Professional Documents
Culture Documents
おたんじょうびおめでと
おたんじょうびおめでと
(Selamat Ulangtahun)
Pureiyaa
(Pemeran):
Rokhimah Imawati toshite Aiko
Windy Yuliani toshite Hana
Farah Azqia Maulana toshite Kimi
Putri Rizki Adriani toshite
Saifi Isa toshite Zoo, to Shiikukakari, to Meido,to ben-ri ya ocha.
Dwiki Alam Putra toshite o Haha,to Benri-ya tofu, to Zoo
Scene 1:
SE: Gakkou Kane
: kane
Aiko
:
ohayo gozaimasu ! (selamat pagi)
Hana
Aiko
:
ohayou
!
(pagi)
:
kyou wa nan nichi desu ka. (hari ini tgl brp ya?)
Hana
: hatsuka desu
(tgl 20)
Aiko
:
sou desuka. Waa.. ima, anata no tanjoubi desu. Otanjoubi omedeto ! (sekarang
ulangtahun kamu kan? selamat ulangtaun ya!)
Hana
: Arigatou (terimakasih)
Aiko
: dou itashimashite (sama-sama)
Scene 2
SE
:
: Yui_ Happy birthday to you you
Annisa to Kimi wa kyoushitsu e ikimasu
( Annisa dan Kimi masuk ke kelas)
Kimi
: ohayo minna..! (pagi semua)
Aiko
&
Hana
:
ohayo!
(pagi)
Kimi
:
minna san kochira wa Annisa san desu (semuanya perkenalkan, ini annisa)
Annisa
:
hai, hajimemashite. Watashi wa Annisa desu. Douzo yoroshiku. (perkenalkan, nama
saya annisa,senang berkenalan dengan anda)
Aiko & Hana :
kochira koso Annisa san (sama-sama Annisa)
Aiko
:
hai minna, kyou wa Hana san no tanjobi desu !
(semuanya hari ini ulangtaun Hana lho)
Annisa
&
Kimi
:
sou
desuka
?
(benarkah?)
Hana
: hai sou desu (iya begitulah)
Annisa & Kimi :
otanjobi omedeto Hana san! (selamat ulangtaun Hana ! )
Hana
:
domo Isshouni, doubutsuen ikimasen ka.
(terimakasih... kita pergi ke kebun binatang bersama yuk ! )
Annisa
:
Maji ii desu ne. Mimashou. Itsu desu ka. (Beneran? ayo. Kapan?)
Hana
: .
Nichi youbi wa doudesuka. (hari minggu)
Annisa
: ii desu ne. Shoumimashou.
Kimi
: .
Nichiyoubi wa pikunikku desu ne. (hari minggu kita piknik ya)
Hana
: Hai, sou desu.
Aiko
: omoishiroi desu,
isshouni doubutsuen ikimasen.
Scene 3:
Gakkou no kane yomu, kareradesu shuushuu suru to hanashiau
Pikunikku o keikaku ashita.
(bel sekolah berbunyi, mereka berkumpul dan membicarakan kembali
rencana piknik ke kebun binatang hari minggu besok)
Hana
Annisa, Aiko, Kimi san denwa bangou wa nan ban desu ka. (minta nomer telpon dong)
Annisa
: 021-222-213 . ( zero ni ichi no ni ni ni no ni ichi san desu)
Aiko
: 021-231-111 . ( zero ni ichi no ni san ichi no ichi ichi ichi desu)
Kimi
: 021-512-056 . (zero ni ichi no go ichi ni no zero go roku desu)
Aiko
: . Nan de? (untuk apa?)
Hana
Anata tachi ni
Aa (oh..)
Scene4
:
SE
: Bangou Ring
Yoru de, Hana denwa bangou Kimi desu
(Malam harinya Hana menelpon Kimi)
Hana
: Hallo.
Hana
Hana
Watashi desu.
9 ji wa doudesuka
Kimi
Mela
Scene 5:
SE
ring kane
Kimi wa Aiko o yobidasu. (Kimi menelpon Aiko)
Aiko
Hallo
Kimi
:
Hai, soudesu.
Kimi
Annisa ni Aiko no meiru o okurimasu
(Aiko mengirimkan email ke Annisa.)
Aiko no meiru o okurimasu. (Aiko mengirim emailnya)
Scene 7:
SE
: Meeru Kane
Annisa wa benkyou shite imasu. Kare no Keitai Denwa o miru,
Meeru wa iremashita kara.
(Annisa yang saat itu sedang belajar, melirik hpnya yang bergetar karena email
masuk.)
Annisa
alamatnya ya)
Meeru shoushin shimashita. (Email terkirim)
Aiko
Meeru shoushin sa reta. (Email terkirim)
Annisa
Yatta, keeki Sore ga shry suru. Kimi keeki Sore ga shry suru
(Akhirnya kuenya jadi. Kimia... kuenya sudah jadi)
Kimi
: Arigatougozaimasu.
Ibu Kimi
Scene 9
Tsugi no hi, Doubutsuen no iku mae ni, isshoni anata tachi wa, Hana no
uchi de isshoni hanashite imasu
( Keesokan harinya mereka berkumpul di depan rumah Hana. Mereka pun
bergegas berangkat ke kebun binatang. )
Doubutsuen de. Karera kangei Shiikukakari ni yoru.
(Sesampainya dikebun binatang Mereka disambut oleh penjaga kebun
binatang)
Shiikukakari
Shiikukakari
: Hai
Scene 10:
Pikknikku o shimasu. Doubutsu o mite imasu
(Mereka pun melanjutkan pikniknya. Mereka melihat bermacam hewan.)
Annisa
: Eh?
Annisa
: Saru
Hana
Nani o tabetai desuka. (Kalian mau makan apa akan aku pesan ke
sana.)
Aiko
Scene 11:
Totsuzen Kikoeru Shnin Tfu .
(Tiba-tiba terdengar orang berjualan tahu.)
Ben-ri ya Toufu
Ben-ri ya Toufu :
Annisa
Ben-ri ya Toufu :
Annisa
Ben-ri ya Toufu :
Ben-ri ya ocha. :
Annisa
: Shinai. (Tidak)
(enak loh)
: Arigatou.
Annisa Chikadzui e Yjin.
(Annisa Menghampiri teman-temannya. )
Annisa
Tfu ni shitai desu ka. (Nih ada tahu. Aku beli tadi lima ribu.)
Aiko
Hana
: Arigatou
:
Annisa
Scene 13:
Annisa to Aiko wa Resutoran e ikimasu.
(Annisa dan Aiko pergi ke restoran)
Annisa
: Hai (Ada)
Annisa
(silahkan duduk)
Annisa
: Hai (iya)
Sou....
Meido
: Sore O kudasai
Meido
Hana
: Douitashimashite. (Sama-sama)
Annisa
Arigatou (Terimakasih)
Gochisousama deshita.
(terimakasih traktirannya)
Scene 14
Annisa to Aiko Suwatte o kudasai. To pikunikku de doubutsuen.
(Annisa dan Aiko duduk dan mereka menikmati piknik di kebun binatang.)
Hana
Kimi
Mite, doubutsu wa kawaii desu yo. (Iya, lihat tuh. Hewannya luculucu.)
Hana
Scene 15:
.
Kanojo no tabemono
toSoshite
Scene 16:
Pikkuniku no basho e modorimasu
(Mereka kembali ke tempat piknik mereka.)
Annisa