
DFl,S ;F,[CG[ .:,FDL ZFIGM YM0MS EFU XCZ ;LN VG[
lS<,M XSLO .;F.VMGF CJF,[ SZL VF%IM H[GFYL GFZFH Y.G[
VF5[ NlDxS KM0JFGF[ lGI SZL ,LWM VG[ lD;Z ZJFGF YIFP
VF5GF NlDxS KM0L HJFGL BAZ H\U,GL VFUGL H[D RMTZO
O[,F. U. VG[ [T [TFDF\ CZM ,MSMV[ XIBGL ;FY[ lD;Z
HJFGL T{IFZL SZL ,LWLP H[YL V[J]\ ,FUT] CT]\ S[ NlDxS lJZFG Y.
HX[P Dl,S ;F,[C NlDxSGF ;]<TFG[ VF5GL lBNDTDF\ 5MTFGM
V[ , RL DMS<IM H[ 6 [ ;] < TFGGL XIB 5| l TGL VSLNT TYF

100


101

SM. lJZMW gIFI TYF ;DFGTFDF\

VF0 GYL AGL XSTM

DCMaAT J6"JL VG[ NlDxS KM0JFG[ SFZ6[ ;<TGTGL AFATMGL

BZFAL TYF D];,DFGMGL SOM0L CF,TG]\ J6"G SI] VG[ S]\ S[
VF5 OZLYL NlDxS VFJL J VF AFH] XIB 5MTFGL NLGL TYF
XZ. lHdD[NFZLVMGF C[9/ V[8,F U]:;FDF\ CTF S[ B]tAFDF\ T[G]\
GFD ,[JFG\] 56 KM0L NLW\] CT]\P V[,RLV[ JFTRLT NZdIFG S]\ S[4
A; TD[ NlDxS H RF,M VG[ VNAE[Z AFNXFCG[ D/M H[YL
;J" l:YlT IYFJT Y. IPPP JU[Z[PPP JU[Z[PPP
SFhL ;FCA[ ODF"jI]\ o ccTD[ DG[ SCL ZF KM S[ C]\
;]<TFGGF CFYG[ AM;M N IFZ[ S[ C]\ V[ JFTG[ 56 GYL 5;\N
SZTM S[ ;]<TFG DFZF CFYG[ AM;M VF5[ cc
p5ZMST TDFD 5|;\UM gIFI TYF ;DFGTF4 ;tI JF6L
TYF A[AFSL VG[ NZ[S RLHYL 5|YD SFG}G[ .,FCLG[ :JLSFZJFGF
JTF\ UTF\ Q8F\TM K[P .:,FDDF\ ;FD]lCS gIFIGL 5FIFGL
l:YlT VlT DHA}T VG[ V0U K[ H[GF 5Z RF,LG[ SM. 56 N[X4
SM. 56 SF{D 5MTFG[ .,FCL .GFDMGL CSNFZ 9ZFJL XS[ K[P V[
SM. E}DL VG[ BF; jIlSTVMGL ULZ GYL4 A<S[ V[S ;FDFgI
lJ`J jIF5L ZCDTGL JQFF"GL H[D K[4
VA .;;[ NFDG[ lN,DM lEUM ,[\ lH:SF RFC[
VF A\WFZ6DF\ lA,F, CaXL NFB, YFI K[ TM T[ 56
;{I[NGF OF~S[ VFchDGL AM,LDF\ ;{I[NGF lA,F, .aG[ lZAFC
5MSFZJFDF\ VFJ[ K[4 VC CFlSD56] S[J/ H<, DHNC}G]\ K[4
AFSLGF\ ;F{ DCS}D sC]S}DT C[9/GF\f K[P VC SM. :YFG S[ CMFGL
prRTF T[ DF6;G[ V<,FCGF SFG}GMGL 5FA\NLYL V5JFN GYL
9ZFJTL4 G SM. SD[ZL C ;]WL 5CM\RJF TYF .g;FO 5FDJFDF\
VF0[ VFJL XS[ K[P ChZT VA}A
GF SYGFG];FZ S[4
ccTDFZFDF\YL NZ[S Dh,}D sH[GF 5Z H]<D YIMf DFZL
lQ8V[ VlWS XlSTJF/M K[ IF\ ;]WL S[ C]\ T[G[ T[GM C G
5CM\RF0]\Pcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD ;DFGTF TYF EF.RFZFGF lGIDMGL

;FYM;FY 5MTFGFDF\ ;\5}6" gIFI TYF .g;FO WZFJ[ K[P VG[ T[
H TSJF .,<,FC sB]NFGF 0ZfGL ~C NZ[S HUFV[ SFD SZ[ K[
S[ D];,DFG VFU[JFGL TYF N[XGL ;ZNFZLG[ V[S B]NF Vl5"T
lHdD[NFZL ;DH[ K[ H[DF\ lHdD[NFZLVM VF{Z JWL I K[4 OZ[
JWL I K[ VG[ lHdD[NFZLVMDF\ pD[ZM Y. I K[P B]NF.
SFG}G GHZM ;D1F CMI K[ ov
ccC[ .DFGJF/FVM
V<,FCGF C] S D 5Z ;FZL ZLT[
SFID Y. J4 .g;FOGL ;FY[
UJFCL VF5TF VG[ TDG[ SM.
SF{DGL VNFJT V[ DF8[ G pxS[Z[ S[
.g;FO G SZM4 .g;FO SZM V[
5ZC[hUFZLYL VlWS GS K[ VG[
V<,FCYL 0ZM A[XS V,FCG[
TDFZF\ SFDMGL BAZ K[Pcc
;]8[JMGL TF,LD VG[ GO;GF ;];\:SFZGM VF 5FSLhF
p;}, TDG[ S[J/ .:,FDGL 5F;[ H K[P lJRFZM S[ VFH[ X]\ VFB]
lJ`J C9WDL"4 N VG[ VNFJTGF V[ H GO;FGL E}TGM lXSFZ
GYL S[ 5MTFGM DF6; UD[ T[JM CMI T[G[ GJFhJFDF\ VFJ[ K[ VG[
H[G[ N[XGL ;LDFVM4 Z\U TYF J\X TYF EFQFFGF E[NGF SFZ6[ U{Z
;D ,[JFDF\ VFjIM K[ T[G[ TDFD ZLT[ .g;FO TYF VN,YL J\lRT
SZJFDF\ VFJL ZM K[P VF D\lh,[ 5CM\RLG[ N]lGIFGF SFG}GMGL
;ZBFD6LDF\ .:,FDL SFG}GGL DCFGTF TYF prRTFGM VC[;F;
sVG]E}lTf YFI K[P DFGJMGF :JZlRT SFG}G :JE,F.4 :JFY"4

102

;ZNFZ D]SLVM DF8[ VFHDF.X K[

.:,FDL SFG}GM C[9/ O[\;,F SZJFGL lHdD[NFZL H[GF

DFY[ 56 VFJ[ K[ T[ ;BT S;M8L TYF VFHDF.XDF\ VFJ[ K[P
.:,FDL A\WFZ6DF\ VFD TM NZ[S jIlSTYL HDFVT ;]WL VG[
DSFGYL ,.G[ N]lGIFGL CN ;]WL gIFIG]\ R,6 K[ VG[ SM. DF6;
5MTFGF SFI"1F[+DF\ gIFIGL ACFZ GYL H. XSTMP 56 NLGL
lHdD[NFZM VG[ .:,FDGF D]Al<,UM VG[ D]l:,D SFI"SZMGF DFY[
VF lHdD[NFZLVM VlWS ;bTL5}J"S ,FU] YFI K[4 V[8,F DF8[
VF56[ IFZ[ .:,FDL .lTCF;DF\ ZMXG JZSM s5| S FlXT
5FGF\VMfGM VeIF; SZLV[ KLV[ TM ,MSMG[ 5NJLVM VG[
CMFVM 56 5T\ULIF\VM H[D T}8L 50TF GYL [TF A<S[ CMF
:JLSFZJFYL N}Z EFUTF VG[ DCtJGL lHdD[NFZLVMGL HUFVMYL
0ZTF SF\5TF [.V[ KLV[P
.DFD[ VFchD VA} CGLOF
G[ S[J/ V[8,F DF8[
S{NGL TS,LONFIS ;DF\ GFBJFDF\ VFjIF S[ T[D6[ SFhLGF[
sgIFIFWLXGMf CMM :JLSFZJFYL .gSFZ SIM" CTM S[8,M TOFJT
K[ V[ A\G[ lJRFZ;Z6LDF\ S[ SIF\S C]S}DTGF CMF 5|F%T SZJF DF8[
E,FD6M SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ VDG[ O,F6F CMF DF8[ 5;\N SZM

103

5MTFGL Z1FF VG[ DIF"lNT C[T],1FL CMI K[ VG[ V[ H SFZ6MG[

,.G[ T[DF\ O[Z AN, YIF SZTM CMI K[P V[YL p<8] .:,FDL lGhFD
sA\WFZ6fDF\ K[ S[ H[ ZaA], VF,DLG VCSD], CFlSDLGG]\
A\WFZ6 K[ T[ ZA B}N SNLD sCD[XF\YLf K[P ZRlITFG]\ 5|lTlA\A
ZRGFDF\ RM; h,S[ K[4 T[D DFGJ OFGL sGFXJ\Tf TYF O[ZOFZ
5FDGFZM VG[ V5}6" K[ H[YL T[GF VF TDFD U]6MG[ C[Z SZGFZF
T[GF SFG}G K[P IFZ[ ZA TVF,F AFSL4 SNLD VG[ U{Z D]TA,
sTaNL, G YGFZf K[4 T[GL VF l;OTM T[GF DHA}T A\WFZ6GL
A]lGIFNMDF\ [JF D/[ K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VG[ AL AFH] VFU[JFGLGF CMF 5Z A[;JFDF\ 5UM W|]H[ K[

lN, SF\5L Z]\ K[ VG[ IFZ[ SM. lHdDNNFZLG[ :JLSFZL ,[ K[ TM
T[G[ 5MTFGF DF8[ .dT[CFGGM ;AA ;DH[ K[P

l;LS[ VSAZGM V[C;F;

VFJM IFZ[ UFZ[ Z;},4 ;{INGF VA}A s

f GF VF
5| J RGGM V[ S EFU H] V M H[ T[ D 6[ lB,FOTGM EFZ[ AMH
;\EF?IF 5KL VF%I]\ CT]\P D};F .aG[ pSAF 5MTFGF cDUFhLc
DF\ VG[ CFlSD VaN]Z"CDFG .aG[ VF{OYL lZJFIT K[ ov

;{INGF VA}A l;LS s

fV[ ODFjI]\4 B]NFGL S;D
DG[ lNJ; ZFTDF\ SNFl5 ;ZNFZLGM XMB G CTM VG[ G TM D[\
SNL T[GL ,F,R ZFBL VG[ G TM D[\ T[GF DF8[ V<,FC TVF,FYL
C[Z TYF VF\l+S ZLT[ N]VF DF\UL4 56 V;, JFT V[ K[ S[
DG[ 0Z CTM S[ SIF\S lOtGM p5:YT G Y. IP DFZF DF8[
lB,FOTDF\ SM. ZFCT S[ ;]S}G GYL4 DFZF BEFVM 5Z V[S
JHGNFZ AMH ZFBL N[JFDF\ VFjIM K[P .gXFV<,FC B]NFGL
H DNNYL V[G[ V\D ;]WL 5CM\RF0JFGL SMlXX SZLX4 DG[
V<,FCGL TFST TYF S]jJT 5Z 5}Z[ 5}Z[ EZM;M K[Pcc
VF5[ VF5GF B]tAF s5|JRGfDF\ V[ 56 ODF"jI]\ S[4

D];,DFGM TD[ DG[ TDFZM VDLZ AGFjIM K[ [ S[ C]\

V[G[ ,FIS G CTMP CJ[ [ C]\ E,F. SZ]\ TM DFZL DNN SZXM
VG[ [ DFZFYL A]ZF. Y. I TM DG[ E,] A]~ SC[[P l;NS
s;rRF.f V[S VDFGT K[ VG[ lShA sH}9f V[S BIFGT K[P
TDFZFDF\GM H[ SD[Z K[ T[ DFZL V[ tIF\ ;]WL XSTXF/L K[
IF\ ;]WL C]\ T[GM C G V5FJ]\P VG[ H[ TDFZFDF\ XSTXF/L
K[ T[ tIF\ ;]WL SD[Z K[ IF\ ;]WL T[ VgIMG[ C G VF5L N[P
D];,DFGM IF\ ;]WL C]\ V<,FC TYF Z;},GL ODFAZNFZL

104

B],OFf

ZA TVF,F ODF"J[ K[ ov
VG[ VF VFB[ZTG\] 3Z VD[
T[ ,MSMG[ DF8[ SZLV[ KLV[ H[VM
HDLGDF\ 3D\0 GYL .rKTF VG[ G
O;FN4 VG[ VFS[ A TsVFB[ Z Tf
5ZC[hUFZMGL H K[P

s;}P S;;4 Z(q(#f

5MTFGL C{lIT VG[

VD,GL CNMGL lGlTTF

.:,FDL A\ W FZ6G[ ,FU] 5F0J] \ NZ[ S jISTVMGF

JXGL JFT GYL4 5C[,F\ 5MTFGL jITUT lH\NULG[ TM .:,FDL
Vb,FS sVFNTMf TYF lSZNFZ sZC[6L[SZ6LfDF\ UM9JM S[J/
,BL ,BLG[ S,D TM0JFG] \ GFD .:,FlDIT VG[
DhClAIT sWFlD"S56]f GYLP DT"AF 5|DF6[ ZaA[ SFIGFT[
H[G[ H[ SFDF\ ZFbIM K[ T[ DF6;[ 5MTFGF [+DF\ 5|YD ;\5}6"
;DFGTFGM .:,FDLGM GD}GM AGJ]\ [.V[P [ VF56[ V[DF\
lGQO/ KLV[ TM V[ ;BT 3F8M K[P 5MTFGF VD,MGL RSF;6L
VlGJFI" K[4 GCL\ TM B]NF. 5S0 36L H ;BT K[P
ODF"G[ ZA K[ ov

105

TYF 5{ZJL SZ]\ tIF\ ;]WL TD[ DFZL ODFAZNFZL TYF

5{ZJL sVG]SZ6f SZ[ VG[ IFZ[ C]\ V<,FC VG[
T[GF Z;}, s
fYL lJD]B YFp\ sV, VIFh]
lA<,FCf TM DFZL ODFAZNFZL TDFZF 5Z JFlHA GYLP
ISLGG VF5[ lB,FOTGM 5}Z[ 5}ZM C VNF SZL VF%IM
VG[ ;DIGF lOtGFVMGM lS<,M lJZ[lJB[Z SZL VF%IMP sTFZLB],

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VG[ T[ H K[ H[6[ HDLGDF\

TDG[ GFIA AGFjIF VG[
TDFZFDF\ V[ S p5Z ALG[
NZVM J0[ prRTF VF5L S[
TDG[ VHDFJ[ V[ RLHDF\ H[ TDG[
V5"6 SZLP A[XS TDFZF ZAG[
VhFA SZTF\ JFZ GYL ,FUTL VG[
A[XS T[ H~Z AbXGFZM DC[ZAFG K[P s;}P VgVFD4 &q!&5f
.<D TYF ;DH4 N] Z \ N [ X L TYF lN3" 4 TSJM TYF
VD,DF\ 5FSLhUL4 .b,F; TYF D]ZjJTYL ;H jITVM
H NLGL .lgS,FA TYF lGhFD[ D]:TOF s.:,FDL A\WFZ6fG[
:YFl5T SZJFDF\ SFDIFA Y. XS[ K[P VG[ p5ZMST U]6M p5Z
p5ZGF\ GC4 A<S[ NFPTP cc.<Dcc TM V[JM CMI S[ H[ NLGM TYF
XZLVTMGF D}/ lGIDM sp;},f TYF 5[8F lGIDM sO]~Vf4
DFBh TYF DAFNL sD;F., JU[Z[ H[GF 5ZYL SF-JFDF\ VFJ[
T[f4 D]ClFT[ SNLDM HNLN sCNLMGF .<DG[ 6GFZf VG[
NLGL N]lGIJL AFATM VG[ HDFGFGL CF,TMG[ TYF VgI U]6M 5Z
KJFV[,M CMIP VFJL VlT prR jIST T,FX SZJF GLS/LV[ TM
D[C;}; YFI S[ ov
ChFZM\ ;F, GZlU; V5GL A[G}ZL5[ ZMTL C{
A/L D]lxS,;[ CMTF C{ RDGD[\ NLNFJZ 5{NF

;FZF\X S[ VF s.:,FDL A\WFZ6f SM. lO<0DF\ pK/TM N0M

GYL H[GF 5Z H[ RFC[ NFJ VHDFJ[ A<S[ H}V[ XLZ,FJJF H[J]\
sVlT S96f SFD K[P sH}V[ XLZ V[8,[ cOZCFN[c T[GL l5|ITDF
DF8[ 5CF0MDF\ GC[ Z BMNL CTL H[ G F YSL ASZLVMG] \ N} W
cXLZLGcGF DC[, ;]WL 5CM\rI]\ CT]\Pf lH\NULVM JSO SZJFDF\
VFJ[ K[4 DG[rKFVMG]\ B}G SZJFDF\ VFJ[ K[4 D];LATM TYF
TS,LOMGF N,N,DF\ K,F\U ,UF0LG[ NlZIFGL JrR[ Y.G[ V[JL

106

.:,FDL ;ZNFZLGF DFU"NX"S lGIDM

VCSFD[ .,FCL TYF B] N F. ODF" G M G[ S ;ZNFZL C[ 9 /

VD,DF\ D}SJFDF\ VFJ[ TM N]lGIFDF\ VdGM s;],[C XF\lTf TYF
;,FDTLGL :YF5GF Y. XS[ K[P JT"DFGSF/GL ZFHGLlTGL
;ZNFZLYL p<8] N[XGL EF{UMl,S ZFYL VlWS .:,FDL CNM
VG[ XZLVTGF SFG}GMGF AFZFDF\ ;R[T CMIP N[XJF;LVMGF\
N] o B NN" G M T[ G [ RM; BIF, CMI4 56 SM. 9[ S F6[
.:,FlDITGL ~C TYF NLGL C]SDMG[ VF\R G VFJJF N[P VG[
V<,FC TZOYL NFJTGF AFZFDF\ ;{INGF pDZ .aG[ VaN],
VhLhGL V0UTFG]\ VF 5F;] AMW5F+ K[ H[ VF5[ lD;ZGF
UJG"ZG[ ,bI]\ ov
TDG[ BAZ K[ S[ .:,FDL ZFIDF\ SM. 56 U{Z D]:,D
IFZ[ .:,FD :JLSFZL ,[ K[ TM T[ H 6YL T[ .:,FDL lD<,TGM
V[S EFU AGL I K[ VG[ T[G[ TDFD .:,FDL ,[CFh SXLI L, JUZ 5|F%T Y. I K[PsH[D S[ VFH SF, N]lGIFDF\ SM.
N[XGL G[XGFl,8LsGFUlZStJf 5|F%T YIF AFN T[ Xb;G[ T[
D] < SDF\ H[ C{ l ;IT D/[ K[ P f ChZT pDZ .aG[ VaN] ,
VhLhGM D]AFZS N{FZ VFjIM TM .:,FDL XC[ZMDF\ .:,FDGL
GJLG J;\T BL,L p9LP .g;FO TYF gIFIGM S]VF"GL SM;" SF\.S
V[ 5|DF6[ RF,] YIM S[ NZ[S 5|JRGDF\ U{Z D]:,DMV[ .:,FD

107

ZLT[ 5;FZ YJFGM C]SD TYF TFSLN K[ S[ ov

NFDG[ TZ DS]G CMxIFZ AFX
sVY" o NFDG ELGM YJF G 5FD[ ;FJWFG Y. J f
VFJL .:,FDL gIFI TYF ;DFGTFG[ VD,DF\ D}SJF DF8[
l;LSL VhD sl;LS[ VSAZ H[JM DHA}T .ZFNMf4 OF~SL
HhAM4 pQDFGL .FZ spQDFUGL H[JL tIFUJ'lTf VG[ D]T"hJL
X]VT sACFN}ZLf TYF TSJM VlGJFI" K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

:JLSFZJFG]\ X~ SZL VF%I]\P 5lZ6FD[ AIT], DF,GL VFJS H[

cc lhdDLcc SFlOZM 5F;[YL lHhIF ~5[ ,[JFDF\ VFJTL CTL T[DF\
SDL YJF ,FULP lD;ZGF UJG"Z ;ZLC .aG[ CaAFG[ VDLZ],
DMlDGLGG[ VF JFTGL BAZ SZL VG[ VFJSGL SDLGM EI
ZH] SIM" P T[ G F HJFADF\ ChZT pDZ .aG[ VaN] , VhLh
sOF~S[ VFhDGF GJFXFfV[ H[ HJFA ,BL DMS<IM T[ NZ[S
I]UGL .:,FDL ;ZNFZLGF DF8[ VG];ZJFG[ 5F+ K[ ov
CdNM ;,FT 5KL DF,} D YFI S[ V<,FC TVF,FV[
D]CdDN s
fG[ V<,FCGL TZOYL AM,FJGFZ AGFJLG[
DMS<IF4 B] N FV[ T[ D G[ 8[ S ; J;} , SZGFZ AGFJLG[ GYL
DMS<IFP H[ ;DI[ DFZM VF 5+ TDFZL 5F;[ 5CM\R[ VG[
lhdDL .:,FDDF\ NFB, Y. ZM CMI H[GFYL VFJS 38L
ZCL CMI TM TDFZ]\ lC;FA lSTFAG]\ Z:8Z ,5[8M VG[ TZT
5FKF VFJL JP s.aG[ ;VN4 EFUv&4 5[Hv#!_f
.:,FDL ZFIGM ;ZNFZ SM. ;\[UMDF\ SFG}GMYL p5ZJ8
GYL HTM4 A<S[ SFG}GM ,FU] SZJFGF lHdD[NFZGL C{l;ITYL
5MTFGL T 5Z .:,FDL SFG}GM VlWS ;bTLYL ,FU] SZ[ K[P
T[G[ sS]VF"G CNLGL N,L,JF/Lf VO/ CSLSTDF\ O[ZOFZ TYF
C,F, CZFDDF\ O[ Z AN,LGL DVFh<,FC S<5GF SZJ] \ 56
DFgI GYL CMT]\P .:,FD V[ S,L;F. s.;F.f A\WFZ6YL TG
V,U K[ IF\ SFG}GMG[ ;DI ;\[UMG[ [TF\ O[ZJL GFBJFDF\
VFJ[ K[P GC s.:,FDDF\f O[Z G Y. XS[ T[JL Z[BF V<,FCGL
JCL YSL VFJL R}S[,L K[4 CJ[ SIFDT ;]WL .:,FDDF\ DF6;[
V[GFYL G}Z 5|F%T SZTF ZC[JFG]\ K[ VG[ NZ[S ;DI[ NZ[S N[X
VG[ NZ[ S SF{ D VF lJjIF5L VG[ VF,DULZL DHA} T
A\WFZ6DF\ ;]S}G TYF R{G 5FDL XS[ K[P V[8,]\ H GCL\ A<S[
;FR] TM V[ K[ S[ V[GF l;JFI VdGM ;,FDTLGM SM. RFZM H
GYLP

108


109

SZ6v#

.:,FDL H[CFN VG[ T[GM C[T]

SFG}G TYF .g;FOGF AFZFDF\ ;{INGF pDZ .aG[ VaN],

VhLh[ 5MTFGF UJG" Z G[ V[ S ODF" G ZL SI] VG[ V[ , FG
ODF"jI]\ov
O[\;,M SZGFZ C]\ GYL4 C]\ TM S[J/ ,FU] SZGFZM K]\P C]\
TDFZFDF\YL SM.GFYL A[CTZ GYL 5Z\T]\ DFZM CFY VlWS EFZ[
K[P DFZF BIF,DF\ V[ 56 ODF"jI]\ S[4 C]\ NLG TYF XZLVTDF\
SF\. JWFZF 38F0FGM C GYL WZFJTM A<S[ ODFAZNFZL V[ H
DFZL lHdD[NFZL K[P s.aG[ ;VN4 EFUv&4 5[HvZ*!f
NZ[S I]UGL .:,FDL ;ZNFZL DF8[ VF DFU"NX"S lGIDM
H[ G FYL A[ 5 ZJF Y.G[ CSLSL .:,FDL SFG} G M ,FU] SZJFG]
:J%G[I lJRFZL XSFI T[D GYLP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

H[CFNGM VY" VYFS SMlXX SZJLP S]VF"G TYF ;]gGTDF\

V[GM VY" V[ K[ S[ B]NFGF BFTZ VG[ NLG[ CSGF lJSF;GF DF8[
SDF, NZGL HM H[CN SZJLP VF ;. TYF SMlXX E J0[4
DF, J0[4 ;DI TYF pDZ YSL4 D;F.,DF\4 TS,LOM p9FJLG[4
G [BDDF\ GFBLG[ VG[ H~ZTGF ;DI[ 5MTFGF ,MCLG]\ K[<,]
8L5] JCFJLG[ SZJFDF\ VFJ[ K[P H[CFNYL S[J/ JF-SF5 TYF ,0F.
S[ H\U DT,A GYL4 [ V[J]\ CMT TM E TYF lN,GF VD,M 5Z
T[ ,FU] G YFTP .XF"N[ ZaAFGL K[ ov

ccVG[ V<,FCGL ZFCDF\ H[CFN SZM H[JM C K[ H[CFN

SZJFGMPcc sS]VF"G4 V, CH4 *(qZZf
Z;},[ SZLD s
f VG[ ;CFAFV[ lSZFDGL
5|X\;FDF\ S]VF"G ODF"J[ K[ ov
cc5Z\T] Z;}, VG[ H[VM
T[ D GL ;FY[ .DFG ,FjIF T[ D 6[
5MTFGF DF,M VG[ GM YSL H[CFN
SIM" VG[ T[VMGF H DF8[ E,F.VM
K[ VG[ T[VM H wI[IG[ JIF"Pcc
s;}P TF{AF4 $$q)f

V[S :Y/[ ZaA[ SFV[GFT ;FRF .DFGNFZMGL lGXFGL

J6"G SZ[ K[ ov

110

D]GFlOSM S[ H[VM UhJV[ TA}SDF\ 6L A]hLG[ XZLS

G YIF T[ D G] \ J6" G SZTF\ S] V F" G [ SZLD .DFG TYF lGOFS
sD]GFlOS56]fGM TOFJT J6"JL Z]\ K[ VG[ .:,FDL H[ C FNYL
G ARFJJFJF/FVMG[ HCgGDGL VFUGL WDSL ;\ E /FJL
Z] \ K[ ov
cc5FK/ ZCL HJFJF/F
V[GF 5Z B]X YIF S[ T[VM Z;},GL
5FK/ A[;L ZF VG[ T[DG[ IMuI
G ,FuI]\ S[ sT[VMf 5MTFGF G TYF
DF, YSL V<,FCGL ZFCDF\ ,0[
VG[ T[VM AM<IF4 VF UZDLDF\ G
GLS/M TD[ ODF"JM4 HCgGDGL
VFU ;F{YL ;bT UZD K[ SM. ZLT[
T[DG[ ;DH CMTPcc s;}P TF{AF4 (!q)f
H]VM p5ZGL +6[J VFITMDF\ GGL ;FY[ DF, YSL
56 H[CFNGM p<,[B YIM K[P DXC}Z CNLQF[ 5FS K[ ov

D]lCN T[ K[ H[ V<,FCGF DFD,FDF\ 5MTFGF GO;

;FY[ H[CFN SZ[ VG[ D]CFlHZ T[ K[ H[ V<,FCGL DGF SZ[,L
RL[YL N}Z Y. I TYF T[GF 5|lT GOZT ZFB[P sD[V lTlD"hL A
CJF,F XZC]:;]gGC4 .DFD AUJL4 D[p:;ULZ:;]I}TL TYF .aG[ DFHC TYF
D]:GN[ .DFD VCDN4 lSTFA], .DFG4 EFUv!4 5[Hv#)fP

111

s;}P TF{AF4 $$q)f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ccVG[ T[ V M H[ V M
V<,FC VG[ lSIFDT 5Z .DFG
WZFJ[ K[4 TDFZFYL Z];BN GC
DF\U[4 V[GFYL S[ 5MTFGF DF, TYF
G J0[ H[CFN SZ[ VG[ V<,FC
;FZL 5[9[ 6[ K[ 5ZC[hUFZMG[Pcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

Z;},[ VSZD J VFchD s;<,<,FC] V,{lC J;<,DfG]

VF VGDM, ODF"G VFD TYF BF;GL EM 5Z ZC[ K[ ov
cc;F{YL VOh, H[CFN T[ C S,DM sJFTf K[ H[ l,D
CFlSDGL ;D1F SC[JFDF\ VFJ[Pcc sD[V lTlD"hL A CJF,F Sgh], pdDF,4

lSTFA], .DFG4 EFUv!4 5[Hv#)fP

VF TDFD VFITM TYF CNLQFMV[ .:,FDDF\ H[CFNGM

EFJFY" :5Q8 SZL VF%IM VG[ V[ JFT lGlT Y. U. S[ S[J,
SFlOZM TYF D]lxZSM VG[ .:,FDGF N]xDGM ;FY[GF H\UG] GFD
H H[ C FN GYL H[ C FN XaN H[ C NYL GLS?IM K[ P ,] U JL
sXFlaNSf VY"G[ VG],1FLG[ .:,FD[ T[G[ V[ DOC}D sEFJFY"f
VF%IM K[ S[4 ;tIGL ;ZA],\NL VG[ lJSF; TYF O[,FJF DF8[
.:,FD VG[ D] ; ,DFGMGL lCOFhTGF JF:T[ NZ[ S 5| S FZGL
SMlXX TYF D[CGT4 tIFU TYF S]AF"GL4 GL TYF DF,L HM
H[ C FN s5| I tGMf VG[ B] N FGL AbX[ , L ;J" l,IFSTM
sSFA[l,ITMf J0[ NLG TYF lD<,TGL ;,FDTL VG[ ASF DF8[G]
SFD SZJ] \ 4 jIlSTUT TYF ;FD] l CS TNALZM sI] l STVMf
VD,DF\ D}SJL VG[ .:,FD N]xDG TtJMGL GSFZFtDS TYF
5|5\RDI SFZJF.VMG[ lGQO/ AGFJL N[JL4 E TYF S,D
VG[ NZ[S XSI XlST J0[ C JFTGF V[,FGDF\ EFU ,[JMP
CJ[ VF8,F lJXF/ TYF DCFG EFJFY"G[ .:,FD N]xDG R/
J/M 5MTFGF DGDFgIF B],F;F YSL S[J/ ccH\Ucc ;]WL ;LlDT
SZL VF5[ TM V[ T[DGL ;\S}lRT lQ8 K[P

H[CFNGF S[8,FS DXC}Z SFZM

V[ JFT ;FRL K[ S[ SFlOZM TYF D]lxZSM ;FY[ ,0F. 56

H[CFN K[4 5Z\T] H[CFN S[J/ V[ H GYLP T[GF l;JFI 56 36F\
SFDM K[ H[ H[CFNDF\ ;FD[, K[P V[DF\YL ;DIGL H~ZT 5|DF6[
SFlOZM TYF D]lxZSM ;FY[ H\U 56 K[ VG[ ISLGG V[GFYL lJX[QF

112

ccTDFZF ZAGF DFU" 5|lT AM,FJM 5FSL TNALZ VG[ ;FZL

G;LCT YSL VG[ T[DGL ;FY[ V[ TZLSF 5Z ACQF SZM H[ ;F{YL
z[Q9 K[Pcc s;}P GC,4 !&q!Z5f
V[ H 5|DF6[ 5MTFGFDF\ A[9[,F DCFG N]xDG GO; ;FY[
H[CFN SZJM cH[CFN[ VSAZc SC[JFI K[P c;}ZV[ VgSA}TcGM
VeIF; SZL J4 T[ D F\ ZA TVF,F ;tIGL lCDFITDF\
sTZONFZLDF\f NZ[S ;BTYL ;BT D];LAT VG[ TS,LO J[9JF VG[
.dT[CFG TYF VFhDF.XGL SF\8F/L JFNLV[YL ;A| ;FY[ 5;FZ
Y. HJFGL TF,LD VF5[ K[P VFU,F V\lAIFV[ lSZFD H[D6[

113

B]XL SM. DMlDG DF8[ XL CM. XS[ S[ ;F{YL lS\DTL ;ZDFIM cGc
CY[/L 5Z ZFBLG[ CG[ ;DlY"T SZJF VG[ AFlT,G[ H}9,FJJFGM
OZLhM V\D VF5[4 T<JFZMYL S5F. HJF4 AZKLVMYL K[0F.
HJF4 A\N}S4 l5:TM,4 TM5 VG[ AMdA J0[ p0L HJF4 ;}/L 5Z
,8SL HJF4 SZJTL J0[ lRZF. HJFYL 0IF" lJGF 5MTFG[ ZH] SZLG[
5MTFGF D}/ wI[IG[ D[/JL ,[P
V[ H 5|DF6[ DF, J0[ H[CFN V[ K[ S[ CGL ;ZA],\NLGF
DF8[ 5MTFG]\ WG4 ;\5l ;J" SF\. NFJ 5Z ,UF0L N[P DF, TYF
BGM ,}\8FJLG[ V<,FCGL ZhF CF\;, SZ[P .<D slJnFf HDLG
TYF VF:DFGG]\ G}Z K[ VG[ H[CF,T sV7FGTFf V\WSFZ K[P
D];,DFG 5Z GYL H[CFN TYF DF,YL H[CFNGL H[D .<DYL
H[CFN 56 ,FlhD K[P .<D V[JL ZMXGL K[ H[ A]lwW TYF ;DH
VG[ lN,M lNDFUG[ ZMXG SZL VF5[ K[P V[8,F DF8[ H[G[ ZaA[
SFIGFTGL TZOYL .<D[ DVZ[OT p5,aW K[ T[D6[ H[CF,TGL
lJ~wW .<DGL XdV YSL H[CFN SZJM H~ZL K[P .XF"N[ ZaA],
VF,DLG K[ ov

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

;bTYL ;bT 5/MDF\ V0UTF TYF lC\DT TYF DHA}TLGF\ Q8F\TM

5}ZF\ 5F0IF\ K[ T[GM p<,[B SZ[ K[ VG[ T[DGL ;FY[ S[JL ZLT[
V<,FCGL DNN ZCL VG[ T[ 5FS C:TLVMGF lJZMWLVM S[JL ZLT[
TAFCL TYF AAF"NL4 G]S;FG 5FDGFZ VG[ GFX 5FdIF T[G]\ J6"G
SZ[ K[P ;}ZTGL X~VFTDF\ 5F\R H VFITM 5KL ODF"J[ K[ ov

ccH[ SM. V<,FCGF DFU[" SMlXX SZ[ TM T[ T[GF H E,F

DF8[ SMlXX SZ[ K[4 A[XS V<,FC A[5ZJF K[ ;J" HCFGYLPcc
s;}ZV[ VgSA}T4 &qZ)f

VG[ V\lTD VFITDF\ S[J/ V<,FCGL hFTGF DF8[

H[CFN VG[ SMlXXG]\ X]\ O/ VTF SZ[ K[ T[ H]VM ov
ccVG[ H[ D 6[ VDFZF
DFU[" SMlXX SZL sH[CFN SIM"f T[G[
VD[ H~Z VDFZF DFUM" N[BF0L
N.X]\ VG[ A[XS V<,FC G[S
,MSMGL ;FY[ K[Pcc s;}ZV[ VgSA}T4 &)qZ)f

VF VFIT[ SZLDFDF\ OLGF XaN lJRFZ 5F+ K[ S[ S[J/

V<,FCG[ ZF SZJF BFTZ H[CFN SZM T[ lCNFITGM ;AA AG[ K[
VG[ V[JF G;LANFZMG[ ZA TVF,FGL S]A"T G;LA YFI K[P
ChZT lAZYL lZJFIT K[ S[ ;{IN[ SF{G[G
V[ ;CFAFV[ lSZFDG[ ODF"jI]\4 H[VM C TF TF H H\UGF
D[NFGDF\YL 5FKF OIF" CTF S[4 TDFZ]\ 5WFZJ]\ D]AFZS C[ TD[
GFGF H[CFNYL DM8F H[CFN sGO; ;FY[GM H[CFNfGL TZO VFjIF
KMP DM8M H[CFN V[ A\NFG] 5MTFGF GO;GL ;FY[ ,0J]\ K[P sSgh],
pdDF,4 EFUvZ4 5[Hv$(5f

.aG[ GhhFZ ChZT VA}hZ A]BFZLYL lZJFIT SZ[ K[P

Z;},[ VSZD
GM .XF"N K[ ov ccA[CTZLG H[CFN V[ K[

114

sOtC[ ZaAFGL4 B]tAFT[ X{B VaN], SFlNZ ,FGL V, UF{QF], VFhD

lJ,FNTv lCP ;P $*!4 JOFTvlCP;P 5&!4 DHl,;[ VjJ,4 5[Hv!_f

H[CFN[ VSAZ sDM8F H[CFNfGL jIFbIF VG[ lJ:T'T

;DH TO;LZ TYF T;jJ]OGL lSTFAMDF\ 5]QS/ 5|DF6DF\ DF{H}N
K[P VF ;J" H[CFNGF 5|SFZM K[ VG[ T[ p5ZF\T ;J" G[SL VG[ NZ[S
E,F.G]\ SFD V\D VF5JFDF\ H[ SMlXX SZJFDF\ VFJ[ T[ ;F{
H[CFNDF\ NFB, K[P VD| lA, DV~O s;FRL JFTMGM C]SD
VF5JMf TYF G[CL VlG, D]gSZ sA]ZL JFTMYL ZMSJ]\f4 VN,M
.g;FOGL :YF5GF SZJL4 C TYF ;tIGL TZONFZL4 ;rRF.GL
DNN4 Dh,}DM4 SD[ZM VG[ CFY GLR[GF\VMGL DNN4 .:,FD
VG[ D];,DFGMGL B{ZbJFCL4 SFlOZM TYF B]NFGF N]xDGMYL GOZT4
B]NFGL Db,}SYL CDNNL" VG[ DFGJ CMJFGF GFT[ DFGJG] E,]
.rKJ]\ VG[ NZ[SGF SFG ;]WL S,DV[ CGL ;NF 5CM\RF0JLPPP
[ .:,FDGF JG A\WFZ6 C[9/ lH\NUL CMI TM VF ;J" AFATM
H[CFN H K[P
p5ZMST ,BF6YL :5Q8 Y. UI] \ S[ H[ C FN OL
;ALl,<,FCGF 36F 5|SFZM K[P [ .:,FDGL lCDFIT TYF
lCOFhTGF DF8[ lN,M lNDFUG[ ,UF0JFDF\ VFJ[ K[ T[G[ H[CFN lA,
S<A TYF lHCFN lA, VS, slN, TYF A]lwW J0[ H[CFNf SC[JFDF\
VFJX[ VG[ [ .<D TYF A]lwWV[ VF lBNDTM V\D VF5L TM
T[G[ H[CFN lA, .<D VG[ H[CFN lA, S,D s.<D TYF S,D YSL
H[CFNf NXF"JLX]\P XZLZ [ VF C[T] DF8[ ,FUL I TM T[G[ H[CFN

115

lAH:N sXZLZ YSL H[CFNf U6FX[P G TYF DF, VF DCFG

C[T]DF\ BRF". TM H[CFN lAgGO; sG YSL H[CFNf VG[ H[CFN
lA, DF, sDF, YSL H[CFNf U6FX[P VgI TDFD hZLIF TYF
SMlXXM G TYF DF,GF H TFA[ K[ V[8,F DF8[ S]VF"G DN VG[
CNLQFMDF\ DM8F EFU[ DF, TYF G lJX[ H ODF"JJFDF\ VFjI]\ K[ ov

S[ .g;FG 5MTFGF GO; VG[ 5MTFGL DG[rKF ;FY[ H[CFN SZ[Pcc

;{INGF X{B UF{QF], VFchD D]]LG VaN], SFlNZ
GM .XF"N K[ ov
,FGL AUNFNL
ccGO;GL VFNT H .bT[,FO TYF TSZFZ SZJ]\ K[4 TM H[
T[GL ;]WFZ6F .rK[ T[ T[G[ V[8,F 5|DF6DF\ D]lCNFDF\ GFB[ S[
T[GL A]ZF.YL lGE"I Y. IP GO; TM A]ZF. H A]ZF. K[4 56
IFZ[ D]lCNFDF\ 50[ K[ TM D]tD.gGC s;\T]Q9f Y. I K[Pcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ccV[ S[ T[VM H[CFN SZ[ 5MTFGF DF,M VG[ 5MTFGF 5|F6M

YSLPcc s;}P DF.NC4 $$q5f

H[CFNGF 5|SZ6DF\ S]VF"G DNDF\ NZ[S HuIFV[ DF,MG[
GM SZTF\ VlU|DTF VF5JFDF\ VFJL K[ V[ V[8,F DF8[ GC S[
H[CFN lA, DF, H[CFN lAgGO;YL VOh, K[4 A<S[ V[8,F DF8[
S[ H[CFN lA, DF, JW] ;Z/ VG[ VF;FG K[4 G UD[ T[D 56
DF, SZTF\ lS\DTL K[P TM [ SM. Xb; H[CFNDF\ XZLS YFI K[ TM
T[GM 5|FZ\E H[CFN lA, DF, sDF, J0[ H[CFNfYL SZ[ K[P [ SM.
DF,GL S]AF"GL GYL VF5L XSTM TM GGL X]\ VF5X[ m GGL
S]AF"GL VG[ H[CFN lAgGO; sG YSL H[CFNf ;F{YL VOh, TYF
VFc,F H[CFN K[P GG[ CY[/LDF\ ,.G[ .:,FDL AFAT[ 5}ZL HM
H[CN SZJFGL ZCG]DF. S]VF"GYL CF\;, SZM ov
ccVF V[8,F DF8[ S[ T[DG[
H[ TZ; S[ TS,LO S[ E}B V<,FCGF
DFU"DF\ 5CM\RL K[ VG[ IF\ V[JL
HUFV[ SND ZFB[ K[ H[ G FYL
SFlOZMG[ U]:;[ SZ[ sBLH R0FJ[f VG[
H[ SF\. N]xDGG] AUF0[ K[ T[ ;F{GF
AN,FDF\ T[ D GF DF8[ G[ S VD,
,BJFDF\ VFJ[ K[P A[XS V<,FC
G[ S ,MSMGF[ AN,M A[ S FZ GYL
SZTMPcc s;}P TF{AF4 !Z_q)f

116

lBZNSF GFD H]G}\

ZB lNIF H]G}\SF lBZN

VF ,TLOM XSI K[ S[ TD[ ;F\E?IM CMI S[ .g;FG X[Z

sl;\CfG[ V[S V[JL T:JLZ N[BF0LG[ 5MTFGL DCFGTFGF\ ULT UFTM
CTM H[ T:JLZDF\ DF6; l;\C 5Z ;JFZ CTMP DF6; l;\CG[ SCL
ZM CTM4 [I]\ TD[ .g;FG S[8,M ACFN]Z VG[ A]lwWXF/L K[ S[
H\U,GF ZFG[ 5MTFGM TFA[NFZ AGFJL ,LWM l;\C[ HJFA VF%IM

117

S[4 V;,DF\ VF T:JLZDF\ lR+SFZ DF6; K[ V[8,F DF8[ T[6[

5MTFG[ l;\C 5Z ;JFZ N[BF0IM K[4 [ T[G[ l;\C AGFJT[ TM T:JLZ
V[YL p<8L CMT
RF,FS TYF 5|5\RL 5lDJF;LVM V[ JFTG[ ;FZL 5[9[
6[ K[ S[ .:,FDL H[CFN T[DGL 5MTFGL H\UL 5M,L;LVMYL TG
lJD]B K[ VG[ V[ V[S lJlXQ8 R/J/ TYF .lgS,FA sF\lTfG]\
GFD K[ VG[ T[GL 5FK/ C[T] ;DFV[,M K[ VG[ VFH[ IFZ[ VFBL
N]lGIF 7FGGF 5|SFX C[9/ VFJL ZCL K[ T[DGL ;D1F T[D6[
s5lDLVMV[f 5MTFGF\ S]SDM" K]5FJJFGF DF8[ SF\. TM SZJ]\ H
[.V[ ,}8 DFZ4 0FS}lUZL H[G[ 5lDJF;LVM 56 H]D" TYF
lOtGM ;DH[ K[P VFBL N]lGIFGM GSXM ,.G[ A[;L J V[lXIF4
VFlSF4 I}ZM5 VG[ VD[lZSFGM SIM B}6M AFSL K[ IF\ ;FGF
5}ZLVM VG[ ;\5lGF ,F,R]VMV[ ,}8 DFZ G R,FJL CMI
N]lGIFGF H[ EFUDF\ WFT]GL BF6M4 BGLH 5[NFXGF hBLZFGL U\W
DC;}; Y. tIF\ J[5FZGL SM9LVMGF ACFG[ VG[ VJGJF\ ACFGF\VM
YSL V[ H 5lDLVMV[ V[ .,FSF 5Z W]dDM GFBL NLWMP X\ ] VF
JFTMG[ lJ`JGM .lTCF; H} 9 ,FJL XS[ K[ S[ NlZIF. TYF
HDLG N/JF/F V[ 5|5\RLVMV[ VFBL DFGJ TG[ NF{,T 5|Fl%T
TYF ;F 5|Fl%T H[JF GLR C[T]VM C[9/ SR0L GFBLP [ T[VM SM.
5|N[XG[ 5MTFGM lXSFZ AGFJJF RFCTF TM SM. SZFZ S[ GLlT lGID
T[DG[ tIF\ ;]WL 5CM\RJF ZMSL G XSTMP A<S[ S[8,FS 5|N[XM TM
S[J/ V[ JF\S[ ZO[ NO[V SZL N[JFDF\ VFjIF S[ T[DGF DG;}AFGF
DFU[" T[ VF0[ VFJTF CTFP lOZ\ULVMV[ H[ DG;}AF C[9/ .:,FDL
.<DM CF\;, SIF" VG[ D];,DFGMGM .<DL BGM I}ZM5GL
,FIA|[ZLVMDF\ HDF SIM" V[DF\YL V[ 56 DCtJGM C[T] CTM S[ DFGJ
N]lGIFGL ;F{YL DCFG .lgS,FAL T[CZLS sF\lTSFZL R/J/f
H[ C FNGF EFJFY"DF\ DGDFgIF BIF,M ;FD[, SZJFDF\ VFJ[4
D] ; ,DFGMGF SD .<D VG[ DhCAYL V7FG TASFG[
X\SFS]X\SFDF\ O[\SL N[JFDF\ VFJ[ VG[ D]l:,D SF{DDF\YL H[CFNGL

VF VFITDF\ GL H[CFNGF 36F 5|SFZM E}B4 TZ;

J[9JL4 YFS J[9JM4 N}Z N}Z HJ]\4 OTC TYF ;],C JU[Z[GM p<,[B
YIM K[P VF ;J" SFDM JTF ZCLG[ V\D VF5L XSFI K[P V[
TG XSI K[ S[ V[DF\YL SM. H~ZTGL 5}6"TF NZdIFG G RF,L
IP H[CFNGM DS;N C JFTG] V[,FG K[4 V[GF DF8[ TMOFGYL
8SZF.G[ T[GL lNXF AN,L XSFI K[ VG[ C TYF AFlT,GL
TSZFZDF\ .DFGJF/F 5MTFGL G 56 VF5L N[ K[P
.:,FD N]xDG TJMGF ZFHlSI TYF ;FDFlHS JR":JGL
VF56L D]l:,D SF{D 5Z 36L BZFA V;Z 50L4 H[G] p3F0] Q8F\T
V[ K[ S[ VF56L SF{DDF\YL H[CFNGM HhAM GQ8 YJF DF\0IMP H[
SF{DGL SFDIFAL TYF ;O/TFG] ;F{YL DCFG ZC:I H[CFNDF\
;DFV[, K[4 T[6[ IFZ[ 5MTFGL OF{H TYF E,F.GL RFJLG[ U]D
SZL NLWL K[ TM 5KL T[G[ TAFCL TYF AAF"NLYL SM6 ARFJL XS[ K[
m VF ;F{ .:,FD N]xDG SF{DMGM ;MRL lJRFZL VFIMHG SZ[,M
5|MU|FD K[4 H[GF YSL 5|M5[Ug0F sU,T 5|RFZf VG[ U,T TF,LD
J0[ T[D6[ VF56L SF{DGF H[CFNGF HhAFG[ BtD SZJFGL SMlXX
SZL K[P S[D S[ T[VMG[ BAZ K[ S[ [ VF SFD SF{D OZL H[CFNGM h\0M
,.G[ pEL Y. U. TM N]lGIFGM .lTCF; AN,F. HX[
lGS,S[ ;CZF;[ lH;G[ ~DFSL ;<TGTSM p,8 lNIF YF
;]GF C{ D{\G[ S]Nl ;IM\;[4 JM X[Z lOZ CMxIFZ CMUF

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

118

SFlOZMGF CFDL sTZONFZf

lC\N]:TFGDF\ V[G]\ Q8F\T lDhF" U],FD VCDN SFNIFGL

lDhF". WD"GF :YF5S K[P RF,TF\ RF,TF\ cVC,[ CNLQFc lOSF"GF
S,DSFZ DM<JL D]CdDN C];{GGL lSTFA cV, .ST[;FN OL
D;F.,], lHCFNcDF\YL VD]S N],"E GD}GF ;[JFDF\ ZH] SZ]\ K]\P
lSTFAGF ;ZGFDF s8F.8,f 5Z H ,bI]\ K[ ov
cc5\AGF CZ lN, VhLh ,[O8[Gg8 UJG"Z ;Z RF<;"

119

l:5|8G[ BtD SZL N[JFDF\ VFJ[4 .:,FDL H[CFNG[ VIMuI ;FlAT

SZJFDF\ VFJ[P H[YL lOZ\ULVMV[ ;LZT TYF TFZLB[ .:,FD 5Z
lSTFAM ,BL VG[ 36F AWF W'6FtDS BIF,MG[ .:,FD 5|lT
;\A\lWT SZLG[ T[G[ NFUNFZ AGFJJFGL SMlXX SZLP .:,FDL
H[CFNG[ H\U,L56] VG[ H]<D4 VdGM XF\lT lJ~wW ;FlAT SIM"
VG[ V[J]\ 9ZFJJFGL SMlXX SZL S[ .:,FDGM H[CFN 6[ S[ A/
HAZLYL D];,DFG AGFJJFGL R/J/ K[ VYJF V[JM HhAM
K[ H[ D];,DFGG[ GuG T<JFZ VF5LG[ U{Z D]l:,DMGL UZNG
SF5JFGF DF8[ KM0L D}S[ K[P sV<VIFh] lA<,FC f
p,DFV[ C JFS[O K[ S[ .:,FD N]xDG TtJMV[ VF8,]
DCFG H}9 XF DF8[ ZrI]\ K[ m V[8,F DF8[ S[ H[YL SZLG[ B}N
D];,DFG H[CFNGF [XG[ 9\0M SZL GFB[ VG[ IFZ[ D];,DFG[
H[CFNG[ tI NLWM TM A[.HTL4 XlDNULYL T[G[ SM. GYL ARFJL
XST]P VF TDFD N[XMDF\ IF\ 5lDLVMGL C]S}DT ZCL VG[
D];,DFGMG[ T[DGFYL 5F,M 50IM TM NZ[S HUFV[ 5MTFGL RF,FSL
TYF ;DH A]hYL SFD ,.G[ T[D6[ D];,DFGMDF\ VF5;DF\
TSZFZGL NLJF,M pEL SZL NLWL4 GJF GJF lOSF"VMG[ HgD VF%IF[
VG[ NZ[ S HUFGM .lTCF; RSF;TF\ 6JF D/[ K[ S[
D];,DFGMGF H[CFNGF HhAFG[ GQ8 SZJF DF8[ SM. G SM.
T[CZLSG[ p5l:YT SZLP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

V[RL; ;FCA ACFN]ZGF ;LP V[;P VF.P JU[Z[ JU[Z[V[ V[G] 0[0LS[8
CMJ]\ D\h}Z ODF"jI]\Pcc VFU/ X]\ X]\ CX[ T[GM T[ H V\NFhM ,UF0L
,M4 C]\ ;\l1F%T ,BF6 H ZH] SZL ZM K]\P
cc.:,FD VG[ .DFGGM SDF, VG[ D];,DFGMGL GT
H[CFN 5Z VJ,\lAT GYLP D];,DFGMG[ [ NLGYL Z]SFJ8 G CMI
TM S[J/ .AFNTYL T[GL GT TYF SDF, DFGL XSFI K[P H[YL
U{ Z SF{ D MG] \ D] ; ,DFGM lJX[ V[ J ] \ U] D FG S[ H[ V[ D GF
sD];,DFGMfDF\ 5FSM VG[ DhCAGM ;FRM CX[ T[ 5MTFGF lJZMWL
DhCAJF/FVM ;FY[ H[CFN SZJFGM H~Z .ZFNM WZFJTM CX[P
sVFf TG U,T TYF VF1F[5 K[4 H[ .:,FD WD"YL V7FGTFG\]
5lZ6FD K[Pcc s5[H G\P )4 DTA}VF4 lJS8MZLIF 5|[;f
VF DF{,FGFGL VFBL lSTFA V[ H WZL 5Z 3]D[ K[ S[
H[CFN UJD["g8GF XF\lT l5|I DF6;MYL H[VM lC\N]:TFGDF\ ZFH SZ[
K[P sV[8,[ S[ V\U[|[f T[DGL ;FY[ CZFD TYF GF.h K[ VG[
JT"DFGSF/DF\ lJ`JEZGF D]l:,DMDF\ H[CFN sSZJF DF8[GLf XZTM
[JF D/TL GYL sVl:TtJ WZFJTL GYLfPPPP JU[Z[ JU[Z[P
cclC\N]:TFG N[X .;F. UJG"D[g8GF SADF\ CMJF KTF\
NFZ], .:,FD K[4 T[GF 5Z SM. VZA AFNXFCG[ RFC[ VHDGF
DCNL ;]0FG CMI VYJF B}N ;]<TFG[ XFC[ .ZFG CMI S[ B]ZF;FGGF
VDLZ[ DhCAL ,0F. S[ R-F. SZJL .h GYLPcc s5[H G\P Z5f
VFU/ HTF\ lC\NGL VFhFNLGF D]lCNMGF lJ~wW
V\U|[[GL GDS C,F,L VNF SZTF\ ,B[ K[ ov
cc!(5*GF A/JFDF\ sV\U|[[ lJ~wWf H[ D];,DFGM
XZLS YIF T[VM ;bT U]G[CUFZ VG[ S]VF"G TYF CNLQFGF C]SD
VG];FZ T[VM O;FNL TYF AFUL slJMCLf TYF S]SDL" CTFP DM8F
EFUGF VFD ,MSM T[GF UF0lZIF 5|JFC H[D JC[GFZF CTF VG[
S[8,FS H[VM BF; TYF p,DF SC[JFTF CTF T[VM 56 V;, .<D[
NLG sS]VF"G TYF CNLQFfYL GFJFS[O CTF VYJF GF;DH S[

120


121

A[;DH AFBAZ TYF ;DHNFZ p,DF V[DF\ SNFl5 XZLS G

YIF VG[ T[ OtJF 5Z T[D6[ B]XLYL ;CL SZL H[ T[ WMSFG[
s!(5*GM A/JMf H[CFN AGFJJF DF8[ h30F/]VMG[ ,.G[ OZTF
CTFP T[G]\ lJUT[ J6"G VD[ .XFVT]:;]gGC4 5[Hv!_4 EFUv(
DF\ SZL R}SIF KLV[P V[ H SFZ6 CT]\ S[ DM<JL .:DF., NC[<JL
H[VM S]VF"G VG[ CNLQFYL AFBAZ VG[ T[GF 5FA\N CTF T[VM
5MTFGF N[X lC\N]:TFGDF\ V\U|[[YL ,0IF GC VG[ VF N[XGL ZFH
;FVMYL ,0TF ZF VG[ VF N[XGL ACFZ H.G[ XLBM ;FY[
,0IF K[P T[GL lJUT 56 VMGZ[, ;{IN VCDN BFG ;FCA ;LP
V[;P VF.P GF 5]:TS 0FS8Z Cg8Z 5]:TSGF HJFADF\ .XFVT[
;]gGC4 5[Hv!_4 EFUv( DF\ VFJL UI[,L K[Pcc s5[Hv$)4 5_f
lSTFAGF V\TDF\ 5MTFGF VFSFIFG[ G[VDT sDFl,SMfG[
;\AMWLG[ VC,[ CNLQFGF DM<JL D]CdDN C];{G ;FCA .XFVT]
:;]gGCGF V[l08Z ,B[ K[ ov
ccVD[ VgI DhCAM s.;F.4 V\U|[HfGF p,DFYL H[VM
.:,FD lJX[ V[JF BIF,M 5|NlX"T SZL R}SIF K[ B}A H VNA
TYF lGBF,;TF5}J"S NZBF:T SZLV[ KLV[ S[ T[VM 5]:TSGF VF
EFUG[ wIFG5}J"S TYF .g;FOYL JF\R[4 5KL [ T[DF\ C VG[
AZFAZ 5FD[ TM T[G] ;DY"G SZLG[ VDG[ VFEFZL SZ[P VG[ [
T[DF\ SM. U,TL H]V[ TM VDG[ T[GFYL DFlCTUFZ SZ[Pcc
VF ZLT[ TM SFlNIFGGF lDhF"V[ sGA]jJTGF H}9F NFJ[NFZ[f
56 SFlOZMGL U],FDL SZJFGM C VNF SZL VF%IMP ;FYM;FY
V[ EF.GF SFZ:TFGMDF\YL VD]S [TF RF,MP lDhF" SFNIFGL ,B[
K[ ov
ccUJG"D[g8 T[CSLS SZ[ S[ X]\ V[ ;tI GYL S[ CZM
D];,DFGMV[ H[D6[ DG[ SFlOZ 9ZFjIM VG[ DG[ TYF DFZL
HDFVTG[ H[ V[S lJXF/ ;\bIFDF\ 5\A TYF lC\N]:TFGDF\ DF{H}N
K[ T[G[ NZ[S ZLT[ A]ZF SCLG[ TYF ANV\N[XL J0[ TS,LO VF5JFG[

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

5MTFGM Oh" ;DIMP VF SFlOZ 9ZFJJFGM VG[ TS,LOM VF5JFG]

U]%T SFZ6 V[ K[ S[ T[ GFNFG D];,DFGMGF K]5F BIF,MGL lJ~wW
lN,M GYL V\U|[H UJG"D[g8GL X] U]hFZLGF DF8[ CZM 5[dO,[8M
s5ZRFVMf 5|SFlXT SZJFDF\ VFjIF VG[ V[JL lSTFAM VZA:TFG
TYF XFD JU[Z[GF XC[ZMDF\ 5CM\RF0JFDF\ VFJL VG[ VF JFTM ;A}T
lJGFGL GYLP [ UJG"D[G8 wIFG VF5[ TM B}A H p3F0L ;FlATL
DFZL 5F;[ K[P C]\ EFZ5}J"S SC]\ K]\ VG[ C]\ NFJF ;FY[ UJG"D[g8GL
lBNDTDF\ V[,FG SZ]\ K]\ S[ WFlD"S lGIDMGF V[TAFZ[ VgI TDFD
lOSF"VMDF\ UJG"D[g8GM 5|YD S1FFGM JOFNFZ VG[ \lGQFFZ VF H
GJM lOSM" K[ H[GF lGIDMDF\YL SM. lGID UJG"D[g8GF DF8[
BTZGFS GYLP sXCFNT], S]VF"G4 lJQFI o UJG"D[g8GF wIFGG[ 5F+4 5[Hv!#f
VFU/ HTF\ ,bI]\ K[ o
ccVG[ C]\ ISLG WZFJ]\ K]\ S[ H[D H[D DFZF D]ZLNM JWX[
T[D T[D H[CFNGF D:V,FGF RFCS VMKF YTF HX[4 S[D S[ DG[
D;LC TYF DCNL DFGL ,[J]\ V[ H H[CFNGF D:V,FGM .gSFZ
SZJ]\ K[Pcc s5[Hv!*f
lDhF" SFNIFGL TYF D]CdDN C];G
{ H[JF 36F AWF 5MTFGF
DF, YSL BZLN[ , F U] , FDGF YSL .:,FDGF N] x DGMV[
D];,DFGMGL ;OMDF\ UZA0M 5[NF SZLG[ D]lCN SF{DG[ A]h lN,L
sSFIZTFfGM 5F9 E6FjIMP AL AFH] U,T 5|RFZ SZTL lSTFAM
VG[ l,8Z[RZ YSL VF56F ZMXG .lTCF;G[ SN~5M SZL GFbIMP
D];,DFG H[ CSLSTDF\ N]lGIFDF\ VF\TZZFQ8=LI F\lTSFZL HDFVT
CTL V[ ,}8FZFVMGL 8M/L VG[ .:,FDL H[CFN H[ JF:TJDF\
F\lTSFZL HM H[CN sRevolutionary Strugglef CTL T[G[ ,MlCIF/
H\U 9ZFJL NLW]\P

.:,FD N]xDG TtJMGM U,T 5|RFZ

5}ZF U{Z .:,FDL DFCM,DF\ VG[ .;F.4 IC}NL TYF

122

ZCDTGM ;FIM

.:,FDL H[CFN B}GZ[ TYF TM0OM0 SZJFGL SM.

VFIMT :SLD GYL4 A<S[ VFBF lJ`JG[ BFl,S TYF DFl,SGF

123

lC\N] N]lGIFDF\ .:,FDL H[CFNGL VM/B VG[ jIFbIF B}A H

U,T :J~5DF\ TM0L OM0LG[ Y. K[P 5lDL lOZ\ULVMGL SMlXXM
VG[ 5}J"U|CL ,[BSMGL DC[GTGF 5lZ6FD[ 5lDJF;LVM TM
;FDFgITo D];,DFG SF{DG[ V[S ,}8FZ] VG[ B}\BFZ SF{D ;D
A[ 9 F CTFP D[ D[ N] l GIFG] V\ T Z 38JF ,FUTF\ CJ[ T[
E|D6FVMGL BF:;L ZN Y. ZCL K[P V[ JFTG[ JFZ\JFZ NMCZFJJL
VD[ H~ZL ;DV[ KLV[ VG[ VDG[ V[ JFTGF :JLSFZDF\
SM. H BRSF8 GYL S[ 5|FZ\lES I]UMDF\ .:,FD 5MTFGF H[
JF:TlJS :J~5DF\ lZJFH 5FD[ , M CTM T[ J M tIFZ AFNGF
HDFGFDF\ GYL ZM4 56 .:,FD TYF .;F.IT VF AFATDF\
HDLG TYF VF:DFG H[8,M TOFJT WZFJ[ K[P S[D S[ .:JL
DhCA UIM TM 5MTFGL ;FY[ 5MTFGL ;J" RL[4 lGXFGM TYF
lCNFITM ;F{ ,5[8TM UIM tIF\ ;]WL S[ .:JL ;CLOM slSTFAf
56 TG AGFJ8L ZCL UIMP
IFZ[ .:,FDGM CF, V[ K[ S[ .:,FD ,FU] SZGFZF
lHdD[NFZ Xb;M B,LOF TYF ;]<TFGM E,[ B],OFV[ ZFlXNLG
H[JF G ZF 56 .:,FDL SFG}GMGF p;}, TYF XFBFVM sO]~Vf
T[ H 5| D F6[ IYFJT DF{ H } N ZFP l;O O LG TYF H] D ,GF
AGFJMGL ;FYM;FY S]VF"GGL lSTFAT4 CNLQFG]\ ;\5FNG4 XZ.
T[CSLS VG[ NLGL .HT[CFNGF\ HAZN:T SFDM YTF\ ZF\ VG[
.:,FlDIFT TYF .DFlGIFTGF ;J" DFBh ;\5FNG 5FDTF
ZF VG[ D];,DFGMDF\ 5|YD NF{ZYL VFH ;]WL V[JF p,DFV[
C [JF D/[ K[ H[D6[ CSLSL .:,FDG[ ;LGF A ;LGF D[CO}h
ZFbIM VG[ VD[ VFH[ 56 VDFZF NLG TYF XZLVTGF ZMXG
VF.GFDF\ NZ[S .g;FGL H~ZTGM C, DF{H}N 5FDL XSLV[ KLV[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VFc,F .ST[NFZ sprR ;Ff C[9/ ,FJJFGL VhLD]xXFG T[CZLS

VG[ HM H[CNG] GFD K[P U{Z]<,FCGL A\NULGM 5M pTFZLG[ S[J/
V<,FCGL A\NUL4 jIlSTYL ,.G[ ;D]C ;]WL4 BFGUL DFD,FYL
,.G[ ;<TGTGL AFATM ;]WL NZ[S HUFV[ .,FCL SFG}GMG[ ,FU]
5F0JFG] GFD K[P N]lGIFGF TDFD U{Z B]NF. SFG}G DF6;MGF
AGFJ[ , F K[ V[ 8 ,F DF8[ V[ G F hZLIF .g;FG .g;FGGL
HAZN:TLVMYL D[CO}h GYL ZCL XSTMP NZ[S DM8L DFK,L GFGL
DFK,LG[ U/L HJFGL lOSZDF\ ZC[ K[P N]lGIFDF\ .ST[NFZ4 ;F
TYF ;<TGT CF\;, SZL ,[JFJF/F IFZ[ V<,FCGF SFG}GMGL
5FA\NLVMYL VFhFN YFI K[ TM T[DGM V[ CF, YFI K[ S[ H]<D
TYF VNFJT T[DGM W\WM AGL I K[4 H]<D TYF l;TD T[DGL
VFNT AGL I K[P V[JF TDFD 5|FN[lXS TYF ;DFlHS GLlT
lGIDMG[ BtD SZLG[ S[J/ B]NFGM SFG}G ,FU] SZJFGL SMlXXMG[
H[CFN SC[ K[P
.XF"N[ ZaA], VF,DLG K[ ov
ccVG[ T[DGFYL tIF\ ;]WL
,0M S[ lOtGM O;FN AFSL G ZC[ VG[
V<,FC TVF,FGM NLG UFl,A Y.
IP 5KL tIFZ AFN T[VM ;LWF 50[
TM T[DGF p5Z H]<D G SZM4 CF
l,DM 5Z lhIFNTL sA/GM
p5IMUf U]GMC GYLPcc s;}ZV[ ASZC4 Zq!)#f

.:,FDL GLlT lGIDMG[ ,FU] 5F0JFJF/L R/J/MG[

NAFJJL VG[ H[ ,MSM .:,FDGF CSLSL X]E[rKSM K[ T[DG[ SD[Z
SZJF V[ DCFG lOtGM K[P ;F,[C sG[Sf ,MSMGL lH\NULVMYL
N]lGIFDF\ ;F,[C56FG[ 5|Mt;FCG D/[ K[ VG[ ANSFZMGL TZLYL
ANSFZLVM O[,FI K[P H[YL NZ[S T[ Z]SFJ8 H[ .:,FDL A\WFZ6 VG[
lGhFD[ D]:TOFG[ ,FU] 5F0JFDF\ VF0 AG[ T[ lOtGM K[ VG[ lOtGM

124

ccV<,FCGF DFU[" H[CFN SZM VG[ 6L ,M S[ V<,FC

B}A ;F\E/GFZM K[Pcc s;}P ASZC4 ZqZ$$f
H[ ,MSM B]NFGL ZCDTGF pdDLNJFZ K[ T[DGF U]6MDF\
H[CFN 56 K[P
ccA[XS H[ ,MSM .DFG
,FjIF VG[ H[D6[ lCHZT SZL
VG[ V<,FCGF DFU"DF\ H[CFN
SIM" V[ H ,MSM V<,FCGL
ZCDTGF pdDLNJFZ K[ VG[
V<,FC AbXGFZM DC[ZAFG K[Pcc

s;}P ASZC4 ZqZ!(f

H[CFNG]\ Oh" CMJ]\ S]VF"G DNGL H[ VFITYL ;FlAT

K[ T[ VF K[ ov
sVY"f ov ccTDFZF 5Z
,0F. Oh" SZJFDF\ VFJL VG[ T[
TDG[ A]ZL ,FU[ K[P XSI K[ S[ V[S
RLH TDG[ A]ZL ,FU[ VG[ TDFZF
DF8[ sT[f A[CTZ CMI VG[ V[ 56
Y. XS[ K[ S[ V[S RLH TDG[ ;FZL
,FUTL CMI VG[ T[ TDFZF DF8[ G]S;FGSTF" CMI4 V[ V<,FC

125

ccVG[ lOtGM St,YL DM8M H]D" K[Pcc s;}P ASZC4 ZqZ!*f

V[ TDFD Z]SFJ8MG[ H[ N]lGIF 5Z B]NFGL ZCDTGL
JQFF"DF\ VF0BL,L AGL ZCL K[ T[G[ N}Z SZJL lJ`JGF D];,DFGMGL
DCtJGL lHdD[NFZL K[P ZA ODF"J[ K[ ov

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

St,YL VlWS ;BT K[P S]VF"GDF\ K[ ov

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

TVF,F 6[ K[4 TD[ GYL 6TFP s;}ZV[ ASZC4 ZqZ!&f

V<,FC 5Z .DFG s.DFG lA<,FCf4 Z;}, 5Z .DFG
s.DFG lAZ";},f4 ; TYF AN,M sHhFf4 AVQFT TYF lSIFDT
JU[Z[ .DFlGIFTDF\ SFlD, Y.G[ S]VF"GL DXF, ,.G[ RF,GFZ
IFZ[ N]lGIFGF 38F 8M5 V\WSFZMDF\ GLS/[ K[ TM S] TYF X{TFG
T[GFYL SF\5JF DF\0[ K[P V[JF .DFGJF/FVM ZCDFG TYF S]VF"GGF
C[T],1FL K[P
ccTD[ AC[ T Z KM T[ ;F{
pdDTMDF\ H[ ,MSMDF\ C[ Z Y.
E,F.GM C]SD VF5M KM4 A]ZF.YL
ZMSM KM VG[ V<,FC 5Z .DFG
WZFJM KMP s;}P VF,[ .D|FG4 #q!!_f

lTlD"hLGL CNLQFDF\ K[P Z;}, s

fV[ ODF"jI]\4
V<,FC TVF,F DFZL pdDTG[ U]DZFCL 5Z HDF sV[S9Ff GC
SZ[ VG[ V<,FC TVF,FGM N:T[ ZCDT HDFVT 5Z K[ VG[ H[
HDFVTYL V,U YIM T[ HCgGDDF\ UIMP
DT,A S[ D]l:,D SF{D N]lGIFDF\ lCNFITGL XdV ,.G[
N]lGIFG[ U]DZFCLDF\YL SF-LG[ V[S B]NFGF ;FRF NLG .:,FD WD"GL
ZCDTEZL KF\JDF\ ,FJGFZL K[P
CGL NFcJT DF8[ H[CFN CJ[ lSIFDT ;]WL RF,] ZC[X[4
.:,FDL CFlSD RFC[ OFl;S TYF OFlHZ S[D G CMI4 H[CFN T[GF
NF{ZDF\ 56 Dg;}B GYL Y. XSTM4 B]XlN,LYL S[ lN, 5Z AMH
;DG[ E,[ UD[ T[ ZLT[ 56 H[CFN RF,] ZC[X[P
ccS}R SZM C/JF DG[ S[ EFZ[ C{I[
sB]XLYL S[ SDG[f VG[ V<,FCGL
ZFCDF\ ,0M TDFZF DF, TYF G
J0[4 V[ TDFZF DF8[ A[CTZ K[ [
TD[ ;D[ TMPcc s;}P TF{AF4 )q$$f

126

ccTM V[DGFYL G 0ZM VG[ DFZFYL 0ZM [ .DFG WZFJTF

CMp TMPcc s;}P VF,[ .D|FG4 #q!*5f

VG[ H[CFN OL ;AL l,<,FCDF\ GLS/GFZFVMGL DNN
5ZJZlNUFZ[ VF,D TZOYL SZJFDF\ VFJ[ K[P SFlOZM TYF D]lxZSM
VG[ .:,FD N]xDG TFSTM 5F;[ C[ZL ZLT[ N]lGIFGF ;J" ;FWGM
DF{H}N CMI K[ 56 T[DGL ;FY[ DFl,S[ S],GL DNN ;FD[, GYL
CMTL V[8,F DF8[ T[VM .DFGJF/FVMGF D]SFA,FDF\ SF\. H GYL
VG[ VXST TYF SD[Z VC,[ .:,FDGM TASM EF{lTS ;FWGMYL
BF,L CMJF KTF\ ;FRF .DFGGL S]jJTGF ;AA[ T[DGL ;FD[ SFlNZ
TYF S{I}D sV<,FC TVF,FfGL DNN CMI K[ V[8,F DF8[ T[G[
SMGM BF{O VG[ SMGL ALS m

ccV[J]\ V[8,F DF8[ S[ V<,FC TVF,F DMlDGMGM DNNUFZ

K[4 VG[ SFlOZMGM SM. DNNUFZ GYLPcc s;}P D]CdDN4 $*q!!f

H[CFN XF DF8[ m

H[CFNGL XFlaNS TYF XZ. :5Q8TF 5KL CJ[ V[ H6FJJ]\

AFSL GYL ZCL HT] S[ .:,FDDF\ H[CFN XF DF8[ VlGJFI" K[P CJ[
V[GF 5KL 56 SM.G]\ V[ ;JF, SZJ]\ S[ H[CFNGL X]\ H~ZT K[ m
6[ S[ V[J]\ SC[J]\ K[ S[ ALDFZMG[ .,FHGL X]\ H~ZT K[ m B[TLGL
HDLGMG[ 5F6LGL XL H~ZT K[ m T\N]Z:T DFGJ[ BMZFSGL X]\

127

DFGJ JGDF\ 0Z TYF EI 36L DCtJGL AFATMYL

DF6;G[ N}Z ZFB[ K[ 56 ZFC[ CDF\ H[CFN SZGFZG[ ZaA[ SFIGFT[
T[ ZFhGM 6GFZ AGFJL NLWM K[ S[ B]NFGM BF{O ZFBGFZ N]lGIFGL
SM. TFSFTYL GYL 0ZTMP V[ SFlD, .DFGGL lGXFGL K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

H~ZT K[ m JU[Z[ JU[Z[P

VFH[ EF{lTS ;FWGMYL ;H Y.G[ A]ZF. TYF AUF0GL

U\NSL 5|lT B}A H TLJ|TF5}J"S JWTL H. ZCL K[P S]GL V\WFZL
JFNLVM T[HYL T[HTZ Y. ZCL K[4 VFJF DF,MDF\ E8STL
.g;FlGITG[ B]NFGL ZFC SM6 ATFJX[ m .:,FD VG[ S[J/
.:,FD VG[ T[GM hZLIM K[ H[CFN
XD" TYF CIFGF 5lJ+ XaNM VFH[ S[ J / D] S ;
lSTFAMDF\ AFSL ZCL UIF K[4 .g;FG A[CIF.4 CIF;MhL4 GuGTF
VG[ A]ZL JFTMGL R]\UF,DF\ O;FTM H. ZM K[P T[G[ VF C,FST
B[hL sAAF"NLfYL SM. ARFJL XS[ K[ m .:,FD VG[ S[J/
.:,FD VG[ T[GM DFU" K[ H[CFN

N]lGIFDF\ ;FdIJFN4 ;DFHJFN JU[Z[ 5|FN[lXS A\WFZ6[

.:,FDL ;FG[ 5FIDF, SZL ZC[, K[4 N[XMGF EF{UMl,S ZLT[
lJEFHGGF ,[CFhYL V,U V,U SF{DMG[[ p5l:YT SZL ZCL K[P
VF VF,DL VhFAG[ 8F/JFGL XlST .:,FDGF l;JFI SMGL V\NZ
K[ m GQ8 G YGFZF4 G AN,FGFZF .,FCL lGhFD sB]NF. A\WFZ6f
.:,FDGL 5F;[ K[4 H[G[ lZJFH VF5JFGL HM H[CN sSMlXXfG]\
GFD H[CFN K[ VG[ VF lHdD[NFZL N]lGIFEZGF D];,DFGMGL
K[P DT,A S[ V[S DMlDGGL lGUFC lH\NULGF H[ 5F;F 5Z 50[ K[
T[ H[CFNGL NFJT AGLG[ pEZL VFJ[ K[P H~ZT K[ S[ VC,[ C
lGS, SZ BFGSFCM \;[ VNF SZ[ Z:D[ XaALZLP
VF K[ T[ VlGJFI" H~ZTM H[ H[CFNG[ ,FlhD 9ZFJ[ K[P
[ N]lGIFG[ A]ZF. TYF AUF0 TZO JWTL [.G[ 56 D]l:,D
lD<,T 5MTFGM Oh" VNF GYL SZTL TM 6[ S[ T[6[ 5MTFGL
lHdD[NFZLYL D]B DM0I]\4 5MTFGL lHdD[NFZLG[ pTFZL D}SL4 5KL
T[6[ ;FD]lCS VFOTGM ;FDGM SZJM 50X[P CFlSD[ D]t,S ZA
TVF,FGM O[\;,M V8, K[P

128

cc[ TD[ V[ 5|DF6[ G SI] TM HDLGDF\ lOtGM TYF O;FN

O[,F. HX[Pcc s;}P VgOF,4 (q*#f
XIB ;VNLV[ ODF"jI]\ K[ S[ GC[ZGF A\WDF\ GFG] ;ZB]
SF6] CMI TM T[G[ T]ZT VF;FGLYL A\W SZL XSFI K[ VG[ T[GFYL
UO,T ZFBJFDF\ VFJ[ TM V[S V[JM ;DI VFJX[ S[ T[ JWLG[
VFAFNLGL VFAFNLVMG[ 5}ZGF ~5DF\ 3;0L HX[P
p9SZ B]lX"NSF ;FDFG[ ;OZ 5{NF SZ
GOZT ;MbTFV[ XFDM ;CZ 5{NF SZ

.:,FDL H[CFN VG[

;FDFgI ,0F.VMDF\ TOFJT

;FDFgI WFZ6F 5| D F6[ CF,GF lJ`JG[ V[ J ] \ :JLSFZ

SZFJJ] \ VF;FG GYL S[ .:,FDL H[ C FN ;ZF5F ZCDT TYF
AZST TYF DFGJ E,F.G[ ,1FDF\ ZFBLG[ K[ VG[ VgI
N] l GIJL TDFD H\ U M TYF ,0F.VM ;FY[ T[ G [ N} Z GM 56
;\ A \ W GYLP NFPTP

129

ccV[ lOtGFYL ARM H[GL V;Z S[J/ l,DM 5}ZTL H

;LlDT ZC[X[ GCPcc s;}P VgOF,4 (qZ5f
H[CFN V[8,F DF8[ H~ZL K[ S[ VF,DDF\ VN,M .g;FO
.,FCL A]lGIFNM 5Z :YFl5T YFI4 .g;FGMG[ .g;FlGITGF
BFl,S s;H"GCFZfGL DZ 5|DF6[GF CM G;LA YFIP .:,FDL
H[CFN G CMI TM VF C[T]VM S[D SZLG[ 5|F%T Y. XS[ K[ m SIF\S
V[J]\ G YFI S[ .:,FDL VF,D 5MTFGF OZLhFYL UFO[, AG[ VG[
VFB] HUT lOtGF TYF O;FNGM lGXFGM AGL I

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FDL H[CFN

;FDFgI H\UM

!P .:,FDL H[CFN V<,FCGF

!P VgI H\ U MGM DS;N

N[ X M SAH[ SZJF4 ;\ 5 lGL
5|Fl%T4 5MTFGL DCFGTF VG[
VgIMG[ U],FD AGFJJF l;JFI
SF\. GYLP

SFG} G G[ ,FU] SZJFGL

V[ S DHA} T IMHGFGM
V\ X K[ 4 H[ prR TZLG
D]bI C[T] K[P
ZP .:,FDL H[CFNG] 5lZ6FD
VN , M
.g;FOG[
p[ H G4 EF.RFZF TYF
;DFGTFGL
5| U lT4
CDNNL" TYF NZU] h ZGL
J' l GF 5FIFG[ DHA} T
SZJ]\ VG[ G[S ;\:SFZ TYF
;\:S'lTGM 5FIM GFBJ]\ K[P
#P .:,FDL H[ C FNGF ;J"
lGIDM DFGJ ;gDFG4
A] Z F. TYF AUF0GM
BFtDM4 ;FJR[TL4 0Z TYF
BF{O[ B]NFGL A]lGIFNM 5Z
B] N F. lCNFITM 5| D F6[
lGlT K[P BF; H[CFNGL
CF,TDF\ 56 .:,FD[
D] ; ,DFGM 5Z 5MTFGF
H]:;FGF 5|EFJ C[9/ GC
56 B]NF. lGIDMGF JT]"/
DF\ ZCLG[ SND p9FJJFGM
C]SD VF%IM K[P

ZP VgI
,0F.VMG] \
5lZ6FD TAFCL TYF AAF"NL4
B}GZ[4 lJHILGF ;S\DF\
CFZGFZFVMV[ lH\NUL JJL
D] x S[ , YJ] \ 4 ,} 8 DFZ4 lJHI
D[/J[, .,FSFGL ;J" ;\5l
TGFZGL V\UT lD<ST AGL
I K[PPPJU[Z[P
#P VgI H\ U MGF TDFD
lGIDM DGDFGL RF,M
;Z;F. 5FDJF TYF ;O/
YJF DF8[ NZ[S XSI hZLVFGM
p5IMU VG[ AN,FGL
VFUDF\ S}NLG[ ;J" SF\. SZL
K} 8 JFG] GFD K[ H[ G F\ A] Z F\
5lZ6FDM ;NLVM U] H ZTF\
;] W L DFGJ 5[ - LVM TYF
HDLGGF EFUF[ EMUJTF ZC[
K[ P lJI[ T GFDGM 5| N [ X H[ G ] \
J\T Q8F\T K[P

130

H[CFNGL ;FJR[TL

.:,FDL H[CFN SIF lGIDMGM 5FA\N K[ V[GF AFZFDF\

;F{ 5|YD VD[ S]VF"G TYF CNLQFYL 5FIFGF C]SDM ZH] SZLV[ KLV[P
N]xDGG[ ; V[8,L H VF5JFDF\ VFJX[ H[8,L lhIFNTL T[6[
SZL VYJF T[G[ DFO SZL N[JFDF\ VFJ[ TM VlWS A[CTZ K[P

ccVG[ [ TD[ ; VF5M TM V[JL H ; VF5M H[JL

TDG[ TS,LO 5CM\RF0JFDF\ VFJL CTL VG[ [ TD[ ;A| SZM TM
A[XS ;A| SZJFJF/FVM DF8[ ;A| ;F{YL ;FZL K[Pcc s;}P GC,4

!&q!Z&f

S[J/ lJZMW VG[ N]xDGLGF ,LW[ VN,M .g;FOGM NFDG

CZlUh G KM0JFDF\ VFJ[P
ccVG[ TDG[ SM.
SF{ D GL VNFJT V[ G F DF8[ G
pxS[Z[ S[ .g;FO G SZM4 .g;FO
SZM S[ T[ 5ZC[hUFZLGL VlWS
GS K[ VG[ V<,FCYL 0ZM S[
A[XS V<,FCG[ TDFZF\ SFDMGL
BAZ K[Pcc s;}P DF.NC4 5q(f
H[CFN S] TYF lGOFS4 51F5FT4 H]<D TYF AZAlZITGF
BFtDFGL R/J/ K[P D]lCN H[ R/J/G[ ,.G[ VFU/ JW[ K[
T[GL lGBF,;TFDF\ SM. DF6;GL V\UT VYJF lTG[ ,UTM

131

VF 5}ZF ,BF6GF lC:;FDF\ VF H lJQFI VDFZF D]F

;FY[ ;\A\W WZFJ[ K[ V[8,F DF8[ VD[ VDFZF gIFIl5|I JF\RSM
;D1F YM0L lJUT[ RRF" ZH] SZLX]\P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

lJZMWGM HhAM GYL CMTMP V[GF VD,L Q8F\T DF8[ ;{IN[GF V,L
GM 5|;\U ZMXG N,L, K[P

H[CFN NZdIFG V[S Xb;YL VF5GM ;FDGM YIMP

YM0JFZGL 8Z AFN VF5[ T[G[ HDLG 5Z O[\SL NLWMP CJ[ T<JFZ
J0[ T[G]\ SFD 5}Z]\ SZJF HTF CTF V[JFDF\ V[ Xb;[ VF5GF DM-F
5Z Y}\SL NLW]\P T[GF S'tIYL VF5 U]:;[ Y. T[G[ DFZL GFBTF T[G[
AN,[ VF5[ T[G[ KM0L D}SIMP T[ VF [.G[ VFI"DF\ 50L UIM
VG[ 5}KI]\4 DG[ TD[ XF DF8[ KM0L VF%IM m VF5[ ODF"jI]\4 D[\ TG[
B]NF J Z;},GM N]xDG ;DG[ 5KF0IM CTM VG[ St, SZJF
RFCTM CTM4 56 IFZ[ T] DFZL p5Z Y}SIM TM [ CJ[ C]\ TG[ St,
SZL N TM T[DF\ DFZL V\UT N]xDGL ;FD[, Y. I4 VF JAF,YL
5MTFG[ ARFJJF DF8[ D[\ TFZF TZOYL CFY B[\RL ,LWFP
VA} NFN VG[ .aG[ DFHC4 lZAFC .aG[ ZALVYL
GL ;FY[
lZJFIT SZ[ K[ S[ T[D6[ S]\4 ccVD[ Z;},]<,FC
V[S UhJCDF\ CTFP C]h}Z[ ,MSMG[ SM. RLH DF8[ V[S9F YI[,F
[IF TM V[S Xb;G[ DMS<IF[ H[YL H]V[ S[ ,MSM XF DF8[ E[UF YIF
K[P T[6[ VFJLG[ H6FjI]\ S[ ,MSM V[S St, YI[, :+LGL VF;5F;
E[UF YIF K[P TM VF5[ ODF"jI]\ S[ T[6LV[ H\U TM G SZL CTL m
BFl,N lAG J,LN T[ ,xSZGF VDLZ CTFP C]h}Z[ T[DG[ V[S Xb;
YSL V[JM C]SD VF%IM S[ BFl,NG[ SCL NM S[ SM. :+L TYF DH}ZG[
St, SZJFDF\ G VFJ[Pcc sVA} NFN4 EFUvZ4 5[HvZ4 ;]GG[ .aG[ DFHC4
5[Hv5Z!f

;CLC{GDF\ ChZT .aG[ pDZ

YL lZJFIT K[4
ODF"J[ K[ ov
DF\YL SM.DF\ V[S VF{ZT
ccUhJFT[ GAL
[JFDF\ VFJL TM C]h}Z
V[ :+LVM TYF AF/SMGF St,YL
DGF.GM C]SD ODF"jIMPcc s;CLC A]BFZL4 5[Hv$Z#4 ;CLC D]l:,D4

EFUvZ4 5[Hv($f

132

5[HvZ__4 VA} NFN4 5[Hv#5#f

GL,], VJTFZDF\ ChZT .aG[ VaAF;

YL lZJFIT YI[, K[P T[D6[ S]\ S[ ov
V[ ODF"jI]\4 G St, SZM AF/SMG[
A[XS GAL
VG[ UMXFGXLG VA} NFN TYF lTlD"hL V;FD DhGLYL lZJFIT
SZ[ K[P T[D6[ S]\ S[ ov ccZ;},]<,FC
V[ VDG[ V[SJFZ
H\UDF\ DMS<IF TM ODF"jI]\ S[ IF\ SM. Dl:HN H]VM VYJF
D]VhlhGGL VJFH ;F\E/M tIF\ SM.G[ G DFZMPcc sD[V lTlD"hL4
5[HvZ__4 VA} NFNv$5#f

AZFAZ H\UGL CF,TDF\ VFJL JFTMGM ,[CFh SM6 SZL

XS[ K[ m V[GF l;JFI S[ H[ .g;FlGITGM ;FRM X]E[rKS4 DFGJ
TGM lGBF,;TFJF/M DFGJ VG[ N]lGIFJF/FVMGL E,F.GM
D]Al<,U CMIP VFH TDFD VFITM TYF CNLQFMGL A]lGIFNM 5Z
.:,FDL H[CFNGF SFG}GGL NLJF,M B0L SZJFDF\ VFJ[P .:,FD
V[J\] DHA}T TYF V0U A\WFZ6 K[ H[ SM.G[ 56 CNYL JWJFGL
SNFl5 .hT GYL VF5TMP

ccCNYL VFU/ JWGFZFVMG[ V<,FC 5;\N GYL SZTMPcc

s;}P ASZC4 Zq)_f
.:,FDGF N]xDGM ;FY[ AZFAZ RF,] ,0F.GL CF,TDF\

133

V[ H 5|DF6[ VA} NFNDF\ ChZT VG;GL lZJFIT

5FD[,L CNLQFGM V[S lC:;M VF 56 K[ ov
ccVG[ 36F J'wWG[ St, G SZM VG[ G AF/SG[ VG[ G
:+LG[Pcc
ChZT A]ZLNFYL D]l:,DDF\ lZJFIT K[4 ODF"J[ K[ ov
ccZ;},]<,FC
IFZ[ SM.G[ ,xSZGM VDLZ
AGFJTF TM T[G[ ODF"JTF S[ AF/SG[ St, G SZ[Pcc sD[V lTlD"hL4

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

T[ VJFH D]lCNMGF SFGMDF\ U]\HTM ZC[ K[ H[ C]h}Z[ DF OTC

SI] T[ 5|;\U[ A],\N ODF"jIM CTM ov
!P S[J/ T[GL ;FY[ H D]SFA,M SZJFDF\ VFJ[ H[ B}N H\UGL
lGiITYL VFJ[P
ZP CZDDF\ ,MCL JCFJJFYL ZMSF. HJFDF\ VFJ[P s[ S[ T[ lNJ;[
B]NFV[ 5MTFGF Z;},GF DF8[ tIF\ H[CFNGL lC<,T sC,F,
CMJ]\f VTF ODF"JL NLWL CTLPf
#P H[ Xb; SFcAFGL CNMDF\ 5|J[XL I T[ VF56L 5GFCDF\
K[P
$P H[ VA} ;]OIFGGF 3ZDF\ 5|J[XL I T[ 5GFCDF\ K[P
5P H[ 5MTFGF 3ZGM NZJF[ A\W SZL ,[ T[ 5GFCDF\ K[P
&P H[ EFUL I T[GM 5LKM SZJFDF\ G VFJ[P
*P H[ ClYIFZ O[\SL N[ T[GM 5LKM SZJFDF\ G VFJ[P
(P hbDL TYF S{NLG[ St, SZJFDF\ G VFJ[P sS[J/ VD]S DXC}Z
D]HlZD V[JF CTF H[ VF lGIDMYL V5JFN CTFf
VFD ,0F.GL 3D;F6 NZdIFG VF lGIDM 56
wIFGDF\ ZFBJFDF\ VFJTF CTFP
)P JFNF lB,FOL VG[ BIFGT G SZMP
!_P ,FXMG[ D]QAC sSF5LG[ SN~5Lf G SZJFDF\ VFJ[P
!!P O/NFZ hF0MG[ SF5LG[ VYJF ;/UFJLG[ T[GM GFX SZJFDF\
G VFJ[P
!ZP VFAFNLGF ,0GFZF G CMI T[DG[ G K[0JFDF\ VFJ[P

lJHIL JRG

DF 5Z lJHIGF lNJ;[ D]Cl;G[ .g;FlGIT ;{IN[GF

D]CdDN]Z";],]<,FC
V[ V[S lJHIL 5|JRG sB]tAFV[
OTCf VF%I]\ CT]\4 H[ .:,FDL H[CFNGF D}/E}T C[T]VMGL 5|TLlT
SZFJ[ K[ ov

134

!#q$)f

GAJL I]UDF\ H[CFN VG[ T[GL AZSTM

VFBF lJ`JG[ VdGM ;,FDTLG] ;FD|FI AGFJJFG]\

A\WFZ6 ZH] SZGFZ Z;},[ ZCDT C]h}Z D]CdDN]Z";},]<,FC
V[ S] , UhJFT H[ SIF" VG[ ;CFAFV[ lSZFDGL
HDFVTG[ ;FY[ ,.G[ .:,FDL H[CFNGF DF8[ ;ZNFZ AGLG[
GLS?IF T[DGL ;\bIF Z( K[P T[ p5ZF\T H[ H\UMDF\ C]h}Z[ SM.G[

135

ccV<,FCGF l;JFI VgI SM. DVA}N GYL4 T[ V[S K[4

T[GM SM. XZLS GYL4 T[6[ 5MTFGM JFINM ;FRM SIM" VG[ 5MTFGF
A\NFGL DNN SZL VG[ TDFD H}YMG[ V[S,F KM0L VF%IF4 BAZNFZ
NZ[S 5|SFZGL DF\U6L RFC[ T[ B}GGL CMI S[ DF,GL CMI T[ DFZF
5UM GLR[ K[ sV[8,[ ZN Y.fP V<A A{T]<,FCG] D]TJ<,L56]
VG[ NZAFGL VG[ CFG[ 5F6L 5LJ0FJJFGL NZ[ V5JFN K[P C[
S]Z[XLVM VFHGF lNJ;[ V<,FC[ TDFZL 5F;[YL lCl,ITGM
3D\0 KLGJL ,LWM VG[ AF5 NFNFVM 5Z DM8F. BtD SZL NLWLP
;J" DFGJ T VFNDGF J\XYL K[ VG[ VFNDG] ;H"G DF8LDF\YL
K[Pcc sV,CNLQFf
tIFZ AFN C]h}Z[ VSZD
V[ S]VF"G[ DNGL
VF VFIT[ SZLDF lT,FJT ODF"JL ov
cc,MSM VD[ TDG[ 5]~QF
TYF :+L YSL 5[NF SIF" VG[ TDFZL
TL TYF SAL,F AGFjIF H[ Y L
V[SALGL VM/B SZM4 A[XS
V<,FCGL GS TDFZFDF\ JW]
.HTJF/M T[ K[ H[ VlWS D]SL
sV<,FCYL 0ZGZf K[ 4 A[ X S
V<,FC ;J" SF\. 6GFZ TYF BAZ ZFBGFZ K[Pcc s;}P C]H]ZFT4

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

l;5[C ;F,FZ s;[GF5lTf AGFJLG[ ZJFGF SIF" T[DG[ ;ZFIF SC[

K[4 T[DGL ;\bIF ,UEU &_ K[P GLR[GF ,BF6DF\ VD[ V[S GSXM
ZH] SZLV[ KLV[ H[GFYL H6FX[ S[ SIM UhJC SIF\4 SIFZ[4 S[8,L
;\bIFDF\ D]lCNM VG[ SMGF D]SFA,FDF\ YIM ov
D
G\P

UhJCG]
GFD

D]lCNMGL
;\bIF

TFZLB TYF
;G lCP

TFZLB TYF
;G .:JLP

SMGF
D]SFA,FDF\

VAJF

*_

;OZ4 lCP;PZ

VMUQ84
.P;P &Z#

S]Z{XGF SFO,FGL
ZMS YFD

AJFT

Z__

ZALp, VFBZ
lCP;PvZ

VMS8MP
.P;P &Z#

S]Z{X SFO,FGL
ZMSYFD

;OJFG

*_

cc cc

h], VXLZ

!5_

HDFNL, p,F4
lCP;PvZ

ANZ], S]AZF

#!#

&

AG} S{GSFV

vv

!5vXjJF,
lCP;PvZ

!_vV[l5|,
&Z$

IC}NL SAL,F

V:;JLS

Z__

5vhL,CH
lCP;P Z

Z)vD[4
.P;P &Z$

;BZ .aG[ CA"

pDJLGF 5LKFDF\

AG} ;],{D4
hL VDZ

Z__

#vD]CZ"D
lCP;Pv#

H}G4
.P;P &Z$

SAL,V[ AG} ;],{D

S[ U]TOFG

U]TOFG4
VGDFh

$5_

HDFNL, p,F
lCP;P $

VMS8MvGJ[P
.P;P &Z5

AG] QFV<AF4
AG} DCFlZA

!_

VMCN

5&_

!5vXjJF,
lCP;P #

ZZvDFR"
.P;P &Z5

DNLGFYL +6 DF.,
N}Z VZAGF SFlOZM

!!

CDZFp,
V;N

5$_

*vXjJF,
lCP;Pv#

H}G4
.P;P &Z5

VMCNGF AL
lNJ;[ 5LKM

!Z

AG] GhLZ

ZALP VjJ,
lCP;P $

vvv

IC}NLVMGM 5LKM

!#

ANZ[ pBZF

!5!_

hL, SVN
lCP;P $

V[l5|,
.P;P &Z&

pg;NFN[ SAL,FV[
S]OOFZ[ S]Z{X

#___

Z5vZALP VjJP
lCP;P 5

Z$vVMUQ8
.P;P &Z&

VZAGF SFlOZMGF
lJlJW SAL,F

!$ N]DT], HgN,

cc

cc

GJ[P
lCP;P &Z#

!Z4 !* ZDhFG], (v!#4 DFR"

D]AFZS4 lCP;PvZ .P;P &Z$

SZh lAG lAZ

0FS}GM 5LKM SZJM

IgA}V SAL,F;FY[
SZFZ DF8[
V[S CZ S]Z{XGF
SFlOZM

136

UhJCG]
GFD

D]lCNMGL
;\bIF

TFZLB TYF
;G lCP

TFZLB TYF
;G .:JLP

SMGF
D]SFA,FDF\

!5

DZL;LV

vvv

ZvXFAFG
lCP;P 5

Z(v0L;[P
.P;P &Z&

AG} D]:T,SGL
TYF IC}NL SAL,F

!&

BgNS
sVChFAf

#____

(vhL, SVN
lCP;P 5

#!vDFR"
.P;P &Z*

S]Z{XGF SFlOZM
TYF IC}NL SAL,F

!*

AG} SZLhF

vvv

hL, CH
lCP;P 5

vvv

IC}NL SAL,F
AG} SZLhF

!4 ZALPVjJ,
lCP;P &

Z!vH],F.
.P;P &Z*

VC,[ ZV .:,FD
GF D]Al<,UMGF SFlT,M

!( AGL ,CIFG Z__ ;JFZ

!) hLS]N" sUFAFf

5__

ZALpQQFGL
lCP;P &

vvv

0FS}VMGL lJ~wW

Z_

C]Nl{ AIC

!$__

hL, SVN
lCP;P &

!#vDFR"
.P;P &Z(

DFGF S]Z{XLVM
pDZFYL ZMSGFZF

Z!

B{AZ

!$Z_

D]CZ"D
lCP;P *

;%8[dAZ
.P;P &Z(

IC}NL SAL,F

ZZ

JFNLp, S]ZF

#(Z

cc

cc

cc cc

Z#

hFT]lZ"SFV

$__

!_vD]CZ"D
lCP;P

vvv

lJlJW SAL,F

Z$

OTC[ DF

!_4___

!_vZDhFG
lCP;P (

!vgI]P
.P;P &#_

S]Z{X

Z5

C]GG
{

!Z4___

XjJF,
lCP;P (

gI]vO[AP]|
.P;P &#_

lJlJW SAL,F

Z&

TF.O

cc

cc

O[A|]VFZL
.P;P &#_

lJlJW SAL,F

Z*

TA}S

#___

ZHA
lCP;P )

GJ[dAZ
.P;P &#_

ZMDGF S{;ZGL OMH

VF TDFD UhJFT TYF ;ZFIF sH\UMf lCP;P Z4 .P;P

&Z$ YL lCP;P )4 .P;P &#! ;]WL VF9 JZ;GF UF/FDF\ YIFP
H[DF\ S], )!( DF6;M DFIF" UIFP SFlOZ TYF D]lxZSMGF &5&5
DF6;MG[ ,xSZL S{NL AGFJJFDF\ VFjIFPV[DF\YL &#$* S[NLVMG[
C]h}Z ZCDT], l,, VF,DLG
V[ VFhFN ODF"jIFP VF
K[ .:,FDL H[CFNGF 5|FYlDS NF{ZG]\ lR+ H[ N]lGIFGL lGUFCM

137

D
G\P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

;FD[ ;}I"GL H[D RDSL Z]\ K[P N]lGIFDF\ .:,FDL .lgS,FAG[

Vl:TtJDF\ ,FJJF DF8[ VF .lgS,FAGF AFGLGF NDYL N]lGIFG[
H[ OFINFVM G;LA YIF VG[ .g;FlGIT H[ .HTM SNZMYL
DF,FDF, Y. U. V[ 56 GHZM ;D1F K[P

UlT 5FD[, N]lGIFGF\ SFZGFDF\VM

V[ Y L p<8] N] l GIFDF\ .:,FDL H[ C FNG[ U] \ 0 FULZL4

,}8FZF56F VG[ H\U,L56FG\] GFD VF5GFZFVMGF\ SFZGFDF\VMGM
V[S p0TL GHZ[ VeIF; SZTF RF,LV[ H[YL 5MTFG[ ;];\:S'T VG[
;eITFJF/FVMG[ V;eI U6FJGFZFVMGF H\U,L56] VG[ S[J/
5MTFGL ;F 5|Fl%TGF C[T] DF8[4 NF{,T 5|Fl%T VG[ 5FIFlCG
TZONFZLGL A]lGIFN 5Z N]lGIFG[ B}GFDZSLGL ELDF\ O[\SGFZF
,MSMV[ VFCM4 VF\;]VM4 lJZFGL4 H,G4 TAFCL TYF AAF"NL l;JFI
N]lGIFG[ X]\ VF%I]\ m CD6F\ H :5Q8 Y. HX[P VD[ VCL\ CJ[
;\l1F%TDF\ YD lJ`JI]wWGF VG[ AL lJ`JI]wWGL TAFCLVMG]\
l,:8 JF\RSMGL lBNDTDF\ ZH] SZLV[ KLV[P IFN ZFBXM S[ VF
;\bIF TYF U6+LDF\ S[NL TYF 3FI, 5FD[,F ,MSMGM ;DFJ[X GYLP
H[ HDFGFDF\ VF IFNL 5|l;wW SZJFDF\ VFJL CTL tIFZ AFN 56
S[8,FS :Y/MV[ I]wW RF,] Z]\P

YD lJ`JI]wWDF\
N[XG] GFD
ZlXIF
HD"GL
F\;
.8F,L
VMl:8=IF

;\bIF XaNMDF\

;\bIF V\SDF\

;Z ,FB
;M/ ,FB
T[Z ,FB l;[Z CZ
RFZ ,FB ;F.9 CZ
VF9 ,FB

!*_____
!&_____
!#*____
$&____
(_____

138

;\bIF V\SDF\

lA|8G
;FT ,FB
T]SL"
A[ ,FB 5RF; CZ
A[l<HID
V[S ,FB A[ CZ
A<UFlZIF
V[S ,FB
ZMDFlGIF
V[S ,FB
;ZMIF DFlg8UZL
V[S ,FB
VD[lZSF
5RFZ CZ

*_____
Z5____
!_Z___
!_____
!_____
!_____
5_4___

S],

*##Z___

TM[Z ,FB
A+L; CZ

AL lJ`JI]wWDF\
ZlXIF
HD"GL
5M,[g0
RLG
5FG
VMl:8=IF
ZMDFlGIF
lOG,[g0
H[SM:,MJ[lSIF
:,FlJlSIF
VD[lZSF
lA|8G

A[ SZM0 N; ,FB
Z!______
;M/ ,FB
!&_____
GJ ,FB
)_____
+L; ,FB
#_____
;tTFJL; q 5RF; ,FB Z*q5_4_____
;FT ,FB
*_____
;FT ,FB
*_____
V[S ,FB tIF;L CZ
!(#___
;F.9 CZ
&_4___
+L; ,FB 5RF; CZ #_5____
N; ,FB l;[Z CZ
!_*____
RF{N ,FB +L; CZ
!$#____

139

N[XG] GFD

;\bIF XaNMDF\

;\bIF V\SDF\

F\;
N; ,FB
.8F,L
VULIFZ ,FB
IMUM:,[lJIF ;M/ ,FB 5RF; CZ
C\U[ZL
K ,FB
CM,[g0
A[ ,FB 5RF; CZ
A[l<HID
;F.9 CZ
lOl,5F.g;
+L; CZ

!_4____
!!_____
!&5____
&_____
Z5____
&_4___
#____

8M8,

$4#$4$#_!!

RFZ SZM0 RM+L; ,FB

T[\TF,L; CZ VULIFZ

;\bIF XaNMDF\

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

N[XG] GFD

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

St, YGFZ TYF C,FS YGFZFVMGL VF l,:8G[ [.G[ T[

H\UMGF ;]ZDFVMG[ .g;FlGITGF SIF BFGFDF\ lO8 SZJFDF\ VFJ[
VG[ H[ SF{DMGF\ VF SFZGFDF\ K[ T[ SIF DM-[ .:,FDL H[CFNGL
5FSLhF R/J/ 5Z VF\U/L RWL XS[ K[ m H[ ,MSMV[ 5MTFGF
GLR DS;NG[ BFTZ N]lGIFGL VFAFNLG[ V[S H ;FY[ VFUGL
ELDF\ hM\SL NLWL4 I]wWGF VluGS]\0 5Z pEL SZL NLWL T[ VFJ[4
VG[ CJ[YL .:,FDGF CSLSL 5]Z VDG4 DF6;F.5}6" lGIDM
5Z :JLS'lTG] DFY] h]SFJ[P

S[8,FS VgI I]wWG[ ,UTF GD}GF

.;F.VMGL ;FGF .lTCF;DF\ V[ JFT B}A H ;FDFgI

CTL S[ ZMDG S[YM,LS VG[ 5|M8[:8G8 lOSF" VG[ VgI U'5M ;NLVM
;]WL V[SALGL B}GZ[ SZTF ZF4 V[DF\ NZ[S lOSM" V[SALG[
St, UFZTUZLGM V[ ZLT[ lGXFGM AGFJTM H[JL ZLT[ V[S N]xDG
SF{DG[ AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
V[ H 5|DF6[ ZMDGF XFC[ IFZ[ IC}NLVM 5Z 5S0

140

SZFZE\UG]\ Q8F\T

;,LAL ACFN] Z 5MTFGF AL C] D ,FDF\ IFZ[

DVZ[T]gGMVDFG 5CM\rIF VG[ DVZFGF D];,DFG ZC[JF;LVMV[
DHA}ZLGL CF,TDF\ ClYIFZ C[9F\ D}SL N[JFGM .ZFNM SIM" TM ;,LAL
OMHGF ;ZNFZM ;FY[ XF\lT SZFZ SIM" S[ VD[ ,MSM V[ XZT[ ClYIFZ
GFBL N.V[ KLV[ S[ DVZFJF/FVMGF G4 DF,4 .HT4 VFA~
5Z SM. VF\R GCL\ VFJ[P ;,LAL ;ZNFZMV[ T[G[ D\h}Z SI] VG[
IFZ[ D;LCL s.;F.f OM[ VFAFNLDF\ 5|J[XL TM X]\ YI]\ m B}N
T[ OF{HDF\ ;FD[, V\U|[[G]\ AIFG K[ S[ DVZFJF/FVMGL V[SWFZL
St,[VFD X~ Y.4 DSFGM ;/UFJJFDF\ VFjIF\4 5]~QFMDF\ H[ ,MSM
T\N]Z:T TYF I]JFG CTF T[DG[ DFIF" TM BZF 56 AF/SM4 J'wWM4

141

HDFJL TM IC}NLVMGF\ ;J" 5|FY"GF,IMG[ HDLG NM:T SZL NLWF\4

tIF\ ;]WL S[ VF B[, H[~;,DDF\ B}A H DM8F 5|DF6DF\ B[,JFDF\
VFjIMP
V[ H 5|DF6[ s5FZ;Lf .ZFGLVMV[ 5ZJ[hGF HDFGFDF\
V[lXIFGF 5|N[X 5Z SA[ SZLG[ tIF\GF N[J/MG[ GQ8 SZL NLWF\
CTF\P V[ H 5|DF6[ AZFAZ N; JZ; 5KL .;F.VMV[ IFZ[ OZL
5S0 HDFJL TM 5FZ;L 5|FY"GF,IMGF\ GFDM lGXFG ;]wWF\ lD8FJL
NLWF\ VG[ DFGJ J:TLVMG[ 3[8F\4 ASZF\ S[ B[TLGL O;,MGL H[D
SF5LG[ ZFBL NLWL CTLP
DwI I]UDF\ IFZ[ ;,LAL H\UMGM ,F\AM D D];,DFGM
5Z ,FNL N[JFDF\ VFjIM TM D];,DFG 5MTFGL .:,FDL H[CFNGL
TF,LDFTGL DIF"NFVMDF\ 5MTFGF JFINFGL 5FA\NL SZTF ZF VG[
;AL,LVMGM V[ CF, CTM S[ UFZL YSL B}GZ[ TYF TAFCL
O[,FJTF ZFP D];,DFG DFGJ J Z1FF TYF lCOFhTGM OZLhM
V\D N[TF ZF VG[ ;,LAL B}GZ[ SZLG[ Dh,}DMGF U]Y6
U]Y6 H[8,F ,MCLDF\ lJHIGF HxGGM GFR SZTF ZFP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

:+LVM ;F{GF p5Z V[S TZOYL H]<DM l;TDGL VFU JZ;FJJFDF\

VFJLP VF 5|DF6[ V[S ,FB DF6;MG[ St, SZL N[JFDF\ VFjIFP
V[ VFAFNLG[ SA| : TFGDF\ O[ Z jIF AFN ;,LAL
;}ZDFVMV[ AIT], D]S; 5Z C]D,M SIM"P tIF\GF ,MSMG[ 5MTFGL
OF{ XlSTGL BAZ CTL H[YL T[D6[ ;DFWFGGL ZH]VFT SZLP
.;F. l;5[C;F,FZ[ tIF\GF ZC[JF;LVMGF GDF,GL Z1FFGM SZFZ
SIM"P V[ SZFZ SIF" AFN ;,LAL OMHGF ;ZNFZG[ XC[ZDF\ 5|J[XJFGL
Z D/L U.P ;],[CGF SZFZGL lGXFGL ~5[ Dl:HN[ VS;F 5Z
V[S ;O[N h\0M ,[CZFJJFDF\ VFjIMP
5Z\T] VO;M; V\lAIF TYF Z;},MGL VF D]S;
;ZhDLG tIFZ AFN NlZ\NFVMGF CFY[ S[JL ZLT[ DFGJ ,MCLYL Z\ULG
SZJFDF\ VFJL AIT], D]S; XC[Z TYF Dl:HN[ S]N;GF CZDG[
D];,DFGMGL St,UFC AGFJJFDF\ VFJLP l;[Z CZ DF6;M
H[DF\ ;F,[C ,MSM4 p,DF4 hFlCNM VG[ VC,[ SDF, CTF4 Dl:HN[
VS;FGL V\NZ T[ ;F{G[ XCLN SZL N[JFDF\ VFjIFP XC[ZGL ;0SM4
U,L4 S}RFVM ,FXMYL pEZF. U.P DFGJ V\UMG[ DFUM"DF\
lRY0F\VMGL H[D lJB[ZL N[JFDF\ VFjIF\P tIFZ AFN .;F. l;5FCL
5lJ+ Dl:HNDF\ S,FSM ;]WL ,MCLDF\ RF,LG[ HxG[ OTCDF\ GFRTF
ZFP
G;ZFGL ACFN]ZMV[ XC[ZG[ 5lJ+ SZJFGF DF8[ tIF\GF
ZC[JF;LVMGL St,[VFD SZJL 56 H~ZL ;D VG[ DHA}Z TYF
V[S,F XC[ZJF;LVMGF B}G ;FY[ T[DGL SFDIFAL TYF SFDZFGLG]\
K[<,] 5|SZ6 ,BJFDF\ VFjI]\P

T:JLZGL AL AFH]

VG[ V[ H AIT], D]S;G[ IFZ[ .:,FDL l;5[C ;F,FZ

;,FC]LG V{I}AL
V[ T[ DCFG H]<DGF S[J/ )_ sG[J]f
JZ;M AFN OTC SI] TM V[ KTF\ S[ Dh,}D D];,DFGMGM .lTCF;

142


143

H]GM G YIM CTM4 St, YGFZ TYF hAC YGFZGF ,MCLGL

,F,FX A{T], D]S;GL NZMNLJFZ 5Z DF{H}N CTL4 D:HN[
VS;FGF ;C[GDF\ T05TL p,DF TYF O]h,FGL ,FXMGF DghZ
TZMTFhF\ CTF\4 sKTF\f ;]<TFG[ .:,FDL Vb,FS VG[ DFGJLI
DFG DT"AF VG[ H[CFNGF lGIDMGF AZFAZ C[9/ ZCL[G[ T[
XC[ZJF;LVM 5Z SM. VIMuI SND G p9FjI]\P
5lDYL VFJLG[ ,UEU V[S ,FB G;ZFGL tIF\ J;L UIF
CTF T[DG[ NZ[S 5|SFZGL VFhFNL VF5L VG[ V[,FG SI] S[ H[
SIF\S ALH[ TANL, YJF RFC[ T[G[ ;\5}6" VFhFNL K[P lD:SLG
TYF UZLA ,MSM 5F;[YL SF\. ,LWF lJGF tIF\YL RF<IF HJFGL
;Z/TFVM 5}ZL 5F0L VG[ lCOFhTGL ;FY[ T[DGL D\lh, ;]WL
5CM\RF0JFGL jIJ:YF SZLP jIJ:YFGF SFI" DF8[ S[J/ T[VMDF\GF
DF,NFZM 5F;[YL B}A H DFD},L ZSD J;}, SZLP TANL,LGL
T{IFZLVMGF DF8[ $_ lNJ;GM ;DI D?IM H[DF\ ;\5}6" T{IFZL
5KL ($ CZ DF6;M VSF JU[Z[ VgI :Y/MV[ RF<IF UIFP
lOlNIFGL ZSD B}A H DFD},L CTL T[D KTF\ H[ ,MSM VNF G
SZL XSIF T[DGF TZOYL ;]<TFGGF EF.V[ T[ 5|SFZGF A[ CZ
DF6;MGF[ lOlNIM 5MTFGF CFYMYL VNF SIM "P .;F. l58Z VMO
DFS[" HJFGM .ZFNM SIM" TM 5MTFGL V-/S NF{,T4 hZ HJ[ZFT
VG[ ;FDFGGL ;FY[ ;]<TFG[ AM0L UF0M"GF SFO,F ;FY[ T[GL D\lh,
;]WL T[G[ 5CM\RF0IMP T[ ;DI[ TDFD .;F. N]lGIF D];,DFGMGF
,MCLGL TZ;L CTL VG[ lC,F, TYF ;,LAGL ,0F. 5} Z F
[XDF\ CTLP ;]<TFG ;,FC]LG V{I}AL
V[ 5MTFGF
SZFZGL 5}ZL 5F\ANL SZTF\ .;F.VMG[ VSF4 ;}Z VG[ ;{NFGL
.;F. J:TL ;]WL IF\ T[VM HJF .rKTF CTF 5MTFGL ZS
OF{HGL lGUZFGLDF\ ;,FDTL5}J"S ZJFGF SZL NLWFP
V[ H B,F;LGF HDFGFDF\ S[8,LS .;F. LVM ;]<TFGGL
5F;[ NZBF:T ,FJL S[ VDFZF 3ZGF 5]~M H\UDF\ DFIF" UIF

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

K[ VG[ S[8,FS IMwWF S[NL K[ TM VDFZL N[BZ[B ZFBGFZ SM.

GYL H[GL ;FY[ VD[ ;OZ SZL XSLV[P T[DGL N]oBEZL NF:TFG
;F\E/LG[ ;]<TFGGL VF\BM Vz]DI Y. Y.P T[DGF 5lTVM4
EF.VM TYF 5]+M H[VM S[NDF\ CTF T[DG[ D]ST SZL N[JFDF\
VFjIF VG[ B}A DF, VF5LG[ T[DG[ lJNFI SIFP
V[ 5|;\U[ H[ G;ZFGLVM JTG tIG[ tIF\YL .gTFlSIF UIF
T[DGL ;FY[ T[DGF ;D WD"JF/FVMV[ V[JM JTF"J SIM" S[ XC[ZDF\
5|J[XJF 56 G NLWFP S[8,FS TZFA]<;GL TZO S}R SZGFZFVMG[
,[ 8 LG TZFA] < ;JF/FVMV[ DFZL EUF0IF VG[ T[ D GM DF,
;FDFG H[ T[VM D];,DFGM 5F;[YL ,.G[ UIF CTF T[ 56
KLGJL ,LWMP
V[ H 5| D F6[ ;] < TFG D] C dDN OFT[ C [ IFZ[ S] : T] g T] l GIF
sSMg8[g8GM5,f OTC SI] TM tIF\GF ,MSM .:,FDL Vb,FSGM
NlZIF lN,LJF/M ;],}S SIM" H[G[ .:,FDL .lTCF;J[FVMGL
;FYM;FY U[Z D]:,D .lTCF;SFZMV[ 56 JBF^IM K[P ;]<TFG
IFZ[ VIF;]lOIFGF N[J/DF\ VFjIM TM T[6[ UEZF. UI[,F
5FNZLVM TYF tIF\ 5GFC ,[GFZFVMG[ [IF VG[ T[ ;F{G[ 5GFC
VF5L VG[ lJF; V5FjIM S[ T[DGF NZ[S N]oB NN"GM .,FH
SZJFDF\ VFJX[4 H[YL UEZFI[,FVMV[ .tDGFGGM `JF; ,LWM
VG[ 5MT5MTFGF 3Z[ 5FKF OIF"P SM. D];,DFG l;5FCLV[
VdG 5KL T[ D GFDF\ Y L SM.GM JF/ 56 JF\ S M G JF?IMP
.;F.VMG[ 5MTFGF DhCAGF Z:DM lZJFHGL ;\5}6" VFhFNL
VF5LP T[ ,MSM 5MTFGM l58Z VMO 5FS" B}N 5;\N SZTF CTFP
T[ D H GTLGLVMGF ;DIDF\ H[ J L ZLT[ T[ R} \ 8 6LGF 5| ; \ U [
C]SZFDG XZLS YTF CTF V[ ZLT[ ;]<TFG[ 56 B}N B}A XFGM
XF{[STGL ;FY[ T[ 5|;\UDF\ EFU ,LWM VG[ T[G[ XFCL .GFDMYL
GJFhIMP VG[ ;F VF5L S[ TDFD DhCAL AFATMGF O[\;,F
T[ SZ[ VG[ 5MTFGF T[ CM TYF VlWSFZMGM p5IMU SZ[ H[

144


145

5C[,F\GF l58Z VMO 5FS" SZTF CTFP AFNXFC[ V[ 5|;\U[ l58ZG[

V[S ;];H 3M0M VF%IM VG[ 5MTFGF BF; AM0L UF0"GM V[S
SFO,M T[GL ;[JFDF\ lGI]ST SIM"P V[ JFT IFN ZFBXM S[ ;]<TFG
D]CdDN OFT[C V[S OFT[CGL C{l;ITYL S]:T]gT]lGIFDF\ 5|J[xIM
CTM4 T[GL ;FY[ SM.GM SZFZ YIM G CTM S[ H[G[ 5F/J]\ ,FhDL
AG[P 5Z\T] JF:TJDF\ .:,FDL A\WFZ6DF\ DFGJLGM DFG DT"AM
H[ DCtJ WZFJ[ K[ T[GF V[ ,MSM SNZNFG CTF V[8,F DF8[ NZ[S
;\[UMDF\ pNFZJ'4 O{IFhL4 Vb,FS TYF ;BFJTGL RFNZ
O[,FI[,L ZFBTF CTFP
;]<TFGGF VF JT"GGF SFZ6[ S]:T]gT]lGIFGF U{Z D]:,D
5MTFG[ AFh GTLGLGF NF{Z SZTF\ VlWS ;]ZlT ;DHTF CTF
VG[ .:,FDL ZFI ;FG[ VdGM ;,FDTLG] :YFG ;DHTF
CTFP
VG[ V[ H S] : T] g T] l GIF s.:T\ A ] , f IFZ[ .;F.VMGF
SADF\ VFjI]\ TM T[ ,MSMV[ B}N 5MTFGF WD" VMYM"0MS; lOSF"GF
.;F.VMGL ;FY[ S[ J M JTF" J SIM " T[ lJX[ VG;[ g 8 ;M.D
5F5FV[ ZMDG] AIFG ;F\E/M H[G[ VD[ DXC}Z VZA D]OZ
0MS8Z D]:TOF ;AF.GL lSTFA cclDG ZJFV[V ChFZtGFccYL
GS, SZLV[ KLV[ ov
D;LCGF DFGJFJF/FVM VG[ T[DGF WD"GF CFDLVMGL OZH
TM V[ CTL S[ T[VM 5MTFGL T,JFZMG] ~B D;LlCITGF DCF N]xDG
s.:,FDfGL 5|lT O[ZJT[P 5Z\T] VO;M; S[ T[D6[ B}N D;LCLVMG]
,MCL JC[0FjI]\ H[G[ JCFJJ]\ T[DGF DF8[ WFlD"S ZLT[ CZFD CT]\4 5Z\T]
T[D6[ T[GL 5ZJF G SZL VG[ ,MCLGF NlZIF JCFjIF VG[ G WD"GM
SM. V[CT[ZFD SIM" G L 5]~GM SM. OZS AFSL ZFbIM VG[ G
J'wWMGM SM. ,[CFh ZFbIMP WM/F NCF0[ jIlERFZM SIF"4 ZFlCA
VF{ZTM4 AF/SMJF/L DFTFVM VG[ S] \ J FZL KMSZLVM T[ D GL
CJ;BMZLGL ;FD[ ,FRFZ CTL4 VG[ T[ ,xSZGF ANSFZ

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

NlZgNFVMV[ T[DG[ R}\YL SF-LP T[ ,MSMV[ AFNXFC VG[ VgI

VDLZ pDZFJMGL NF{,T ,}8JF 5Z H ;\TM G DFgIM A<S[
N[J/MGL HDLGM VG[ INFNMG[ 56 B}A ,}8L4 T[D6[ N[J/MGL
56 A[C]D"TL SZL4 T[GL D]S; T:JLZM4 ;,LAM VG[ DMTAZ"S
VFFZM ;]wWF\ ,}8L ,LWF\P
DXC}Z .lTCF;SFZ XFZ, 0[, ,B[ K[ ov
VF DNCMX ,xSZ SGL;F VIF ;} l OIFDF\ NFB, YI] \ 4
5lJ+ lSTFAMG[ G SZL4 XCLNMGL T:JLZMG[ 5MTFGF 5UMYL
SR0LP V[S AN lSZNFZ VF{ZT tIF\ l58Z VMO 5FS"GL B]ZXL
5Z A[9L VG[ DM8F VJFH[ UFJF ,FULP XC[ZYL .<D[ NLGGL
lGXFGLVM G SZL NLWL VG[ ;MGF RF\NLGL AG[,L D}lT"VMG[
TM0JFDF\ VFJL H[YL T[GF J0[ l;F -F/JFDF\ VFJ[P slDG

ZJFV[V ChFZtGFf

H[ ZFlCAM s5FNZLVMfV[ VF NN"GFS xIMG[ 5MTGL VF\BM

J0[ [IF\ T[VM AIFG SZ[ K[ S[ CSLSTDF\ ChZT D]CdDNGF
VG]IFILVMV[ VF XC[ZGL ;FY[ V[JM JTF"J GYL SIM" H[JM B}N
D;LCG] GFD ,[JFJF/FV[ SIM"P sCJF,M p5Z D]HAf
VF F\TG[ CJ[ JWFZ[ VFU/ G ,\AFJTF\ C]\ A{T], D]S;GL
5|YDJFZ OTCGF 5|;\U[ ;{INGF OF~S[ VFhD
GM T[ 5lJ+
E}DLJF/FVMG[ VTF SZ[, XF| l TGM 5ZJFGM GS, SZLG[
lJIG[ ;D[8L , K]\P
p5ZMST TDFD D;LCL s.;F.f TYF U{Z .:,FDL TFSFTMGL
X{TFGlITG[ ;D ZFBLG[ T[ p5ZF\T 56 lJGF GSXFDF\
,xSZL TFSFTGF EZM;F 5Z pEZGFZ lOtGFVMG[ 5FZBM TM
VdGM XF\lTGM V[S,M SFG}G S[J/ VG[ S[J/ .:,FDDF\ H D/
X[ H[6[ .:,FDL GM DF, TYF .HT VFA~G[ 5lJ+ 9ZFJL
VG[ .:,FDGF ;FRF VG]IFILVMV[ ;]J6" I]UDF\ T[GF 5Z
VD, SIM"P

146

ChZT ;{IN[GF OF~S[ VFchD

GF lB,FOTSF/DF\
A{T], D]S; 5|YD JFZ .:,FDL 5ZRD C[9/ VFjI]\ tIFZ[
VF5[ lB,FOTGL DMCZGL ;FY[ ccVDFGGFDFcc A{T], D]S;JF/
FVMG[ VTF ODF"jI]\ CT]\P T[GL S[8,LS S,DM lTAZLGF CJF,FYL
VC ZH] SZJFDF\ VFJ[ K[ H[GF YSL .:,FDGM U{Z D]l:,DM
;FY[ K}8KF8 ZFBJF lJX[GM BIF, :5Q8 Y. HX[P tIF\ ;]WL S[
;{INGF ChZT pDZ OF~S[ VFchD
VlXFp V,,
S]OOFZGF pD DhCZ s5|NX"GSFZLf CTF4 56 IFZ[ VN,M
.g;FOG] +FHJ] CFYDF\ 5S0[ K[ TM lB,FOT[ ZFlXNFGM V[JM
G}ZFGL NF{Z ;FD[ VFJ[ K[ S[ SCL XSFI K[ S[ Z;},[ VSZD ;{INGF
D]CdDN]Z";},]<,FC
H[ SFG}G[ B]NFJ\NL ,.G[ VFjIF
T[ G F VD,L GD} G FGM DCFG lS:;M ;{ I NGF OF~S[ VFchD
GF lB,FOTSF/DF\ 5lZ5}6" YIMP T[G]\ V[S Q8F\T A{T],
D]S;GL OTC sTf 56 K[P VF5GF SZFZGFDFDF\ K[ ov
ccV<,FCGF GFDYL X~ H[ 36M DC[ZAFG VlT ZCDJF/MP
VF T[ VDFG K[ H[ V<,FCGF A\NF pDZ VDLZ], D]VlDGLGG[
.l,IF sA{T], D]S;fJF/FVMG[ VTF SZLP VF VDFG T[DGL
G TYF DF, T[DGF N[J/M TYF M;M DF8[ K[4 T[DGF ALDFZM
VG[ T\ N ] Z :TM VG[ T[ D GL VFBL SF{ D GF DF8[ K[ P T[ D GL
.AFNTUFCM s5|FY"GF,IMfDF\ ZC[9F6 V5GFJJFDF\ VFJX[ G
TM TM0L 5F0JFDF\ VFJX[4 T[DGF N[J/M TYF T[GL ;FY[GF\ DSFGM4
T[DGF M;M VG[ T[DGL INFNMDF\ SM. 5|SFZGL SDL SZJFDF\
VFJX[ GCL\ VG[ G TM T[DF\ SM.G[ G]S;FG 5CM\RF0JFDF\ VFJX[P
slTAZL4 EFUv!4 5[HvZ$54 JVlZFICOL TBZLH[ VCFNLlQF, lCNFIC4
5|[;vlN<CL4 5[Hv#&_f

A{T], D]S; VFUDGGF JBT[ ;{INGF OF~S[ VFchD

147

VC,[ S]N; sAIT], D]S;JF;LfVMG[

VdGGM 5ZJFGM

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

V[ .;F. 5[XJF ATZL"SGL ;FY[ tIF\GF 5lJ+ :Y/MGL

D],FSFT ,LWL VG[ lZJFIT K[ S[ IFZ[ VF5 N[J/GF ZC[9F6DF\
CTF tIFZ[ GDFhGM ;DI Y. UIM TM ATZL"S[ lJG\TL SZL S[
N[J/DF\ H GDFh 5-L ,[ 56 VDLZ], DMclDGLG[ T[G[ :JLSFI]
GC VG[ ODF"jI]\4 [ VFH[ C]\ VCL\ GDFh 5-L , TM XSI K[
S[ VFJGFZF I]UDF\ D];,DFG DFZL ;HNFUFCGF BIF,DF\ NFJM
SZ[ S[ V[G[ .:,FDL .AFNTUFC AGFJL N[JFDF\ VFJ[P V<,FC]
GL .DFGL
VSAZ S]AF"G J ;{INGF OF~S[ VFhD
A;LZT slQ8f 5Z VG[ .g;FOGL lG5}6TF 5Z S[ U{Z D]l:,D
lhdDLVMGF[ T[DG[ VF8,M BIF, TYF ,[CFh CTMP VF5GF
lB,FOTSF/ NZdIFG D];,DFGMGL H[D U{Z D]l:,D V5\UMG[
H~ZL BRF"GM JhLOM D/TM CTMP
A[,FhZLV[ ,bI]\ K[ S[ S[8,FS .;F. SM-LVMG[ DF8[
VF5GF A{T], DF,DF\YL lGlT JhLOM ZFB[,M CTMP T[DG[
BMZFS TYF ZMS0 ZSD ;ZSFZL BhFGFDF\YL VF5JFDF\ VFJTL
CTLP sA[,FhZL4 5[Hv!Z)f
.:,FDL .lTCF;GF ;MG[ Z L I] U DF\ VF TYF VF
5| S FZGF ;J" SZFZM VG[ DFGJTFJFNL VdGGF 5ZJFGFVM
sXF\lT SZFZMf CSLSTDF\ .:,FDGF VFD lJ`JXF\lTGF ;F{YL
V;ZSFZS 5|6[TF VG[ ,L0Z CMJFGL lGXFGL K[P B],OFV[
ZFlXNLGGF NF{ZGL TDFD[ TDFD .:,FDL OTCM slJHIMf VG[
;F,[ C sG[ S f VDLZM TYF ;] < TFGMGL SMlXXM sR/J/Mf
CSLSTDF\ N]lGIFG[ XF\lT s;,FDTLf TZO ,. HGFZL .:,FDL
l:5|8GL R/J/M K[P CJ[ VFJM lJRFZLV[ S[ N]lGIFGF VFD
s;FDFgIf H\UL SZFZMDF\ VG[ .:,FDL SZFZMDF\ S[8,M DCFG
TOFJT K[ S[ .:,FD S[J/ 8[d5ZZL H\UG[ TJFG[ lQ8DF\ GYL
ZFBTM A<S[ DFGJ lN,MG[ VF B[\RTF6DF\ 56 5MTFGF ZAGF
;LWF DFU[" ZC[JFG[ 5|FWFgI VF5[ K[P

148

SZFZGL 5FA\NLGL TF,LD V[ H ;}ZTDF\ VFU/ HTF\

OZLYL VF5JFDF\ VFJL ZCL K[ 4 T[ D KTF\ 56 S[ V<,FC
VFl,D], U{A JxXCFNCG[ SFlOZM TYF D]lxZSMGF JRGE\UGL
TYF WMSFGL VFNTMGM .<D K[P VFITG] T[JZ H]VM ov
ccD] l xZSMGF DF8[
V<,FC VG[ T[GF Z;},GL 5F;[
SM. SZFZ S[D SZLG[ YX[ m 56
T[VM H[DGL ;FY[ TDFZM SZFZ
Dl:HN[ CZFDGL 5F;[ YIM4 TM

149

IF\ ;]WL T[VM TDFZF DF8[ JFINF

5Z SFID ZC[ TD[ T[DGF DF8[
SFID ZCM4 A[XS 5ZC[hUFZ
V<,FCG[ JW] 5;\N K[Pcc

ccJ/L S[D SZLG[ sJFINM

5F/LV[ f T[DGM CF, TM V[ K[ S[
TDFZF 5Z SFA} 5FD[ TM G S]8]\ALGM
,[CFh SZ[ G SZFZGMP 5MTFGF DM[YL TDG[ ZF SZ[ K[ VG[ T[DGF\
lN,MDF\ .gSFZ K[4 VG[ T[DGFDF\
DM8F EFUGF GFODF"G K[Pcc
s;}P TF{AF4 *v(q)f

DF6;GF ;\:SFlZS SDF,M sU]6f VG[ B}ALVMDF\YL

JRG 5F,G 56 V[S prR U]6 K[P .:,FDDF\ T[G[ 56 prRTF
G;LA Y.P ;FDFgI lH\NULGF GLlT lGIDMYL B}A H VFU/
JWLG[ H\U TYF ,0F.GL Sl9G 5/MDF\ 56 JFINF TYF JRG
5F,GGL SF/ ZFBJL4 .DFG TYF .:,FDGL VGMBL lJlXQ8TF
K[P VF V[S lJXF/ lJQFI K[ H[G[ VC 5}6"56[ J6"G SZJFGM C[T]
GYL4 S[J/ lGN["X SZJM K[P JFINF TYF JRGGM H V[S 5|SFZ SFlOZM
TYF D]lxZSM VG[ ,0GFZL SF{DMYL SZFZ SZJM T[ K[P H[ ,MSM ;FY[
D];,DFGMGM SM. SZFZ Y. I K[ T[DG[ cD]VFlCNc sJFINM
SZGFZFf SC[ K[P ;}ZV[ TF{AFDF\ T[DGF lJX[ K[ ov
cc56 T[ D]lxZSM H[DGL
;FY[ TDFZM SZFZ CTM4 5KL T[D6[
TDFZF SZFZDF\ SM. SDL G SZL
VG[ TDFZF D] S FA,FDF\ SM.G[
DNN G VF5L TM T[ D GM SZFZ
lGlT D]T ;]WL 5}6" SZMP A[XS
V<,FC 5ZC[hUFZMG[ NM:T ZFB[
K[Pcc s;}P TF{AF4 $q)f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

JFINF TYF SZFZG]\ .:,FDDF\ DCtJ

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

N]lGIFGF TDFD .:,FDGF N]xDG TtJMGF D];,DFGM

;FY[ YI[,F SFOZMDF\ hF\SLG[ H]VM TM ODF"G[ C o I]N}"GS]D
lAVOJFlClCD JTVAF S],}A]C]DGL h,S H~Z [JF D/
X[ P Z;} , [ VFchD
GF C[ Z L HDFGFDF\ IC} N LGM
SAL,M AG} SZLhF H[ C]h}ZYL SZFZ SZL R}SIM CTM S[4 ccG VD[
TDFZL ;FY[ ,0LX]\ VG[ G VF5GL lJ~wW SM.G[ DNN SZLX]\Pcc
56 T[ ,MSMV[ T[DGM SZFZ E\U SIM" VG[ DFGF SFlOZMV[
IFZ[ C]h}Z 5Z VG[ D];,DFGM 5Z C]D,M SIM" T[D6[ ClYIFZM
J0[ T[DGL DNN SZLP AFNDF\ VFJLG[ T[D6[ C]h}ZGL ;D1F DFOL
DFUL S[ VDFZFYL E}, Y. U. TM S];}Z DFO SZL VF5M VF
5|DF6[ OZLYL SZFZ YIM TM T[D6[ OZLYL JRGE\U SI]4 TM ZA
TVF,FV[ T[DG[ XZ]"NNJFA sANTZLG GJZf ODF"jIFP s;}P

VgOF,4 55q(f

S[D S[ JRGE\U SZJM V[ NZ[S A]lwWXF/L4 ;DH]

DF6;GF DF8[ XZDGM ;AA K[ P JRGE\ U SZGFZ NZ[ S GL
GHZDF\ lAG EZM;F5F+ AGL I K[P H[ SF{DG] JRGE\U SZJ]\

150

D];,DFG B]NFJ\N[ S]];GL TZOYL 5MTFGF NZ[S SZ[,F

SZFZGL 5FA\NL DF8[ DHA}Z K[4 V[DF\ H ZaA[ SFIGFTGL ZhF
TYF B]xG}NL K[P JFINF TYF JRG VG[ SF{, TYF SZFZG[ 5L9
5FK/ O[\SLG[ T[GFYL D]B O[ZJJ]\ V[ .:,FDDF\ VlTXI A]Z]\
TYF ANT K[P .XF"N[ ZaA], VF,DLG K[ ov
ccVG[ V<,FCGM
JFINM 5} 6 " SZM IFZ[ SF{ ,
AF\WM4 VG[ S;DM DHA}T SZLG[
G TM0M VG[ TD[ V<,FCG[
TDFZF p5Z lDG SZL R}SIF
KM4 A[XS V<,FC TDFZF\ SFDM 6[ K[Pcc s;}P GC,4 )!q!&f
;}ZV[ AGL .:ZF.,DF\ :5Q8TF ;FY[ C]SD K[ ov

ccVG[ JFINM 5}ZM SZM4 A[XS JFINFYL ;JF, YFI

K[Pcc s;}P AGL .:ZF.,4 #$q!*f

SZFZ .:,FDL SFG}GDF\

.:,FDL ZFI ;ZSFZM ;FY[ H[ ,MSM H\U 5KL S[

5C[,F\ SM. 5|SFZGM SZFZ SZL ,[ VG[ XZTM GL SZLG[ T[G[

151

5|bIFT CMI T[DGL ;FY[ SZFZ SZTL JBT[ D];,DFGG[ TFSLN

SZJFDF\ VFJL K[ S[ ov
ccVG[ [ TD[ SM. SF{D
;FY[ NUFGM V\N[XM SZM TM T[DGM
SZFZ T[ D GF TZO O[ \ S L NM4
AZFAZL 5Z4 A[XS NUFJF/F
s5|5\RLf V<,FCG[ 5;\N GYLPcc s;}P VgOF,4 55q(f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

5F/JF 5Z ZF Y. I T[G[ D]VFlCN SC[ K[P CJ[ T[DGL ;FY[

.:,FDL ZFI VG[ D];,DFGMGL NZ[S JT"6}\S V[ ;],[CGL
XZTM VG];FZ YX[P N]lGIFGL ;\:S'T TYF ;eI SC[JFTL SF{DM
H~ZTGF ;DI[ SM.GL ;FY[ SM. 56 SZFZ SZL ,[ K[ VG[ 5KL
VF\TlZS ZLT[ 5MTFGF 5\ DHA}T SIF" AFN JFINF TYF JRGG[
TM0L OM0LG[ DGDFGL SZJF ,FU[ K[P .:,FDL GLlT lGIDM C[9/
VF SF{DL ANlNIFGTL sV5|DFl6STFf VG[ BIFGTG]\ ;F{YL
A]Z]\ Q8F\T K[P .:,FD D];,DFGMG[ H[DGFYL T[VM SZFZ SZL
,[ K[4 E,[ 5KL T[DGF ;\[UM UD[ T[8,F AN,F. I4 TFSFT
TYF S] j JTGF ,[ C FhYL JWL I TM 56 5MTFGF SZFZGL
5FA\NLGM ;bTLYL 5FA\N ZC[JFGL TFSLN SZ[ K[P S]VF"GL VFITM
TD[ [ . 4 VFJM CJ[ V[ G F VG] ; \ W FGDF\ Z;} , [ VSZD
GF .XF" N M 5Z GHZ SZMP ;{ I [ N [ G F
.XF"N ODF"J[ K[ ov
D]CdDN]Z";},]<,FC
TD[ [ SM. SF{ D ;FY[ H\ U SZM VG[ [ T[ G F 5Z
;Z;F. D[/JM VG[ T[ SF{D 5MTFGL VG[ 5MTFGL VF{,FNGL
G ARFJJFGF DF8[ TDG[ lBZFH s8[S;f VNF SZJFG] D\H}Z
SZL ,[P sV[S VgI lZJFITDF\ K[f TDFZFYL ;DFWFG SZ[ TM
AFNDF\ lGIT SZ[, lBZFHYL SF\. 56 JW] G ,[XM4 S[D S[ T[
TDFZF DF8[ GF.h CX[P sVA} NFN4 lSTFA], H[CFN4 EFUvZ4 5[HvZf
Z;},[ VSZD
GM .XF"N K[ ov
ccBAZNFZ H[ SM. SZFZ 5FD[,F 5Z H]<D SZX[4
T[GF CMDF\ SDL SZX[ VYJF T[GL XlSTYL lJX[QF T[GF 5Z
AMH GFBX[4 T[GL 5F;[YL SM. RLH T[GL Z lJGF ,[X[ T[GL
lJ~wW lSIFDTGF lNJ;[ C]\ T[ OlZIFN SZLXP sCJF,M p5Z D]HAf
;CLA A] B FZLDF\ ChZT VA} C] Z { Z C
YL
lZJFIT YI[, K[P Z;},[ VSZD
V[ .XF"N ODF"jIM o
ccH[ Xb;[ SM. SZFZ 5FD[,FG[ St, SIM" T[ HgGTGL

152

D]l:,D4 EFUvZ4 5[Hv(#f

VA} NFNGL lZJFITDF\ K[4 ;{IN[ VF,D

ODF"jI]\ ov
ccH[6[ SM. SZFZ 5FD[,FG[ H]D" lJGF St, SIM" T[GF
5Z HgGT CZFD K[Pcc sVA} NFN4 EFUvZ4 5[Hv$$f
VF D]AFZS CNLQFMYL V[ SFG}GL S,D ;\5gG Y. S[
SZFZ SZGFZFVM ;FY[ ;],C SZTL JBT[ H[ SZFZGFD] GL YFI
K[ T[GL ~V[ T[DGF DFD,FVMGM O[\;,M YX[P V[ XZTMDF\ SM.
O[ Z OFZ S[ JWFZM 38F0M 5MTFGF TZOYL TG .h GYLP
lBZFHGL lGlT ZSDDF\ JWFZM SZJFGM .:,FDL ;<TGTG[
SM. VlWSFZ GYLP sOtC], SNLZ JU[Z[PPPf
ccT[DGL 5F;[YL T[ H ,[JFDF\ VFJX[ H[GF 5Z T[DGFYL
;],[CGL XZTM 5}ZL SZJFDF\ VFJX[P T[GFDF\ SF\. JWFZM GC
SZJFDF\ VFJ[Pcc slSTFA], lBZFH .DFD VA} I};]O4 5[Hv#5f
DF, TYF V;AFA VG[ INFN H[ T[DGL lD<ST K[
T[GF 5Z SA[ SZJFGM SM.G[ VlWSFZ GYLP T[DGL G TYF
DF,4 .HT TYF VFA~ ;],[C AFN ;],[CGL XZTM 5|DF6[
.:,FDL 5|GL H[D VDFGDF\ ZC[X[P DM8F EFUGL ;],[CGL
XZTM T[GL lCDFIT SZ[ K[P

A]lwWXF/LVM HZF ;MRM

AZFAZ RF,] H\UGL CF,TDF\ s;],[CGFf SZFZ DF8[

153

B]xA] 5FDX[ GC\4 V[8,[ ;]WL S[ HgGTGL B]xA] RF,L; JZ;GF

V\TZ[YL ;]\3JFDF\ VFJ[ K[Pcc s;CLC A]BFZL4 5[Hv$$(f
SZFZ SIF" 5KL WMSM SZGFZG[ WDSL VF5TF\ ;{IN[
VF,D
V[ ODF"jI]\ K[ ov
ccA[XS SZFZE\U SZGFZGF DF8[ lSIFDTGF lNJ;[
lGXFG B0] SZJFDF\ VFJX[ VG[ SC[ J FDF\ VFJX[ S[ T[ 6 [
O,F6FGF 5]+ O,F6F ;FY[ SZFZE\U SIM"Pcc s;CLC A]BFZL4 5[HvZ5Z4

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VF56M SM. ANTZLG N]xDG ;],CGF DF8[ CFY ,\AFJ[ K[ VG[

;],C Y. I K[ TM T[GF DF8[ ;J" ;ZCNM p3F0L CMI K[P
CNYL U]HZJ]\ VG[ SZFZ E\UGF ;J" NZJF T[GL DZ 5Z
VJ,\lAT ;\[UMDF\ SZFZG] 5F,G sJOFNFZLf ,FhDL TYF
H~ZL K[P IF\ ;]WL T[GF TZOYL SZFZE\U SZJFDF\ G VFJ[P
B]<,D B]<,F SZFZGL lJ~wW JT"GGL ;FlATL lJGF T[GL G
TYF DF,4 DSFG TYF INFN s;\5lf ;J" SF\. .:,FDL
;<TGTGL lGUZFGLDF\ lA,S], VFhFN K[P A<S[ [ SM.V[ T[GF
5Z GF.h NAF6 SI]4 T[GL DZ lJ~wW T[GL SM. RLH ,.
,LWL TM Z;}, VFlBZ]hhDF\
lSIFDTGF lNJ;[ T[
Xb;GF lJ~wW H[GF 5Z NAF6 SI] K[ T[GF TZOYL OZIFNL
YX[ P
SZFZ SZGFZGL GGM V[8,M V[CT[ZFD K[ S[ T[G[ lJGF JF\S[
St, SZGFZ HgGTGL B]xA]YL J\lRT ZC[X[P
SZFZ SZGFZYL SZ[ , F SZFZG[ TM0L GFBGFZGL lJ~wW
lSIFDTGF D[NFGDF\ lGXFG B0] SZJFDF\ VFJX[P
lJGF SFZ6[ SZFZ SZGFZG[ DFZL GFBGFZ 5Z HgGT CZFD
K[P
VF K[ .:,FDL SFG}G H[ N]lGIFGF GSXF 5Z ,L,F
Z\UGM 5ZRD ,C[ZFJJF SZTF\ lN,MGL ;<TGT 5Z .,FCL
SFG}GMGL DCMZM ,UF0JF 5Z [Z VF5[ K[ VG[ B]NFGL HDLG
5Z B]NFGL Db,}SDF\ B]NF. lGIDMGF 5FA\N .g;FGM YSL
VdGM ;,FDTL :YF5JF RFC[ K[ P GC TM H] V M4 VFSFV[
SFIGFT B}N 5MTFGL pdDTGF T[ ;ZNFZM lJ~wW lSIFDTDF\
OlZIFNG] V[,FG SZL ZF K[4 H[D6[ .:,FDL ;FGL EFZ[
lHdD[NFZLVM TM p9FJL ,LWL 56 V[S .g;FGG[ H[G[ .:,FDGF
GFD 5Z SZFZGM 5FA\N SZJFDF\ VFjIM CTM T[GF SZFZG[ G
lGEFJL XSIFP lJ`JXF\lT TYF DFGJ ;DFGTF TYF gIFIGF

154

VF56M pHJ/ .lTCF;

Z;},[ ZCDT
GM ZCDTSF/ K[ VG[ VF
B{Z[ S]~G sE,F.GF I]UfDF\ V[S D];,DFG V[S SZFZ SZ[,
Xb;G[ St, SZL N[ K[P H[YL VN,M .g;FOGF 5I\AZ
T[ lhdDLGF AN,FDF\ T[ D];,DFGG[ St, SZJFGM O[\;,M C[Z
SZ[ K[4 VG[ .XF"N ODF"J[ K[ ov
ccT[GL lHdD[NFZLGL VNFIULGM ;F{YL VlWS VlWSFZ
DG[ K[Pcc s.GFIC XZC[ lCNFIC4 EFUv(4 5[HvZ5&4 NFZS]tGLV[ VF
CNLQF .aG[ pDZ

GF hZLIF GS, SZ[, K[Pf

VDLZ] , DMclDGLG ;{ I NGF pDZ OF~S[ VFchD

GM D]AFZS NF{Z K[P C[ZFGF ZC[JF;L V[S lhdDLG[ A
.aG[ JF., SAL,FGF V[S Xb;[ H[ D];,DFG CTM T[6[ St,
SZL GFbIMP VF5GL ;D1F S[; ZH] YIMP VF5[ SFlT,G[ 5S0LG[
St, YGFZGF\ JFZ;NFZMGF CJF,[ SZJFGM C]SD SIM"4 H[YL T[
lhdDLVMV[ T[G[ St, SZL GFbIMP sVlZFIC OL TBZLH[ VCFNLlQF,

lCNFIC4 DTA}VF lN<CL4 5[Hv#&_4 A]ZFC[ XZC[ DJFlCA]Z"CDFG4 EFUv#4

5[HvZ(*f

ChZT V,L

GM O[ \;,M

DF{ , FV[ SF.GFT ;{ I [ N GF V,L D] T " h F

GF
D]AFZS NF{ZDF\ V[S D];,DFG V[S lhdDL SFlOZGF St,GF
H]D"DF\ ZH] SZJFDF\ VFjIMP S[; 5]ZJFZ Y. HTF\ VF5[ S[;F;
sAN,FfGF DF8[ T[G[ St, SZJFGM O[\;,M ACFZ 5F0IMP St,
YGFZ lhdDL SFlOZGF JFZ;MV[ VDLZ], DMlDGLGG[ Vh" SZL
S[4 VD[ ,MSM VDFZF St, YGFZG] B}G DFO SZLV[ KLV[4 S[D

155

.lTCF;DF\ X]\ VF DHA}T SFG}GGF H[J]\ SM. Q8F\T ZH] SZL

XSFI K[ m VFJM VF :YFG[YL .:,FDL .lTCF;GF p5Z V[S
lQ8 SZTF RF,LV[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

S[ T[GF St,YL VDFZM St, YGFZM 5FKM VJJFGM GYLP

VDLZ], DMlDGLG ;{I[NGF V,L
G[ X\SF Y. S[
SNFR SFlT,GF TZONFZMV[ lhdDLVMG[ 0ZFJLG[ V[J]\ SZJF
DHA}Z SIF" K[4 H[YL VF5[ U]:;FE[Z T[ X\SFG[ 5|NlX"T SZL
56 CSLSTDF\ V[J]\ G CT]\ A<S[ SFlT, 5F;[YL St, YGFZGF
JFZ;MV[ B}GGF AN,[ ZSD ~5[ J/TZ sB}GACFf SA}, SZL
,LW]\ CT]\P AWL ZLT[ ;\TM SZL ,LWF AFN VF5[ SFlT,G[ D]ST
SIM"P VG[ .XF"N ODF"jIM ov
H[ VDFZM lhdDL CMI T[G] B}G VDFZF B}GGL H[D VG[
T[GL lNIT VDFZF lNIT H[DP sCJF,M p5Z D]HA4 5[Hv#5)f
VF 5|;\UGF VG];\WFGDF\ N]Z[" D]bTFZDF\ H[ lZJFIT K[
G]\ V[ ODF"G GS, YI[,]\ K[ ov
T[DF\ D]T"hF
T[D6[ V[8,F DF8[ lhdD[NFZLGM SZFZ SA}, SIM" S[ T[DGM
DF, VF56F DF,GL H[D VG[ T[DG]\ B}G VF56F B}GGL H[D
Y. IP s5[HvZ_#4 EFUv#f
H[JL ZLT[ SM. D];,DFGG[ E},YL St, SZL VF5JFGF
H]D"DF\ lNIT ,FlhD YFI K[4 T[JL H ZLT[ lhdDL SFlOZG[ 56
lJGF .ZFN[ St, SZJF 5Z .:,FDGF OSLCM V[ s.<DGF
lJwJFGMV[f T[ H lNIT NXF"J[,L K[P

;{I[NGF pDZ .aG[ VaN], VhLh

TYF lhdDL SFlOZM

;{ I N[ G F pDZ .aG[ VaN] , VhLh

GL 5F;[
;DZS\NG]\ V[S 5|lTlGlWD\0/ OlZIFN ,.G[ VFjI]\ S[ .:,FDL
,xSZGF ;[GF5lT H[ V[ .,FSFDF\ lGI]ST YI[,F K[ sSTLAFf
T[ D 6[ VDFZF XC[ Z MDF\ Y L VDMG[ BF,L SZFJLG[ tIF\
D];,DFGMG[ J;FJL NLWF K[P VDLZ], DMlDGLG[ ;DZS\NGF

156


157

.:,FDL UJG"ZG[ C]SD DMS<IM S[4 STLAF TYF ;DZS\NGF

lhdDL SFlOZMGF DFD,FGL T5F; DF8[ tIF\ TFtSFl,S V[S BF;
VNF,T A[;F0JFDF\ VFJ[P OFlh, ShF sH ;FC[AMf [ O[\;,M
SZ[ S[ D];,DFGMV[ tIF\YL GLS/L HJ]\ [.V[ TM XC[Z BF,L
SZL N[JFDF\ VFJ[P H[YL ;DS\NGF VD,NFZ[ ChZT HDLV
.aG], CFlhZ V,AFALGL ;ZNFZLDF\ .:,FDL gIFIFWLXMGL
V[S 5[G, lGI]ST SZL H[D6[ D];,DFGMG[ XC[Z BF,L SZJFGM
O[\;,M ;\E/FjIMP
;DZS\NJF;LVM DFD,M [.G[ N\U ZCL UIF S[ DFGJ
E,F.GF VFJF SFG}GMGM ;ZDFIM D];,DFGMGL 5F;[ K[ VG[
T[GL 5FA\NL B,LOF4 VD,NFZ TYF OMHGF ;ZNFZ ;F{ lJGF
;\SMR[ SZL ZF K[ VFJF XF\lTGF A\WFZ6G[ ZCDT ;DG[
T[D6[ D];,DFGMG[ 5MTFGL ;FY[ ZC[JFGL NZBF:T SZLP VF K[
.:,FDL ZFHGLlTDF\ 5|DFl6STF TYF ;rRF.
NlDxS sNDF:S;f Cd; VG[ XFD s;LZLIFfGF VD]S
5|N[XMDF\ .:,FDGF \AFhM C TYF .g;FOGF h\0F ,[CZFJL
ZF CTF4 V[ NZdIFG BAZ D/[ K[ S[ .:,FD TYF D];,DFGMGL
lJ~wW lCZS, V[S EFZ[ ;\bIFJF/] VhLD]xXFG ,xSZ ,.G[
VFU/ JWL ZM K[ VG[ JT" D FGSF/GF .:,FDL lJDF\
O[,FI[,M D];,DFGMGL TDFD ,xSZL XST 56 lCZS,GL OF{
TFSFTGL ;ZBFD6LDF\ B}A H VMKL K[P VG[ T[ ;DIGM ;F{YL
DCFG ,xSZL X{TFG D];,DFGMG[ G[:TM GFA}N SZLG[ CD[XF\GF
DF8[ BTD SZL N[JFGL lGiIT[ VFU[S}R SZL ZM K[P BAZ D/
TF\ H TDFD 5|N[XMDF\ O[,FI[,F D]:,D HGZ,MG[ V[S+ SZLG[
T[ H DMZR[ 5CM\RJF C]SD VF5L N[JFDF\ VFjIMP
ChZT BFl,N lAG J,LN[ Cd;JF/FVMG[ V[ BAZ
;\ E /FJLP ChZT VA} VMA{NF .aG[ HZF"C[ NlDxSGF VD]S
5|N[XMDF\ V[ BAZ VF5L VG[ T[DG[ S]\ S[ ov

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

C[ lhdDLVM VD[ TDFZL 5F;[YL H[ 8[S; J;}, SIM"

CTM T[ V[8,F DF8[ CTM S[ VD[ TDFZL G TYF DF,GL ZF
SZLV[4 AF C]D,FVMYL ZFDF\ ZFBLV[4 56 VO;M; S[ VD[
V[ lhdDFG[ 5}ZM GYL SZL XSTF V[8,F DF8[ TD[ ,MSMV[ H[
ZSDM VDG[ VF5L K[ T[ ;F{ VD[ 5ZT SZLV[ KLV[P
U{Z D]:,D 5| VF BAZ ;F\E/LG[ Z0L 50L V[8,F
DF8[ S[ T[DG[ 5MTFGF ;D WDL" C]SDZFGMGF H]<D TYF l;TDGM
H]GM VG]EJ CTMP T[D6[ 5MTFGF T[ DMCl;GMG[ sV[C;FG
SZGFZF4 D]:,DMG[f VF\;}VM TYF lJGJ6LVM ;FY[ lJHI TYF
SFDIFALGL bJFlCXMGL ;FY[ lJNFI SIF" VG[ S]\4 ISLGG
C[ D];,DFGM VFH[ N]lGIFDF\ gIFI TYF DFGJFTFGM
WD" TDFZFYL H ;RJFI[,M K[4 VD[ V\TZGF 0F6[YL V[
JFTGF VFZh}D\N KLV[ S[ VDFZF AFNXFC VG[ CFlSD AGLG[
OZL H<NL TD[ 5FKF OZMP

158

B]NFYL A[5ZJF ;\:S'lTGM V\WSFZ VG[

SFG}G[ lOTZTGM p;

GFODF"GL TYF U]GFC VG[ H]<DM l;TDDF\ E}TSF/GF

TDFD I]UMGF Z[SF0M" TM0L GFBGFZF CF,GL SC[JFTL 5|UlTXL,
N]lGIFG[ .:,FDL ;VM TYF SFG}GM ;Z/TF5}J"S ;DHDF\
VFJL HJF [.V[P .HT VFA~4 RFlZ+ TYF 5FSNFDGLGL
CF,T SOM0L K[4 XC[ZGL ;LDFYL ,.G[ 3Z ;]WL XZFOT TYF
5FSNFDGLGF DF8[ SIF\ I 5GFCGL HUF GYL4 DFGJ
DG[rKFVMGL U],FDLDF\ AUFJT TYF ;ZSXLGL ;J" CNMG[
O,F\UTM H. ZM K[4 56 VF TM V[JL TZ; K[ H[GF DF8[ NZ[S
DH[NFZ D A[SZFZLGM ;FDFG 5[NF SZ[ K[ VG[ U\NL .rKFVM
5MTFG[ UDTL V[S D\lh, 5FDL ,LWF 5KL V[GFYLI W'6FHGS
TYF A[.HT SZGFZ D\lh, 5FDJFGF DF8[ TZ; TZ;GM
VJFH A],\N SZTL I K[P
5|UlTGF lXBZM ;Z SZTF JT"DFG lJGF DF8[ .:,FDGF
DHA}T A\WFZ6DF\ T[GL TF,LDFT TYF lCSDT5}6" SFG}GM TYF
lGIDM ;]WL 5CM\R VFH[ SF\. D]xS[, GYL ZCLP V\WSFZ H[8,F
3G3MZ TYF UF- YTM I K[ ZMXGLG]\ V:TtJ V[8,] H C[Z
YT] I K[P .:,FD N]lGIFG[ H[ XF\lT TYF ;,FDTLG]\ A\WFZ6
V5"6 SZ[ K[ T[GF\ 5lZ6FDM S[J/ VF ;LlDT N]lGIF ;]WL

159

.:,FDL ;VM
XF\lTGL lDG K[

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

SZ6v$

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

;D[8F.G[ GYL ZC[TF\ A<S[ VFB[ZTGL VlT lJXF/ HNUL T[G]\

D}/ lGXFG K[P 5FSLhUL VG[ RlZ+TF TYF .HT VFA~GM
H[ lDh N]lGIFG[ .:,FD YSL VTF YIM K[ T[ VFB[ZTGL
prRTFGL hDFGTGL ;FYM ;FY N]lGIJL DFCM,DF\ ;]S}G TYF
;\TMG] VHJF/] 56 AbX[ K[P jISTUT HNULYL ;FDFlHS
N]lGIF ;]WL ZMXGLGM V[S ;/\U D K[ H[ .:,FDL A\WFZ6YL
p5:YT YFI K[ P ;GF .:,FDL SFG} G M H[ G [ XZLVTGL
AM,LDF\ C]N}N SC[ K[ T[ 56 T[ H ZCDT TYF ZFCTGF ,AZ[h
;FUZMDF\YL K[ H[ BFl,S[ SFIGFT[ 5MTFGL ;J" z[Q9 Db,}S
.g;FGG[ .g;FGL SDF,M sB}ALVMf ;]WL 5CM\RJF DF8[GF
DFU"DF\ Z]SFJ8GF lGJFZ6 DF8[ V5"6 SZ[, K[P ISLGG DFGJ
J B}A H SDTL D}0L K[ 56 H[6[ 5MTFGF H H[JL SM. GG[
J[0OL GFBL K[ TM T[GM SOOFZM 5MTFGL G J0[ R}SJLG[ 5MTFGF
lSZNFZ TYF VD,MGM NFDG T[ NFU J0[ ;FO SZ[P C[ZL ZLT[
TM 5MTFGL G VF5LG[ G] S ;FG JCMZL ZC[ , K[ 56 G[
GM .XF"N S]VF"GDF\ AZ C K[ ov
VFOZLG ZA

VG[ TDFZF DF8[ S[;F; sB}GGM AN,M B}GfDF\ HNUL

K[P C[ A]wW XF/LVM S[ SIF\S TD[ ARM
.aG[ pDZ
YL lZJFIT K[ o Z;} , ] < ,FC
V[ ODF"jI]\ ov
V<,FCGL CNM s;VMfDF\YL V[S CN SFID SZJL
V<,FCGF XC[ZMDF\YL RF,L; ZFTMGL JF"YL AC[TZ K[P s;]GG[
.aG[ DFHCv!#$ JU[Z[f

VA} C]Z{ZC
GL lZJFITDF\ K[ S[ Z;},[ VSZD
V[ .XF"N ODF"jIM
ccV[S CNG] HDLGDF\ SFID SZJ]\ HDLGJF/FVM DF8[

160

C]N}N4 EFUv!4 5[Hv!_!f

B]NFGF A\NFVM 5Z B]NF. SFG}GM ,FU] 5F0JFG] SFD

V[ gIFI TYF ;DFGTFGL ;FY[ CMI4 SM.GL X[ C XZD S[
TZONFZL G ZFBJFDF\ VFJ[ A<S[ NZ[S ;\[UMDF\ VU|TF SFG}GG[
CF\;, CMIP
ChZT VMAFNF .aG[ ;FDTYL lZJFIT K[P Z;},]<,FC
V[ ODF"jI]\ o
ccCNM SFID SZM4 RFC[ GSGF CMI S[ N}ZGF4 VG[
CNM SFID SZJFDF\ SM.GL 8LSF 8L%56 S[ ~VFAGF BIF,GL
NB, G CMIPcc sCJF,M p5Z D]HA4 5[Hv!_Zf

X]\ V[.0h B]NF. VhFA GYL m

VFH[ V[.0h[ sAidsf N]lGIFDF\ TAFCL DRFJL ZFBL

K[ P VD[ l ZSF VG[ I} Z M5DF\ VF EIFGS ALDFZLV[ C,R,
DRFJL NLWL K[P TALAM4 0MS8ZM ;F{ VF EIFGS ALDFZLGL
T[CSLS TYF ;\XMWGDF\ ZFT lNJ; jI:T K[P DFGJ ,MCLGF
AFZLS EFUMDF\ B}A H H<NL TAFC SZGFZ SFlT, JF6]VMG]\
E/L HJ]\ VG[ D[ D[ T[ ALDFZLGF ALDFZMG]\ ND TM0L N[J]\ X]\
VF B]NF A[hFZ ;F.g;L N]lGIFGF DM-F 5Z S]NZTGM TDFZM
GYL m

5MTFGF V\UM p5F\UM 5Z 3D\0 SZTL B]NF. lGIDMG[

5FIDF, SZTL NZ[S XlSTG[ NZ[S HDFGFDF\ VFJL H A[.HT
SZGFZ h,L, CFZGM ;FDGM SZJM 50IM K[P H\UG]\ D[NFG
AN,FI I K[4 VFHDF.X TYF VhFAGF DF5N\0 AN,FI
I K[ 56 V\D V[S H CMI K[ H[YL B]NF VG[ T[GF SFG}GGM
5| E FJ C[ Z YFI K[ VG[ B] N FGF D] l gSZM VG[ T[ D GF ;J"

161

RF,L; lNJ;GL JQFF" SZTF\ A[CTZ K[Pcc s;]GG[ .aG[ DFHC4 .SFDT],

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

lOZVF{GL4 CFDFGL VG[ GD~NL Dg;}AFVM SZMl/IFGF /

FGL H[D lJB[ZF. I K[P
VFHG\] 8[,LlJhG V[ BAZ 5|NlX"T SZ[ K[ ov

S[8,FS GFGF\ AF/SM ;FZJFZGF DF8[ CMl:58,DF\ NFB,

SZJFDF\ VFjIF\ VG[ ,MCLGL H~ZT pEL Y.P .,FH STF"VMV[
T[DGF XZLZDF\ T[DGF U'5G] ,MCL .gH[SXG J0[ R-FjI]\P YM0F
lNJ;M AFN BAZ 50L S[ R-FJJFDF\ VFJ[,F ,MCLDF\ V[.0hGF
BTZGFS V\XM DF{H}N CTF H[ AF/SMDF\ 5|J[XL UIF\ CJ[ V[
AF/SMGL lH\NULVM V[S VlTXI EI\SZ ALDFZLGF ;S\DF\ K[P
ISLGG VF V[S V[JL ALDFZL K[ H[G[ VFhFNLGF GFD
5Z VFJFZF56FDF\ D:T I}ZM5 VG[ V[0JFg; SC[JFTL N]lGIFV[
5MTFGL ;\:SFZGL RFNZ ~5[ VM-L ZFB[, K[P V[ H 5|DF6[
V[.0hGF ALDFZMGF XZLZ[YL SF-[, ,MCL S[8,FS AF/SMGF
XZLZDF\ NFB, SZJFDF\ VFjI]\ VG[ G SZ[,F U]GFCGL ;GF
TF{Z 5Z T[ ALDFZLGL V;ZM T[ AF/SMDF\ 5|J[XL VG[ CJ[ T[
AF/SMG[ T[DGF H ;DZ\UL4 ;DlJRFZ TYF CDJTGLVM :S},DF\
5MTFGF JUM"DF\ 5|J[X SZJFGL Z VF5TF GYLP
TD[ SC[XM S[ VF T[ ;FJWFGLGL SMlXXDF\YL V[S CX[
H[GFYL VF J,[6 ALDFZLGL ZMS YFD SZJFDF\ VFJ[ K[ 56
VFBL TYF ;F\:S'lTS lDXGZLG[ lAEt;TF VG[ VFJFZULGL
ZFC 5Z ,UF0LG[ T[GF 5lZ6FD :J~5[ pEZGFZL U\NL ANA}YL
GFS A\W SZJ]\ V[ SIF\GL VS,D\NL K[ m SM. H]D"GF ZMSYFDGF
DF8[ V[GF D}/MGM GFX SZJFDF\ VFJ[ K[P SF\8FVMGL B[TLGM
SFZMAFZ SZJFJF/F O},MGF U]rKFVMGL pdDLN GYL ZFBTFP
V[G[ 5}JL" D]OlZ SC[ K[ S[ ov
BxT[ VjJ, R}\ GCN lDVDFlZ SH
TF QF]Z{IF DL ZJN NLJFZ[ SH

162

GFl:TS lJRFZ;Z6LGM WMSM

S[J/ C[ZL OFINFVMG[ GHZM ;D1F ZFBLG[ SM.

RLHGF ;FZF S[ A]ZF CMJFGM O[\;,M SZJM IMuI GYLP A<S[ T[GF\
VFTlZS TYF K]5F\ 5lZ6FtDS A/MG[ 56 GHZM ;D1F ZFBJF\
[.V[P CM,[g0DF\ V[S jIlSTV[ DG[ S]\ S[ ov

ccTDG[ BAZ K[ S[ I}ZM5DF\ 36FI[ ,MSM V5Zl6T

ZC[ K[ TM T[DGL XFZLlZS E}BGL 5lZ5}6"TF DF8[ VD]S V[JL
:+LVMG]\ 56 CMJ]\ H~ZL K[ H[VM T[DGL H[D S[J/ XFZLlZS
E}B 5MQFJF DF8[GM J[5FZ SZTL CMIP H[YL V[ :+LVM H[VM
lXI/ J[ R JFGM W\ W M V5GFJ[ K[ T[ V M ;FDFlHS SFI" S Z
sSocial WorkerfGF U'5DF\ K[Pcc

CJ[ VF lJRFZ;Z6LGM V\ N F[ ,UF0M S[ H[ 6 [

DFGJJG A\WFZ6GF 5FIFG[ CRDRFJL GFbIM K[P VF JFT
S[8,FS JQFM" 5C[,F\GL K[P T[ JBT[ D[\ T[DG[ T[DGL l:YlT VG];FZ
HJFA VF5LG[ ;DjIF CTFP T[ EF. [ V[.0hGL J,[6
ALDFZL C[Z YIF AFN DFZL 5F;[ VFJTF TM C]\ T[DG[ 5}KT S[
5lDL J{xIFU'CM VF J,[6 ALDFZLGL TAFCSFZLVMGF 0ZYL
S[D ;]D;FD Y. ZF\ K[ VG[ T\N]Z:TLGL Z1FS ;\:YFVM DF{TGM
;FIM 3[ZFTM [.G[ 5MTFGL VFhFNL 5Z 5C[ZF XF DF8[ A[;F0L

163

sVY"f o 5FIFGL 5|YD 8 [ +F\;L CX[ TM T[ NLJF,

QF]Z{IF ;]WL +F\;L H HX[P
36FI N[XM IF\ V[.0hGL ALDFZL [JF GYL D/TL
T[D6[ VD[lZSF VG[ I}ZM5LIG N[XMGF D];FlOZM slJlh8;"f DF8[
V[ ALDFZLYL Zl1FT CMJFG]\ 0MS8ZL ;l8"lOS[8 5MTFGF N[XDF\
5|J[X DF8[ H~ZL 9ZFJL NLW]\ K[P VF K[ BZFA S'tIMDF\ 0}A[,L
N]lGIFGF ,MSMG]\ :JFUT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ZCL K[ m DFGJ ;[lJSFVM VG[ ;FDFlHS ;[lJSFVM SIF\ ZO]RZ

Y. U. m [ VFhFNL XaN B]NF. SFG}GMYL 5Z CMT TM NZ[S
jIlERFZL shFGLf V[JM NFJM SZX[ S[ VF SFI" YSL JF;GFGF
[ZYL GT D/[ K[4 JF;GFGF EFZYL VFhFNL 5KL ;\TMQF
D/[ K[P A[SZFZLG] B[\RF6 BtD Y. I K[ VG[ TALVTG[
;]S}G D/[ K[4 V[8,F DF8[ VF ;FZ]\ SFD K[P RMZL SZGFZ T[G[
CFYGL ;OF. TYF WM/[ NCF0[ ,MSMGL VF\BMDF\ W}/ hM\SGFZ
V[ G [ V[ S VFI" H GS SDF, U6FJX[ 4 VG[ DFD} , L ;ZBL
DC[ G T 5KL V-/S DF,M NF{ , T HDF Y. HJFGF OFINF
U6FJX[ P GXM SZGFZ TYF XZFAL T[ G L l,HTM TYF V[
CF,TGL A[ l OLVMGF OhF., U6FJLG[ GXFSFZS RL[ G [
lJ`JGL A[CTZLG 5]\ DGFJFJX[P SFlT, TYF 0FS} ,0F.GF
,FEM 5Z ZMXGL GFBX[ VG[ V[ SFDM sDFZ5L84 B}GfG[ ,0FIS
lH\NULGM V[S EFU 9ZFJX[P
;FZF\X S[ 5KL SM. V{A V{A GC ZC[ VG[ SM. H]D"
H]D" GC ZC[JF 5FD[ 56 S/F AGL HX[P 56 VF TDFD OFl;N
JFTM GFl:TSTF TYF B] N FYL A[ 5 ZJF DFCM,GL p5H K[ P
TF{CLNGM VSLNM sV[S V<,FC CMJFGL DFgITFf4 D'tI] AFN
J\T YJF lJX[ VG[ U]GFCGF O/ :J~5[ VFB[ZTGM VhFA
YX[ T[GF lJX[ T[DG[ SM. S<5GF 56 GYLP

5FA\NL GO;G[ EFZ[ 50[ K[

TS,LO TYF 5FA\NL GO; 5Z AMH K[ VG[ DVM

DF6JF DF8[ ;BTYL ;BT SFDG[ ;Z/ SZL ,[J]\ VG[ GO;GL
BFl;IT K[ P 36L AWL JF:TlJSTFVM H[ G F 5Z N] l GIFGL
V[SDTL K[ T[GF 5Z VD, GYL YTMP V[GM DT,A V[ CZlUh
GYL S[ T[ JF:TlJSTFVMGL SD[ZL K[P T\N]Z:TLGF lGQ6FT
0MS8ZMV[ 36L V[JL ;FJWFGLVM ATFJL K[ H[ XFZLlZS DHA}TL

164

DT,A S[ ;J" 1F[+[ .:,FDL lGIDMG[ VFlWG RF,GFZM

HDFGM VdGM ;,FDTLGL :YF%GFGF[ A[CTZLG HDFGM CTM DF8[
SM. V[JF\ TF6F\ G ;\E/FJXM S[ V[ TM S[J/ SF<5lGS A\WFZ6 K[4
VD,GF D[NFGDF\ T[6[ SIFZ[ 5MTFGM SDF, N[BF0IM m

ChZT XFC J,LI] < ,FC D] C lQF NC[ < JL

ccC] HT] < ,FC V, A Fl,UFccGL 5| : TFJGFDF\ XZLVTGF
C] S DMGL D:,[ C TMGM .gSFZ SZGFZFVMG] \ Q8F\ T ZH] SZTF\
ODF"J[ K[ ov

ccH[ VF D:,[ C TMG[ G ;D XS[ T[ G L JFS[ l OIT

TZLYL VlWS X]\ CM. XS[ K[ H[G[ 5F6LDF\ 0}ASL ,UF0JFDF\
VFJL CMIP s5KL ACFZ SF-TF\ T[DF\ S[8,L 5F6LGL TZL ZC[
K[ fP [ S[ VD,MGL V;Z lGiITM 5Z K[ VG[ T[ GO;FGL
CF,TM 5Z VFWFlZT K[ H[GFYL VD,M Vl:TtJDF\ VFJ[ K[P
H[D S[ Z;},[ B]NF
V[ .XF"N ODF"jIM o .gGD,
VFcDF,] lAlgGIFTPcc VD,MGM ;JFA lGiITM 5Z VFWFlZT
K[P VG[ B]NF TVF,F ODF"J[ K[ ov

165

TYF XZLZGF\ V\UM DF8[ ,FENFIL K[ 56 T[DF\YL X]\ NZ[S TZLSF

VG[ NZ[S lGID 5Z VD, SZL XSFI K[ m VG[ H[GF 5Z VD,
GYL YTM T[ X]\ U,T K[ m CZlUh GC .:,FDL SFG}GM IFZ[
;\5}6"56[ N]lGIFDF\ ,FU] YTF ZF TM ISLGG T[ A\WFZ6GL
E,F.VMG]\ Q8F\T ,M S[ S\. S[8,MI ;DI JCL HTM CTM 56
SM. S[; DTE[N TYF h30FGM NFB, YTM G CTM VG[ C]h}Z
GL 5[XGUM.GF 5|DF6[ 5'yJLGF 58 5Z V[8,M VdG
:Y5F. R}SIM CTM S[ :+L V[S,L V[S,L C[ZFYL RF,LG[ BFGV[
B]NFGM TJFO SZLG[ 5FKL OZL I K[ VG[ T[6LG[ SM. K[0GFZM
GYL D/TMP sV,lANFIC JlgGCFIC4 EFUv#4 5[Hv&_4 A]BFZL !q!)_f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ccB]NFGL lGS8TF GYL SZTF\ S]AF"GLVMGF UMxT G

,MCL4 5Z\T] TDFZL 5ZC[hUFZL T[GF ;]WL 5CM\RJF 5FD[ K[Pcc
s;}P CH4 #*qZZf

VG[ GDFh B]NFGL IFN VG[ T[GF C]h}Z VF SZJF

DF8[ Oh" 9ZL K[P .XF"N K[ ov
ccDFZL IFN SZJF DF8[ GDFh 5-MPcc

VG[ GDFhGM V[ 56 C[T] K[ S[ T[GF YSL VFB[ZTDF\

B]NFGM NLNFZ G;LA YFIP Z;},[ VSZD
V[ ODF"jI]\ ov

ccTD[ TDFZF 5ZJZlNUFZG[ V[ 5|DF6[ [XM H[D S[

RF\NG[ H]VM KM4 TDG[ T[GF NLNFZDF\ SF\. X\SF S]X\SF G ZC[X[P
H[YL TDFZFYL V[GL jIJ:YF Y. XS[ S[ ;JFZ ;F\H SM. RLH
TDMG[ GDFhYL G ZMS[ TM GDFh 5-IF SZMPcc

5KL ;\l1F%TDF\ ZMhF4 CH4 hSFT4 S[;F; sAN,Mf

TYF CNM s;VMf VG[ DFD,FVMGL D:,[CTM 5Z ZMXGL
O[\SIF 5KL V[ H cc5|:TFJGFccDF\ VFU/ HTF\ A\NFVMGF DF8[
ZA TVF,F TZOYL XZ. V[CSFDMGL lGlTTFGF\ V;ZSFZS
Q8F\TM ZH] SZ[ K[P

B]NF. VCSFD sC]SDMfGF\ Q8F\TM

!P SM. DFl,SGM U],FD ALDFZLDF\ ;50F. I VG[

ALDFZLGL SD[ZLGF SFZ6[ C,G R,G D]xS[, Y. I TM
DFl,S ;CFG]E}lTGF ,LW[ U],FDGF .,FH TYF N[BEF/ VG[
RFSZL DF8[ SM. DF6;G[ lGI]ST SZL N[4 V[JF ;\[UMDF\ ALDFZ
U],FD lGI]ST SZ[, jIlSTGL NJFVMGM p5IMU G SZ[4 T[GL
;}RGFVM TYF ;[JFG[ G :JLSFZ[ TM V[S ZLT[ T[ 5MTFGF DFl,SGL

166

ZP B]NFGF C]SDM 5Z ;Z h]SFJL ,[GFZFVMG]\ Q8F\T

VFjI]\ K[4 H[D S[ sOFSFSXMGLf J:TLDF\ V[S DF6;[ V[S DSFG

AGFjI]\4 T[DF\ EFT EFTGF\ EMHGM T{IFZ SIF VG[ ,MSMDF\
V[ , FG SZFjI] \ VG[ ,MSMG[ 5MTFGF 3Z[ AM,FjIFP CJ[ T[
AM,FJGFZFVMGL JFTG[ DFGLG[ H[ V[ 3ZDF\ VFjIM T[6[ 5MTFGL
E}B lD8FJL VG[ 5[8 EZLG[ :JFlNQ8 EMHGM HdIF\ VG[ H[D6[
AM,FJGFZFVMGL JFTM ;F\E/L G ;F\E/L SZL GFBL4 G T[VM
3ZDF\ VFjIF G TM BFJFDF\YL T[DG[ SF\. lC:;M D?IMP
#P .XF"N[ GAJL
K[4 DFZF VG[ DFZL ;FY[
VFJ[,F B]NF. C]SDMGM CF, V[JM K[ H[D S[ SM.S[ SM. SF{DGL
5F;[ H.G[ S]\4 D[\ DFZL VF\B J0[ ,xSZ [I]\ K[ H[YL TDMG[
;FJWFG SZ]\ K]\ S[ TDFZM ARFJ SZMP H[D6[ JFT DFGL VG[
ZFTGF 5|FZ\EDF\ ;OZGM ;FDFG T{IFZ SZL RF,L GLS?IF T[VM
;]Zl1FT ZF VG[ H[6[ T[G[ ;FRM G DFgIM VG[ 5MTFGL HUFV[
ZMSF. ZF tIF\ ;]WL S[ ;JFZGF ;DI[ ,xSZ[ T[DGF 5Z C]D,M
SZLG[ TAFC SZL GFbIFP sD]SDF C]HT]<,FC], AFl,UF4 5[HvZ!f

CN s;fGL jIFbIF

C]N}N V[ CNG]\ AC]JRG K[P XaN SMQFGL ~V[ T[GM VY"

167

GFODF"GL SZL ZM K[4 T[GL DC[ZAFGLVMG[ 9]SZFJL ZM K[P

T[G]\ V[S G]S;FG TM V[ K[ S[ T[ 5MTFGL ALDFZLGF ,LW[ C,FS
Y. HX[4 AL 5Z[XFGL [ J\T ZM TM V[ YX[ S[ DFl,SGL
GHZMV[YL pTZL HX[P [ U],FD[ DFl,SGF lGI]ST SZ[, TALA
TYF ;FZJFZSTF"GL NJFVM JF5ZL VG[ T[GL ;}RGFVM TYF
;[JFG[ :JLSFZL ,LWL VG[ VFEFZ TYF ;\TMQF jIST SIM" TM
.,FH TYF ;FZJFZ YSL T[GL ADFZL ;FZL Y. XS[ K[ VG[
DFl,S B]X YX[ TM 5MTFGL GJFlhXMDF\ VlWS JWFZM SZX[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ZMSJ]\4 DGF SZJ]\ K[P V[8,F DF8[ AjJFA G[ CFN 56 SC[ K[P
C]Z"H]l, VlG, VlD| = DF6;G[ V[ DFD,FYL ZMSL N[JFDF\
VFjIMP C]NNT] hITG VlGxXZ = D[\ h{NG[ A]ZF.YL ZMSL
NLWMP V, C] = Z]SFJ8P CFhF VdZ]G CNN = VF DGF SFD
K[P V, CNLQF = ,MB\04 OF[,FNP S[D S[ V[ 56 36L RL[ DF8[
Z]SFJ8 AGL I K[P T[H WFZG[ 56 CNLN SC[ K[P

XZLVTGL .:T[,FC sAM,LfDF\ CN T[ ;VMG[ SC[

K[ H[ V<,FC TVF,F TZOYL U]GFCMGL ZMSYFDGF DF8[ lGlT
K[P sV, CN lOxXZLVC C]J, VS}AT], DSN]ZC4 V, lCNFIC DV lNZFIC4

EFUvZ4 5[Hv$(&f

DFGJ JG SFINF SFG} G MDF\ A\ W FI[ , ] \ CMI K[ P

V[ G FYL SM. .gSFZ GYL SZL XST] \ S[ ,FSFG} l GITGF
NFJ[ N FZM 56 5MTFGF lC;FA[ SM. G SM. JG TZLSFG[
lH\ N UL U] ZJFGF DF8[ V5GFJ[ K[ 4 T[ D GF DF8[ V[ H SFG} G
K[ P RMZM4 p9FJULZM4 U] \ 0 FVM VG[ GFUlZS56FYL 5Z
,MSMGF 5MTFGF DF8[ 5MTFGF SFG} G M CMI K[ P NLG TYF
DhCAYL GOZT SZGFZF VG[ S[ J / EF{ l TS H~ZTMG[ ,1FDF\
ZFBLG[ JG Z[ B FVMG[ GL SZGFZFVMGF 5MTFGF V\ U T
SFG} G CMI K[ P AC] \ VMKF ,MSM K[ H[ V M 5MTFGF DF8[ B} N
SFG} G M pEF SZ[ K[ 4 :JFEFlJS56[ DF6; GFUlZS56FG[
5;\ N SZ[ K[ VG[ BFl,S TYF DFl,S[ T[ G L 5| S ' l T H V[ J L
AGFJL K[ S[ V[ G F ,LW[ N] l GIFGL AC] D TL VgIMGF ,FU]
SZ[ , F SFG} G MGL sDG[ SDG[ f 5FA\ N K[ P VF8,[ ;] W L lJRFIF"
AFN V[ CSLST ;] W L 5CM\ R J] \ D] x S[ , GYL ZC[ T ] \ S[ DF6;
:JZlRT J6" G SZ[ , ;J" SFG} G MGL ;ZBFD6LDF\ SFIGFT
TYF DFGJGF ;H" G CFZ sBFl,Sf TYF DFl,S[ H[ SFG} G M
V5" 6 SIF" K[ T[ G ] \ DCtJ X] \ K[ m
T[ GFGF AF/SGL lOTZT 5Z lJRFZ SZM H[ VFUGF

168

DF6; ;DH TYF ;MRYL prR D\ l h,M 5FDL ,[ J F

KTF\ V<,FCGL lCNFITM4 JCL TYF lZ;F,TGF VgJFZGF
S[ g YL lJD] B ZCLG[ lH\ N ULGF TDFD DFD,FVMDF\ V[ H
GFNFG AF/SGL H[ D K[ H[ V5} 6 " A] l wWGF ,LW[ ,F, ,F,
V\ U FZFVMG[ B} A ;} Z T ZDS0] ;DG[ T[ G F 5| l T ,5S[ K[ P
.:,FDL lX1FFVMGF DHA} T ZC:IMGF AFZFDF\ .<D[
S,FDGF DFlCZ .:,FDGF p,DFV[ prR S1FFGF\ ,BF6M
KM0[ , F\ K[ P C] \ DFZL .<DL lJ;FTGF ;LlDT JT] " / GF YSL
VF 5| S Z6G[ T[ H DMVh h h .<DGF AFUGF O} , M R} \ 8 LG[
;JLXP .:,FDL XZLVTGF C[ T ] V MG[ p;} , [ lOSCGF
p,DFV[ +6 lJEFUDF\ JC[ \ r IF K[ o s!f A] g IFNL C[ T ] V M
sZf VFlY" S C[ T ] V M VG[ s#f prRTF5} 6 " C[ T ] V MP

s!f VF T[ VD,M K[ H[ G F 5Z NLG4 GO ; 4 A] l wW4

G;, TYF J\ X 4 DF, GGL SNZGL lCOFhT TYF Z1FF
lGE" Z K[ P DFGJ E,F. TYF .:,FDL ;DFHGF DF8[ VF
TDFD AFATM H~ZL TYF VlGJFI" K[ P lH\ N ULGF TDFD 1F[ + [
,L0ZXL5 ,[ G FZ TghLD sU' 5 fDF\ VF AFATMG[ SZM0
ZH] G ] :YFG 5| F %T K[ P H~ZL C[ T ] V MGL l;wWL
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP lJGF GYL Y. XSTLP T[ G L
;Z/TF5} J " S ;DH D[ / JJF DF8[ V[ S GSXM JF\ R SM ;D1F
ZH] SZLV[ KLV[ ov

169

C]HT]<,FC], AFl,UF

,F, V\UFZFG[ ;]\NZ ZDS0] ;DG[ T[G[ D[/JL ,[JF DF8[ pKF/F
DFZ[ K[4 ;ZS[ K[ VG[ A[SZFZLYL Z0L 50[ K[ VG[ DF\ AF5 H[VM
VFUGF NFhJFYL YTF G]S;FGMYL JFS[O K[ H[YL T[VM AF/SGF
Z0JF SS0JF VG[ T[GL .rKFGM BIF, GYL SZTF A<S[ NZ[S
CF,TDF\ AF/SG[ VFUYL N}Z ZFB[ K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

XZLVTGF SFG} G M TDFD DFGJ T DF8[ K[ VG[

DF6;MDF\ :JEFJ VG[ TALVTGL lJlJWTFGF DFCM,YL

170

ChZT XFC J,LI] < ,FC D] C lQF NC[ < JL

ccC]HT], AFl,UFccDF\ sH[ XZLVTGF VCSFDGL D:,[CTM
TYF lCSDTM 5Z VFWFlZS V[ S VhLD] x XFG lSTFA K[ f
;VMGL lCSDTM 5Z ZMXGL O[\STF\ VG[ VF 5|SZ6DF\ DFGJ
:JEFJGL U]GFlCT J'lGM lGN["X SZTF\ H[ SF\. ,B[ K[ T[GM
B],F;M VD[ ZH] SZLV[ KLV[ ov

ccS[8,FS U]GFCMDF\ B]NF TVF,FV[ CN V[8,[ ;

slX1FFf lGlT SZL K[ P T[ V[ J F U] G FCM K[ H[ D F\ O;FN
sBZFALfGF 36F 5F;F\ [JF D/[ K[ o V[S TM D]<SL O;FN TYF
,MSMGL ;FDFlHS lH\NULDF\ l0:8A"g;P S[8,FS DF6;MDF\ V[JF
O;FN O[,FJGFZF sO;FNLVMf DF{H}N K[ H[VM ,MSMG[ U]GFCM
DF8[ 5|[lZT SZTF ZC[ K[P H]D" T[DGL lOTZTMDF\ ZRL J;L I
K[P T[ U]GFCM TYF H]DM"YL ARLG[ ZC[J]\ B}N T[DGF JXDF\ GYL
CMT]\P VFJF D]HlZDMGF H]DM" C[9/ VFJGFZF Dh,}DM 5MTFGM
ARFJ SZJFYL ,FRFZ ZC[ K[P DFGJM JrR[ DM8F EFU[ V[JF
AGFJM p5l:YT YTF ZC[ K[ VG[ VFNL D] H lZDM sZL-F
U]G[UFZMf ;D1F S[J/ VFB[ZTGF 0ZGL JFTMGL ZH]VFT 5}ZTL
GYL CMTL4 A<S[ V[JF U]GFCM TYF H]DM" DF8[ T[DG[ E,] A]Z]
SCL4 TS,LO VF5LG[ H T[DG[ ;LWF SZJF V[ H D:,[CTGF
D] H A K[ H[ Y L U] G [ U FZM U] G FCYL N} Z ZC[ P H[ J L ZLT[ lhGF
sjIlERFZf V[ :+LVMGF C]:G TYF B}A;}ZTL 5|lT VIMuI
VFSQF"6 TYF B[\RF6 K[ H[ VF H]D"GF D]HlZDM DF8[ VlTXI
S1FFG]\ A[.HT SZGFZ S'tI K[ VG[ SM. V[S :+L ;FY[ V[SYL

171

5|EFlJT YJ]\ TYF bJFlCXMG]\ Vl:TtJDF\ VFJJ]\ ,FhDL K[

V[8,F DF8[ ;F,[C sG[Sf E,F.5}6" DFCM,GL :YF%GF DF8[
BZFAL ,FJGFZF TDFD FZF[ G [ DHA} T LGL ;FY[ A\ W SZJF\
VlGJFI" CTF\P 5ZJZlNUFZ[ VF,D[ .:,FDL XZLVT YSL VF
H~ZTG[ 5}6" SZLP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VG[S 5]~QFMG] ;\EMU SZJ]\ V[ DFGJ lOTZTGL lJ~wW VG[

,0F.VM TYF B}GF DZSLG] 5|YD 5UlYI]\ K[ VG[ lhGF DM8F
EFU[ hFGL TYF hFlGICGL ZF B]XLYL YFI K[ VG[ AC]\ VMK]\
V[J]\ AG[ K[ S[ VgI ,MSM T[GFYL DFlCTUFZ YFI K[P J/L 6
YFI VG[ D]xS[,TZLG ;FlATLGL 5|Fl%T 5KL 56 VF ANTZLG
VG[ TAFC SZGFZ H]D"GF DF8[ ;BT ; lGlT G SZJFDF\
VFJT TM T[ DCFG VgIFI U6FT VG[ BZFALVMGM NZJF[
p3F0M ZC[TP

V[ 5|DF6[ RMZLGM U]GM K[ S[ DF6; ;LWM W\WM GYL

SZL XSTM TM RMZL 5|lT J/[ K[ VG[ S[8,FS ,MSMDF\ RMZLGL
VFNT 3Z SZL I K[P RMZL ,MSMYL K]5FJLG[ YFI K[4 5RFJL
5F0JFYL p<8]P
V[ H 5| D F6[ 0FS} U LZL H[ D F\ Dh,} D 5MTFGF G
DF,G[ ARFJJFGL XlST GYL WZFJTM VG[ 0FS}ULZL D]l:,D
XC[ZMDF\ sIF\ .:,FDL SFG}G RF,TF CMIf GYL Y. XSTLP
S[D S[ T[ 5MTFGL C]S}DT TYF XlSTGF SFZ6[ T[GM ;FDGM TYF
lGSF, ,FJL XS[ K[P TM VFJF S'tIMGL ; VlWS GL SZJL
[ . V[ P
V[ H 5|DF6[ XZFA 5FGGL ; S[ V[DF\ 56 JWFZ[
VFSQF"6 CMI K[ H[GF SFZ6[ N[XDF\ TMOFGM TYF A]lwWGM lJGFX
YFI K[P VFJF ,MSMGL ; YSL ;DFHGL ;]WFZ6F YFI K[P V[
H 5|DF6[ ShO slhGFGM VF1F[5 ,UF0JMf S[ H[GF 5Z VF1F[5
,UF0JFDF\ VFJ[ K[ T[ TS,LO TYF Z\HDF\ ;50FI[,M CMI K[
VG[ VF VF1F[ 5 G[ N} Z SZJF DF8[ [ T[ VF1F[ 5 SZGFZ
sVFZM5LfG[ DFZL GFB[ TM B}N T[G[ St, SZJFDF\ VFJX[P VG[
T[G[ [ SM. VgI ZLT[ DFZL GFB[ TM T[GF AN,FDF\ B}N DFIM"
HX[P H[YL T[ VFZM5LV[ GFB[,F Z\HYL :JT[ D]ST GYL Y.
XSTMP V[8,F DF8[ V[JF H]D"GF DF8[ SM. HAZN:T ; CMJL

172

5[Hv&!*q!(f

JF;GFGL BZFALVM

XZLVTGL lGI]ST SZ[, ;VM sCNMfGM VeIF;

SZJFGL ;FY[ ;FY[ lhGFGL ;4 T[GL lCSDTM TYF D:,[CTM
5Z SF\.S ,BTF\ 5C[,F\ VFJM VF lOTZL bJFlCXG[ ;DHTF
RF,M H[GL lGZ\S]XTF DF6;G[ GJZMYL ANTZ AGFJL N[ K[P

C]HT], .:,FD .DFD lUhF,L

TYF VgI
C]SDFV[ .:,FD :5Q8TF SZ[ K[ S[ ZA TVF,FV[ DF6;DF\
;\EMUGL JF;GF A[ OFINFVM DF8[ ZFBL K[ V[S V[ S[ V[GF
YSL VFB[ZTGL lH\NULDF\ HgGTGL l,HTMGM V\NF[ SZJFDF\
VFJ[ H[ VF D DF6JFGF SZTF\ VG\TU6L prR TYF VFc,F
K[P ALH]\ SFZ6 V[ S[ T[GF YSL DFGJ J\XJ[,FDF\ J'lwW YFI VG[
DF6; 5MTFGF CSLSL DFU" N X" S M V\ l AIF TYF Z;} , MGL
TF,LDFT TYF ;]gGTMGF 5|DF6[ lGSFC YSL JF;GF XlSTGM
DwID DFU[" p5IMU SZ[P VF AFAT[ V[ CZlUh G E},J]\ [.V[
S[ DFGJ N]lGIFDF\ H[8,F V\lAIF TYF Z;}, TXZLO ,FjIF
ChZT VFND
YL ,.G[ BFTD]gGlAliIG ;{I[N[GF Z;},
D]CdDN]Z";},]<,FC
;]WL lGSFC ;F{GL TF,LDFTG]
DCtJG]\ V\U ZM K[P sVCIFp, p,}D4 EFUv#4 5[Hv!$Zf
JF;GF XlSTGL AFATDF\ DFGJ N]lGIF 5Z[XFGLVMGM
lXSFZ ZCL K[ P V[ S V[ ZLT[ H[ D S[ Dh} S JU[ Z [ ;[ S ;GL

173

[.V[P SM.G] B}G SZJ] 56 VlT U\ELZ U]GMC K[P V[ H

5|DF6[ SM.G]\ SM. V\U SF5L GFBJ]\ V[ 56 NN"GFS TS,LO K[
VG[ T[GL 5[NF.XL XFZLlZS SFA[l,ITMG[ AAF"N SZL N[J]\ K[4
6[ T[GL ZM4 ZM8L D[/JJFGL ,FISFTG[ BtD SZJ]\ U6FX[P
V[ H 5|DF6[ GFS4 SFG SF5L ,[JF\ JU[Z[P sV[JF U]GFCM DF8[
56 ISLGG S0S ; H~ZL K[ P f sC] HT] < ,FC] , AFl,UF4

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VFhFNLGF R/J/SFZM VG[ T[ ,MSM H[DGL A]lwWVM AC[Z DFZL

I VG[ T[VM NLG TYF N]lGIFG]\ NZ[S SFD KM0LG[ JF;GFGF
U] , FD AGL I K[ P H[ D S[ 5lDL TYF ;FdIJFNL T[ D H
VD[lZSG ;[S;L DFCM, pEM SZGFZFP AL V[ ZLT[ H[D S[
5M<;GL D;LlCIT4 A]wW WZD VG[ VgI :+LGL 5ZJF G SZTF
OFl;N SFG}GM H[GF 5Z ;DHA]hGL N]lGIFDF\ SNL VD, G
Y. XSIMP sH[D S[ ;gIF;L Y. HJ]\4 A|RI" 5F/J]\Pf VF
A\G[YL Vl,%T DwID DFU" S[J/ V\lAIF TYF Z;},MGL CSLSL
TF,LD TYF V<,FCGL JCL 5Z VD, SZGFZFVMGL 5F;[ K[
H[ ;\5}6" :J~5DF\ .:,FDDF\ DF{H}N K[P DF6;GL VF bJFlCX
sJF;GFfG[ 5FA\NLVMYL TG D]ST SZL N[JFDF\ VFJ[ TM N]lGIF
GJZMGL U]OF VG[ lOtGF O;FNG] D[NFG AGL IP ;[S;GF
U],FDMG]\ Q8F\T T[ DF6; H[J]\ K[ H[ BTZGFS GJZMDF\ H.G[
O;F. 50[4 S[ HZF UFO[, YFI TM GJZ T[G[ 5F[TFGM lXSFZ
AGFJL GFB[P ;[S;GL .rKFDF\ VlTXIMlST SZGFZ lGT GJL
ALDFZLVM VG[ XFZLlZS 5L0FVMDF\ 56 ;50F. I K[ VG[
DF6;GL ;F{YL DM8L CFZ V[ K[ S[ T[ 5MTFGL ;F{YL lS\DTL RLH
A]lwW 5Z A]ZF.VMG[ ;JFZ SZL N[4 ;DHJF A]hJFGL4 ;FZF
A] Z FG[ DF,} D SZJFGL SFA[ l ,ITM ;/UFJL GFB[ P VG[ VF
BFl;IT VFNL D]HlZDMDF\ ;FDFgITo [JFDF\ VFJL K[P VF
GO;GF ;ZSX sGFODF" G f 3M0FG[ XZLVTGF C] S DM VG[
.:,FDL SFG}GMGL ,UFDYL H ;LWM SZL XSFI K[ H[YL A\G[
HCFGGL E,F.GF\ SFDM 5|lT wIFG S[lgT ZCL XS[ VG[ [
V[GFYL GO;GL bJFlCXMG[ A/T6 D/T] Z]\ TM V[S lNJ;
V[JM VFJX[ IFZ[ VF .g;FGL XZFOTGL ;J" 5}\ H,LG[ BFS
Y. HX[P
V[ H ;[S;GL .rKF sH[GL 5}6"TF 5]~QF :+L YSL TYF
:+L 5]~QF YSL SZ[ K[f 5|lT .XFZM SZTF\ CSLD[ lOTZT4 Z;},[
ZCDT
V[ ODF"jI]\ K[ S[ ov

174

VaN]<,FC D]CdDN4 .aG[ VaN]<,FC CFlSD lGXF5}ZL4 EFUvZ4 5[Hv!5)f

T[ ;[ S ;L B[ \ R F6 H[ A] l wWG[ GSFDL SZL N[ K[ T[ G [

V<,FC 5Z .DFGJF/FVMGL D[ClO,GL 5S0 ,UFD N. XS[
K[P H[YL NZ[S DF6;[ VF ;BT 5ZL1FFtDS D\lh,GL jIJ:YF
SZJL [.V[P V[S :Y/[ S[J/ 5]~QFMG[ GO;GL VF BZFALYL
ARJF TFSLNGF TF{Z 5Z C]h}Z
V[ ODF"jI]\ ov
ccDFZL 5KL D[ \ DNM" G F DF8[ VF{ Z TMYL VlWS
G]S;FGSFZS SM. lOtGM GYL KM0IMPcc s;CLC A]BFZL4 lSTFA]lgGSFCf
GO;FGL bJFlCXFT sDG[rKFVMfGF VF R]\U,DF\YL
;FZL ZLT[ 5MTFGF JGGF SFZJF\G[ 5;FZ SZL HGFZF H B]NFGL
.GFITMGF CSNFZ AG[ K[P ChZT VA} ;.N B]NZL
YL
lZJFIT K[ o Z;},[ VSZD
V[ B]tAM VF%IM T[DF\
ODF"jI]\ ov
ccN]lGIF DL9L TYF CZLIF/L RLH K[ VG[ V<,FC
TDG[ V[GF DFl,S AGFJLG[ H]V[ K[ S[ TD[ X]\ SZM KM m H[YL
TD[ N]lGIFGL Z\ULGLVMYL ARM VG[ VF{ZTMGF lOtGFYL ARMP

s;]GG[ .aG[ DFHCf

ChZT D};F

VG[ .a,L;

V<,FC TVF,FGF H,L,], SNZ 5IU\AZ ;{I[N[GF

S,LD] < ,FC
SM. DHl,;DF\ CFHZ CTFP V[ J FDF\
.a,L; ,.G DHl,;DF\ 3];L VFjIM4 DFYF 5Z Z\U A[Z\UL
8M5L 56 CTL GS VFjIM TM ;,FD Vh" SZL VG[ 8M5L
pTFZLG[ D}SL NLWLP VF5[ 5}KI]\4 T] SM6 K[ m SC[JF ,FuIM4 C]\
.a,L; K]\ ODF"jI]\4 B]NF TG[ UFZT SZ[ VC S[D VFjIM m
AM<IM4 TDFZM B]NF 5F;[ DCFG DT"AM K[ H[YL lJRFI] K[ S[

175

ccNZ[S ;JFZ[ A[ OlZxTF 5MSFZ[ K[ S[ 5]~QFM DF8[ :+LVM

TAFC SZGFZ K[ VG[ :+LVM DF8[ 5]~QFPcc sD]:TNZS4 .DFD VAL

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

;,FD SZTM RF,]\ ODF"jI]\4 VF TDFZF DFYF 5Z X]\ RLH CTL m

SC[JF ,FuIM S[ 8M5L S[ H[GFYL C]\ .g;FGMGF\ lN, RSL ,
K]\P ODF"jI]\4 T] S. JFTMYL DF6;M 5Z SFA} D[/J[ K[ m

H6FjI]\ o T[GF 3D\0 VG[ VlEDFG YSL C]\ lN,DF\ 3Z

SZL , K] \ P T[ U] G FCMG[ E} , LG[ 5MTFGF VD,M DCtJGF
;DHJF ,FU[ K[4 5KL T[ DFZF SFA}DF\ VFJL I K[ VG[ +6
JFTM C]\ TDG[ 0ZJFJF/L ATFJ]\ K]\ o s!f VHGAL sV[8,[
GFDCZD E,[ VM/BLTL CMIf :+L ;FY[ V[SF\TP V[ JBT[ C]\
DFZF SFI"SZMG[ GYL ,UF0TM A<S[ T[ H DF{H}N ZC] K]\ VG[
T[G[ lOtGFDF\ ;\0MJ]\ K]\P sZf V<,FCG[ SZ[, JFINFGL 5}6"TFP
s#f hSFT TYF ;NSFGF DF,GL JC[\R6L SZL N[JLP S[D S[ DF6;
IFZ[ SF\.S DF, V<,FCGF GFD 5Z SF-[ K[ TM C]\ tIF\ 56
5CM\R]\ K]\ VG[ SMlXX SZ]\ K]\ S[ T[ G[S .ZFNFG[ 5}6" G SZJF
5FD[P 5KL .a,L; DHl,;[YL p9LG[ HTM ZM VG[ V[J]\ SC[TF\
HTM CTM S[ VO;M; ChZT D};FG[ DF6;GL VFHDF.XGF\
ZC:IMGL BAZ Y. U. sVCIFp, p,}D4 EFUv#4 5[Hv!$#4 $$f

C]HT], .:,FDG]\ 5lZ1F6

.DFD lUhF,L ODF"J[ K[ S[ XD"UFC XCJT s;[S;GL

JF;GFf TDFD .g;FGL JF;GFVM s.rKFVMf 5Z ;Z;F.
5FDGFZL sUFl,Af K[ VG[ lJI" :B,GGL 30L ;F{YL lJX[QF
A]lwWGL GFODF"G K[P V[ l;JFI V[GF\ 5lZ6FDM V[8,F\ EIFGS
K[ H[GFYL XZD VFJ[ K[ VG[ 5|NlX"T SZJFDF\ 0Z ,FU[ K[P
VF5[ :5Q8TF SZL S[ lhGF TYF A]ZL GHZ SZJFYL ARGFZFVMDF\
S[8,FI 5|SFZGF ,MSM CMI K[ ov
s!f VFGF SFZ6[ sZf SM. 0ZGF SFZ6[ s#f
5MTFGF XZLZGL N[BZ[BGF BIF,YL s$f CIF TYF XZDGF
SFZ6[ VG[ VF SFZ6M;Z ARGFZFG[ SM. BF; ;JFA GYL D/TM4

176

JF;GFYL ARJFGM 5lZ6FD,1FL 5FIM

VFc,F TZLG ;JFAGM NZ[ V[ K[ S[ XlST CMJF

KTF\ SM. Z]SFJ8M G CMJF KTF\ S[J/ B]NFGF 0ZGF SFZ6[ lhGF
sjIlERFZ G SZ[P BF; SZLG[ T[ ;DI[ IFZ[ BZ[BZ JF;GF
DF{H}N CMI4 VF l;LSMGM NZ[ K[P V[8,F DF8[ VF\ ChZT
ODF"J[ K[ ov

ccH[ VFlXS YIM VG[ 5FZ;F s5FSf ZM VG[ .xSG[

K]5FjIM 5KL DZL UIM T[ XCLN K[Pcc

.XF" N ODF" J [ K[ ov ;FT

VG[ C] h } Z
DF6;MG[ V<,FC TVF,F lSIFDTGF lNJ;[ VX"GF ;FIFDF\
HUF VF5X[ VG[ T[ lNJ;[ VX[" .,FCL l;JFI SIF\I ;FIM
GC CMIP V[DF\ V[S Xb; T[ 56 CX[ H[G[ SM. C;LGM HDL,
s~5JTLf4 C;A TYF G;AJF/L :+L 5MTFGL TZO AM,FJ[ VG[
T[ HJFADF\ SC[ S[4 ccA[XS C]\ A\G[ HCFGGF ZAYL 0Z]\ K]\ cc
ChZT I};]O
GM JFSIM h],{BFGL ;FY[ S[ VF5GL XlST
TYF T[GF\ B[\RF6 KTF\ H[ DxC}Z K[4 V[GF 5Z B]NFJ\N[ SZLD[
5MTFGL lSTFA S]VF"G DNDF\ T[DGL 5|X\;F SZL K[ ov
ccVG[ A[ X S VF{ Z T[
T[ G M .ZFNM SIM" VG[ T[ 56
VF{ZTGM .ZFNM SZT [ 5MTFGF
ZAGL N,L, G [ . ,[ T 4 VD[
V[ J ] \ SI] S[ T[ G FYL A] Z F. TYF
A[CIF.G[ O[ZJL N.V[P A[XS T[

177

A<S[ V[DF\ GO ;GL V[S B]XLG[ AL 5Z VlU|DTF VF5J]\ K[P

CF VF ZMSFJFDF\ V[S OFINM [ S[ K[ S[ DF6; U]GFCYL D[CO}h
ZC[ K[4 E,[ SM. 56 SFZ6;Z CMI

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VDFZF R}\8L SF-[,F A\NFVMDF\YL K[Pcc s;}ZV[ I};]O4 Z$q!Zf

;,FDTLGF DFUM "

;DFHG[ VdGM ;,FDTLGM U],XG AGFJJFG[ DF8[

VG[ T[G[ A]ZF. TYF BZFAL4 A[CIF. TYF ANSFZLYL D[CO}h
SZJFGF DF8[ .:,FD[ H[ lOTZL s:JFEFlJSf SFG}GM VTF ODF"jIF
K[4 ;rRF.GF :JLSFZ VG[ 5|DFl6S56FGL lQ8V[ CJ[ T[GL
:5Q8 p3F0L lCNFITMGF N; D]FVM H[ VF lJQFIG[ ,UTF K[
T[G[ JF\RM ov

s!f 5FSLhF SFG}GG] 5FSLhF U]DFG ov B]NF.

SFG}GGL lQ8V[ .:,FDL ;DFHGF NZ[S D];,DFG jIlSTG[

lGNM"QF DFGJFDF\ VFJ[ K[ IF\ ;]WL S[ T[GF D]HlZD CMJF lJX[GL
XZLVTGL ~V[ ;FlATL G D/L IP H[D S[ VF VFITYL C[Z
YFI K[ ov

ccIFZ[ TD[ T[G[ s.O SGL JFTf;F\E/L CTL TM S[D G

YI]\ S[ D];,DFG DNM" TYF D];,DFG VF{ZTMV[ 5MTFGF\VM 5Z
G[S U]DFG SI] CMT]\ VG[ SC[T[ S[ VF p3F0M VF1F[5 K[Pcc s;}P G}Z4
!ZqZ$f

V[ G FYL 6JF D?I] \ S[ D] ; ,DFG 5Z ANU] D FGL

GF.h K[ VG[ IFZ[ SM. G[S Xb; 5Z TMCDT ,UF0JFDF\
VFJ[ TM ;FlATL lJGF D];,DFG[ T[G]\ ;DY"G SZJ]\ .h GYLP
sBhF.G], .ZOFG4 5[Hv5_)f

Zf 3ZDF\ J[X DF8[ .hT ,[JL ov ,MSM

V[SALGF\ DSFGDF\ SXFI BRSF8 lJGF G 3]:IF SZ[ A<S[

178

B]NF

;CLC{GDF\ VA} D};F VxVZL lZJFIT SZ[ K[ o Z;},[

V[ .XF"N ODF"jIM ov

cc.hT +6 JFZ DF\UJL [.V[4 [ .hT D/L

I TM V\NZ J4 GC TM 5FKF OZL JPcc
SAL,F AG} VFlDZGM V[ S DF6; Z;} , [ 5FS
GL lBNDTDF\ CFHZ YJF RFCTM CTMP Z;},[ VSZD
5MTFGF C]HZF D]AFZSDF\ CTFP T[6[ 5}KI]\4 C]\ VFJ]\ m
V[ 5MTFGF BFlNDG[ ODF"jI]\4 T[ Xb;GL
Z;},]<,FC
5F;[ J VG[ 3ZDF\ 5|J[XJFGL Z S. ZLT[ ,[JL [.V[ T[G[
ATFJMP T[G[ SCM4 VF 5|DF6[ SC[ o V:;,FD] V,{S]D X]\ C]\
V\NZ VFJL m VF JFTG[ T[ jIlSTV[ ;F\E/L VG[ S]\4
V:;,FD] V,{S]D X]\ C]\ CFHZ Y. XS] K]\ m tIFZ[ GAL
V[ .hT VF5L TM T[ 3ZDF\ 5|J[xIMP s;]GG[ VA}
NFN4 AFA], .:TLhFGf

V[ S ND VRSFIF lJGF ALGF\ 3ZMDF\ 3] ; L HJ] \ 4

179

s;}P G}Z4 Z*qZ$f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.hT ,.G[ IP ZA ODF"J[ K[ ov

ccDMlDGM TDFZF\ 3ZM
l;JFI VgIMGF\ 3ZMDF\ 3ZJF/
F\VMGL .hT ,LWF lJGF NFB,
G YIF SZMPcc s;}P G}Z4 Z*qZ$f
AL 9[SF6[ .XF"N[ 5FS K[ ov
ccVG[ IFZ[ TDFZF 5]+M
AFl,U s5]bTf Y. I TM T[D6[
VF H 5|DF6[ .hT ,[JL [.V[
H[JL ZLT[ T[DGF VFU,F sV[8,[
DM8F DF6;Mf .hT D[/J[ K[Pcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VFJJ]\ HJ]\ V[ XZFOT TYF CIFNFZLGL lJ~wW K[ VG[ 36LI[

A]ZF.VMG]\ 5|YD 5UlYI]\ K[P V[8,F DF8[ SFG}G[ lOTZT .:,FD[
V[GM ;\5}6" SFINM J6"G SIM" K[P
s#f lGUFCGL lCOFhT ov lGUFCMGL lCOFhT V[
V;,DF\ 5MTFGL .HT4 VFA~ TYF 5ZC[hUFZLGL D]TFlAS
K[P A[AFS DFCM,GM V[S TH]"DFG VF\BMGF AFZFDF\ SC[ K[ ov
CMTF C{ ZFh[ .xSM DCaAT pgC;[ OFX
VF\B[\ hAFG GC C{ DUZ A[hAFG GC

VF\BM .g;FGGL DHA}TLG] 5|YD 5UlYI] K[ VG[ H[

lTI VFSQF"6 s;[S;f S]NZTGL TZOYL :+L TYF 5]~QFGL JrR[
ZFBJFDF\ VFJ[, K[ T[GF 5|FZ\EGM 36M H DM8M hZLIM VF\BM
K[ P VFhFN4 A[ A FS TYF VFJFZF VF\ B M lN,M lNDFUG[
5Z[XFGLVMGF 5]Z[X H\U,DF\ 5CM\RF0LG[ A[R{G SZL D}S[ K[ VG[
;]S}GJF/FVMG[ lGT GJL VFOTMDF\ ;50FJL D}S[ K[P T[G]\ VlT
AFZLS lJ`,[ Q F6 .:,FD[ SI] K[ P S] V F" G DNDF\ .,FHG] \
;\l1F%T J6"G DF{H}N K[P
ccD] ; ,DFG 5] ~ QFMG[
C] S D VF5M S[ 5MTFGL lGUFCM
SF\ . S GLRL ZFB[ VG[ 5MTFGF\
U]%TF\UMGL lCOFhT SZ[ V[ T[DGF
DF8[ B} A ;] Y Z] K[ P A[ X S
V<,FCG[ T[ D GF\ SFDMGL BAZ
K[Pcc s;}P G}Z4 #_qZ$f
D] l :,D XZLODF\ HZLZ .aG[ VaN] < ,FC ODF" J [ K[
S[ D[ \ VHGAL sV[ 8 ,[ GFDCZDf :+L 5Z GHZ 50L HJFGF
AFZFDF\ 5} K I] \ TM VF5
V[ ODF" j I] \ 4 ccGHZ O[ Z JL
,M cc

180

:+LVM GFh]S :JEFJGL GZD J'lJF/L CMI K[ VG[

T[DGF 5Z DFCM,GF AUF0GL V;Z H<NL YFI K[P V[8,F DF8[
.:,FD[ BF; 5NF"DF\ ZC[JFGL VG[ GFDCZDMYL GHZM RFZ
SZJFGL DGF SZL K[P pdD], DMclDGLG ChZT pdD[ ;,DF
AIFG SZ[ K[ S[ C]\ VG[ D{D}GF C]h}ZGL 5F;[ CTF\P C]h}ZGF
V[S GFALGF ;CFAL SM. H~ZT C[9/ C]h}ZGL lBNDTDF\ CFHZ
YIF TM C]h}Z[ VSN;
V[ VDG[ A\G[G[ 5NF"DF\ HJFGM
C]SD SIM"P D[\ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC X]\ .aG[ DST}D GFALGF
GYL m C]h}Z[ .XF"N ODF"jIM4 X]\ TD[ A\G[ 56 VF\W/L KM m
VG[ T[DG[ GYL [TL m slDxSFT], D;FlAC4 5[HvZ&)f
V[ CSLSTYL .gSFZGL D, GYL S[ GHZ JF;GFGL
SFl;N AG[ K[ VG[ lGUFCGL lCOFhT CSLSTDF\ U]%TF\U TYF
JF;GFYL D[CO}h ZC[J]\ K[P lGUFCGL VFhFNL lN,GF NZJFH[YL
lGU[CAFG NZJFGG[ C8FJL N[J]\ K[P GHZ E8S[ K[ TM T[GF

181

A]ZLNFYL lZJFIT YI[, K[ S[ Z;},]<,FC

V[
G[ ODF"jI]\4 C[ V,L SM. GFDCZD
ChZT V,L
:+L 5Z VRFGS GHZ 50L I TM GHZ O[ZJL ,M4 AL GHZ
T[GL 5Z G O[\SMP 5|YD GHZ TM DFO K[ 5Z\T] AL GHZ 5Z
5S0 K[P .DFG TYF CIFGF GFh]S SFRM VF{ZTMGL H[D DNM"GF
56 K[P A]ZL GHZ VG[ VFJFZF GHZ NM0FJJL H[JL ZLT[ DNM"
DF8[ DGF K[ V[ H 5|DF6[ VF{ZTM DF8[ 56 ;BT G]S;FGSTF"
K[P lGUFCM GLRL ZFBJFGL TFSLN S[J/ 5]~QFMG[ H GYL A<S[
VF{ZTMG[ 56 V[JL H TFSLN SZJFDF\ VFJL K[ ov
ccVG[ DMlDGF VF{ZTMG[
ODF"JL NM S[ 5MTFGL lGUFCM GLRL
ZFB[ VG[ XD" U FCMGL lCOFhT
SZ[Pcc s;}P G}Z4 #_qZ$f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

5lZ6FD[ BIF,M TYF lJRFZMDF\ lOtGF TYF VFOTGL ,C[Z NM0[

K[ H[GL V;Z V[ YFI K[ S[ U,TSFZLGF DFU[" lNDFU SFD SZJF
,FU[ K[P JF;GFGL EFJGFG[ lJRFZMGM 8[SM D/[ K[ TM GJL GJL
X{TFGL :SLDM pNEJ 5FD[ K[ H[GF 5Z VD, SZGFZ TAFCLGF
BF0FDF\ H.G[ 50[ K[P V[ H ZC:IMGL 5|lT .XFZM SZTF\ ;ZJZ[
VF,D
ODF"J[ K[ ov
ccGHZ .a,L;GF\ TLZMDF\YL V[S hC[Z E[/J[,
TLZ K[Pcc
lDxSFT AFA], .DFG lA, SGL V[S ,F\AL CNLQF[
5FSGM VF lC:;M DFGJ V\UMGF U,T .:T[DF,G[ T[ V\UMGF
;BT H]DM"DF\ U6+L SZLG[ RFlZ+ TYF .HTGL lCOFhTGL
ZMXG TF,LD 5[X SZL ZC[, K[ ov
ccVF\BMGM lhGF [J]\4 SFGMGM lhGF ;F\E/J]\4 EGM
lhGF JFT SZJL4 CFYGM lhGF 5S0J]\4 5UMGM lhGF RF,J]\ VG[
lN, bJFlCX TYF TDgGF SZ[ K[ 5KL XD"UFC sU]%TF\Uf T[G[
;FR] S[ H}9] SZ[ K[Pcc slDxSFT], D;FALC4 5[HvZ_f
s$f 5NM" ov VF{ZTMG[ C]SD VF5JFDF\ VFjIM S[
5MTFGF 3ZDF\ DFY] TYF KFTL -F\SLG[ ZFB[P V[ H 5|DF6[ U{Z
D[ C ZD 5] ~ QFM TYF D[ C ZD ;UF\ V M JrR[ TOFJT SFID
ZFBJFDF\
VFjIM
VG[
GALGL
5tGLVM
s
v
fGF hZLIF VG[ J;L,FYL N]lGIFEZGL
DMlDG VF{ZTMG[ TF,LD VF5JFDF\ VFJL S[ S[J/ VF BF; ;UF\VM
H 3ZMDF\ VFJ SZL XS[ K[P ;}ZV[ G}ZDF\ K[ ov
cc5MTFGM X6UFZ G
5| N lX" T SZ[ 56 H[ 8 ,M
VF5MVF5 H C[Z YFI VG[
VM-6LVM 5MTFGF\ UZ[JFGMDF\

182


s;}P VChFA4 55q##f

183

GFB[ , L ZFB[ P VG[ 5MTFGM

X6UFZ C[ Z G SZ[ 56
5MTFGF 5lTVM ;D1F VYJF
5MTFGF AF5 S[ 5lTGF AF5
s;;ZFf VYJF 5MTFGF 5]+M
VYJF 5lTVMGF 5]+M VYJF
5MTFGF EF. VG[ 5MTFGF
E+L VYJF 5MTFGF EF^IF
VYJF 5MTFGF WD"GL :+LVM
VYJF G[ S SGLhFVM H[
5MTFGF CFYGL DFl,SLDF\
CMI VYJF GMSZ V[ XZT[ S[
JF;GFJF/F DN" G CMI VYJF
T[ AF/SM H[ D G[ VF{ Z TMGL
XD"GL RL[GL BAZ GYL VG[
HDLG 5Z 5UMG[ [ZYL G
D} S M S[ H[ Y L T[ D GM K] 5 M X6UFZ 6L ,[ J FDF\ VFJ[ VG[
V<,FCGL TZO TF{AF SZM C[ D];,DFGM TDFD[ TDFD V[
pdDLN 5Z S[ E,F. 5FDMPcc s;}ZV[ G}Z4 #!qZ$f
;}ZV[ VChFADF\ K[ ov
ccVG[ V[GF 5Z JF\WM
GYL S[ s5NM" G SZ[f T[DGF AF5
TYF A[8FVM VG[ EF.VM TYF
E+LVM TYF EF6LIFVM
VG[ 5MTFGF WD"GL :+LVM VG[
5MTFGL ,M\ N LVMDF\ VG[
V<,FCYL 0ZTL ZCM4 A[XS
NZ[S RLH V<,FCGL ;FD[ K[Pcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

5[NF.XGF ,[CFhYL H[ ,MSM ;UF\ K[ S]VF"GL N,L,[

3ZMDF\ T[DGL VFJGL Z VF5LP VG[ :+L 5]~QFGL VFD
s;FDFgIf E[/;[/G[ S[8,L G]S;FGSFZS TYF ;\:SFZG[ BZFA
SZGFZ U6FJ[, K[ V[ JFTGL ;FlATL V[GFYL D/[ K[ S[ ;UF\VMDF\
SM6 SM6 A[W0S 3ZDF\ VFJL XS[ K[ VG[ 3ZGL VF{ZTM SMGL SMGL
;FD[ VFJL XS[ K[4 T[GL AFSFINF IFNL V5"6 SZL K[P VF T[
.:,FDL ;DFHGF 30TZGF lGIDMDF\YL V[S K[ IF\ VdGM
;,FDTL hUDU[ K[P

s5f lOtGM B0M G SZ[ T[JL JFTRLTGL

5wWlT o VhJFH[ D]TCCZFT s5FS ALJLVMfG[ VG[ T[DGF

J;L,FYL ;F{ .DFGJF/L VF{ZTMG[ C]SD VF5JFDF\ VFjIM S[

5MTFGF\ 3ZMDF\ JSFZJF/L lH\NUL 5;FZ SZ[4 AGL 9GLG[ ACFZ
,8FZM G DFZ[4 VG[ U{Z DNM" ;FY[ JFT SZJFGM 5|;\U AG[ TM
NAFI[,F VJFHDF\ JFT SZ[ VG[ GZD ,C[DF\ G SZ[ A<S[ ;FNF
VG[ S0S TYF X]QS TZLSFYL SZ[ H[YL SM. JFTRLTGL GZD
TYF GFh] S VG[ D] , FID 5wWlTYL lNDFUDF\ GFD] G Fl;A
BIF,M G ,FJL XS[ P lCl,ITGF NF{ Z V[ 8 ,[ .:,FDGF
VFUDG 5C[,F\GL H[D X6UFZ ; WG[ 3D\0DF\ VFJLG[
OZJ]\ VG[ 5MTFGF C]:GM HDF, s;]\NZTFfG]\ 5|NX"G SZJ]\ V[
RFlZ+ TYF .HTGL .:,FDL lJRFZ WFZFGL lJ~wW K[P VF
TDFD VFNTM .HTNFZ :+LVMG[ XMETL GYLP .XF"N[ ZaA],
VF,DLG K[ ov
ccC[
GALGL
ALJLVM TD[ VgI VF{ZTMGL
H[D GYL [ V<,FCYL 0ZM
TM JFTDF\ V[JL GZDL G SZM
S[ lN,GM ZMUL SF\. ,F,R SZ[4
CF ;FZL JFT SCM VG[

184

A]BFZL TYF D]l:,DGL lZJFIT K[ o ;{I[N[GF pDZ

ODF"J[ K[ S[ D[\ Z;},GL lBNDTDF\ lJG\TL SZL S[
OF~S
IF Z;},<,FC VF5GL 5FS ALJLVM s
fGL 5F;[
NZ[S 5|SFZGF ,MSM VFJ[ K[4 SFX TD[ T[DG[ 5NF"GM C]SD
VF5TP tIFZ AFN 5NF"GL VFIT GFlh, Y. H[DF\ D];,DFGMG[
3ZMDF\ lJGF ZV[ 5|J[XJF 5Z 5|lTA\W SZJFDF\ VFjIMP

ccC[ .DFGJF/FVM GALGF\ 3ZMDF\ G CFHZ YFJ IF\

;]WL 5ZJFGUL G D[/JMPcc s;}P VChFA4 5#q##f
VFIT[ 5FSG] XFG[ G] h } , BF; K[ 56 C] S D ;F{
.DFGJF/FVMGF\ 3ZMGF DF8[ VFD s;FDFgIf K[P
s&f ;\AW
\ GF VFNFA slGIDMf ov 5]~QFMGM VF{ZTM
;FY[ TG ;\A\W S8 GYL SZL N[JFDF\ VFjIM S[ JG SFZEFZ A[SFZ
AGLG[ ZCL I4 A<S[ H~ZL ,FE 5FDJFGM DFU" IMuI VG[
5FSLhF TZLSFYL BM,L N[JFDF\ VFjIMP .XF"N[ ZaAFGL K[ ov

ccVG[ IFZ[ TD[ T[DGFYL JT"JFGL RLH DF\UM TM

5NF"GL ACFZYL DF\UM4 V[DF\ VlWS 5lJ+TF K[4 TDFZF\ lN,M
TYF T[DGF\ lN,MGLPcc s;}P VChFA4 5#q##f

U' C :YL jIJ:YFDF\ BFGUL GMSZM VG[ GFAFl,U

185

s;}P VChFA4 #Zq##f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

5MTFGF\ 3ZMDF\ ZMSF. ZCM

VG[ A[ 5 NF" G ZCM4 VFU,L
lCl,ITGL A[5N"ULGL H[DP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

KMSZFVM AF/SMGF DF8[ 56 lN,GL TYF GHZGL ;OF.

s5FSLhULfGM ;AS VF5TF\ V[ TZLSM ATFJJFDF\ VFjIM K[ S[
V[SF\TGF VJ;Z[ SM. 5]~QF S[ :+LGF SDZFDF\ VRFGS 3];L G
I4 V[8,[ ;]WL S[ VF{,FN 56 DF\ AF5GF ~DMDF\ Z D[/
JLG[ 5|J[X[Pcc s;}P G}Z4 5)qZ$f
TO;LZ[ BhF.G], .OF"GDF\ K[ o U{ZGF 3ZDF\ Z lJGF
5|J[X G SZ[4 VG[ .hT ,[JFGM TZLSM V[ 56 K[ S[ DF[8F
VJFHYL ;]aCFG<,FC V<CdN]l,<,FC S[ V<,FC] VSAZ
SC[ VYJF BM\BFZM BFI H[GFYL 3ZJF/F\G[ 6 YFI S[ SM. VFJJF
DF\U[ K[4 VYJF SC[ S[ ccX]\ DG[ V\NZ VFJJFGL .hT K[ mcc
U{ZGF 3ZGM DT,A V[ K[ S[ T[DF\ SM. VgI ZC[T] CMI4 E,[ T[
3ZGM DFl,S CMI S[ G CMIP
D:V,F o [ NZJF ;FD[ pEF ZC[JFDF\ A[5N"ULGM V\N[XM
CMI TM HD6L S[ 0FAL AFH] pEF ZCLG[ .hT DF\U[P CNLQF
XZLODF\ K[ S[ [ 3ZDF\ DF\ CMI TM 56 .hT DF\U[P sD]VF
.DFD DFl,S4 Sgh], .DFG4 5[H G\P 5!!f

s*f GSFA TYF RFNZ VM-JL ov

:+LVM 5MTFGL H~ZT BFTZ 3ZYL ACFZ SND ZFB[

TM V[ ZLT[ S[ T[DGM ;Fh X6UFZ 5NF"DF\ CMI4 lGUFCM h]SFJ[,L
CMI4 3Z[ 6 FGL hGSFZ VG[ VZM VG[ B] x A] V MGF O] J FZF
KM0TF\ KM0TF\ GLS/J]\ G S[J/ .:,FDL 5FSNFDGLGL lJ~wW
K[ A<S[ ;DFH TYF DFCM,G[ TAFC SZGFZ DFUM" 5Z ,. HJF
;DFG K[P .:,FDL ;DFHDF\ VF{ZTMG[ TFSLN SZJFDF\ VFJL S[
3ZMDF\ ZC[JF KTF\ 56PPPP
ccVG[ 5MTFGM ;Fh X6UFZ G N[BF0M 56 H[8,M
VF5MVF5 C[Z YFIPcc s;}P G}Z4 #!qZ$f

186

sSgh], .DFG4 5[Hv5!Zf

VG[ VF{ZTM IFZ[ 3ZMYL ACFZ GLS/[ TM RFNZM J0[

5MT[ 5MTFG[ ;FZL 5[9[ -F\SLG[ GLS/[P .XF"N[ ZaAFGL K[ ov

ccC[ GAL TDFZL 5tGLVMG[ VG[ 5] + LVMG[ VG[

D];,DFGMGL :+LVMG[ ODF"JL NM S[ 5MTFGL RFNZMGM V[S lC:;M
5MTFGF DM\-F 5Z GFB[,L ZC[Pcc s;}P VChFA4 5)qZ#f

s(f ;M SMZ0F DFZJFGL ;

N] l GIFDF\ XF\ l TG] ;FD| F I :YF%JF DF8[ DFGJ

EFJGFVMG[ X{TFGL ZDS0] AGJFYL ZMSTF\ .:,FD[ lhGF VG[
T[GF hZLIFVMG[ B}A H ;FZL ZLT[ A[0LVMDF\ HS0[, K[4 H[YL
:JrK sEf ;DFH Vl:TtJ 5FDL XS[ VG[ NZ[S BFGNFG
5MTFGF ;LlDT JT]"/DF\ HgGTGM GD}GM AGL XS[P .g;FGL
ANSFZL sDFGJ S]SDL"56FfGL ;F{YL U\NL ,VGTG] GFD lhGF
sjIlERFZf K[P .:,FD[ T[GL ZMS YFDGF DF8[ SFG}GL4 Vb,FSL4

187

.:,FDL ;]RFlZ+TF s5FSLhULfGL TF,LD V[ K[ S[

H[ XZLZGF\ V\UMG[ [J]\ .h GYL T[GF 5Z GHZ G GFBJFDF\
VFJ[P 5]~QFG] XZLZ N]\8L GLR[YL U]Y6MGL GLR[ ;]WL VF{ZT
sK]5FJJFGL RLHf K[P T[G[ [J]\ .h GYLP VG[ VF{ZTMDF\YL
5MTFGF D[CZDM TYF VgIGL AF\NLGM 56 VF H C]SD K[ 56
V[8,]\ VlWS K[ S[ T[DGF\ 5[8 TYF 5L9G[ [J]\ 56 .h GYL
VG[ VFhFN sSM.GL AF\NL G CMI T[ :+Lf GFDCZD :+LGF
VFBF XZLZG[ [J] DGF K[P
D:V,F o VDZN sNF-L D}\K O}8L G CMI T[JF KMSZFf KMSZF
TZO 56 JF;GF ;lCT [J]\ CZFD K[P sDNFlZS TYF VCDNLf

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

;FDFlHS SMlXXM 5}ZL 5F0L K[P

;}ZV[ lG;FVDF\ T[G[ EIFGS ;FDFlHS U]GM 9ZFjIM
K[P s;}P lG;FV4 VFIT !5q!&f pOSGF lOtGF 5KL ;}ZV[ G}Z pTZL
VG[ V5Zl6T hFGL sjIlERFZLfGL ; ;M SMZ0F 9ZFJJFDF\
VFJLP ZA ODF"J[ K[ ov

ccH[ :+L jIlERFZL CMI VG[ H[ DN" TM T[DGFDF\YL

NZ[SG[ ;M SMZ0F DFZMPcc s;}P G}Z4 ZqZ$f

s)f VF1F[5 sAMCTFGfGL ;

H[ Xb; SM. AL 5Z lhGFGM VFZM5 ,UF0[ VG[

;FlATLDF\ RFZ VFlN, UJFC sgIFIL ;F1FLf 5[X G SZL XS[
T[GF DF8[ (_ SMZ0FGL ; lGlT SZJFDF\ VFJL VG[ T[G[
SFID DF8[ DZN}N]xXCFNC sH[GL UJFCL VDFgI U6FIf 9ZFJL
N[JFDF\ VFJ[P ZA ODF"J[ K[ ov

ccVG[ H[ 5FZ;F :+LVMG[ V{A ,UF0[ VG[ 5KL RFZ

UJFC [GFZF G ,FJ[ TM T[DG[ (_ SMZ0F DFZM VG[ T[DGL
UJFCL SNL 56 G DFGMPcc s;}P G}Z4 ZqZ$f

s!_f lGSFC DF8[ p[HG

V[ H 5| D F6[ DHA} T 5U,F\ V MDF\ :+LVM TYF

5]~QFMGL V5Zl6T lH\NULG[ V{ANFZ 9ZFJJFDF\ VFJL VG[
T[DG[ lGSFC 5|lT VFSQF"JFDF\ VFjIF\P lGSFCG[ V[SND VF;FG
SZJFGL TFSLN SZJFDF\ VFJLP ;UF. ;\A\WM GL SZJFDF\ Z:DM

188

;FDFlHS XF\lTGF S]VF"GL JT]"/M

.:,FDL ;VM lJX[ SF\.S ZH] SZTF\ 5C[,F\ VD[

VDFZL SF{DL ;\:S'lTGF 5FIFVM ;]WL JF\RSMG[ 5CM\RF0JFGL
SMlXX SZL K[4 H[YL N]lGIFGF lZJFH 5FD[, VgI N[XMGL ;\:S'lT
VG[ VD]S BF; SF{DL TZLSFVMGL H[D D];,DFGMG[ 56 VD]S

189

lZJFHGL H\hLZMG[ SF5L GFBJFDF\ VFJL4 tIF\ ;]WL S[ U],FDM

VG[ AF\ N LVMGF lGSFC DF8[ p[ H G VF5JFDF\ VFjI] \ VG[
H6FJJFDF\ VFjI]\ S[ ZMG[ ,UTL TYF VFlY"S 5Z[XFGLVMGM
BFtDM 56 SZ[ K[P ZA ODF"J[ K[ ov
cclGSFC SZL VF5M
TDFZFDF\ T[DGM H[VM V5Zl6T
K[ VG[ TDFZF IMuI U] , FDM
TYF AF\NLVMGF VG[ UZLA CX[
TM V<,FC T[DG[ DF,NFZ SZL
VF5X[P s;}P G}Z4 #ZqZ$f
;CLC{GDF\ VaN]<,FC .aG[ D:N
YL
lZJFIT K[ o Z;},[ VSZD
V[ ODF"jI]\4 C[ GJI]JFGM
TDFZFDF\YL H[ lGSFC SZJF XlSTDFG CMI T[6[ lGSFC SZL ,[JF
[ . V[ 4 S[ D S[ V[ lGUFCG[ GLRL ZFB[ K[ VG[ U] % TF\ U MGL
lCOFhT SZ[ K[ VG[ H[ lGSFCGL lHdD[NFZLVM p9FJJFGL XlST
GYL WZFJTM T[6[ [.V[ S[ JF;GFG]\ [Z VMK] SZJF DF8[ SIFZ[S
SIFZ[ S ZMhF ZFbIF SZ[ P cc VF CNLQF[ 5FSDF\ VF XaNM ccT[
lGUFCMG[ GLRL ZFB[ K[ VG[ XD"UFCM sU]%TF\UMfGL lCOFhT
SZ[ K[cc GM\W5F+ K[P XFNL lJJFC SZJFGF ;FDFgI DF5N\0M
NF{,T4 C]:G VG[ BFGNFG TYF J\X CTF\ T[ ;F{GL ,MB\0L NLJF,MG[
.:,FD[ TM0L 5F0LG[ V<,FCGF 0ZG[ prR DF5N\0 9ZFjI]\ ov
ccSF/F Z\UGL AF\NL H[ NLGNFZ CMI T[ A[CTZ K[Pcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

RF<IF VFJTF lZJF[GL ,SLZMGF OSLZ G ;D ,[JFDF\ VFJ[

A<S[ V[ 6L ,[JFDF\ VFJ[ S[ .:,FD V[S VF,DULZ VG[
;F{G[ VFJZL ,[TF B]NF. A\WFZ6G]\ GFD K[ H[ N]lGIFG[ ;DFG
DFGJ CM VG[ XF\lT5}6" JG 5wWlTYL ,FEJ\T SZ[ K[P
;DJ8 TYF S[ / J6LGF DFUM" V [ Y.G[ h30FVMGF TYF
BZFALVMGF TDFD DFUM" A\W SZJF4 A]ZF. TYF lOtGFVMGL
lRgUFZLVMG[ pUTL H NFAL N[JL VG[ DFGJ ;H"GGF C[T] ;]WL
5CM\RF0JF DF8[ DF6;G[ V[SND T{IFZ SZJM4 S[J/ 5MTFGL
TGF ,FEM VYJF S[J/ 5MTFGF S]8]\AGL E,F. VYJF VD]S
U'5 S[ N[XGL ;LDF ;]WL GC A<S[ VFBL DFGJ lTG[ CSLSL
E,F. ;]WL 5CM\RF0J]\ V[ .:,FDGF VU|U^I C[T]VMDF\YL K[P

.:,FDL ;VMG[ V;eI VG[ H\U,L SC[GFZF B}N

5MTFGF SFG}GMDF\ 5MTFGF lQ8lA\N]YL H[DG[ D]HlZD U6[ K[
VG[ T[DG[ H[ 5|SFZGL EIFGS TYF XZFOT;Mh sDF6;F.
lJ~wWf ;VM VF5[ K[ T[GF 5Z lJRFZ SZ[P T[ ;FD[ ,FJLG[
VD[ lJQFIG[ VJ/[ 5F8[ ,FJJF GYL RFCTFP V,A V[8,]
H~Z SCLX] \ S[ .:,FDL SFG} G ,FU] ZC[ J FGM ;] J 6" I] U
sGA]jJTGF I]UYL lB,FOT[ ZFlXNC ;]WLfGM VeIF; SZJFYL
6JF D/[ K[ S[ .:,FDL ;VM ,FU] YJFGL AZSTYL
U]GFCMGL ;\bIF X}gI Y.G[ ZCL U. CTLP VG[ ,MSMDF\ B]NFGM
0Z4 VFB[ZTGM 0Z VG[ lC;FAGF lNJ;[ slSIFDTDF\f HJFA
VF5JFGM ;BT V[C;F; J\T Y. UIM CTM4 S[D S[ BZFALVM
D'T5FIo Y. R}SL CTLP

VG[ V[8,] H GC VFH[ IFZ[ S[ .:,FDL SFINFVM

5Z ;FRF VY"DF\ VFBL N]lGIFDF\ SM. V[S 5|N[XDF\ 56 VD,
GYL YTM KTF\ S[J/ V<,FCGF C]SDMGF\ VFSQF"6 TYF 0ZGF
SFZ6[ D];,DFG SF{DGF ,MSM lhGF4 lAEt;56F4 XZFA5FG4
VFtDCtIF H[JF U]GFCMDF\ NZ[S SF{D SZTF\ VMKF ;50FI K[P

190

.A|TGFS ; SFG}GGL Z1FS K[

VF Q8F\T ;DHJF ,FIS K[ S[ Z[,UF0L 5Z ;OZ

SZGFZFVM DF8[ l8lS8 BZLNLG[ ;OZ SZJFGL XZT ZFBJFDF\
VFJL K[P CJ[ [ lJGF l8lS8 D];FOZL SZGFZFVMGF DF8[ N\0 S[
; lGlT G CMI A<S[ l8lS8JF/F D];FOZMGL H[D H Z[<J[GF
SD"RFZL T[DGL ;FY[ 56 ;[JFGM JTF"J ZFBJF ,FU[ TM YM0FS
lNJ;MDF\ Z[<J[ jIJ:YFG] N[JF/] GLS/L IP
JT" D FG I} Z Ml5IG ,MSXFCL N[ X M VG[ N] l GIFGF
lJlJW N[XM ;eI ;\:S'lTGF -M\UGM lXSFZ AGLG[ S\.S V[JF H
DFU[" RF,L ZF K[P V[S AFH] VF DFCM,GF AUF0GM ;J" ;FDFG
5} Z M 5F0[ K[ 4 VDG RDGGL ;J" lB0SLVM 5MT[ BM,[ K[ 4
lAEt;TF VG[ GuGTFGF O[,FJFG]\ H ALH] GFD ;\:S'lT 50L
Z]\ K[P AL AFH] ;FDFlHS H]DM"GL ;\bIFDF\ EIFGS JWFZFVM
5Z VFI" 5|NlX"T SZ[ K[P

JT"DFG SF/GL A[R{GL

DFGJ ZlRT SFINFVMGL N{G K[

DFGJ ZlRT SFG}G SM. SF/[ .,FCL SFG}GG\] :YFG

GYL ,. XSTM VG[ .,FCL SFG}GGL E,F.VM TYF AZSTM
.g;FGL SFG}G YSL CF\;, 56 GYL SZL XSFTLP JT"DFG SF/
GL N]lGIFDF\ ,FU] YI[, A[ DFGJ SFG}GMG]\ 5lZ1F6 SZL H]VMP
D}0LJFNL VG[ ;FdIJFNL s COMMUNISUMf N[XMGF AFZFDF\
A[ W 0S SCL XSFI K[ S[ 5[ , L AFH] jIlSTGL 5lJ+TF

191

TM V[ G F 5ZYL ;Z/TF5} J " S ;D XSFI K[ S[ .:,FDL

A\ W FZ6GF S[ J / ;eITF DF8[ G F ;ASMDF\ VF8,] [ Z VG[
VFSQF"6 K[ TM IFZ[ 5}6"56[ VF A\WFZ6 5'yJLGF 58 5Z ,FU]
YFI TM X]\ N]lGIF HgGTGM GD}GM G AGL I

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VlTXIMlSTGL S1FFV[ ;] W L 5CM\ R [ , L K[ VG[ VF TZO

;FdIJFNLVMG[ ZFI ;F ;D[8JFG] UF\056 ;TFJT]\ H. Z]\
K[P T[ ,MSMGM BIF, V[ CTM S[ ;ZDFIFGL ;DFG JC[\R6L H
DFGJGL ;J" D] x S[ , LVMGM C, K[ P H[ Y L DFS" ; TYF T[ G F
VG]IFILVMV[ V[J]\ U]DFG SI] CT]\ S[ 5|M,[8ZLVM sProletary=
DH}Z JU"fGF ;F 5Z VFJL UIF AFN DTE[NMGM H BFtDM
Y. HX[P T[DGL lQ8V[ Vb,FSL s;F\:SFlZSf H]DM"GL U6GF
H]D"GL IFNLDF\ YTL H G CTL IF\ ;]WL S[ SM. V[JM ;\[U
pEM G YFI H[ ZFH ;F4 ;DFH TYF C]S}DTL AFATMDF\ V0R6
pEL G SZ[P 56 JF:TlJS l:YlT X]\ K[ T[ N]lGIF 6[ K[ V[ H
5|DF6[ I]PV[;PV[P sVD[lZSFf VG[ 5lD I}ZM5 H[ A\WFZ6MG[
V5GFJLG[ A[9[,F K[ T[DG] J,6 Vb,FlSIFT s;\:SFlZSTFf
AFAT[ V[ H 5|DF6[G]\ K[ S[ T[GM ;\A\W jIlSTG[ S[ ;D]CG[
s;DFHG[f ,UTM K[4 H[YL UJG"D[g8L SFINF T[DF\ NB, GYL
SZTFP NZ[S DF6; NZ[S SFD DF8[ VFhFN K[ IF\ ;]WL T[ A/
HAZL TYF WMSFDF\ G 50[ tIF\ ;]WL T[G[ UJG"D[g8GL GHZDF\
DFG5F+ H U6JFDF\ VFJX[P U]GFCM TYF EIFGS A]ZF.VMGL
;\bIF ZMH AZMH JWTL H. ZCL K[P GO;IFTL p,hGM TYF
VF\TlZS ALDFZLVMGF 5\ O[,FTF H. ZF K[ VG[ SC[JFTL
VFhFNLGF JFTFJZ6DF\ pKZLG[ DF6; DGF SZ[ , SFDMDF\
VlWSYL VlWS UlTV[ VFU/ JWTM H. ZM K[P CJ[ T[ N[XMGL
.g;FlGITGM CF, V[ K[ S[ T[DGL GO;FGL %IF;GL ;FD[ ;D]
56 3}\8 A[ 3}\8 [JF D/[ K[P U]GFCMGL VlWSTFV[ ;DFHG[
A[R{GLGL ALDFZLDF\ ;50FJL NLWM K[P VF8,[ 0[ pTZL UIF
5KL 56 T[ N[XMGM A]lwWXF/L JU" JW]DF\ JW] H]D"GL lS\DT
ZMS0GF +FHJFDF\ TM,L XS[ K[ H[G[ T[VM U]GFCMGF 5|lTSFZ
DF8[ BR" SZ[ K[ P 56 D[ D[ 5| U lT SZLG[ A[ C IF. VG[
;\:SFlZSTFGL 50TL ;DFHG[ H[ EIFGS TAFCLGF BF0F ;]WL
,FJL ZCL K[ T[GF 5|lTSFZGM V;ZSFZS .,FH VF ,MSM C

192

D}/ lJQFI 5Z VFJLV[ S[ JFT ;DFH TYF ;\:SFZGL

RF,L ZCL K[P SM. 56 ;DFH jIlSTVMYL H pNEJ 5FD[ K[
VG[ Vb,FS s;\ : SFZfGL ;J8 TYF UM9J6DF\ S[ J /
UJG"D[g8GF VD,NFZM SIF\ SFDIFA Y. XS[ K[P E}TSF/GF
.lTCF;YL JT"DFGSF/ ;]WLGF TDFD A\WFZ6GM VeIF; SZL
XSFI K[ P JFT V[ H :YFG[ VFJLG[ V8SX[ S[ ;\ : SFZ TYF
VFNTMG[ ;eI AGFJJF DF8[ ;F{YL DHA}T RLH ccJCLcc TYF
lZ;F,TG]\ DFU"NX"G H ;FlAT YFI K[P V\lAIF TYF D]Z;,LG
sZ;},Mf
GL lCNFITM V[ H DFGJ ;DFHG[ ;\:SFZG]\
l;\RG SZLG[ T[G[ 9LS SIM" K[ VG[ .:,FD BFlTD], VNIFG
s;J" NLGM V[GFDF\ BtD YGFZf K[ VG[ V<,FCGL lCNFITMYL
5lZ5}6"TF 5FD[, K[ V[8,F DF8[ H T[GF SFG}GMDF\ ;J" 1F[l+ITF
VG[ 5lZ5}6"TFG]\ CMJ]\ VlGJFI" CMJ]\ [.T]\ CT]\ VG[ H[D S[
T[DF\ K[P

VFJM CJ[ RFlZ TYF 5FSLhUL VG[ .HTGL

SNZ TYF DCtJ 5Z VFKL 5FT/L GHZ O[\SLG[ VF prRTD
lS<,FDF\ K[N 5F0GFZFGL \R 50TF, SZL ,.V[P

193

.:,FDDF\ VFA~ GYL VlWS lS\DTL K[

;]WL GYL XMWL XSIFP [ V[ JFTGM C[ZDF\ :JLSFZ SZJFDF\

G VFJ[ TM V[ .g;FO TYF 5|DFl6STFGL lJ~wW U6FX[ S[ V[
N[XMDF\ V5\UMGL JG ;C],T DF8[ 36F pDNF hZLIF TYF
;FWGM K[P VF\W/F4 ,\U0F4 ,},F4 V5\U VG[ A[;CFZF ,FRFZM
H[ ;C},TGL lH\NUL VC 5;FZ SZ[ K[ VG[ T[DGL ;FZJFZ4
BFJF 5LJF4 ZC[9F64 ;[JF RFSZL4 CZJF OZJFGL H[ jIJ:YFVM
VF N[XMV[ SZ[, K[ T[ TDFD[ TDFD NFNG[ 5F+ K[ VG[ WFlD"S
lQ8lA\N]YL [.X]\ TM ;\:SFlZS VFJFZULDF\ U/F ;]WL 0}A[,M
VF ;DFH SNFR VF DHA} Z DFGJ TASFGL ;[ J FVMGF
AN,FDF\ H ;]B ;UJ0GL JG H~ZL RL[YL EZ5}Z K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

DFGJ 5|F6G]\ DCtJ NZ[S DhCA TYF SF{DDF\ DF{H}N

K[ VG[ .:,FDDF\ DFGJ GGF B}GDF\ S[;F; sB}GGM AN,M
B}GfGL ; lGlT K[P 56 .g;FGGL VFA~G[ BtD SZJFGM
U]GM4 RFlZ TYF 5FSLhULGF E\U SZJFGM U]G[CUFZ B}GLVM
TYF ,}8FZFVMYL VlWS A]ZF.G[ 5F+ K[P [ SM.GF CFY[ SM.G]
B}G Y. I VG[ DZGFZGF JFZ;NFZM ZF Y. I TM GGF
AN,[ DF,L lONLIM slNITf ,.G[ B}GLG] B}G DFO SZL XS[ K[P
V[YL p<8] hFGL TYF hFlGIC sjIlERFZL TYF jIlERFlZ6LfGL
AFATDF\ A\G[ 51FMGL ZhFD\NL CMJF KTF\ 56 VF U]GFCGL
DFOLGM SM. H DFU" GYLP RFlZ+ TYF 5FS NFDGLGF 5lJ+
5NF"VMG[ OF0GFZ S[J/ jIlSTUT TAFCLVM ;]WL ;LlDT GYL
ZC[TF A<S[ VF V[S V[JF[ CNYL JWL HGFZM U]GMC K[ H[GF GF5FS
KF\8F ;DFHGF DF8[ S\8S~5 AGL I K[P
6J] \ [ . V[ S[ .:,FD DFGJGL .HT TYF
VFA~G[ lH\ N UL SZTF\ VlWS DCtJ VF5[ K[ VG[ lhGFGF
D]HlZDG[ B]NF. D]HlZD 9ZFJLG[ T[GF 5Z .:,FDL CN s;f
,FU] SZJL V[ .:,FDL lB,FOTGF ;ZSFZLGF CMFGL OZ[DF\YL
V[S DCtJGL lHdD[NFZL K[P
.:,FD 5MTFGF VG] I FILVMGM ;DFH 3ZGL RFZ
lNJFZLYL ZFI ;FGL CNMGL SIFZL ;]WL 5FSLhF4 5lJ+4
A[V{A VG[ EZ5}Z B]xG]DF [JF RFC[ K[P V[8,F DF8[ T[6[
.HT VFA~GF ,} 8 [ Z FVMGF DF8[ ;BT DHA} T ;VM
lGlT SZL K[P .XF"N[ ZaA], VF,DLG K[ ov
ccVG[
ANSFZL
sjIlERFZfGL GS G J
A[XS T[ A[CIF. K[ VG[ 36L

194


195

H[ D]Ol:;ZM VF VFITDF\ V, OFlCXTGM VY"

cclhGFcc ,[ K[ T[VM SC[ K[ S[ CA; sS{NfGM C]SD CNM slhGFGL
;f GFlh, YTF\ 5C[,F\ CTM4 ; GFlh, YIF 5KL Dg;}B
sZNf SZJFDF\ VFjIMP sBFlhG4 H,F,{G4 VCDNLf
C;GGM SF{ , K[ S[ lhGF ; 5C[ , F\ . D] S Z" Z
SZJFDF\ VFJL4 5KL S{N 5KL SMZ0F DFZJFG] VYJF ;\U;FZ
s5yYZM DFZL DFZL GFBJ]\f SZJ]\P .aG[ ACZGM SF{, K[ S[ 5|YD
VFIT J<,TL IVTLG,PPPP T[ VF{ZTMGF AFZFDF\ K[ H[ VF{ZTMGL
;FY[ s;TLI ;\ E MUf ANSFZL SZ[ K[ VG[ AL VFIT
J<,hFlGPPPPPP ,JFTT s;'lQ8 lJ~wW S'tIf SZGFZFVMGF AFZFDF\
K[ VG[ hFGL sjIlERFZLf TYF hFlGIC sjIlERFlZ6LfGM
C]SD ;}ZV[ G}ZDF\ J6"G SZJFDF\ VFjIM K[P VF TSNLZ 5Z

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

H A]ZL ZFCPcc s;}P V:ZFV4 #Zq!*f

;}ZV[ lG;FVDF\ K[ ov
ccVG[ TDFZL :+LVMDF\
H[ V M S] S D" SZ[ T[ G F DF8[ BF;
TDFZF 5]~QFMDF\YL RFZ 5]~QFMGL
;F1FL ,M4 5KL T[VM [ UJFCL
VF5L N[ TM T[ :+LVMG[ 3ZDF\ A\W
sS{Nf ZFBM tIF\ ;]WL S[ T[DG[ DF{T
p9FJL ,[ VYJF V<,FC T[DGM
SM. DFU" SF-[ VG[ TDFZFDF\ H[
DN" TYF VF{ Z T VFJ] \ SFD SZ[
T[DG[ TS,LO VF5M 5KL [ T[VM
TF{AF SZL ,[ VG[ G[S AGL I TM
T[ D GM 5LKM KM0L NMP A[ X S
V<,FC 36M TF{AF SA},
SZJFJF/M DC[ZAFG K[Pcc s;}P lG;FV4 !&4 !5q$f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VF VFITM U{Z Dg;}B K[ VG[ T[DF\ .DFD[ VFhD VA} CGLOF

GF DF8[ N,L, C[Z K[ H[ T[VM ODF"J[ K[ S[ ,JFTTDF\
R[TJ6L K[ ; GYLP sBhF.G], .OF"G4 5[Hv!!*f
TO;LZ[ D]VFl,D]ghL,DF\ VF VFIT C[9/ K[ ov
3ZMDF\ SFIDL S{NGL ; 8[d5ZZL CTL VG[ VFITGM
;AFS s;\[Uf ATFJL ZM K[ S[ ElJQIDF\ SM. AL ;
GL YGFZL K[P H[D S[ VD]S lNJ;M 5KL ;}ZV[ G}ZGL VFITM
J0[ AL ; GL Y.4 V[8,[ S[ jIlERFZL 5]~QF TYF :+LG[
!__v!__ SMZ0FVM DFZJFDF\ VFJ[ VG[ CNLQF[ 5FS[ V[GL
JW] :5Q8TF V[ SZL S[ ; S[J/ lhGFGL K[ VG[ [ lhGFDF\
50JFYL CMGL 5FIDF,L 56 YTL CMI TM T[GL ; ;\U;FZL
K[ P
ccVF C] S D ; GFlh, YTF\ 5C[ , F\ G F K[ P cc
sD]VFl,D]ghL,f

;}ZV[ G}ZDF\ K[ ov
ccH[ :+L ANSFZ CMI
VG[ H[ DN" TM T[ D GFDF\ Y L
NZ[SG[ !__ SMZ0F DFZM VG[
TDG[ T[DGF 5Z NIF G VFJ[
[ V<,FCGF NLGDF\ [ TD[
.DFG ZFBTF CMp V<,FC
VG[ 5FK,F lNJ; 5Z VG[
[.V[ S[ T[DGL ;GF ;DI[
D] ; ,DFGMGM V[ S lUZMC
sU'5f CFHZ ZC[Pcc s;}P G}Z4 ZqZ$f
XFNL X]NF s5Zl6Tf jIlERFZL VG[ jIlERFlZ6LGL
; ;FlATL 5|F%T SIF" AFN T[GL CN s;f ,FU] SZJFDF\
VFJX[ P

196

sD[V lTlD"hL4 EFUv!4 5[Hv*!&4 ;]GG[ .aG[ DFHC4 AFA C]h lhGF4
5[Hv!_5f

ChZT XFC J,LI] < ,FC D] C lQF NC[ < JL

ccC]HT], AFl,UFccDF\ ,B[ K[ o V[ JFT 5Z .HDFV K[ S[
sD]C;Gf 5Zl6T 5]~QFM TYF :+LVMGM C]SD V[S ;ZBM K[
VG[ D]C;GGL jIFbIF V[ K[ S[ VFhFN CMI sU],FD G CMIf4

197

ChZT VA} C] Z { Z C h{ N .aG[ BFl,N VG[ ChZT

YL lTlD"hLDF\ lZJFIT K[ ov
lXa,L
VF +6[J GAL
GL lBNDTDF\ CFHZ YIF4
V[JFDF\ A[ DF6; h30TF h30TF VFjIFP V[DF\YL V[S DF6;
VF5GL 5|lT JwIM VG[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC
C]\ TDG[ V<,FC TVF,FGL S;D VF5]\ K]\ S[ VDFZL NZdIFG
V<,FC TVF,FGL lSTFA D]HA O[\;,M SZMP T[GF lJZMWLV[ 56
H[ T[GF SZTF\ VlWS ;DHNFZ CTM T[6[ S]\ S[ VDFZL JrR[
lSTFA]<,FC D]HA O[\;,M SZM VG[ DG[ JFT SZJFGL Z VF5MP
DFZM 5]+ T[G[ tIF\ DHN}ZL SZTM CTM4 TM T[GL 5tGL ;FY[ lhGF
SZL ,LWMP ,MSMV[ DG[ H6FjI] \ S[ TFZF 5] + 5Z ZH D
s;\U;FZLfGM C]SD VFJ[ K[P TM D[\ T[GF TZOYL ;M ASZLVM
VG[ V[S U],FD lONLIFDF\ VF5L NLWM K[P 5KL .<DJF/FVM
;FY[ D],FSFT Y. TM T[D6[ S]\ S[ TDFZF 5]+ 5Z !__ SMZ0F
VG[ V[S JZ; T0L5FZGL ; K[ VG[ T[ Xb;GL 5tGL 5Z
;\U;FZLGL ; K[P GAL VSZD
V[ ODF"jI]\4 V[
TGL S;D H[GF SADF\ DFZL G K[ TDFZL NZlDIFG
V<,FCGL lSTFAGF 5|DF6[ O[\;,M SZLXP
cc;M ASZL TYF U],FD TG[ 5FKF\ D/X[ VG[ TFZF
5]+ DF8[ !__ SMZ0F K[ VG[ V[S JZ; T0L5FZ YJFG] K[P
s5KL ODF"jI]\f C[ VGL; T[ DF6;GL 5tGL 5F;[ J VG[ [
SA},L ,[ TM T[6LG[ ;\U;FZ SZL NMP ;JFZ[ T[ :+L 5F;[ UIF
VG[ T[6LGF SA}, SZJF 5Z T[6LG[ ;\U;FZ SZJFDF\ VFJLP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VFlS,4 AFl,U TYF D];,DFG CMIP VG[ V[JF ;\EMUYL 5FS

CMI H[GF 5Z CN s;f ,FU] SZJFDF\ VFJ[ K[P
ODF"J[ K[ ov
;{I[N[GF pDZ OF~S
V<,FC TVF,FV[ ChZT D] C dDN D] : TOF
G[ CGL ;FY[ DMS<IF K[P VF5GF 5Z lSTFA pTFZL
VG[ H[ SF\. VF5GF 5Z GFlh, SZJFDF\ VFjI]\ T[DF\ VFIT[
ZH D s;\ U ;FZ SZJFGL VFITf 56 K[ P H[ Y L VF\ ChZT
V[ ;\U;FZL SZL VG[ T[DGF AFN VD[ 56 ;\U;FZL
sZHDf SZLP
V[ ODF"jI]\ ov
VF5
ccDG[ EI K[ S[ ,F\AM ;DI JCL UIF AFN SM. SC[GFZM
SC[ S[ VD[ V<,FC TVF,FGL lSTFADF\ ZHDGM s;\U;FZGMf
C]SD GYL 5FDTF4 TM T[ V<,FC TVF,FGF V[S OZLhFG[ tIG[
U]DZFC Y. IP ;F\E/L ,M ZHD s;\U;FZLf A[XS T[
hFGL 5Z ;FlAT K[ S[ 5Zl6T CMI T[GF 5Z ;F1FL ;FlAT YFI
VYJF UE" ZCL I VYJF B}N :JLSFZ SZ[Pcc sD[V lTlD"hL4
EFUv!4 5[Hv*!5f

V[SJFZ VF5[ H ODF"jI]\ ov

ccVG[ [ DG[ V<,FCGL lSTFADF\ lhIFNTL s;bTLf
GF5;\N G CMT TM C]\ T[G[ D]:CODF\ slSTFADF\f ,BL VF5T[P
S[D S[ DG[ 0Z K[ S[ S[8,FS VFJGFZF ,MSM V[G[ lSTFA]<,FCDF\
G 5FDTF\ T[GM .gSFZ G SZL VF5[Pcc sD[V lTlD"hL4 EFUv!4
5[Hv*!5f

ChZT XFC ;FCA ;GF TOFJTGL lCSDTM 5Z

ZMXGL O[ \ S TF ,B[ K[ S[ 5Zl6TGL ; ;\ U ;FZL VG[
V5Zl6TGL ; SMZ0F DFZJF4 V[ V[8,F DF8[ lGlT Y. S[
H[JL ZLT[ 5\NZ JZ;GL JI JU[Z[YL DF6; AFl,U Y.G[ 5}ZM
VFlS, AFl,U Y. I K[ VG[ V[ Y L 5C[ , F\ 5} Z M VFlS,

198


199

AFl,U GYL CMTM V[8,F DF8[ S[ T[GL A]lwW4 XZLZ VG[ DNF"GUL
V[YL 5C[,F\ ;\5}6" GYL YTF\4 V[ H 5|DF6[ ;DF\ 56 OZS
CMJM [.V[P V[ H 5|DF6[ 5Zl6T VG[ V5Zl6TDF\ 5Zl6T
;\ 5 } 6 " K[ VG[ V5Zl6T VW} Z M K[ 4 V[ 8 ,F DF8[ T[ A\ G [ G L
;VMDF\ 56 TOFJT K[Pcc sC]HT], AFl,UF4 5[Hv&!Z!f
[ SM. D]HlZD 5Z ;\U;FZL TYF SMZ0F DFZJFGL
; E[UL Y. I4 T[ V[JF U]GFCMDF\ ;50F. I H[GF SFZ6[
A\G[ ;VM ,FU] YFI K[ TM V[JFDF\ S[J/ ;\U;FZLYL SFD
5TFJJ]\ [.V[P C]HT]<,FC], AFl,UFDF\ K[ S[ ;\U;FZL TYF
SMZ0FVMGF JFlHA YJFGF ;\[UMDF\ S[J/ ;\U;FZL SZL ,[JL
;]gGT 5|DF6[ K[P V[GM CF, V[JM K[ S[ H[D S[ ;OZGL CF,TDF\
GDFh S;Z SZJL 56 [ 5}ZL GDFh 5-[ TM 56 .h K[ 56
S;Z SZJL ;]gGT K[P VG[ V[ D;,[CTYL GL YI]\ S[ ZHD
s;\U;FZLf DM8L VG[ 5}ZL ; K[ VG[ V[GFYL H[ SD ; K[
T[ V[DF\ ;FD[, K[P VG[ VF J6"GYL CNLQF[ Z;}, VG[ B],OFV[
ZFlXNLGGF VD,DF\ D[/F5 VF;FG K[4 T[D6[ ZHDYL SFD
R,FjI]\ K[ VG[ ChZT lAZGL CNLQFYL C[Z K[ S[ VF\ C]h}Z[
SMZ0F DFZJFGM C]SD VF%IMP 5KL 5Zl6T CMJFG] H6FI]\ TM
VF5[ sZHDf ;\U;FZ SZJFGM C]SD VF%IM4 VG[ T[G[ ;\U;FZ
SZJFDF\ VFjIMP sp5Z D]HA CJF,Mf
JT" D FGSF/ GJF .:,FDL :SM,;" D F\ Y L S[ 8 ,FS
,MSMV[ V[ JFTGF J6"G 5Z [Z ,UF0I]\ K[ S[ SM. ;FRF lN,YL
TF{AF SZL ,[ TM T[GF 5ZYL sCNf ; p9FJL ,[JFDF\ VFJX[P
V[GF VG];\WFGDF\ XFC ;FCA ODF"J[ K[ S[ ov
ccVG[ H[ jIlST lhGFGM .SZFZ SZ[ K[ VG[ ; ,FU]
5F0JF 5MTFGL TG[ ;]5|T SZ[ K[ VG[ U]GFCMYL TF{AF SZLG[
A[U]GFCGL H[D K[4 T[GF 5Z ; ,FU] 5F0JL IMuI GYL H6FTL4
KTF\ T[JF DF6; 5Z ; ,FU] 5F0JFGF S[8,FI[ ;AAM K[4

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

T[DF\YL V[S V[ K[ S[ [ S[J/ TF{AF C[Z SZJF VG[ U]GM

SA} , JFYL ; N} Z Y. T TF[ NZ[ S jIlERFZL .DFDGL
5}KTFK s5S0fGL BAZ 5FDLG[ .SZFZ TYF TF{AFGF ACFGF
C[9/ ;G[ DF{S}O SZFJL XS[ K[P V[ XZLVTGL D:,[CTYL
lJ~wW K[P sCJF,M p5Z D]HAf
V,A h], C{VFT sXZLO ,MSMfGF AFZFDF\ 5MTFG]\
D\TjI ZH] SZTF\ ,B[ K[ ov
V[ .XF"N ODF"jIM4 VSlA,}
VF\ C]h}Z
hlJ, C{VFlT .QZFT]C]D .<,, C]N}N YL ;VM l;JFI
VgI E},M DFO SZL VF%IF SZMP C]\ SC]\ K]\ cch], C{VFTccYL
XZLO ,MSM D]ZFN K[P T[ V[ ZLT[ S[ SM. DF6; YSL NLGGL
E,F.GL pdDLN CMI K[ VG[ T[GFYL lGID lJ~wW ,UlhXGF
TF{Z 5Z SM. AFATDF\ p65 Y. I K[4 5KL T[G[ XlDNUL
YFI K[4 TM V[JF ;\[UMDF\ T[GL ;FY[ NZU]hZ SZJ]\ IMuI K[P
VYJF T[ Xb; BFGNFGL DFGGLI VG[ C{l;ITJF/M CMI [
NZ[S GFGF DM8F U]GFCDF\ T[G[ ; VF5JFDF\ VFJ[ TM T[DF\
VNFJT TYF AUFJTGL XSITF K[P 56 V[ IMuI GYL S[ T[GL
5}KTFK H G SZJFDF\ VFJ[4 V[ ;\[UM l;JFI S[ SM. XZ.
;AA H[GFYL ; N}Z YTL [JF D/[P VG[ [ ; sCNfGL
V\NZ H NZU]hZ SZJFDF\ VFJ[ TM XZLVTGL D:,[CT GFX
5FD[ K[ VG[ V<,FCGL CNM s;VMfGM OFINM J[0OFI I
K[P sCJF,M p5Z D]HAf
SM. DF6; B}A H N]A/F XZLZJF/M VG[ VXST
XZLZJF/M CMI KTF\ 56 T[G[ ;VM DFO GYL SZL XSTFP
; UD[ T[D 56 ,FU] 50X[4 E,[ T[GL ZLT SF\. V,U CMIP
ODF"J[ K[ ov
cc[ SM. N] A /F XZLZJF/M VXST TALITJF/M
ALDFZ lhGF SZL A[ ; [ TM T[ G L ;GF DF8[ Z;} , [ VSZD

200

lhGFGL ; TYF T[GL ;BT XZTM

.:,FDL A\ W FZ6DF\ lhGF sjIlERFZfGF U] G FGL

;VM S. ;bT XZTMDF\ HS0FI[,L K[P VFJM XZLVTGF
BGFDF\YL VF56[ T[GM ;\l1F%T VeIF; SZLV[ VG[ [.V[
S[ VF ;VM S[8,F 5|DF6DF\ lOTZT D]HAGL4 V;ZSFZS VG[
XF\lT :YF5GFZ K[P
NZ[S BF; TYF VFD 6[ K[ S[ lhGF T[ S]SD" K[ S[
SM. VFlS, sA]lwWJF/Mf AFl,U s5]bTf Xb; SM. :+LGF
U]%TF\UDF\ CZFD ZLT[ NFB, SZ[ H[ G S[J/ A\G[ ZLTGL DFl,SL
VG[ DFl,SL H[D CMJFYL BF,L CMI VYJF T[GF ;DFGGL H[D
CMIP sVCSFD] , S] V F" G 4 EFUvZ4 5[ H v(#4 VF,DULZL4 EFUvZ4
5[Hv#Z* JU[Z[f VYJF SM. :+L 5Z s5ZFIFf 5]~QFG[ V[JF SFI"
DF8[ SFA} VF5L N[P

201

GL ;]gGTYL ;FlAT K[ S[ T[G[ V[S DM8L 0F/L CMI

H[DF\ V[S;M RFABF CMI T[ ,.G[ T[G[ V[SJFZ DFZL N[JFDF\
VFJ[P [ V[JF Xb;G[ TG 5}KTFK SZJFDF\ G VFJ[ TM ;GL
DHA} T LDF\ BFDL VFJL I K[ P V[ 8 ,F DF8[ S[ XZLVTGL
,FhDL ;VM H[ C TVF,FV[ ,MSMGL 5[NF.XL AFATMGF
~5[ lGlT SZL K[ T[GL XFG V[ K[ S[ T[G[ V;ZSFZS BFl;ITGL
H[D ;DHJFDF\ VFJ[4 VG[ ,MSM B}A H DHA}TL ;FY[ T[G[
DFG[Pcc sC]HT], AFl,UF4 5[Hv&ZZf
XFC ;FCA VFU/ HTF\ ,JFTT s;' l Q8 lJ~wW
S'tIfGF AFZFDF\ ODF"J[ K[ ov
cc,JFTTGL ;DF\ DTE[ N K[ 4 VD] S GL GS T[
lhGFGF 5|SFZDF\YL K[ VG[ VD]S SC[ K[ S[ T[GL ; St, K[P
V[8,F DF8[ S[ CNLQFDF\ VFjI]\ K[ S[ TD[ ,}TGL SF{DG]\ SFD SZTF\
H]VM TM SZGFZ SZFJGFZ A\G[G[ St, SZL NMPcc sCJF,M p5Z D]HAf

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

lhGFGL jIFbIF ov A[ BtGFG]\ D/J]\ VG[ 5]~QF[lgIG]\ U]D

YJ]\ [JF D/[P sOTFJFV[ lC\lNIC4 EFUvZ4 5[Hv#Z* JU[Z[f

lhGFGL ;GL XZTM ov V[ K[ S[ VFZM5LG[ V[ SFI"

CZFD CMJFGL BAZ 56 CMI4 [ T[ V6 K[ VYJF T[GL ;FY[

V6 CMJFGL X\SF [JF D/[ TM T[GF 5Z ; ,FU] GYL YTLP
lhGFGL ;FlATL o lhGFGM D]HlZD SIFZ[S
B}N 5MTFGF U]GFCGM .SZFZ SZ[ K[ H[JL ZLT[ ChZT DF.h[

V[GF CNLQFMDF\ 36F\ Q8F\TM K[4 H[D S[ CNLQFGF ZFJL IhLN .aG[ SaQFF SC[
K[ S[ ChZT VA} NZNF
GL ;D1F V[S CaXL AF\NL 5[X SZJFDF\ VFJL4 H[VM T[
lNJ;MDF\ NlDxSDF\ SFhLGF CMF 5Z CTFP T[D6[ S\]4 C[ ;,FDF X]\ T[\ RMZL SZL K[ m SCL N[
S[ GC T[6[ SCL NLW]\ S[4 GC ,MSMV[ S]\4 C[ VA} NZNF TD[ T[G[ HJFA XLBJF0L ZF KM m
T[D6[ S]\4 TD[ V[S V[JL :+LG[ ,FjIF KM H[ GYL 6TL S[ T[GF lJX[ X]\ .ZFNM SZJFDF\ VFjIM
K[ T[ :JLSFZ SZL ,[X[ TM T[GM CFY SF5LXP slSTFA], VQFFZ], .DFD D]CdDN4 5[Hv)#f
V[ H 5|DF6[ VA} C]Z{ZC
GL 5F;[ V[S RMZ ,FJJFDF\ VFjIMP T[VM
T[ lNJ;MDF\ DF,NFZ CTFP T[D6[ RMZG[ 5}KI]\4 X]\ T[\ RMZL SZL m s5KL 5MT[ H ODF"jI]\f
SCL N[ S[ GF VF H 5| D F6[ A[ S[ +6 JFZ ODF" j I] \ P sVtT<BL;] , OL TBZLh[
VCFNLlQFZF"lO., SALZ l, .laG CHZ4 EFUvZ4 5[Hv#5*f

ChZT DF.hGM JFSIM CNLQFGL TDFD lSTFAMDF\ VFjIM K[P VC

D[V lTlD"hLYL ChZT VA} C]Z{ZC
GL lZJFIT GS, SZJFDF\ VFJ[ K[P
ChZT VA} C]Z{ZC
lZJFIT SZ[ K[ o T[D6[ S]\4 DF.h V:,DLV[ AFZUFC[
lZ;F,TDF\ CFHZ Y.G[ Vh" SZL S[ T[D6[ lhGF SIM" K[4 VF5[ DM-]\ O[ZJL ,LW]\P 5KL T[
AL AFH]YL VFjIF VG[ Vh" SZL S[ T[D6[ lhGF SIM" K[4 VF5[ DM-]\ O[ZJLP OZL T[ AL
AFH]YL VFjIF VG[ S]\4 IF Z;},<,FC

DFZFYL lhGF Y. UIM K[P

RMYL JFZ C]h}Z[ VSN;

V[ T[DG[ ZHD s;\U;FZf SZJFGM C]SD VF5L
NLWMP IFZ[ T[DG[ 5yYZMYL TS,LO 5CM\RL TM pEF Y.G[ GF;JF ,FuIF tIF\ ;]WL S[
V[S DF6; 5F;[YL 5;FZ YIF T[GL 5F;[ 8G] h0A] CT]\P T[6[ T[GF J0[ T[DG[ O8SFI]4

VgI ,MSMV[ 56 DFIF" tIF\ ;]WL S[ D'tI] 5FdIFP ,MSMV[ Z;},[ VSZD
;D1F V[G]\ J6"G SI] S[ IFZ[ T[D6[ 5yYZGM DFZ VG[ DF{TGL TS,LO D[C;}; SZL TM
p9LG[ EFUJF ,FuIFP VF5[ ODF"jI]\ S[ TD[ T[DG[ KM0L S[D G NLWF V[S lZJFITDF\ K[ o
T[DG[ TDFZL RFNZDF\ K]5FJL S[D G ,LWF sD[V lTlD"hL4 VAJFA[ C]N}N4 VA} NFN4
EFUvZ4 5[HvZ5(4 ChZT XFC J,LI]<,FC D]ClQF NC[<JLV[ H[ CNLQF GS, ODF"JL
K[ V[DF\ VF D]AFZS XaNM GS, YI[,F K[ o ccT[D6[ V[JL TF{AF SZL K[ S[ T[G[ pdDT 5Z
JC[\RJFDF\ VFJ[ TM ;F{G[ VFJL ZC[Pcc vC]HT]<,FC], AFl,UF4 5[Hv&!)f

202

lhGFGM :JLSFZ o D]HlZD s:+L S[ 5]~QFf 5MTFGF

lhGF U]GFGM .SZFZ SZL ,[ TM S[J/ V[SJFZ VFD H SCL N[JFYL

T[GF 5Z CN s;f ,FU] SZJFDF\ GC VFJ[ A<S[ T[GL 5Z XZTM
TYF ,FhDL AFATM K[ H[G[ VD[ GLR[ ;\l1F%TDF\ ZH] SZLV[
KLV[P
!P D]HlZD 5MTFGF U]GFGM .SZFZ SFhL VYJF V[JF
XZLVT[ lGlT SZ[, CFlSD ;D1F SZ[ H[G[ ; ,FU] SZJFGM
VlWSFZ CMI4 T[GF l;JFI VgI ,MSM ;D1F RFZ JFZGM .SZFZ
56 VlJ`J;GLI K[ P sS[ 8 ,FS[ D] l Z V[ 8 ,[ B} N .SZFZ
SZGFZGL 5MTFGL RFZ DHl,;MGM 56 V[cTAFZ SIM" K[Pf
Z P H] D " :JLSFZJFDF\ :5Q8 XaNM CMJF [ . V[ P
XaNMGF .XFZF VYJF lVYL" XaNM J0[ lhGFGF .SZFZGM
V[cT[AFZ GYL SZJFDF\ VFJTMP V[ H 5|DF6[ D]lZ sSA},
SZGFZf 5MTFGF SF{,DF\ ;FRM K[ S[ H}9M V[G]\ C[Z YJ]\ 56
H~ZL K[P
#P .SZFZ SZTL JBT[ D]HlZDGF CMX CJF; 9[SF6[
CMIP [ SM. GXFGL CF,TDF\ H]D"GL SA},FT SZ[ TM ; ,FU]
YX[ GCP
$P .SZFZ SZGFZ VFlS,4 AFl,U CMI s5FU, TYF
V5]bT G CMIf VG[ 5MTFGL T DF8[ RFZ JBT RFZ lJlJW
D[ClO,MDF\ lhGF SZJFGM .SZFZ SZ[P .DFD[ VFchD VA}
CGLOF
GL GS DHl,;MG]\ AN,FJ] XT" K[ H[YL V[S
H DHl,;DF\ RFZ JFZGM .SZFZ 56 V[S H U6FX[P s.bT[,FO[
O]SCF4 ,[BS o .DFD VA} OZ VCDN .aG[ D]CdDN TCFJL4 lJ;F, lCP
#Z!4 5| [ ; v.:,FDFAFN4 EFUv!4 5[ H G\ P !$#4 ANFV[ p:;GFV[ V 4
EFUv*4 5[Hv!5_ JU[Z[f

203

BIZ[ S]~GDF\ SIM" V[G[ .SZFZ[ D]lZ SC[ K[P SIFZ[S VgI UJFCM
5MTFGL UJFCL VF5LG[ D]HlZDGF H]D"G[ ;FlAT SZ[ K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

5P lhGFGF U]GFGM .SZFZ SZJFJF/F ;FY[ SFhLG]\

JT"G GF5;\NUL sSZFCTfGM .hCFZ TYF WDSLDI CMJ]\ [.V[
VG[ ZH}V slhGFGM V:JLSFZf SZJFGM VFU|C CMJM [.V[4
V[ DT,A K[ sA]BFZL4 D]l:,D4 D]:GN[ .DFD[ VFchD4 5[Hv!5*4 !&!4

;]GG[ .aG[ DFHC4 EFUv!4 5[Hv!_#4 lTlD"hL4 VaJFA[ C]N}N4 EFUv!4

5[Hv*!! o *!ZPPP JU[Z[f

SFhLG[ IFZ[ B} N .SZFZ SZGFZG] \ AZFAZ

V,JF/M CMJFG]\ DF,}D 50L UI]\ VG[ lhGF SIM" K[ m S[JL
ZLT[ SIFZ[ m VG[ SIF\ YIM m T[6[ NZ[S JFTGM ;FRM .SZFZ SZL
,LWM VG[ T[G]\ 5Zl6T CMJ]\ 56 .SZFZ VYJF UJFCLYL QFFlAT
Y. UI]\ TM ;\U;FZ SZJFGM C]SD VF5X[P tIFZ AFN 56 ;
,FU] SZTF 5C[,F\ [ T[ 5MTFGF .SZFZYL 5FKM OZL I TM
T[GM phZ sDHA}ZLf SA}, YX[P ANFV[ p:;GFV[V4 EFUv*4

5[Hv!&4 lCNFIC4 EFUv!Z4 5[Hv$((4 SN}ZL4 5[Hv!(54 OTFJF lC\lNIF

sVF,DULZLf4 EFUv$4 5[Hv#Z(PPPJU[Z[

VG[ H]D" .SZFZ SZGFZ 5MTFGF H]D"YL OZL GYL HTM

56 EFUL K}8[ TM V[JF ;\[UMDF\ T[G[ 5S0JFDF\ G VFJ[ VG[
RFC[ lhGFGF .SZFZ 5Z SFID ZM 56 S[J/ 5Zl6T CMJFYL
.gSFZ SIM" TM ;\U;FZLG[ AN,[ SMZ0F DFZJFDF\ VFJ[P
lhGFGL ;FlATLGL AL l:YlT V[ K[ S[ lhGFGF
D]HlZDMG[ [GFZF VFlN, UJFCM 5MTFGL UJFCLVM J0[ T[DGF
U]GFG[ ;FlAT SZ[P ;F1FL VG[ ;F1FLGL p,8 T5F;GF H~ZL
lGIDM VD[ 8}\SDF\ GLR[ ZH] SZLV[ KLV[P
UJFCLGL p,8 T5F; ov lhGFGL UJFCL V[
ZLT[ DSA}, s:JLSFI"f K[ S[ SFhL VYJF XZLVT 5|DF6[GF
CFlSDGL 5F;[ RFZ VFlN, UJFCM lhGF XaNGL :5Q8TF ;FY[
UJFCL VF5[ 4 V,U V,U DHl,;MGL UJFCL DMcTAZ
slJ`JF;5F+f GYLP
tIFZ AFN SFhLGL T[CSLSG]\ SFD X~ YFI K[ ov

204

;F1FLGL ;FJWFGLVM

!P lhGFGL ;FlATL DF8[ RFZ VFhFN D];,DFG VFlN, 5]~QFMGL

UJFCL H~ZL K[P [ RFZYL VMKF ,MSMV[ UJFCL VF5L4 E,[
V[S S[ A[ S[ +6 TM UJFCL VDFgI 9ZFJJFDF\ VFJX[P VG[
UJFCL VF5GFZFVMG[ (_ SMZ0F C[ ShO sBM8M lhGFGM
VF1F[5 ,UF0JFGL ;f ,FU] YX[P
ZP [ RFZ UJFCMDF\ SM. V[S UJFC U],FD VYJF D]SFTA
VYJF SFlOZ VYJF S{NL VYJF VF\W/M VYJF GFAFl,U CMI
TM AF/S l;JFI ;F{ UJFCMG[ TMCDT ,UF0JFGL ;
sShOv(_ SMZ0Ff ,UF0JFDF\ VFJX[ P slCNFIC 4 EFUvZ4
5[Hv5_#4 OTFJF lC\lNIF4 EFUvZ4 5[Hv##5 JU[Z[f

#P [ RFZ OFl;S UJFCL VF5[ VYJF UJFCM VNF,TGF :8Fg00"

5|DF6[ 5}ZF G pTZ[ TM G VFZM5LG[ ; SZFX[ G UJFCMG[
;VMGF 5|SZ6DF\ ;F1FLGM C]SD ;FDFgI ;F1FLVMYL lJ~wW K[P V[GF
VG];\WFGDF\ VFU/ RRF" VFJL ZCL K[P VG[ ;VMGL UJFCLVMDF\ S[8,F
V\X[ ;FJWFGL ZFBJFDF\ VFJL K[ T[ 56 A\NFVMG[ D];LATMYL ARFJJFGL B]NF.
ZCDTEZL :SLDMDF\YL V[S K[P ANFV[p:;GFV[V4 EFUv*4 5[Hv$(4 OTFJF
lC\ l NIF4 EFUvZ4 5[ H v###4 XZC[ SALZ] , D] S N;L4 EFUv!_4
5[Hv!))qZ__4 AICSL4 EFUv(4 5[HvZ#$q#5 JU[Z[P sOTFJF lC\lNIC4
EFUvZ4 5[Hv#Z*f

205

YD T[CSLS o UJFCMV[ ATFJJ]\ 50X[ S[ lhGF X]\ RLH K[P

AL T[CSLS o VFZM5LV[ lhGF SIF\ SIM" m
+L T[CSLS o SMGL ;FY[ SIM" m
RMYL T[CSLS o X]\ V[ ZLT[ [I]\ CT]\ H[JL ZLT[ ;/L ;]ZDFNFGLDF\
CMI m
5F\RDL T[CSLS o SIF ;DI[ VF S]SD" AgI]\ m sVF AGFJ
AGJFG[ ,F\AM VZ;M TM GYL JCL UIM mf

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

TMCDTGL ;P sOTFJF SFhLBFG4 EFUv$4 5[Hv$*( JU[Z[f

$P XCFNT s;F1FLf V[S H DHl,;DF\ YJL [.V[4 [ UJFCMV[
V,U V,U DHl,;MDF\ ;F1FL VF5L TM SA},G[ 5F+ 9ZX[
GC VG[ ;F{G[ C[ ShO slhGFGF TMCDT ;v(_ SMZ0Ff
,UF0JFDF\ VFJX[P sOTFJF SFhLBFG4 EFUv$4 5[Hv$*$ JU[Z[f
5P RFZ UJFCMV[ SM.GF AFZFDF\ lhGFGL UJFCL VF5L 56
S{lOIT TYF CF,T ATFJJFYL .gSFZ SZL NLWM VYJF VD]S[
5MhLXG AIFG SZL4 VD]S[ G SZL TM VFJL UJFCL V:JLSFI"
ZC[X[ VG[ ;\bIF 5}6" CMJFGF SFZ6[ T[ UJFCM 56 ShO 56
GYLP
&P [ RFZ UJFCM lhGFGL UJFCL VF5[ 56 H[ :+L ;FY[ lhGF
SIM" K[ T[GF AFZFDF\ DTE[N SZ[ VYJF lhGF SZJFGL HUFGF
AFZFDF\ V[SDT G YFI VYJF lhGF SZJFDF\ VFJ[, ;DI
AFAT[ H]NF H]NF Y. I TM VFJL UJFCL AFlT, K[P TYF
;\bIFDF\ RFZ CMJFGF SFZ6[ T[DGF p5Z 56 TMCDT ,UF0JFGL
; sShOf GYL ,UF0JFDF\ VFJTLP sANFV[p:;GFV[V4 EFUv*4
5[Hv$(4$)4 OTFJF lC\lNIF4 EFUvZ4 5[Hv##$f

SFhL sgIFIFWLXfGL GS lhGFGL jIFbIF4 lhGFG]

:Y/4 hFGL TYF hFlGIFGL VM/B4 lhGFGM ;DI4 lhGFGL
5MlhXG VG[ lhGFGF UJFCMGL VNF,T sVFlN,56]f NZ[SGL
IFZ[ 5}ZL T[CSLS Y. I 5KL SFhL VFZM5L 5]~QF S[ :+LGL
5|lT wIFlGT Y.G[ VG[ T[GF c.C;FGc s5Zl6T jIlSTf ;FlAT
CMJFGF ;\[UMDF\ ;\U;FZL SZJFDF\ VFJX[4 GC TM SMZ0FVMGL
;GM C]SD ,FU] 5F0X[P
.C;FGGL jIFbIF o VFlS,4 AFl,U4 VFhFN
D];,DFG H[6[ SM. VFhFN :+L ;FY[ lGSFC SIM" CMI VG[
T[GFYL ;\EMU 56 SZL R}SIM CMI4 VG[ T[VM A\G[ lhGF YJFGF
;DI[ 5MTFGL VF l;OT 5Z CMIP .C;FGGL ;FlATL +6

206

SNLZ l,, XF{SFGL4 EFUv$4 5[Hv#4 ANFV[p:;GFV[V4 EFUv*4 5[Hv5*4

OTFJF SFhLBFG4 EFUv$4 5[Hv$*(4 DLhFG]xXZLVT], S]AZF4 EFUvZ4
5[Hv!*#q!*$4 OTFJF lC\NLIF4 EFUvZ4 5[Hv#Z)PPP JU[Z[f

; ,FU] SZJFGL 5MlhXG ov ; Dl:HNDF\

,FU] SZJFDF\ GC VFJ[ P s.aG[ DFHC 4 EFUvZ4 5[ H v!!(4

ANFV[ p :;GFV[ V 4 EFUv*4 5[ H v&_4 .bT[ , FO] , O] S CF4 EFUv!4
5[Hv!$)PPPPJU[Z[f

; ,FU] SZTL JBT[ D];,DFGMGL V[S HDFVT[

DF{H}N ZC[J]\ [.V[P sVCSFD], S]VF"G4 EFUvZ4 5[Hv($q(54 OTFJF

lC\lNIF4 EFUvZ4 5[Hv#Z)PPPJU[Z[f

5]~QFG[ ; SZTL JBT[ ANG 5Z S[J/ V[S .Z

ZC[X[P TDFD ;VMDF\ pEM ZFBLG[ ; SZJFDF\ VFJX[P :+LG[
SM. ;\[UMDF\ GuG SZJFDF\ GC VFJ[4 [ S[ JWFZFGF\ S50F\
pTFZFJL ,[JFDF\ VFJX[ VG[ T[G[ A[;F0LG[ ; ,FU] SZJFDF\
VFJX[ P

lhGFGF D]HlZD 5Z .:,FDL ; ,FU] YJFGL

XZTM ;\l1F%TDF\ V[SJFZ OZL [. ,M

!P SZGFZ lhGFGL DFlCTL WZFJTM CMIP

ZP ;\ U ;FZL DF8[ VFlS,4 AFl,U CMJF p5ZF\ T
.C;FG s5Zl6Tf 56 CMI VG[ SMZ0FGL ; VF5JF DF8[
VFlS,4 AFl,U CMJ]\ H~ZL K[P
#P X\SFYL 5Z CMIP

207

ZLTDF\YL SM. V[S ZLT[ Y. I K[ ov s!f :JLSFZ SZL ,[JFYL

sZf A[ 5]~QFMGL UJFCLYL s#f V[S 5]~QF VG[ A[ :+LVMGL
UJFCLYL
U{Z D]Cl;G sV5Zl6Tf VFhFNGL ; ;M s!__f
SMZ0F K[ VG[ V5Zl6T U],FDGL ; 5_ SMZ0F K[P sOtC],

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

$P RFZ[ J VFlN, UJFCM V[ S H DHl,;DF\

;}ZDFNFGLDF\ ;/LGL H[D [JF lJX[G]\ TYF VgI V[SDTL5}J"S
lJUTM ;FY[ J6"G SZ[P
5P VFZM5L B}N 5MTFGF U]GFCGM V[SZFZ SZ[ TM T[G\]
CMXI]ST CMJ]\4 :5Q8 XaNM JF5ZJ]\4 RFZ lJlJW DHl,;MDF\
RFZ RFZ JBT V[SZFZ SZJM H~ZL K[P VF ;\[UMDF\ SFhLGL
T[CSLS 5KL T[G[ T[GL JFT 5ZYL OZL HJFGM C K[P
&P ALDFZ4 SD[Z4 ;UEF" TYF lGOF;JF/L G CMIP
*P VFZM5L DHA}Z G CMIP
(P ,F\AM ;DI G JCL UIM CMIP
VF XZTMDF\ Y L NZ[ S 5MTFGFDF\ VdGM ;,FDTLGL
S[ 8 ,L UCZF. TYF 0F. WZFJ[ K[ T[ G F[ JF:TlJS V\ N FhM
,UF0JF DF8[ .:,FDL SFG} G YL ,FU] SZJFYL A[ C TZ SM.
TZLSM GYLP
VD[ VDFZF VF AIFGDF\ YM0F lJ:TFZ5}J"SYL SFD
,LW] K[4 H[GF SFZ6[ .:,FD N]xDG TtJMGF BM8F 5|M5[Ug0F
sS]5|RFZfGL CSLST p3F0L Y. IP 5lDL N]lGIFDF\ .:,FDL
;VMGF AFZFDF\ V[JM BIF, 5|JT[" K[ S[ 6[ V[ SFG}GGL
IF\ C]SDZFGL sR,6f CMI tIF\ 0U,[ G[ 5U,[ OF\;LGF DF\R0F
,8SFJ[,F CMI H<,FNM TYF SMZ0F DFZGFZF ZFT lNJ; UZNG
p0F0JFG] VG[ ,MSMGL RFD0LVM pTFZJFDF\ DXU} , ZC[ T F
CX[ .:,FDL gIFI jIJ:YF H[ CSLSTDF\ ;,FDTLG]\ :YFG
CMI K[ T[G[ 6[ ST,BFG] AGFJLG[ N]lGIF ;FD[ ZH] SZJFDF\
VFJ[ K[ H[ JF:TlJSTFYL V[SND lJD]B K[ VG[ .:,FDL
JG A\ W FZ6 TYF lH\ N ULGF p;} , MYL V6TF VYJF
5}J"U|CGF SFZ6[ VF1F[5AF K[P VFJM 8}\SF J6"GMDF\YL VD]SG[
HZF lJ:TFZ5}J"S [.V[P ;F{ 5|YD ;VMGL UJFCLVMG[
,M ov

208

ccT[ ;F{ Y L l,D DF6; K[ H[ G L 5F;[ V<,FCGL

UJFCL DF{H}N CMI KTF\ T[ T[G[ K]5FJLG[ ZFB[Pcc s;}ZV[ ASZC4

!$_qZf

ccUJFCLG[ K]5FJJ] lN,L U\NSLGL ;FlATL K[ V[8,F

DF8[ ZA TVF,F C]SD ODF"J[ K[ S[ UJFCLVMG[ G K]5FJMPcc s;}P

ASZC4 Z(ZqZf

ccB] N F JF:T[ ;F1FL VF5JFG] \ SFD SZJ] \ [ . V[ P

s;} P T,FS4 Zq&5f

56 ;VMGF DFD,FDF\ IF\ ;] W L AGL XS[

UJFCLVMG[ K] 5 FJJL A[ C TZ sp,Ff 9ZFJJFDF\ VFJ[ , K[ P
lhGFGF H]D"GL UJFCL St,GL UJFCLGL ;ZBFD6LDF\ S[8,L
;BT K[ m tIF\ A[ UJFC 5}ZTF K[ VG[ hFGL sjIlERFZLfGL
UJFCLDF\ RFZ UJFCM VG[ RFZ[J V[S DHl,;DF\ UJFCL VF5[4
ZA TVF,F ANSFZL O[,FJJFGF U]GFCG[ DCFG H]D" 9ZFJ[ K[4
KTF\ 56 VC VF UJFCMGL XZT D]HlZDMGL -F\S l5KM0G[
,1FDF\ ZFBLG[ K[P B]NF TVF,FG[ T[G]\ K]5FJJ]\ 5;\N K[P CF
[ JFT V[8,L p3F0L CMI S[ RFZ UJFCLVM D/L I TM CJ[
ANSFZLDF\ SM. X\SF AFSL GYL ZC[TL V[8,F DF8[ .:,FDL

209

VFD s;FDFgIf UJFCLVMGF AFZFDF\ S]VF"GL .XF"NM

wIFGDF\ ZFBXM ov

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

;FDFgI ;F1FLVM
VG[ ;VMGL UJFCLVM

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

;VM ,FU] 50[ K[P

D[V lTlD"hLDF\ .DFD VA} .;F D]CdDN .aG[

.;F lTlD"hL slJ;F, o !#vZHA4 lCP;P Z*)f ;VMGF
5|SZ6MDF\ VF CNLQF GS, SZ[ K[ ov

YL lZJFIT K[ o
ChZT VF.XF l;LSF
Z;},]<,FC
V[ .XF"N ODF"jIM ov

ccIF\ ;]WL Y. XS[ D];,DFGMG[ ;VMYL N}Z SZMP

[ T[GF DF8[ SM. DFU" CMI TM T[GM DFU" KM0L NMP .DFDG\]
U,TLYL DFO SZL N[J]\ U,TLYL ; VF5JF SZTF\ A[CTZ K[Pcc
slTlD"hL4 EFUv!4 5[Hv*!Zf

.DFD], CFlOh VA} VaN]<,FC D]CdDN .aG[ IhLN

.aG[ DFHC ZA. S]hJLGL slJ;F, o ZZvZDhFG4 lCP;P
Z*Zf 5MTFGL ;]GGDF\ VA} C]Z{ZC
YL lZJFIT SZ[ K[ o
Z;} , [ VSZD
V[ .XF" N ODF" j IM4 ccH[ SM.
D];,DFGGL 5NF"5MXL SZX[ sV{A K]5FJ[f V<,FC TVF,F
N]lGIF TYF VFB[ZTDF\ T[GF V{AM K]5FJX[Pcc
ChZT VA} C]Z{ZC
YL lZJFIT K[ o Z;},[
VSZD
V[ .XF"N ODF"jIM4 ccIF\ ;]WL XSI CMI
tIF\ ;]WL ;VMG[ N}Z SZMPcc s;]GG[ .aG[ DFHC4 EFUvZ4 5[Hv!_#f
U]GFCM 5|NlX"T SZJFGF AFZFDF\ .XF"N[ Z;}, K[ ov
TDFZFDF\YL H[ VF U\NF SFDMDF\YL SM. SZL A[;[ TM V<,FCGF
GFB[,F 5NF"DF\ K]5F ZC[4 5Z\T] [ VDFZL ;FD[ sC[ZDF\f
5MTFGM 5NM" BM,X[ TM VD[ T[ G F 5Z S] V F" G L SFG} G ,FU]
5F0LX]\P
.aG[ VaAF;
lZJFIT SZ[ K[ o Z;},]<,FC
V[ .XF" N ODF" j IM4 ccH[ SM. D] ; ,DFGGL V{ A M
K]5FJX[ V<,FC lSIFDTGF lNJ;[ T[GL V{AM K]5FJX[ VG[ H[

210

D]HAf

;{I[N[GF OF~S[ VFchD

V[ V[S 5|;\U[ ODF"jI]\ o
H[G[ VaN]Z"hhFS VG[ AICSLV[ lZJFIT SZL o
ccV<,FC TVF,FV[ lhGFDF\ RFZ UJFCM V[8,F DF8[
lGlT SIF" K[ S[ T[ V{AM 5Z 5NM" GFBJF RFC[ K[P T[6[ RFZ
UJFCM YSL TDFZF S]SDM"GL 5NF"5MXL s-F\S l5KM0f SZL K[P
H[YL H[ 5NM" B]NFV[ GFBL NLWM K[ T[GL 5FK/ SF[.V[ hF\SJ]\ G
[.V[P IFN ZFBM [ B]NF RFCT TM V[S H UJFC lGlT
SZTPcc sSgh], pdDF,4 EFUvZ4 5[Hv(&f
ChZT] , V<,FDF D] C lS .aG[ C] D FD OtC] ,
SNLZDF\ ODF"J[ K[ ov
ccS[ D S[ B] N FJ\ N [ TVF,FGL GS T[ U] G FCMGL
5NF"5MXL 5;\NLNF SFI" K[ V[8,F DF8[ lhGFGL UJFCL VF5JL
VOhl,ITYL pTZT] SFI" U6FX[4 VG[ VF O[\;,M D]HlZDGL
lG:ATYL SZJM 50X[P V[JM D]HlZD H[ V[ U]GFCGM VFNL GYL
VG[ G T[G[ ;I]ST H]D" 6[ K[ T[GF AFZFDF\ UJFCL G VF5JL
VOh, K[P 56 IFZ[ T[GL 5MlhXG VFD 5|;FZ ;]WL 5CM\RL
I sT[GL ; lJX[ ;J" 6TF CMIf KTF\ T[G[ DFD},L JFT
;DHJF ,FU[4 A<S[ S[8,FS ,MSM U]GFC 5Z GFh SZJFG] X~
SZL N[ TM V[JL l:YlTDF\ lhGFGL UJFCL VF5JL V[ K]5FJJF
SZTF\ VOh, K[P S[D S[ XFZ[V sC]h}Z
fGM DS;N
HDLGG[ U] G FCM VG[ A[ C IF.VMYL 5FS ;FO SZJFGM K[ P
sEFUv54 5[Hv5f
VA} NFNGL lZJFITDF\ K[ S[ DF.h .aG[ DFl,S
V:,DLYL IFZ[ lhGF Y. UIM TM T[DG[ ChhF, .aG[ G.D[
S]\ S[ Z;},
GL lBNDTDF\ J VG[ 5MTFGL CF,T

211

SM. D];,DFGGM 5N0M BM,X[ TM V<,FC T[GM 5NM" BM,L

GFBX[ tIF\ ;]WL S[ T[G[ T[GF 3ZDF\ ANGFD SZX[P sCJF,M p5Z

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

NXF"JMP TM T[D6[ V[ H 5|DF6[ SI]P C]h}Z[ VSN;

GF
;FD[ 5MTFGF U]GFCGM V[SZFZ SZL ,LWM TM C]h}Z
V[
T[ D G[ ;\ U ;FZ sZH D f SZJFGM C] S D ODF" j IM VG[ VF5[
ChhF,G[ ODF"jI]\4 [ TD[ T[G[ K]5FJL ,[T TM JW] ;FZ]\ CT]\P
.:,FDDF\ A[CIF.GL ZMS YFDGF C]SDM V[SND :5Q8
K[P V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov
ccT[ ,MSM H [ V M
D];,DFGMDF\ A[CIF. O[,JFG[
5;\ N SZ[ K[ T[ D GF DF8[
NN"GFS VhFA K[4 N]lGIF TYF
VFB[ZTDF\ VG[ V<,FC 6[ K[
VG[ TD[ GYL 6TFPcc s;}P G}Z4 Z$q!)f
T[ D KTF\ IF\ ;] W L SM.GL lJ~wW B] < ,D B] < ,F
;FlATL p5,aW G Y. I VG[ XZ. UJFCL 5lZ5}6"TFV[ G
5CM\R[ tIF\ ;]WL .:,FDL ; GYL VF5L XSFTLP .aG[ VaAF;
YL lZJFIT K[ o Z;},]<,FC
V[ ODF"jI]\ ov

cc[ C]\ SM.G[ UJFC JUZ ;\U;FZ SZT TM O,F6L

VF{ZTG[ SZTP sS[D S[ T[GL JFTRLTGL 5wWlT4 N[BFJ VG[
VFJTF HTF ,MSM ;FY[ T[GM JTF"J lAEt;TF5}6" C[Z YFI
K[Pf v;]GG[ .aG[ DFHC4 EFUvZ4 5[Hv!_(

lhGFGL ;F1FL DF8[ RFZ GHZ[ [GFZF UJFCMG]\ CMJ]\

H~ZL K[ VG[ T[ UJFCM 56 CZTF OZTF ;FDFgI DF6;M G
CMI A<S[ V[JF CMI H[DGL ;rRF. VG[ 5FSAFhL NFUNFZ G
CMIP H}9F4 V5|DFl6S4 H}9L TMCDT ,UF0L ; 5FD[,F G
CMIP VUFp SM. DFD,FDF\ T[DGL UJFCL ZN Y. R}S[, G
CMI VG[ V[JF 56 G CMI H[VM SM. VNFJTGF SFZ6[ V[JL
UJFCL VF5L ZF CMIP V[DF\YL SM. 56 SFZ6 [JF D/X[ TM

212

VF TDFD D\lh,MYL 5;FZ Y.G[ [ D]HlZDGM U]GM

;FlAT Y. I TM T[GF 5Z ; ,FU] YX[ VG[ [ UJFC RFZYL
VMKF CX[ TM RFC[ S[8,FI[ 5ZC[hUFZ4 D]SL VG[ 5lJ+ S[D
G CMI4 G S[J/ T[DGL UJFCL DZN}N sZN AFT,f 9ZX[ A<S[
B}N T[DGF 5Z (_ SMZ0FVMGL ; ,FU] SZJFDF\ VFJX[P
sVCSFD], S]VF"G4 EFUv#4 5[HvZ(Zf

OF~SL I]UDF\ ChZT D]ULZF .aG[ XVAF A;ZFGF

UJG"Z CTF T[DGL TG ;FD[ H VA} AG] DSFG CT]\P VA}AG[
T[DGL ;FY[ SF\. AUF0 CTMP VA}A ZFTDF\ 5MTFGF 3ZGL AFZL
A\W SZJF ,FuIF TM T[D6[ [I]\ S[ D]ULZF ;\EMUDF\ DxU}, K[P
VA} AGL 5F;[ T[ ;DI[ T[DGF AL +6 NM:TM DF{H}N CTF4
GFO[V .aG[ S<NF4 lhIFN VG[ Xa, .aG[ DVANP VA}AV[
T[ ,MSMG[ 56 AM,FJLG[ T[GF UJFC AGFJL ,LWF S[ H]VM
D]ULZF pdD[ HDL,GL ;FY[ VF S]S'tI SZL ZC[, K[ sChZT
D]ULZFGL ALJL pdD[ HDL,GL ;FY[ B}A H D/TF\ H],TF\ CTF\f
JFT OF~SL VNF,TDF\ 5CM\RLP 56 p,8 T5F; NZdIFG lhIFN
GFDGF UJFC[ AIFG VF%I]\ S[ VD[ D]ULZFG[ ;\EMUDF\ DxU}},
[IM 56 VF{ZTG[ GYL VF[/BTF S[ T[ pdD[ HDL, CTL S[ AL
SM. m
AL AFH] D]ULZFV[ N,L,M J0[ V[ QFFlAT SZL VF%I]\
S[ T[ :+L T[DGL 5tGL H CTLP VG[ H[ HUFV[YL [.G[ VF
,MSM UJFCL VF5L ZF CTF tIF\YL VF{ZTG[ [. XSJFG] QFFlAT

213

lhGFGF DFD,FDF\ VFJL jIlSTGL UJFCLGM EZM;M GYL YTMP

V[ H 5|DF6[ p5ZMST AFATMDF\ TD[ JF\RL R}SIF S[ UJFCMG]\
D]HlZDG[ AZFAZ ;\EMU SZTL JBT[ H[JL ZLT[ ;]ZDFNFGLDF\ ;/L
CMI VG[ S}JFDF\ NMZ0] CMI V[ CF,TDF\ [J]\ VG[ :Y/4 ;DI
VG[ S. :+L ;FY[ VF S]SD" SI]PPPP TDFD JFTMDF\ RFZ[J UJFCM
V[SDT CMJF 56 UJFCLGL 5lZ5}6"TF DF8[ VlGJFI" K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

GYL Y. XST]\P sVG[ V[ JFT VFD 56 S[JL ZLT[ DFgI ZFBJFDF\

VFJL XS[ S[ lB,FOT[ ZFlXNFGF NF{ZDF\ V[S 5|F\TGM VFlD,
5MTFGL 5tGLGL DF{H}NULDF\ 5MTFGF H 3ZDF\ V[JF S'tIDF\ 50L
XS[P E,[ V[ JFTG[ N,L, ;FY[ SM. ;\A\W GYLPf ChZT ;{I[N[GF
OF~S[ VFchD
V[ G S[J/ UJFCMGL UJFCLG[ ZN 9ZFJL
A<S[ lhIFN l;JFI +6[J 5Z sChOf (_ SMZ0FGL ; ,FU]
SZLP sVCSFD] , S] V F" G .aG[ VZAL4 EFUvZ4 5[ H v((q()4 O] T ] C ] ,
A<NFGv#5#4 TFZLB[ lTAZL4 EFUv$4 5[HvZ_*4 VCSFD[ S]VF"G l,,
H;FV4 EFUv#4 5[HvZ(Zf

; ,FU] SZJFDF\
VFZM5LGL CF,TGM ,[CFh

S[8,FS U]GFCM DHA}ZG VG[ SXF NAF6 C[9/ 56

Y. I K[4 H[GF 5Z .<hFD sVFZM5f ,FU[,M K[ T[6[ 5MTFGL
.rKFYL GC 56 AF V;ZMYL SM. :JLSFZ5F+ HAZN:TLGF
C[9/ H]D" SZL ,LWM TM V[JF ,MSMGL 56 .:,FD[ 5}ZL lZVFIT
sTZONFZLf SZL K[ VG[ T[DGL DHA}ZLG[ DFgI ZFBL K[P
lTlD" h L AFAM DFV lO, lDVFlT" .h:TSZC T
V,h lhGFDF\ VaN], HaAFZ .aG[ JF., .aG[ CHZ 5MTFGF
l5TFYL lZJFIT SZ[ K[ o
GF HDFGFDF\ V[S :+LG[ lhGF
Z;},]<,FC
V[ T[GF
DF8[ DHA}Z SZJFDF\ VFJL TM Z;},]<,FC
5Z CN s;f G ,UF0L VG[ 5]~QF 5Z ; ,FU] SZLP sD[V
lTlD"hL4 EFUv!4 5[Hv*&&f

V[ H 5|DF6[ ChZT pDZ

GL 5F;[ V[S :+L
,FJJFDF\ VFJLP T[6LGL ;FY[ V[JM AGFJ AgIM T[ H\U,DF\
CTLP T[6LG[ TZ;GL TS,LO[ 5Z[XFG SZLP V[JFDF\ T[G[ V[S
EZJF0 D?IMP :+LV[ EZJF0 5F;[ 5F6L DF\uI]\ TM T[6[ 5F6L

214

5[Hv&Z)f

V7FGTF ; DF8[ VF0 K[

GDFh4 ZMhF JU[Z[ .AFNTMDF\ U],FD VG[ VFhFN :+L

VG[ DN" ;ZBF\ K[P NZ[S 5Z VF .AFNTM ;DFG ZLT[ Oh" K[P 56
H]DM"GL ;DF\ VFhFN 5Z [ !__ SMZ0F K[ TM U],FD VG[
AF\NL 5Z 5RF; K[P V[ V[8,F DF8[ S[ lH\NULGL S1FFGF ,[CFhYL
VFhFN TYF U],FDDF\ 36M OZS K[P :JTGL .HT VG[ VgI
lJlJW D;F.,DF\ H[DF\ T[ VFhFN DF6;MGF ,[CFhYL DHA}Z K[P
9\0F lN,[ lR\TG DGG SZXM TM VF SFG}GMDF\ .:,FD[
HAZN:T TASFVMGL DHA}ZLVM VG[ ;AAMG[ H[ TLJ| lQ8YL
wIFGDF\ ZFbIF K[ T[ .g;FGGF :JZlRT SFG}GMV[ T[DGL CJF
;]WL 5CM\RJ]\ 56 XSI GYLP ;VM ,FU] SZJFDF\ S[8,LS
l:YlTVMDF\ V656FG[ 56 K}8SFZFGM ;AA 9ZFjIM K[P H[D
S[ ChZT V,L
GL 5F;[ V[S :+LV[ lXSFIT SZL
S[ DFZF 5lTV[ DFZL AF\NL ;FY[ lhGF SIM" K[P 5lTV[ S]\ S[4 ;FRL
JFT K[ VG[ ;AA V[ ATFjIM S[ DFZL 5tGL VG[ T[GM DF, TM
DFZF DF8[ C,F, K[ ChZT V,L
V[ s.:,FDL
;VMGF AFZFDF\ T[GL V7FGTFG[ 6L ,LWLf VG[ ODF"jI]\4
J 56 CJ[ 5KL VFJ]\ G SZXMP slSTFA], VFQFFZ4 5[Hv)!f
V[ H 5|DF6[ OF~SL NF{ZDF\ V[S AGFJ AgIMP ChZT

215

5LJ0FJJFYL .gSFZ SZL NLWM VG[ S]\ S[ [ T] DG[ TFZF 5Z

SFA} VF5[ S[ C]\ TFZFYL ;\EMU SZ]\ TM V[ XZT 5Z C]\ TG[ 5F6L
5LJ0FJL XS] K]\P :+LV[ T[G[ 36L B]NFGL S;DM VF5L 56 T[ G
DFgIMP IFZ[ :+L 5F6L lJGF TG A[CF, Y. U. TM T[6LV[
EZJF0G[ 5MTFGF 5Z SFA} VF5L NLWMP
V[ :+L 5ZYL H~ZT VG[
ccChZT pDZ
DHA}ZLG[ ,1FDF\ ZFBLG[ ; ZN SZL NLWLPcc sC]HT], AFl,UF4

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

V[ 5MTFGL JOFTYL 5C[,F\

VaN]Z"CDFG .aG[ CFlTA
5MTFGF TDFD T[ U],FDM TYF AF\NLVMG[ H[VM ZMhF GDFhGF\
5FA\N CTF\ V<,FCG[ BFTZ VFhFN SZL NLWF\ CTF\P V[DF\ GF{lAIF
GFDGL VHDL AF\NL 56 CTL H[G[ NLGGL SF\. BF; DFlCTL G
CTL T[ T[ 6 L lhGFYL ;UEF" Y. U.P ChZT IF .aG[
VaN]Z"CDFGG[ BAZ Y. TM T[VM 5Z[XFGLDF\ ChZT pDZ
GL 5F;[ D:V,M ,. UIFP VDLZ], DMclDGLG[ T[DGL
JFT ;F\E/LG[ GFZFHUL 5|NlX"T SZL S[ TD[ SNL 56 SM. ;FZL
JFT ,.G[ GYL VFjIF 6[ T[D6[ IFGL VF CZSTG[ GF5;\N
SZL S[ T[D6[ DFD,FG[ K]5FjIM GCP GF{lAIFG[ AM,FJJFDF\
VFJLP 5}KI]\ S[ T] ;UEF" Y. U. K[ m T[6LV[ VRSFIF lJGF
S]\ S[4 CF C]\ DZpXYL ;UEF" Y. T[G[ DG[ A[ lNZCD VF%IF
CTFP IFZ[ T[6LV[ V[SZFZ 56 SZL ,LWM VG[ V[ JFT TG G
V[ CFHZHGM ChZT pQDFG4
K]5FJL TM ChZT pDZ
ChZT V,L4 ChZT VaN] Z " C D FG .aG[ VF{ O YL DxJZM
s;,FCf DF\uIMP ChZT V,L VG[ ChZT VaN]Z"CDFG .aG[
VF{O[ S]\ S[ T[GF CN s;f ,FU] YFI K[P ChZT pDZ[ pQDFGG[
5}KI]\ S[ TD[ TDFZL ZFI NXF"JM T[D6[ ODF"jI]\4 TDFZF A\G[
EF. TDG[ ZFI VF5L R}SIF ChZT pDZ[ S]\4 TD[ 56 TM
V[ S]\
SF\.S SCM m ChZT pQDFG UGL
ccDFZL lQ8V[ T[6LGL GHZDF\ VF slhGFf G]S;FG
JUZG] SFD K[4 6[ T[6L sVF H]D"G[f 6TL H GYL VG[ V[DF\
SM. JF\WM GYL 6TL4 VG[ V7FGTFDF\ H]D" SZGFZF 5Z ;
,FU] YTL GYLPcc
V[GF 5Z ChZT pDZ
V[ ODF"jI]\4 pQDFG TD[
;FR] S]\ T[ TGL S;D H[GF SADF\ DFZL G K[4 A[XS
CN slX1FFf T[GF 5Z JFlHA YFI K[ H[G[ V[G\] 7FG CMIPcc
sSgh], pdDF,4 EFUv#4 5[Hv(*f

216

EFUv!4 5[Hv*Z&q*Z*f

.:,FDL ;VM H[JL ZLT[ N]lGIFJL lH\NULDF\ G[S

s;eIf ;DFHGL :YF%GFGM hZLIM K[ T[JL H ZLT[ VFB[ZTGL
lH\NULGF DF8[ D]HlZDG[ VhFAYL 5FS TYF ;FO SZL VF5[
K[ P VFB[ Z TGL lH\ N ULGM EZM;M DFGJG[ B} N V[ V[ C ;F;
V5FJ[ K[ S[ H[ H]DM" D[\ N]lGIFDF\ SIF" K[ T[GL ; N]lGIFDF\
RFC[ S[8,L 56 ;BT S[D G CMI 56 T[ VFB[ZTGF VhFA
SZTF\ V[ S ND VMKL CX[ P V[ H V[ C ;F; K[ H[ ;DFHDF\

217

DHA}ZLGF U]GFCDF\ .:,FDL ; ,FU] GYL YTL T[GL

V[S B}A H JHGNFZ ;FlATL VF CNLQF[ 5FS 56 K[P
V<SDF .aG[ JF., SgNL 5MTFGF l5TFYL lZJFIT
SZ[ K[ ov
GF HDFGFDF\ V[S :+L GDFh
GAL SZLD
5-JFGF .ZFNFYL ACFZ GLS/LP V[S DF6; T[G[ D?IM VG[
T[6[ T[6LG[ -F\SL ,LWL4 5KL T[GL ;FY[ 5MTFGL CFHT 5}ZL SZLP
T[6L lR<,F. 56 T[ RF<IM UIMP AL[ DF6; 5;FZ YIM TM
:+LV[ H6FjI]\ S[ O,F6F DF6;[ DFZL ;FY[ VFJ]\ VFJ]\ SI] K[P
T[ ,MSM UIF VG[ T[ DF6;G[ 5S0L ,FjIFP H[GF lJX[ :+LG[
U]DFG CT]\ S[ T[6[ T[6L ;FY[ lhGF SIM" K[P IFZ[ T[6L ;D1F
,FjIF TM T[6[ S]\4 CF VF T[ H K[P 5KL V[ ,MSM T[G[ Z;},]<,FC
GL 5F;[ ,. VFjIFP IFZ[ VF5[ T[ G [ ;\ U ;FZ
SZJFGM C]SD VF%IM TM V;, hFGL sjIlERFZLf pEM YIM
VG[ Vh" SZJF ,FuIM4 IF Z;},<,FC VF :+L ;FY[ D[\ lhGF
SIM" K[ Z;},]<,FC
V[ :+LG[ ODF"jI]\4 J V<,FC[
TDG[ AbXL NLWF\P VF5
V[ 5C[,F DF6; ;FY[ ;FZL
ZLT[ JFT SZL VG[ hFGLGF AFZFDF\ ODF"jI]\4 V[G[ ;\U;FZ SZM
5KL ODF"jI]\4 T[6[ V[JL TF{AF SZL K[ S[ [ TDFD DNLGFJF;L
VF TF{AF SZT TM T[DGFYL SA}, SZJFDF\ VFJTP sD[V lTlD"hL4

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

D]HlZDMG[ C[Z VNF,TDF\ 5CM\RLG[ U]GFCGM .SZFZ SZJF

5|[Z6F VF5[ K[P ChZT DF.h4 NUFDlNVF JU[Z[GF 5|;\UMDF\
VF H D]M SFD SZTM [JF D/[ K[P

; U]GFCG[ WM. GFB[ K[

; ,FU] SIF" 5KL DF6; 5FS TYF ;FO Y. I

K[4 6[ T[GF 5Z .:,FDL ; ,FU] Y. TM V[S TZO AL
36F [ G FZFVMG[ .A| T TYF XLB D/L TM AL AFH] T[
D]HlZDGF VFDF,GFDFDF\YL U]GFCGM 0F3 WMJF. UIM VG[
V[DF\YL S[8,FSGL TF{AF TM VFBF VFBF XC[ZG[ 5MTFGF NFDGDF\
,[JFGL 1FDTF WZFJ[ K[P H[J]\ S[ VF5[ CD6F\ p5ZMST CNLQFDF\
JF\rI]\P V[ H 5|DF6[ lTlD"hLGL V[S VgI lZJFIT K[ ov

ChZT .DZFG .aG[ C;LG

YL lZJFIT K[ o
HCFlGIF SAL,FGL V[S :+LV[ GAL SZLD
GL ;D1F
lhGFGM V[SZFZ SIM" VG[ S]\4 C]\ ;UEF" K]\P C]h}Z[ VSN;
V[ T[GF JF,LG[ AM,FJLG[ S]\4 T[6LGL ;FY[ ;FZ]\ JT"G
SZXM VG[ IFZ[ AF/ HgD Y. I TM DG[ H6FJ[P T[D6[
V[ H 5|DF6[ SI]P 5KL GAL SZLD
GF C]SDYL T[GF
5Z T[GF S50F\ AF\WL N[JFDF\ VFjIF\P 5KL VF5[ ;\U;FZLGM
C]SD VF%IM TM T[6LG[ ;\U;FZ SZJFDF\ VFJLP VF5[ T[GF 5Z
GDFh[ HGFhF 5-LP ChZT pDZ
V[ S]\4 IF Z;},<,FC
VF5[ T[G[ ;\U;FZ 56 SZL VG[ T[GF 5Z GDFh[
HGFhF 56 5-LP Z;},[ VSZD
V[ .XF"N ODF"jIM

ccA[ X S T[ 6 LV[ V[ J L TF{ A F SZL K[ S[ [ *_

DNLGFJF;LVM 5Z JC[\R6L SZJFDF\ VFJ[ TM T[ ;F{G[ 5}ZTL Y.
50[P X]\ TD[ V[GFYL VOh, RLH [. S[ T[6LV[ 5MTFGL G
V<,FCGF DF8[ S]AF"G SZL NLWLPcc sD[V lTlD"hL4 EFUv!4 5[Hv*!&f

218

EFUv!4 5[Hv*Z_f

GO;GL 5FSLhULGM VF 5|;\U 56 JF\RJF ,FIS K[ ov

VD| .aG[ ;] D ZC .aG[ CALA .aG[ VaN] x Xd;
C] h } Z GL lBNDTDF\ VFjIF VG[ Vh" SZL4 IF Z;} , <,FC
D[\ O,F6F DF6;G]\ 8 RMI] K[4 DG[ 5FS SZL NM
C]h}Z
V[ T[ ,MSMGL 5F;[ DF6; DMS<IMP T[D6[ S]\
S[ CF VDFZ]\ 8 U]D Y. UI]\ K[P C]h}Z[ VD|GM CFY SF5JFGM
C]SD VF%IM TM T[DGM CFY SF5JFDF\ VFjIMP CNLQFGF ZFJL
QFV<AF H6FJ[ K[ S[ IFZ[ T[DGM CFY S5F.G[ 50IM TM C]\
T[DG[ [. ZM CTM VG[ T[ SCL ZF CTF4 B]NFGM X] K[ T[6[
DG[ TFZFYL 5FS SZL NLWM T] RFCTM CTM S[ T] DFZF XZLZG[
HCgGDDF\ ,. I s;]GG[ .aG[ DFHC4 EFUv!4 5[Hv!!5f
lN,YL TF{AF SZGFZF VG[ B}N 5Z .:,FDL CN s;f
,FU] SZFJLG[ VFB[ Z TGL ;C] , TM CF\ ; , SZGFZFVMGF VF
.DFG VOZMh 5|;\UM V[ JFTGL ;F1FL VF5L ZF K[ S[ S]~G[
p,F sX~GF I]UfGF D];,DFG .:,FDL ;VMG[ U]GFCMGM
SOOFZM ;DHTF CTFP

219

ChZT VMAFNF .aG[ ;FDT

YL lZJFIT K[ o
ODF"J[ K[4 VD[ Z;},[ 5FS
GL lBNDTDF\ CFHZ CTFP
VF5[ ODF"jI]\4 ccDFZL ;FY[ V[ JFT 5Z A{VT SZM S[ V<,FC
TVF,FGL ;FY[ SM.G[ XZLS sEFULNFZf GC 9ZFJLV[4 RMZL
GC SZLV[ VG[ lhGFDF\ 50LX]\ GCP 5KL VF5[ VF VFIT
5-LG[ ;\E/FJL VG[ ODF"jI]\4 TDFZFDF\YL H[6[ 5MTFGM JFINM
5}ZM SIM" T[GM ;JFA V<,FC TVF,FGF lHdD[4 VG[ H[ V[DF\YL
SM. V[SDF\ ;50FIM 5KL T[G[ ; VF5JFDF\ VFJL TM V[
T[GF DF8[ SOOFZM K[ VG[ H[ V[DF\YL SM.DF\ ;50FIM 5KL
V<,FC TVF,FV[ T[GL 5NF"5MXL SZL T[ V<,FC TVF,FG[ ;]5|T
K[ T[G[ VhFA VF5[ VYJF RFC[ AbXL N[Pcc sD[V lTlD"hL4

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VA} pD{ I FV[ AIFG SI] K[ S[ Z;} , ] < ,FC

GL 5F;[ V[S RMZ ,FJJFDF\ VFjIM T[6[ :JLSFZ SIM"
5Z\T] T[GL 5F;[ ;FDFG G CTMP C]h}Z[ T[G[ S]\4 DFZM BIF, K[
T[\ RMZL GYL SZL T[6[ S]\4 S[D GC m VF5[ OZLJFZ T[ H JFT
SCL TM T[6[ T[ H HJFA VF%IMP C]h}Z[ T[GM CFY SF5JFGM C]SD
VF%IM VG[ ODF"jI]\ S[ SCM4 V:TUlOZ]<,FC JVT}A] .,{C
TM T[6[ V[ XaNM NMCZFjIFP VF5[ N]VF SZL4 C[ V<,FC V[GL
TF{AF SA}, ODF"J C[ V<,FC V[GL TF{AF SA}, ODF"J s;]GG[

.aG[ DFHC4 5[Hv!!*f

ChZT XFC J,LI] < ,FC D] C lQF NC[ < JL

ccC]HT], AFl,UFccDF\ ODF"J[ K[ ov
V[ CN s;f 5FDGFZ 5Z
Z;} , [ B] N F
,FGT SZJFYL ZMSIF K[ H[YL V[ ;AAYL CN s;f ,FU]
SZJFYL ,MSM N}Z G ZC[ VG[ V[8,F DF8[ S[ CN U]GFCGM SOOFZM
K[ VG[ V[S RLHGF SOOFZFYL T[ GFA}N Y. I K[ T[ RLHG]\
Vl:TtJ GYL ZC[T]\P H[D S[ .XF"N[ Z;}, K[ o
ccS;D T[ TGL H[GF SADF\ DFZL G K[ SXLI
X\SF lJGF T[ HgGTGL GC[ZMDF\ 0}A[,M K[Pcc sC]HT], AFl,UF4
5[Hv&Z)f

;DF\ l;OFlZX .h GYL

; IFZ[ H[CDT GYL A<S[ ZCDTGM ;AA K[ TM

T[G[ ,FU] SZJFDF\ SM. Z]SFJ8 lOTZL TF{Z 5Z s:JFEFlJS56[f
lTZ:SFZG[ 5F+ CMJL [.V[P .:,FDL XZLVTDF\ V[8,F DF8[
;VMGF VD, SZJFGF DFD,FDF\ l;OFlZX s,FUJUfG[ 36M
H DF[8M H]D" 9ZFJJFDF\ VFjIM K[P
pdD], DMclDGLG ;{INF VF.XF l;LSF
YL
lZJFIT K[P T[D6[ S]\4 S]Z{XLVM V[S Dbh}DL :+LGF AFZFDF\

220

s;] G G[ .aG[ DFHC 4 EFUv!4 5[ H v!_#4 D[ V lTlD" h L4 EFUv!4

5[Hv*!5f

XFC J,LI]<,FC D]ClQF NC[<JL ,B[ K[ ov H[ Xb;GL

l;OFlZX V<,FCGL CNM s;VMfDF\YL SM. ;GF lJX[ [JF
D/L TM T[ Xb;[ sl;OFlZX SZGFZ[f B]NF TVF,FGM lJZMW SIM"P
C]\ SC]\ K]\ S[ VF\ ChZT
G[ V[ JFTGL BAZ CTL S[
BFGNFGL ,MSMGL .HTG[ D[CO}h ZFBJL VG[ T[DGL ;FY[
NZU]hZGM JTF"J SZJM CD[XF\YL pdDTMDF\ RF<I] VFjI]\ K[ VG[
TDFD VFU,F VG[ 5FK,F T[G[ VG];ZGFZF K[P H[YL C]h}Z[
VSN;
V[ T[GL B}A H SF/ ,LWLP S[D S[ XZLO
,MSMGL l;OFlZX VG[ T[ D GL ;FY[ NZU] h Z SZJ] \ T[ CNM
s;VMfGM lJZMW SZJ]\ K[ H[G[ V<,FC TVF,FV[ lGlT SZL
K[Pcc sC]HT], AFl,UF4 5[Hv&Z)f
VA} C] Z { Z C
GL lZJFIT K[ o Z;} , ] < ,FC
V[ .XF"N ODF"jIM4
ccIFZ[ U],FD RMZL SZ[ TM T[G[ J[RL NM E,[ V0WL

221

VF{lSIC CMIPcc s;]GG[ .aG[ DFHC4 EFUv!4 5[Hv!!5f

lR\lTT YIF H[6[ RMZL SZL CTLP SC[JF ,FuIF4 T[6LGF AFZFDF\
AFZUFC[ lZ;F,TDF\ SM6 l;OFlZX SZ[ m ;F{V[ S]\4 VM;FDF
.aG[ h{N
H[VM C]h}Z
GF DCA}A K[4 T[DGF
l;JFI SM6 VFJF SFDGL lC\DT SZL XS[ K[ m H[YL ChZT
VM;FDFV[ Z;},]<,FC
YL JFTRLT SZLP TM VF5[
ODF"jI]\4 X]\ TD[ V<,FCGL CNM s;VMfDF\ l;OFlZX SZM KM
5KL B]tAM VF5JF pEF YIF VG[ .XF"N ODF"jIM ov
ccTDFZFYL VFU,F ,MSM V[8,F DF8[ C,FS YIF S[
IFZ[ T[DGM SM. .HTNFZ RMZL SZTM TM T[G[ KM0L VF5TF
VG[ IFZ[ SM. GA/M DF6; RMZL SZTM TM T[GF 5Z lX1FF
,FU] SZTFP V<,FCGL S;D [ D]CdDN
GL A[8L
56 RMZL SZT TM C]\ T[6LGM 56 CFY SF5TPcc
OFlTDF

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.aG[ VaAF;
ODF" J [ K[ 4 V[ S U] , FD H[
Bd;DF\ NFB, CTMP T[6[ Bd;GF DF,DF\YL RMZL SZLP V[ AGFJ
C]h}Z
G[ J6"G SZJFDF\ VFjIMP VF5[ .XF"N ODF"jIM4
U] , FD 56 V<,FCGM K[ VG[ T[ 6 [ RMZL 56 V<,FCGF
DF,DF\YL SZL K[ VF5[ T[GM CFY G SF%IMPcc sCJF,M p5Z D]HAf

OF~SL I]UDF\ N]SF/ 50IM TM V[ ;DI[ ,MSM VGFH 5F6L

G D/JFYL 5Z[XFGLDF\ D}SF. UIFP H[YL T[ ;DIDF\ BFJF
5LJFGL RL[ RMZGFZG[ CFY SF5JFGL ; GYL VF5JFDF\
VFJLP S[D S[ T[ ;DIGL DHA}ZLGM lXSFZ AGLG[ SM. E}bIM
5Z[XFG CF, SF\. SZL A[;TM TM V[ AGJF [U CT]\P S[D S[ V[S
9[SF6[ N]QSF/[ V[JL TAFCL DRFJL S[ A[ A[ ZM8LVMGF DF8[ AF/
SMJF/L DFTFVMV[ 5MTFGF\ AF/SMG[ J[ R L NLWF\ P .:,FDL
;VMDF\ V[ JFTGL ;\5}6" SF/ ,[JFDF\ VFJ[ K[ S[ D]HlZD[
SM. DHA}ZLYL H]D" SIM" K[ S[ 5KL T[GL V\NZ BZFA H]D" SM.
pKZL ZM K[ H[ B}NG[ TYF 5MTFGF VFBF ;DFHG[ VlTXI
A[.HTL 5|lT ,. HGFZ CMI4 [ AL ;AAGM V\N[XM VlWS
CMI TM XCFNTM TYF UJFCLVMGL ;FlATL D/L HTF\ T[G[ H~Z
; D/X[P

B]NF TVF,F 5C[,F

U]GFCGL 5NF"5MXL SZ[ K[

V<,FC TVF,F 56 SM. VFNL G CMI T[JF D]HlZDG[

H[ ;]WFZ6FGM TFl,A YFI T[G[ 5MTFGL ZCDTYL ;\E,L HJFGM
DMSM VF5[ K[P XZLVT TYF NLGGL CSLSL DFcZ[OT ZFBJFJF/F
V<,FCJF/FVM VF JFT 5Z S[8,] ISLG ZFB[ K[4 T[GL V[S
h,S GLR[GF 5|;\UDF\ H]VM ov

222

ccC[ VDLZ], DMclDGLG V<,FC TVF,F V[GFYL

S[8,FI[ 36M ;CGXL, VG[ C,LD K[ S[ T[ 5MTFGF A\NFG[ 5C[,F
H U]GFCDF\ 5S0[Pcc
H[YL VDLZ], DMcDLGLG OF~S[ VFchD
V[ T[GM
CFY SF5JFGM C]SD VF%IMP IFZ[ CFY S5F. UIM TM ChZT
V,L
V[ T[ G L 5F;[ UIF VG[ 5} K I] \ 4 TG[
V<,FCGL S;D VF5] K]\ ATFJ S[ T[\ S[8,LJFZ RMZL SZL K[ m
T[6[ S]\4 V[SJL; sZ!f JBT sD]C<,F4 EFUv!!4 5[Hv!5(f

;VM B]NFGL ZCDT K[

JFT lhGFGL ; VG[ T[GL D:,[CTM 5Z Y. ZCL

K[P .:,FD[ lhGFGL ,F\AF UF/[ YTL BZFALVMGM VlT AFZLS
GHZYL VeIF; SIM" K[ VG[ VF ELGL V[S V[S lRgUFZL
5Z 5C[ZM A[;F0IM K[P [ VF\BM 5Z 5}J"U|CGF 5NF" G CMI4
GO; TYF X{TFGGL 5S0 VFhFNLGF GFD 5Z A[,UFD ;F\- G
AGL UIM CMI VG[ BFGUL AAF"NLYL ,.G[ DFGJ ;eITFGF\
D}/M BMNFJF ;]WLGL AFZLSLVMG[ [. ,[JFGL ;DH DF{H}N CMI

223

ChZT VG; .aG[ DFl,S AIFG SZ[ K[ S[ ;{I[N[GF

pDZ OF~S[ VFchD
GL lBNDTDF\ V[S RMZG[ ,FJJFDF\
VFjIMP T[6[ S]\4 VDLZ], DMclDGLG V[GFYL 5C[,F\ D[\ SNL
GL .DFGL lQ8
RMZL GYL SZL s;{I[N[GF OF~S[ VFhD
H]VMf VF5[ ODF"jI]\4 pDZGF 5ZJZlNUFZGL S;D T] H}9M K[
ccV<,FC TVF,F SM. A\NFG[ T[GF 5|YD U]GFC 5Z
SNL 5S0TM GYLPcc
VG[ VF 5| ; \ U G[ .aG[ JCA[ VaN] < ,FC .aG[
XdVFGYL GS, SIM" K[ P V[ D F\ V[ 56 K[ S[ DF{ , F V,L
V[ ODF"jI]\ o

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

TM XZLVTGL CNM s;VMf H[ .:,FDDF\ K[ T[GL E,F.VM

TYF AZSTM V5FZ ZCDT H6FX[P
V[ .:,FD N]xDG TFSTMGF U,T 5|M5[Ug0FGL V;Z
K[ H[ G FYL V[ J ] \ ;D ,[ J FDF\ VFjI] \ K[ S[ .:,FD T[ G F
VG] I FILVM 5Z p3F0L T<JFZGL H[ D ,8SL ZM K[ P 6[
.:,FDL A\WFZ6G[ ,FU] SZJFGM DT,A V[ YIM S[ HUF HUF
OF\;LGF O\NF ,8STF CMI SMZ0F DFZJFJF/F U,L U,LDF\ RZ
SF5L ZF CMI4 ,MSMGL UZNGM SF5JF4 CFY SF5JF4 ;\U;FZ
SZJF4 SMZ0F DFZJF l;JFI .:,FDL XZLVTG[ VgI ALH] SM.
SFD H GYL
V,VIFh]lA<,FC V[J]\ CZlUh GYL A<S[ .:,FDL
A\WFZ6DF\ ;\U;FZL VYJF SMZ0F DFZJFG]\ SFD S[8,L
;BT D\lh,MDF\ Y.G[ 5;FZ YIF AFN K[<,F ClYIFZ
TZLS[ CMI K[ 4 T[G[ 5FK,F 5'Q9MDF\ VF5 [. UIF KMP
;VM ,FU] 5F0JFGL VFBL :SLDGM VeIF; SZM TM VF5[
.SZFZ SZJM 50X[ S[ .:,FD DFGJMG[ V\NZYL AN,JF RFC[
K[P GO;GL ;]WFZ6FGF SLDLIF. V;Z WZFJTF G]:BF VF5LG[
T[ ;DFHGL jIlSTVF[ 5lJ+ SZJF RFC[ K[P lN,MDF\ ;H"GCFZGL
DCMaAT VG[ T[GM 0Z A[;F0LG[ T[GL ODFAZNFZLDF\ lH\NUL
5;FZ SZJFGL ;}RGF SZ[ K[P VFB[ZTGL 5}K5ZK4 lC;FAGF
lNJ;GM V[ C ;F; VG[ B] N FGF VhFAGL ;BT 5S0 VG[
G[SMSFZM DF8[ V-/S .GFDMGF K]5F BGFVMGF DFU[" JF/[
K[ H[YL lN,M lNDFUMDF\ B]NF. SFG}GM 5Z VD, SZTF ZC[JFGM
XMB spt;FCf VG[ U]GFCMYL GOZTGL H0M DHA}T YFIP

lhGFGL ; 5C[,F\ JF;GF

;\TMQFGF .h DFUM"G[ ;DFIF"

lhGF B]NFJ\N[ TVF,FGL GS VlT A]ZM H]D" TYF

224

.:,FDL ;\:S'lTGM DCtJGM EFU

NFZ], .:,FD IF\ T[ .:,FDL ;VM ,FU] YX[ VG[

225

U]GMC K[ V[8,F DF8[ lhGFG[ DMSM G D/[ T[ DF8[GF ;J" FZM

5Z .:,FD[ 5C[ZF UM9jIF K[P lhGFGL ;GM C]SD V[SND
,FU] GYL YIMP lOTZL GO;FGL bJFlCXM sJF;GFVMfG[ ;\TMQFJF
DF8[ G L 5| Y D ;] C ,TM TYF ;Z/TFVMGF .h NZJFVM
BM,L N[JFDF\ VFjIFP V[8,[ VFhFN :+L 5]~QFM4 UZLA TYF
GFNFZ ,MSM tIF\ ;] W L S[ U] , FDM TYF AF\ N LVMGF lGSFCGL
lCNFITM VFJLP V[S 5tGLYL JF;GF G ;\TMQFFI TF[ A[ A[4 +6
+6 S[ RFZ RFZ ;]WL lGSFC SZJFGL ;C],TYL GJFHJFDF\
VFjIFP G D[ VG[ :JEFJ DFOS G VFJJFGF SFZ6[ ;FY[
JG lGEFJJFG] XSI G AG[ TM DN"G[ T,FS VG[ VF{ZTG[
B],VGL VF;FGL VF5JFDF\ VFJLP
CJ[ IFZ[ JF;GF ;\TMQFJFGF .h DFUM"G[ 5}ZF 5F0L
N[JFDF\ VFjIF4 lGSFC J0[ .h ;\ A \ W G[ VF;FG AGFJL
N[ J FDF\ VFjIM TM lhGFGL ; ;\ E /FJTF 5C[,F\ V[S JZ;
VUFp ;}ZV[ VZAGF lCl,ITJF/F DFCM,DF\ IF\ GuG
Y.G[ SFcAFGL VF;5F; GFRJ]\4 UFJ]\ .AFNTDF\ U6FT]\ CT]\
RFlZ+ TYF VFA~4 5NM"4 :JK\NTF ;]\NZTFG]\ 5|NX"G G SZJ]\4
5Z 5]~QFM ;FY[ D[,[,YL 5ZC[h VG[ VFZFDYL .HTE[Z
3ZMDF\ ZMSFJFGL lCNFITM s;} R GFVMf SZ[ , AFATM TYF
JF;GFGL BZFALVM O[,FJFGL HZF 56 U]\.X CTL T[GF 5Z
5FA\NL ,UF0JFDF\ VFJLP T[D KTF\ [ VD]S U\NF lN,M VG[
GF5FS lNDFUM GO;FGL A]ZF.DF\ O;F.G[ VF 5FSLhF NLJF,MG[
O,F\UJF RFC[ TM .:,FD V[JF ,MSMG[ .A|TGFS sAMWNFISf
;VMYL 9LS SZLG[ ;DFHDF\YL A]ZF. TYF :JrK\NTFGM ;FIM
56 WM. GFBJF DF\U[ K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

lhGF4 RMZL4 St,4 ShO slhGFGL TMCDT ,UF0JLf JU[Z[GL

.:,FDL ;VM VF5JFDF\ VFJX[P tIF\ VF TDFD H]DM"GL
A] Z F.VM VG[ T[ D GL BZFALVMG[ TF,LD TYF ;\ : S' l TGF
,FhDL lC:;FGL H[D ,MSMGF lNDFUMDF\ A[;F0JFDF\ VFJ[P
;\U;FZL TYF VgI ;VM 5Z 8LSFGL EM ,F\AL SZJFJF/F
GHZ p9FJLG[ H]V[ S[ V[S TZO TM lhGFGL ;DF\ ;BT XZTMGL
NLJF, K[4 56 V[YL 36F 5C[,F\ V[ 56 lJRFZJFGL JFT K[ S[
lhGFGM U]GM V[JF DFCM,DF\ Y. ZM K[ IF\GF ,MSMG[ V[
;DH 5C[,[YL DI:;Z YI[,L K[ S[ V<,FC TVF,FV[ St,
5KL VlT U\ELZ U]GM lhGFG[ 9ZFjIM K[ H[D S[ lXS" TYF St,
5KL ;FYM ;FY S]VF"G DNDF\ T[GM 56 p<,[B SIM" K[ ov
ccVG[ T[ V M H[ V M
V<,FCGL ;FY[ SM. VgI
DVA} N G[ GYL 5} H TF VG[ T[
GG[ H[GL V<,FC[ C]D"T ZFBL
GFCS GYL DFZTF VG[ ANSFZL
GYL SZTF4 VG[ H[VM VF SFD SZ[
T[ ; 5FDX[Pcc s;}P O]SF"G4 &(vZ5f
Z;},[ VSZD
V[ VF{ZTM ;FY[ lhGF G SZJF
DF8[ A{VT ,LWL VG[ S]VF"G DN[ V[ JFSIMG[ 5MTFGF ;LGFDF\
C ;]WL D[CO}h ZFbIM K[ ov
ccG ANSFZL SZX[ G 5MTFGL VF{,FNG[ St, SZX[Pcc

s;}P D]dTlCGC4 !Zq&_f

;}ZV[ lG;FVDF\ ZA TVF,FV[ C]SD .XF"N ODF"jIM

S[ ov

226

s;}P lG;FV4 ZZq$f

.XF"N[ Z;},[ VSZD

K[ ov

cclXS" 5KL SM. U]GMC T[ G]tOFYL JWLG[ GYL H[G[

SM.V[ V[JF UE"DF\ GFbIM H[ XZLVTGL ~V[ T[GF DF8[ C,F,
G CTMPcc sTO;LZ[ .aG[ SQFLZ4 EFUv#4 5[Hv#(f

cclhGFSFZ H[8,F ;DI ;]WL lhGF SZ[ K[ T[8,F ;DI

;]WL T[ DMlDG YTL CMTMPcc slDxSFT], D;FALC4 AFA], SAF.Zf
ccA\NM IFZ[ lhGF sGF S]SD"fDF\ jI:T YFI K[ tIFZ[
.DFG T[GFDF\YL GLS/L I K[ VG[ T[GF 5Z ;FIM AGLG[ ZC[
K[ VG[ hFGL IFZ[ T[ SFDYL V,U YFI K[ 5KL .DFG
5,8LG[ VFJ[ K[Pcc sCJF,M p5Z D]HAf
GAL

GF NF{ZDF\ V[SJFZ ;}ZH U|C6 YI]\ TM

C]h}Z
V[ B]tAM .XF"N ODF"jIM o
ccC[ pdDT[ D] C dDN S;D K[ ZA TVF,FGL
V<,FCYL JWLG[ V[ JFTGL SM.G[ U{ZT GYL S[ SM. DN" VYJF
VF{ZT lhGF SZ[4 VG[ B]NFGL S;D H[ SF\. C]\ 6]\ K]\ T[ TD[
[ 6T TM B}A YM0F C;T[ VG[ VlWS Z0T[Pcc
V[ S Xb;[ C] h } Z [ VSZD
G[ 5} K I] \ S[
VSAZ], SAF.Z s;F{YL DM8M U]GMCf SIM K[ m VF5[ ODF"jI]\4
B] N FGM SM.G[ XZLS AGFJJMP T[ 6 [ 5} K I] \ 4 5KL m ODF" j I] \ 4
ZMGF 0ZYL VF{,FNG[ St, sUE"5FTf SZJ]\4 T[6[ 5}KI]\4 5KL m
ODF"jI]\4 50MXLGL 5tGL ;FY[ lhGF SZJMP sVZULA JZCLA
l,, D]ghZL4 EFUv$4 D]VF VG ICIFf

C] h} Z

V[ V[ S JFZ lSIFDTGL lGXFGLVM

227

ccTD[ T[ VF{ZTMYL lGSFC G SZM H[DGL ;FY[ TDFZF

AF5[ lGSFC SIF" CMIPPPP T[DH lhGFG[ A[CIF. TYF SFIGFTGL
DS"hL TFSFT ;FY[ 8SZF. HGFZ VG[ ANTZLG ZFC 9ZFJL K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

J6" G SZL TM V[ D F\ .<DG] p9L HJ] \ 4 H[ C F,TG] \ ;FDFgI

sVFDf YJ] \ 4 XZFA 5FGGL VlWSTFGL ;FYM;FY lhGFSFZL
VFD sjIF5Sf Y. HJFG[ 56 lSIFDTGL lGXFGLVMDF\ Y L
H6FjI] \ K[ P
K[ ov
.XF"N[ Z;},[ VSZD
ccH[ SF{DDF\ lhGF VFD YFI K[ T[DF\ D'tI]G] 5|DF6
B}A JWL I K[Pcc sCJF,M p5Z D]HAf
lDxSFT] D;FALC4 lSTFA], C]N}NDF\ K[ o
ccSM. SF{DDF\ lhGFG] AZ UZD YFI sB}A lhGF
YFIf K[ TM T[G[ N]SF/DF\ ;50FJL N[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ IF\
Z]xJT s,F\Rf VFD s;FDFgIf Y. I K[ T[ SF{D 5Z EI
,FU] SZL N[JFDF\ VFJ[ K[Pcc
ChZT VaN]<,FC .aG[ D:N ;CFALV[ Z;}, ODF"J[
K[ ov
ccIFZ[ SM. VFAFNLDF\ jIFH VG[ lhGF VFD Y.
I K[ TM V<,FC TVF,F T[ J:TLG[ C,FS SZJFGL .hT
VF5L N[ K[Pcc
VF .:,FDL ;DFH jIJ:YFGF D]FVM K[ H[DF\YL
YM0FS VC ,bIF K[P H[ D]<S VG[ T[GL RFZ[J CNMDF\ VF
ODF"GMGM XMZ VFD CMI4 5FSLhF TYF RFlZ+JFG lH\NULGL
VrKF.VM ;JFZ ;F\H lNDFUMDF\ A[;F0JFDF\ VFJTL CMI VG[
5}ZF DFCM, 5Z V<,FCGF 0ZGM 5|EFJ CMI tIF\ lhGF H[JF
H]D"GM BIF, ISLGG VD]S SM.S SM.S lNDFUMDF\ H pEZL
XS[P
VFJF RFlZ+GF RFCS ;DFHDF\ TM VdGM ;,FDTLGL
H ,C[Z NM0TL CX[4 TCFZT TYF 5FSLhULG] p; O[,FI[,]\
CX[4 ,MSM V<,FCGF CM TYF A\NFVMGF CMGL VNFIUL

228

I};]O QFFGL

C] : GM XAFAGM 5ISZ s;] \ N ZTF TYF I] J FGLYL

EZ5] Z f4 HDF, sC[ g 0;Df TYF B] X M B] Z " D L
sC;D]BTF56FfG] 5}T/]4 lN, TYF GHZ RDSTF RC[ZFGL H[D
5lJ+ VG[ ZMXG4 H[DG] GFD GFDL DXC}Z K[ ChZT ;],{DFG
.aG[ I;FZ H[JL ZLT[ ;]\NZTFDF\ V<,FC TVF,FV[ T[DG[ I};}O
QFFGL sALf AGFjIF CTF T[ H ZLT[ 5FS NFDGL TYF
;]RlZ+TFDF\ 56 ;FRF I];}OGF GFIA56FYL ;ZOZFh SIF"
CTFP 5MTFGF V[S ;OZGF ;FYLGL ;FY[ DNLGF T{I[ACYL DFGF
DF8[ ZJFGF YIFP VaJF :Y/[ 5CM\rIF VG[ V[S 5CF0GL ;FY[
;JFZL 5ZYL pTZLG[ 50FJ GFbIM VG[ H~ZTYL OFlZU Y.G[
SF\.S BFJF 5LJFGM .ZFNM SIM"P 5MTFGF T\A] TYF ;JFZLVMGL
5F;[ ZMSFIF VG[ 5MTFGF ;FYLG[ BFJF 5LJFGL RL[ ,FJJF
DF8[ DMS,L NLWMP VS:DFT[ V[S ANJL :+LGL lGUFC VF C]:GM
HDF,GF 5ISZ 5Z 50L U.4 T[6LV[ VFJM B}A;}ZT B]X
RC[ZM lH\NULDF\ VFH ;]WL [IM G CTMP RC[ZF TYF UF,GF
XM,FVMV[ ANJL :+LGF CMX U]D SZL NLWFP T[ 5FU,GL H[D
T\ A ] D F\ 3] ; L U.P 5CF0L :+L 56 5MTFGF C] : GM HDF,DF\
VGMBL CTLP ;LWL H BRSF8 lJGF SC[JF ,FUL4 C[ D];FlOZ

229

VG[ ;] 8 [ J MGL RDS 5MTFGFDF\ R-FJJFDF\ H DXU} , CX[ 4

lGUFCM 5Z .HT VFA~GM R[CZM CX[ VG[ VFB[ZTGL B[TL
SZJFJF/F lh]<,FCDF\ RM TZO DXU}, CX[P
GLR[ CJ[ VD[ .:,FDL DFCM,DF\ .HT TYF
5FSNFDGLGL lH\ N UL U] ZGFZF G[ S ,MSMGF VD] S 5| ; \ U M
JF\RSM ;D1F ZH] SZLV[ KLV[4 H[D6[ S[J/ B]NFGF 0ZGF SFZ6[
5MTFG[ ANSFZLYL ARFjIF VG[ 5MTFGF RFlZGF NFDGG[ 0F3
G ,FUJF NLWMP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

C]\ TFZL 5F;[YL SF\.S ,[JF VFJL K]\ ;],{DFG ;DIF S[ E}BL
K[ H[YL SF\.S BFJFG]\ DF\U[ K[ VF5GL 5F;[ BFJF 5LJFGM H[
;FDFG CTM T[G[ E[UM SIM" VG[ H[ D?I]\ T[ T[6LG[ VF5JF RF]\P
T[6L TM VF5GL B}A;}ZTLGL NLJFGL CTL SC[JF ,FUL4 DFZ[
VF G [.V[ SM. 5tGL 5MTFGF 5lT 5F;[ H[ DF\U[ K[4 C]\ TM
T[ DF\UL ZCL K]\ VF5[ S]\4 TG[ X{TFG DFZL 5F;[ ,FjIM K[
VF8,] SCLG[ VF5[ 5MTFG]\ DFY] U]Y6MDF\ NAFjI]\ VG[ Z0JF
,FuIFP T[DG\] Z0J]\4 W|]:SF ,[J]\4 VFCM VG[ VF\;] [.G[ ANJL
:+LGM RC[ZM lOM 50L UIM VG[ T[ lGZFX Y.G[ RF,L U.P

;OZGM ;FYL IFZ[ AZ[YL 5FKM VFjIM TM T\A]DF\

Z0JF TYF W|:SF\GM VJFH ;F\E/LG[ 5Z[XFG Y. UIMP 5C[,F\
UD[ T[D SZLG[ Y5SFZLG[ T[DG[ R}5 SIF"P IFZ[ RC[ZM p5Z
p9FjIM TM VF\BM ;]hL U. CTL VG[ U/] Z]\WF. UI]\ CT]\4 ;FO
VJFH GLS/TM G CTMP Z0JFGM ;AA 5}KIM TM SF\. G H6FjI]\4
S]\4 KMSZL IFN VFJL U. CTLP T[6[ S]\4 +6 D\lh,M ;OZGL
5FZ SZL ,LWL4 VtIFZ ;]WL SM. IFN G VFjI]\ VG[ V[SFV[S
V[JL ;BT IFN S[JL ZLT[ VFJL U. m B}A H VFU|C 5KL
ANJL KMSZLGM lS:;M ;\E/FJL NLWM H[ AgIM CTMP TM ;OZGM
;FYL VF 5|;\U ;F\E/LG[ Z0JF ,FuIM CJ[ T[D6[ 5}KI]\ S[ T]\
XF DF8[ Z0[ K[ m SC[JF ,FuIM S[ V[8,F DF8[ Z0] K]\ S[ B]NF G
bJF:TF [ TDFZL HUFV[ C]\ CMT TM U]GFCDF\ ;50F. T V[
TM VF5GM TSJM CTM VG[ B]NFGM 0Z CTM H[GF ;AA[ VF
A,FYL TDG[ K}8SFZM D?IMP

A\G[ CDZFCL IFZ[ DFDF\ 5|J[xIF4 TJFO TYF ;.YL

OFlZU YIF TM CHZ[ V:JNGL ;FD[ ;] , { D FG .aG[ I;FZ
;D[8F.G[ A[;L UIFP VF5GF 5Z 3GM U<AM YIM s3 ;JFZ
Y.f VG[ bJFADF\ V[ C;LG XS, GHZ VFJL4 .+YL 5ISZ
XFGJF/M s9F9DF9JF/Mf l,AF; 5C[Z[,4 B}A;}ZT V[8,F S[

230

lhGFYL TF{AF

5}ZF6F I]UDF\ V[S BF8SL 5MTFGF 5F0MXLGL ,M\0L

5Z VFlXS Y. UIMP T[G[ D/JF DF8[ ACFGF\ -]\-TM 56 DMSM
G;LA YTM GCP VFSl:DS ZLT[ 50MXLV[ T[GL AF\NLG[ SM.
SFD;Z GSGF UFDDF\ DMS,LP T[6LGM T[ VFlXS 56 DMSFG[
UGLDT ;DG[ RF,L GLS?IMP V[ S F\ T D?I] \ TM T[ 6 L ;FY[
5MTFGF DT,A 5FDJFGL JFTM SZJF ,FuIMP AF\ N LV[ S] \ 4
H[8,M T] DG[ RFC[ K[ T[GFYL VlWS C]\ TG[ RFC] K]\P TFZF lN,DF\
H[8,L T,A K[4 DFZ]\ lN, TG[ D/JF DF8[ V[GFYL S[8,FI[ 36]
A[SZFZ K[P 56 V[J]\ GYL Y. XST]\ S[D S[ DG[ B]NF TVF,FGM
0Z ,FU[ K[ S;F.V[ S]\4 [ T] B]NFYL 0ZTL CMI TM C]\ S[D G
B]NFYL 0Z]\ m VFJM VF56[ A\G[ AN .ZFNFYL N}Z ZC[JFGM
VCN SZLV[P VFlXS 5KL 5FKM J/L UIMP V[ NZdIFG T[G[
;BT TZ; ,FULP UZDLGF TF5YL T[ 5Z[XFG Y. UIMP A[CF,
Y.G[ ,0B0FJF ,FuIMP V[ DFU["YL VFU,F V\lAIFDF\YL SM.
GALGM SFl;N 5;FZ Y. ZM CTMP T[ T[GL TZ;GM CF, [.G[
ZMSF. UIM VG[ DxJZM VF%IM S[ VFJM VF56[ A\G[ B]NFYL
N]VF SZLV[ S[ UFD 5CM\RTF ;]WL VDFZF 5Z JFN/GM KF\I0M
DMS,L N[P VFlXS[ S]\ S[ C]\ DFZF DF,GF BGFDF\ SM. V[JL
G[SL GYL [TM H[GF hZLI[ VF8,L DM8L N]VF SZ]\P V,A4
TD[ GALGF SFl;N KM TM TD[ N]VF SZMP SFl;N[ S]\ S[ ;FZ]\ C]\
N]VF SZ]\ K]\4 TD[ VFDLG SCMP ;FZF\X S[ A\G[V[ N]VF SZL VG[
V[S JFN/GM 8}S0M T[DGF\ DFYF\VM 5Z KF\I0M SZTM Y. UIMP

231

[TF H ZCL J 5}KI]\4 TD[ SM6 KM m ODF"jI]\4 C]\ I];}O K]\

X]\ TD[ ;FRF I};]O KM m TDFZM h],{BF ;FY[GM 5|;\U VHAGM
K[ ODF"jI]\4 56 VAJFGL KMSZL ;FY[ ;],{DFG .aG[ I;FZGM
5|;\U V[YLI VA K[P sVCIFp, p,}D4 EFUv#4 5[Hv!5#f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

S;F. 5MTFGF 3ZGL TZO RF<IM VG[ SFl;N[ 5MTFGL ZFC 5S0L
TM JFN/ S;F.GF 5Z KF\I0M SZT]\ Z]\P GALGM SFl;N V[ [.G[
5FKM J?IM VG[ 5}KJF ,FuIM S[ TD[ SC[TF CTF S[ TD[ SM.
SNZG[ 5F+ G[SL GYL SZL [ G[SL GYL SZL TM VF V;ZM XL
ZLT[ C[Z Y. ZCL K[ m 5KL VFlXS S;F.V[ 5MTFGL TF{AFGM
5| ; \ U J6" j IMP SFl;N 5MSFZL p9IM4 B] N FGL GS TF{ A F
SZGFZGM D]SFD B}A H prR K[P VF 5|;\UG[ VA}A .aG[
VaN]<,FC D]hGL V[ AIFG SIM"P

lN, TYF GHZGL 5FSLGM NIFJS 5|;U

\

S}OF XC[ZDF\ V[S B}A;}ZT ;F,[C sG[Sf GJI]JFG

ZC[TM CTMP ZC6L SZ6L TF{Z TZLSFDF\ ;FNM4 .AFNT TYF
lZIFhTDF\ V[0 CTMP V[S VF{ZT T[GF 5Z lN,M GYL lONF
Y. U.P 56 lN,GL JFT ZH] SZJFGM SM. DMSM D/TM G CTMP
.xSGL VFU V\NZG[ V\NZ T[G[ 5LU/FJL ZCL CTLP V[S lNJ;[
T[ GJHJFG TSALZGM VJFH ;F\E/LG[ Dl:HN 5|lT ,5SLG[
H. ZM CTMP V[8,FDF\ T[ :+L Z:TM ZMSLG[ pEL Y. U. VG[
S]\4 DFZL YM0LS JFTM ;F\E/L ,M 5KL RF<IF J 56 T[
GJI]JFG Z:TM SF5LG[ RF<IM UIMP V[ H 5|DF6[ 5FKF HTL
J[/F T[ :+L Z:TFDF\ VF0L Y. 56 T[6[ lGUFC p9FJJFGL NZSFZ
G ,LWLP VF{ZT ZH]VFT SZTL ZCL S[ C]\ Z:TF JrR[ TG[ ;\AMWL
ZCL K]\ 56 VF AW] lN,GF CFY[ DHA}Z Y.G[ SZ]\ K]\P DG[
BAZ K[ S[ T] V[S ;F,[C VG[ V[S G[S .g;FG K[ VG[ DFZL VF
CZSTG[ SM. [. HX[ TM ZF.GM 5J"T AGFJJ]\ SF\. D]xS[,
GYLP TD[ V[S VFlAN TYF hFlCN KM VG[ TDFZF ,MSM 5Z
GF5FSLGM V[S DFD},L WaAM U\NSLGL -U,F ;DFG K[P 56 C]\
X]\ SZ]\ S[ TFZL H XS,M ;}ZT lN,DF\ ;DF. K[P C]\ DFZL A[SZFZLG[
VlWS K] 5 FJJFGL TFSFT DFZFDF\ GYL [ T LP CJ[ TM DFZM

232


233

DFD,M B]NFGF H CFYDF\ K[P

GJI]JFG NFDG h8SLG[ 3Z[ TM VFJL UIM 56 VF{ZTGL
JFTMV[ T[GFDF\ A[R{GL TYF A[SZFZLG] TMOFG B0] SZL NLW]\P Z]S}V
TYF ;HNFDF\ G .ltDGFG D/[ K[ G lT,FJT TYF l;HNFDF\ ;]S}G
G;LA YFI K[P ,FRFZ Y.G[ V[S lRL T[6LGF GFD[ ,BLP
lAl:D<,FlCZ"CDFlGZ"CLDP C[ VF{ZT BAZNFZ Y.
IFZ[ A\NM B]NFGL GFODF"GL SZ[ K[ TM V[ ZCLD TYF SZLD
;CG ODF"J[ K[ VG[ IFZ[ AL JFZ T[ CZSTDF\ 50[ K[ TM OZL
5NF"5MXL SZ[ K[ VG[ IFZ[ U]GFCG[ 5MTFGL VFNT AGFJL ,[
K[ TM 5KL V[JM UhA GFlh, ODF"J[ K[ S[ T[ UhAG[ HDLG
TYF VF:DFG4 5CF0 VG[ ;D] J[9L GYL XSTF TM VFJM
UhA J[9JFGL TFSFT SMGL V\NZ K[ m TFZM DCMaATGM NFJM
[ H}9M K[ TM IFN SZ T[ lNJ;G[ IFZ[ VF;DFG 5LU/FJ[,F
TF\ A FGL H[ D VG[ 5CF0 5H[ , F ~GL H[ D CX[ 4 HaAFZLGM
NANAM VG[ SCCFZLGM ~VFA V[8,F [Z 5Z CX[ S[ D]SlZ"ALG
sRCLTF A\NFVMf U]Y6ME[Z h]S[,F CX[P DFZL V[ 5MlhXG K[
S[ DFZF GO;GL ;]WFZ6F H D]xS[, K[ TM TFZ]\ DFZFYL X]\ E,]
YX[ m VG[ [ TFZ]\ DCMaATG]\ NN" ;FR] K[ TM V[JM TALA ATFJL
N K]\ H[ NZ[S NN"GL 5MT[ H NJF K[4 NZ[S ALDFZLGM B}N .,FH
K[4 VG[ T[ T V<,FC
GL K[P T[GF TZO ;FRF lN,YL
J/L G;LCTGF DF8[ VF S]VF"GL VFIT 5}ZTL K[ ov
ccVG[ T[DG[ 0ZFJM T[
GS VFJGFZL VFOTGF
lNJ;YL IFZ[ lN, U/F\VMGL
5F;[ VFJL HX[ UDDF\
EZFV[,F\ VG[ l,DMG[ G SM.
NM:T K[ VG[ G SM. l;OFZXL
H[ G ] SC[ J ] \ DFGJFDF\ VFJ[ P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

V<,FC 6[ K[ RMZL K]5LGL GHZ VG[ H[ SF\. ;LGFVMDF\

K]5FJ[,]\ K[Pcc sV, D]clDG4 $_q!(4 !)f
VF VFITYL SM.G[ .gSFZ GYLP OST VF 5+ 5FdIF
5KL :+L OZL V[SJFZ T[GF DFU"DF\ VFJLP GJHJFG[ 5FKF J/
JFGM .ZFNM SIM" H[YL T[GF 5Z GHZ G 50[ TM T[6LV[ VJFH
VF%IMP XF DF8[ GFZFH Y. J KM CJ[ VFGF 5KL OZL DG[
SNL [XM GCP C]\ B]NFYL N]VF SZ]\ K]\ S[ DFZL D]xS[,L VF;FG
SZ[P T[GF SADF\ DFZ]\ lN, K[P VFH[ DG[ OZL SM. K[<,L
G;LCTGM TMCOM VF5L NM GJHJFG[ S]\4 DFZL G;LCT S[J/
V[8,L H K[ S[ GO;GF JAF,YL 5MTFG[ ARFJJ]\ VG[ VF VFIT
IFN ZFBJL ov
ccVG[ T[ H K[ H[ ZF+[
TDFZL ~CM SAH[ SZ[ K[ VG[
6[ K[ H[ SF\. lNJ;DF\ SDFVM
5KL TDG[ lNJ;DF\ p9FJ[ K[ S[
9ZFJ[,L DF+F 5}ZL YFI4 5KL
T[GL TZO 5,8JFG] K[P 5KL T[
ATFJL VF5X[ TD[ H[ SZTF
CTFPcc
VF G;LCTG[ ;F\ E /LG[ :+L Z0TL4 W| ] : SF\ ,[ T L4
hbDL lN, VG[ ;/UTF ;LGFGL ;FY[ 5FKL HTL ZCL VG[
B]NFGL IFNDF\ V[JL UMXFULZ Y. U. S[ YM0FS lNJ;M AFN
V\WFZLIF B}6FDF\YL T[GM HGFhM GLS?IMP
S} O L GJI] J FG T[ G F TDgGFYL 5] Z DF{ T 5Z VF\ ; } \
JCFjIF SZTM CTM VG[ SF SZTM CTM S[4 T] T[G[ GO;GL NLJFGL
TYF CJ;GL U],FD BIF, SZTM CTM CJ[ V[J]\ U]DFG U]HZ[
K[ S[ SIF\S T[GF GFCS B}GGM H]D" DFZF 5Z ,FU] G Y. IP D[\
T[G[ A,F ;DG[ N}Z SZL CTL 56 SIF\S T[ DFZF CDF\ NFJ[NFZ

234

5[Hv!5(f

ChZT V,FV .aG[ lhIFN ODF"J[ K[ ov

ccTFZL GHZ VF{ZTGL RFNZ 5Z G GFB S[D S[ GHZ
lN,DF\ JF;GFGF\ ALH ZM5[ K[ VG[ DF6; IFZ[ :+L 5Z GHZ
GFB[ K[ TM EFuI[ H V[J]\ AG[ K[ S[ T[ ALJFZ G H]V[P [
B}A;}ZTLGM BIF, lNDFUDF\ CX[ TM V\NZYL ALJFZ [JFGL
,F,XF pEZX[P T[ JBT[ lN,DF\ V[J]\ 9;FJ[ S[ ALJFZ [J]\
D}BF". K[4 S[D S[ V[ A[ l:YlTYL BF,L GYLP [ GO;GF CFY[
ACSLG[ AL JFZ [I]\ VG[ ;}ZT ;FZL ,FUL TM GO; ;[S;GL
DFU6L SZX[ VG[ V[J]\ GC YFI TM VO;M; TYF D[C~DL
l;JFI X]\ CFY VFjI]\ m VG[ [ ;}ZT A]ZL ,FUL TM H[ lGUFCGL
l,HT DF8[ GHZ p9FJL CTL T[ G 5|F%T Y. TM l,HT lJGF
U]GFCDF\ ;50FX[P sCJF,M p5Z D]HAf

VG[ [ XZLVTGF ODF"G 5|DF6[ VF\BMG[ GFD[CZD

s5Z :+LfG[ [JFYL ZMSJFDF\ VFJ[ TM 36L VFOTM lN,YL HTL
ZC[ K[P
D]l:,D[ ChZT HZLZ .aG[ VaN]<,FCYL lZJFIT SZL
S[ T[D6[ Z;},]<,FC
G[ 5Z :+L 5Z lGUFC SZJFGF
AFZFDF\ 5}KI]\ C]h}Z
V[ .XF"N ODF"jIM4 ccTD[ TDFZL
GHZ O[ZJL ,MPcc

ChZT A] Z LNF SC[ K[ 4 C] h } Z [ VSN;

ChZT V,L
G[ ODF"jI]\ ov

V[

ccC[ V,L SM. 5Z :+L 5Z VRFGS GHZ 50L I

TM GHZ O[ZJL ,MP AL GHZ T[6LGF 5Z G GFBMP 5|YD GHZ
TM TDFZL K[ VG[ AL GHZ TDFZL GYLPcc

235

AGLG[ pEL G Y. I VF JFSIFG] V:, ,BF6 VCN .aG[

;.N[ 5MTFGF JFl,NYL GS, SI] K[P sVCIFp, p,}D4 EFUv#4

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VGFIF;[ 50TL 5|YD GHZ DFO K[ 56 AL JFZ

[J]\ GO;FGL TYF X{TFGL J;J;FGF SFZ6[ K[ V[8,F DF8[ T[
U]GMC K[P

VFU,L XZLVTMDF\ lhGFGL ;VM

E}TSF/GF .lTCF;MDF\ p,8FJL ;],8FJLG[ [XM TM

V[S RLH :5Q8 [JF D/X[ S[ NZ[S SF{D TYF lD<,T IF\ ;]WL
.g;FGL lOTZT 5Z ZCL lhGF lOTZL TF{Z 5Z T[DGL lQ8DF\
V[S VlT BZFA U]GM ZMP ;eI ,MSMYL ,.G[ H\U,MDF\ J;[,F
SAL,F VF AFAT[ UJFCL VF5X[ VG[ T[GF DF8[ ;BTYL ;BT
;VMGL ;FlATL 5}ZL 50X[P VFUDF\ ;/UFJL N[J]4 JTF
HDLGDF\ NF8L N[J]\4 AM8LVMGF\ lRY0F\ J[ZL SF-JF\ H\U,JF;L
,MSMGL ;\:S'lTDF\ D/[ K[P V[ H 5|DF6[ lOTZT ;FY[ ;\S/FI[,
DhCAMDF\YL SM. V[JM GM\W5F+ TASM GYL H[ lhGFGL A]ZF.
VG[ T[GL GOZT 5F+ C{l;ITG[ G DFGTM CMI VG[ T[DGFDF\
lhGFGF U]GFGL ; G CMIP V[ H]NL JFT K[ S[ NLGM TYF lD<,TM
sSF{DMf IFZ[ OFl;N sA]ZLf ;\:S'lTGL RDSNDSDF\ VFjIF TM
5MTFGM lOTZL s5|FS'lTSf JSFZ U]DFJL A[9F VG[ H[D H[D
GO;FGL TYF X{TFGL jIJ:YFGM 5|EFJ JWTM UIM T[D T[D
lOTZTGL 5S0 -L,L 50L U. tIF\ ;]WL S[ H]D"GL O[XGGM 5MXFS
D/L UIMP
ChZT XFC J,LI]<,FC D]ClQF NC[<JL ODF"J[ K[ S[ ov
cc5FK,L XZLVTMDF\ St,GL ; S[ ; F; sB} G GM
AN,M B}Gf lhGFGL ; ;\U;FZL VG[ RMZLGL ; CFY SF5JM
lGlT CTLP VF +6[J ;VM VF:DFGL XZLVTMDF\ D;Z
RF,L VFJ[ K[P TDFD V\lAIF
VG[ T[DGL pdDTMGM
T[GF 5Z .HDFVT TYF .tT[OFS K[P
sC]HT], AFl,UF4 EFUvZ4 5[Hv$5_f

236

s.l:TQGF4 5|SZ6vZZ4 VFIT Z(vZ)f

VG[ [ SM. VF H H]D" SFlCG sWFlD"S J0FfGL 5]+L

;FY[ SZ[ TM T[G[ OF\;L VF5JFDF\ VFJX[ VYJF T[G[ JTM ;/
UFJL N[JFDF\ VFJX[P s AVERY MARNS, P. 319-320f
[ SM. ALGL 5tGL ;FY[ V[8,[ S[ 5MTFGF 50MXLGL
5tGL ;FY[ lhGF SZ[ TM hFGL TYF hFlGIC A\G[G[ H~ZYL DFZL
GFBJFDF\ VFJ[P sVCAFZ4 AFAvZ_4 VFITv!_f
[ SM. DN" SM. 5lTJF/L :+L ;FY[ lhGF SZTM 5S0FI
TM T[ A\G[G[ DFZL GFBJFDF\ VFJX[P s.l:TQGF4 AFAvZZ4 VFITvZZf
[ SM. S]\JFZL KMSZL SM.GFYL ;\A\lWT Y. U. VG[
SM. AL[ T[6LG[ XC[ZDF\ 5FDLG[ T[6L ;FY[ ;\EMU SZL ,[ TM
TD[ T[VM A\G[G[ T[ XC[ZGF OF8S sNZJFH[f SF-L ,FJ[ VG[
;\U;FZL SZL VF5[ S[ H[YL T[VM DZL IP KMSZLG[ V[8,F
DF8[ S[ T[6[ XC[ZDF\ CMJF KTF\ RL;M G 5F0L VG[ 5]~QFG[ V[8,F

237

XFC ;FCA VFU/ HTF\ ,B[ K[ ov

VG[ IC}NLVMGL IFZ[ XF{ST HTL ZCL VG[ ;\U;FZL
5Z T[GM SFA} G RF<IM TM T[D6[ THlAiIF VG[ T:DLDG[ slhGF
SZGFZ :+L 5]~QFG[ DM-] SF/] SZLG[ VJ/F UW[0F 5Z A[;F0LG[
,MSMDF\ O[ Z JL A[ . HT SZJFG] f RF,] SI] P JT" D FG IC} N L
;FlCtIDF\ lhGFGM p<,[B VF 5|DF6[ D/[ K[ ov
cc[ SM. Xb; SM. S]\JFZLG[ H[GL D\UGL G Y. CMI
T[G[ OM;,FJLG[ T[GL ;FY[ ;\EMU SZ[ TM V[ H~Z T[G[ DC[Z
VF5LG[ T[GFYL XFNL SZ[P 5Z\T] [ T[GM AF5 CZlUh ZF G
YFI S[ T[ T[ KMSZLG[ T[G[ VF5[ TM S]\JFZLVMGF DC[ZGF 5|DF6DF\
T[G[ ZMS0F VF5[Pcc slSTFA], B]Z[H4 AFAvZZ4 VFIT !&v!*f
V[ H C]SDG[ lSTFA .l:TQGFDF\ YM0FS H]NF XaNMDF\
AIFG SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ lGlT SZL N[JFDF\ VFJ[, K[ S[
KMSZLGF AF5G[ 5_ lDQSF, N\ 0 ~5[ VNF SZJFDF\ VFJ[ P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

DF8[ S[ T[6[ 5MTFGF 50MXLGL 5tGLG[ GF5FS SZLP 56 [ T[

DF6;G[ T[ H KMSZL H[GM ;\A\W Y. R}SIM CMI SM. D[NFG S[
B[TZDF\ D/L I VG[ T[ DF6; A/FtSFZ SZ[ TM OST T[ VFNDL
H H[6[ ;\EMU SIM" T[G[ DFZL GFBJFDF\ VFJ[ 56 T[ KMSZLG[
SF\. G SZXMPcc s.l:TQGF4 5|SZ6vZZ4 VFITvZZf
I]CgGF4 5|SZ6v(4 VFIT !v!!DF\ K[ ov
ccChZT .;F D;LC
GL 5F;[ V[ S :+LG[
,.G[ DFZTF 3;[ 0 TF ,MSM VFjIF VG[ VF5G[ S] \ S[ VF
jIlERFlZ6L shFlGIFf K[ V[GF 5Z ; ,FU] 5F0MP VF5[
CFHZHGMG[ S]\ S[ TDFZFDF\YL H[ 5FS NFDG CMI T[ VFU/ JWLG[
V[G[ 5yYZ DFZ[P V[ ;F\E/LG[ V[S V[S SZLG[ ;F{ tIF\YL HTF ZFP
S[J/ VF5 TYF T[ :+L ZCL U.P VF5[ T[G[ G;LCT SZL4 TF{AF J
.l:TUOFZ SZJF ;DJL VG[ ZJFGF SZL NLWLP sI]CgGFf
.;F.VMV[ VF 5|;\U VG[ V[ 5|SFZGF VD]S VgI
SYGMG[ 5FIM AGFJLG[ lhGFGF H]D"GF AFZFDF\ ChZT .;F
D;LC 5| l T U,T DFgITFVM ;\ A \ l WT SZL K[ P VG[ CN
s;\U;FZL S[ SMZ0FGL ;fGF AN,[ lhGFGL ;GF AFZFDF\
V,U DFU" SF-IM K[P T[ ,MSMGF BIF,DF\ V5Zl6T 5]~QFG]
V5Zl6T :+L lhGF SZJ]\ U]GM TM K[ 56 V[JM U]GMC GC S[
H[DF\YL SF[.G[ V[GF DF8[ SM. ; VF5JFDF\ VFJ[P CF V[
l:YlTDF\ H]D" H~Z K[ S[ hFGL :+L TYF 5]~QFDF\YL SM. XFNLX]NF
CMI VYJF A\G[ 5Zl6T CMIP 56 T[GL ; V[GF l;JFI X]\
K[ m S[ lhGF SZGFZ :+LGM 5lT hFGL 5F;[YL N\0 J;}, SZ[P
VG[ J/L [ T[ 5MTFGL hFlGIF 5tGL ;FY[YL V,UTF V5GFJ[
TM JGEZ ZFlCA sA|RFZLf AGLG[ ZC[P VG[ V[ H 5|DF6[
hFGLGL 5tGL SZ[ S[ ANSFZ 5lTYL V,U YJF RFC[ TM
5lZ6FD :J~5[ T[6LV[ JGEZ ZFlCAF AGLG[ ZC[J]\ 50X[P
VF VeIF;YL V\ N FhM ,FU[ K[ S[ lhGFGL A] Z F.

238

5}ZF6L ;\:S'lTVMDF\ H]D" TYF ;

I]GFGL ;\:S'lT4 ZMDGL ;\:S'lT4 H}GL lD:ZL ;\:S'lT

VG[ lC\N]:TFGL 5}ZF6L ;\:S'lTDF\ IF\ IF\ TD[ [XM lhGF
V[S EIFGS H]D"GF ~5DF\ [JF D/X[ VG[ NZ[S SF{D[ slTV[f
5MTFGL R-TLGF I]UDF\ V[GF 5Z ;BT ;VM VF5L K[P V[
H]NL JFT K[ S[ V[ ;\:S'lTVMDF\ SM. ALGL 5tGL ;FY[ lhGFG[
H ;BT H]D" ;DHJFDF\ VFJTM CTMP
lD:ZGF ,MSM 5MTFGF NF{ZDF\ hFGL TYF hFlGIFG[ V[
ZLT[ ; VF5TF CTF S[ hFGLG[ ,F9LVM J0[ DFZTF\ DFZTF\ 5}ZM
SZL N[TF CTFP VG[ hFlGIF :+LG] GFS SF5L ,[TF CTFP VG[ V[
H 5|SFZGL ;VM AFlA,4 VX}Z VG[ 5}ZF6F .ZFGDF\ lGlT
CTLP
5} Z F6F lC\ N ] : TFGDF\ hFGLG[ ,MB\ 0 GF 5,\ U 5Z
;}J0FJLG[ AF\WL N[TF CTF VG[ T[G[ VFUDF\ ;/UFJL N[TF CTF
VG[ :+LG[ S}TZFVM 5F;[ OF0L SZFJLG[ 8}S0F 8}S0F SZFJL N[TF
CTFP ZMDL TYF I]GFGL SFG}GM 5]~QFMG[ V[ VlWSFZ VF5TF CTF
S[ [ T[VM 5MTFGL 5tGLVMG[ SM.G[ lhGF SZTL [. ,[ TM
T[VM T[ T[6LVMG[ St, SZL XS[ K[4 GC TM H]D"GF AN,FDF\

239

DFGJGL 5|UlTGF 5|FZ\lES I]UYL H lOTZTGL ;\:S'lTG]\ V\U

ZCL VG[ B]NFGL Db,}SG[ ;LWL ZFC 5Z ,UF0GFZF pdDTGF
V\lAIF TYF D]Z;,LG TYF ;]WFZSMV[ 5MT 5MTFGL SF{DM TYF
lD<,TMG[ VF ANTZLG s;F{YL BZFAf H]D"YL ARFJJFG] HTG
56 SI] K[P 5Z\T] B]NF N]xDG U'5 sTASMf VF B]NF. 5{UFD
5CM\ R F0GFZFVMGL TF,LDFTDF\ SF8 KF8 VG[ O[ Z OFZ TYF
3F,D[, SZLG[ T[G[ 5MTFGF :JZlRT DF/BFDF\ -F/JFGL VYFU
SMlXX 56 SZTF ZF K[P l:YlT V[8,[ ;]WL 5CM\RL S[ .<CFDL
TF,LDFTGM ;]\NZ RC[ZM VFJF UNM" U]AFZDF\ O[ZJF.G[ ZCL UIMP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

hFGL 5]~QF 5F;[YL DF,L N\0 J;}, SZL XS[ K[P 56 5KL VFU/
HTF\ S{;Z VMU:8;[ T[DF\ O[ZOFZ SIM" VG[ SFG}G AGFjIM S[
hFGL 5]~QFGL V0WL lD<ST h%T SZLG[ T[G[ N[XDF\YL T0L5FZ
SZJFDF\ VFJ[ VG[ :+LGL V0WL DC[Z ZN SZLG[ VG[ T[6LGL
56 !q# ;\5l SAH[ SZL ,[JFDF\ VFJ[ 5KL T[G[ 56 T0L5FZ
SZJFDF\ VFJ[P tIFZ 5KL IFZ[ S]:T]gTLGGM NF{Z VFjIM TM
T[6[ T[GF :YFG[ GJM SFINM VF%IM S[ hFGL VG[ hFlGIF A\G[G[
DF{TGL ; VF5JFGL X~ Y.P V[ H 5|DF6[ VgI AFNXFCMGF
I]UMDF\ lhGFGL ;DF\ O[ZOFZ YTM ZMP
lC\N] WD" H[ R GLRGF E[NEFJDF\ VGMBM K[ T[6[
56 lhGFGL A]ZF.G[ :JLSFZL K[P T[GF DF8[ ;VM lGlT
SZJFDF\ VFJL K[ 56 T[ H GLR RGM OZS T[GF SFG}GGL V[
S,DMDF\ 56 [JF D/[ K[P
DG]V[ 5MTFGF WD" XF:+DF\ ,bI]\ K[ S[ ov
cc5MTFGL lTGL S]\JFZL KMSZL ;FY[ jIlERFZ SZGFZ
[ T[6LGL ZFB]XLYL lhGF SZ[ K[ TM T[GF 5Z SM. ; GYLP
KMSZLGM AF5 [ RFC[ TM hFGL T[G[ AN,M VF5LG[ T[ KMSZL
;FY[ XFNL SZL ,[P CF KMSZL SM. prR lT ;FY[ ;\A\W WZFJTL
CMI VG[ 5]~QF GLRL lTGM CMI TM KMSZLGL ; V[ K[ S[
T[G[ 3ZDF\YL SF-L D}SJL [.V[ VG[ 5]~QFGF\ V\UM SF5L GFBJF\
[.V[P sDG]GF WD"XF:+ VwIFI4 EFUv(4 `,MS #&54 #&&f
.g;F.S,M5Ll0IF VMO ZL,LlHIG V[ g 0 .9[ S ;4
;\5FSN H[d; C[:8LSLg; F.dh V[g0 5GLXD[g8GF C[9/ VF
H lJQFI 5Z lJ:TFZ5}J"SGL DFlCTL ;FY[ V[ 56 GM\W[, K[ S[ ov
5}ZF6F I]UDF\ E},YL B}G YFI TYF .ZFNF5}J"S YFI
T[DH VgI ZLT[ YTF B}GDF\ OZS SZJFDF\ VFJTM G CTMP T[D
KTF\ 5MTFGF SAL,FGL ACFZ RMZL TYF St,G[ ;FZ]\ 6TF CTFP
V,A4 [ AN,M ,[JFGM 0Z CMTM TM A]Z] ;DHJFDF\ VFJT]

240


241

CT] P VFU/ HTF\ IFZ[ ;\ : SFZLTFGM BIF, 5[ N F YIM TM

SAL,FGL V\NZ TYF ACFZ NZ[S HUFV[ T[GL A]ZF.G[ :JLSFZL
,[JFDF\ VFJLP sT[DF\ VFU/ HTF\ ,bI]\ K[f VFZM5LGL DF,NFZL
TYF UZLALGF SFZ6[ ;DF\ E[NEFJ SZJFDF\ VFJTM CTMP
V,A AFNGF H]DM"DF\ St,GL ; VF5JFDF\ VFJTL CTLP
ALJFZ RMZL SZJFDF\ VF\U/LVM SF5L ,[JFDF\ VFJTL CTL
VG[ +LJFZ RMZL SZJFDF\ GYL DFZL GFBTF CTFP S[8,FS
SAL,FVMDF\ H}9L ;F1FL VF5JF 5Z E SF5L ,[JFDF\ VFJTL
CTLP 5Z\T] ;FDFgI N:T}Z CTM S[ V\UMG[ G]S;FG 5CM\RF0JFDF\
S[;F; sAN,Mf U]GF ;DFG sB}GGM AN,M B}G4 CFY SF5[ T[GF
CFY SF5JF V[ D]HAfGM lZJFH CTMP
S[8,FS SAL,FVMDF\ N}4 B}G4 DCZDM ;FY[ lhGF4
WD"YL OZL HJ]\4 AUFJT4 lhGF VG[ RMZLGL ; GYL DFZL
GFBJFGL CTLP St,GL ;GF lJlJW TZLSF lZJFH 5FD[,F CTF
H[DF\ VD]S B}A H W'6FHGS VG[ EIFGS CTF4 NFPTP KFTLDF\
EF,M DFZLG[ DFZL GFBJ]\4 VFUDF\ ;/UFJL N[J]\4 RF. 5ZYL
O[\SL N[J]\PPPP JU[Z[P
:+LVMGL A[.HTL VG[ T[DGF CMGL 5FIDF,LGF
AFZFDF\ T[DF\ K[ ov
ccPPPPPPSAL,FVMDF\ :+LVMG[ 5]~QFGL lD<ST U6JFDF\
VFJTL CTLP V[8,F DF8[ lhGFG[ V[S 5|SFZGL RMZL ;DHJFDF\
VFJT]\ CT]\P VG[ VD]S SAL,FVMDF\ TM 5Z :+LG[ S[J/ CFYGM
:5X" SZJFYL DF{TGL ; YTL CTLP VD]S SAL,FVMDF\ lhGFGF
D]HlZD 5]~QFG[ St, SZL N[TF CTF VG[ hFlGIF :+LGF RC[ZFG[
SN~5M SZL N[TF CTF4 VG[ JFZ\JFZ lhGFGF H]D"DF\ 50GFZL
:+LG[ St, SZL N[TF CTFPPPPPcc
.g;F.S,M5Ll0IFGF ;\ 5 FNS V[ G F VG] ; \ W FGDF\
RLGGF 5} Z F6F SFG} G MGM p<,[ B SZTF\ ,B[ K[ S[ 4 ccRLGL

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

;\:S'lTDF\ St,4 lhGF4 RMZLGF DF8[ DHA}T s;BTf SFG}GM

,FU] YTF CTFP SMZ0F DFZJFGL ; 56 RF,TL CTL H[ A{N
sV[S 5|SFZG] hF0 T[GL G[TZ H[D ;M8LfYL VF5JFDF\ VFJTL
CTLP RLGL ,MSM A{N sGM SMZ0Mf DFZJFDF\ V[8,F lGQ6FT CTF
S[ [ RFCTF TF[ +6 H SMZ0FDF\ D]HlZDGL RFD0L KM,L SF-TF
VG[ G RFCTF TM CZ SMZ0FVMYL 56 XZLZG[ SM. G]S;FG
G YT]\P B}G4 0FS}ULZL4 AUFJT4 AGFJ8L l;F AGFJJF VG[
VFU ,UF0JFGL ; DF{TGL lGlT CTLP AFZ JZ;YL VMKL
KMSZLVM ;FY[ lhGF VG[ DL9FGL NF6RMZL SZJFGL ; 56
DF{TGL lGlT CTLP ;GM V[S TZLSM V[ 56 CTM S[ VFZM5LG[
l5\HZFDF\ A\W SZL N[TF CTF4 XZLO XlSTXF/L ,MSMG[ ;BT
; VF5JFDF\ VFJTL G CTLP :+LVMG[ S{NDF\ 5}ZJFGL ;
VF5JFDF\ VFJTL CTL4 [ S[ 5Zl6T :+L lhGF SZ[ TM 5lTG[
.hT CTL S[ T[G[ St, SZL N[P s.g;FIS,M5Ll0IF VMO ZL,LlHIG

V[Y[S;4 EFUv$f

SF{DM TYF lD<,TM slTVMf 5Z IF\ ;]WL .<CFDL

TYF VF:DFGL CSLSL TF,LDFTGL V;Z ZCL tIF\ ;]WL T[DGFDF\
H] D " G L A] Z F. VM/BJF TYF ;VMDF\ XZLVTMGF 5| D F6[
O[\;,FVMGM ;\S<5 AFSL ZMP ChZT BFTD]gGlAiILG ;{I[N[GF
D] C dDN] Z " ; } , ] < ,FC
GF VFUDGGF ;DI[ DF
XZLVTM TYF DF V\ l AIFVMGL TF,LDFTG] CSLSL p;
N] l GIFDF\ SIF\ I DF{ H } N G CT] \ P VF:DFGL lSTFAM VG[
;CLOFVMDF\ O[ Z OFZ SZJFDF\ VFJL R} S IF CTF VG[ B] N F.
SFG}GM H[ 5IU\AZMGF YSL V5"6 YIF CTF T[ OFl;N sU\NLf
;\:S'lTVMGF V\AFZ GLR[ NAF. UIF CTFP V[8,F DF8[ H~ZT
CTL S[ ;]gGT[ .A|FCLDL4 XZLVT[ D}:JL VG[ .;F D;LCGM
5{UFZ T[DH ;J" V\lAIF TYF Z;},MGL TF,LDF[G[ 5lZ5}6"TFGF
Z\UDF\ ZH} SZLG[ N]lGIFGF Vl:TtJ ;]WLGF DF8[ VdGM XF\lTGM

242


243

DFU" N[BF0GFZL T sC:TLf C[Z YFIP H[YL ZCT], l,,

VF,DLG AGLG[ ;{I[N[GF D]CdDN]Z";},]<,FC
TXZLO
,FjIF H[DGF 5Z B]NFGL VFBZL lSTFA S]VF"G GFlh, Y.P
V\lTD TYF ;\5}6" WD" .:,FD WD" SIFDT ;]WLGF DF8[ lHG
TYF .g;FGGF DF8[ D[ p , p;} , s;\ 5 } 6 " SFG} G MJF/Mf
AGFJJFDF\ VFjIMP
IC}N TYF G;FZFV[ .,FCL SFG}GMG[ lJS'T SZL GFbIFP
C]h}Z BFlTD[ 5IU\AZF\
V[ T[G[ GJ[;ZYL JTF SIF"P
;] G G[ .aG[ DFHC D F\ ChZT AZFV Y L lZJFIT K[ o T[ D 6[
ODF"jI]\ ov
V[S IC}NLGL 5F;[YL 5;FZ
ccZ;},]<,FC
YIF H[G]\ DM-]\ SF/] SZLG[ DFZJFDF\ VFjIF CTFP VF5[ IC}NLG[
AM,FJLG[ 5}KI]\4 X]\ TD[ hFGLGL ; TDFZL lSTFADF\ VFJL
H] V M KM m T[ D 6[ HJFA VF%IM S[ 4 CF VF5[ T[ D GF
VFl,DMDF\YL V[S Xb;G[ AM,FjIM VG[ ODF"jI]\4 TDG[ B]NFGL
S;D K[ T[ TGL H[6[ D};F
G[ TF{ZFT V5"6 SZLP X]\
TD[ TDFZL lSTFADF\ hFGLGL CN s;f VF 5|DF6[ [. K[ m
T[6[ HJFA VF%IM4 GC [ TD[ S;D G VF5T TM C]\ TDG[ G
H6FJT VD[ VDFZL lSTFADF\ hFGLGL ; ZHD s;\U;FZLf
5FDLV[ KLV[P
5Z\T] IFZ[ VDFZF XZLO ,MSMDF\ sE ;DFHDF\f
lhGFGL VlWSTF YJF ,FUL VG[ .HTNFZ ,MSM lhGF SZJF
,FuIF TM VD[ T[DG[ KM0L N[TF VG[ GA/M DF6; lhGF SZTM
TM T[GF 5Z CN s;f ,FU] SZTFP K[J8[ VD[ D/LG[ V[JM
DxJZM SIM" S[ SM. V[JM TZLSM CMJM [.V[ prR TYF GLR 5Z
;DFG ZLT[ ,FU] SZL XSFIP TM VD[ ZHD s;\U;FZLfGF :YFG[
DM-FG[ SF/] SZJ]\ VG[ SMZ0F DFZJFG] X~ SI]Pcc Z;},]<,FC
V[ .XF"N ODF"jIM ov

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ccIF V<,FC H[ SFG}GG[ T[D6[ D]NF" SZL NLWM CTM C]\

T[G[ ;F{YL 5|YD J\T SZ]\ K]\ VG[ VF5[ T[G[ ;\U;FZ SZJFGM
C]SD VF%IM4 TM T[G[ ;\U;FZ SZJFDF\ VFjIMP s;]GG[ .aG[ DFHC4
EFUvZ4 5[Hv!_*f

S[;F; sB}GGM AN,M B}GfGF C]SDM TF{ZFTDF\ DF{H}N

CTFP S]VF"G DN[ 56 V[GL UJFCL VF5L K[ ov
ccVG[ VD[ TF{ZFTDF\
T[DGF 5Z JFlHA SI] S[ GGF
AN,[ G4 VF\ B GF AN,[
VF\B VG[ GFSGF AN,[ GFS
VG[ SFGGF AN,[ SFG VG[
NF\ T GF AN,[ NF\ T VG[
hbDMDF\ AN,M K[P s;}P DF.NC4 $5q5f

.G;F.S,M5Ll0IF VMO ZL,LlHIG V[g0 V[Y[S;DF\

K[ ov

ccIC}NLVMDF\ S[;F; sB}GGM AN,M B}GPPPJU[Z[f CTM

lNIT sJ/TZf G CTLP GGF AN,[ G4 SFGGF AN,[ SFG4
VF\BGF AN,[ VF\B4 NF\TGF AN,[ NF\T4 CFYGF AN,[ CFY VG[
5UGF AN,[ 5UGM SFG}G RF,] CTMP 6L [.G[ B}G TYF
E},YL B}GDF\ OZS SZTF G CTFPcc s.g;F.S,M5Ll0IF VMO ZL,LlHIG
V[g0 V[Y[S;4 EFUv$f

TMCDT sVFZM5f

.DFG VG[ XZFOTGF DFCM,DF\ .HT TYF VFA~

sRFlZ+f DCFG RLH K[P 5FSLhF VFNTMJF/L s;\:SFZJF/Lf
lH\NULVM ;FO TYF 5FS pH/F NFDG H[JL CMTL CTLP CJ[ [
T[GF 5Z SM. A]ZF lN,JF/M VF1F[5 ,UF0LG[ U\NL C[Z SZJFGL
lC\DT SZ[ TM V[ ANTZLG S'tI K[P XZLVTGL AM,LDF\ SM.

244


245

56 D];,DFG VFlS,4 AFl,U4 5FSNFDG 5]~QF TYF :+L 5Z

lhGF H[JF W'6FtDS SFI"GL TMCDT ,UF0JFG[ ShO SC[ K[P
VF GF5FS lC\DT ZA TVF,FG[ 56 ;BT GF5;\N
K[P V[8,F DF8[ ;]aA]C TYF S]]; 5ZJZlNUFZ[ 5MTFGF 5FS
A\NFVM 5Z VFJM W'6FtDS VFZM5 ,UF0GFZFVMGF DF8[ (_
SMZ0FVMGL ; lGlT SZL K[P
;}ZV[ G}ZDF\ K[ ov
ccVG[
H[ V M
5FZ;F s5FSf VF{ Z TM 5Z
V{A ,UF0[ VG[ 5KL RFZ
NFX"lGS 5}ZFJF G ,FJ[ TM
T[DG[ (_ SMZ0F DFZM VG[
VG[ T[ D GL ;F1FL SNL G
DFGM VG[ T[VM H OFl;S K[
56 H[VM V[GF 5KL TF{AF
SZL ,[ VG[ ;]WZL I TM A[XS V<,FC AbXGFZ DC[ZAFG
K[Pcc s;}ZV[ G}Z4 5v$qZZf
p,DFGM V[ JFT 5Z .OFS sV[SDlTf K[ S[ VFIT[
SZLDFDF\ [ S[ S[J/ VF{ZT .<hFD ,UF0JFGL ; J6"JL K[
56 SM. 5]~QF p5Z 56 V[JM VFZM5 ,UF0JFDF\ VFJ[ TM
T[GL 56 V[ H ; K[P VC cD]C;GFTcGF XaNGM p<,[B
SZJFG] SFZ6 V[ AgI]\ S[ XFG[ G]h},GL A]gIFN VF{ZT CTLP SM.
;RlZ+ 5FSNFDG :+L 5Z lhGFGM VF1F[5 ,UF0GFZFVM 5Z
VF +6 EFZ[ ;VM VF5JFDF\ VFJX[ ov
s!f (_ SMZ0F DFZJFDF\ VFJX[
sZf T[G[ DZN}N]xXCFNC sT[GL UJFCL CD[XF\ DF8[
VDFgIf 9ZFJL N[JFDF\ VFJX[
s#f T[ OFl;S U6FX[

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ChZT V<,FDF G.D] LG D] Z FNFAFNL

ODF"J[ K[ ov
C[ ShO sH}9M VFZM5 ,UF0JFGL ;f DF\U6L SZJF
5Z lGE"Z K[P H[GF 5Z VF1F[5 ,UF0JFDF\ VFjIM T[ [ DF\U6L
G SZ[ TM SFhLV[ sgIFIFWLX[f CN ,UF0JL slX1FF VF5JLf
H~ZL GYLP
D:V,F o DF\U6LVM C T[G[ K[ H[GF 5Z TMCDT ,UF0JFDF\
VFJL K[ [ T[ J\T CMI4 [ T[ DZL UIM CMI TM T[GF 5]+
5F{+G[ 56 K[P
D:V,F o U],FD 5MTFGF DFl,S 5Z VG[ A[8M AF5 5Z ShO
V[8,[ 5MTFGL 5Z lhGFGL TMCDT ,UF0JFGM NFJM GYL SZL
XSTMP
D:V,F o ShO sTMCDTfGF XaNM V[ K[ S[ T[ :5Q856[ SM.G[
SC[ S[ ccC[ jIlERFZLcc VYJF V[J]\ SC[ S[ ccT] TFZF AF5GM GYLcc
VYJF T[GF AF5G]\ GFD ,.G[ SC[ S[ ccT] O,F6FGM 5]+ GYLcc
VYJF T[G[ ccjIlERFZLGM 5]+cc SC[ VG[ T[GL DF 5lJ+ CMI
TM SC[GFZ SFlhO sH}9M VFZM5 ,UF0GFZf Y. HX[ VG[ T[GF
5Z sShOf TMCDTGL lX1FF ,FU] 50X[P
D:V,F o [ V5Zl6T 5Z lhGFGM VFZM5 ,UF0IM NFPTP
SM. U],FDG[ IF SFlOZG[ VYJF V[JF Xb;G[ H[G]\ lhGF SZJ]\
SNL ;FlAT G CMI TM V[GF 5Z C[ ShO s(_ SMZ0FGL ;f
;FlAT GC YFI A<S[ T[GF 5Z TVhLZ ;FlAT YX[ VG[ VF
TVhLZ # YL #) ;]WL XZLVT[ GL SZ[, CFlSDGL THJLHGF
5|DF6[ SMZ0F DFZJ]\ K[P V[ H 5|DF6[ [ SM.V[ lhGF l;JFI
VgI SM. O]H}ZGL sBZFA SFI"fGL TMCDT ,UF0L VG[ 5FZ;F
s5lJ+f D];,DFGG[ ccC[ OFl;S cc4 ccC[ SFlOZ cc4 ccC[ BALQF
cc4 ccC[ RMZ cc4 ccC[ ANSFZ cc4 ccC[ lCH0F cc4 ccC[ ,}TL cc4
ccC[ lhlgNS cc4 ccC[ VWDL" cc4 ccC[ NiI}QF cc4 ccC[ XZFAL cc4

246

sBhF.G], .ZOFG4 ;}P G}Z4 VFP $v5f

.DFGL VG[ .:,FDL CIF V[S 5FSLhFTZLG RLH K[

H[ G L H<JFUZL NLGGF 5FIFVMDF\ ;FD[ , K[ VG[ A[ C IF.4
lAEt;56] V[ X{TFGL ClYIFZM K[ H[ ,MSM TYF SF{DG[ TAFCL
;]WL 5CM\RF0L VF5[ K[P VF5[ lJRFI] S[ ShO CN slX1FFf YSL
ZaA[ SFIGFT DFGJ ;DFHDF\ lN, TYF EGL 5FSLhULGF
SIF G}ZFGL h~BFVMG[ BM,JF RFC[ K[ VG[ 5FSAFh4 ;]8[JMJF/
L ;] Y ZL lH\ N ULGF ;DFHDF\ VF1F[ 5 TYF TMCDTGL GF5FS
GF,LVM BM,GFZFVMG[ (_ SMZ0FVMGL ; VF5LG[ lNDFUM
TYF JF6LVMG[ SIF DFU[" ,UF0JF RFC[ K[ m V[ H DFU" 5Z H[
.:,FDGM C[ T ] 4 VdGM ;,FDTL TYF .g;FGG[ DCFG
.g;FlGIT 5Z 5CM\RF0GFZM K[P
VFJM V[GF VG];\WFGDF\ V[S VgI S]VF"GL VFIT
lT,FJT SZLV[P ZaA], VF,DLG
V[ .XF"N ODF"jIM ov

ccH[ ,MSM 5;\N SZ[ K[

S[ A[ C IF. O[ , FI T[ ,MSMGL
V\ N Z H[ V M .DFG ,FjIF
T[DGF DF8[ NN"GFS VhFA K[4
N]lGIF TYF VFB[ZTDF\P VG[
V<,FC TVF,F sCSLSTG[f
6[ K[ H[ TD[ GYL 6TFPcc s;}P G}Z4 !)qZ$f
SM.GF 5Z ,UF0[ , F .<hFDGM 5| R FZ H[ G M SM.
TCSLSL ;A}T G CMI V[ 56 ZA TVF,FG[ CN NZ GF5;\N
K[ VG[ :JrK\NTF VG[ A[CIF.GL JFTMGM O[,FJM SZJM ;FRF
.DFGJF/FVMGM TZLSM GYLP ZA TVF,F V[JF ,MSMG[ N]lGIF
TYF VFB[ZTDF\ NN"GFS VhFA VF5X[P

247

ccC[ jIFH BF\p cc4 ccC[ ANSFZ :+LGF AF/S cc4 ccC[ CZFDhFNF
cc VF 5|SFZGF XaNM SCIF TM 56 TVhLZ JFlHA YX[Pcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

JT"DFGSF/GF SC[JFTL VFhFNLGF DFCM,DF\ ZCLG[

,MSM .g;FGL SNZM sDFGJ ;gDFGfG[ E},TF H. ZF K[P
DF6;GM DF6; ;FY[GM B]NF JF:T[GM ;\A\W VY"lCG ;DJF
,FuIM K[P E4 ,BF6 TYF GLT GJF TZLSFVMYL OFl;N TYF
D]Ol;N HhAFTG[ sU\NL EFJGFVMG[f pxS[ZJFGL VG[ GuGTF
EZL :JrK\NTF VG[ GFUF\ SFDMDF\ [Z XMZYL lC:;M ,[JFG]
SFD O[XG AGL UI]\ K[ 56 .,FCL TF,LDFT 5Z U[CZL GHZ
GFBM TM VF ;J" BTZGFS TYF TAFC SZGFZ SFIM" K[ H[ DFGJG[
DFGJGL prRTFV[YL O[\SJF DF8[ K[P VF ;J" T[ TF{Z TZLSF K[
H[G[ S]VF"GL AM,LDF\ ccB]T]JFlTxX{TFGcc V[8,[ X{TFGGF 5U,F\
9ZFJJFDF\ VFJ[, K[P
A]BFZL TYF D]l:,DDF\ lZJFIT K[ o Z;}, VSZD
V[ .XF"N ODF"jIM ov

cc;FT BTZGFS RL[YL ARM V<,FC TVF,FGL

;FY[ SM.G[ XZLS SZJM4 N} SZJM4 SM. lGNM"QFG[ St, SZJM4
jIFH BFJ]\4 ITLDGM DF, BFJM4 H[CFNGF D[NFG[YL EFUL HJ]\4
5FS NFDG V6 .DFGNFZ :+L 5Z TMCDT ,UF0JLPcc
ChZT C] h { O F lZJFIT SZ[ K[ o Z;} , VSZD
V[ .XF"N ODF"jIM ov

ccSM. 5FSNFDG :+L 5Z VF1F[5 ,UF0JM ;M JZ;GL

.AFNTMG[ AAF"N SZL GFB[ K[Pcc sZJFC]tTAZFGLf

5FS NFDGM 5Z VF1F[5 ZA TVF,FG[ V[8,F V\X[

GF5;\N K[ S[ VF1F[5 ,UF0GFZFVMG[ N]lGIF VG[ VFB[ZTDF\
;BT VhFAGL WDSL ;\E/FJ[ K[ VG[ T[G[ lSIFDTGF lNJ;YL
0ZFJ[ K[ IFZ[ VF W'6FtDS D]HlZDGL EM TYF CFY 5UM
B}N T[GL lJ~wW UJFCL VF5X[ VG[ T[DGF H]DM"GL NN"GFS ;
;\E/FJJFDF\ VFJX[P

248

A[XZDL VG[ T[GM RFZ

DFGJ ;DFHDF\ A] Z F. TYF V;eITFGF H] D M"

O[,FJJF V[ ANTZLG H]D" K[P V[G]\ Q8F\T V[J]\ H K[ H[D S[ SM.
XC[ZDF\ 5F6LGM 5}ZJ9F[ 5CM\RF0JFGM V[S H E\0M/ CMI VG[
T[DF\ SM. h[Z lD,FJL N[ TM T[ 5F6L JF5ZGFZF ;J[" G]S;FGDF\
50X[ VG[ B}N h[Z lD,FJGFZ 56 ARL GYL XSTMP VFH[
VF56[ [.V[ KLV[ S[ ;[S;L 5]:TSM4 D[U[lhGM TYF lO<DL
5[5ZMGM B}A H O[,FJM Y. ZM K[P .g;FGL HhAFT sDFGJ
EFJGFVMGFf ;MNFUZM VF ;3/M SFZMAFZ NF{,T 5|F%T SZJF DF8[
SZ[ K[ VG[ DFD,M tIF\ ;]WL 5CM\rIM K[ S[ GO;FlGITGF XM,FVM
E0SL E0SLG[ XC[ZM TYF N[XMG[ 5MTFGL ,5[8DF\ ,. ZF K[

249

s;}P G}Z4 Z# YL Z5qZ$f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ZA ODF"J[ K[ ov
ccH[ ,MSM VF1F[5 ,UF0[
K[ 5FSNFDG VF{ Z TM 5Z H[ V M
V6L K[ .DFGJF/LVM K[ T[DGF
5Z lO8SFZ K[ N] l GIF TYF
VFB[ZTDF\ VG[ T[DGF DF8[ DCFG
VhFA K[P T[VM IFN SZ[ T[ lNJ;G[
IFZ[ UJFCL VF5X[ T[DGL lJ~wW
T[ D GL EM4 T[ D GF CFY VG[
T[DGF 5U4 T[ VD,M 5Z H[G[ T[VM
SIF" SZTF CTF4 T[ lNJ;[ 5}Z[5}ZM
VF5X[ V<,FC TVF,F T[ D G[
AN,M H[GF T[VM CSNFZ K[P VG[
T[VM 6L ,[X[ S[ V<,FC TVF,F
H AZFAZ O[\;,M SZGFZ NZ[S JFT p3F0L SZGFZM K[Pcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

XZDHGS T:JLZM4 5]:TSM VG[ lO<DMGF VF ;MNFUZM

JF:TlJSDF\ DFGJ 5[-LGL TAFCLGF R/J/SFZM K[ V[8,F DF8[
S[ H[ TASFDF\ DGGL JF;GF ;\TMQFJF l;JFI VgI SM. C[T]
;\:SFZGL A]lGIFNM 5Z AFSL GYL ZC[TF T[ lH\NULGF D[NFGDF\
TG BMB,M Y. I K[P B]NF TYF X{TFG A[ lJlJW 5|SFZGL
ZFCMDF\YL VF X{TFGL DFU" K[P A[CIF.GL R/J/ X{TFGL R/J/
K[ P
ZA TVF,F D];,DFGMG[ ;FJWFG SZ[ K[ ov
ccC[ .DFGJF/FVM G
RF,M X{TFGGF 0U,[ 0U,[ VG[ H[
RF,[ K[ X{TFGGF 0U,[ 0U,[ TM T[
C] S D VF5[ K[ s5MTFGF
VG] I FILVMG[ f A[ C IF.GM VG[
A]ZF SFDGMPcc s;}P G}Z4 Z!qZ$f
VG[ X{TFGL [Z VD]S JBT[ V[8,] DHA}T Y.G[
p9[ K[ S[ N]lGIFGL D]S; Xlb;ITM s5lJ+ C:TLVMfG[ 56
5MTFGF SDLGF56FG]\ lGXFG AGFJJFG] 56 GYL R}STFP H[D
S[ .:,FDGM .lTCF; TYF B} N S] V F" G [ 5FS UJFC K[ S[
D]S;TZLG Z;}, ;{I[N[GF D]CdDN]Z";},]<,FC
GF
VC,[ A{T sChZT VF.XFf 5Z V[ SF/F lN,MJF/FVMV[ SLR0
pKFIM" VG[ VF D]GFlOS56FGL R/J/[ VFU/ JWLG[ S[8,FI[
G[S ;CFALVMGF lNDFUMG[ 56 BZFA SIF VG[ 5MTFGF 51FDF\
,LWFP
lJRFZJFGL JFT K[ S[ pdDCFT], DMlDGLG spdDTGL
DFVMf
H[DGF 5FS TYF 5lJ+ NFDGYL N]lGIFG[
5lJ+TF TYF 5FSNFDGLGL B{ZFT JC[\RF.4 H[DGF N}WYL VlWS
;O[N VF\R,DF\ RDSTF l;TFZFGL RDS K[ VG[ lSIFDT ;]WL
YGFZL DZID l;OT DMlDGFVM H[DGL SGLhFVM sAF\NLVMf

250

5[Hv!!_f

ccC]HT]<,FC], AFl,UFccDF\ ChZT XFC J,LI]<,FC

D]ClQF NC[<JL ShO sTMCDTGL lX1FFfGF lGIDM VG[ T[GL
;GL lCSDT 5Z VF 5|DF6[ ZMXGL GFB[ K[ ov
TMCDTDF\ A[ JFTMG]\ ;\UD YFI K[4 V[S TM NLGDF\
SD[ZL ALH]\ DSh}A sH[GF 5Z TMCDT ,UF0JFDF\ VFJ[fGL
;FY[ VNFJTP VG[ VF A\ G [ BFl;ITMG] \ D] ; ,DFGMGL V[ S
HDFVTDF\ HDF YJ]\ XSI GYLP XFIN V[8,F DF8[ VFlN,
5Z A; SZJFDF\ GYL VFjI]\P V[8,F DF8[ S[ VNF,T TDFD
CMDF\ lJ`J;GLI K[P DF8[ lJZMWFEF;GL SM. V;Z C[Z
G YFT VG[ VlWSTFGL U6+L UJFCL DF8[ A[ VYJF V[YL JW]
ZFBJFDF\ VFJLP VG[ C[ ShO sVF1F[5GL ;f (_ SMZ0F
lGlT SZJFDF\ VFjIF4 V[8,F DF8[ S[ lhGFYL T[GM U]GM VMKM
K[P s5[Hv&ZZf
V[DF\ 56 XFZLlZS TYF GO;FGL A\G[ 5|SFZGL TS,LOM
V[ ZLT[ E[UL Y. U. S[ SMZ0FGL ; 5KL CD[XF\GF DF8[ T[GL

251

UJFCL V:JLSFI" 9ZLP

RMZL

YX[4 T[DGL 5Z TMCDT ,UF0JFGL lC\DT S[8,L DM8L CTL

56 H[ SF/F lN,MJF/FVMV[ VF U\NL lC\DT SZL T[VM N]lGIF
TYF VFB[ZTDF\ A[.HT YIF VG[ pdD], DMclDGLG ChZT
VF.XF l;LSF
GL 5FSLhUL TYF 5FSNFDGLGM B]tAM
S,FD]<,FCGF hAFGYL CD[XF\ 5-JFDF\ VFJX[P .aG[ DFHC4
AFA C[ ShODF\ B}N T[DGL lZJFIT DF{H}N K[ ov
ccIFZ[ DFZL 5lJ+TFDF\ lGN["XDF\ VFIT GFlh, Y.
TM Z;},]<,FC
B]tAM VF5JF DF8[ lDdAZ 5Z pEF
YIF VG[ VF 5| ; \ U GM p<,[ B SIM" VG[ S] V F" G GL VFIT
lT,FJT ODF"JL 5KL GLR[ pTIF" VG[ A[ 5]~QFM TYF V[S :+L
5Z C[ ShO sTMCDTGL ;f ,FU] SZJFGM C]SD SIM" TM T[DGF
5Z ; ,FU] SZJFDF\ VFJLPcc s;] G G[ .aG[ DFHC 4 EFUv!4

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VdGM ;,FDTLGL H[ jIJ:YF :YFl5T SZ[ K[

T[G]\ 5lZ6FD V[ VFJ[ K[ S[ NZ[S V[SAL 5Z 5}Z[ 5}ZM EZM;M
SZ[ VG[ SM.GL ANlGiITL NB,ULZLYL ALG]\ ;]S}G GQ8 G
YFIP NZ[SGL .HT TYF VFA~4 G4 DF, ;J" SF\. ;]Zl1FT
ZC[P VG[ NZ[S GFUlZS ZM ZM8LGL lR\TFYL D]ST Y.G[ A[BF{OL
sGL0ZTFfGL ;FY[ DFGJTFGF 30TZ VG[ Db,} S GL ;[ J FDF\
jI:T ZCL XS[P RMZ H[6[ V[JF DFCM,DF\ V\TZGL BZFALGL
;FlATL VF5TF\ VgIGF ;]Zl1FT DF, 5Z lGiIT BZFA SZL4
6[ S[ T[6[ V[SND ;\5}6" jIJ:YFGL ;[8UDF\ NB,ULZL SZL
VG[ lJ`JF;G[ hbDL SIM"P V[8,F DF8[ A[ NLXFV[YL T[GF 5Z
AMWNFIS ;GL DF\U6L ,FU] YFI K[P V[S T[ jIlST VYJF
;\:YF VYJF VMOL;GL TZOYL H[GL T[6[ RMZL SZL K[P AL
VD,NFZM TZOYL H[VM .:,FDL A\WFZ6G[ ,FU] SZJF DF8[
lGI]ST YI[,F K[P OlZIFNLGL ,FU6LVMGF ;F\tJG DF8[ 5|YD
RLH TM CMJL [.TL CTL S[ T[GM h]8JL ,LW[,M DF, 5FKM VFJ[
VG[ AL RLH H[GM T[ TYF NZ[S XZLO GFUlZS bJFlCX DF8[
s.rK]Sf CX[ T[ V[ S[ VDFZFDF\YL CJ[ SM.GF 5Z ALJFZ
VFJL D];LAT G VFJ[ VG[ SM. VF p,hGGM lXSFZ G YFIP
V[GF DF8[ H~ZL YI]\ S[ D]HlZDG[ V[JL ; VF5JFDF\ VFJ[ H[
T[G[ lGZ]t;FC SZGFZL VG[ T[GF H[JM lDhFH ZFBGFZFVMGF
DF8[ AMWNFIS CMIP .:,FDL ;VM VG[ WDSLDI ;VMGL
lO,M;MOL 5Z JF\WM p9FJGFZL GHZ O[\SGFZFVMV[ VF D]M SNL
E},JM G [.V[ S[ SM. 56 ;G[ ,FU] 5F0JFG]\ S[J/ NFZ],
.:,FDDF\ H Y. XS[ K[ P IF\ D] ; ,DFGMGL ,3] D TL CMI
VYJF IF\ AC]DTLDF\ CMJF KTF\ ;\5}6"56[ .:,FDL SFG}GM

252

.:,FDGF p,DFDF\ Y L VCDN TYF .:CFS .aG[

ZFC] l JIC TYF VJhF. JU[ Z [ V [ :5Q856[ ,bI] \ K[ S[
D];,DFGM 5Z CN s.:,FDL ;f N]xDGMGL E}DL G ,FU]
SZJFDF\ VFJ[P VG[ V[ H SYG VA], SFl;D BZSLV[ 5MTFGL
D]bT;ZDF\ GS, SIM" K[ ov
ccVG[ S] \ S[ D] ; ,DFGM 5Z CN s.:,FDL ;f
N]xDGGF N[XDF\ ,FU] SZJFDF\ VFJX[ GCP VF lZJFIT VA}
NFNGL K[ VG[ VA} D] C dDN D] S DLV[ S] \ S[ V[ G F 5Z
;CFAFVMGM .HDFV K[Pcc

JT"DFGSF/DF\ RMZL DCFG SFZGFDFGM V[ lN,R:5

lJQFI AGL U. K[P H[GF 5Z 5]:TSM4 D[U[lhGM TYF lO<DMG[
,MSM B}A H lN,R:5LYL H]V[ [J0FJ[ K[P CLZF hJ[ZFTGL
RMZL4 A[\SMDF\ RMZL VG[ lJlJW 5wWlTVMYL RMZLVMGM V[S
,F\AM D RF,L ZM K[P V[JF DFCM,DF\ VF ,FcGTYL S[J/
;FJR[TL DF8[ J{7FlGS ;FWGM4 5M,L; VG[ K]5L 5M,L;GF
5|A\WYL ;\T]Q9 YJFG[ AN,[ [ .:,FDL TYF .<CFDL TF,LDMGL
ZMXGLDF\ RMZMGL ;VMGM 5|A\W SZJFDF\ VFJ[ TM ISLGG
GTGM DFU" GLS/L XS[ K[P RMZL H[JL A]ZL VFNTYL ,MSMG[
ARFJJF VG[ RMZLGF AGFJMYL N[XM4 XC[ZM VG[ jIlSTVMG[
;,FDT ZFBJFGM .:,FDL SFG}G ;F\E/M ov
ccVG[ H[ 5]~QF TYF
:+L RMZ CMI TM T[DGM CFY
SF5M T[ D GF SZT] T GM AN,M4
V<,FCGL TZOYL ; VG[
V<,FC UFl,A
f 5 q (#lCSDTJF/M
4 CN. F D K[
P P} cc; s

253

,FU] YI[,F GYL VG[ D];,DFGMGM SM. .DFD GYL tIF\ CN

s.:,FDL ;f ,FU] GYL YTLP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

c;ZSCc XaNSMQFGF ,[CFhYL TM NZ[S RMZLG[ SC[ K[P

56 .:,FDL XZLVTDF\ 5ZFIF DF,G[ SM. BF; HUFV[YL
SM. BF; 5| D F6DF\ RMZJFG[ H c;ZSCc SC[ J FX[ P TO;LZ[
S]T"ALDF\ K[ S[ VZAJF;L c;FlZSc sRMZf T[G[ SC[ K[ H[ K]5L
ZLT[ SM. D[CO}h HUFV[ 5CM\RLG[ tIF\YL V[JM DF, ,. I
H[ DF, T[GM 5MTFGM GYLP RMZ 56 SM. 5FU,4 DHG}G S[
GFAFl,U G CMIP N]SF/ 5Ll0T VYJF VgI .h AF SFZ6[
SM.GL SM. RLH ,. ,LWL CMIP A<S[ T[ VFlS, TYF AFl,U
CMI RMZ[ , F DF,GM 5} Z M S[ VF\ l XS DFl,S G CMI4 RMZ[ , F
DF,GL lS\DT V[S NLGFZ VYJF N; lNZCDYL SD G CMI VG[
IF\YL RMZL Y. T[ D[CO}h HUF CMI4 NFPTP DSFG4 N]SFG VYJF
tIF\ 5[CZ[NFZ lGI]ST CMIP V[ 5|SFZGL 36L XZTMYL 5;FZ
YIF AFN sH[GL lJUT lOSCGL lSTFAMDF\ H]VMf RMZGM CFY
SF5JFDF\ VFJX[P RMZFI[,F DF,G]\ 5|DF6 H[ CNLQFMDF\ NXF"J[,
K[ T[GF VG];\WFGDF\ O]SCFV[ lSZFD[ lJlJW D\TjIM ZH] SIF
K[P .DFD XFO.GL GS SD;[ SD RMYF. NLGFZGM DF, CMJM
[.V[P .DFD DFl,S +6 lNZCDGL lS\DT H[8,F DF, VG[
CGOLIF N; lNZCDGF H[ 8 ,F DF,GL RMZL SZGFZG[ CFY
SF5JFGM C]SD VF5[ K[P CGOLIFGM SF{, ;FJWFGL 5Z lGlE"T
K[ P
V[ G F AFZFDF\ ChZT V<,FDF XFC J,LI] < ,FC
D]ClQF NC[<JL ,B[ K[ ov
V[
ccRMZLGF l;,l;,FDF\ Z;} , ] < ,FC
ODF"jI]\ K[ S[ RMZGM CFY RFZ lNZCDGF SDYL SF5JFDF\ VFJX[
VG[ V[S lZJFITDF\ K[ S[ RMZFI[,M DF, V[8,M CMI S[ V[S F,GL lS\ D T Y. XS[ TM CFY SF5JM [ . V[ P V[ S VgI
lZJFITDF\ K[ S[ Z;},]<,FC
V[ V[S -F,G[ RMZJFDF\
H[GL lS\DT +6 lNZCD CTL RMZGM CFY SF%IM VG[ ChZT

254


255

pQDFG[ V[S pTZH H[GL lS\DT +6 lNZCD CTL sT[ RMZGFZf

RMZGM CFY S5FjIM CTM VG[ V;, V[ K[ S[ VF +6[J 5|DF6M
VF5GF HDFGFDF\ V[S RLH 5Z AZFAZLDF\ VFJGFZ CTL4 5KL
VF5GF 5KL DTE[N YIMP VD]S RFZ NLGFZGF DFGJFJF/F
YIF4 VD]S +6 lNZCDGF VG[ VD]S[ VF 5|DF6DF\ V[ ZLT[
D},J6L SZL S[ V[ A\G[ 5|DF6MDF\YL SM. 5|DF6 ;]WL DF,
5CM\RL IP VG[ DFZL lQ8V[ V[ H C[Z K[ VG[ V[ 5|DF6G[
Z;},]<,FC
V[ VNGF TYF VFc,F RLHDF\ OS" SZLG[
lGlT ODF"jI]\ K[P S[D S[ lJlJW XC[ZMDF\ V[S RLHGL lS\DT
lJlJW CMI K[P T[D H XC[ZM AN,FJFGF ;AA[ pDNF56F TYF
SDLGF56FDF\ 56 O[ZOFZ [JF D/[ K[P TM H[ RLH V[S SF{DGL
lQ8DF\ D]AFC TYF DFD},L CMI T[ VgIMGL GS SNZG[ 5F+
K[P H[YL lS\DTGF ,[CFHYL V\NFGM ,[CFh H~ZL YIMP
VG[ pEF hF0GL ,FS0LDF\ RMZGM CFY SF5JM DGF
K[ E,[ lS\DT N; lNZCD CMIP VG[ Z;},]<,FC
V[
ODF"jI]\4 H[ O/ VwWZ ,8S[ K[ T[DF\ CFY SF5JFGM GYL VG[ G
T[ 5X]VMDF\ CFY SF5JFG]\ K[ H[ 5CF0MDF\ ZC[ K[P H[YL 5X]VM
IFZ[ 5MTFGF JF0FDF\ VFJL I VG[ IFZ[ O/MG[ TM0LG[ U,M SZJFDF\ VFJ[ VG[ T[DGL lS\DT -F,GL lS\DT AZFAZ Y.
I TM V[G[ RMZGFZGM CFY SF5JFDF\ VFJX[P DFZ]\ SC[J]\ K[ S[
Z;},]<,FC
V[ ;DJL NLW]\ K[ S[ CFY SF5JFDF\
RMZ[,M DF, D[CO}h CMJ]\ XT" K[ VG[ ;CFAFYL lZJFIT YI[,
K[ S[ U],FD 5MTFGF DFl,SGM DF, RMZL SZ[ TM ODF"J[ K[ o S[ T[
TFZM H DF, K[ VD]S VD]SGL V\NZP
TDFD CNM s;VMfGL H[D RMZLGL ;GM DFD,M
56 K[ S[ DFD,M IFZ[ XZLVT[ lGI]ST SZ[, SFhL sgIFIWLXf
5F;[ ;FlAT Y. UIM TM T[GF 5Z CN ZL s; ,FU]f SZJL
H~ZL Y. UI]\P ;]GG[ .aG[ DFHCDF\ CNLQF VFJL K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ChZT ;OJFG .aG[ pD{ I F Dl:HNDF\ ;} T F VG[

5MTFGL RFNZ DFYF GLR[ D}SL NLWLP SM.V[ DFYF GLR[YL RFNZ
GL 5F;[
RMZFJL ,LWLP RMZ 5S0F. UIMP C] h } Z
,FJJFDF\ VFjIMP VF\ C]h}Z
V[ T[GM CFY SF5JFGM
C] S D VF%IMP ;OJFG
V[ Vh" SZL4 IF Z;} , <,FC
C]\ GYL RFCTM S[ T[GM CFY SF5JFDF\ VFJ[ C]h}Z
V[ .XF"N ODF"jIM S[ TD[ DFZL 5F;[ ,FJTF 5C[,F\
V[J]\ S[D G SI] m s;]GG[ .aG[ DFHC4 EFUvZ4 5[Hv!!&f
S[8,FS GF;DH CFY SF5JFGL ;G[ V;\:S'T VG[
l;TDULZL U6FJ[ K[ VG[ S[8,FS ,MSM V[JM BIF, SZ[ K[ S[
.:,FDDF\ GFGL DM8L RL[GF DF8[ CSLSL DHA}ZLGL CF,TDF\
CFY O[ZL SZGFZFVMGM ,[CFh GYL SZJFDF\ VFJTMP RMZGM CFY
SF5J]\ V[ 56 CSLSTDF\ T[GL CDNNL" K[4 H[GM .DFGYL ,AZ[h
;LGFVMV[ B}N V[SZFZ SIM" K[P
VFJM H]VM GAJL I]UDF\ V[S Xb; RMZLGM H]D"
SZL A[9MP VG[ 5KL H]D"GF V[C;F;YL XZlD\NM Y.G[ C]h}ZGL
lBNDTDF\ VFJ[ K[ VG[ SC[ K[ ov
IF Z;},<,FC D[\ O,F6F DF6;G]\ 8 RMZL SZL ,LW]\
K[ TM DG[ 5FS SZL NM C]h}Z[ T[ ,MSM 5F;[ DF6; DMS<IMP
T[D6[ S]\ S[ CF VDFZ]\ 8 U]D YI]\ K[ C]h}Z[ D]HlZD sVD|
.aG[ ;D]ZCfGM CFY SF5JFGM C]SD VF%IM H[YL T[DGM CFY
SF5JFDF\ VFjIMP QFV<AF sCNLQFGF ZFJLf SC[ K[ S[ IFZ[ T[DGM
CFY S5F. UIM TM C]\ T[DG[ [. ZM CTMP T[ SCL ZF CTF o
ccB]NFGM X] K[ S[ T[6[ DG[ TFZFYL 5FS SZL VF%IMP T]\
RFCTM CTM S[ DFZF 5}ZF XZLZG[ NMhBDF\ ,. IPcc s;]GG[

.aG[ DFHC4 EFUvZ4 5[Hv!!5f

DHA}ZLGF DFIF" SM. SM.GL V[JL RLH ,. ,[ H[GFYL

T[ 5MTFGL lH\NUL ARFJJFGM .ZFNM SZ[ K[ VYJF V[JL H SM.

256

5[HvZ)_f

V[ H 5|DF6[ V[S 5|;\U VA} NFN TYF lTlD"hLV[

ZFO[V .aG[ VD|YL GS, SIM" K[P T[D6[ S]\4 C]\ V[S Vg;FZLGF
AFU[YL -[OF\ DFZL DFZLG[ BH}Z 5F0L ZM CTM TM T[ ,MSMV[
DG[ 5S0LG[ C]h}Z
GL AFZUFCDF\ 5[X SIM"P C]h}Z[
5}KI]\4 T[\ VFJ]\ XF DF8[ SI] m D[\ Vh" SZL4 C]h}Z E}BYL
,FRFZ Y.G[P ODF"jI]\4 -[OF\ TM G DFIF" SZM CF4 85STL ZC[ K[
T[G[ BF. ,LWF SZMP B]NF TDG[ BJ0FJ[P sCJF,M p5Z D]HAf
VF A\G[ 5|;\UMDF\ C]h}Z[ CFY SF5JFG[ AN,[ T[DGL
DHA}ZLVMGM ;\5}6"56[ V[C;F; SZLG[ T[DGL ;FY[ CDNNL"
56 ODF"JLP
;{I[N[GF pDZ OF~S
GL 5F;[ V[S S[; VFjIMP

257

CSLSL CFHT K[ TM V[JFDF\ VF ; ,FU] GYL YTLP

H[ D S[ ;{ I [ N [ G F pDZ OF~S
V[ 5MTFGF
lB,FOTGF NF{ZDF\ IFZ[ N]SF/ 50IM VG[ ,MSM E}B TYF
%IF;YL 5Z[XFG YJF ,FuIF TM RMZM 5Z CN s;f ,FU] G
SZLP V[ H 5|DF6[ GAJL I]UGM 5|;\U K[ ov
V[AFN .aG[ XZ, AIFG SZ[ K[ DG[ N]SF/[ ;TFjIM
TM C]\ DNLGFGF V[S AFUDF\ 3];L UIM4 O/M TM0L ,LWF\ VG[
AF\WLG[ ,. RF<IMP AFUGF DFl,S[ DG[ 5S0L ,LWM VG[ DFZ5L8
SZLG[ DFZ]\ S50] KLGJL ,LW]\P DG[ ,.G[ C]h}Z
GL
lBNDTDF\ VFjIMP VF5G[ ;DU| AGFJ ;\E/FjIMP TM VF5[
T[G[ ODF"jI]\ ov
cc[ T[ lC, CTM TM TD[ V[G[ XLBJF0I]\ GC m VG[
E}BM CTM TM T[G[ BJ0FjI]\ GC mcc
VF5[ T[GFYL AFUGF DFl,S Vg;FZLG[ V[AFNG] S50]
5FK] V5FjI]\ VG[ DG[ 5MTFGF 5F;[YL V[S S[ V0WL J;S
BFJFGL RL[ VTF ODF"JLP sZJFC VA} NFN J lG;F.4 HDp, OJF.N4

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

CFlTAGF U],FDMV[ D]h{GFGF V[S DF6;GL 80L RMZFJL VG[

T[G[ hAC SZLG[ BF. UIFP AIFG ;F\E?IF 5KL ;{I[N[GF OF~S[
VFchD
V[ CFY SF5JFGM C]SD VF%IMP 5KL ;C[H
ZMSF.G[ ChZT CFlTAG[ S]\4 DFZM BIF, K[ S[ TD[ U],FDMG[
AZFAZ BFJFG]\ GYL VF5TF m 5KL 80LJF/FYL 80LGL
lS\DT 5}KLP T[GF HJFA VF5TF 5C[,F\ H 80LGL lS\DT $__
lNZCD 9ZFJL T[GF AD6F (_! lNZCD VNF SZL VF%IFP
sCJF,M p5Z D]HAf

VF p;},L AGFJMYL V[ 6JF D/[ K[ S[ IF\ ;]WL

XSI CMI K[ ;G[ N}Z SZJFGL 56 XZLVTDF\ 5}ZL SMlXX
SZJFDF\ VFJL K[P CF4 [ SM. D]HlZD VFNL TYF JG H~ZL
RL[ CIFT CMJF KTF\ GFODF"GL 5Z pTZL VFJ[ TM T[GF 5Z
; H~Z ,FU] YX[P

XZLVT[ D};JLDF\ RMZGL ;

XZLVT[ D};JLDF\ RMZGL ; .:,FDL ;YL 56

VFU/ JW[,L [JF D/[ K[P tIF\ RMZGL G 5Z VDFG p9L
HTM CTMP [ SM. Xb; RMZG[ DFZL GFB[ TM T[GF B}GGM AN,M
GYL ,[JFDF\ VFJTMP lSTFA], B]~HDF\ K[ ov
cc[ RMZ RMZL SZTM [JFDF\ VFJ[ VG[ SM. T[G[ DFZL
A[;[ VG[ T[ DZL I TM T[GF DF8[ B}G SZJFDF\ GC VFJ[Pcc
slSTFA], B]~H4 AFAvZZ4 VFITvZf

lSTFA .l:TQGFDF\ V[S HUFV[ K[ ov

cc[ SM. Xb; 5MTFGF EF.VM AGL .:ZF.,DF\YL
SM.G[ RMZFJL I VG[ T[GM J[5FZ SZ[ VYJF T[G[ J[RL SF-[ TM
RMZG[ DFZL GFBJFDF\ VFJ[ VG[ T]\ A]ZF.G[ TFZL 5F;[YL N}Z
SZPcc slSTFA .l:TQGF4 EFUvZ$4 VFITv*f
VF CJF,FVM V[ JFTG[ ;FlAT SZ[ K[ S[ ZM AN,

258

0S{TL s0FS}ULZLf TYF AUFJT

WF0 5F0JFGL ;GM p<,[B S]VF"G[ 5FSDF\ VF 5|DF6[

YIM K[ ov
ccS[ T[ V M V<,FC
T[ G F Z;} , YL ,0TF VG[
N[XDF\ O;FN sTMOFG4 h30Ff
SZTF OZ[ K[P T[DGM AN,M V[
H K[ S[ JL6L JL6LG[ St,
SZJFDF\ VFJ[ VYJF ;} / L
5Z R-FJJFDF\ VFJ[ VYJF
T[DGF V[S TZOGF CFY VG[
AL TZOGF 5U SF5JFDF\
VFJ[ VYJF HDLGYL N}Z SZL
N[JFDF\ VFJ[P VF N]lGIFDF\
T[DGF DF8[ Z]:JF.
sA[.HTLf K[ VG[ VFB[ZTDF\ T[DGF DF8[ DM8M VhFAPcc

s;}P DF.NC4 ##q5f

.:,FDGF OSLCM slJFGMf V[ D] C FlZALGYL D]ZFN

X:+;H 8M/L ,LW] \ K[ H[ V M B} A H T{ I FZ Y.G[ NFZ] ,
.:,FDGF ,MSMG[ ,}8JF DF8[ T[DGF ZC[9F6M4 SFO,F4 J[5FZGL
HUFVM JU[Z[ 5Z +F8S[ K[P VF C]SD NZ[S T[ 8M/LGM K[ H[ VFJL

259

TYF O[ZOFZYL EZFI[,L CMJF KTF\ AF.A,GL V\NZ 56

RMZGL ; .:,FDL ;YL 56 ;BT S1FFV[ [JF D/
[ K[P [ S[ IC}NL TYF G;FZFGM VF C]SDM ;FY[ N}ZGM 56 JF:TM
GYL VG[ .:,FDL ;VM TYF V<,FCGL CNM s;VMf H[
S]VF"GYL ;FlAT K[ T[GF 5Z ;F{YL VlWS lJZMW J\8M/ pEM
SZGFZ DF{H}NF AFIA,GF VF h\0FWFZLVM H K[

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

CZST SZ[4 RFC[ T[ D]l:,D CMI S[ U{Z D]l:,D sCGOL OSLCM

XC[Z VYJF T[GL GSDF\ YGFZF C]D,FVMG[ V[DF\ NFB, GYL
SZTFPf T[DGF DF8[ S]VF"G[ RFZ ;VM ;\E/FJL K[P
C[Z JFT K[ S[ N[XGL 5|UlT VG[ B]XCF,LGF DF8[
VdGM ;,FDTLGM DFCM, CMJM H~ZL K[4 VFJ4 C[ZO[ZLDF\
SM. BTZM G CMIP DF, NF{,T4 J[5FZGM DF, V[S HUFV[YL
AL HUFV[ :Y/F\ T Z SZJFDF\ VYJF D] ; FOZL SZJFDF\
;,FDTLGM ;\TMQF CMIP [ SM. 8M/L T[G[ G]S;FG 5CM\RF0JF
T{IFZ YFI K[ TM ISLGG T[ B]NF J Z;},YL H\U JCMZL ,[ K[P
V[8,F DF8[ S]VF"G[ ODF"G ZL SI] S[ V[JF ,MSMG[ .A|TGFS
; VF5M VG[ VF SFD .:,FDL ZFI;FGF lHdD[NFZMG]\ K[P
s!f St, SZJFDF\ VFJ[ sZf ;}/LV[ R-FJJFDF\ VFJ[
s#f HD6M CFY VG[ 0FAM 5U SF5L GFBJFDF\ VFJ[ s$f
VYJF S[N SZL ,[JFDF\ VFJ[P HDC}Z sp,DFfGM BIF, V[ K[
S[ ; H]DF"GF ,[CFhYL YFI K[ V[8,F DF8[ [ T[D6[ B}G SI]
TM T[VMG[ St, SZJFDF\ VFJ[ VG[ [ B}G 56 SI] VG[ DF,
56 ,}\8IM TM ;}/LV[ R-FJJFDF\ VFJ[ VG[ [ S[J/ DF, ,}\8IM
TM T[DGM HD6M CFY VG[ 0FAM 5U SF5L GFBJFDF\ VFJ[ VG[
[ S[J/ WFS WDSLYL 0ZFjIF VG[ G SM.G[ St, SIM" G DF,
,}\8IM TM T[DG[ S{N SZL N[JFDF\ VFJ[P s~C], AIFGf
;.N .aG[ D] ; { l IA4 pDZ .aG[ VaN] , VhLh4
DFl,S VG[ GB.GM BIF, K[ S[ p5MZST RFZ[J ;VMDF\YL
;DIGF .DFDG[ .lbTIFZ K[ S[ H[ ;DI[ VG]~5 D]GFl;A
sIMuIf ;DH[ T[ CN s;f ,FU] SZ[P sST"ALf
ChZT VG;
YL lZJFIT K[ ov
GF HDFGDF\
VZLGFGF S[8,FS ,MSM C]h}Z
DNLGF VFjIF4 56 DNLGFGL CJF T[DG[ ZF; G VFJLP GAL
SZLD
V[ ODF"jI]\4 [ TD[ VDFZF ;NSFGF 8MDF\

260


261

RF<IF J VG[ T[DG]\ N}W VG[ 5[XFA 5L ,M TM ;FZF Y. HXMP

;FZF\X S[ T[D6[ T[J]\ H SI] VG[ T\N]Z]:T Y. UIFP T\N]Z]:T Y.
UIF AFN T[ V M D] T " N Y. UIFP Z;} , ] < ,FC
GF
RZJFCFG[ St, SZL NLWM VG[ VF5GF\ 8MG[ 5S0LG[ ,. UIFP
Z;},]<,FC
V[ T[DG[ 5S0JF DF6;M DMS<IF H[VM
T[DG[ 5S0LG[ ,FjIF TM T[DGF CFY 5U SF5JFDF\ VFjIFP T[DGL
VF\BMDF\ ;,F. O[ZJJFDF\ VFJL VG[ T[DG[ C[ZFDF\ GFBL N[JFDF\
VFjIF tIF\ T[VM DZL UIFP s;]GG[ .aG[ DFHC4 EFUv!4 5[Hv!!#f
0FS} U LZL s,} 8 FZFfGL ;DF\ XFC J,LI] < ,FC
ODF" J [ K[ ov
,0GFZFVMGM VFWFZ V[S Dh,}D 8M/L ;FY[ ,0F.
5Z YFI K[P VG[ RMZLGL CN SZTF\ T[ CNG[ lGlT SZJFGM
;AA VlWSTZ DHA}T K[P DFGJ TGL EL0DF\ UD[ T[ ZLT[
S[8,FS V[JF ,MSM CMI K[ H[DGFDF\ ;A. s;FTf BFl;ITMGM
5|EFJ CMI K[ VG[ T[DGFDF\ ;bT lN,[ZL VG[ ,0F.GL TFSFT
CMI K[P GL AAF"NL VG[ UFZTUZLDF\ A[AFS CMI K[ VG[
V[GL A]ZF. RMZLGL A]ZF. SZTF\ VlWS K[ S[D S[ ,MSM 5MTFGF
DF,MG[ RMZMYL S[8,LI[ ZLT[ ;]Zl1FT SZL ,[ K[ 56 Z:T[ RF,TF
0FS}VMYL ;,FDT GYL ZFBL XSTF VG[ V[JFDF\ CFlSDM TYF
A\NMA:T SZGFZF T[ ;DI[ T[DG[ ;Z/TF5}J"S T[DGL DNN 56
GYL SZL XSTFP VG[ 0FS}VMG[ H[ .ZFNM T[DGF SFI" s0S[TLfGF
DF8[ T{IFZ SZ[ K[ T[ ;bTTZ CMI K[P S[D S[ 0FS} T[ H DF6;
AG[ K[ H[ lN,[Z VG[ DHA}T SFIFJF/M CMIP T[DH T[ ;F{GL
VF5;DF\ V[STF ZC[ K[ sRMZMGL ;ZBFD6LDF\fP H[YL H~ZL
YI]\ S[ 0FS}ULZLGL s,}8FZFGLf ; RMZ SZTF\ VlWS ;BT
lGlT YFIP VG[ DM8FEFUGFGL GS ;DF\ DGM ,[CFh
ZFBJM [.V[ VG[ T[ SF{, VF CNLQFGF 5|DF6[ K[ o ,FIT,],
D]VlDG] .<,F lAVCNF QF,FlQFGPPP sC]HT], AFl,UF4 5[Hv!#)f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

;\ 5 } 6 " .:,FDL A\ W FZ6GL ;DH WZFJGFZ VF

;VMG[ 56 ;bT TYF H]<DL GYL SCL XSTM H[ ZCDTGF
A\WFZ6DF\ DFGJM4 5|F6LVM4 5X] 51FLVM VG[ hF0MGF XSTMGL
;FRJ6L VG[ TDFD DFGJ TASFGF .h CMGL lGUZFGLGM
A\NMA:T SZJFDF\ VFjIM K[P tIF\ S[8,FS AUFJTGF W\WFJF/F
,MSM VdG TYF DCMaATYL EZ5}Z DFCM,G[ J[ZlJB[Z SZJF
DF8[ pEF YIF TM T[DG[ S[JL ZLT[ ;CG SZL XSFI K[P
;\ : SFZG] \ ;RG VG[ DFGJ JC[ J FZG[ VFB[ Z TGL
;ZOZFhL sSFDIFALfGM ;MNM 9ZFJGFZF DhCA[ GFODF"GMG[
T[DGF ,FIS ; VF5LG[ 5}ZF DFCM,G[ 5FSLhUL AbXJFGL
H[ jIJ:YF SZL K[ T[ H lOTZL s:JFEFlJSf VG[ V;ZSFZS K[P
.:,FD CD[XF\ D]HlZDG[ V[S,M 5F0[ K[ VG[ H]D"G[ T[GL H0MGL
;FY[ pB[0[ K[ VG[ VFHGL ;eI N]lGIFDF\ H]DM"GL VlWSTF
,L0Z N[ X MGF DF8[ DFYFGM N] o BFJM AGL ZCL K[ 56 JFT
;DHDF\ GYL VFJTL S[ H[ .,F[YL ALDFZLVM VMZ JWTL
I T[GF 5Z H RF<IF SZJ]\ V[ ALDFZM ;FY[ CDNNL" K[ S[
N]xDGL m U]GFCMGL VlWSTFV[ ;\:SFlZS TYF ZFlQ8=I DF/
BF\ V MG[ CRDRFJL SF-IF\ K[ 56 B] N FGF A\ N FVM B] N F.
SFG}GGL 5|lT wIFG N[JFG] DFgI GYL ZFBTFP SM. V[S B}GL
TYF lGN"IL l,DGL ;FY[ CDNNL" V[S DFGJLGL ;ZBFD6LDF\
SIFZ[S SIFZ[S VFBFG[ VFBF XC[Z VG[ N[X ;FY[ N]xDGL AGL
I K[ VG[ V[S TZO D]HlZDG[ SZJF IMuI ; ;]WL 5CM\RF0[
K[ TM AL TZO CZM DFYF\VMV[YL GFODF"GL4 RMZL4 0FS}ULZL
s0S{TLfGL CJF B}N A B}N p0TL GHZ VFJ[ K[P

B}G

DFGJJ B]NFJ\N[ S]];GL B}A DCFG G[VDT K[P

VF lJQFI 5Z lSTFAGF 5|YD 5|SZ6DF\ ZMXGL GFBJFDF\ VFJL

262


263

K[P S]VF"G DN[ ;VMGL B}N :5Q8TF SZL K[P VF VFITM

VG[ GAL SZLD
GL D]AFZS CNLQFMG[ VFWFZ AGFJLG[
.:,FDGF OSLCMV[ SFG}GM ;\5FlNT SIF" K[P
S[;F; sB}GGM AN,M B}GfGF AFZFDF\ ZA TVF,FGM
.XF"N K[ ov
cc.DFGJF/FVM TDFZF
5Z Oh" K[ S[ H[VM GFCS DFIF" I
T[DGF B}GGM AN,M ,MP VFhFNG[
AN,[ VFhFN4 U] , FDGF AN,[
U],FD VG[ VF{ZTG[ AN,[ VF{ZTP
TM H[ G F DF8[ T[ G F EF. TZOYL
SF\. DFOL CMI TM E,F.YL DF\U6L
SZJFDF\ VFJ[ VG[ ;FZL ZLT[ VNFP
VF TDFZF ZAGF TZOYL TDFZM
AMH C,SM SZJ]\ K[ VG[ TDFZF 5Z
ZCDTP TM tIFZ 5KL H[ H]<D SZ[
T[GF DF8[ NN"GFS VhFA K[P VG[
B}GGM AN,M ,[JFDF\ TDFZL lH\NUL
K[4 C[ A]lwWXF/LVM S[ TD[ SIF\S
ARMPcc s;}P ASZC4 !*(4 !*)f
S]VF"G DNDF\ S[;F; sB}GGM AN,M B}G4 CFYGF
AN,[ CFYPPPPGL ;fGM D:V,M S[8,LI VFITMDF\ AIFG
YIM K[P VF VFITDF\ S[;F; TYF DFOL A\G[GF D:V,F K[ VG[
V<,FC TVF,FGF V[ V[ C ;FGG] \ AIFG K[ S[ T[ 6 [ 5MTFGF
A\NFVMG[ S[;F; TYF DFOLDF\ VlWSFZL AGFjIF K[4 RFC[ TM
S[;F; sAN,Mf ,[ VG[ RFC[ TM DFO SZ[P
VF VFIT[ SZLDFYL NZ[S .ZFNF5}J"SGF SFlT, 5Z
S[;F; sAN,Mf JFlHA YFI K[P RFC[ T[6[ VFhFNG[ St, SIM"

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

CMI S[ U],FDG[4 D];,DFGG[ S[ SFlOZG[4 5]~QFG[ S[ :+LG[P S[D

S[ sVFITDF\f St,F H[ SFlT,G] AC]JRG K[ T[ ;F{G[ ;DFJ[ K[P
CF4 H[G[ XZLVT D]HAGL N,L, BF; SZ[ T[ BF; Y. HX[P

sVCSFD], S]VF"Gf

VF VFITYL V[ 56 ;FlAT YI]\ S[ H[ St, SZX[ T[ H

St, SZJFDF\ VFJX[P V[ lC,FGF l;TDULZLGL lJ~wW H[
5}ZF6F ;DIDF\ N]lGIFGF S[8,FS EFUM BF; SZLG[ VZAMDF\
lZJFH 5FD[, CTL S[ V[S B}GGF AN,[ A[G[ VYJF U],FDMG[
AN,[ VFhFNMG[ VYJF :+LVMG[ AN,[ DNM"G[ VYJF SFlT,G[
AN,[ AL lGNM" Q FMG[ St, SZL GFBTF CTFP .:,FD[ VF
l,DFGF H\U,L56FGM BFtDM SZL NLWMP
GFCS B}GGL DGF.GF AFZFDF\ ;}ZV[ V:ZFDF\ K[ ov
ccVG[ SM. G H[ G L
C] D " T V<,FC[ ZFBL K[ sT[ G [ f
GFCS G DFZMP VG[ [ GFCS DFIM"
I TM A[XS VD[ T[GF JFZ;MG[
SFA} VF%IM K[ TM T[ St,DF\ CNYL
G JW[4 H~Z T[GL DNN YJFGL K[P
sBhF.G], .ZOFG4 5[Hv$!#q##f

BhF.G], .OF"GDF\ K[ ov
VF VFITYL ;FlAT YI]\ S[ S[;F; sAN,Mf ,[JFGM
C J,L sJF,LfG[ K[ VG[ T[ J\XGF D 5|DF6[ K[ VG[ H[GM
J,L G CMI T[GM J,L ;]<TFG K[P V[GFYL V[ 56 :5Q8 YI]\ S[
lCl,ITGF HDFGFGL H[ D V[ S St, YGFZGF AN,FDF\
VG[SG[ VYJF B}GLG[ AN,[ T[GL SF{D TYF HDFTGF VgI SM.
Xb;G[ St, G SZ[P s$!#q##f
N]lGIFDF\ [ .HT TYF VFA~4 DF, TYF NF{,T
VYJF H[ SF\. 56 NZ[SYL ,FEJ\T YJFGL l:YlT V[ H K[ S[

264

DFGJ ,MCLGL .HT

.:,FD[ DFGJ GGL C,FSLG[ ANTZLG s;F{ Y L

BZFAf U]GM 9ZFjIM K[P VFJM DFGJ ,MCLGL .HT TYF
V[CT[ZFD 6JF DF8[ VF56[ ;]GG[ lG;F.GF V[S D]:TlS,
sConfirmf 5|SZ6 TVhLD]NNDGL VD]S D]AFZS CNLQFMG[ [.
,.V[ V[ 5C[,F\ D]GFl;A K[ S[ ;}ZV[ lG;FVGL T[ VFITM
lT,FJT SZL ,[JFDF\ VFJ[ H[GFDF\ E},YL B}GGL S,DM TYF
D] ; ,DFGGL .HT T[ D H lJGF SFZ6[ VC,[ S] V F" G
sD]l:,DfGL B}GZ[hL 5Z B]NFGF[ UhA TYF ;BT VhFA
AIFG SIM" K[P
ccVG[ D] ; ,DFGG[ C
GYL 5CM\RTM S[ D];,DFGG] B}G
SZ[ 56 CFY ACSLG[P VG[ H[ SM.G[
V6TFYL DFZL GFB[ T[ G F 5Z
V[ S U] , FD D] ; ,DFGG[ VFhFN
SZJ]\ K[ VG[ B}GGL lS\DT S[ St,
YGFZGF DF6;MG[ ;]5|T SZJFDF\
VFJ[ 4 56 V[ S[ T[ V M DFO SZL
VF5[P J/L T[ [ V[ SF{DDF\YL CMI
H[ TDFZL N] x DG K[ VG[ B} N
D] ; ,DFG K[ TM S[ J / V[ S
D];,DFG U],FDG]\ VFhFN SZJ]\P
VG[ [ T[ T[ SF{ D DF\ Y L CMI S[

265

.g;FGL G D[CO}h CMIP JTM DF6; H N]lGIFDF\ E,F.GL

SMlXXM SZL XS[ K[ VG[ A]ZF. TYF O;FNGL ;FD[ H[CFN SZL
XS[ K[P T[DH lJ`JXF\lT TYF DFGJTFGF 30TZG] SFI" SZL XS[
K[ P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

TDFZFDF\ VG[ T[DGFDF\ SZFZ K[ TM

T[ G F DF6;MG[ B} G GL lS\ D T
;M\5JFDF\ VFJ[ VG[ V[S D];,DFG
U] , FDG[ VFhFN SZJ] \ VG[ H[ G M
CFY G 5CM\ R [ sSFA} G CMIf T[
;TT A[ DCLGF ZMhF ZFB[ 4 V[
V<,FCG[ tIF\ T[GL TF{AF K[ VG[
V<,FC 6GFZM lCSDTJF/M K[P
VG[ [ SM. D];,DFGG[ 6L
A]hLG[ DFZL GFB[ TM T[GF[ AN,M
HCgGD K[ S[ D]TM ;]WL T[DF\ ZC[
VG[ V<,FC[ T[GF 5Z UhA sMWf SIM" VG[ T[GF 5Z ,VGT
SZL VG[ T[GF DF8[ T{IFZ ZFbIM DCFG VhFAPcc s;}P lG;FV4

)Zv#$q$f

XZ. SFZ6 lJGF SM. 56 D];,DFGG]\ B}G SZJ]\

;bTTZLG H] D " K[ 4 V[ G M AN,M HCgGD K[ P C] h } Z [ VSN;
V[ ODF"jI]\4 ccN]lGIFG] AAF"N YJ]\ V<,FCGL GS
D];,DFGGF B}G SZTF\ C,S] K[Pcc D];,DFGGF B}GGL
C]D"T TYF .HT SFcAFYL VlWS K[P D];,DFGG[ UF/ VF5JL
lO:S K[ VG[ T[GL St,G[ C,F, 6J]\ S] K[Pcc
;{ I [ N [ G F ChZT VaN] < ,FC .aG[ VD| .aG[ VF;
YL lZJFIT K[ S[ Z;} , ] < ,FC
V[ .XF" N
ODF"jIM4 T[ TGL S;D H[GL S]NZTGF SADF\ DFZL G
K[ V<,FCGL GS D] ; ,DFGG] GFCS B} G SZJ] \ TDFD
N]lGIFGF AAF"N YJFYL VlWS DM8M U]GMC K[P

.DFD lG;F. ODF" J [ K[ S[ VF CNLQF XZLOGL

V:GFNDF\ .A|FCLD .aG[ D]CFlHZ SJL GYLP

266


267

;{ I [ N [ G F ChZT VaN] < ,FC .aG[ VD|

YL
lZJFIT K[ S[ C]h}Z ;ZJZ[ SF{G[G
GM D]S; .XF"N K[
o N]lGIFG]\ TAFC Y. HJ]\ V<,FCGL GS D];,DFGGF GFCS
St, SZJF SZTF\ VlWS T]rK K[P
V[
HGFA ChZT VaN] < ,FC .aG[ VD|
ODF"jI]\4 D];,DFGG[ St, SZJ]\ sB}G SZJ]\f V<,FCGL GS
N]lGIFGF TAFC YJF SZTF\ DM8] K[Pcc
cc;{I[N[GF ChZT A]ZLNF
YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z
;ZJZ[ SF{G[G
V[ ODF"jI]\4 DMlDGG[ St, SZJ]\ V<,FC
TVF,FGL GS TDFD N]lGIFGF AAF"N YJFYL DM8] K[Pcc
cc;{I[N[GF VaN]<,FC
YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z
;ZJZ[ SF{G[G
V[ .XF"N ODF"jIM4 A\NFYL ;F{ 5|YD
GDFhGM lC;FA YX[ VG[ ;F{ 5| Y D ,MSMGF B} G GM O[ \ ; ,M
SZJFDF\ VFJX[Pcc
YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z
cc;{I[N[GF VaN]<,FC
V[ .XF"N ODF"jIM S[ lSIFDTGF lNJ;[
;ZJZ[ SF{G[G
;F{ 5|YD ,MSMGF St,GM O[\;,M YX[Pcc
cc;{I[N[GF ChZT VA} JF.,
lZJFIT K[ S[
ChZT VaN]<,FC[ ODF"jI]\4 lSIFDTGF lNJ;[ ;F{ 5|YD ,MSMGF
B}GGM O[\;,M SZJFDF\ VFJX[Pcc
cc;{I[N[GF ChZT VaN]<,FC
YL lZJFIT K[ S[
lSIFDTGF lNJ;[ ;F{ 5| Y D ,MSMGF B} G GM O[ \ ; ,M SZJFDF\
VFJX[Pcc
cc;{I[N[GF VD| .aG[ XZ,
YL lZJFIT K[ S[
ChZT D]CdDN Z;},]<,FC
V[ ODF"jI]\4 ;F{ 5|YD
lSIFDTGF lNJ;[ ,MSMGF B}GGM O[\;,M SZJFDF\ VFJX[Pcc
cc;{ I [ N [ G F ChZT VaN] < ,FC
V[ ODF" j I] \ S[

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

lSIFDTGF lNJ;[ ;F{YL 5|YD ,MSMGF B}GGM O[\;,M SZJFDF\

VFJX[Pcc
cc;{I[NGF VaN]<,FC .aG[ D:N
YL lZJFIT
K[ S[ C] h } Z ;ZJZ[ SF{ G [ G
V[ .XF" N ODF" j IM4
lSIFDTGF lNJ;[ V[S Xb; AL Xb;GM CFY 5S0LG[ ,FJX[
VG[ SC[X[ S[ C[ 5ZJZlNUFZ V[6[ DG[ St, SIM" CTMP TM
V<,FC B}GLG[ ODF"JX[4 T[\ V[G[ XF DF8[ St, SIM" CTM m T[
SC[X[4 C[ V<,FC D[\ T[G[ H[CFNDF\ sSFlOZ ;DG[f TFZ]\ GFD
A],\N SZJF DF8[ St, SIM" CTM S[ TFZL .HT YFIP 5KL
V<,FC TVF,F ODF"JX[4 A[XS .HT DFZF DF8[ K[P VG[
V[S Xb; AL Xb;GM CFY 5S0LG[ ,FJX[ VG[ SC[X[ S[4 V[6[
DG[ St, SIM" CTMP V<,FC ZaA], .hhT .XF"N ODF"JX[4 T[\
V[G[ XF DF8[ DFZL GFbIM CTM m T[ SC[X[4 O,F6F VDLZ S[
AFNXFCGL C]S}DT :YF5JF DF8[P 5KL V<,FC ZaA], .hhT
ODF"JX[4 O,F6F Xb; DF8[ .HT GYL tIFZ 5KL T[GM U]GMC
;D[8L ,[X[Pcc
V[8,[ B}GL 5Z B}G SZJFDF\ VFJ[, jIlSTVMGF ;F{GF
U]GFC GFBJFDF\ VFJX[P C[T] V[ K[ S[ ;F{ B}GLVM 5S0F.
HX[ 56 T[ Xb; K}8X[ H[6[ V<,FC CGF S,DFGF V[,FG
DF8[ VG[ H[CFNDF\ SFlOZMG[ St, SIF"P
cc;{I[N[GF ChZT H]gN]A
YL lZJFIT K[ S[ DG[
O,F6F Xb;[ AIFG SI] K[ S[ C]h}Z ;ZJZ[ SF{G[G
V[
.XF"N ODF"jIM4 B}G YGFZM lSIFDTGF lNJ;[ 5MTFGF B}GLG[
,.G[ VFJX[ VG[ Vh" SZX[4 C[ 5ZJZlNUFZ V[G[ 5}K S[
V[6[ DG[ XF DF8[ DFZL GFbIM CTM m T[ SC[X[4 D[\ T[G[ O,F6F
Xb;GL DNN VG[ ;<TGTGF DF8[ St, SIM"P H]gN]A
V[
ODF"jI]\4 V[GFYL ARM S[D S[ B}G DFO GC YFIPcc
cc;{I[N[GF ChZT ;.N .aG[ H]A{Z
YL DZJL

268


269

K[ S[ DG[ HGFA ChZT VaN]Z"CDFG .aG[ VAL ,{,F

V[ C]SD ODF"jIM S[4 C]\ ChZT .aG[ VaAF;
YL
VF A[ VFITM lJX[ 5}K]\ o JD\I IST], D]VlDGD D]TVldDNG
O HhFpC} HCgGDP sH[6[ SM. DMlDGG[ 6LA]hLG[ St,
SIM" TM T[GL ; HCgGD K[Pf D[\ 5}KI]\ TM VF5[ ODF"jI]\4 V[G[
SM. VFIT[ Dg;}B sZNf SZ[, GYLP 5KL VF VFIT o J<,hLG
,FING DV<,FlC .,FCG VFBZ J,F
IST],}GgGO;<,TL CZ"D<,FC] .<,FlA, ClP sVG[ T[
,MSM H[ V<,FC ;FY[ XZLS GYL SZTF VG[ T[ GG[ St, GYL
SZTF H[ G [ V<,FC TAFZS J TVF,FV[ CZFD ODF" J L 56
CYLPf VF5[ ODF"jI]\ S[4 VF VFIT D]lxZSMGF AFZFDF\ GFlh,
Y.P
TM CJ[ V[ 5FK,L VFITGL lJ~wW YX[ GCP S[D S[
T[ D];,DFGMGF CDF\ K[P
cc;{I[N[GF ChZT .aG[ VaAF;
YL DZJL
K[ S[ VZAGL V[S lTV[ 36F B}GM SIF VG[ B}A ANSFZL SZL
VG[ V{ A M p3F0F 5F0IFP T[ V M C] h } Z [ VSN;
GL
H[ SF\.
lBNDTDF\ CFHZ YIF VG[ S]\4 C[ D]CdDN
TD[ ODF"jI]\ K[ VG[ H[ RLHGL TZO AM,FJM KM T[ 36] ;FZ]\ K[P
KTF\ V[ H6FJM S[ VD[ H[ SFDM SIF K[ X]\ V[GM SM. SOOFZM
56 K[ m sV[8,[ S[ DFO Y. XS[ K[ mf TM V<,FC ZaA],
.h h T[ VF VFIT GFlh, ODF" J L o J<,hLG ,FING
DV<,FlCPPPP K[J8 ;]WLP V[8,[ S[ T[ ,MSM H[VM V<,FCGL ;FY[
SM. AL
G[ DVA}N TZLS[ GYL 5MSFZTF TM T[DGL
A]ZF.VMG[ V<,FC TVF,F G[SLVMDF\ O[ZJL N[X[4 VG[ lhGFG[
5FSLYLP VG[ VF VFIT GFlh, Y. o sVY"f C[ DFZF A\NFVM
H[D6[ 5MTFGL GM 5Z H]<D SIM" K[4 V<,FC ZaA], .hhTGL
ZCDTYL lGZFX G YFJPcc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

YL DZJL
cc;{I[N[GF ChZT .aG[ VaAF;
K[ S[ D]lxZSMDF\YL S[8,FS ,MSM C]h}Z
GL lBNDT[
VSN;DF\ VFjIF VG[ Vh" SZL4 TD[ H[ SF\. .XF"N ODF"JM KM
VG[ H[ RLHGL 5|lT AM,FJM KM T[ B}A ;FZL K[4 KTF\ V[ H6FJM
S[ VD[ H[ SFDM SIF K[ X]\ T[GM SOOFZM 56 K[ m sDFO YX[ mf
TM ZaA] , .h h T[ VF VFIT GFlh, ODF" J L o J<,hLG
,FING DV<,FlCPPPP V[8,[ T[ ,MSM H[VM V<,FCGL ;FY[
SM. ALG[ DVA}N GYL 5MSFZTF TM T[DGL A]ZF.VMG[ V<,FC
ZaA], .hhT G[SLVMDF\ O[ZJL GFBX[ VG[ lhGFG[ 5FSLYLP
VG[ VF VFIT GFlh, Y. o IF .AFlNI<,hLG V:ZO}
V,F VgO]l;lCDPPPPP V[8,[ S[ C[ DFZF A\NFVM H[D6[ 5MTFGL
GM 5Z H]<D SIM" sU]GFCM SIF"f4 V<,FCGL ZCDTYL lGZFX
G YFJ
YL lZJFIT
cc;{I[N[GF ChZT h{N .aG[ QFFlAT
K[ S[ IFZ[ VF VFIT GFlh, Y. o JD\I IST], D]VlDGD
D]TVldDNG OHhFpC} HCgGD BFl,NG OLCFP TM VDG[
V\N[XM YIM S[ D];,DFGM DF8[ CD[XF\ CD[XF\GF DF8[ HCgGD
K[ tIFZ AFN VF VFIT GFlh, Y. o J<,hLG ,FING
DV<,FlC .,FCG VFBZPPPP
;}ZV[ O]SF"GGL VFIT pTZL TM VDFZM EI VMKM
YIMP S[D S[ VF VFITYL SFlT,GL TF{AFG\] DSA}, TYF D\H}Z
YJ]\ DF,}D 50[ K[P T[DH VF lZJFIT VFU,L A\G[ lZJFITMYL
lJ~wW K[ H[GFYL ;FlAT YFI K[ S[ D\I IST], D]VlDGD
D]TVldDNG 5FK/YL GFlh, Y.P V[8,F DF8[ ;{I[N[GF ChZT
GL lZJFIT JF\WFYL ;,FDT ZCL VG[
.aG[ VaAF;
V[GF 5Z lJ`JF; K[P s;]GG[ lG;F.4 EFUv#4 5[H 5(v)_f
S[;F; sAN,MfG]\ ,FU] YJ]\ 56 VgI ;VM sCNMGL
H[D .:,FDL D]<SGF ;ZNFZGF lHdD[ K[P VG[ S[;F; Oh" YJ\]

270


271

SFlT, 5Z H K[4 SM. AL 5Z GYLP ;}ZV[ ASZCGL VFITM

!*( TYF !*) p5Z J6"J[,DF\ ZA TVF,FV[ V[GM H C]SD
ODF"jIM K[P
ChZT .DFD VA} A H:;F; ZFhL cVCSFD] ,
S]VF"GcDF\ ODF"J[ K[ ov
lCl,ITGF I]UDF\ ,MSM SFlT,GF AN,[ U{Z SFlT,G[
sB}GLG[ AN,[ ALG[f St, SZL N[TF CTFP V<,FC TVF,FV[
T[DG[ V[GFYL ZMSL NLWFP VF lJQFIGL V[ lZJFIT 56 K[ H[DF\
Z;},]<,FC
V[ .XF"N ODF"jIM S[ V<,FC TVF,FGL
GS lSIFDTGF lNJ;[ hFl,DTZLG Xb;M +6 CX[ ov
s!f T[ H[ B}GLG[ AN,[ ALG[ St, SZ[ sZf T[ H[
CZDDF\ SM.GM J ,[ s#f T[ H[ lCl,ITGF s.DFG ,FjIF
5C[,F\GFf ;DIGM AN,M ,[P sEFUv!4 5[Hv!5&f
.:,FDL ZFIDF\ GGL Z1FF S[J/ D];,DFGM DF8[
GYL A<S[ cclhdDLcc slHhIFJ[ZM EZ[ T[f TYF ccD]:TFlDGcc
sAL N[XDF\YL XZ6[ VFJ[,f E,[ SM. VgI WD" 5F/TM CMI4
56 T[GL G 56 D[CO}h ZC[ K[ VG[ lhdDLG[ 56 [ SM.V[
St, SIM" TM T[GFYL 56 S[;F; sAN,Mf ,[JFDF\ VFJX[P H[D S[
ccgIFI TYF ;DFGTFccGF 5|SZ6DF\ J6"G Y. R}SI]\P V[ H
5|SZ6DF\ XFO. ChZFT CNLQF[ Z;}, S[ ccSM. DMlDG SFlOZGF
AN,FDF\ St, GC SZJFDF\ VFJ[ccG[ N,L, AGFJLG[ SFlOZGF
AN,FDF\ D];,DFGGF St,G[ .h GYL 6TF4 56 ccGGF
AN,[ Gcc sVgGgGO;] lAgGOl;fGM EFJFY" VFD s;J" DF8[f
K[P VG[ CGOLVMV[ CNLQF[ Z;}, ccC]\ V[GM JWFZ[ CSNFZ K]\ S[
DFZF JRG VG[ lHdDFG[ 5}ZM SZ]\Pcc sIFZ[ S[ C]h}Z
V[ lhdDL VG[ SZFZJF/FGF AN,FDF\ D];,DFGG[ St, SZFJL
NLWMfG[ N,L, AGFJL K[ H[ .:,FDL ;DFGTF TYF gIFIGL
VlWS GS K[ VG[ 5|YD CNLQFG]\ 5lZ6FD V[ ;DHJ]\ [.V[

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

S[ CAL" VG[ U{Z SZFZJF/F SFlOZGF AN,[ D];,DFGG[ St,

SZJFDF\ GC VFJ[P
cclhdDLcc TYF ccD] : TFlDGcc 5] + GF AN,[ AF54
U] , FDG[ AN,[ DFl,S VG[ SDZMGF St,GF AN,FDF\
TFSTJZYL S[;F; sAN,Mf ,[JF DF8[ .:,FDL SFG}GDF\ gIFI
VF5TL S,DM DF{H}N K[P gIFIl5|ITFG]\ VFYL lJX[QF Q8F\T ALH]
X]\ CM. XS[ S[ Z;},[ VSZD
V[ B}N 5MTFG[ S[;F;
sAN,FfGF DF8[ ZH] SIF"P H[D S[ ;]GG[ lG;F. ccV, lS;F;]
lDG ;,FTLGcc sCFlSDMYL S[ ; F;fGF C[ 9 / ;{ I [ N [ G F OF~S[
G]\ ODF"G GS, SI] K[ ov
VFchD
G[ 5MTFGL hFTYL S[;F;
ccD[\ Z;},]<,FC
sAN,Mf V5FJTF [IFPcc
VFH[ S[8,FS N[XMDF\ B}GGL sOF\;LGLf ; ZN SZL
N[JFDF\ VFJL K[ VG[ SFZ6 V[ NXF"JFI K[ S[4 ccDZGFZ TM DZL
UIM CJ[ T[ V[S GGF AN,FDF\ ALGL G ,[JL V[ SIF\GL
NFlGXD\NL sXF656f K[ mcc 56 ;,FDTL :YF5JFDF\ 5FIFGF
D]FVM H[GF 5Z 5FK,F\ 5'Q9MDF\ 9[S 9[SF6[ lJ:T'T RRF" SZJFDF\
VFJL K[ T[ D F\ V[ S V[ 56 K[ S[ 5la,SGF CMGF s5MT[
SC[0FJTFf Z1FSM B}GLGL G AbXL N.G[ SM. V[S G 5Z
V[C;FG GYL SZTF4 A<S[ St, TYF UFZTUZL sB}GF DZSLf
VG[ A]ZF. TYF TMOFG4 B}G BZFAF SZGFZFVMG[ VMZ H]DM"
SZJFDF\ p[HG VF5[ K[P V[YL p<8] .:,FDL SFG}G S[ T[ 5|YD
TM 5|FYlDS TF,LDFTGF ,[CFhYL H V[JL VFNTG[ pKZJF H
GYL N[TM4 ST, SZJ]\ TM V,U JFT K[ SM.G[ ClYIFZ J0[ 0ZFJJ]\
DGF 9ZFJL NLW]\ K[ VG[ [ SM. .ZFNF5}J"S SM.G]\ B}G SZ[ K[
TM T[GL G V<,FCGF C 5|DF6[ .:,FDL SFG}G ,[ K[P V[
5|DF6[ CZM B}GLVM 5MTFGF U]GFCMYL N}Z ZCLG[ 5MTFGL TYF
H[GF AFZFDF\ T[VM U,T DG;}AF AGFJL ZF K[ T[DGL G

272

s;]GG[ .aG[ DFHC4 EFUv!4 5[Hv!_!f

56 VO;M; S[ .DFD] , D] l :,DLGGL VF

;DH6GL A/JFBMZM 5Z SM. V;Z G Y. VG[ T[ D 6[
VF5G[ 3ZDF\ 3] ; LG[ IFZ[ S[ VF5 S,FD] < ,FCGL
lT,FJTDF\ DXU} , CTF tIFZ[ B} A H ] Z TF5} J " S XCLN SZL

273

NLWFP .gGFl,<,FlC J.gGF .,{ l C ZFlHGP

.T["NFN s.:,FDYL OZL HJ]\f

ARFJL ,[ X [ P D] H lZDMG[ ,F,G 5F,GYL XZ6 VF5J] \ V[

DFGJTFGL ;[JF GYL A<S[ DFGJMG[ TAFC TYF AAF"N SZGFZ
DFGJ GFDGF GJZM VG[ h[ZL,F TtJM sA/MfG[ 5|Mt;FCG
VF5J]\ K[P X]\ JT"DFG .lTCF;GM ;F\:S'lTS W0FSM ,MSXFCLGF
9[S[NFZMG[ GHZ[ GYL 50TM m
.:,FDL .lTCF;GF\ 5' Q 9MDF\ ;ZSXL sGFODF" G Lf
VG[ B}GZ[G] V[S VlT NN"GFS 5|SZ6 K[P
ChZT ;{I[N[GF h]gG}Z{G pQDFG UGL
G]\ B}G
AFUL TYF ;ZSXMV[ B,LOT], D]l:,DLGGL lJ~wW VFBF
DNLGFG[ 5MTFGF AFGDF\ ,. ,LW]\ CT]\ VG[ 5MTFGL lN,[ZLYL
VF5GF DSFGG[ 3[ZL ,LW]\ CT]\P V[ 5|;\UMG]\ J6"G SZTF\ ChZT
VA} VM;FDF .aG[ ;C, .aG[ CGLO[ ODF"jI]\ ov ChZT pQDFG
V[ DSFGGL ACFZ DFY] SF-I]\4 ,MSMG[ St,GL RRF" SZTF
;F\E?IFP ODF"jI]\4 ,MSM DG[ St,GL WDSL VF5[ K[ 5Z\T] BAZ
GC S[ D DG[ St, SZJF RFC[ K[ IFZ[ S[ D[ \ GAL SZLD
G[ ODF"JTF\ ;F\E?IF K[ ov
ccD];,DFGG]\ S[J/ +6 SFZ6 l;JFI B}G SZJ]\ .h
GYL4 V[S TM T[ Xb; H[ 5Zl6T CMJF KTF\ lhGF SZ[ TM T[G[
;\U;FZ SZJFDF\ VFJX[4 VYJF T[ Xb; H[6[ ALG]\ B}G SI]
VYJF T[ Xb; H[ .:,FD ,FjIF AFN OZL UIMPcc
TM B]NFGL S;D D[\ G TM lCl,ITGF HDFGFDF\
lhGF SIM" K[ VG[ G .:,FDDF\4 VG[ G SM. D];,DFGG] B}G
SI] K[ VG[ IFZYL .:,FD ,FjIM tIFZYL D]T"N GYL YIMP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD V[S ZCDTGL SFIGFT K[4 H[6[ V[G[ SA},

SIM" T[6[ 5MTFG[ V<,FCGF .GFDM TYF GJFlhXMYL ;ZOZFh
SIM"P VF H lOTZL TYF 5|FS'lTS WD" K[P VF H ;J" VF,DMG[
5[NF SZGFZF BFl,SGM 5;\NLNF WD" K[P V[DF\ .DFG ,FJJF
DF8[ SNL SM.GF 5Z SM. [Z GYL A<S[ VF VFD NFJT s;J"
DF8[ lGD\+6f K[ S[ lR\TG TYF N]Z\N[XLYL ;MRL lJRFZLG[ NZ[S
DFGJG[ .:,FDL p;} , TYF lGIDMG[ ;DHJFGM DMSM
VF5JFDF\ VFJ[P S]VF"GGL VGFXJ\T TF,LDFT sS[/J6LfYL
DFlCTUFZ SZJFDF\ VFJ[4 5KL H[GF G;LADF\ lCNFIT K[ VG[
T[GM ;LGM T[G[ DFgI ZFB[ TM T[ VDFZM .:,FDL EF. AGL I
K[P ;FZF\X S[ .:,FDDF\ 5|J[X DF8[ SM.GF 5Z SM. A/HAZL
SNFl5 GYLP CF [ SM. D];,DFG CTM4 tIFZ AFN T[GM .gSFZ
SZLG[4 .:,FDYL OZL H.G[ D]T"N Y. UIM TM T[GF DF8[ CJ[
DFOLGM SM. DFU" GYLP S[D S[ T[6[ 5MTFGF V\TZGL A]ZF. TYF
U\ N L lJRFZ;Z6L YSL .:,FD VG[ V<,FCGF SFG} G MG] \
V5DFG SI] K[ H[ ZA TVF,FYL AUFJT slJMCf SZJF ;DFG
K[P .:,FDDF\ T[GL ; St, K[P
;]GG[ .aG[ DFHC D]T"NGF 5|SZ6DF\ ChZT .aG[
VaAF;
G] AIFG K[P Z;},]<,FC
V[ V[
.XF"N ODF"jIM ov
cH[ NLGG[ AN,L GFB[ T[G[ St, SZL NMPcc

5[Hv!_!f

.XF"N[ Z;},[ VSZD

K[ ov

sEFUv!4

ccH[ .:,FD 5KL D]lxZS Y. UIM T[GM SM. VD,

274

XZFA5FG

XZFA sNF~f A] Z F.VMGL HG[ T F K[ VG[ T[ G F VFNL

A[ C IF K[ P XZFA sDNLZFfGL A] Z F.DF\ B] N FJ\ N [ TVF,FG] \
ODF" G K[ ov
ccC[ .DFGJF/FVM
XZFA VG[ H]UFZ VG[ A]T
sD}lT"f VG[ 5F;F\ sH]UFZGF\
TLZf GF5FS H K[ X{TFGL SFD4
TM T[GFYL ARTF ZC[[ S[ H[YL

275

V<,FC SA}, GYL SZTM IF\ ;]WL S[ T[ D]lxZSMYL H]NM G YFI

VG[ .:,FD V5GFJLG[ D];,DFGMDF\ ;FD[, G Y. IPcc
ChZT XFC J,LI]<,FC D]ClQF NC[<JL ccC]HT],
AFl,UFccDF\ ,B[ K[ ov
VF C]SDG] SFZ6 V[ K[ S[ NLGYL ACFZ YJFGL ;DF\
;bTL ,FhDL K[4 GC TM NLGGL A[.HTLGM NZJF[ B],L
HX[P VG[ V<,FCGL DgXF sDZf V[ K[ S[ SF{D VF:DFGL
DHA}T C]SDGL D\lh,DF\ Y. I H[ SNL V,U G Y. XS[P
VG[ .T["NFN sNLGYL OZL HJFGLf ;FlATL B]NF TVF,F VYJF
Z;},MGF .gSFZ VYJF SM. Z;},G[ H}9,FJJFYL YFI K[ VYJF
V[J]\ S'tI H[GFYL NLGGL ;FY[ :5Q856[ DhFSGM C[T] CMI VG[
V[ H~lZIFT[ NLGGF .gSFZYL .T["NFN sNLGYL OZL HJ]\f ;FlAT
K[P V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov
ccVG[ T[D6[ NLGGL V\NZ V{A ,UF0LPcc
VG[ BFl,S[ VNM" ;DFV 5Z 8LSFGL E ,F\ A L
SZGFZFG[ B]NFGL HDLG 5Z JJFGM C X]\ K[ m V[8,F DF8[
.:,FDDF\ D]T"NGL ; St, K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

TD[ E,F. 5FDMPcc s;}P DF.NC4 )_q5f

XZFAGL lJ~wW JZ;M ;]WL ;BT SMlXXM VG[ V-/
S BRF" SZJF KTF\ VD[lZSF 5MTFGL XZFAA\WLGL R/J/DF\
IFZ[ lGQO/ Y. UI]\ TM T[6[ DHA}Z Y.G[ .P;P !)##DF\
XZFAG[ SFG}GL 5ZJFGUL VF5L NLWLP V[ H 5|DF6[ lA|8GDF\
XZFA[ .P;P !)!&DF\ SFG}GL :YFG D[/jI]\P VG[ VFH[ TM
VD[lZSF VG[ VFBF I}ZM5DF\ XZFAGL U\UF JCL ZCL K[ VG[
SF{D K[ S[ V[DF\ JC[TL H. ZCL K[4 SM. I]lST GYL S[ VF A,FGF
5}ZG[ ,UFD ,UF0JFDF\ VFJL XS[P
.:,FD[ VZA H[ J L XZFADF\ 0} A [ , L SF{ D G[ VF
,VGTYL 5FS SZJF DF8[ D[ D[ C]SDM ,FU] SIF"P 5|FZ\EDF\
S]\ ov
ccV[DF\ DCFG U]GMC K[ VG[ ,MSMG[ DF8[ SF\.S GOM
K[P T[GF G]S;FGM T[GF GOFYL lJX[QF K[Pcc s;}P ASZC4 Z!)qZf
YM0F lNJ;M 5KL C]SD VFjIM ov
ccGXFGL CF,TDF\ GDFh G 5-IF SZMPcc

$#q$f

s;}P lG;FV4

;DFHNFZ ,MSM tIFZ[ VF8,FYL H XZFAG[ KM0L

R} S IF CTFP ;{ I [ N [ G F OF~S[ VFchD
XZFAGF CZFD
CMJFGL :5Q8 VFIT[ SZLDFGF G]h},GL N]VF SIF" SZTF CTFP
V[ 8 ,[ ;] W L S[ V[ 5| D F6[ G L :5Q8 VFIT GFlh, Y. VG[
DNLGFGL U,LVMDF\ Z;},GF D]GFNL sV[,FG SZGFZ[fV[ IFZ[
XZFAGL C]D"T sCZFD CMJF lJX[fG]\ V[,FG SI] TM GF,LVMDF\
XZFA JZ;FNGF 5F6L H[D JCFJL N[JFDF\ VFJLP

276

s!f H[6[ N]lGIFDF\ XZFA 5LWL VG[ XZFAGM VFNL

AGLG[ TF{AF SIF" lJGF DZL UIM TM VFB[ZTDF\ sXZFA[ TC}Zf
5FDX[ GCP
DFZF BIF,DF\ V[GM ;AA V[ K[ S[ H[ SM. GJZ
H[JL l;OT sBFl;ITfDF\ 0}AL UIM VG[ DFGJTFGL l;OTYL
T[6[ lA<S], 5L9 O[ZJL T[ HgGTGL l,HTMYL J\lRT ZC[X[P
XZFAGM VFNL sVFNTJF/Mf GJZ H[JL l;OT sBFl;ITfDF\
U]D Y. I K[P
sZf B]NF TVF,F 5Z V[ JFTGM JFINM K[ S[ H[ Xb;
GXFSFZS RLH JF5ZX[ T[G[ B]NF TVF,F cTLGlT, lBAF,c
5LJ0FJX[ H[ NMhBLVMGM lGRM0 K[P
s#f XZFALGL $_ lNJ;GL GDFh B]NF TVF,F SA},
GYL SZTMP J/L T[ [ TF{AF SZL ,[ TM V<,FC TVF,F TF{AF
SA}, ODF"JGFZM K[P
VgI ;VMGL ;ZBFD6LDF\ XZFA 5FGGL ;

277

ChZT XFC J,LI] < ,FC

cC] HT] ,
AFl,UFcDF\ ODF"J[ K[ ov
ccB]NF TVF,FV[ V[ RLHG[ H6FJL VF5L S[ XZFADF\
A[ 5|SFZGL A]ZF. K[P V[S TM ,MSM DF8[ S[ XZFAL ,MSM ;FY[ ,0[
h30[ VG[ ;TFJ[ K[ VG[ V[S A]ZF.GM V\D T[GL TGF TZLSF
TZO 5,8[ K[4 S[D S[ XZFA 5LGFZ GJZ H[JL CF,TDF\ U]D Y.
I K[ VG[ T[GL A]lwW S[ H[GF 5Z G[SLGM VFWFZ K[ T[ U]D Y.
I K[ VG[ YM0L XZFA JWFZ[ XZFAGM XMB 5[NF SZ[ K[P H[YL
pdDTGL R[TJ6L BFTZ VlGJFI" AgI]\ S[ CZFD CMJFGM VFWFZ
T[GF GXFSFZS CMJF 5Z SZJFDF\ VFJ[4 V[J]\ G [JFDF\ VFJ[ S[
XZFAL VtIFZ[ GXFGL CF,TDF\ K[ S[ GCPcc s5[HvZZ*4 ZZ(f
;ZSFZ
V[ .XF"N ODF"jIM ov

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VMKL CMJFGM ;AA V[ K[ S[ VgI U]GFCMDF\ T[ H JBT[ T]ZT

H BZFAL DF{H}N YFI K[P NFPTP DF, RMZ[ VYJF ,}\8 R,FJ[ K[
TM T[ ;F{GL V;ZM T]ZT H C[Z YFI K[P XZFA 5LJFDF\ O;FNGM
BTZM K[ 56 SFDGL ;FY[ O;FN DF{H}N GYL CMTMP V[8,F DF8[
XZFAGL CNM s;VMf ;F{YL VMKL GL Y.P VF\ ChZT $_
SMZ0F V[8,F DF8[ DFZTF CTF S[ V[DF\ ShO sH}9L TMCDT
,UF0JFfGM EI K[P

;CFAFV[ lSZFD[ O;FN sBZFALfGL VlWSTFG[ GHZM

;D1F ZFBLG[ XZFAGL CN slX1FFf (_ SMZ0F ,UF0LP V[
BIF,YL S[ S]VF"GDF\ H[8,F 5|DF6DF\ ;VM sCNMf J6"G
YI[,L K[ T[ ;F{DF\ (_GL ;\bIF ;F{YL VMKL K[P VYJF V[8,F
DF8[ S[ XZFAL [ B}N lhGF S[ St, GYL SZTM TM VgIMG[ DM8F
EFU[ lhGF 5|lT ;\A\lWT SZ[ K[ sTMCDT ,UF0LG[f VG[ DM8F
EFU sVS;ZfGM C] S D ISLGGM CMI K[ P
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
ChZT V,L DF{,FV[ SFIGFT
V[ 56
XZFA 5FGGL ; (_ H SMZ0FGL TFSLN SZL VG[ ODF"jI]\ ov

ccH[ XZFA 5LX[ T[ AND:T AGX[4 H[ AND:T YX[

AS AS SZX[ VG[ H[ ASJF; SZX[ T[ VF1F[5AF SZX[P H[YL
ChZT pDZ[ (_ sV[\;Lf SMZ0F ,UF0IFPcc

s$f NF{ Z [ GAJLDF\ V[ S Xb;[ Z;} , [ VSZD

G[ S]\4 S[ VD[ V[JF .,FSFDF\ ZCLV[ KLV[ IF\ 9\0L
B}A 50[ K[ TM VD[ ,MSM tIF\ XZFAYL 9\0LGM D]SFA,M SZLV[
KLV[P C]h}Z
V[ 5}KI]\ S[4 TD[ H[ RLH 5LVM KM T[
G]S;FGSFZS K[ m T[D6[ S]\4 GC VF5[ ODF"jI]\4 T[GFYL ARMP
T[D6[ Vh" SZL S[ VDFZF JTGL EF.VM T[G[ :JLSFZX[ GCP
ODF"jI]\4 [ T[VM G DFG[ TM T[DGFYL H\U SZMP

278


279

V[S Xb;[ NJF ~5[ XZFA 5LJFGL Z DF\UL TM VFSF

J DF{,F
V[ ODF"jI]\4 T[ NJF GYL ALDFZL K[P
s5f BD Z GM XaNM VZADF\ F1FGF NF~GF DF8[
J5ZFI K[P 56 V[ C]SDDF\ NZ[S 5|SFZGL XZFA NFB, K[P
C] h } Z [ VSZD
V[ ;FO ;FO ODF" J L NLW] \ S[ NZ[ S
GXFSFZS RLH BDZ K[ VG[ NZ[S BDZ CZFD K[P
s&f VG[ ODF"jI]\ o NZ[S T[ 5L6] GXM 5{NF SZ[ CZFD
K[ VG[ JW]DF\ .XF"N ODF"jIM C]\ NZ[S GXFSFZS RLHYL DGF
SZ]\ K]\P
V[8,F DF8[ EZ[,F 5}ZF JF;6GL H[D XZFAG]\ V[S
8L5] 56 CZFD TYF GF5FS K[P
s*f H[ RLHGL JW] DF+F GXFSFZS CMI T[GL YM0L
DF+ 56 CZFD K[P
Z;},[ VFchD J VSZD
GL V[S CNLQF H[G[
ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ
lZJFIT SZ[ K[ H[
XZFAGL C]D"TDF\ B}A H VY"5}6" K[P .XF"N ODF"jIM K[ ov
ccV<,FC TVF,FV[ ,VGT ODF"JL K[ XZFA 5Z4
T[ G F 5LJFJF/F 5Z VG[ 5LJ0FJGFZF 5Z4 J[RJFJF/F VG[
BZLNGFZF 5Z VG[ GLRM0JFJF/F 5Z VG[ GLRM0JFJF/F 5F;[
5CM\RF0GFZFVM 5Z VG[ T[GF 5Z H[GF DF8[ 5CM\RF0JFDF\
VFJLPcc
OF~SL NF{ZDF\ V[S Xb;GL N]SFG S[J/ V[8,F DF8[
B,LOT], D]l:,DLGGF C]SDYL ;/UFJL N[JFDF\ VFJL CTL S[
T[ K]5L ZLT[ XZFA J[rIF SZTM CTMP V[ H 5|DF6[ VF5[ T[ 5}ZF
lJ:TFZDF\ VFU ,UF0L NLWL IF\ XZFAGL ELVM AG[,L CTLP
VG[ V[ ,MSM XZFA T{IFZ SZLG[ ,MSMG[ K]5L ZLT[ 5LJ0FJTF
CTFP [ SM. hbDG[ BtD SZJ]\ K[ TM T[GL H0M 5Z GxTZ

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

DFZJM H~ZL K[P .:,FD V[ H p;},MGM ;D]C K[P

lJRFZ SZM S[ DF6; VgI TDFD Db,} S FTDF\
s;'lQ8DF\f 5MTFGL A]lwW TYF lJRFZ XlSTGF ;AA[ lJlXQ8
K[P DFGJ lR\TGGF ;FRF DFU"NX"GYL H[ C[T] 5|Fl%T lOTZL TF{Z
5Z p5,aW YFI K[ T[ .:,FDL TZLSM H K[P SND SND 5Z
lO TYF A]lwWGF .:T[DF,GL NFJT N]lGIF TYF ;J" Vl:TtJGL
RL[ D F\ S] N ZTGF hC} Z GF :YFGMGL T,FX SZJL VG[ 5KL
5MTFGF BFl,S TYF DFl,SGF G} Z G[ D[ / JL ,[ J ] \ V[ H K[
.g;FGGL VFBZL D\lh,GL SFDIFALP 5KL V[ l;TD S[JL ZLT[
:JLSFI" Y. XS[ K[ S[ H[ SFA[l,ITGL A]gIFN 5Z .g;FG ;F{GF
5Z VU|TF TYF prRTFJF/M VG[ VOh, K[4 DF6;GL T[ H
B}ALG[ D'To5|FI SZL N[JFDF\ VFJ[P lO TYF XZ slR\TG TYF
;DHf 5Z 50NM 50L UIF 5KL .g;FG VG[ VFD GJZMDF\
SM. OZS AFSL GYL ZC[TMP VG[ ;F{YL VOh, Db,}S sz[Q9
;H"Gf .g;FGG[ 5[NF SZGFZ B]NF 5MTFGF VF z[Q9 ;H"GG[
AAF"NLYL BF.DF\ [J]\ 5;\N GC SZ[4 V[8,F DF8[ T[6[ GXFSFZS
TDFD RL[ G [ CZFD 9ZFJLG[ DFGJMGL DFGJLI DCFGTF
D[ C O} h ZFBJFGM .gT[ h FD ODF" j IM K[ P N] l GIFG[ VdGM
;,FDTLGL ZFC 5Z ZFBJFGF DF8[ VF BZFA ALDFZLYL K}8SFZM
D[/JJM 56 H~ZL K[P

.:,FDL ;VMGL lCSDTM

ccH[ U] G FC SZ[ T[ G [ U] G FCGF 5| D F6DF\ H ;

VF5JFDF\ VFJ[Pcc s;}P VgVFD4 !&_q&f
VG[ .:,FDL SFG}GDF\ RMZLGL ; CFY SF5JM K[P
RMZ[ RMZL SZL TM A[ RFZ ;M ~l5IFGL VG[ ;DF\ SF5JFDF\

280

VF X\SFGM HJFA V[ K[ S[ CFY SF5JFGL ; RMZ[,M

DF, ,[JFGL GYL A<S[ SFG}G TM0JFGL ; K[P H[ DF6;GM
DF, RMZ[ RMZFjIM K[ T[ T[G[ ,FBM ~l5IF VF5LG[ ZF 56
SZL ,[ TM 56 XZLVTGF 5|DF6[ .:,FDL CFlSD ;A}T 5|F%T
Y. HTF\ H~ZYL CFY SF5X[P S[D S[ SFG}G ;F{YL prR K[P V[GL
DCFGTFG[ /JL ZFBJF ;[\S0M GFODF"GF\ DFYF\ S8 SZL N[JFDF\
VFJ[ K[P X]\ TD[ GYL [TF S[ DF6;[ SF-[,F SFG}GM 5Z C]S}DTM
R,FJGFZF 5MTFGF SFG} G GL lCOFhT DF8[ S[ 8 ,FI[ SFG} G GF
AFULVMG[ St, SZL GFB[ K[P .:,FD TM B]NF. SFG}GGM ;\U|C
K[4 T[GL lCOFhTGF DF8[ X]\ SM. HTG G YJ]\ [.V[ m
S]VF"GL VFITM VFB[ZTGF AFZFDF\ K[ H[GM DT,A
V[ K[ S[ ZA TVF,F 5MTFGF RCLTF A\NFVMG[ V[S G[SL 5Z N;
U6FYL ;FT;M S[ T[YL 56 JW] ;JFA VTF ODF"JX[P VG[ ANL
sU]GMf [ V[S YX[ TM V[SGM H lC;FA YX[4 T[DF\ JWFZM GC
SZ[ P VG[ [ VFIT N] l GIJL ; DF8[ WFZJFDF\ VFJ[ TM
lDQ,CFYL XZ. lDQ, D]ZFN K[P .:,FDL XZLVT V[8,[ S[
V<,FCGF H SFG}G[ VF H]D"G[ CFYGF AZFAZ 9ZFJL NLWM TM T[
T[ G F AZFAZ H Y. UIM4 SM.G[ V[ D F\ R] \ R F SC[ J FGM XM
VlWSFZ m DF6;GF :JZlRT SFG}GMDF\ 56 TM V[G]\ Q8F\T
DF{H}N K[P RMZG[ ;F, A[ ;F, H[,DF\ A\W ZFB[ K[P VF V[gU,YL
lJRFZGFZ TM V[GF p5Z 56 JF\WM p9FJL XS[ K[ S[ T[6[ RMZL TM
V[ S S,FS S[ VD] S S,FSMDF\ SZL CTL T[ G F AN,FDF\
V9JFl0IFVM4 DCLGFVM GC G[ ;F, A[ ;F,GL ; TM
;ZF;Z H]<D K[ TM SFG}GGF Z1FSM TZT H HJFA VF5X[ S[
VDFZM SFG}G V[ H K[ S[ VG[ SFG}G 5Z VD, H]<D GYLP
V[G[ ;FD[ ZFBLG[ VD[ 56 VNA5}J"S VZH SZLV[ KLV[ S[

281

VFjIM T[GM CFY H[ 36M H lS\DTL TYF V6DM, K[P V[J]\ XF

DF8[ m

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

;F, A[ ;F, H[,DF\ ZFBLG[ H[ RMZG[ TD[ RMZLYL N}Z G SZL

XSIF V[JF 5|SFZGF RMZGM CFY SF5LG[ .:,FD[ CZM RMZMGF
lNDFUDF\YL RMZLGM X{TFG ZO]RZ SZL GFbIM VG[ SF{DG[
GlR\T56[ ;]S}G TYF .ltDGFGGL lH\NUL U]ZJFGM DMSM 5}ZM
5F0IMP
RMZGM CFY [ V[8,F DF8[ SF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ CFY
J0[ H T[6[ VF H]D" SIM" K[ TM hFGLGL ; V[ CMJL [.TL CTL
S[ T[GL .lgG[ SF5JFDF\ VFJ[P 56 T[G[ AN,[ T[G[ ;\U;FZ TYF
SMZ0FVM DFZJFGL ; K[4 TM V[GL lCSDT V[ K[ S[ RMZLDF\
D}/ H]D" S[J/ CFY J0[ YFI K[ VG[ ANSFZLDF\ VFB] XZLZ
;\0MJFI K[P VG[ D DF6JFG] SFD VFBF XZLZ YSL YFI K[P
J/L ;\EMUGM VFWFZ lJI" 5Z K[ VG[ lJI" VFBF XZLZGF
NZ[S V\UGF ,MCLYL AG[ K[P H[YL ; 56 V[JL H CMJL [.TL
CTL H[GFYL VFB] XZLZ TS,LO 5FD[P ZHD s;\U;FZLfGL
lCSDTMDF\YL V[ 56 K[ S[ hFGL 5MTFGL U,TSFZLGF ,LW[
G;,G[ BZFA SZ[ K[4 V[S AF/SG[ CZFDL AGFJ[ K[ VG[ CZFDL
AGFJJ]\ V[S GGL DCFGTFG[ AAF"N SZJF ;DFG K[P hFGLV[
S[J/ SM. GFGL ;ZBL U,TL GYL SZL A<S[ T[6[ H[ SFD SI]
T[GFYL V[S G;, C,FS Y.P VG[ GGM AN,M G H CMJM
[ . V[ P
,JFTT H[ lhGFYL 56 W'6FtDS U]GM K[ T[DF\ ;\U;FZL
GYL TVhLZ K[4 S[D S[ T[ 5MT[ ANTZLG U]GMC K[ 56 T[GFYL
G;,GL TAFCL 5Z V;Z GYL 50TLP ,JFTTGL TVhLZ T[GF
A[XZDLEIF" S'tIGF SFZ6[ K[P VJF"RLG ;\XMWG[ ,JFTTG
V[.0h H[JL J,[6 ALDFZLGM VFU/ 50TM ;AA ;FlAT
SIM" K[ VG[ T[ G FYL .:,FDL SFG} G M VG[ JG A\ W FZ6GL
;rRF. 5Z ZMXGL 50[ K[P lJRFZ SZM S[ H]UFZ VG[ XZFA
V[S ;ZBF\ CZFD K[ 56 H]UFZGL SM. ; lGlT GYL VG[

282


283

SZ6v5
XF\lT DF8[GL .:,FDL F\lT
VG[ Z;},GL D];LATM

XZFA5FG 5Z (_ SMZ0FGL ; GL K[P 56 V[GL lCSDT

C[Z TYF :5Q8 K[ S[ CZFD CMJFDF\ A\G[ ;DFG K[ 56 XZFAGL
BZFALVM CNYL JWL HGFZL K[4 XZFA A]ZF.VMGL HG[TF K[4
DF6;[ IFZ[ XZFA 5L ,LWL VG[ 5MTFGL A]lwW 5Z 50NM GFBL
,LWM4 TM H]UFZ VG[ V[GF\ H[JF\ NZ[S SFD T[GF SFZ6[ YFI K[P
IFZ[ ;DHA]hGL 1FDTF H HTL ZCL TM CJ[ T[ NZ[S H]D" SZL
XS[ K[P V[8,F DF8[ XZFA5FG 5Z ;bTLYL 5S0 SZJFDF\ VFJL
K[P C [JFGL lGUFCM DI:;Z CMI TM V[ H 5|DF6[ TDFD
V<,FCGL CNM s;VMf VG[ .:,FDL lX1FFVMDF\ lCSDTM
TYF D:,[CTMGF\ RDSTF\ DMTL hUDUTF\ [JF D/[ VG[ lN,G[
ISLGGL NF{,T G;LA YFI S[ VdG TYF ;,FDTLGL hDFGT
slHdD[NFZLf S[J/ .:,FDL SFG}GMDF\ K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

C[T]VMGL prRTF DF8[ D];LATMGL VlWSTF VlGJFI"

K[P lJ`JGF DFGJMG[ VdGGM sXF\lTGMf RDG AGFJJF DF8[
VhLDTZLG s;F{ Y L DCFGf DS;N ,FJGFZF C] h } Z
D] C dDN] Z " ; } , ] < ,FC
V[ lJ`JXF\ l TGL :YF%GFGF
5| F Z\ l ES TAFVMDF\ 5MT[ S[ J L Sl9G D\ l h,MYL TYF
D]xS[,LVMYL 8Z ,[JL 50L T[ 56 lQ8 ;D1F ZFBJ]\ [.V[P
H[YL SZLG[ V\NFhM Y. XS[ S[ C]h}Z
GM DFD,M VFD
N]lGIJL R/J/MGF ,L0ZM H[JM G CTM A<S[ S[J/ B]NF. p;},M
5Z :YFl5T CTMP V[8,F DF8[ VF5[ VF5GL VD,L lH\NULDF\
lC\DTTM0 TS,LOMG[ 56 B}A H C;T[ R[CZ[ J[9LP B}N .XF"N
ODF"J[ K[ ov
ccB] N FGL ZFCDF\ H[ 8 ,F 5| D F6DF\ DG[ TS,LO
VF5JFDF\ VFJL V[8,L TS,LO 5C[,F\ SM. VgIG[ VF5JFDF\
GYL VFJLPcc sHdp, OJF.N4 EFUvZ4 5[HvZ*$f
VF DFD,M T[ hFT[ lUZFDL sDCFG C:TLfGL ;FY[
RF,] ZFBJFDF\ VFjIM o
H[6[ ;J" VFNDGL VF{,FNG[ VdGM ;,FDTL VG[ .[CFN
TYF DCMaATGM 5{UFD VTF SIM"P
A[.HTL TYF ANCF,LGL H\hLZMDF\ H[ Z\U4 J\X4 lT TYF
EFQFFGF GFD 5Z VFD CTL4 T[G[ TM0L GFBLP
:+LG[ 5X] V M TYF GJZMGF U' 5 DF\ Y L SF-LG[ AFJSFZ

284

IFZ[ VF5[ .:,FDGL NFJT VF5L

DFGF lC, DFCM,DF\ IF\ G SM. DSTA S[ D;M

CTM G NFZ], p,}D G TM :S}, S[ SM,[H VG[ I]lGJl;"8L4 tIF\
Z;},[ lUZFDLSNZ D]CdDN]Z";},]<,FC
ITLD56FGL
CF,TDF\ S[J/ ZaAFGL lCOFhT C[9/ pK[Z 5FD[ K[P DFGM
DFCM, lhGF4 XZFA4 lAEt; GFRUFG VG[ ,0F. h30FVMGM
DFCM, K[P 56 VF5 VF ;F{ BZFALVM V,U Y,U B}A H

285

s.HTNFZf AGFJL VG[ T[6LGF CM :YFl5T SIF"P

U],FDLGL ,FcGTYL .g;FGMG[ VFhFN SZLG[ DFGJ TGL
.HT JWFZLP
H[ 6 [ .g;FG TM .g;FG C{ J FGM4 RM5UF\ V M VG[ hF0M
;]wWF\GF\ CMGL ;\EF/ ZFBJFGL TF,LD VF5LP
H]<D TYF H\U,L56F VG[ B}GZ[hL H[JL ,FcGTMGL H0M
SF5L GFBLP
V[J]\ DHA}T A\WFZ6 ,FU] SI] H[G]\ R,6 VdGM ;,FDTLGL
hDFGT VG[ H]<D TYF l;TDGM BFtDM AM,FJL N[ K[P
UhJV[ ANZDF\ B}GZ[ SZGFZF H\UL S{NLVMGF CFYMDF\
A\ W FI[ ,L Z:;LGL 5S0 ;bT CMJFYL H[ Z;} ,[ ZCDTG[
ZFTEZ 3 G VFJLP
%IFZF SFSF CdhFGF SFlT, VG[ S,[H] RFJGFZL :+LG[ H[D6[
V[SND DFO SZL NLWF\P
+6 +6 lNJ; ;]WL 5[8 D]AFZS 5Z ;A| SZLG[ 5yYZ AF\WLG[
H[ VdGM ;,FDTLGF\ SFDMDF\ ZFT lNJ; jI:T ZFP
N]lGIFJF/FVMV[ T[DGL ;FY[ X]\ JTF"J SIM" VG[ V[ hFT[
lUZFDLV[ 5MTFGL ZCDT TYF DC[ZAFGLGL RFNZDF\ T[DG[
S. ZLT[ K]5FjIF V[ xIM 56 .A|TGL GHZ[ [JF,FIS K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

5FSLhF VG[ ZMXG lH\NUL 5;FZ SZL ZF K[P VG[ $_ JZ;GL

,F\AL D]T DFJF;LVMGL GHZM ;D1F p3F0L lSTFAGL H[D
K[ H[GL SM. V[S 30LDF\ 56 VF5GL V0UTFGM SND XZFOT
TYF VrKF.GL S1FFV[ Y L 0UDUTM GYL VG[ IFZ[ T[
B]XG;LA ;DI VFJL 5CM\rIM S[ ZA TVF,FV[ VF5 5Z
JCLGF pTZF6GM D RF,] SIM" VG[ V[S lNJ; T[ 56 VFjIM
S[ IFZ[ TF{CLNGF VFD V[,FGGM B]NF. C]SD VFJL 5CM\rIMP

JCLGM D X~ YIF 5KL +6 JZ; ;] W L VdGM

;,FDTLGF 5IU\ A Z C] h } Z D] C dDN] Z " ; } , ] < ,FC
.:,FDGL Ta,LU TYF 5|RFZ B}A H BFDMX TZLSFYL SZTF
ZFP V[ VZ;FDF\ CGF TFl,AMGL ;\bIF $_ ;]WL 5CM\RL
U.P T[ NF{ZDF\ ChZT VZSDG]\ DSFG H[ 5CF0LGF K[0[ CT]\ T[
.:,FDGL R/J/G]\ S[g CT]\P VF V[SND V,U DFD},L 3ZGL
RFZ NLJFZLDF\ 5}J"H ;F{YL VFU,F D]S; ;CFALVMV[ 5MTFGL
~CMGF lN,MDF\ B]NFGL TF{CLNG] G}Z J;FjI]\P VG[ GA]jJTGL
AZSTM TYF E,F.VMYL lN,MGL N]lGIFDF\ DCFG .lgS,FA
5[NF SZGFZ lSZ6MGM hC}Z YIMP ;CFAFV[ lSZFD S]Z{XGF
SFlOZMGL N]xDGLEZL CZSTMYL lGZ]t;FC Y.G[ IFZ[ NFZ[
VZSDDF\ SND ZFBTF VG[ T[DGF\ lN, TYF lNDFUM 5Z ZCDT
TYF DC[ZAFGLJF/F 5IU\AZ
JCL TYF .<CFDGL
hAFG J0[ DZCD ZFBTF TM T[DGL lGZFXF N}Z Y.G[ 5CF0GL
H[D DHA}T Y. HTL4 lN,L pNF;L lC\DT TYF ACFN}ZLDF\
TANL, Y. HTLP SM. E TYF EF,FGL V6LGF hbDYL
UEZF.G[ tIF\ 5CM\rIM VG[ GAJL .XF"NMV[ 5MTFGF BF;
SZDYL T;<,L VF5L TM T[ ;M ;M GYL S]AF"G YJFGM CM\;,M
5FDL UIMP DFGF U\NF TYF BZFA DFCM,DF\ VF DSFG 6[
VdGM ;,FDTLGL OFG]; AGLG[ pEZL Z]\ CT]\P VF7F\lST
AFVNA GD|TF VFGF\ 5}T/F\ DSFGGF NZJFH[YL GLS/TF\

286

ccTDG[ B]NF TZOYL H[ C]SD D?IM K[ T[G[ 5|NlX"T

SZL NM VG[ D]lxZSMYL A[5ZJF Y. JPcc s;}P CHZ4 )$q!5f
V[ G F VG] ; \ W FGDF\ AL 9[ S F6[ .XF" N [ ZaA] ,
VF,DLG YIM ov
ccTDFZF S]8]\ALVMG[ B]NFGF VhFAYL 0ZFJM VG[ H[
DMlDG TDFZL 5{ZJL SZ[ T[GL ;FY[ VF TYF GD|TF5}J"S
JTM"Pcc sX]VZF4 Z!$qZ&f

.:,FDL NFJTGL YD D\lh,

.:,FDGF VFD V[,FGGL X~VFT VF5[ 5|YD TM

5MTFGF 3Z[ AG} CFlXD BFGNFGGL HDJFGL NFJT ;FY[ SZL
CTLP HDJFGL NFJTDF\ ,UEU $_ jIlSTVM XZLS CTLP

287

VG[ S]VF"G TYF GA]jJTGF VgJFZ 3Z 3Z 5CM\RF0TF\P VC

H AFHDFVT GDFh YTL VG[ 5FS SZGFZ TYF 5FS Z;},
lN,MGL ;OF. SZLG[ V[S 5lJ+ DFCM,GL :YF%GF DF8[ ,MSMG[
9LS 9FS SZTF H[YL VF N]lGIFDF\ VdG TYF .g;FlGITGF
5{UFDG[ 5CM\RF0JFG[ ,FIS AGL IP ;CFALVM tIF\ pNF;
lN,[ VFJTF VG[ CM\;,F TYF pD\UMYL EZ5}Z Y.G[ 5FKF
HTFP BF,L CFY HTF VG[ NLG TYF ;DHGL 5]\ ,.G[ 5FKF
OZTFP 3FI, Y.G[ VFJTF VG[ CGL ZFCDF\ DFYFYL ,.G[
5UM ;]WL T{IFZ Y. HTFP VF +6 JZ;GF U'5G[ Z;},[ 5FS
V[ ;MCATGL GZDL VTF SZLG[ T[DG[ TF{CLNGF
Z\UDF\ DHA}T SZL NLWFP
.P;P &!$ ;]WL .:,FDL R/J/ E}UE"DF\ ZCL VG[
tIFZ AFN C TVF,FV[ VF C]SD GFlh, ODF"jIM ov

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

lhIFOT 5KL VF5[ SF\. ODF"JJF RF]\P 56 VA} ,CAGL 8LSF

TYF DhFSM TYF A[C}NF JFTMV[ D[ClO,GL D AUF0L GFBLP
C] h } Z
V[ V[ J FDF\ SM. U\ E LZ RRF" ZH] SZJFG] \
D:,[CTYL lJ~wW ^I]\ VG[ AL ZF+[ OZL lhIFOT SZL VG[
.XF"N ODF"jiFM ov
ccC]\ B]NF TZOYL T[ RLH ,FjIM K]\ H[ NLG TYF N]lGIF
A\G[GM ;D]C K[P V[GFYL ;FZL TYF VOh, RLH XFIN SM.
,FjI]\ CMIP DG[ 5ZJZlNUFZ[ VF,D TZOYL C]SD YIM K[ S[
TDG[ ;F{G[ T[GL TZO AM,FJ]\P H6FJM VF DCtJGL lHdD[NFZL
lGEFJJFDF\ SM6 TDFZFDF\YL DFZM ;FY[ VF5X[ m D[ClO,DF\
;gGF8M KJF. UIM VG[ SM.V[ SF\. HJFA G VF%IMP 56 V[
;gGF8FG[ DHl,;GF ;F{YL SDl;G sGFGL JIGFf V,L .aG[
VAL TFl,A[ TM0IMP

ccIF Z;},<,FC E,[ DG[ VF\BM VFJL K[4 E,[ DFZL

8F\UM 5FT/L K[ VG[ ;F{YL GFGL JIGM K]\ 56 C]\ TDFZM ;FY
VF5LX cc
VF ;F\ E /TF\ H ;F{ lJZMWLVM DhFS p0FJJF
,FuIF VG[ S8F1F TYF DhFSGF V6LNFZ TLZMYL VdGM
;,FDTLGF 5IU\ A ZG[ hbDL SZTF SZTF RF<IF UIFP 56
T[ DhFSM VG[ TS,LOMG[ XF\ T DG[
Z;} , [ 5FS
C:T[ D] B [ ;CLG[ ZCL UIFP

;OF 5CF0 5ZYL NFcJT slGD\+6f

tIFZ AFN IFZ[ ;}ZV[ CHZGL p5Z H6FJ[, VFIT

GFlh, Y. TM C]h}Z[ VSZD
;OF 5CF0 5Z TXZLO
,. UIF VG[ S]Z{XGF SAL,FVMG[ NZ[SGF GFD ;FY[ 5MSFZLG[
AM,FjIFP VG[ ,MSM HDF Y. UIF tIFZ[ ODF"jI]\ ov

288

lJRFZJF 5F+ K[ S[ U]DZFCLGF V\WSFZDF\ 0}A[,L SF{D

S[D SZLG[ C TYF ;NFST4 VdG TYF DCMaATGF 5{UFDYL
E0SL ZCL K[ T[DGL ;D1F $_ JZ;GM pDNF GD}GM sp:JV[
C;GFf ZMXGLGM RDSTM DLGFZM AGLG[ pEM K[ VG[ SM.
D]lxZS ;FlAT GYL SZL XSTM S[ VdGM ;,FDTLGF 5IU\AZ[
;tIYL lJ~wW SM. SND p9FjIM CMI VYJF SM. V[S XaN
E[ Y L SF-IM CMIP A<S[ O] ZGL ,0F.GF 5| ; \ U [ DFGJ
,MCLGL AAF"NLYL DFJF;LVMG[ ARFJGFZ VF5 H CTF VG[
BFGFV[ SFcAFGL TFcDLZGF 5|;\UM IFZ[ CHZ[ V:JN T[ :Y/
[ UM9JJFGF 5|;\U[ S]Z{XGF SAL,FVMDF\ lJJFN TYF lJBJFNGM
5FIM AgIM CTM VG[ NZ[S SAL,M T[ XZO sAC]DFGf CF\;,
SZJF DF8[ V[S ALYL VFU/ JWL ZCIM CTMP GS CT]\ S[
T<JFZM dIFGYL ACFZ GLS/L 50[ VG[ ,MCLGL CM/L B[,FI
I4 V[JFDF\ VdGM ;,FDTLGF CSLSL lGD\+S[ TNaA]Z sI]lSTf
TYF lCSDTGF YSL V[ ;D:IFG] 56 ;DFWFG SI]P ;FZF\X S[
;FD]CLS S[ jIlSTUT SM. V[JM ;\[U GYL IFZ[ VF5GL T
5Z V\U],L RWJFGM DMSM pEM YIM CMIP 56 T[ H VDLG

289

cc[ C]\ SC]\ S[ VF 5CF0 s;OFfGL 5FK/ V[S ,xSZ

K[ H[ TDFZF 5Z C]D,M SZJFG]\ K[ TM X]\ TD[ DFZL JFT 5Z
lJ`JF; SZXM m T[D6[ HJFA VF%IM4 GVD DF HZ"aGF V,{S
.<,F l;NSG ccCF TD[ CD[XF\ VDFZF VG]EJDF\ ;FRF ;FlAT
YIFPcc TM VF5[ ODF"jI]\ S[4 V<,FC TVF,F TZOYL C]\ TDFZFDF\
GhLZ s0Z ;\E/FJGFZf K]\ S[ TDFZF DF8[ ;BT VhFA K[
s[ VF ZLT[ TD[ S] 5Z DL ZF TMfP VF ;F\E/LG[ VA}
,CA AA0IM4 TFZF DF8[ ;J" lNJ;M C,FSGF ;AA AG[ X]\
T[\ VDG[ VF8,F DF8[ E[UF SIF" CTF m tIFZ AFN S] TYF
lXS"GF h\0FWFZLVM C]h}Z[ VSZD
G[ ,VG TVG
sE,] A]Z]f AM,TF AM,TF lJB[ZF. UIFP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

TYF ;FlNS IFZ[ VF,D[ UIA sK]5FI[,L N]lGIFfGF\ ZC:IM

VG[ V<,FCGL JCLGM 5{ U FD ;\ E /FJ[ K[ TM JFTFJZ6
UZDFUZD Y. I K[P
T[ ;FDFgI lNDFUMGF DF8[ 56 VF 5|;\UDF\ B}A AMWM
K[ H[VM .:,FDG[ SM. N]lGIFJL R/J/GF Z\UDF\ H]V[ K[ S[
VF 5{UFDGM lGD\+S G TM SM. SAL,FGM ;ZNFZ K[ G SM.
DF, ;\5lJF/M G TM SM. CMFGM DFl,SP N]lGIFJL SFDMDF\
G T[G[ 5MTFGF BFGNFG TYF S]8]\ALVMG]\ ;DY"G D/[ K[P VG[
V[ J ] \ 56 GYL S[ V[ G F DF8[ SM. GZ VF{ , FN AFSL CMI
sDVFh<,FCf H[GF DF8[ T[ SM. R/J/ R,FJL ZCIM CMIP
BFGNFG VG[ SAL,FDF\ H[G[ DFGGLI U6JFDF\ VFJTM CTM
T[GFYL T[VM p3F0F KMU[ lJZMWL AGL UIFP H[VM DF,NFZ CTF
T[VM N]xDGL 5Z pTZL VFjIF4 H[DG[ DFGL ;ZNFZL CF\;,
CTL T[VM lJZMWL R/J/GF ;ZNFZ AgIFP CF S[J/ XF\lT
TYF ;,FDTLGL R/J/GL ;rRF. VG[ ;NFSTG] B[\RF6 CT]\
H[ lN,MGF V\WSFZG[ N}Z SZL ZMXG SZTL H. ZCL CTLP

;FDFlHS AlCQSFZ

Z;},[ VSZD
.g;FlGITGF prR Vb,FS
s;\:SFZf VG[ XF656GF U]6M J0[ N]lGIFG[ 5C[RFG SZFJJF
VFjIF CTFP VG[ IFZ[ SM. ZMXG .lgS,FA sF\lTf pNEJ
5FD[ K[ TM V\WFI]" 8M/] T[GM lJZMW H~Z SZ[ K[P VF5 ZaA[
SFIGFTGF 5{UFDMGL Ta,LUDF\ jI:T CTF VG[ AL AFH] XF\lT
TYF ;,FDTLGF N]xDG VF5G[ TS,LO VF5JFGF NZ[S XSI
DFU" 5Z 5]Z5F8 NM0L ZCIF CTFP ;TT H]<DMYL T\U VFJLG[
ZA TVF,FGF C]SD 5|DF6[ D];,DFGMGF A[ U'5 CaXF lCHZT
SZL R}SIF CTF VG[ lJN[XMDF\ 56 DFGF ;ZNFZMG[ lh<,T
TYF Z]:JF.GM ;FDGM SZJM 50IM TM T[ ;TT CFZYL VS/F.G[

290


291

lJZMWLVM 5MTFGL XlSTDF\ V[8,F VFU/ JWL UIF S[ C]h}Z[

VSZD
VG[ T[DGF ;DY"SMGM ;FDFlHS AlCQSFZ
s Social Boycott f SZL NLWMP .:,FDL R/J/G[ SD[ Z
AGFJJF C]h}Z[ VSN;
GL GFSFA\WLGM VF CM,GFS
5|MU|FD NZ[S ;DHNFZ DFGJ lN,G[ h\hM/L SF-[ K[ S[ XF\lT
TYF ;rRF.GL S\NL,M s,[d5f IFZ[ C[Z Y. K[ TM X{TFGM4
DF6; TYF lHGGL TZOYL S[JF S[JF TMOFGM TYF h30F T[G[
VM,JJF DF8[ p5l:YT YTF CTFP H[D S[ VF EIFGS AMISM8GM
DG;}AM GAJL ;G *4 .P;P &!5DF\ TDFD SAL,FJF/FVMV[
V[SDTLYL 30IMP AUIh .aG[ VFlDZ .aG[ CFlXD[ 5MTFGF
CFYYL T[G[ ,bIM VG[ RF\NGL ZFT[ BFGFV[ SFcAFGL V\N~GL
NLJFZ 5Z RM\8F0L NLWMP V[ JFT 5Z p<,[BGLI K[ S[ VF DGC};
,BF6GF ,BGFZG[ Z;},[ VSZD
GF lN,GL VFC
,FUL U. VG[ T[GF A\G[ CFYM SFID DF8[ ,SJFU|:T Y. UIFP
V[S lZJFIT V[ 56 K[ S[ Dg;}Z .aG[ VSZDFV[ ,bI]\ CT]\
VG[ VF 5|;\U T[GL ;FY[ AgIMP
VF SZFZ[ TDFD S] Z { X L SAL,FVMG[ C] h } Z [ VSN;
GF VG]IFILVM TYF AGL CFlXDGF lJ~wW 5FA\N
SZL NLWF CTF S[ SM. T[GL lJ~wW JT"G SZLG[ VF5GM lCDFITL
s;DY"Sf G AG[4 H[YL .:,FDGL T[CSLS sR/J/f ND TM0L
GFB[P sDVFh<,FC f B}N AGL CFlXDGL jIlST VA} ,CA
TYF VaN], phhF .aG[ VaN], D]tTl,A T[GM ;DY"S CTMP
V[ SZFZGF D]bI D]FVM VF 5|DF6[ CTF ov
s!f [ AGL CFlXD D]CdDN s
fG[ St, SZJF DF8[
VF56F CJF,[ GYL SZTF TM T[ D GM ;\ 5 } 6 " ;DFlHS
AlCQSFZ SZJFDF\ VFJ[P
sZf T[ ;F{GL ;FY[ ;UF. ;\A\WGF TV<,]S SF5L GFBJFDF\
VFJ[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

s#f T[DG[ G SF\. J[RJFDF\ VFJ[ G TM T[DGL 5F;[YL SF\.

BZLNJFDF\ VFJ[4 VG[ G T[DGL ;FY[ SM. RLHGL ,[6 N[6
SZJFDF\ VFJ[P
s$f T[DGF DF8[ BFJF 5LJFGL RL[ 5}ZL 5F0JFDF\ G VFJ[ VG[
T[DG[ 5CM\R[ T[JF TDFD DFUM" A\W SZL N[JFDF\ VFJ[P
s5f T[DGL ;FY[ D[/ D[/F5 VFJ TG A\W SZL N[JFDF\ VFJ[P
s&f T[DG[ T[ 5CF0L 3F8LDF\ 3[ZL ZFBJFDF\ VFJ[P U,L AZDF\
OZJF N[JFDF\ G VFJ[P

Sl9GF.VMGL J6hFZ

C]h}Z[ VSZD VG[ VF5GF ;FYLVM VG[ ;DY"SMGF

DF8[ VF D]SFA,M B}A H Sl9GF.VMYL EZ5}Z4 ;A|GM 5lZ1FS
VG[ V; CTMP VF5 TYF VF5GF VC,[ AIT4 ;CFAF TYF
\ l G;FZM TYF VF5GL lCDFIT SZJFYL G C8GFZF AG}
CFlXDGF DF6;MG[ H]<DGF T[ ;S\DF\ S;JFDF\ VFjIF VG[
+6 JZ;GM VZ;M VFhDF.X VG[ .dT[CFGDF\ 5;FZ YIMP
H[GM NZ[S lNJ; D];LATGM lNJ; VG[ NZ[S ZFT UDGL ZFT
CTLP V[ G [ 56 B] N FGL UIAL lCDFIT H SZLX] \ S[ pdD] ,
DMclDGLG ChZT ;{ I [ N [ G F BNLHT] , S] A ZF
V[ VF
lSIFDTB[ h ;DIDF\ .:,FD VG[ 5IU\ A Z[ .:,FD
5Z 5MTFGL NF{,T TYF ;\5l lN, BM,LG[ lGKFJZ
SZLP T[ ,MSM DF8[ XC[ZGM NZJF[ A\W CTM VG[ VF5;L ;\A\WM4
,[ 6 N[ 6 4 BZLN J[ R F6 5Z ;BT 5C[ Z M ,FU[ , M CTMP VA}
TFl,AGL 3F8LDF\ .:,FDGF XINF.VM XdV[ Z] B [ D] : TOF
GL VF;5F; lJ8/FI[ , F CTFP V,A JZ;
NZdIFG IFZ[ CHGM ;DI VFJTM TM 5}ZF6F S]Z{XGF p;},
5|DF6[ T[ AlCQSFZ 5FD[,FVM 5ZYL 56 A\WL p9L HTL VG[
VF5 ACFZYL VFJGFZFVMDF\ .:,FDGL NV J T ,.G[

292

D];LATGL ELDF\ .DFGGM lGBFZ

T\ U N:TL TYF E} B %IF;GL V;ZYL AlCQSFZ

5FD[,FVM A[SZFZ CTFP C]h}Z[ VSN;
5F;[ BFJF
5LJFG] SF\. G CT]\P VA} TFl,AGF CFY 56 BF,L Y. R}SIF
CTFP pdD], DMlDGLG ChZT BNLHT], S]AZF VG[ ;CFAFV[
lSZFD 56 T\UN:T sS\UF/f Y. R}SIF CTFP VG[ JFNLV[ VA}
TFl,AGL 5FK/YL AF/SMGF Z0JFGM TYF W| ] : SF\ EZJFGM
VJFH TYF VFCMhFZLGF VJF[ p9L ZF CTFP SD[ZL TYF
VXlSTGF SFZ6[ ,MSMG]\ V[SAL ;FY[ JFT SZJ]\ 56 D]xS[,

293

;LZT[ .aG[ C[XFDDF\ K[ ov

VF5GF ;CFALVM VG[
ccC]h}Z[ VSN;
S]8]\ALVMGL VF S{NL TYF 5FA\NLGM HDFGM V[8,M ;bT CTM S[
AlCQS'T YI[,F 5Z lH\NULGM ;DI T\U Y. UIMP T[ ,MSM ;]WL
BFJF 5LJFGL RL[ 5CM\RL XSTL G CTLP SNL SNL SM.GF lN,DF\
CDNNL"GM HhAM UTM TM K]5L ZLT[ BFJF 5LJFGM ;FDFG
GF
SM. ZLT[ 5CM\RF0L 56 N[TM CTMP ChZT BNL
AC[GGF 5]+ CSLD .aG[ C[hFD .aG[ BMJ{,N V[SJFZ 3GL
V[S SMY/L V[S KMSZFGF DFYF 5Z D}SFJLG[ 3F8LDF\ 5CM\rIFP
VA} HC,[ .aG[ C[XFDG[ [. ,LWF VG[ h58L 50IM S[ TD[
VFJ]\ GYL SZL XSTF C]\ DFJF;LVMG[ BAZ SZ]\ K]\ 5KL
TDFZ[ A[.HT YJ]\ 50X[P VA], AbTZLV[ ;F\E?I]\ TM S]\4
V[G[ T[GL OM.G]\ VF VGFH D[\ DMS<I]\ K[4 V[ DFZL 5F;[ 50[,]
CT]\4 V[G[ ,. HJF NMP 56 T[ G DFgIM VG[ h30M SZJF ,FuIMP
VA], AbTZLV[ U]:;FDF\ VFJLG[ 8G] CF0S] O8SFZL NLW]\ VG[
5UMYL SR0L SR0LG[ VA} HC,G[ VWD}VM SZL NLWM4 VG[
VGFH 5CM\RF0L NLW]P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

5CM\RTFP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

Y. Z]\ CT]\P V[ VZ;FDF\ SM.G[ [ SM. ;}SF RFD0FGM 8}S0M

D/L HTM TM T[ T[G[ RFJJFG] X~ SZTMP NF6F 5F6L lJGFGF
lJ:TFZDF\ hF0M S[ 3F; 56 G CTL S[ T[ G [ RFJL HTFP VF
ANCF,LYL DFGF ;DHNFZ VG[ CDNN"GF\ lN,M 5LU/L ZF\
CTF\ P VF TZO VFHDF.X VG[ OFSFSXLGL ELDF\ T5LG[
.DFGJF/FVMGF\ lN,M VMZ ;FO TYF DHA}T Y. ZF\ CTF\P
.ZFNF TYF V0UTFGL T,JFZ 5Z RDS JWTL H. ZCL CTL
VG[ XMB TYF CM\;,FD\NLDF\ VMZ JWFZM Y. ZM CTMP V[JFDF\
V<,FC TZOGL JCLV[ ;J" D];LATMGL A[0LVM S5FJFGL B]X
BAZL ;\E/FJL NLWL S[ H]<DM TYF ;bTLVMG]\ H[ SZFZ5+
SFcAFGL NLJF, 5Z ,8S[,] CT]\ T[GF 5Z S]NZT[ pW. ,UF0L
NLWL4 H[6[ ;J" ,BF6MG[ RF8L SF-IF\4 S[J/ V<,FC AFSL ZM4
CiI} S{I}D B]NFG]\ GFD H[ VGFXJ\T VG[ VD'T K[P
GL D] A FZS
VA} TFl,A[ C] h } Z [ VSN;
hAFG[YL VF B]X BAZL ;F\E/L TM S]Z{XGL 5F;[ UIF VG[
R[,[\HGF ~5[ S]\ S[4 DFZF E+LV[ V[ NFJM SIM" K[ S[ sVG[
ISLGG T[6[ SNL SM. U,T JFT GYL SCLf VG[ [ ISLGG V[
JFT ;FRL 9ZL TM TD[ ,MSM V[ G F VG] ; \ W FGDF\ H] < D TYF
;bTLYL ZMSF. JP VG[ [ U,T ;FlAT YI]\ TM C]\ T[DG[
TDFZF CJF,[ SZ]\ K]\P TM SFlOZM AM<IF S[ CJ[ TD[ SF\.S .g;FOGL
JFT SCL
;F{V[ SFcAFDF\ 5|J[XLG[ N:TFJ[HG[ [IM TM VF5GF
ODF"G D]HA S[J/ V<,FCG] GFD AFSL Z]\ CT]\ VG[ SFlOZM
D] l xZSMGF ;J" ,BF6G[ pW.V[ BF. ,LW] CT] \ P N] x DGMV[
XZDGF DFIF" 5MTFGL UZNGM h]SFJL ,LWLP S]Z{XGF SAL,FJF/F
VF5;DF\ H V[SALG[ TF6F DFZJF ,FuIFP DMVTD .aG[
VNL4 VNL .aG[ S{;4 hdVF .aG[ V:JN4 VA], AbTZL .aG[
C[XFD VG[ hCLZ .aG[ VA} pD{IF V[S ;FY[ ClYIFZM ,UF0LG[

294

5[HvZq!*q!)f

H]<D TYF N]xDGLGM VF +6 JZ;GM UF/M 56 VdG

TYF .g;FlGITGF CSLSL 5IU\AZ[ ;A| TYF ;CGXlSTYL B]X
RC[Z[ U]ZL NLWMP VG[ V0UTF TYF lGIDF\ ZHDF+ p65
VFJJF G NLWLP
;{,FA[ UDM VF,FDD[\ EL4 .:,FDSL SxTL 5FZ ,UL
T]OFG VhF.D BM A{9F4 DF{[\SL ZJFGL 5:T C}.sANZf

TF.OGL ;OZ VG[ D];LATM

Z;} , [ VSZD
GL TF.OGL ;OZ 56
;LZTGF\ 5'Q9MDF\ B}A H DCtJG]\ :YFG WZFJ[ K[P VF ;OZ VF5[
HDFNLp, VFBZ VYJF XjJF,DF\ GA]jJTGF V[,FGGF N;DF
JZ;[ .P;P &Z_DF\ SZLP V[ 56 wIFGDF\ ZFBXM S[ VF5GF
;F{YL VC\D BFGNFGL ;DY"S SFSF VA} TFl,A VG[ JG
;\lUGL BNLHT], S]AZF DFC[ ZDhFG], D]AFZSDF\ S[J/ # S[
5 lNJ;GF V\TZ[ .gT[SF, SZL R}SIF\ K[P [ TF.OGL ;OZGF
AFZFDF\ XjJF,GL lZJFITG[ :JLSFZLG[ [JFDF\ VFJ[ TM CDNN"
5tGL TYF DC[ZAFG SFSF A\G[GL lJNFIGM hbD C TF[ H
CTMP VG[ T[G[ Z]hFJFG[ DF8[ DCLGFVM S[ JZ;G] D,D 56
D?I] G CT]\ S[ V[8,FDF\ DFGL lC, ZFHZDT[ V[S GJ] ~5
WFZ6 SZL ,LW]\ T[ V[ S[ VA} TFl,AFGF DF{T 5KL D]lxZSMV[
VA} ,CAG[ 5MTFGM ;ZNFZ AGFJL ,LWMP VG[ VA} ,CA[
ZFI;F ;\EF/TF\ H ;F{YL 5|YD SND V[ p9FjI]\ S[ Z;},
VSZD
G[ AG} CFlXDGF U'5DF\YL ACFZ SZL NLWFP
VA} ,CA VG[ NFZ]gGNJF 5F,F"D[g8GM VF O[\;,M tIF\GF S\UF/
l:YlTGF D];,DFGM VG[ lJX[QFTo Z;}, VSZD
GF

295

VA} TFl,AGF lJ:TFZDF\ VFjIF VG[ T[ D 6[ AlCQS' T

YI[,FVMG[ 5MT 5MTFGF 3ZMDF\ HJF S]\Pcc s;LZT[ C[XFD4 EFUvZ4

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

CDF\ B} A H U\ E LZ CTMP V[ ;DIDF\ DF TYF VgI

VZAGF XC[ Z MDF\ SM. AFSFINF C] S } D T TM G CTL 56
SAL,FVMGL jIJ:YFGM lZJFH CTM S[ NZ[S .HTNFZ ZC[JF;L
SM. BFGNFGGM D[dAZ CTMP V[J]\ G CMJFGL l:YlTDF\ T[G[ SM.
56 St, SZL XST] CT]\ VYJF U],FD G CMJFGL l:YlTDF\ T[G[
SM. 56 St, SZL XST] CT]\ VYJF U],FD AGFJL XST] CT]]P
V[JF Xb;GL .HT4 VFhFNL4 DF, NF{,T DT,A S[ TDFD
CM D[CO}h ZC[TF CTFP VA} TFl,AGF lJEFUDF\YL GLS?IF
AFN .g;FlGIT VG[ XF\lTGM D]GFNL DFCM,GL l;TDUZLVMGF
CFYMV[ V[S NF6F5F6L lJGFGF lJZFGFDF\ VFJL 50IM CTMP
Z;},[ VSZD
GF ;LGFDF\ V<,FCGL JCLGF\ lSZ6MYL
W0SGFZ]\ lN, lGI TYF V0UTFGL S[8,L EFZ[ 1FDTF WZFJT]
CT]\ S[ VF5 ,FRFZUL TYF VFOTM4 ;TT 5Z[XFGLVMYL CTFX
YJFG[ AN,[ 5MTFGF D}/ ,1FG[ 5FZ 5F0JF GGL AF ,UF0L
N[JFDF\ 56 VRSFTF GCP
N] x JFlZIM\ D [ \ l3ZS[ DNF" G [ C lGI} ;
B} G [ lHUZ 5L,FT[ C{ \ VhD[ ;,FDSM sANZf

TF.OGL EF{UMl,S l:YlT TYF CF,T

VFJL Sl9GF.VMYL EZ5}Z CF,TDF\ V[S VgI XC[Z

sTF.OfGF ZC[JF;LVM ;]WL .:,FDGM VdGM ;,FDTLGM 5{UFD
5CM\RF0JFGM .ZFNM SIM"P VF ;OZDF\ VF5GL ;FY[ ChZT h{N
.aG[ CFlZQFF CTFP
IMuI H6FI K[ S[ V[ :Y/ TF.OGL l:YlT ;\[UM
TYF .lTCF; VG[ WFlD"S 5MlhXGGF AFZFDF\ SF\.S 6SFZL
ZH] SZL N[JFDF\ VFJ[P TF.O XC[Z DFYL Nl1F6 TYF DUlZA
sG{ktIflNXFDF\ ;LWF RF,LG[ &5 DF., s!_$ lSPDLPfGF
V\TZ 5Z lDGF TYF VZOFT Y.G[ VFJ[ K[P l;IZGL lZJFITM

296

lCl,ITGF I] U DF\ DFGL H[ D TF.OG[ 56

S[g:YFG 5|F%T CT]\P DFGF ;ZNFZM DM8F.DF\ SM.G[ U6+LDF\
,FJTF G CTF 56 TF.OJF/FVMG[ T[ V M 5MTFGF ;DTM,
;DHTF CTFP T[ G L ;FlATLDF\ V[ SF{ , 56 K[ H[ C] h } Z
G[ H}9,FJTF\ DFJF;LVMV[ 5MTFGF TZOYL SM
VG[ T[G[ S]VF"G[ D[CO}h SZL ,LWM ov

ccVG[ SC[JF ,FuIF4 VF S]VF"G A\G[ J:TLVMDF\YL SM.

DM8F DF6; 5Z S[D GFlh, SZJFDF\ G VFjI]\Pcc s;}P h]BZO4

#!v$#f

297

ATFJ[ K[ S[ C]h}Z[ VSN;

V[ V[ H DFU[" Y.G[ ;OZ
56 SZL CTLP V[ HA,[ l;ZFTGL 5CF0LVM 5Z VFJ[,] 5CF0L
XC[Z K[P ;D]GF 58YL T[GL RF. 5F\R CZ O}8 ATFJJFDF\
VFJ[ K[P JT"DFG TF.OGM DCtJGM EFU UhJFG GFDGL 5CF0L
5Z VFAFN K[P JT"DFG TF.OGM H V[S lC:;M ccD]QGFTcc 56
K[ H[ UhJFGYL V-L +6 DF.,GF V\ T Z[ K[ P C] h } Z
GF HDFGFG]\ TF.O tIF\ ;]WL K[P VC A[ AFUMGL
V\NZ A[ Dl:HNM AG[,L K[P V[SG] GFD Dl:HN[ V,L VG[
ALG]\ GFD Dl:HN[ CaXL K[P XC[ZGL ;]\NZTF TYF ZdITF T[
RL 5CF0LVMGF SFZ6[ 5C[,FGF I]UDF\ 56 lN,SX CTL H[
RMTZOYL T[G[ 3[ZL J/[,F K[P 5CF0M ;FY[ [0FI[, VF DSFDG[
ccJFNLV[ JHcc VG[ 5CF0G[ JH SC[ K[P TF.OGL VFAMCJF
X]QS 9\0L K[P 5]QS/ AFUM [JF D/[ K[4 O/M B}A H J[RFI K[P
F1F GAJL I]UDF\ 56 VC B}A YTL CTL VG[ VCYL DF
DMS,JFDF\ VFJTL CTLP JZ;FN B}A 50[ K[ VG[ 9\0L 56 B}A
50[ K[P SIFZ[S AZO 56 DL I K[P 9\0LGL ;bTLGF SFZ6[
VC BH}Z GYL 5[NF YT]\P sHhLZT], VZA4 Z5)v&_v&!f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

V[DF\ SZLT{G YL D]ZFN DF VG[ TF.O K[P GAJL

I]U 5C[,F\ c,FTc D}lT"GL .AFNTUFCGL C{l;ITYL 56 DxC}Z
CT]\P T[ NF{ZDF\ tIF\GM 5|EFJXF/L SAL,M ccQFSLOcc CTMP TF.OGF
VDLZM NF{,T TYF ;F VG[ B]X CF,LGF ;AA[ B}A H 3D\0L
TYF VlEDFGL CTFP VG[ ULZNFZLGF lC,FGF lGhFD
sA\WFZ6fGL BZFALVM T[DGL ZU ZUDF\ ZRL J;L U. CTLP
V<,FCGL NFcJTGM OZLhM V\D VF5JF DF8[ NZ[S NF{ZGF
V<,FCGF 5|lTlGlWVM ;DIGF lOZVF{G TYF GD~NGL ;FY[
8SZFTF VFjIF K[ 4 V[ ;] g GT[ .,FlCIFGL ptTD 5| S FZGL
5lZ5}6"TF C]h}Z
DF\ [JF D/[ K[P

SFR TYF DM8M CYM0M

VF5[ TF.OGF ;ZNFZM ;FY[ RRF" SZLP T[DGL ;D1F

.:,FDGM 5{UFD ZH] SIM"P VaNIF ,{,4 D:N VG[ CALA4
VD|GF OZh\NM T[ ;DI[ ;ZNFZ CTFP T[D6[ VF5GL NFJT TYF
R/J/ 5Z lJRFZ lR\TG S[ WLZHYL ;DH5}J"S SFD ,[JFG[
AN,[ DhFS DxSZLEI] JT" G SI] VG[ lTZ:SFZ TYF
A[.HTLYL VDGM ;,FDTLGF 5{UFDG[ 9]SZFJL NLWMP VF
;ZNFZM l;JFI XC[Z VgI 6LTF ,MSMG[ 56 VF5[ ;\AMWG
SI]P 56 T[ JBT[ GZD TYF GFh]S GAJL JTjIGF TZLSFGL
5F\B0LVMGM JFZ ;FO TYF ;]YZF CLZFVM 5Z G CTM A<S[
lC, lXS" TYF N]xDGLGF A\WFZ6JF/L EFZ[ EZBD RFGM
5Z CTM4 H[G[ ,MB\0L CYM0F J0[ H E}SM SZL XSFI K[P QFSLOGF
;ZNFZMDF\YL V[S[ DhFS p0FJTF\ S]\4 ccX]\ B]NFG[ 5MTFGM Z;},
AGFJJF DF8[ TDFZF l;JFI ALH] SM. G D?I]\ mcc ALV[ S8F1F
SIM" S[ ccB]NFGL S;D C]\ SNL 56 TDFZL ;FY[ JFT SZLX
GC S[D S[ [ TD[ TDFZF NFJF 5|DF6[ GAL CMp TM 5KL TDFZL
XFG V[GFYL B}A H RL K[ S[ C]\ TDFZL ;FY[ AM,]\P VG[ [

298

VNF;GM C :JLSFZ

ChZT h{N 5MT[ 56 hbDMYL R}Z R}Z CTFP IFZ[

ANDFXMGL 8M/L VF5G[ O[\SLG[ HTL ZCL TM h{N lAG CFlZQFFV[
VF5G[ ZALVFGF OZh\NM ptAF TYF X{AFGF AFUDF\ V[S hF0GF
KF\ I 0FDF\ V[ S hF0GF KF\ I 0F GLR[ A[ ; F0IFP ;ZSFZ
GL VFJL SOM0L CF,T [.G[ ptAF TYF X{AF H[JF
;\UlN, SFlOZMG[ 56 NIF VFJL U.P T[D6[ 5MTFGF U],FD
VNF;G[ V[S YF/LDF\ F1F ZFBLG[ DMS<IMP VNF; .;F. CTMP
T[6[ IFZ[ F1F 5[X SZL TM VF5[ lAl:D<,FC XZLO 5-LG[ BFWLP
VNF;G[ VF ;F\E/LG[ B}A H VFI" YI]\P T[6[ S]\4 VCGF
,MSM TM V[J]\ GYL SC[TF TM ;ZSFZ
V[ T[G]\ GFD

299

TD[ B]NF 5Z .<hFD ,UF0L ZF KM TM VF1F[5SFZ ;FY[ C]\

JFT SZ]\ mcc
XaNM TYF JF6LGF VF TLZM 5Z H G V8SIF A<S[
pD{ZL ;ZNFZMV[ TMOFGL KMSZFVM TYF U],FDM VG[ U]\0FVMG[
T{IFZ SZLG[ VF5GL 5FK/ ,UF0L NLWF H[D6[ C]ZLIM AM,FJLG[
VF5G[ DFZJFG] X~ SI]P SF\SZF4 5yYZ VG[ UF,L U,MRGL
JQFF" SZL VG[ XC[ZGF lSGFZFVM ;]WL 5CM\RF0LG[ DFZTF\ DFZTF\
NLJFZMDF\ W;FJL NLWFP XZLZ D]AFZS ,MCL ,MCF6 Y. UI]\4
,MCL JCL JCLG[ 5UZBF\ D]AFZS ;]WL 5CM\rI]\P V[8,[ ;]WL S[
5UM ,MCLGF SFZ6[ [0FDF\ RM\8L UIFP C]h}Z VF H]<D TYF
;bTL NZdIFG hbDMYL R}Z Y.G[ HDLG 5Z A[;L HTF TM T[
l,DM VF5G[ A/HAZLYL pEF SZL N[ T F CTF VG[
ANTDLhLG]\ TF\0J B0] SZTFP Z;},[ VFchD
GF lH:D[
VTCZ s5lJ+ XZLZf 5Z V[ 5|;\U[ H[ TS,LOM VFJL VG[
D]AFZS lN, H[8,F 5|DF6DF\ 3FI, YI]\ V[YL 5C[,F\ SNL YI]
G CT]\P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VG[ JTG 5}KI]\P T[6[ 5MTFG] GFD ,.G[ H6FjI]\ S[ C]\ G{GJF
s.ZFSfGM ZC[JF;L K]\4 C]\ .;F. K]\P ;ZSFZ
V[
ODF" j I] \ 4 TD[ V<,FCGF RCLTF 5IU\ A Z I} G ] ; .aG[ DF
GF CDJTG KMP VNF; VMZ VFI"DF\ 50L UIM VG[
AM<IM4 ChZT I}G};
GF AFZFDF\ TDG[ VF AWL BAZ
XFYL Y. m VF5[ ODF"jI]\4 T[ DFZF NLGL EF. K[4 T[ 56 B]NFGF
GAL CTF VG[ C]\ 56 B]NFGM GAL K]\P VNF; VF ;F\E/LG[
h] S L UIM VG[ VSLNT TYF DCMaATGL ;FY[ VF5GF ;Z
D]AFZS4 CFY D]AFZS TYF 5UM D]AFZSG[ R}DJF ,FuIMP pTAF
TYF X{ A FV[ N} Z YL VF xI [ . G[ VF5;DF\ S] \ 4 T[ 6 [ TM
U] , FDG[ VFSQFL" ,LWM IFZ[ C] h } Z [ VSZD
GL
5F;[YL VNF; 5FKM J?IM TM T[D6[ 5}KI]\4 VNF; TG[ X]\
Y. UI]\ CT]\ S[ T[DGF CFY 5U R}DJF ,FuIM CTM m VNF;[
HJFA VF%IM4 C[ DFZF VFSF 5'yJLGF 58 5Z V[DGFYL A[CTZ
SM. GYL DG[ T[D6[ V[ JFTGL BAZ VF5L K[ H[G[ GAL l;JFI
SM. GYL ATFJL XST]\P T[ AM<IF4 VNF; TFZF 5Z VO;M;
K[ SIF\S V[J]\ G AG[ S[ T[ TG[ NLGYL O[ZJL GFB[4 IFZ[ S[ TFZM
NLG T[DGFYL A[CTZ K[P

TF.OGL N]VF

TF.OGL JFNLV[ hbDL Y.G[ SOM0L l:YlTDF\4 ,MCLYL

,Y5Y l,AF; ;FY[4 ,MCLYL EZFI[, GF,{G s5UZBF\f ;FY[
h{N .aG[ CFlZQFFV[ ;\EF/LG[ IFZ[ VF5G[ A[;F0IF4 RC[ZF
D]AFZS 5ZGF 3FVM VG[ XZLZ 5FSGF\ hbDM4 ,MCLGF WaAFVM
5Z GHZ 50L TM Z0L 50IF VG[ Vh" SZL4 VF5 T[DGF CSDF\
ANN]VF SZM 56 Z;},[ ZCDT DLGFZ[ Z]xNM lCNFIT4 ;ZF5F
SZDM ZFOT
V[ AN N]VF G SZL A<S[ VF N]VF DF\UL ov
C[ DFZF V<,FC C]\ TG[ H lXSFIT SZ]\ K]\ DFZL

300

EFUvZ4 5[Hv#5f

D]t.DGL lCDFIT

TFZLB[ lTAZLDF\ K[ S[ TF.OGL ;OZ[YL 5FKF OZTF\

DFU"DF\ H VF5[ VbG; .aG[ XZLS VG[ ;]C{, .aG[ VD|YL
V[S 5KL V[S 5}KFjI]\ S[ TD[ ,MSM DG[ TDFZL 5GFCDF\ ,.
XSM KM S[ H[YL C]\ DFDF\ DFZ]\ NLGL lDXG RF,] ZFBL XS] m
56 T[ A\G[J[ .gSFZ SZL NLWMP K[J8[ VF5[ V[ H NFJT D]t.D
lAG VNLGL 5F;[ DMS,LP T[6[ VF5GL ZH]VFTG[ DFgI ZFBL
VG[ 5{UFD DMS<IM S[ VF5 DF VFJL J4 C]h}ZGF DF
5CM\rIF AFN D]t.D 5MTFGF A[8FVM4 EF.4 E+LVMGL ;FY[
ClYIFZYL ;H Y.G[ CZDDF\ NFB, YIM VG[ V[,FG SI] S[
D]CdDN s
fG[ C]\ DFZL 5GFC sXZ6fDF\ , K]\
T[DG]\ B}G DFZ]\ B}G VG[ T[DGL .HT DFZL .HT K[P VF
ZLT[ Z;},[ VSZD
V[ OZLYL DFDF\ ZMSF6 SI]P
DFGJ .lTCF;GF DCF5] ~ QFMGL lH\ N ULVMGL ;ZBFD6LDF\

301

SD[ZL VG[ A[S;LGL VG[ ,MSMDF\ lh<,T TYF Z]:JF.GLP C[

;F{YL VlWS ZCD ODF"JGFZ T]\ H VC"D]ZF"lCDLG K[ DG[
SMGF CJF,[ SZ[ K[ SM. VHGAL A[UFGFGF H[ DG[ N]oB VF5LG[
ANlDh AG[ K[4 DM-]\ R0FJ[ K[ VYJF SM. N]xDGGF S[ H[G[ T[\
DFZF 5Z SFA} VF5L NLWMP C[ V<,FC [ T]\ DFZFYL GFZFH
GYL TM DG[ SM.GL 56 5ZJF GYL4 T]\ DFZF DF8[ 5}ZTM K[P C]\
TFZL S]NZTGL RDSGF T]O{, H[GFYL TDFD V\WSFZM ZMXGLDF\
O[ZJF. UIF VG[ H[GFYL N]lGIF TYF VFB[ZTGF ;J" SFDM N]Z]:T
Y. I K[4 V[ JFTYL 5GFC DFU]\ S[ DFZF 5Z TFZM UhA YFI
VYJF T\] DFZFYL GFZFh YFI TFZL GFZFHULG[ tIF\ ;]WL N}Z
SZJL H~ZL K[ S[ IF\ ;]WL T] ZF G Y. IP VG[ V<,FC
V,LiIL, VhLD l;JFI SM. TFSFT K[ G S]jJTPcc slTA|FGL4

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

;LZT[ Z;} , [ VFchD

NN" TYF TS,LOMGM ;D] C
H6FI K[P
;A RDSJF,[ p,M\ D [ RDSF SLI[
sZhFf
V\W[ XLXM\D[\ RDSF CDFZF GAL

lCHZT J[/FV[ SFlOZMGF l;TDM

Z;} , [ VSZD
5Z SZJFDF\ VFJ[ , F
l;TDMGL IFNLDF\ DNLGFGL lCHZTGF 5| ; \ U M SFlOZMGF
C,FSTB[h sJ,[6f DG;}AFVM 56 K[P
B]NF TVF,FGF C]SDFG];FZ DM8F EFUGF ;CFAFV[
lSZFD DNLGF lCHZT SZL R}SIF CTFP S]Z{X[ V\NFhM ,UF0IM
S[ GSDF\ H VF5 56 DF KM0LG[ DNLGF T{I[ACG[ 5MTFGL
R/J/G] S[g 9ZFJX[P VG[ T[DG[ EI CTM S[ H]<DM l;TDGF
H[ 5CF0M VD[ Z;},[ VSZD
VG[ T[DGF ;CFAF
f 5Z B0F SIF" K[ TM D];,DFGMGL H0M DHA}T
s
YTF\ VDFZ[ V[S V[SGM lC;FA R}SJJM 50X[P T[DH lC,L
H,G TYF C;NGL VFU T[DG[ V\NZYL ;/UFJL ZCL CTL S[ H[
RLHG[ VD[ S[J/ DFD},L KM0 ;DG[ pB[0L O[\SJFDF\ 5MTFG]\
5}Z]\ [Z JF5ZL R}SIF KLV[ T[ VFH[ lJS;LT EZRS J'1F AGJF
H. Z]\ K[P H[G[ VD[ A[.HT SZJFGL SMlXX SZL T[ ;J"
D];LATM TYF N]oBMG[ SR0LG[ .HTGL D\lh, 5Z 5CM\RJF
H. ZM K[P

NFZ]gGNJFGL D\+6F

DFGF T\ U JFTFJZ6DF\ .:,FD[ IFZ[ VF8,L

DHA}T 5|UlT SZL TM IFZ[ B]<,F JFTFJZ6DF\ DFGJTFGF
30TZGM VF ;\N[X O[,FX[ TM 5KL V[G[ Sg8=M, SZTF\ S[8,L JFZ

302


303

,FUX[ m 5KL VDFZ]\ X]\ YX[ m 5KL VDFZF CMFVM4 :YFGM

VG[ ;ZNFZLGL B]XLVMG]\ X]\ YX[ m H[YL S];L .aG[ lS,FAGF
3Z[ H[ S]Z{XL ;ZNFZMG]\ 5F,F"D[g8 CFp; CT]\4 H[G]\ GFD NFZ]gGNJF
CT]\ T[DF\ V[S lDl8\U AM,FJJFDF\ VFJL4 H[DF\ S]Z{XGF ;J"
SAL,FVMGF 5|lTlGlWVMV[ EFU ,LWMP T[DGF\ GFDM VF 5|DF6[
K[ ov
s!f ptAF TYF X{AF sZALVFGF 5]+MfvvAG} pD{IFGF TZOYLP
sZf pD{IF .aG[ B<OvvvAG} HDVGL TZOYLP
s#f VA} HC, .aG[ C[XFDvvvAG} Dbh}DGL TZOYLP
s$f T]V{DF .aG[ VNL4 H]A{Z .aG[ D]VlTD VG[ CFlZQF .aG[
VFlDZvvvAG} GF{O,GL TZOYLP
s5f VA], AbTZL .aG[ C[XFD4 hdVF .aG[ V:JN VG[
CSLD .aG[ C[hFDvvvAG} V;N .aG[ VaN], phhF
TZOYLP
s&f GhZ .aG[ CFlZQF .aG[ S<NFvvvAG} VaN]FZGL TZOYLP
s*f GlAiIC VG[ D]GlaAC C[HGF 5]+MvvvAG} ;CDGL
TZOYLP
VF DHl,;[ X}ZF s;,FC ;lDlTfGL V\NZ 56 VA}
TFl,AGF BFGNFGG[ S{ N SZJF VG[ SAL,F AGL CFlXDYL
BFlZH sACFZf SZJF H[JL H VlTXI BTZGFS VG[ EIFGS
THJL[ ;FD[ ,FJJFDF\ VFJLP
s!f Z;} , ] < ,FC
G[ 5UMDF\ A[ 0 LVMYL
HS0LG[ SM. VlT V\WFIF" :Y/[ S{N SZL N[JFDF\ VFJ[P
sZf VF5G[ T0L5FZ SZJFDF\ VFJ[P
s#f VF5G[ St, SZL N[JFDF\ VFJ[P
VFBZL THJLH 5[X SZGFZ DxC}Z N]xDG[ Z;}, VA}

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

HC, CTM V[ VFBZL THJLHG[ H ;J";\DlTYL D\H}Z SZLG[

T[G[ VD,DF\ D}SJFGM TZLSM V[ YIM S[ TDFD SAL,FVMV[YL
V[S V[S I]JFGGL 5;\NUL SZJFDF\ VFJ[ T[ ,MSM VF5GF 3ZG[
3[ZM 3F,[ VG[ IFZ[ C]h}Z ACFZ GLS/[ TM ;F{ D/LG[ V[SL
;FY[ C]D,M SZL N[ VG[ VF5G] SFD TDFD SZL N[P
VF 5| D F6[ VF5GF GFCS B} G GF KF\ 8 F TDFD
SAL,FJF/FVM 5Z JC[ \ R FI IP S] V F" G XZLO VF 5| ; \ U G[
VF 5| D F6[ J6" J [ K[ ov
ccVG[ IFN SZM IFZ[ K]5L TNALZM SZL ZF CTF
VF5GF AFZFDF\ T[ ,MSM H[D6[ S] SI] CT]\P H[YL TDG[ S{N SZL
N[ VYJF St, SZL N[ VYJF T0L5FZ SZL N[P T[VM 56 K]5L
TNALZM SZL ZCIF CTF VG[ V<,FC 56 K]5L TNALZM SZL
ZM CTM VG[ ;F{YL A[CTZ K]5L TNALZ SZGFZM K[Pcc s;}P VgOF,4
#_q(f ;LZT[ .aG[ C[XFD4 EFUv!4 5[HvZ&$v&54 TaSFT .aG[ ;VN4
EFUv!4 5[Hv5! JU[Z[

G}Z TYF V\WSFZGL ,0F.

U]DZFCLVM4 V\WSFZM VG[ 38F8M5 V\WFZF\VM ZFT EZ

5MTFGL DHA}TLGF DG;}AFVM ZRTF\ ZC[ K[ 5Z\T] ;JFZGF\ T[H
lSZ6M V\WSFZGF UF- 50NFG[ RLZL GFB[ K[P S]NZTG]\ A\WFZ6 K[ S[
;}ZH T[GF ;DI[ GLS/[ K[4 V\WSFZM SIF\ UFIA Y. I K[ T[GL
SM. EF/ D[/JGFZM 56 GYL ZC[TM VF AFH] B]NF N]xDG SF{DM
5MTFGL ;J" X{TFGL :SLDMG]\ ;[8U SZL ZCL CTL TM AL AFH]
B]NF. .XF"N 5MTFGF S]NZTL lDXGGL 5lZ5}6"TFDF\ ,FU[, K[P
ZA ODF"J[ K[ ov
ccT[ V M .rK[ K[ S[
B] N FGL ZMXGLG[ DM\ - F J0[
A]hFJL N[4 [ S[ B]NF 5MTFGL
ZMXGLG[ 5} Z L SZLG[ ZC[ X [ 4

304

NFZ]gGNJFGL lDl8\U 5}ZL Y.P DFGF D]lxZSM B}A

H ;FJWFGL5}J"S 5MTFGF Dg;}AFG[ 5}6" SZJF SFI"ZT Y. UIFP
VF AFH] 5MTFGF 3ZDF\ B] N FGM RCLTM Z;} , 5MTFGF
5ZJZlNUFZGL ;}RGF TYF C]SDGL ZFC [. ZM K[P ;CFAFV[
lSZFD VG[ .:,FDGF \lG;FZMYL DF BF,L Y. R}SI]\ K[4
U^IF UF\9IF YM0FS ,MSM AFSL ZCL UIF K[ H[DG[ Z;},]<,FC
GL lCHZTDF\ DNNUFZ AGJFG]\ ZaA], VF,DLG
TZOYL D]SZ 9ZL R}SI]\ K[P V[8,F DF8[ TM 36F 5C[,F\GL JFT
K[ S[ ;{I[N[GF VA}A VG[ ;{I[NGF ChZT V,L
G[ C]h}ZGF TZOYL lCHZTGL .hT VF5JFDF\ VFJL G CTLP
;ZSFZ[ VA}AG[ ODF"jI]\ o
ccpdDLN K[ S[ DG[ ZA TVF,F TZOYL lCHZTGL
.hT D/X[Pcc
K[ J 8[ Z;} , [ VSZD
G[ lHA| . ,[ VDLG
V[ ZaA[ SFIGFTGL TZOYL lCHZTGM 5{UFD ;\E/
FjIMP T[ V[S RDRDFJTL A5MZ CTLP T[ lNJ;MDF\ Z;},[ VSZD
;JFZ ;F\H A[ JFZ l;LS[ VSAZGF 3Z[ HTF ZC[TF
CTFP V[ H 5|DF6[ V[S lNJ;[ T[H TF5 VG[ UZDFUZD A5MZ[
C]h}ZGF VFUDG[ l;LSGF\ 3ZJF/F\G[ lR\lTT SZL NLWF\P S;DI[
VFUDGG]\ SFZ6 6JF ;F{ A[R{G Y. UIF\P ;ZSFZ
V[ V[SF\T RF]\P ;{I[N[GF l;LS[ VSAZ[ Vh" SZL4 3ZDF\ VF5GL
BFlNDF H K[P 5KL C]h}Z[ ODF"jI]\4 X]\ TDG[ BAZ K[ S[ DG[
lCHZTGL .hT D/L U. m l;LS[ VSAZ TM VF
B]XBAZLGM T[hFZ H SZL ZF CTF4 H[YL B]X Y.G[ 5}KI]\ o
DFZF\ AF5 VF5GF 5Z S]AF"G YFI ;ZSFZ C]\ 56 TM ;FY[ H

305

Z;},[ ZCDT T<JFZMGL KF\JDF\

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

E,[ SFlOZM GFB]X YFIPcc sVgOF,4 #_q(f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

RF,LX G[ VF5[ ODF"jI]\4 CF VA}A l;S[ VF 5|;\UG[ DF8[

A[ 86LVM AFJ/GF\ 5F\N0F\ BJ0FJL BJ0FJLG[ T{IFZ ZFBL
CTLP T[ lBNDTDF\ 5[X SZLP C]h}Z 36F H B]X YIFP %IFZF
VFlXS[hFZ l;S[ VSAZ[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC V[S 86L
VF5GF DF8[ K[ VG[ V[S DFZF DF8[P C]h}Z[ 36L H .GFIT5}J"S
ODF"jI]\ S[ 9LS K[ 56 lS\DT ,[JL 50X[P lGQFFZ VA}AV[
Vh" SZL4 DFZF\ DF\ AF5 TDFZF 5Z S]AF"G YFI ;J" SF\. TM
C]h}ZG\] H K[P UD[ T[D 56 lGQFFZ[ .g;FlGITGF VN, TYF
p;}, sC]h}ZfGL 5[XSX DFGJL 50X[P
V[
3Z[ 5FKF VFJLG[ C]h}Z Z;},[ VSZD
DFJF;LVMGM TDFD VDFGTGM DF, ;{ I [ N [ G F V,L
G[ ;]5|T SIM" VG[ H[GM H[GM H[8,M H[ SF\. DF,
CTM T[ T[DG[ ;M\%IF AFN lCHZT SZJFGM C]SD VF%IMP
CJ[ T[ U\ELZ 5/ TYF ;FJWFGLGL 30L VFJL S[ S]Z{XL
SAL,FVMGL T<JFZM VG[ EF,FVM VaN] < ,FCGF ITLD4
VFD[GFGF G}Z[ V{G4 B]NF TYF B]NF.GF DCA}A4 ZCDT]l<,,
VF,DLG
GF ,MCLDF\ TZJF DF8[ A[ S ZFZ K[ P
SFXFGFV[ GA]jJTGL RFZ[J AFH] ACFN]ZMGL 8M/LVM UxT SZL
ZCL K[P T<JFZMGL RDS4 EF,FVMGL NDS4 TLZMGL lTJ|TF4
GHZMGL TLBFX lCl,ITGF .lTCF;GM 36M H DCFG
H\UDF\ ;Z;F. 5FDJFGL TFSDF\ K[P

RF<IF UIF T[ 56
SM.G[ BAZ G Y.

C] h } Z [ VSN;
V[ 5MTFGF lA:TZ 5Z
ChZT V,L
G[ ;}J0FjIFP T[DG[ 5MTFGL ,L,L
RFNZ D]AFZS VM-F0LP 3ZGL RFZ[ TZO BF; SZLG[ NZJF 5Z

306

ccVG[ T[DGL UZNGMDF\ TF{S sU]DZFCLf GFBL NLWF

K[P VF TF{S T[DGL C05RL ;]WL 5CM\R[,F K[P V[8,F DF8[ T[DGF\
DFYF\ p5ZGL TZO p9[,F\ K[ VG[ VD[ AGFJL NLWL K[ T[DGL
;FD[ V[S NLJF, VG[ T[DGL 5FK/ V[S NLJF, VG[ T[DGL
VF\BM 5Z 50NM GFBL NLWM K[P T[VM SF\. [. GYL XSTFPcc

VC ;]WL 5-LG[ VF5[ N]xDGMGF 8M/F 5Z D]L DF8L

O[\SLP S]VF"GL TFQFLZ hAFG[ lZ;F,T 5Z ZL Y.G[ 5MTFGF
SDF,[ 5CM\RL U.P ;F{ 5MT5MTFGL HUFV[ ZCL UIF VG[ C]h}Z[
VSN;
B] N F. lCOFhTDF\ 3ZYL ACFZ GLS/L
VFjIFP
A[ ;F\-6LVMGL ;FY[ ;{I[N[GF l;LS[ VSAZ C]h}ZGL
ZFC [ . ZCIF CTFP 5F6LGL DXS4 hFN[ ZFC TZLS[ ;tT]
JU[Z[GL V[S 5M8,L VG[ ;{I[N[GF l;LS[ VSAZGL JGEZGL
SDF6L 5F\R S[ K CZ lNZCD ;J" ;FDFG V[S 5M8,LDF\
ZFBJFDF\ VFjIM V[ 5M8,LVMGF\ DM-F\ ;{I[NF V:DF lAgT[
VA} A V[ pTFJ/DF\ 5MTFGF .ZA\ N GF JWFZFGF EFUG[
SF5LG[ AF\WL NLWF\ VG[ hFT]G GhFST{GGF ,SAYL ;ZOZFh
YIF\P

307

lCHZTGL NN"GFS ZFT

S] Z { X L l;5FCL VF\ 8 F O[ Z F VG[ JFTRLT SZJF ;F\ E /JFDF\

DXU}, CTFP 5UZJYL RM\SL HTF CTF VG[ 5F\N0F\GF BB0F8
5Z T[H T<JFZ VG[ AZKLVM ;\EF/L ,[JFGL S{lOITDF\ CTF S[
V[JFDF\ ;ZNFZ[ VZA TYF VHD4 ;ZF5F ,]tOM SZD4 ZCDT[
CZ NM VF,D
B]NFG]\ 5FS GFD ,[TF ,[TF 3ZYL ACFZ
SND SF-[ K[P ;}ZV[ IF;LG XZLOGL 5|FZ\lES VFITM hAFG[
lZ;F,T 5Z ZL K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

5\H XdAF sH]D[ZFTf Z* ;OZ GAJL ;G !#4 .P;P

5| D F6[ !Zv)v&ZZGL VF ZFT Z;} , [ VSZDM VFchD
GL lCHZTGL ZFT CTL4 T[ JTGYL IF\GL BFS 5Z
VF5G] AF/56 U]HI] CT]\P IF\GL HDLGGF NZ[S lC:;F 5Z
VF5GF AR5G4 HJFGLGL X~VFTYL VtIFZ ;]WLGL ;[\S0M
HhAFTL NF:TFGM V\lST CTL H[G[ E},J]\ VF;FG G CT]\P 5MTFGL
J:TL4 5MTFG]\ AIFG4 5MTFGF HgD :Y/ TYF ZC[9F64 A{T]<,FC
VG[ CZD[ .,FCLGM lJ:TFZ KM0LG[ HTF\ ;ZSFZ[ ZCDT ;ZF5F
,]tOM ZFCT pNF; TYF UDULG Y. UIFP C~ZF AZ 5F;[
pEF ZCLG[ VF5[ DFGL ;ZhDLGG[ sE}DLG[ ;\AMWG SZTF\
ODF"jI]\ ov
ccC[ DF T\] 5FSLhFTZLG XC[Z K[ VG[ ISLGG T]\
DG[ lN,YL l5|I K[P [ TFZF JF;LVM DG[ GLS/JF DF8[ DHA}Z
G SZT TM C]\ TFZF l;JFI ALH[ SIF\I J;JF8 G SZTPcc sDMVHD[
A] < NFGf

N]xDGMG[ VF5GF GLS/L HJFGL 6 Y. TM ChZT

V,L VG[ V:DF lAgT[ VALAG[ 5}KTFK X~ SZLP V:DFG[
VA} HC,[ TDFRM 56 DFIM" H[GFYL T[DGF SFGGL C[ZU T}8L
U.P sTFZLB[ lTAZL4 EFUv#4 5[Hv!Z#$f
56 SM.GL 5F;[YL SM. EF/ G 5FDL XSIFP CJ[
DFGM NZ[S SFlOZ VFUGM UM/M AG[,M CTM VG[ V[GF 5Z
JWFZM V[ S[ NFZ]gGNJFYL VFD V[,FG YI]\ S[ H[ SM. D]CdDN
s
fG[ JTF 5S0L ,FJ[ T[G[ ;F[ ;]B" s,F,f 8M
.GFD VF5JFDF\ VFJX[ P VF BAZ[ NZ[ S DF,GF ,F,R] G [
5MTFGL lC\DT VHDFJJFGF DF8[ pxS[IF"P GJI]JFGM EF,FVM
,C[ZFJTF TLZM SDFGM N]Z]:T SZTF 3M0F NM0FJL ZF CTFP

308

lXSFZ SZJF UIM G[ lXSFZ Y. UIM

AL lNJ;[ 5LZGF ZMH s Monday f SM. ATFJGFZ

YSL EF/ D[ / JLG[ C] h } Z GL lUZOTFZLG] \ .GFD 5FDJFGL
W] G DF\ SNLNGF :Y/ 5F;[ ;] Z FSF .aG[ DFl,S AV X D
5LKM SZTF\ SZTF\ VFJL 5CM\ r IFP ;] Z FSF A[ C TZLG ;JFZL
R,FJGFZ VG[ ACFN] Z CTFP 5MTFGM ,1F ;FD[ VFJL HTF\

309

DNLGFGL TZO GLS/GFZ NZ[S DFU"G[ 3M0FGF 8F5M J0[ JFZ\JFZ

RUNJFDF\ VFjIMP hF0LVM4 RL GLRL HUFVM JU[ Z [ G [
T5F;JFDF\ VFJLP GAL SZLD
JOFNFZ l;LSG[ ,.G[
DFYL & DF., N}Z UFZ[ QFF{ZDF\ ZMSFIF CTFP SFlOZMGL V[S
8M/L T,FX TYF H]:TH} SZTL SZTL T[ U]OFGF FZ ;]WL H.
5CM\RLP T[DGM 5UZJ C]h}Z
TYF l;LS ;F\E/L
ZCIF CTFP VA}A l;LS T[ JBT[ B}A UEZFIFP ;ZSFZ[ NM
VF,D
lGI TYF V0UTFGF 5ISZ CTF VG[
lC\DT TYF GAJL ACFN]ZL VF5GL ZU ZUDF\ CTLP VF5[ T[DG[
T;<,L VF5L4 ,FTChG .G<,FCDVGF cclOSZ G SZM B]NF
VF56L ;FY[ K[Pcc
!vZALp, VjJ, GAJL ;G !# .P;P
Z&v!Zv&&ZDF\ +6 lNJ; UFZ[ QFF{ZDF\ ZCIF AFN RMYL ZFT[
%,FG 5| D F6[ 80LVM VFJL U.P V[ S 80L 5Z C] h } Z
TYF IFZ[ UFZ ChZT l;S[ VSAZ
VG[ AL
5Z VA} AGF U],FD VFlDZ .aG[ OCDLZF VG[ VaN]<,FC
.aG[ VZLST H[G[ ;Z/ DFU" ATFJJF EF0[ ,LWM CTM4 ;JFZ
YIF VG[ ZCDTM SZDGM SFO,M ZJFGF YIMP DFU"DF\ [ SM.
;{I[N[GF VA}AG[ C]h}ZGF AFZFDF\ 5}KT] S[ VF SM6 K[ m TM
VF5 SC[TF S[ VF DFZF DFU"NX"S K[P VaN]<,FC .aG[ VZLST[
;FDFgI DFU" KM0LG[ V6 DFU" V5GFjIMP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

;] Z FSFGF 3M0FGL RF, VMZ T[ H Y. U.4 T[ G [ ;M ;] B "

8MGL ,F.G GHZM ;D1F 3] D TL D[ C ;} ; YJF ,FULP VG[
T[ ChZFTG[ lUZOTFZ SZL ,LWF 5KL DFGF ,MSMGL
GHZDF\ T[GL ACFN]ZL VG[ HJF\DNL"GM 0\SM 5L8FTM ;\E/FJF
,FuIM 56 S] N ZTGL IMHGF SF\ . VMZ H CTLP V[ 5| ; \ U [
56 GALGF DMclHhFGF[ hC} Z YIMP
B}N ;]ZFSFG]\ AIFG K[ S[ ov
cc5LKFDF\ GLS/TF 5C[ , F\ D[ \ TLZ SF-LG[ OF,
DF,} D SIM" S[ DFZ] \ VF DS;NDF\ GLS/J] \ IMuI K[ S[ GC m
TM HJFA GSFZFtDS D?IMP 56 D[ \ OF,GM EZM;M G SIM" P
GLS/TL JBT[ DFZF 3M0FV[ 9MSZ BFWL VG[ C] \ UA0L 50IM
TM OZL p9LG[ RF<IMP D[ \ 3M0FG[ T[ H NM0FjIM tIF\ ;] W L S[ T[
,MSMGL GS 5CM\ R L UIMP D[ \ Z;} , ] < ,FC
GL
S] V F" G GL lT,FJTGM VJFH ;F\ E ?IMP C] h } Z SM. AFH] GHZ
SZTF G CTFP V,A VA} A DM8F EFU[ 5FK/ OZLG[
[ T F CTFP V[ J FDF\ DFZF 3M0FGF VFU,F 5UM HDLGDF\
W;L UIF4 D[ \ pTZLG[ 3M0FG[ CF\ S IM4 T[ 6 [ RFCI] \ S[ GLS/L
50[ 56 5UMG[ HDLGDF\ Y L B[ \ R L SF-JFDF\ ;O/ G YIMP
IFZ[ T[ D] x S[ , L N} Z SZJF DyIM TM 5UMGL HUFV[ Y L
W] D F0FGL H[ D W} / ACFZ VFJLP D[ \ OZL TLZMYL OF, SF-IM
TM OZL GSFZFtDS HJFA VFjIMP 5KL D[ \ C] h } Z YL VDFG
DF\ U LP VF ;F\ E /LG[ T[ V M ZMSF. UIFP C] \ ;JFZ Y.G[ T[ D GL
5F;[ 5CM\ r IMP DFZF lN,DF\ V[ JFT pTZL U. S[ K[ J 8[
SFDIFAL Z;} , ] < ,FC
GF SND R} D X[ P
tIFZ AFN ;]ZFSFV[ 5MTFGF DF8[ VdGGF 5ZJFGFGL
NZBF:T SZL H[G[ C]h}Z[ VSN;
V[ VFlDZ .aG[
OCDLZG[ ,BJFGM C]SD VF%IMP T[D6[ RFD0FGF 8}S0F 5Z
VdGGM 5ZJFGM ,bIMP T[ 5|;\U[ C]h}Z[ ;]ZFSFG[ V[ 56 ODF"jI]\

310

5KL ;]ZFSFV[ 5MTFGF TZOYL SF\. GhZF6] 5[X SZJF

RF]\ TM C]h}Z[ G :JLSFI]P 5KL ;]ZFSF 5FKF J?IF TM VgI
T,FX SZGFZF DFU"DF\ D?IF T[DG[ 56 5FKF JF/L NLWF S[ C]\
N}Z N}Z ;]WL T,FX SZL VFjIM K]\P

;FT lNJ; 5KL

VZAGF Z6DF\ V<,FCGF Z;} , .g;FlGITGF

D]lSTNFTF4 lJ`JJF;LVMGL GFJGF Z1FS4 VdGM ;,FDTLGL
ZFCGF ZCAZ ;FT lNJ;GL SF\ 8 FEZL4 TS,LONFIS4
5Z[XFGLVMGF DYL EZ[,L T5TF 5CF0L .,FSFGL ;OZ4 ;bT
,}4 TF5 VG[ UZDLGL ;OZ4 EIMGF SF\8F/F DFUM"GL ;OZ4
l5|I JTGGF lJZCG]\ NN" ,.G[ N]xDGMGF H]<DM l;TDGF hbDM
;LGFDF\ NAFJLG[ RF,L ZF K[P 56 lDXG B]NF. K[4 R/J/
ZaAFGL R/J/ K[4 NVJT VG[ 5{UFD V<,FC TZOYL K[
V[8,F DF8[ SND SNDGL 9MSZM V[ CM;,FD\NLGM s5|Mt;FCGf
;FDFG K[ VG[ H]<DMGL RM8M ;F\tJGG]\ D,D H6FI K[ ZaA[
SFIGFTGL C]h}ZDF\ DCA}A[ ZaA], VF,DLGGM A\NF56FGM
TZLSM JT"DFGSF/ TYF EFlJGF [GFZFVM DF8[ VG]SZl6I K[P
NZ[S N]oBNN" D];LAT TYF VFhDF.X H[ C]h}Z 5Z VFJTL T[G[

TF.O TYF C]G{GGF UhJF 5KL C]h}Z[ VSN;

IFZ[ 5FKF TXZLO ,FjIF tIFZ[ ;]ZFSFV[ DSFD[ OZFGFDF\ CFHZ Y.G[ 5MTFGM
VF VdGGM 5ZJFGM ZH] SIM" VG[ .:,FD :JLSFZLG[ VdG TYF XZFOTGF JT]"/DF\
VFJL UIFP OF~SL I]UDF\ .ZFG TFI]\ T[ JBT[ lS:ZF CZDhGF S\UG ,FJJFDF\
VFjIF TM VDLZ], DMclDGLG ;{I[N[GF OF~S[ VFhD
V[ T[ S\UG ;]ZFSFGF
CFYMDF\ 5C[ZFjIF VG[ ODF"jI]\4 CdN TYF 5|X\;FG[ ,FIS T S[J/ V<,FCGL
K[ 4 H[ 6 [ lS:ZF H[ J F DCFG AFNXFCGF S\ U G KLGJLG[ ;] Z FSF H[ J F UZLA
UFD0LIFG[ 5C[ZFjIFP ;]ZFSF
V[ pQDFGUGL
GF lB,FOTSF/
DF\ lCP;P Z$DF\ lJ;F, ODF"jIMP s;CLC A]BFZL4 AFA], lCHZTf

311

VF5 NM:TG] .GFD ;DG[ B]XL 5}J"S SA}, ODF"JTFP

lJRFZ SZM

s;CLC A]BFZL AFA], lCHZTf

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

S[4 TFZM X]\ CF, YX[ IFZ[ T] lS:ZFGF A[ S\UG 5C[ZLX

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

JF\RSM lJRFZ[ Z;},[ 5FS

GL lCHZTGL
ZFCDF\ .g;FlGITGF N]xDGMV[ S[8,L B}\BFZ NLJF,M B0L SZL 56
VdGM ;,FDTLGM 5IU\AZ lC\DT TYF ACFN]ZL TYF gIFI TYF
;tIGL Z[BFVM 5Z SFID ZCLG[ TDFD A]ZF. TYF lOtGFYL
U]HZTM ZMP
GGF N]xDGM St,GM Dg;}AM AGFJL ZF K[ VG[ VF5 K[ S[
T[DGL VDFGTMGL lGUZFGLGF DF8[ ChZT V,LG[ V[S,F
lGCF KM0LG[ NZ[S VDFGT T[GF DFl,S ;]WL 5CM\RF0JFGL
jIJ:YF SZL ZCIF K[P
DFJF;LVMGL T<JFZM V[S+ Y.G[ VF5G]\ ,MCL 5LJFGM
.ZFNM SZL ZCL K[ VG[ VF5 K[ S[ DFGL E}lDGL VhDT
TYF 5lJ+TFGM B]tAM 5-L ZCIF K[ VG[ T[GF JF;LVMGL
lCNFITGL N]VF ODF"JL ZCIF K[P
;] Z FSF DFY] SF5LG[ ,. HJF DF8[ VFJ[ K[ VG[ C] h } Z
GF DMclHhFYL 5|EFlJT Y.G[ I K[ TM T[G[ VdGM
;,FDTLG[ 5ZJFGM ,BLG[ VTF SZJFDF\ VFJ[ K[P
6[ V[S TZO S[J/ H]<DM l;TD4 UF/M4 5yYZ4 TS,LOM4
.VM4 C,FST TYF AAF"NL VG[ AL AFH]YL S[J/ ;\ID
TYF ;CGXlST4 ZFCT TYF ZCDT4 5|[D TYF DCMaAT4
NZU]hZ TYF .GFDM
ZFCD[\ SF\8[ lH;G[ lAKFV[4 UF,L NL 5yYZ AZ;FV[
p;L 5Z lK/SL %IFZSL XAGD

;LZT[ Z;}, VG[ D];LATGF\ SZ6M

VdGF[ XZFOTGF D]GFNLV[ VFchD

V[ VFJF

312

IC}NL TYF Z;},GL .VM

S]Z{XGF SFlOZMGL H[D IC}NLVMDF\ 56 V[JF 36F

ANAbT CTF H[D6[ C]h}ZG[ TS,LO 5CM\RF0JFDF\ SM. S;Z AFSL
ZFBL G CTLP VF T[ H IC}NLVM K[ H[DGL 5F;[ B]NFGL lSTFA
TF{ZFT VFJL VG[ T[DF\ 5-L 5-LG[ sVeIF; SZLG[f T[VM C]h}ZGF
VFUDGGM .gT[hFZ SZTF CTF lJ,FNT[ D]AFZSF s5[NF.Xf
5C[,F\ VF5GF J;L,FYL N]VFVM DF\UTF VG[ CFHTM T,A SZTF
CTFP T[DF\YL VNFJTBMZMV[ C]h}Z[ VSN;
GL V\NZ
V<,FCGF Z;}, CMJFGL TDFD lGXFGLVM D[/JL ,LWL KTF\

313

W'6FHGS VG[ ;\:SFlZS ZLT[ V\WSFZDI DFCM,DF\ 5MTFGF

5{UFDGL X~VFT SZL CTL S[ T[GM V[S V[S AF/S VF5GF ,MCLGM
TZ:IM AGL UIM VG[ ;FDGM G SZL XSIF TM GLR TYF C,SL
CZSTM J0[ VF B]NF. lDXGGF DFU"DF\ Z]SFJ8M 5[NF SZJF ,FuIFP
SFlOZM TYF D]lxZSMGF ;ZNFZ 5MTFGL NZ[S XSI XlST J0[ ZFCDF\
VJZMW AgIFP 5|JSTFVM VG[ XFIZM H[VM VZAGL lH\NULDF\
DCtJ WZFJTF CTF T[ V M 5MTFGL 5| J RGXlST VG[ 5| F ;
UM9JJFGL S/F VF5GF lJ~wW 36F [ZXMZGL ;FY[ JF5ZJF
,FuIFP VFD ,MSM 5MTFGL DHl,;DF\ VG[ 3ZMDF\ S]5|RFZ SZTFP
VF 5|DF6[ DF XC[Z 6[ VF5GF DF8[ pS/TM ,FJFZ; AGL
UI]\P VaN]<,FC .aG[ VaAF;
V[ AIFG SI] S[ V[S
GFALGF D];,DFGGL 5F;[ T[DGL V[S AF\NL CTL H[ ZFT lNJ;
C]h}Z[ VSZD
G[ UF/M ASIF SZTL CTLP T[ A]h]U" CD[XF\
T[6LG[ GD|TF5}J"S ;DJTF VG[ V[ CZSTYL N}Z ZC[JF SC[TF TM
T[6L V[GFYL JWFZ[ U]:;[ YTLP V[S ZF+[ T[D6[ ;F\E?I]\ S[ T[6L
XFG[ lZ;F,TDF\ VIMuI VG[ A[VNALEIF" XaNM [Z [ZYL AM,L
ZCL K[ TM T[ A]h]U"YL ;CG G Y. XSI]\ VG[ T[D6[ T[6LG[ ;BT
WDSFJLP sV:;FlZD], D:,},4 .aG[ T{lDIC4 5[Hv&*f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

N]xDGL DF8[ T{IFZ Y. UIF IC}NLVMV[ 5MTFGM W\WM AGFJL

,LWM CTM S[ C]h}ZG[ D/TF TM ccV:;,FD] V,{S]DcG[ AN,[
cV:;FD] V,{S]Dc sV[8,[ S[ TDFZF 5Z DF{T VFJ[f SF SZTF
CTFP C]h}Z[ VSZD
;F{ ;F\E/TF 56 ;A| SZTFP
V[SJFZ pdD], DMclDGLG ChZT VF.XF l;LSF
V[
SM.G[ VF 5|DF6[ SC[TF\ ;F\E?IM H[YL GFZFH YIF\ TM C]h}Z[ VSZD
V[ T[DG[ ;A| SZJF ;}RGF VF5LP
ChZT VA} ;,DF ;CFAL V[S hF0 GLR[ ;}TF CTFP
GF RFZ N]xDGM tIF\ VFJL 5CM\rIF VG[ C]h}Z[
Z;},
G[ UF/M ASJF ,FuIFP VF5GFYL ;CG G YI]\
VSN;
TM tIF\YL N}Z HTF ZFP
.aG[ ;}IF" GFDGF V[S U]:TFB[ Z;},GF AFZFDF\ .aG[
VaAF;G]\ AIFG K[ S[ C]h}ZG[ SC[TM CTM4 ccA; lCNFIT TM T[ H
K[ H[GF 5Z VD[ KLV[ TD[ 56 VDFZL 5{ZJL SZM H[YL TDG[
56 lCNFIT D/L I cc sDVFh<,FC f s,AFA]gGS},]:;]I}TL4
EFUv!4 5[HvZ#f

V5DFGHGS U]:TFBL

V[ H 5|DF6[ V[S SFlOZ[ C]h}Z[ VSN;

5Z
VF1F[5AF 56 SZLP 5|;\U V[ 5|DF6[ K[ S[ T[ 5MT[ V[S :+L 5Z
VFlXS CTMP T[GL 5F;[ XFNLGM 5{UFD DMS<IM 56 T[ :+LV[
GFD\h}Z SIM"P T[ :+L TYF T[GF S]8]\ALVM D];,DFG CTF\P CJ[ lGZFX
VFlXS[ C]h}Z[ VSZD
GF l,AF; D]AFZSGL H[JM V[S
[0L l,AF; AGFJLG[ 5C[IM" VG[ T[ :+LGF 3Z[ 5CM\rIMP TM
SAL,FGF ;J" ,MSM E[UF Y. UIFP T[6[ ;F{G[ S]\ S[ VF 5MXFS
DG[ D]CdDN s
fV[ 5C[ZFJLG[ TDFZF SAL,FGM CFlSD
AGFjIM K[P ,MSMV[ l:YlTGL RSF;6L SZJF C]h}Z
5F;[
DF6; DMS<IMP T[6[ 5FKF VFJLG[ T[G]\ 5M, OM0L SF-I]\P VF ZLT[

314

TS,LO VF5JFGM SFZ

V[SJFZ VA} HC,[ S;D BFWL S[ [ C]h}Z[ VSN;

G[ GDFh 5-TF [X[ TM ;Z D]AFZSG[ DFZL DFZLG[ R}Z
SZL N.XP ;\[UJ;FT V[S lNJ;[ T[6[ VF DMSM D[/JL ,LWMP
C]h}Z GDFhDF\ 5MTFGF BFl,S TYF DFl,S 5|lT wIFlGT Y.G[
lSa,F ;FD[ pEF CTFP VA} HC,[ V[S EFZ[ JHGL 5yYZ p5F0IM
VG[ C]h}ZGL TZO VFU/ JwIMP GS 5CM\RLG[ DFZJF DF8[ CFY
UZNG ;]WL p9FjIM S[ 5yYZ DFZL N[P 56 CFY UZNGYL ,FULG[
ZCL UIMP 5KL T[6[ T[ H CF,TDF\ 5FKF J/L HJ] \ IMuI ^I] \ P
5MTFGF ;FYLVMGL 5F;[ 5CM\ R LG[ T[ 6 [ lJTS ;\ E /FJL TM
J,LN .aG[ D]ULZCG[ [X R-I]\ T[6[ SCI]\4 VA} HC, T]\ TM
0Z5MS K[ [ CJ[ C]\ K]\ VG[ DFY] TM0LG[ G VFjIM TM
SC[H[ GS 5CM\rIM TM T[GL lQ8 C6F. U. C]h}ZGL lT,FJTGM
VJFH ;F\E/TM CTM 56 C]h}Z SIF\ K[ T[ T[GL VF\BMV[YL N[BFT]
G CT]\P TM T[ 56 5FKM VFjIMP T[GL SCFGL ;F\E/LG[ V[S VMZ
AN AFlTG sANDFXf U]:;FDF\ EZF.G[ p9IM VG[ RLBL p9IM4
B]NFGL S;D C]\ T[G]\ DFY] R}Z R}Z SZL N.X T[ 5yYZ p9FJLG[
C]h}ZGL 5F;[ UIMP 5KL V[SFV[S UEZF.G[ 5FKM GF9M VG[
A[CMX Y.G[ UA0L 50IMP ;F{V[ E[UF D/LG[ p9FjIM VG[ CMXDF\
,FjIFP T[ AM<IM4 V[ G 5}KM S[ DFZF 5Z X]\ U]HZL m H[JM C]\ 5yYZ
,.G[ DFZJF RF<IM TM X]\ [ K]\ S[ V[S ;F\- 5}K0L C,FJT\] DFZL
TZO ,5SI]\ ,FT TYF phhFGL S;D C]\ GS T TM T[ DG[
CHD SZL T sTO;LZ[ lhIFp, S]VF"G4 EFUv$4 5[Hv!&) JU[Z[f

.aG[ VXZO sRf S[ VhN, sGLRf

p5ZMST ,BF6MDF\ IC}NLVMGL ANAFlTGLGM p<,[B

315

T[GL VF1F[5AFGL CJF GLS/L U.P sV:;FlZD], D:,},4 5[Hv!&&f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

YIMP V[ SF{DGF lOtGFVMV[ 56 C]h}Z[ VSN;

G[
TS,LO VF5JFG[ 5MTFGM W\WM AGFJL ,LWMP DNLGFGM DF,NFZ
IC}NL SVA .aG[ VXZO 56 T[DGFDF\YL V[S CTMP T[GM ;\A\W
SAL,F AG} GhLZYL CTMP C]h}ZGL lJ~wW S]JF6L4 BZFA XaNM
VG[ lJ~wWDF\ 5|MU|FD 30JFGM T[GM W\WM CTMP T[ DNLGFDF\ ZC[TM
CMJF KTF\ DFGF SFlOZMG[ pxS[ZTM ZC[TM CTM S[ TD[ ,MSM T[DGF
5Z C]D,M SZM VD[ TDFZM ;FY VF5LX]P\ sV:;FlZD], D:,},4 5[Hv*&f

ANAbT J'wW

DNLGFDF\ AGL VD| .aG[ VF{ O GL V\ N Z VA} VOS

GFDGM V[ S VlTXI J' w W CTMP H[ G L DZ C] h } Z GF DNLGF
VFJJFGF JZ;[ !Z_ JZ;GL CTLP T[ G [ C] h } Z [ VSN;
GF GFD ;FY[ lJGF SFZ6GL N] x DGL CTLP T[ G ] \ SFD
H V[ CT] \ S[ IF\ A[ ; TM tIF\ C] h } Z GL lJ~wW hC[ Z VMSIF
SZTM H[ Y L ,MSMDF\ VF5GL lJ~wW GOZT TYF VNFJT
O[ , FIP sp5Z D] H A4 5[ H v!_#f

U]:TFBLGL ;

VG; .aG[ ZTLD NV;,L GFDGM V[S DF6; CTM H[

,MSMDF\ ;ZSFZ
GL lJ~wW ASIF SZTM CTMP V[S lNJ;
5MTFGF T[ H DGC}; SFI"DF\ jI:T CTM V[JFDF\ V[S D];,DFG[
T[GF 5Z JFZ SZL NLWM VG[ T[ hbDL Y. UIMP s5[Hv!_$f

U]:TFB :+L

BltDiIC SAL,FDF\ V[ S :+L B} A H A[ V NA

CTLP ,MSMGF 3ZMDF\ HTL VG[ C] h } Z GL A] Z F. SZTLP VF
ZLT[ :+LVMDF\ ;ZSFZ
GL lJ~wW U,T OCDLVM
5[ N F YTLP T[ G L JFTMDF\ B} A [ Z CT] \ P T[ DNM" G [ 56 .:,FD

316

lC, lJRFZWFZFDF\ 0} A [ , F ,MSM C] h } Z [ VSZD

GL DCFG NFJTGL SNZ 6TF G CTFP V[8,F DF8[ T[VM
5MTFGL lCl,ITEZL S]R[Q8FVM J0[ VF5G[ lJlJW 5|SFZGL
TS,LO VF%IF SZTF CTFP S[8,FS ,MSM TS,LO VF5GFZL DhFSM
56 SIF" SZTF CTFP ZFO[V .aG[ B]h{DFGF AFZFDF\ .aG[ VaAF;G]\
AIFG K[ S[ T[6[ V[SJFZ C]h}ZG[ SCI]\ S[ [ TD[ ;FRF KM TM B]NFG[
SCM S[ T[ VDFZL ;FY[ JFTRLT SZ[ H[YL VD[ 56 ;F\E/L ,.V[P
s,]AFA]gGS},]:;]I}TL4 EFUv!4 5[HvZ!f

lC,L Dg;}AM

VaN]<,FC .aG[ V:;{O4 VNL .aG[ h{N VG[ CFlZQF

.aG[ VF{O[ D/LG[ V[SJFZ V[JM 5|MU|FD AGFjIM S[ VF56FDF\ VD]S
H6 N[BF0JF BFTZ D];,DFG AGL I VG[ VD]S lNJ;M 5KL
5MTFGL V;,L CF,TDF\ VFJLG[ ,MSMDF\ V[JM BM8M 5|RFZ SZ[ S[
.:,FDDF\ SM. BF; B}AL GYL VF ZLT[ 36F ,MSMG[ .:,FDYL
N}Z ZFBL XSFX[P sCJF,M p5Z D]HA4 5[Hv5$f

lOtGFBMZ .;F.

VF 5|SFZGL V[S ;FlhX C[9/ V[S .;F.V[ 56

.:,FD SA}, SIM"P ;}ZV[ ASZC VG[ ;}ZV[ VF,[ .DZFG IFN
SZL ,LWLP ,BJFG] 6TM CTMP V[8,F DF8[ SMlXX SZLG[ S]VF"GGF
VD]S EFUMG[ 56 ,bIF VG[ S[8,FS lNJ;M 5KL H D]T"N Y.
UIM VG[ 5MTFGF G;ZFGL DhCAG]\ ;DY"G SZJF ,FuIM VG[
5MTFGF JR":JJF/F JT]/DF\ V[JM U,T 5|M5[Ug0M SZJF ,FuIM
S[ D]CdDN
SF\. 6TF GYL4 D[\ H T[DG[ YM0]S ,BLG[

317

DxSZM

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

lJ~wW pxS[ I F" SZTL CTLP s5[Hv)$f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VF5L NLW]\ K[4 A; T[ H T[DGL 5}\ K[P 56 ZA TVF,FV[

T[G[ DF{TG[ 3F8 pTFZLG[ JC[,L TS[ V[ lOtGFGM NZJF[ A\W SIM"P
s5[Hv5$f

V[S UF/ N[GFZL

DNLGFDF\ V[S IC}NL :+L C]h}Z[ VSZD

G[
UF/M VF%IF SZTL CTL TM V[S lNJ;[ V[S D];,DFGYL ;A| G
Y. TM T[ T[6LGL 5F;[ UIM VG[ T[G] U/] NAFJLG[ DFZL GFBLP
sV:;FlZD], D:,},4 5[Hv&_f

VA},CAGF\ BF; SZT}TM

S]Z{XGF D]lxZSMDF\ H[ ,MSMV[ Z;},[ VSZD

G[
H}9,FJJFDF\ JW] ;lITF ATFJL T[VMDF\ VA} HC,G]\ GFD IFNLDF\
8MRGF D[ K[P VFD CF,TMDF\ VG[ CHGF lNJ;MDF\ C]h}Z
,MSMYL D],FSFTM SZTF4 T\A]VMDF\ HTF4 5|lTlGlWD\0/
MG[ D/TF4 VG[ .:,FDGM 5{ U FD 5CM\ R F0TFP V[ S B] N FGL
.AFNTGF DF8[ NFJT VF5TFP TM VA} ,CA[ 6[ 5MTFG] V[
SFD H AGFJL ,LW] CT]\ S[ C]h}Z[ VSN;
GL 5FK/
5FK/ HTM VG[ ,MSMG[ VF5GF lJ~wW E\E[ZTM VG[ SC[TM S[
T[DGL JFTM ;F\E/XM GC T[DGF RZDF\ G VFJXMP [TF
GYL T[ S[JL lJlR+ JFTM SZ[ K[ m VG[ TDG[ TDFZF AF5NFNFGF
NLGYL O[ZJJF RFC[ K[P TM T[DGL JFT SNFl5 DFGXM GCP
sVgJFZ[ D]CdDlNIC4 5[HvZ(f

J,LNGM M5[Ug0M

J,LN .aG[ D]ULZC VF5GF lJX[ ,MSMG[ SC[TM S[ T[DGL

5F;[ G A[;XM4 T[DGL JFT G ;F\E/XM4 V[ GAL GYL 56 N}UZ
K[ N}UZ J/L S[8,FS SC[ K[ S[ V[ TM XFIZ K[ T[DGL hAFG[YL

318

GhZ lAG CFlZQF SF SZTM CTM S[ VF56[ WFZLV[ TM

S]VF"G H[J]\ S,FD AGFJLG[ T[ ZH] SZL XSLV[ KLV[4 V[DF\ lS:;F
SCFGLVM H TM K[
ccVG[ IFZ[ T[DG[ VDFZL VFITM 5-LG[ ;\E/FJJFDF\
VFJ[ K[ TM SC[ K[ S[ VF VD[ ;F\E/L ,LW]\4 VD[ RFCLV[ TM VF
5|SFZG] S,FD AGFJL XSLV[ KLV[Pcc s;}P VgOF,4 #!q(f

-\UW0F lJGFGL lO,M;MOL

V[SJFZ S]VF"GL N,L,M VG[ GAJL DMclHhFVMYL T\U

VFJLG[ SFlOZ SC[JF ,FuIF S[ [ VF5GL 5F;[ B]NF TZOYL V[S
DM8M BGM VFJTM4 NF{,T CMT4 VF:DFGGM OlZxTM VF5GL ;FY[
RF,T VG[ SC[T S[ VF ;FRF GAL K[ TM VD[ 6TFP

DF8L TYF U\NSL O[\SJFDF\ VFJL

VF .VM S[J/ E VG[ EM ;]WL H G CTL A<S[

NZ[S XSI ZLT[ ;TFJJFGL R/J/ RF,] ZC[TLP SFlOZMV[ V[SJFZ
C]h}ZG[ SIF\S V[S,F [IF TM TZT V[S 8M/L VFJL VG[ DFYF
D]AFZS 5Z DF8L GFBLG[ C;TL C;TL HTL ZCLP V[ H 5|DF6[
V[SJFZ hAC SZ[, GJZG] 36]\ AW] ,MCL ,FJLG[ SFXFGFV[
GAJL sVF5GF 3ZfGF NZJF 5F;[ -U,M SZL NLWMP sVgJFZ[

D]CdDlNIC4 5[HvZ(f

319

DFU"DF\ SF\8F lAKFJJFDF\ VFjIF

H[ JFSIM GLS/[ K[ T[ V<,FCG] S,FD YM0] K[ V[ TM XFIZL K[P

S[J/ V[ TM VF56G[ DFJF;LVMG[ VF56F 5}ZF6F DhCAYL
C8FJJF DF\U[ K[P SM. SC[T\] S[ S]VF"GL VFITM 5-L 5-LG[ VG[
VD]S DMclHhF N[BF0LG[ T[D6[ VF56F ,MSMDF\ EFU,F 50FJL
NLWF K[4 EF. EF.YL4 5lT 5tGLYL h30L ZF\ K[P VF AW] N}
H TM K[ sV[GF lJUT[ J6"G DF8[ S]VF"G XZLOGL ;}ZV[ ;AF lT,FJT SZMPf

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VA} ,CAGL 5tGL pdD[ HDL, 56 Z;} , [ B] N F

GL N]xDGLDF\ B}A H VFU/ JW[,L CTLP SF\8F JL6L
JL6LG[ ,FJTL VG[ VF5GF DFU"DF\ lAKFJL N[TL4 ,MSMG[ VF5GM
lJZMW SZJF pxS[ZTL VG[ SCIF SZTL CTL S[ D]CdDNGL AAF"NLDF\
S;Z ZFBLX GC4 E,[ T[GF DF8[ DFZF U/FGM lS\DTL CFZ 56
S[D J[RJM G 50[ sTO;LZGL lSTFAM4 ;}P ,CA C[9/f

NN"GFS TS,LO 5CM\RF0L

H]<D TYF lhIFNTL VG[ X{TFlGITGL CN K[ S[ V[S lNJ;

pSAF .aG[ D].T GFDGF SFlOZ[ ;ZJZ[ VF,D
GL
UZNG D]AFZS 5Z 5MTFGM 5U D}SLG[ NAFJL NLWM4 VF5G[ ;BT
5L0F Y. VG[ VF\BM ACFZ B[\RF. VFJLP l,DG[ V[8,F 5Z
;\TMQF G YIM TM VF5G[ lRD8JFG] B[\RJFG]\ X~ SI] VG[ S[8,FI[
AL SFlOZMV[ D/LG[ VF5GF ;ZD]AFZS VG[ NF-L D]AFZSGL
;FY[ U]:TFBL SZJFG] X~ SI]P V[8,FDF\ lGQFFZ[ D]:TOF ;{I[N[GF
VA} A tIF\ 5CM\RL UIF VG[ T[VMG[ WDSFJLG[ DFZLG[ N}Z SIF"P
C]h}ZGL VFJL SOM0L l:YlT [.G[ VFlXS[ Z;},GL VF\BMDF\ VF\;}
VFJL UIF\ VG[ U]:;FGF VFJ[XDF\ SFlOZMG[ SCI]\4 TD[ ,MSM V[DG[
S[J/ V[8,F DF8[ DFZL GFBJF RFCM KM S[ V[VM V<,FC DFl,S
K[ V[J]\ ODF"J[ K[ sVgJFZ[ D]CdDlNIC4 5[HvZ(f

;ZD]AFZS 5Z U\NSL O[\SL

C] h } Z [ VSN;
V[ S lNJ; CZDDF\ GDFh
5-L ZCIF CTFP S]Z{XGF SFlOZM V[S+ YIFP T[DF\YL V[S[ SCI]\4
VF lZIFSFZ sN[BF0M SZGFZfG[ [. ZCIF KM m X]\ SZL ZCIM K[ m
;F\E/M TDFZFDF\YL SM. V[S SFD SZ[ S[ O,F6FGL 3[Z RF<IM

320

sCJF,M p5Z D]HAf

U/F D]AFZSDF\ O\NM

C] h } Z [ VSN;
V[ S JFZ BFGV[ SFcAFDF\
A[ 9 F CTF S[ V[ 8 ,FDF\ RMTZOYL l,D SFlOZMV[ 3[ Z L ,LWF
VG[ VF5GF U/F D] A FZSDF\ O\ N M ,UF0LG[ S50F J0[ J/
R-FJJF ,FuIFP VF5GM `JF; ZMSFJF ,FuIM4 VF\ B M ACFZ
GLS/L VFJLP V[ 8 ,FDF\ SM.S[ ;{ I [ N [ G F VA} A l;LS
G[ BAZ SZL4 TM T[ NM0TF VFjIF VG[ N] x DGM 5Z
T} 8 L 50IF VG[ UD[ T[ D SZLG[ C] h } Z [ VSN;
G[
D] S T SIF" P sA] B FZL4 lSTFA] t TO;LZ4 ;} Z V[ D] V l DGf

DCFG TS,LO

ChZT pZJC .aG[ h]A{Z[ V[SJFZ ChZT VaN]<,FC

.aG[ VD|
YL 5}KI]\ S[ DFGF SFlOZMV[ C]h}Z[ VSN;
G[ H[ TS,LOM VF5L T[DF\ DM8L TS,LO S. CTL m ChZT
VD|[ 9\0M `JF; B[\RTF\ ODF"jI]\ ov ccTD[ l,D pSAF .aG[ D].TG[
[IM CTMP T[ B}A H S96 NIL4 lS:DTYL D[C~D sANAbTf
CTMP C]h}Z[ VSN;
V[S JFZ GDFhDF\ DXU}, CTF4

321

I4 tIF\ GJZ hAC SZJFDF\ VFjI]\ K[ T[GL U\NSL EZ[,L CMHZL

p9FJL ,FJ[ VG[ IFZ[ V[ ;HNFDF\ I4 A; T[GF p5Z GFBL
N[JFDF\ VFJX[P H[YL V[S DF6; UIM VG[ CMHZL p9FJL ,FjIM
VG[ C]h}Z[ IFZ[ ;Z D]AFZS ;HNFDF\ ZFbI]\ TM T[ GSFDF DF6;MV[
U\NSLYL EZ[,L CMHZL VF5GF p5Z GFBL NLWL VG[ 5KL
VF5;DF\ B}A [Z [ZYL C;JF ,FuIFP VF BZFA CF,T [.G[
SM.S[ C]h}ZGF\ ;FCAhFNL ChZT OFlTDFG[ BAZ SZLP VF5 C
GFGL JIGF\ CTF\P NM0TF\ VFjIF\ VG[ VF5GF BEFVM JrR[YL T[
U\NSLGL 5M8,LG[ C8FJL TM VF5[ ;Z D]AFZS ;HNFYL p9FjI]\P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

5MTFGF ZAYL ZFhM lGIFh sZC:IDIfGL JFTM SZL ZCIF CTFP

V[8,FDF\ T[ l,D VF5GL 5F;[ VFJL 5CM\rIM VG[ 5MTGL RFNZ
C]h}Z[ VSN;
GF U/FDF\ GFBLG[ 5}ZL XlSTYL B[\RJF
,FuIF[P T[ V[ ZLT[ SZLG[ VF5G]\ U/] 3M\8L N[JF DF\UTM CTMP V[8,FDF\
;{I[N[GF VA}A l;LS H. 5CM\rIF VG[ T[G[ W]tSFZLG[ B;[0IMP
sA]BFZL XZLO4 DGFSLV[ VA}Af

GLRTFGL CN

VF GLR pSAF .aG[ D].T[ V[SJFZ 5MTFGL GLRTFGL

CN SZL GFBL S[ T[6[ C]h}Z[ VSN;
GF RC[ZF D]AFZS
5Z Y}\SL NLW]\P V[ V,U JFT K[ S[ ZaA], VF,DLGGL S]NZT[
ZCDT]l<,, VF,DLGGL lCOFhT SZL VG[ D]lxZSG]\ Y}\S T[GF TZO
5FK] JF/L N[JFDF\ VFjI]\ H[ V\UFZM AGLG[ T[GF RC[ZF 5Z 50I]\
VG[ T[GM VFBM RC[ZM A/L UIMP T[ V\UFZFV[ R[CZFG[ V[ 5|DF6[
0F3 VF%IM S[ IF\ ;]WL T[ JTM ZCIM tIF\ ;]WL SM-GM 0F3 T[GF
RC[ZF 5Z ZCIMP s;LZT[ C,lAIC4 EFUvZ_#f

lGT GJL U]:TFBLVM

VA} HC, TM 5MTFGL Z;}, N]xDGLDF\ S]bIFlT 5FDL

R}S[,M K[ V[ H 5|DF6[ V[S SF/D}BM VgI 56 CTM H[G] GFD
CSD lAG VF; CT]\P VF A\G[J IFZ[ VF5G[ [. ,[TF TM CD[XF\
VJGJF V\NFhYL . VF5JFGL SMlXX SZTF4 VJF[ SZTF4
AN hAFGL SZTF4 DM-]\ R-FJTF4 GFS TYF DM-[YL A[C}NF VJF[
SF-TFP
V[SJFZ VF5G[ TS,LO VF5JF DF8[ CSD[ DM-F TYF
GFS J0[ A[C}NF VJF[ SF-JF X~ SIF"P TM C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 ccT] V[JM H Y. cc H[YL T[ V[JM H Y. UIMP sp5Z
D]HA4 5[Hv#_!f

322

UF/ U,MR

;{I[N[GF pQDFG UGL

AIFG ODF"J[ K[ S[ C]h}Z[
VSN;
V[S JFZ VA}A
GL ;FY[ BFGV[
SFAFGM TJFO SZL ZCIF CTFP T[ JBT[ CZDDF\ pD{IF .aG[
B,O4 VA} HC, VG[ pSAF .aG[ D].T CFHZ CTFP TJFO
SZTF SZTF VF ,MSM IFZ[ T[ SFlOZM 5F;[ 5CM\RTF TM T[VM
UF/M AM,JF ,FUTFP VF ZLT[ +6 RZ 5}ZF YIF 5KL RMYF
RZDF\ +6[J[ VF5GM NFDG 5S0LG[ B[\RJF RFCI]\ TM ;{I[N[GF
pQDFG UGL ODF"J[ K[ S[ D[\ TZT H VFU/ JWLG[ VA} HC,G[
C8FjIM4 VA} AV[ pD{IFG[ VG[ Z;},[ VSZD
V[
pSAFG[ AFH]V[ C8FjIFP VG[ VF5[ ODF"jI]\4 B]NFGL S;D IF\
;]WL TD[ ,MSM V<,FCGF VhFADF\ ;50FXM GC tIF\ ;]WL
TD[ XZFZTYL N}Z YJFGF GYLPcc VF ;F\E/LG[ SFlOZM SF\5L
UIFP sp5Z D]HAf

323

GDFhGL CF,TDF\ U]:TFBL

BFGJFNFV[ DFl,S .aG[ SGFGFGL V[ S jIlSTG]

AIFG K[ S[ C]h}Z[ VSN;
cch],DhccGF AZDF\
.:,FDGL Ta,LU SZL ZCIF CTFP VG[ ,MSMG[ SCL ZCIF CTF
S[ ,F.,FC .<,<,FC SCM4 E,F. 5FDXMP VG[ VA} HC,
VF5GL 5FK/ RF,TM CTM VG[ VF5GF 5Z W}/ O[\STM HTM
CTM VG[ ;FYM;FY RLBTM HTM CTM S[4 cc,MSM VF Xb;GF
AC[SFJFDF\ G VFJXM VF TM VF56G[ VF56F AF5NFNFGM
WD" KM0JF SCL ZCIM K[ VG[ ,FT TYF phhFYL ;\A\W TM0JFG]
SC[ K[Pcc T[GL VF XZFZT VG[ .GF KTF\ VF5 VF5GF SFDDF\
ZCIFP sHdp, OJF.N4 EFUvZ4 5[HvZ&f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

Z;},[ ZCDT 5Z
W}/ DF8L O[\SJFDF\ VFJL

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

;ZJZ[ SF{G[G
CZDDF\ GDFh VNF SZL ZCIF
CTFP VA} HC, VFjIM VG[ .ZFNM SIM" S[ ;HNFGL CF,TDF\
VF5GL UZNG D]AFZS 5Z 5U ZFBLG[ SR0L GFB[P 56 TZT H
5FKM EFuIM ,MSMV[ 5}KI]\ S[ XF DF8[ 5FKM EFuIM SC[JF
,FuIM4 D[\ [I]\ S[ DFZL VG[ D]CdDN s
fGL JrR[ VFUGL
V[S BF. VF0 AGL U. VG[ V[JF V[JF 5F\BMJF/F [JF D?IFP
C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ T[ GS VFJT TM OlZxTF T[G[ AM8L AM8L SZL
GFBTP sp5Z D]HA4 5[Hv!)(f

ANhAFGL

;CLC CNLQFMDF\ VFJ[, K[ S[ V[SJFZ C]h}Z[ VSN;

ALDFZ CMJFGF SFZ6[ A[ +6 lNJ; 5YFZLYL p9L G
XSIFP TM SFlOZMDF\YL V[S A]ZF lN,JF/M SC[JF ,FuIM4 C[
D]CdDN ,FU[ K[ S[ TFZF X{TFG[ TG[ KM0L NLWMP sDVFh<,FC f
ChZT VG;G]\ AIFG K[ S[ C]h}Z
DFDF\
IFZ[ D]lxZSMGL 5F;[ Y.G[ 5;FZ YTF TM T[VM VF5;DF\ .XFZF
SZLG[ DhFS p0F0TFP VG[ SC[TF4 ccH]VM VF H K[ H[G[ 5MT[
GAL CMJFGM JC[D K[ VF5GL ;FY[ lHA|., CMI K[ cc
B]NFGL S]NZT S[ ChZT lHA|., YSL T[ SFlOZMGF\ XZLZM
5Z GBMGF\ lGXFG 5F0L N[JFDF\ VFjIF\P 5KL T[ lGXFG OM<,FVMDF\
O[ZJF. UIF\ VG[ B}A H ANA} 5[NF SZJF ,FuIFP CJ[ V[ CF, Y.
UIM S[ T[DGF ;FYL NM:TM 56 5MTFGL 5F;[ A[;F0JFG] 5;\N SZTF
G CTFP s,]AFA]gGS},] l,:;]I}TL4 CFlXIF H,F,{G4 EFUvZ4 5[Hv!$f

D]GFlOSMGL 5|J'lVM
DFYL lCHZT SZLG[ C]h}Z[ VSN;

DNLGF

324


325

D]GjJZFDF\ VFjIF VG[ .:,FDGL TZL TYF V0UTFGL H0M

DHA}T YJF ,FUL TM p3F0[ KMU[ lJZMW SZJFJF/F SFlOZM TYF
D]lxZSM VG[ IC}NLVMGL H[D V[S VlT ;lI VG[ BTZGFS U'5
D]GFlOSMG]\ 56 pEI]P D]GFlOSMGM ;F{YL DM8M ;ZNFZ VaN]<,FC
.aG[ pAI CTMP SAL,F AGL lSgSFVDF\YL 56 T[ H BZFA
lJRFZ;Z6LG[ ,.G[ S[8,FS ,MSM D];,DFGMGL ;ODF\ 3];L VFjIF
H[DF\YL S[8,F\S VFU/ 50TF\ GFDM VF 5|DF6[ K[ ov
;VN .aG[ CGLO4 h{N .aG[ ,:,LT4 GMVDFG .aG[
VF{OL .aG[ VD|4 ZFO[V .aG[ CZLD,F4 lZOFVF .aG[ h{N .aG[
TFA}T4 ;,;,F .aG[ AZCFD4 lSGFGF .aG[ ;F{lZIFP
D]GFlOSM D];,DFGMGL ;ODF\ NFB, H V[8,F DF8[ YIF
CTF S[ T[DG[ V\NZYL SD[Z SZJFGL NZ[S XSI I]lSTVM ZR[P
H[YL ;\l1F%T ~5DF\ VF O;FNL 8M/FGF 5|5\RMG[ V[ ZLT[ ;D[ S[
T[DGF\ SZT}TM X]\ CTF\ ov
G[ NZ[S XSI T[ TS,LO 5CM\RF0JLP
s!f C]h}Z[ VSN;
sZf .:,FDGF SFG}GM VG[ Z;},[ VSZD T[DH S]VF"G DNDF\
DVFh<,FC BFDLVM SF-JL4 DhFSM SZJLP
s#f D];,DFGMDF\ 3];LG[ T[DGF EM/FEF/F DF6;MG[ AC[SFJJF
VG[ E0SFJJFP
s$f SFlOZM TYF D]lxZSM ;FY[ U9A\WG SZJ]\P
s5f H[CFNGF 5|;\U[ D];,DFGMGL ;OMDF\ VjIJ:YF pEL SZJL
VG[ AZFAZ BZF ;DI[ 5FKF HTF ZC[J]\P
s&f SM. 56 NFcJT s.:,FD 5|lT lGD\+6fGL R/J/DF\ C]h}Z[
VSN;
GL ~A~DF\ CF EZJL VG[ 5FK/YL OZL HJ]\P
s*f C]h}Z[ VSN;4 VF5GF VC,[ A{T[ VTCFZ VG[ \lGQFFZ
;CFALVM ;\A\W[ lOtGFV\U[hLVM SZJL sJFTM p0F0JLf VG[ T[G[
CJF VF5JLP

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.aG[ pAI Z.;], D]GFlOSLGGL ANAFlTGLYL DNGL

NF{ZGL TFZLB s.lTCF;f EZ[,M 50IM K[P ;LZT[ 5FSGM SIM V[JM
J/F\S sDM0f K[ IF\ T[ 5MTFGL RF, J0[ VM/BJFDF\ G VFJTM
CMIP
h{N .aG[ ,:,LT T[ Xb; K[ H[6[ AGL lSgSFVGF
AZDF\ ChZT pDZGL ;FY[ A[C}NULEZL h5Fh5L SZL ,LWL
CTL VG[ V[SJFZ IFZ[ Z;},[ VSZD
GL 86L BMJF.
U. CTL TM V[ H D]GFlOS[ DC[6] DFI] CT]\ S[ ov
ccVF:DFGGL BAZM VF5[ K[ VG[ B}N 5MTFGL 86L
SIF\ K[ T[GL BAZ GYL cc
V[ T[GM HJFA VF5TF\ C[Z
C]h}Z[ VSZD
ODF"jI]\ S[ DFZM .<D TM B]NFGL H VTFYL K[P J H]VM O,F6L
JFNLDF\ T[ 86L K[P T[GL Z:;L O,F6F hF0 [0[ O;FI[,L K[P
;CFAFV[ lSZFD tIF\ 5CM\rIF TM H[J]\ AIFG SI] CT]\ V[ H CF,TDF\
86LG[ [.P
ZFO[V .aG[ CZLD,F D]GFlOS T[ CTM H[GL DF{T lJX[
VFSFV[ NMHCF\
V[ .XF"N ODF"jIM4 ccVFH[ D]GFlOSMGF
;ZNFZMDF\YL V[S DF{TG[ 3F8 pTZL UIMPcc
VF lGOFSJF/FVMGF\ lN,M V<,FC TYF Z;}, 5Z ;\T]Q9
G CTF\ A<S[ T[ V M S[ J / .:,FD VG[ 5IU\ A Z[ .:,FD
G[ TS,LO 5CM\RF0JFGL IMHGF 5Z VD, SZTF ZC[TF
CTFP

Z;}, 5Z VlJ`JF;GM lOtGM

T[VM D];,DFGMGL ;FY[ ZC[TF CTF4 GDFhM 5-TF4

.AFNTM SZTF4 VG[ AL NZ[S AFATMDF\ ;FD[, ZC[TF4 V[YL
;FDFgI D];,DFGM TYF ;CFAFVMDF\ T[DGL CZSTMYL 36L

326


327

U,TOCDL 56 O[,FTL ZC[TL CTLP ;LZT[ Z;},[ 5FS VG[ TO;LZM

TYF .lTCF;DF\ T[DGL XZFZTMGF 5]QS/ 5|;\UM [JF D/[ K[P
V[DF\YL 56 VD[ VD]SGM p<,[B SZLV[ KLV[ H[YL Z;},[ ZCDT4
;ZF5F XOST J AZST4 ZCAZ[ VdGM .g;FlGIT
GF
lSIFD[ VdG sXF\lT :YF5GfGL R/J/ S[8,L DCtJGL K[ VG[ T[
S[JF OFl;N sBZFAf DFCM,DF\ Y. T[GM BZM V\NFhM SZJFDF\ VFJL
XS[P
V[S D]GFlOSGM SM. JFT 5Z SM. IC}NL ;FY[ h30M Y.
UIMP IC}NLV[ SCI]\4 RF,M D]CdDN s
fGL 5F;[ O[\;,M
SZFJLV[P D]GFlOS[ SCI]\4 GC SVA .aG[ VXZO sIC}NL
;ZNFZf 5F;[ RF,M ;FZF\X S[ YM0L B[\RTF6 5KL C]h}Z[ VSN;
GL H lBNDTDF\ HJF ;\ D TL ;WF.P C] h } Z
s
fV[ A\G[ 51FMGL JFT ;F\E/LG[ IC}NLGF O[JZDF\ O[\;,M
SZL VF%IMP C]h}ZGL 5F;[YL 5FKF VFjIF AFN D]GFlOS[ SCI]\ S[
RF,M VF O[\;,FG] ;DY"G ChZT pDZYL SZFJL ,.V[P [ T[VM
56 VF H SC[X[ TM DG[ SM. JF\WM GC CMIP IC}NL ZF Y.
UIMP D]GFlOSGF lNDFUDF\ V[ JFT CTL S[ pDZ OF~S U{Z D]l:,DGF
CDF\ 36F ;bT K[ VG[ T[VM DFZF D];,DFG CMJFG[ SFZ6[ DFZL
TZO[6 SZX[ T[DGL ;D1F IFZ[ VFBM S[; VFJL UIM VG[ T[VM
O[\;,FGF TF{Z 5Z SF\. SC[JF HTF CTF S[ V[JFDF\ IC}NLV[ SCI]\ S[4
HGFA[ JF,F V[ JFT 56 VF5 wIFGDF\ ZFBXM S[ VF S[;GM
R]SFNM ChZT D]CdDN s
f DFZF O[JZDF\ VF5L R}SIF
V[ VF ;F\E?I]\ TM YM0L JFZ DF8[ 5MTFGF
K[P ChZT pDZ
3ZDF\ UIFP D]GFlOS 5MTFG]\ AIFG VF5LG[ B}A H B]X Y. ZM
CTM S[ CJ[ U{h], D]GFlOSLGGL JLH/LS T<JFZ IC}NLG]\ DFY] p0F0L
N[X[ VF5 3Z[YL GLS?IF TM ;FR[ H VF5GF CFYDF\ p3F0L T<JFZ
CTLP 56 VF5[ IC}NLG[ AN,[ V[S H JFZDF\ D]GFlOSGL 0MSL p0F0L
D}SLP S[D S[ T[DG[ BAZ CTL S[ Z;},[ B]NF
GF O[\;,F 5Z

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

V;\T]Q9 ZC[GFZ SNL D];,DFG GYL CM. XSTMP C]h}Z[ VSN;

5Z V;\TMQF VG[ X\SF S]X\SF H TM lGOFSGM 5FIM K[P

s,]AFA]gGS},4 CFlXIF H,F,{G4 EFUvZ4 5[Hv!$f

C]h}Z ;ZJZ[ NM VF,D

VdGM ;,FDTLGF
DCFG lGD\+S K[P VG[ .g;FO TYF VN,GL 5[XFGL VF5GF
JH}NYL RDSTL NDSTL K[P VF5 UhJV[ C]G{G 5KL UGLDTGM
DF, JC[\RL ZF CTFP V[S jIlST H[GF lN,DF\ lGOFSGM GF;}Z
CTM T[ SC[JF ,FuIM S[ TD[ gIFI5}J"S GYL JC[\rI]\ \lGQFFZ
;CFALVM VF ANTDLhL ;F\ E /LG[ pS/L p9IF ;ZSFZ
GL CFHZLGF VNAGF SFZ6[ SF\. G SI]4 KTF\ ChZT
pDZ[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC .hT CMI TM V[G\] DFY] p0FJL
N 56 Z;},[ ZCDT
V[ T[DG[ ZMSL ZFbIF VG[
ODF"jI]\4 X]\ TDG[ V[ RRF" 5;\N K[ S[ C]\ DFZF ;CFALVMG[ St, SZ]\
K]\ OTC[ DFGF 5|;\U[ 56 VFJM H 5|;\U AgIMP sV:;FlZD],
D:,},4 5[Hv!*$f

;CLC{G VG[ lG;F.DF\ K[ S[ C]h}Z[ VSN;

V[SJFZ UGLDTGM DF, JC[\RL ZCIF CTFP H[ 56 VF5GL ;FD[4
0FA[4 HD6[ CTF T[ ;F{G[ VF%I]\P V[S A]ZF lN,JF/M 5FK/ pEM
ZCIM VG[ AFNDF\ AM,L p9IM4 ccC[ D]CdDN TD[ .g;FO G SIM"
cc C]h}Z[ VSN; T[GL U]:TFBLYL B}A H Z\H 5FdIF 56 S[J/
V[8,M H .XF"N ODF"jIM4
ccB]NFGL S;D DFZF 5KL DFZFYL lJX[QF VN,M .g;FO
SZGFZ SM.G[ [XM GCPcc sCJF,M p5Z D]HA4 5[Hv!*&f
V[ H 5| D F6[ V[ S 5| ; \ U [ h] < BJ{ ; ZC TDLDLV[
ANhAFGL SZL VG[ AM<IM4 cc.g;FO SZM cc H[GF 5Z ChZT
;{I[NGF pDZ
V[ T[G[ St, SZJFGL .hT DF\ULP 56
C]h}Z[ 5MTFGF ;A| TYF ;\IDGL lJXF/ RFNZDF\ T[GL U]:TFBLG[
K]5FJL ,LWLP sp5Z D]HA CJF,Mf

328

Sgh], .DFGvZ()f

9F DxSZL
VFSFV[ NM VF,D

UhJV[ TA}SGF DF8[ ;OZ

329

C]h}Z[ VgJZ
GM TZLSM CTM S[ NLGL H~ZTMG[
,1FDF\ ZFBLG[ H[CFN JU[Z[GL T{IFZLGF DF8[ ;CFAFV[ lSZFDG[
;NSFGL 5|[Z6F VF5TF CTFP V[JF H V[S 5|;\U[ ;CFAFV[ lSZFD[
lN, BM,LG[ 5MTFGF DF, NF{,T C]h}ZGL lBNDTDF\ 5[X SZJFG]
X~ SI]P ;{I[N[GF VaN]Z"CDFG .aG[ VF{O
V[ RFZ CZ
lNZCD4 VFl;D .aG[ VNLV[ ;M J;S BH}ZM H[GL lS\DT CZM
lNZCD YTL CTLP V[ H ZLT[ V[S UZLA ;CFAL VA} JSL,[ DH}ZL
SZLG[ YM0L ;ZBL BH}ZM CFHZ SZLP
DCMaATJF/F \AFhM VF 5|DF6[ SZL ZF CTF VG[
H[DGF lN,DF\ 5}J"U|C VG[ N]xDGL EZL CTL T[DGM V[ CF, CTM
S[ JW] R\NM VF5GFZFVMG[ SC[TF S[ VF TM GFDGF DF8[ VF5L ZF
K[ VG[ UZLAMG[ V[J]\ DC[6] DFZTF S[ H]VM N[0SLG[ 56 ;Z[BD
YJF ,FuI]\ B}G ,UF0LG[ XCLNMDF\ GFD ,BFJJF RF<IF K[ ZA
TVF,FV[ VF SF/F lN,MGL U]:TFBLGM GSXM S]VF"G DNDF\ VF
5|DF6[ B[\rIM K[ ov
ccT[VM H[VM V{A ,UF0[
K[ T[ D];,DFGMG[ S[ H[VM lN,YL
B{ZFT SZ[ K[ VG[ T[DG[ H[VM GYL
5FDTF 56 5MTFGL DC[GTYL4 TM
T[DGFYL C;[ K[4 V<,FC T[DGL
C\;LGL ; VF5X[ VG[ T[DGF DF8[
NN"GFS VhFA K[Pcc s;}P TF{AFv*)4

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

C]h}Z 5Z VIAM ,UF0JL

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

SZL ZF CTF tIFZ[ C]h}ZGF SFO,FDF\ D]GFlOSMGF +6 lUZMC sU'5f

;FD[, CTF\P A[GM lGOFS sD]GFlOS56]f [ZMDF\ CT]\ S[ C]h}Z[ VSN;
GL DhFS p0F0TF CTF VG[ SC[TF CTF4 ,M H]VM VF
RF<IF K[ ZMD TYF XFDJF/FVMGM D]SFA,M SZJF VG[ T[DGF
DC[,M 5Z 5MTFGM h\0M ,C[ZFJJF +L[ lUZMC [ S[ SF\. SC[TM
G CTM 56 T[ D GL ;FY[ D/LG[ C;TM CTMP C] h } Z [ VSN;
V[ T[DG[ AM,FJLG[ 5}KI]\ S[ X]\ TD[ ,MSMV[ VFJ]\ VFJ]\
SI] K[ m TM T[D6[ HJFA VF%IM S[ VD[ ,MSM TM DFU" 5;FZ SZJF
DF8[ C\;L B[,GF ~5[ DhFSGL JFTM SZL ZF CTFP 56 Z;},GF
N]xDGMGL VF U]:TFBLG[ B]NFJ\N[ S]];[ DFO G SZL VG[ S]VF"G
DNGL VF VFIT GFlh, Y. ov
ccVG[ C[ D[CA}A [
TD[ T[DGFYL 5}KM TM SC[X[ S[ VD[
TM VFD H C\;L B[,DF\ CTF4 TD[
ODF" J M X] \ V<,FC VG[ T[ G L
VFITM VG[ T[GF Z;},GL ;FY[
C;M KM m s;}P TF{AF4 *)f

SAL,FJFNDF\ TZONFZL

C] h } Z ;ZJZ[ NM VF,D
V[ UhJV[
DZL;LVYL OFlZU YIF AFN V[S S}JFGF YF/F 5F;[ ZMSF6 SI]P
TDFD ;CFAFV[ lSZFD 56 pTIF"P tIF\ V[JM 5|;\U AgIM S[ HCC
GF DHN}Zf VG[ ;GFG .aG[ N]AZ
UOOFZ sChZT pDZ
H]CGL sZ.;], D]GFlOSLG .aG[ pAIGM ;FYLf SM. JFT VF5;DF\
h30L 50IFP JFT IFZ[ VFU/ JWL TM HCCV[ D]CFlHZMG[
A]D 5F0L VG[ V[ ZLT[ ;GFG[ Vg;FZG[ DNN DF8[ 5MSFIF"P 6[
J\X TYF SAL,FGL T[ NLJF,M H[G[ .:,FD[ 5F0L GFBJFGM 5{UFD
VF%IM K[ VG[ T TYF BFGNFGYL A],\N Y.G[ S<DV[ T{I[ACGL

330


331

RL A]lGIFNM 5Z D];,DFGMG[ .[CFN sV[STFfGL TF,LD

VF5JL T[ G F 5| Y D OhM" D F\ Y L K[ P D] G FlOSMGL XZFZTMYL
;CFALVMGL HDFVTDF\ VF OFl;N sBZFAf TtJG[ pKZJFGM
DMSM D/L ZM K[ 5[,L AFH] D]GFlOSMGF ;ZNFZ .aG[ VMAIV[
Z;},[ B]NF
GL XFGDF\ U]:TFBLVMGL CN SZL NLWL VG[
36L AWL A[C}NF JFTM ASLG[ VdGM ;,FDTLGF Z;},G[ .
5CM\RF0L VG[ S]\4
ccDNLGF 5CM\RLG[ VDFZFDF\YL .HTJF/F h,L,MG[
SF-L GFBX[Pcc
VG[ 5MTFGL SF{DG[ ;\AMWLG[ AM<IM4
cc[ TD[ T[DG[ TDFZ]\ V[9]\ BFJF G VF5T TM T[VM TDFZL
UZNGM 5Z ;JFZ G YFTP CJ[ T[DGF 5Z BR" G SZM H[YL T[VM
DNLGFYL GLS/L IPcc
.aG[ pAIGF VF H\U,L56FG[ [.G[ ChZT h{N .aG[
VSZD[ ODF"jI]\4 B]NFGL S;D 5MTFGL SF{DDF\ VNFJT O[,FJGFZ
T]\ H h,L, K[4 Z;},[ VSZD
GF ;Z 5Z D[VZFHGM
TFH K[4 ChZT ZCDFG[ sV<,FC[f T[DG[ .HT TYF 5|lTEF
VF5L K[P
.aG[ pAIGL VF U]:TFBLGL BAZ AFZUFC[ lZ;F,TDF\
5CM\RLP T[G[ IFZ[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ T[\ Z;},[ B]NFGL XFGDF\ VFJL
VFJL U]:TFBL SZL m TM T[ TG OZL UIM VG[ H}9L S;D BF.
,LWLP T[ B}A H RF,FS EJF/M4 DL9L JFTM SZLG[ ,MSMG[ 5MTFGF
51F[ ,. ,[TM CTMP VG[ ;FDFgI EM/FEF/F ,MSM T[GL JFTMDF\
VFJL HTF CTFP VF JBT[ 56 ,MSMV[ T[G[ ;FR] ^I]\ VG[ h{N
.aG[ VZSDG[ U,T DFgIFP 56 HDLG TYF VFSFXGF DFl,S
ZaA[ SFIGFT
V[ VF 5|;\U 5KL ;}ZV[ D]GFlOS}G GFlh,
SZLG[ lGOFS TYF lOtGFULZLGL VFBL 5M, H BM,L GFBLP HZF

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VF ;}ZTG] T[JZ TM H]VM ov

ccIFZ[ D]GFlOSM TDFZL
5F;[ CFHZ YFI K[ S[ VD[ ,MSM
UJFCL VF5LV[ KLV[ S[ C]h}Z A[XS
V<,FCGF Z;}, K[P VG[ V<,FC
6[ K[ S[ T[ G F Z;} , KM VG[
V<,FC UJFCL VF5[ K[ S[ D]GFlOS
RM; H}9F K[P VG[ T[D6[ 5MTFGL
S;DMG[ -F, AGFJL ,LWL TM
V<,FCGL ZFCYL ZMSIFP A[XS
T[VM 36F H A]ZF\ SFDM SZ[ K[4 T[
V[8,F DF8[ S[ T[VM EYL .DFG
,FjIF 5KL lN,YL SFlOZ Y. UIF
TM T[DGF\ lN,M 5Z DMCZ SZL N[JFDF\
VFJL4 TM CJ[ T[ V M SF\ . GYL
;DHTF VG[ IFZ[ T\] T[DG[ H]V[ TM
T[DGF\ XZLZM TG[ ;FZF\ ,FU[ VG[ [
JFT SZ[ TM T[ D GL JFT wIFGYL
;F\E/[ 6[ T[ S0LVM NLJF,YL
8SFJL ZFB[,L sH[DF\ A[G
T:JLZGL H[D G ~C G .DFG G V\DGL lOSZf NZ[S RM VJFH
5MTFGF p5Z ,. I K[P T[VM N]xDG K[ TM T[DGFYL ARTF
ZCM V<,FC T[DG[ DFZ[ SIF\ WF H. ZCIF K[ cc

;FlhX sWMSMf

UhJV[ TA}SGM VJ;Z 36M H ;BT CTMP XFD TYF

ZMDGF CFlSDMV[ V[SL ;FY[ D];,DFGM 5Z EI\SZ TAFC SZGFZM
C]D,M SZJFGM .ZFNM SIM" CTMP C]h}Z
H[CFNGL

332

lGOFSG] hC[Z

pdDTGF UDU] ; FZ ;{ I [ N [ G F ZCDT] , l <,,

VF,DLG
;VN .aG[ VMAFNFGL VIFNT
sALDFZ 5] ; L" f DF8[ 5MTFGF BrRZ 5Z ;JFZ Y.G[ TXZLO
,. H. ZCIF CTFP ;FY[ VM;FDF lAG h{ N 56 CTFP
Z:TFGL AFH] D F\ S[ 8 ,FS ,MSMGL EL0 D[ , L K[ P .aG[ pAI
Z.;] , D] G FlOSLG A[ 9 [ , M K[ P C] h } Z G[ [ . G[ T[ 5MTFGF
V\ T ZGM lGOFS K] 5 M G ZFBL XSIM VG[ C] h } Z YL DM-] \ O[ Z JL
,LW] \ P VF5[ T[ :Y/GF ,MSMG[ S] V F" G GL VD] S VFITM ;\ E /
FJLP .aG[ pAI[ C] h } Z GL ;JFZLGF GJZ 5| l T GOZT
NXF" J L VG[ S] \ S[ 4 ccVDG[ VF ZLT[ VFJLG[ T\ U G SZM4 H[
TDFZL 5F;[ I VG[ H[ ;\ E /FJJ] \ CMI T[ T[ G [ ;\ E /FJMPcc

Z;},GF NFDG 5Z
SLR0 pKF0JFGL lC\DT

ChZT h{N pdD], DMclDGLG ChZT BNL S]AZF

GF U],FD CTFP T[D6[ h{NG[ C]h}ZGL lBNDTDF\ 5[X

333

T{IFZLVMDF\ jI:T CTF VG[ Z;},GF TDFD \lGQFFZM 56 VFSF

TYF DF{,FGL 5{ZJLDF\ G TYF DF,G] GhZF6] ,}8FJL ZF CTFP
AL AFH] D]GFlOSMV[ DNLGFYL N}Z V[S IC}NLGF DSFGDF\ 5MTFGL
U]%T ;EF EZL VG[ D];,DFGMGL HDFVTDF\ lJBJFN O[,FJJFGL
;FlhXM 5Z lJRFZ6F SZJF ,FuIFP 56 B]NFG[ SF\. H]N] H D\H}Z
CT]\P Z;},]<,FC
G[ VF ;FlhXGM .<D Y. UIM VG[
VF5[ T]ZT ChZT T<CFGL ;FY[ ;CFALVMG[ tIF\ DMS<IFP T[D6[
;DI;Z 5CM\RLG[ T[DGF W'6FtDS SZT}TG]\ 5M, BM,L SF-I]\P
YM0LS h5Fh5L 56 Y.P K[J8[ D]GFlOS 5K0F8 BF.G[ h,L,
Y. UIFP s;LZT[ .aG[ C[XFD4 EFUvZ4 5[HvZ!5f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

V[ T[DG[ VFhFN SZL NLWF

SZL NLWF CTFP VG[ C]h}Z
CTFP %IFZF Z;},
GF 5|[D TYF DCMaATGM ChZT
h{N 5Z V[JM 5|EFJ CTM S[ T[D6[ VFhFN Y. UIF 5KL 56
5MTFGF\ DFTF l5TF 5F;[ HJFG]\ 5;\N G SI]P VFSF J DF{,F
GL lBNDT U]hFZLG[ ;F{YL lJX[QF 6LP T[DGL ;FY[
C]h}ZGF C[TF/ TYF AF5 H[JM JTF"J [.G[ ,MSM T[DG[ Z;},GF
OZh\N SC[TFP ChZT h{GA lAgT[ HCXGF lGSFC 5C[,F\ h{N
;FY[ H YIF CTF 56 A\G[DF\ lGEFJ G Y. XSIM TM XZLVT
D]HA V,U Y. UIF\P .TGM ;DI 5;FZ SIF" AFN C]h}Z[
VSN;
V[ T[DG[ 5MTFGF lGSFCDF\ ,. ,LWF\P H[DF\
SM. 5|SFZGL SF\. BZFAL G CTLP 56 .:,FDGF N]xDGM VG[
BF; SZLG[ D]GFlOSMV[ Z\U R-FJLG[ V[ CJF O[,FJJL X~ SZL
S[4 H]VM T[D6[ 5MTFGL JC} ;FY[ lGSFC SZL ,LWF VF V[JM
W' 6 FtDS 5| M 5[ U g0M CTM S[ H[ G FYL Vb,FS TYF XZFOTGF
RF\NGLYLI[ VlWS pH/F RFlZ+GF NFDGJF/F Z;}, 5Z SLR0
pKF/JFGL SMlXX SZJFDF\ VFJL CTL VG[ VF DCFG lOtGFGL
A]gIFN S[J/ V[ WMSF 5Z ZFBL S[ D]\C AM<IM A[8M 56 CSLSL
OZh\N CMI K[
IC}NL TYF D]GFlOSMGL VF GLR CZSTGL S]VF"G[ VhLD[
GM\W ,LWL VG[ B]NF. ODF"G J0[ T[DGF OFl;N .ZFNFVMGF lS<,FG[
TM0L 5F0IM ov
ccVG[ TDFZF DF8[
5F,SMG[ TDFZF 5]+M GYL AGFjIF4
VF TDFZF 5MTFGF DM-FGL JFT K[
VG[ V<,FC ;tI ODF"J[ K[ VG[ T[
H DFU" N[BF0[ K[Pcc s;}P VChFA4 $q##4
Sgh], .DFG4 &_5f

334


335

ZA TVF,FV[ ODF"jI]\ ov
ccVG[ IFZ[ SC[JF ,FuIF
D]GFlOS VG[ H[DGF lN,MDF\ ZMU
CTM S[ VDG[ V<,FC J Z;} , [
JFINM VF%IM G CTM 56 WMSMPcc
s;}P VChFA4 !Zq##f

Dl:HN[ NZF"Z sG]S;FGSTF" Dl:HNf

VChFAGF UhJCDF\ H[ XjJF, $ S[ 5 lCHZLDF\ YIM

CTM V[ DMSF 5Z IC}NL TYF DFGF D]lxZSMV[ D/LG[ DNLGF 5Z
;bT C]d,M SIM" CTM VG[ DNLGF 5FSGL VFAFNLG[ 3[ZM 3F<IM
CTMP S]Z{XGF SFlOZMGF DG;}AFVMGL BAZ D[/JLG[ C]h}Z[ VSN;
V[ ChZT ;<DFG OFZ;L
GL ZFIYL DNLGFGL
VF;5F; B\NSM sBF.VMf BMNFJL CTL VG[ ;F{GL ;FY[ D/L 5MT[
56 C]h}Z
V[ BF.VMGF BMNSFDDF\ EFU ,LWMP
,UEU +6 CZ Z;},GF \AFhMV[ BF.VMGF BMNSFDDF\ ZFT
lNJ; TS,LO p9FJLP C]h}Z[ VSN;[ N; N; DF6;MGL 8M/LVM
AGFJL NLWL CTL VG[ NZ[S 8M/LG[ $_ hZFV ,UEU Z_ lD8Z
HDLGGM 8}S0M GL ODF"JL NLWM CTM4 H[GL 5CM/F. N; lD8Z
H[8,L ,UEU CTL VG[ 0F. ,UEU 5F\R lD8ZYL VMKL CX[
GCP VF BF.GF BMNSFDG]\ Sl9G SFI" B}A H 9\0L VG[ E}B TZ;GM
VF,D4 5[8M 5Z 5yYZ AF\W[,F V[JL A[;ZM;FDFGLGL l:YlTDF\
NZ[S ;CFALV[ ,UEU A;M DSVA Uh HDLGG[ BMNLG[ DF8L
SF-LP VG[ VA} A TYF pDZ VG[ B} N ;ZJZ[ NM VF,D
V[ 56 ;F{GL ;FY[ D/LG[ NFDGM TYF RFNZMDF\ DF8L
p9FJLP BF.GL T{IFZL NZlDIFG ;CFAFV[ lSZFDG[ C]h}Z[ VSN;
V[ AXFZT VF5L CTL S[ D];,DFG GSDF\ H ZMD
TYF .ZFG VG[ CDLZFGF DC[,MG[ 5MTFGF SADF\ ,[X[P
VF UhJF NZdIFG IFZ[ SFlOZM TYF D]lxZSMG]\ [Z JwI]\
VG[ 3[ZM ,F\AM RF<IM TM D]VTA .aG[ S]X{Z D]GFlOS[ S]\ o
ccD]CdDN s
f TM VF56G[ ZMD TYF .ZFGGL
OTCGL B]XBAZL ;\E/FJL ZF CTF VG[ VC TM V[ CF, K[ S[
CFHT[ HJF DF8[ T\A]YL ACFZ HJ]\ D]xS[, K[ cc

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VF5GF SYG 5Z
SLR0 pKF0JFG]\ D]GFlOS56]\

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VF Dl:HNG] \ AF\ W SFD 56 D] G FlOSMGL GF5FS

IMHGFVMDF\YL V[S B/E/F8JF/L :SLD CTL VG[ V[GF YSL
T[VM B]NF J Z;},GF N]xDGM .:,FDL DHA}T V[STFG[ J[ZlJB[Z
SZJF RFCTF CTFP NZ[S TFDLZL 5U,F JBT[ CYM0M AGLG[ B]NF.
lDXGG[ TM0L 5F0JF DYTL lOtGFUZ lOTZT[ VF JBT[ V[S VlT
BTZGFS RF, RF,L CTLP
VA} VFlDZ GFDGM Xb; H[ lCl,ITGF HDFGFDF\
G:ZFGL Y. UIM CTM VG[ .;F.ITDF\ TZL SZLG[ ZFlCA
s5FNZLf AGL UIM CTMP C]h}Z[ VSN;
GF DNLGF
VFUDGYL H[JL ZLT[ VD]S VNFJTBMZ IC}NLVM A/L D?IF CTF
V[ H 5|DF6[ .;F.ITJF/F 56 VS/F. p9IF CTFP T[ JBT[
VA} VFlDZ[ ;ZSFZ
;FY[ H[ 5}J"U|CEZL JFTM SZL CTL
T[ H]VM ov
VA} VFlDZ o VF SIM WD" K[ H[G[ TD[ ,FjIF KM m
C]h}Z[ VSN; o C]\ lD<,T[ CGlOIF NLG[ .A|FCLD ,.G[ VFjIM
K]\P
VA} VFlDZ o C]\ 56 V[ H WD" 5Z K]\
C]h}Z[ VSN; o GC V[ TM U,T K[P
VA} VFlDZ o TD[ NLG[ .A|FCLDDF\ TDFZF TZOYL lD,FJ8 SZL

336

VA} VFlDZ o sH,LG[f VF56FDF\YL H[ H}9M CMI T[G[ V<,FC

A[3Z SZLG[ A[R{GL TYF V[S,TFGF VF,DDF\ C,FS SZ[
C]h}Z[ VSN; o VFDLGP
VF .:,FDGF N]xDGGF lN,DF\ lGOFS TYF ;ZSXLV[
J;JF8 SZL ,LWM CTMP UhJV[ VMCNGF 5|;\U[ T[6[ C]h}Z[ VSN;
G[ R[,[\H SZL S[ TDFZL lJ~wW H\UG] V[,FG SZGFZL
NZ[S SF{DGL XSI DNN SZJL V[ DFZL lH\NULGM DS;N K[P H[YL
UhJV[ C]G{G ;]WLGL NZ[S ,0F.DF\ T[6[ 5MTFGL VF 5M,L;L 5Z
VD, SIM"P
Z;} , N] x DGLDF\ VF8,M EZFI[ , M4 .:,FD VG[
D];,DFGMGL N]xDGLDF\ V\lTD CN ;]WL 5CM\R[,F VF G:ZFGLG]
SG[SXG D]GFlOSM ;]WL 5CM\R[, CT]\P T[D6[ sD]GFlOSMV[f VA}
VFlDZG[ 5MTFGF ;DFG C[T]JF/M [TF\ T[GL ;ZNFZL :JLSFZL ,LWL
VG[ T[GF DxJZFVM 5Z VD, SZLG[ SAFDF\ ccNFZ], lOTGccGL
A]gIFN GFBL H[G[ Dl:HNG] GFD VF%I]\P AZFAZ V[ ;DI[ IFZ[
C]h}Z[ VSN;
TA}SDF\ HJF DF8[ p50JFGL T{IFZLDF\
CTF tIFZ[ D]GFlOSM C]h}ZGL lBNDTDF\ VFjIF VG[ S]\ S[ VF
Dl:HN VD[ VF;FGLGL UZHYL AGFJL K[ H[YL J'wW TYF SD[Z
,MSM T[DF\ ;Z/TF5}J"S 5CM\RLG[ GDFh 5-L XS[4 TM TD[ HZF
RF,LG[ T[G]\ pN3F8G SZL VF5M VG[ A[ ZSFT GDFh 5-L N]VF SZL
VF5MP C]h}Z[ VSN;
V[ ODF"jI]\ S[4 C]\ CD6F UhJV[
TA}S DF8[ H. ZM K]\4 5FKF OZTL J[/F B]NFGL DZ CX[ TM
GDFh 5-LXP
VA} VFlDZ VG[ D]GFlOSMGM .ZFNM V[ CTM S[ VF56[
Dl:HNGF GFDYL VF56L TM0OM0GL IMHGFGL 5}6"TF DF8[ V[S

337

C]h}Z[ VSN; o C]\ TM TG ;FO NLG ,FjIM K]\P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

NLWL K[P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VM AGFJL ,.V[4 IF\YL D];,DFGMG[ G]S;FG 5CM\RF0JF DF8[

VF\ T lZS sK] 5 Ff C] D ,F SIF" SZLX] \ P VA} VFlDZ[ DNLGFGF
D]GFlOSMG[ VF ccNFZ], lOTGcc T{IFZ SZJFGM C]SD VF%IM CTM
VG[ B}N ZMDGF AFNXFCG[ D/JF DF8[ ZJFGF Y. UIMP T[GL
pxS[Z6LYL ZMDGM S{;Z DNLGF 5Z C]D,M SZJF DF8[ T{IFZ YIMP
XFDYL T[6[ D]GFlOSMG[ ;}RGFVM DMS,L H[YL VF TZO DNLGFDF\
ZCLG[ NFZ], lOTG GL YI[, lJGFXSFZL IMHGF C[9/ VF5;DF\
lJBJFN TYF ;\Ul9TTFG[ TM0JFG] SFD SZ[4 5[,L AFH] .;F. OF{H
C] d ,M SZ[ VF ZLT[ 5IU\ A Z[ .:,FD
4 VF5GF
;CFALVM VG[ D] ; ,DFGMGM lJGFX SZL N[ J FDF\ VFJ[ P
sDVFh<,FC f
TA}SGF UhJCYL 5FKF OZL
C]h}Z[ VSN;
ZF CTF V[ NZdIFG DNLGFGL GSGF DCM<,FDF\ D]GFlOSMV[
OZL V[ JFTG[ NMCZFJL S[ Dl:HNDF\ RF,LG[ VF5 GDFh 5-L NMP
V[GF 5Z S]VF"G DNGL VFIT GFlh, Y. H[6[ .:,FDGF
N]xDGMGF ;J" DG;}AF W}/DF\ D[/JL NLWFP
ZaA[ SFIGFT ODF"J[ K[ o

ccVG[ T[ V M H[ D 6[
Dl:HN AGFJL G] S ;FG
5CM\ R F0JF DF8[ VG[ S] GF
;AA[ VG[ D] ; ,DFGMDF\
EFU,F 5F0JF DF8[ VG[ V[GF
T[hFZDF\ H[ 5C[,[YL V<,FC
VG[ T[GF Z;},GF lJZMWL K[P
T[VM H~Z S;DM BFX[ S[ VD[
TM E,F. RFCL VG[ V<,FC
UJFC K[ S[ T[VM A[XS H}9F

338

VA} VFlDZ B]hZ D]GFlOS 5[,L AFH] XFDGL ;OZ

NZdIFG B}A H A[R{GL VG[ TS,LO ;FY[ A[.HTLEZL DF{T[ DIM"P

sTO;LZ[ BhF.G], .OF"G4 5[HvZ)5 JU[Z[f

BFS[ 5yYZ N]xDG 5Z

O}, AZ;FGF T[ZF

;ZSFZ Z;} , [ VSZD

ZC D T] , l ,,
VF,DLG K[P VF5GL D]S; hFT 5'yJLJF/FVM DF8[ BF; SZLG[
A[X]DFZ AZSTM VG[ G[SAbTLGM ;AA K[P 5C[,F\GF V\lAIF
DF\YL S[8,FIG[ GALGL GFODF"GL SZJFG[ TYF TS,LO
VF5JFG[ SFZ6[ ZA TVF,FV[ VhFA VF5LG[ SM. TASFG[ US"
SZL NLWM4 SM.GF 5Z 5yYZ JQFF" SZLG[ lD8FJL NLWM TM SM.GL
VFAFNL p,8FJL NLWL VG[ SM. SF{DG[ RC[ZM D:B sAUF0Lf
SZJFGF VhFADF\ ;50FJL N[ J FDF\ VFJLP 56 VF GAL
VFlBZ] h h DF\ G M ;NSM K[ S[ VF5GF DCFG NF{ Z DF\ sV[ 8 ,[
GA] j JTGF V[ , FGYL lSIFDT ;] W Lf .:,FDGF N] x DGM 5Z
N]lGIFDF\ .:,FDGM .gSFZ SZJFG[ ;AA[ ;FD]lCS VhFA YX[
GCP ZA ODF"J[ K[ ov

339

V<,FC] VSAZ V<,FCGF S,FD[ S] TYF lGSFOG]\

;3/] 5M, BM,L GFbI]\ VG[ Z;},[ lUZFDL JSFZ
VG[
;CFAFV[ lSZFDGL HDFVTG[ T[DGF BTZGFS .ZFNFVMYL
AFBAZ SZL NLWFP VFSF TYF DF{,F
V[ ;CFAFGL V[ S
HDFVTG[ tIF\ DMS,L H[ Y L Dl:HN[ NZF" Z TYF NFZ] , lOTG
;/UFJLG[ W}/DF\ lD,FJL N[P VF 5|DF6[ D]GFlOSMGF CFY[ NF{Z[
GAJLDF\ TFDLZ YGFZ lOtGF TYF O;FN VG[ S] TYF .T["NFNG]\
VF DS"h OGF YI]\P

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

K[P V[ Dl:HNDF\ TD[ SNL pEF G YXMPcc s;}P TF{AF4 )q!_*f

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ccVG[ B]NF T[DG[ VhFA SZX[ GC IF\ ;]WL T[ T[DGFDF\

K[Pcc s;}P VgOF,4 ##q(f

D]lxZSM TZOYL ;TT 5CM\RF0FTL .VMYL YFSLG[
V[SJFZ VD]S ;CFAFV[ lSZFD[ Vh" SZL S[4 IF Z;},<,FC
VF5 VF N]xDGMGF CDF\ AN N]VF SZM VF5[ HJFA
VF%IM4 ccC]\ ,FcGT SZGFZM AGFJLG[ GC 56 C]\ TM ;ZF5F ZCDT
AGFJLG[ DMS,JFDF\ VFJ[,M K]\Pcc s;CLC D]l:,Df
lJZMWL SF{DGL EZ5}Z YTL ZC[TL .VM TYF .:,FD
lJ~wW T[DGL TGTM0 SMlXXM KTF\ GALV[ ZCDT VG[ XF\lT TYF
5|[DGF h\0FWFZL 5IU\AZ[ T[DGF DF8[ ANN]VFGF DF8[ CFY GYL
p9FjIFP NF{; SAL,FGF DFGGLI ;CFAL T]O{,G[ IFZ[ .:,FDGF
D]Al<,U s5|RFZSf AGFJLG[ 5MTFGF SAL,FGL 5|lT DMS,JFDF\
VFjIF TM T[D6[ V[SJFZ C]h}Z[ VSN;GL lBNDTDF\ VFJLG[ 5MTFGL
SF{DGL ;\UlN,L VG[ A]h]UM" lJ~wW XZFZTL J'lGL lXSFIT ZH]
SZL VG[ Vh" SZL o
ccSAL,F NF{ ; GL E} D L V[ S ;] Z l1FT lS<,F ;DFG
K[ S[ D G V[ TDG[ D/L I cc
VF ;F\E/LG[ C]D,M TYF ANN]VF SZJFG[ AN,[ VF5[
ODF"jI]\ o
ccC[ V<,FC NF{; SAL,FG[ lCNFIT VF5 VG[ .:,FDGL
TZO ,FJ cc sV, lANFIF JlgGCFIF4 EFUvZ4 5[Hv!__f
VF 5|;\U[ ChZT T]O{, NF{;L 5MTFGL SF{DGF ;ZSX sGFODF"Gf
,MSM DF8[ ANN]VF SZFJJF RFCTF 56 C]h}Z ZCD]T,l,,
VF,DLG[ V[J]\ G SI]P 5KL VZ;F AFN TF.O 5Z C]D,F NZdIFG
;CFAFV[ V[hFD D]lCNMV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC VDG[
QFSLOGF TLZMV[ H,FJL NLWF TD[ T[DGF DF8[ ANN]VF SZM C]h}Z[

340

D]GFlOSf

UhJV[ VMCNDF\ SFlOZMGF 8M/FV[ D];,DFGMG[ 36]

GF NF\T D]AFZS XCLN YIF
G]S;FG 5CM\RF0I]\P ;ZSFZ
VG[ RC[ZF D]AFZS 5Z .VM Y.P l;IZ J DUFhLGL lZJFITYL
6JF D/[ K[ S[ ;CFAFDF\YL 36FG[ C]h}ZGL XCFNTG]\ ISLG Y.
UI]\ CT]\P lZ;F,TGF .lTCF;DF\ VMCNGM H\U B}A H Sl9G DSFD
CTM 56 VF5[ DFGF SFlOZM TYF D]lxZSM DF8[ ANN]VF GYL
SZL4 A<S[ T[DGF CDF\ ccDFZL SF{Dcc SCLG[ N]VF ODF"JL o
ccC[ V<,FC DFZL SF{DG[ DFO SZ T[ V7FG K[Pcc
IDFDFGF Z.; QFDFDF .aG[ .QFF, .:,FD ,FjIF AFN
DNLGF XZLOYL pDZFGL lGiIT[ DF 5CM\rIFP D]lxZSMDF\YL
SM.V[ S]\ S[ TD[ TDFZF WD"G[ tI NLWM T[D6[ SCI]\4 D[\ z[Q9
WD" ccNLG[ .:,FDccG[ V5GFjIM K[P SFlOZMGL VF ANTDLhL T[DG[
A]ZL ,FULP T[ IDFDFGF 5|EFJXF/L ;ZNFZ CTF VG[ DFDF\
VGFH IDFDFYL VFJT] CT]\P TM T[D6[ GL SI] S[ CJ[ T[ VGFH
DMS,JFDF\ GC VFJ[P IDFDFYL VGFH VFJJFG]\ A\W YTF\ DFDF\
E} B DZM X~ YIMP K[ J 8[ S] Z { X GF D] l xZSMV[ C] h } Z [ VSN;
G[ 5MTFGL lZxT[NFZLGM JF:TM VF5LG[ DFOL DF\ULP VG[
C]h}Z[ ;F\E?I]\ TM TZT H IDFDFG[ VF 5|lTA\W p9FJLG[ VGFH
DMS,JFGM C]SD SIM" H[GF 5Z VD, SZJFDF\ VFjIMP s;LZT[ .aG[

C[XFDf

TO;LZGL lSTFAM TYF .:,FDL .lTCF;DF\YL JL6L

SF-LG[ DFGF SFlOZM4 IC}NLVM TYF D]GFlOSMGF VD]S 5|;\UM
JF\RSM ;D1F ZH] SZJFDF\ VFjIF K[P VF TM ;\l1F%T ,BF6 K[ GC
TM VFSFV[ ZCDT
V[ .VM4 TS,LOM4 D];LATM VG[
5Z[XFGLVM H[ TF[OFGL C]d,FVMG[ SR0LG[ lJ`JGF DFGJMG[ H[ XF\lT

341

V[ ;CFAFGL JFTM ;F\E/LG[ VF N]VF ODF"JL o

ccB]NFJ\N QFSLOG[ lCNFIT VF5 cc sD[V lTlD"hL4 VaJFA[

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VSZD

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

TYF ;,FDTLG]\ .:,FDL A\WFZ6 VF%I]\ K[ T[ SND SND 5Z SF\8F/

M DFU" K[P VF lJQFIG[ lJ:TFZJFDF\ VFJ[ TM ;[\S0M 5'Q9M 56 VMKF\
50X[
S[J/ V[ NXF"JJ]\ K[ S[ .:,FDGL NFcJT VG[ VFSFV[
GFDNFZ D]CdDN]Z";},]<,FC
GM XF\lT TYF ;,FDTLGM
5{UFD SM. DG30T GYL A<S[ VFBF lJ`J TYF VFBL SFIGFT
s;'lQ8fGF ;H"S TYF DFl,S 5ZJZlNUFZ TZOYL GFlh, YI[,L
ccJG 5wWlTcc K[P ChZT VFND4 D};F4 CF~G4 .A|FCLD4
.:DF.,4 .:CFS VG[ .;F D;LCG[ 5MTFGM 5|lTlGlW TYF
5IU\AZ AGFJLG[ DMS,GFZ ZaA], VF,DLG[ V[ H G}ZFGL DGL
K[<,L S0L AGFJLG[ ;{I[N[GF D]CdDN]Z";},]<,FC
G[
DMS<IF VG[ VF5GF YSL 5FK,F V\lAIFGL TF{CLNGL TF,LDFTG[
lSIFDT ;]WLGF DF8[ DHA}T ODF"JL NLWL4 H[G]\ GFD .:,FD K[
VG[ XF\lT TYF ;,FDTLGM NLG
ccA[XS V<,FCG[ tIF\ .:,FD H WD" K[Pcc sVF,[ .DZFG4

!)q#f

342

Vh o ChZT V<,FDF D]CdDN VCDN lD:AFCL

s;NZ lDVF VxZlOIFvD]AFZS5}Zf

VFH ;]WL N]lGIF A[X]DFZ ZFHG{lTS4 ;FDFlHS TYF VgI

SFINFVMGM VG] E J SZL R} S L K[ VG[ VFH[ 56 N] l GIFGL
J:TLDF\ ,MSXFCL4 ;DFHJFN4 D}0LJFN4 ;FdIJFN JU[Z[ H[JF
GFDMYL lJlJW SFINFVM TYF lJRFZWFZFVM TYF SFIM" lZJFH
5FD[, K[P 56 VF AWF SFINFVMDF\ V[S TM .g;FGL ;NJT"GGL
SNZMG[ KM0L N[ J FDF\ VFJL K[ VG[ VD] S ;DI[ T[ G [ :YFG
VF5JFDF\ VFjI] \ T[ 56 DF+ V[ 8 ,F DF8[ S[ VFlY" S TYF
,MSXFCL OFINFVMYL T[G[ B}A H ;FZM ;\A\W K[ S[ [ T[G[ KM0L
N[JFDF\ VFJT TM 36F BZF D}0L ZMSF6 TYF D]<SL OFINFVM
A]ZL ZLT[ G YFT4 VG[ SM. N]lGIFJL OFINFVM 5Z SM. VF\R
VFJJL VF A\WFZ6MGL ~V[ ;F{YL DM8] 5F5 K[P
AL SDL V[ S[ ~CFGL TFSTM TYF D'tI] 5KLGF JGGF
BIF,YL VF SFINF SFG}G TG BF,L K[P
+L SDL V[ S[ A]gIFNL SFINFGF B]X SZGFZ TYF B]XL
5CM\RF0GFZ BIF, 5Z VF A\WFZ6GM 5FIM K[P V[GF 5}6" YIF
5KL 56 VG]EJMGL VF lJXF/ N]lGIFDF\ T[ lGQO/ ;FlAT
YIF K[P CJ[ VF56[ [JFG]\ V[ K[ S[ VFH[ IFZ[ S[ AWF H
SFINFVMGL BZFALVM C[Z Y. R}SL K[ VG[ T[GF SFZ6[ N]lGIF
V[S EjI VFUG]\ 3Z AGL ZCL K[ TM X]\ .:,FD VFJF S5ZF

A[ AM,PPPP0

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

;\[UMDF\ Dh,}D .g;FlGITGL DNN SZL XS[ K[ m VG[ TAFC

CF, N]lGIFG[ B]X CF,L TYF G[S AbTL VF5L XS[ K[ S[ GC m
VF lJX[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ HNUL DF8[GF .:,FDL SFG}G4
.g;FGDF\ BF{O[ B]NF4 VFB[ZTGM BIF, tIFZ AFN 5MTFGL VG[
AWF H ,MSMGL E,F. RFCGFZ lJRFZM TYF HhAFVMG[ 5[|lZT
SZGFZ SFINFVM TYF SFG} G M 5Z VFWFlZT V[ 8 ,F DF8[ T[
.AFNT TYF D]VFD,FT A\G[G[ E[UM SZ[, V[S 5FSM VG[ DHA}T
SFINM TYF A\WFZ6 VF5[ K[P H[ SFG}G ZA TYF A\NF VG[ DF6;
TYF BFGNFG4 DF6; TYF ;DFH4 DF6; TYF C]S}DT JrR[ H[
TF<,]SFT [JF D/[ K[ T[GM 5}ZM B],F;M TYF CNA\WL K[P H[JL
ZLT[ T[ .g;FGMGF N]lGIFJL OFINFVMGM ,[CFh ZFB[ K[ VG[
T[GL CN A\WL SZ[ K[ T[JL H ZLT[ .g;FGGL Vb,FSL SNZM TYF
~CFGL TFSFTMGF SFINF SFG}G 56 VF5[ K[P VG[ VF AWFG[
SFDDF\ ,FJJF DF8[ 5} Z L TFSFT BR[ " K[ 4 VG[ T[ G L CSLSL
D[.iIT s;D'TFfGM TM V[ VF,D K[ S[ AL SFINFVMDF\
IF\YL BZFALVMGF hZ6F\ O]8[ K[ VG[ IF\YL H]<DGF NZJF
T[ H B],[ K[ VG[ 5MTFGL CNYL JWL I K[ VG[ H]<DG]\
AZ C[Z TYF V\NZBFG[ A\G[ ZLT[ UZD Y. I K[ VF
AWFGM .,FH TYF A\WL .:,FDDF\ 5C[,[YL H CFHZ K[P
V[8,F DF8[ .:,FD VFH[ 56 .g;FlGITGL N:TULZL
TYF N] l GIFGF VDG TYF ;,FDTLGL T[ H ;,FlCIT
s,FISFTf WZFJ[ K[ H[G[ ;NLVM ;]WL ,MSM [TF ZF K[ VG[
VFH[ 56 N]lGIFGF lJlJW B}6FDF\ IF\ ;]WL .:,FDGM VD,
NB, K[ tIF\ ;]WL T[GF SFI"G]\ C]:G C[Z K[P JW] B],F;FDF\
HJFGL DFZ[ H~Z GYL SFZ6 S[ VF DM8L lSTFA NFcJFGL N,L,
~5[ TDFZF CFYDF\ CFHZ K[P VG[ .:,FDL SFG}GGF NZ[S 5F;F
5Z B],F;FJFZ JFTM VG[ AL SFINFVMYL ;ZBFD6L 5Z
36] H ;FZ]\ ,BF6 CFHZ K[P

.:,FDYL ANlN,L DF+ .:,FD ;FY[ GF.g;FOL H GC 56

5MTFGL B} N S] X L sVFtDCtIFf TYF VFBL .g;FlGITGL
TAFCLG]\ aIFG]\ 56 U6FX[P
D]A<,U[ .:,FD4 DMCTZD EF. DF{,FGF ANZ], SFNZL
G[ V<,FC TVF,F ;FZM AN,M VF5[ S[ T[ D 6[
.:,FDYL V7FGTF TYF 5| l T T[ G F BM8F 5| l T BIF,MGL
ALDFZLG[ 5FZBL T[ G M .,FH ZH] SIM" VG[ VF lSTFADF\
.:,FDL TZLSV[ HNULGF\ lJlJW 5F;F\VM 5Z OFINFD\N RRF"
SZTF\ V[ 56 ;FlAT SI] S[ N]lGIFGL XF\lT VFH[ 56 .:,FDL
SFINFVMG[ VHDFJJFYL H D[/JL XSFI K[P T[GF s.:,FDL
SFINFGFf NFDGDF\ VFH[ 56 T[ JLH/L K]5FI[, K[ H[ N]lGIFGL
A]ZL CF,T TYF A[SFZLGF lS<,FG[ G[:TM GFcA}N SZL XS[ K[P
5} J " U | C TYF ;\ S } l RT GM RxDM pTFZL N] l GIFGF
V,D\ N M [ ;FO lN,L VG[ G[ S lGiITLYL TAFC CF,
.g;FlGITGL GT 5Z lJRFZ SZ[ TM T[ G L SFDIFAL TYF
5|UlTGL NZ[S B}ALVM .:,FDGF NFDGDF\ [JF D/X[P
lSTFAGL TO;L,MYL OFINM p9FJJF TYF ,HT 5|F%T
SZJF 5FGF\ p<8FJM VG[ VF pDNF BGFYL lN,MGL N]lGIFG[
VFAFN SZMP

TF{ O LS N[ lH; lN, SM B] N FJ\ N [ TVF,F

NFDGD[\ JM ,[ ZCDTM VgJFZ SL ;F{UFT

vD]CdDN VCDN lD:AFCL

V, DHDp, .:,FDL4 D]AFZS5]Z slC\Nf
NFZ], p,}D VxZlOIC D]AFZS5]Z
*4 lh,SVNF4 lCP;P !$_)4
!ZvH}G4 .P;P !)()4 ;MDJFZ

56 VF .g;FlGITGL NN"GFS Dh,}lDIT K[ S[ T[G[ T[GF

Dh" sALDFZLfGL lXOF VF5GFZ NJF VF5JFDF\ GYL VFJTL
H[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ NZ[S SFINFVMGF ;\RF,SMDF\ H[JL ZLT[ AL
SFINFVMYL GOZT TYF A[ h FZL [ J F D/[ K[ 4 T[ J L H ZLT[
.:,FDYL 56 C;N TYF VNFJT VG[ T\UlN,L 5}ZL ZLT[ SFI"ZT
[JFDF\ VFJ[ K[4 IFZ[ S[ V[ H s.:,FD Hf T[DG[ JLT
SZGFZ TYF T[DGL C, G YGFZ D]xS[,LVMGM C, K[P
AL AFH] DM8F EFUGF .:,FDL N[XMGM ;FWFZL JU"
.:,FDGL ~CFGL TYF .DFGL TFSFT TYF T[GL ;J" [l+I
B}ALVMYL GFJFlSO K[P TNp5ZF\T V[ S[ T[G]\ lNDFU V[ TFc,LD
TYF ,BF6MYL JMX Y. R}I]\ K[ H[G[ .:,FD N]xDG TFcSTM
TZOYL N]lGIFG[ VF HNUL VF5GFZ GC[ZYL J\lRT ZFBJF S[
N}Z SZJF DF8[ DM8F 5FI[ B}A h05YL O[,FJL ZCL K[P V[8,F
DF8[ VF TASM H[ .:,FDG[ T[GL AWL V;, B}ALVM ;FY[ C[Z
SZJFGM lHdD[NFZ CTM T[ 5MT[ H ALGF RDRF TYF RF5,];
AGL R}IF K[ VG[ .:,FDL SFINFVMGF CZLO AGL UIF K[
C[Z K[ S[ .:,FDGL S]jJT TYF ;,FlCIT T[G]\ HDF,
TYF H,F, VG[ T[GL B}A;}ZTL TYF SDF, tIFZ[ H ;FZL ZLT[
C[Z Y. XX[ IFZ[ T[G[ 5}ZL ZLT[ VHDFJJFDF\ VFJ[4 V[
DF8[ H~ZL K[ S[ ;F{ 5|YD N]lGIFDF\ .:,FDGF RFCSM T[G[
5MTFGL lH\NULDF\ T[ :YFG VF5[ H[GF JUZ T[GF H<JFG]\
C]:G C[Z YJ]\ GFD]dSG K[P
AL SFINFVMGL HNUL [TF\ VG[ 5-TF\ 5C[,F\ 5MT[
.:,FDG] \ BZL ZLT[ .:,FDL D] O ZMGF ,BF6MGF ;CFZ[
lGlZ6 SZJ]\ H~ZL ZC[X[4 5KL AL SFINFVMG]\ lJ`,[6
VG[ T[DGF JF\WFVMGL T5F; 5ZBJF VG[ .:,FD ;FY[ T[DGM
;ZBFD6L SZTM VeIF; 56 SZJFGM ZC[ X [ P V[ G F JUZ

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

ZA TAFZS J TVF,F ODF"J[ K[ ov

ccA[XS V<,FC H~Z T[DGL DNN SZX[ H[ T[GF

NLGGL DNN SZ[P A[XS V<,FC S]NZTJF/M Rl-IFTM
K[Pcc s;}ZV[ CHv$_f
DFZF %IFZF NLGL EF.VM TYF AC[GM BZ[BZ T[ B]X
G;LA K[ H[GL NF{,T V<,FCGF NLGGL DHA}TL DF8[4 NLG[
CGF 5|RFZ DF8[ J5ZFIP NF{,T CMJL V[ B]X G;LALGL JFT
GYL 56 V<,FCGL ZFCDF\ BR"JFGL TF{OLS V[ H B]XG;LALGL
JFT K[P
VFH[ .:,FD N]xDG TFSTM VJGJF 5|M5[Ug0F SZLG[
.:,FDG[ ANGFD SZJF VG[ GLRM 5F0JFGF 5|ItGMDF\ ,FU[,F
K[P .:,FDGF R]:T 5FA\NG[ Og0FD[g8l,:8 VG[ 8[ZlZ:8GF
8F.8,M VF5L VFD 5a,SG[ .:,FDYL N} Z ZFBJF T
TGL 8=LSM VHDFJL ZF K[P IF\S H]<D ;FD[ SM. D]:,D
DFY] RS[ TM T[G[ cc.:,FlDS +F;JFNcc V[J]\ GFD VF5L N[ K[P
IFZ[ S[ .:,FD N]lGIFDF\ H]<DG[ lD8FJJF VFJ[, K[4
+F;JFNGM BFtDM SZJF VFJ[, K[P +F;JFNG[ .:,FD
;FY[ ,[XDF+ ;\A\W CM. XSTM H GYL4 V[ H 5|DF6[
.:,FDL SFG}GM TYF ;GF C]SDMDF\ X]\ lCSDTM TYF DFGJ
TGL X]\ E,F. ;DFI[,L K[ VG[ ;\5}6" ;,FDTLGL U[Z\8L

AL VFJ'l 5|;\U[

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

.:,FD VG[ lJ`JXF\lT

VF5GFZ SM. DhCA CMI TM T[ .:,FD H K[ T[GL :5 ISLGL

;DH}TL VF5TL VF lSTFAGL VF AL VFJ'l K[ H[GL 36L
V[JL DF\U CTL H[YL V+[ 5|SFlXT SZJFDF\ VFJ[ K[P
GL
V<,FCGF Oh,M SZDYL ;ZSFZ[ NM HCF\
GhZ[ .GFITYL VF SFI" 5FZ 5F0JFGM IX DC}"D ;],[DFG
JFGF G[S OZh\NM HGFA IFS}A JF4 HGFA U],FD

JF4 HGFA VFND JF TYF HGFA U],FD V,L

JFvNIFNZFJF/F sCF, o AM<8G4 I]PS[PfG[ OF/[ I K[ S[
T[D6[ 5MTFGF\ l5|I JFl,NF DC}"DF CIF6L VDLGFA[GGF

.gT[ S F, AFN T[ D GF TYF T[ D GF JFl,N DC} " D TYF VgI

DC}"DMGF ;JFA VY[" VF lSTFA 5|l; SZJFDF\ ;\5}6" ;CSFZ
SIM" K[P
S] V F" G DF\ K[ S[ 4 ccA[ X S V<,FC H~Z T[ D GL DNN
SZX[ H[ T[ G F NLGGL DNN SZ[ P PPPPcc V<,FCGF S,FD 5Z
VF56] .DFG K[ VG[ VF VFITGF D] H A V<,FC TVF,F
T[ G F %IFZF DCA} A
GF ;NSFDF\ H~Z JF
A| W ;" v NIFNZFJF/FGL DNN SZX[ P
N]VF K[ S[ ZaA[ SZLD T[GF %IFZF CALA[5FS4 ;FlCA[
,F{,FS4 ZCDT], l,, VF,DLG4 A[S;MGF S;4 A[;CFZMGF
;CFZF4 VD UZLAMGF DNNUFZ4 XOLp, D]hGALG
GF ;NSFDF\ JF A|W;"GL G[S .h TDgGFVM 5}ZL SZ[ VG[
T[DGF DC}"D JFl,N TYF JFl,NF T[DH VgI DC}"DMGL DUO[ZT
ODF" J [ 4 SA| D F\ VFZFD VF5[ 4 lSIFDTGL TS,LOMYL ARFJ[ 4
HgGTDF\ VFc,F DSFD VTF SZ[ VG[ VFJGFZL G;,G[ TF
SIFDT 5]bTF ;]gGL TYF DHA}T .DFGJF/L AGFJ[ VG[ A\G[
HCFGDF\ VFAFN ZFB[P sVFDLGf
v58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL