Bin p phn phi

Loi kh li c chn khng

My bin p kh li c chn khng

ng u trong dng my bin p kh.
Hu ht nhng ni con ngi sng v lm vic, bn s tm thy t nht 1
my bin p. Nhng ch cn n cn lm vic v cung cp nng lng cho
thang cun trong cc ca hiu, thang my khch sn, my tnh vn phng,
l nng trong tim lm bnh, my sn xut nng nghip hay nh my lc
du th s khng ai nhn ra s hin din ca my bin p
My bin p kh li c chn khng ca ABB c sn xut ph hp vi
tiu chun cht lng quc t ISO 9001 v ISO 14001.
My bin p kh li c chn khng ca ABB c cch m, thch
hp lm vic trong mi trng m hay nhim nng. Chng l
nhng my bin p l tng lm vic trong mi trng vi m
cao hn 95% v nhit xung n -250C.
Vi hn 100,000 my bin p kh ang hot ng trn ton th gii, c
sn xut nhng nh my tp trung c bit, tng hp nhng sn phm
cng sut ln nht hn bt c sn phm cnh tranh no khc. ABB l
ngi i u trong cng ngh cung cp kinh nghim v di ng dng rng
nht ca dng my bin p kh.

Gi tr phng
in thp nh vo
cng ngh c tin
tin.

Nha Epoxy c c
trong chn khng trnh
m v chng li nhng
mi trng khc nghit.
Si thy tinh gia c tng
bn c hc.

My bin p kh li c chn khng ca ABB l my bin p kh li c

duy nht c chng nhn bi UL vi ch s nhit ln ti 1800C (hng
H) da theo tiu chun ANSI C57.12.60 IEEE tiu chun dng th
phng php kim tra nh gi nhit ca h thng cch in cho li
c lin khi v my bin p truyn ti.
Ch nhng my bin p kh lp t ti v tr s dng mi cho php kh
nng ti u ha din tch lp t bng cch loi b ti ti a nhng mch
in h th tng ng vi s gim nhng kt ni pha h p. nhiu
quc gia yu cu lp t my bin p kh ti tng hm ni trm in c
lp t.
c tnh kinh t tt nht:

Khong trng lp t nh.

Nhn cng xy dng t
An ton chng chy n.
Bo dng d dng
Tui th my bin p cao bi v lo ha nhit thp
C th lp t gn ni tiu th gim lng cp h p
Ti u ha thit k khng ngng ci tin s dng nhng vt liu mi .
c sn xut trong nhng nh my c bit, sn lng v hiu sut cao ca
ABB.

An ton v thn thin vi mi trng

Gim thiu nhim mi trng
Khng r r cht thi nguy him gy chy n.
Mi trng lm vic an ton (h thng kn)
Thch hp vi nhng khu vc m v bi bn.
Hon ton khng c nguy c chy n.

ABB

Transformers Power Technologies Division

c bit cun dy
c hon thin
b mt rt mn loi
b s tch t ca
bi.

T dp la trong
trng hp xy ra
ha hon hay
phng h quang
in.

My bin p kh li c chn khng ca ABB

di cng sut rng t 50 kVA n 30 MVA,
in p ln n 52 kV.
Phn loi theo EN 60726:
Kh hu C1/C2
Mi trng E2
Chy n F1

Kt cu li nhiu
lp lm gim gi
tr tn hao khng
ti, dng khng ti
v n ca
my.

Cun h p kt cu
bng nhng l
nhm ( hoc ng)

Pha cao p cng c

kt cu bng nhng
l nhm (hoc
ng)

Cun dy c kh
nng chu ng
nhng xung ln
to ra in p
phn phi
tuyn tinh.

`
Cng sut ln chu
c qu ti do
qun tnh nhit.

My bin p kh li c chn khng ca

ABB ng dng cho ci xay gi t trn
sn kim tra rung chu ng: Vi hai
trc hot ng c lp, mt trc nm
ngang v trc cn li thng ng.

My bin p kh li c chn khng ca

ABB l thit b c lp t u tin bn
trong theo thit k mi nht ca my pht
in sc gi. Chng c la chn bi s
an ton, hiu nng v thit k thn thin vi
mi trng. Chng tr thnh mt phn ca
nhng tua bin gi lp t trn ton th gii.

B iu p di ti vi mt ng c lm vic iu
chnh lin tc v t ng t l thay i theo iu kin
cua ti .

ABB

Transformers Power Technologies Division

Tt c ph kin cn ty bin my
bin p theo yu cu ca khch hng
V ca my bin p ABB c lm thp tm
bt bulng vi t di ng ta r v kt ni.
Cng on hon thin c th c m km,
sn hay va m km va sn ph thuc
vo ng dng v yu cu ca khch hng.
Vic thit k c ti u ha theo yu cu
lm mt my bin p theo tt c cc cp
bo v. Lp v c th c lp rp ri
vn chuyn qua ng bin hoc ng gi
tng tm lp t ti ni n. Cp a
vo t t y, t nc hay t cnh bn thng
qua hp cp cch in khng kh.

Nhng la chn sn xut

Gim tn tht my bin p
Cun dy bng ng
My bin p t h p xung h p
Nhng cun dy theo lp cho ng dng c
bit
My bin p loi H
Nhit tng di 100K/ trn 100K
S cp 2 cp in p
Hai cun dy th cp
ng hp h p
im kt ni h p t di y
Tn s 50 Hz, 60 Hz v 16 2/3 Hz
T hp ni dy c bit
ng kn cun dy h p
Nhng ph kin khc
m chng rung
Khong tng nhit
Mn chn tnh in
My o dng
ng hp pha ni tam gic
u ni s cch in
Chuyn mch cao p
Chng st
Qut lm mt tng ln 50% cng sut

V bin p IP21

Cng sut ca b iu p di ti c
iu chnh bng cu .

ng h nhit hin thi s (D-33)

Thanh ci h p

Tip im cao p

m chng rung

Cc bc kim sot kht khe nht

mang n s tin cy ti a
Kim tra sc chu ng xung ca cun dy
Cun dy cao p l thnh phn quan trng nht
ca my bin p, v tr sn xut vi cht lng cao
to nn s khc bit .
Cng ngh ca ABB mang li s tin cy trn ton
b cc sn phm ca hng thng qua vic kim
sot sn xut nghim ngt. Cun dy cao p
c kim tra sau khi qun v trc khi c bng
cch th nghim xung lp li, cun dy c t
vo 200 xung in p 8 kV trong sut 1 pht theo
yu cu kim chng vn cch in ti thi
im trc khi c. Khi vn c m
bo,cun dy s c ng kn trong chn
khng. Sau khi ng kn, s thc hin o phng
in cc b chc chn rng khng cn bt kh
hay khe h lm nh hng n tui th ca phn
cch in cao p .
My bin p kh ABB li c chn khng
c thit k v xy dng tha mn tt
c cc tiu chun ng dng cng nh cc
tiu chun k thut ca khch hng.
Mi my bin p kh li c chn khng ca
ABB u c tri qua mt bi kim tra nh
k hon chnh. Mi kt qu c t ng
thng k, phn tch, so snh gi tr thit k v
bo hnh. Qu trnh ny cho php vic m bo
cht lng v ci thin c s k thut v thit k
Kim tra nh k
o lng cch in ca cc cun dy
o lng tr s iu chnh v kim tra
kt ni.
o lng tn tht ti v tr khng ngn mch
o lng tn tht khng ti v dng in
Th nghim chu ng in p ngun ring bit
Th nghim chu ng qu p cm ng
o lng phng in cc b
Cc th nghim khc c th c thc hin
trong trng hp c yu cu thay i nhng
thit k quan trng chc chn rng cht
lng ca sn phm c ci thin v m
bo. Nhng th nghim ny cng c th
c thc hin khi c yu cu t khch hng
.

Cc th loi th nghim
Kim tra tng nhit
Kim tra xung st
Mt s th nghim c bit
Lun thc hin theo yu cu khch hng:
Kim tra n.
o tr khng khng.
in tr cch in.
o sng hi khng ti.
o cng sut ng thi ca cun dy v
tag
o bo v chng n mn.
Th nghim ngn mch.
Nhng th nghim ny c thc hin da theo
tiu chun IEC, EN hay IEEE/ANSI.
Thm vo my bin p ca ABB c
cp nhng chng ch:
Chng ch F1 chng chy
Chng ch C1 v C2 Kh hu
Chng ch E2 ngng t v hi m

Cng sut qu ti
Kinh nghim ch cho chng ta rng my bin p
kh thng ko di vi thp k. tuy nhin con s
chnh xc l khng th tnh ton, bi v cn ph
thuc vo mi trng m n lm vic.

tp = 0.5 h

K2

a = 10 C

1.5

1.4
1

Tui th ca mt my bin p kh ph thuc c

bit vo khong thi gian lm vic qu ti. Vic
lm vc qu ti c th to ra mt nhit dao ng
trong sut cun dy, lm gim cch in v lo
ha nhit.

1.3

1.2

1.1

8
12
24

1.0

0.9
0.2

Tuy nhin, mt my bin p kh c th hot ng vi

mt s qu ti m khng nh hng n tui th ca
n. iu ny l c kh nng nu nh in lng bnh
thng nh hn cng sut danh nh. Nhng qu ti
cho php (K2) c gii hn trong thi gian (tp) theo
mc hot ng trc (h s in lng, K1) v ph
thuc vo nhit trung ca mi trng xung quanh a.
My bin p c sn xut cho mt cng sut vn
hnh danh nh, nhit thng thng theo tiu
chun IEC 60726:
Nhit ti a:
40 C
Nhit trung bnh hng ngy: 30 C
Nhit trung bnh hng nm: 20 C
Theo nhit tham kho, nu khng c c tnh
k thut khc, nhit trung bnh hng nm s l
20 C.
Mt my bin p c thit k lm vic
di mt nhit mi trng trung bnh hng
nm 20 C, c th c s dng trong mt
nhit mi trng cao hn hoc thp hn,
s lm gim hoc tng cng sut theo nhng
thng s sau:

K2

-10
0
10
20
25
30
35

Cng sut
tnh ton
(%da theo Pncm)
116%
110%
104%
100%
97%
94%
90%

0.6

0.8

1.0

1.2

K1

tp = 0.5 h
a = 20 C

1.5
1.4
1

1.3

1.2

1.1

8
12

1.0

24

0.9

0.2

0.4

0.6

0.8

K2

1.0

1.2

K1

a = 30 C

tp = 0.5 h

1.5
1.4
1.3

1.2

2
4

1.1

8
12

1.0

24

0.9
0.2

Nhit mi
trng trung
bnh hng nm:

0.4

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

K1

Thng s k thut IP 00, IP 21 ti 33

(Mc bo v cao hn yu cu)

Bn v - My bin p kh li c chn khng ca ABB IP 00

1 Bnh xe hai chiu .

2 Gi nng .
3 Mc ko .
4 Tip im ni t
5 Nhn my .
6 Cm bin iu nhit
7 B iu p di ti

Bn v - My bin p kh li c chn khng ca ABB IP 21 ti33

1
2
3
4

Bnh xe hai chiu

Gi nng
Mc ko
Tip im ni t

5 Nhn my
6 Cm bin iu nhit
7 B iu p di ti

Thng s k thut IP 00
IN P TI A CHO THIT B (Um) 12 kV
Cng sut nh mc (Sr) KVA
Tn tht khng ti (Po)
W
Tn tht c ti (Pk) 75C W
Tn tht c ti (Pk) 120C
W khng ngn mch
Tr
%
Cng sut m (LWA) dB
Chiu di (A)
mm
Chiu rng (B)
mm
Chiu cao (H)
mm
Khi lng
Kg
Khong cch gia cc bnh xe
(E)
mm knh bnh xe
ng
mm
rng bnh xe (G)
mm

50
350
1230
1400
4
58
1000
770
1080
520
520
125
40

100
440
1760
2000
4
59
1020
770
1130
620
520
125
40

160
610
2380
2700
4
62
1200
770
1130
845
520
125
40

250
820
3080
3500
4
65
1290
850
1180
1230
670
125
40

315
1100
3780
4300
4
66
1290
850
1320
1310
670
125
40

400
1150
4310
4900
4
68
1380
850
1350
1660
670
125
40

500
1350
5630
6400
6
69
1380
850
1480
1570
670
125
40

630
1370
6690
7600
6
70
1530
900
1520
2060
670
125
40

800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

1800 2000 2500 2800 3600 4300 6000
8010 8900 11130 12460 16200 18900 22500
9000 10000 12500 14000 18000 21000 25000
6
6
6
6
6
6
6
71
73
74
76
78
81
83
1470 1590 1650 1800 1830 2040 2250
900
900 1000 1000 1000 1250 1250
1750 1750 2000 2100 2430 2500 2680
2170 2620 3100 4020 4630 5500 6900
670
670
820
820
820 1070 1070
125
125
200
200
200
200
200
40
40
70
70
70
70
70

315
1150
4050
4600
6
66
1450
850
1320
1250
670
125
40

400
1200
4840
5500
6
68
1500
900
1350
1470
670
125
40

500
1500
6160
7000
6
69
1470
900
1500
1575
670
125
40

630
1650
6860
7800
6
70
1590
900
1520
1910
670
125
40

800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

2100 2300 2900 3100 4200 5000 7000
8370 9790 12020 14240 17550 20700 24300
9400 11000 13500 16000 19500 23000 27000
6
6
6
6
6
6
6
71
73
74
76
78
81
83
1530 1620 1680 1830 1890 2040 2220
900
900 1000 1000 1000 1250 1250
1750 1750 2080 2150 2480 2550 2720
2100 2445 2930 3860 4460 5565 6645
670
670
820
820
820 1070 1070
125
125
200
200
200
200
200
40
40
70
70
70
70
70

315
1500
4220
4800
6
68
1640
940
1450
1610
670
125
40

400
1650
5020
5700
6
69
1740
1000
1500
2100
670
125
40

500
1950
6250
7100
6
70
1700
1000
1650
2120
670
125
40

630
2200
7040
8000
6
71
1760
1000
1750
2550
670
125
40

800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

2800 3100 3700 4200 5000 5800 7500
8630 10240 12280 15130 18900 22500 26100
9700 11500 13800 17000 21000 25000 29000
6
7
7
8
8
8
8
72
73
74
76
78
81
83
1760 1880 1880 2060 2120 2270 2510
1000 1050 1100 1150 1150 1300 1300
1880 1950 2220 2280 2560 2650 2880
3020 3250 3680 4480 5200 6200 7900
670
670
820
820
820 1070 1070
125
125
200
200
200
200
200
40
40
70
70
70
70
70

315
1580
1110
1650
1480

400
1670
1140
1680
1830

500
1670
1140
1810
1740

630
1820
1190
1850
2270

800
1760
1170
2080
2420

1000
1880
1210
2100
2870

1250
1940
1230
2350
3390

1600
2110
1280
2470
4310

2000
2140
1290
2800
5010

2500
2350
1360
2890
5880

3150
2560
1430
3070
7370

315
1810
1290
1650
1460

400
1860
1300
1680
1680

500
1830
1290
1830
1820

630
1950
1330
1850
2160

800
1890
1310
2080
2390

1000
1980
1340
2100
2740

1250
2040
1360
2430
3220

1600
2210
1410
2520
4220

2000
2270
1430
2850
4840

2500
2420
1480
2940
5940

3150
2600
1540
3110
7110

315
2140
1610
1780
1860

400
2240
1640
1830
2350

500
2200
1630
1980
2410

630
2260
1650
2100
2840

800
2260
1650
2230
3350

1000
2380
1690
2300
3580

1250
2380
1690
2590
4010

1600
2580
1750
2650
4920

2000
2640
1770
2950
5640

2500
2790
1820
3040
6640

3150
3030
1900
3270
8440

IN P TI A CHO THIT B (Um) 24 kV

Cng sut nh mc (Sr) KVA
Tn tht khng ti (Po)
W
Tn tht c ti (Pk) 75C W
Tn tht c ti (Pk) 120C
W khng ngn mch
Tr
%
Cng sut m (LWA) dB
Chiu di (A)
mm
Chiu rng (B)
mm
Chiu cao (H)
mm
Khi lng
Kg
Khong cch gia cc bnh xe
(E)
mm knh bnh xe
ng
mm
rng bnh xe (G)
mm

50
350
1320
1500
6
58
1050
780
1100
505
520
125
40

100
500
1850
2100
6
59
1200
780
1150
650
520
125
40

160
750
2550
2900
6
62
1380
780
1180
865
520
125
40

250
880
3340
3800
6
65
1450
850
1220
1150
670
125
40

IN P TI A CHO THIT B (Um) 36 kV

Cng sut nh mc (Sr) KVA
Tn tht khng ti (Po)
W
Tn tht c ti (Pk) 75C W
Tn tht c ti (Pk) 120C
W khng ngn mch
Tr
%
Cng sut m (LWA) dB
Chiu di (A)
mm
Chiu rng (B)
mm
Chiu cao (H)
mm
Khi lng
Kg
Khong cch gia cc bnh xe m
(E)
mm knh bnh xe
ng
mm
rng bnh xe (G)
mm

160
960
2550
2900
6
66
1550
840
1300
1120
520
125
40

250
1280
3520
4000
6
67
1580
930
1450
1400
670
125
40

Tiu chun k thut IP 21ti 33

IN P TI A CHO THIT B (Um) 12 kV
RATED POWER (Sr)
Chiu di (A)
Chiu rng (B)
Chiu cao (H)
Khi lng

KVA
mm
mm
mm
Kg

50
1290
1020
1380
670

100
1310
1020
1430
770

160
1490
1080
1440
990

250
1580
1110
1510
1380

IN P TI A CHO THIT B (Um) 24 kV

RATED POWER (Sr)
Chiu di (A)
Chiu rng (B)
Chiu cao (H)
Khi lng

KVA
mm
mm
mm
Kg

50
1410
1150
1400
650

100
1560
1200
1450
800

160
1740
1260
1490
1030

250
1810
1290
1550
1360

IN P TI A CHO THIT B (Um) 36 kV

RATED POWER (Sr)
Chiu di (A)
Chiu rng (B)
Chiu cao (H)
Khi lng

KVA
mm
mm
mm
Kg

160
2050
1580
1630
1320

250
2080
1590
1780
1650

Tn tht c bn da theo tiu chun CENELEC HD 538 v vt liu cun dy bng nhm. Nhng tn tht khc v vt liu dn in
khc c kh nng da theo yu cu.

My bin p phn phi ca ABB

My bin p phn phi s dng cht lng lm y :
in p ln ti 72.5 kV
Mt pha v ba pha
Trang b ni t, in cc hoc b
.
My bin p kh:
Dng m
Li c chn khng
RESIBLOC
My bin p cho cc ng dng c bit nh:
ng dng ngnh ng st
Hng hi: truyn ng v phn phi
Tu chy bng nng lng nguyn t
May bin p chnh lu
Truyn ng bin tc
My bin p kch t
B chuyn i HVDC
My bin p cho ci xay gi
My bin p t ngu
My bin p t/ ni t
Cun khng t trung tnh
Cun khng hn ch dng
L h quang
My bin p tng cng

Dch v i cng dng my bin p phn

phi ca ABB
Lp t v chy th
o to
Kim tra v bo dng
iu chnh, ci to v nng cp
D tr thit b
Thng s k thut trn trang web:
abb.com/distributiontransformers

Thng tin lin h

YOOSUNG KN VIETNAM CO.,LTD

Head Office: 12th Floor, CEO Tower, Pham Hung Street,
Me Tri Ward, Nam Tu Liem District, Ha Noi
Phone: +84-4-3787 8852
Hotline: Mr Le Luu 0932 329 686
Email: Sales@yoosung.com.vn

Ho Chi Minh Branch: 3rd Floor, Tuoi Tre High Building,

Hoang Van Thu Street, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh
Phone: +84-8-3842 4126
Hotline: Mr Duy (0902 400 250)
Email: duy.nguyen@yoosung.com.vn