cdkifrmNrJNrHpGm&yfwnfEdkif

avmu"Hw&m;rsm;ESifh awGU BuHK&aom &[mt&SifjrwfwdkYonf

trsufxGufjcif;r&Sd/ onf;cH\/ ajrBuD;uJhodkY vnf;aumif;?
wHwdkif;BuD;uJhodkY vnf;aumif; cdkifrmNrJNrHpGm &yfwnfEdkif\/ t&Sif
om&dykw&m\ trsufrxGuf? onf;cHjcif;ESifh jynfhpHkaompdwfudk
&Sdcdk;aumfa&mf ylaZmfuefawmh&m\/
t&[0*f("ry'-95)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGif tdEd,orwEdkifiH *,mavqdyfodkY a&muf&SdfMupOf

(owif;pOf)

Edik if aH wmforw OD;xifausmfEiS hf ZeD; tdE,

d Edik if H *,mNrdKU oYkd a&muf&dS
*,m Mo*kwf 27

aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyfwikd ;f rSL; Adv

k cf sKyfr;kd jrifx
h eG ;f ? jrefrmEdik if q
H ikd &f m tdE,
d
avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/
Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ tm; 'kw,
d orw OD;jrifah qGEiS hf OD;[ife&DAefx;D ,l? EdkifiH oHkH;,m,Dwm0efcHESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftjynfjynfqdkif&m
tdE,
d orwEdik if H orw rpwm y&memYAf rlcg*sD;\ zdwMf um;csuft& Edik if aH wmf
'k
w
,
d
wyf
r
awmf
u
muG
,
a
f
&;OD
;
pD
;
csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd, avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
orw OD;xifausmfEiS Zhf eD; a':pkpv
k iG w
f o
Ykd nf tzG0UJ ifrsm;ESit
hf wl tdE,
d orw
pmrsufESm 3 aumfvH 1 a
a'gufwmrsdK;atmif?
EdkifiH cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfrS AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;? aejynfawmfaumifpDOu|

wyfrawmf?&JwyfzUJG ESifh jynfol

jyifopfEkdifiHwGif tylvIdif;usa&muf
yl;aygif;NyD; a&wm;wrHtqifhjrifhwif yg&DNrdKUwGif tyla&Smifpcef;rsm;zGihfvSpf
pm-9

pm-10

urf;yg;NydK aetdrfrsm;
BudKwifzsufodrf;aqmif&Guf
pm-12

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

vlxktpkd;&opfESihf
jynfolvlxkwdkY\ aygif;ul;wHwm;
tpdk;&opf\ yxr&uf 100 twGif; aqmif&Gufcsufrsm;ESihf
ywfouf owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvkycf o
hJ nfrmS yrtBudrt
f xd
&SdaeNyDjzpfygonf/ aus;vufaejynfolvlxktwGuf yPmr
usef;rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;&ef jynfoYl
tajcjyK usef;rma&;apmihfa&SmufrIaq;cef; (Community
Clinic) rsm; zGiv
fh pS cf jhJ cif;ESiyfh wfouf &Si;f vif;wifjyoGm;onfukd
awG&U ygonf/ aus;vufjynfow
l \
Ykd usef;rma&;awmifw
h if;ckid rf m
jcif;onf wkid ;f jynfvOl ;D a&oH;k yHEk pS yf ckH ef\
Y usef;rma&;awmifw
h if;
ckdifrmjcif;jzpf tqdkygvkyfief;pOftm; vdIufvdIufvSJvSJBudKqdktyf
ygonf/
usef;rma&;owif;pepf zGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf ig;ESpf
pDru
H ed ;f (rlMurf;)a&;qGNJ yD;NyD[al omowif;pum;onfvnf; Edik if o
H l
Edik if o
H m;wkid ;f 0rf;ajrmuf&rnfo
h wif;jzpfygonf/ BudKwifumuG,f
jcif;onf ukojcif;xufydkrkdxda&mufEdkifonfomru wkdif;jynf
twGuf rvdv
k m;tyfaom 0efxyk 0f efy;kd rsm; rjzpfapa&;udk usef;rm
a&;owif;pepfu tm;aumif;armif;oef yHyh ;kd ay;Edik rf nfjzpfygonf/
jynfow
l \
Ykd usef;rma&;twGuf wm0ef,al qmif&u
G af y;ae&aom
q&m0efrsm;tygt0ifaq;bufqkdi&f m ynm&Sif0efxrf;toD;oD;
wkdY\ usihf0wfodumwkdY ydkrdkaumif;rGefvmapa&;udk OD;wnf
aqmif&GufcJhjcif;onfvnf; vSrf;oihfvSrf;xdkufonfhajcvSrf;wpf
vSrf;udk vSrf;vkdufjcif;jzpfygonf/ jynfolYaq;HkwdkY\ uko
0efaqmifrw
I EYdk iS yfh wfouf vlemwk\
Yd oabmxm;wku
Yd kd ar;jref;
rSwfwrf;wifjcif;onfvnf; jynfolwdkY\usef;rma&;ukoapmihf
a&Smufrw
I u
Ykd kd tcsdeef w
YJ pfajy;nD yHak zmfzefw;D Edik af &;aqmif&u
G f &m
vdktyfonfhta&;BuD;vkyfief;pOfwpf&yfudk taumiftxnf
azmfjcif;jzpfygonf/
EdkifiHawmftwkdifyifcHyk*dKvf\vrf;efrIt& omoema&;ESihf
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu vlt
Y zGt
UJ pnf;twGi;f trke;f w&m;uif;&Si;f
apa&;twGuf Oya'wpf&yfa&;qGJaejcif;onfvnf; wkdif;jynf
yuwdtajctae\ awmif;qdkcsufwpf&yfudk jznfhqnf;vdkuf
jcif;jzpfygonf/ umhEdkifiHtrsm;pk ,HkMunfukd;uG,f&m bmom
rwlnDaom EdkifiHolEdkifiHom;rsm;ESihf qif;oufaygufzGm;&m vlrsKd;
ZmpfjrpfrwlnDaom EdkifiHolEdkifiHom;rsm; pkaygif;vufwGJ aexdkif
&ouJo
h Ykd jrefrmEdik if H vnf; tvm;wltajctaeudk jrifawG&U rnf
jzpfygonf/ yx0DEikd if aH &; taetxm;wdu
Yk kd taMumif;jyK orkid ;f
pOfqufjzpfwnfvmcJah om tajctaeonf aEG;aEG;axG;axG;
BudKqdjk riw
fh if&rnfh orkid ;f tarGwpf&yf[k Ijrifygonf/ xko
d aYkd om
orkid ;f tarGwpf&yfukd aEG;aEG;axG;axG;BudKqdjk riw
fh if&m bmom
vlrsKd;rwluGJjym;aom EdkifiHolEdkifiHom;rsm;Mum; trkef;w&m;
uif;&Sif;apa&;onf tajccHvdktyfcsufwpf&yfjzpfygonf/
EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfu Donor Community ESihf
awGUqHk Donor Coordination Mechanisms ay:aygufa&;
twGuf aqmif&GufcJhjcif;onfvnf; wkdif;jynfa&;&mudprsm;
aqmif&u
G &f mwGif jynfow
l pf&yfv;kH yg0ifa&;twGuf axmufyahH y;
rnfhtpDtpOfaumif;wpf&yfjzpfygonf/ &yf&GmtajcjyK c&D;oGm;
vkyfief; (Community Based Tourism) t&Sdeft[kefjrihfwif
a&;aqmif&Gufaejcif;onfvnf; aus;vufjynfolwdkY\ 0ifaiG
&if;jrpfwkdYudk jrihfwifay;jcif;jzpfygonf/ {nfhvrf;efvkyfief;
vdkifpifaMu; 50 &mckdifEIef;avQmhcscJhjcif;ESihf rdkbkdif;zkef;rSwpfqihf
e-licence avQmufxm;cGihfjyKcJhjcif;wdkYonf vufawGUusaom
pDrcH efcY rJG rI sm;jzpf 0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdt
k yfygonf/ yk*iH vsif
vIyNf yD;aemufyikd ;f obm0ab;rsm;twGuf azhpb
f w
k w
f pfct
k vsif
tjrefvTihfwifcJhjcif;onf jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;azmfaqmif
a&;ESiyfh wfouf vlxt
k pk;d &opfu rsufjcnfrjywfapmifMh unfah e
onfukd vSp[
f azmfjyvdu
k jf cif;jzpfygonf/ NcHKiHw
k ifjy&ygu tpk;d &
opf\ yxr&uf 100 yrtBudrfowif;pm&Sif;vif;yGJonf vlxk
tpd;k &opfEiS fh jynfov
l x
l Mk um;wpfom;wnf;yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;udk aygif;ul;wHwm;ozG,f axmufyHhjrihfwifay;EdkifcJhaMumif;
today;wifjytyfygonf/ /

Myanma Alinn Daily

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpk yifvHkodkY

jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif; 'kwdtBudrf nDvmcHu
axmufcHaMumif; o0PfvTmay;ydkY
&efukef Mo*kwf 27
odrfjzLvrf;&Sd yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;XmeHk;wGif ,aeYeHeuf 9 em&Du
usif;yonfh jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif; 'kw,
d tBudrf nDvmcHu jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpk yifvHkudk axmufcHaMumif; o0PfvTmay;ydkY
aMumif; od&onf/
o0PfvTmtjynfhtpHkrSm]]2016ckEpS f Mo*kwv
f 31&ufaeYwiG f aejynfawmfrS pwifusi;f yrnfh wkid ;f &if;
om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;yg0ifaom jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpk
yifvu
kH kd Mo*kwv
f 27? 28 &ufaeYrsm;wGif usi;f yonfh jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;
nDvmcHrS 0rf;ajrmuf0rf;om *kP,
f pl mG ESihf BudKqd*k P
k jf yKvsuf jynfaxmifpNk idr;f
csrf;a&;nDvmcHBuD; atmifjrifygapaMumif;ESifh wkdif;&if;om;tm;vHk;pnf;vHk;
nDnw
T rf t
I m;jzifh Ekid if aH wmfBuD;zGUH NzdK;wk;d wufatmifjrifygapaMumif; qkawmif;
o0PfvTmay;ydkYtyfygonf/}} [l jzpfonf/
tqkdygnDvmcHwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpk yifvHkodkY
axmufcHBudKqdkaMumif; tqdkudk aygufacgif;NrdKUe,f nDvmcHudk,fpm;vS,f
a':jzLjzLcdik f (jcL;EG,-f aygufacgif;) u wifjyNyD; OD;oufO;D Edik f (oufO;D Edik -f jr0wD)
u xyfqifhaxmufcHcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jynfol Y0efaqmifrIkH; (OSS) vkyfief;ESihf

aus;&GmajriSm;*&efay;tyfjcif;aqmif&uG f
aZ,smoD&d Mo*kwf 27
aejynfawmf Ow&ckdif aZ,smoD&dNrdKUe,f oufESif;tif;aus;&Gm trSwf(133)
tru Mo*kwf 25 &ufu jynfolY0efaqmifrIkH; One Stop Shop tzJGUrS
jynfolwkdY\ tajccHvkdtyfcsufrsm; tqifajyacsmarGUapa&;twGuf a&GUvsm;
vkyif ef;aqmif&u
G jf cif;ESifh aus;&GmajriSm;*&efrsm; xkwaf y;jcif;rsm; aqmif&u
G cf hJ
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;okdY aejynfawmfaumifpDtwGif;a&;rSL; aejynfawmf tkyfcsKyf
a&;rSL; 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf OD;jrihfatmif? ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at; ajriSm;*&efavQmufxm;olrsm;tm; ajriSm;*&efpmcsKyfrsm; xkwaf y;cJah Mumif;
aomif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifEG,f? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf ajriSm; od&onf/
*&efavQmufxm;olrsm; wufa&mufcJhNyD; pnf;urf;csufESihf ukdufnDaom (jrefrmhtvif;)

vlukeful;rI? rl;,pfaq;0g;ESihf rIcif;todynmay;jycef;,mOfjzihf ausmif;rsm;tm;jyo

ysOf;rem; Mo*kwf 27
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f&Sd anmifyifomaus;&Gmtkyfpk anmifyifom
txufwef;ausmif;a&SU ,aeYeHeufu aejynfawmf&JwyfzGJUrS vlukeful;rI?
rl;,pfaq;0g;ESihf rIcif;todynmay;jycef;,mOfjzihf ausmif;om; ausmif;ol
650 tm; jyo ysOf;rem;NrdKeU ,f &JwyfzrUJG LS ;ESifh wyfz0UJG ifrsm;u avhvmMuaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &Sif;vif;jyocJhonf/
qufvuf tqkdyg todynmay;jycef;,mOfonf ysOf;rem;NrdKUe,f
opfav;vkH;aus;&Gmtkyfpk opfav;vkH;aus;&Gm txufwef;ausmif;odkY oGm;
a&mufjyornfjzpfaMumif; od&onf/
ukdrsKd;(a&TayguH)

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

r[maAm"d
apwDawmf
tdE,
d Edik if H *,mNrdK&U dS r[maAm"d
apwDawmftm; zl;awGU&pOf
(owif;pOf)

vSnfhvnfzl;ajrmf
MunfndK

Edik if aH wmforw OD;xifausmfEiS Zhf eD; a':pkpv

k iG w
f Ykd Ak'* ,m jrefrmbke;f awmfBuD;ausmif; q&mawmfxH 0gqdo
k uFe;f ESihf
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh
ZeD; a':pkpkvGifwdkY r[maAm"d
apwDawmftwGif; vSnfhvnf
MunfndKMupOf
(owif;pOf)

a a&SU zHk;rS
Edik if aH wmforwESit
hf zGo
UJ nf tdE,
d Edik if H *,mNrdKo
U Ykd a'opHawmfcsdef eHeuf
10 em&D 5 rdepfwGif a&muf&SdMu&m tdEd,EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;atmifcifpdk;ESifhZeD;? jrefrmaumifppf0efcsKyf? *,mcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; Mr.
Kumar Ravi ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u *,mNrdKaU vqdyf BudKqdEk w
I q
f ufMuonf/
xdkYaemuf armfawmf,mOfrsm;jzifh acwwnf;cdkrnfh *,mNrdKU U Royal
Residency [dkw,fodkY a&muf&SdMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmforwESifh ZeD;ESifhtzGJUonf Ak'*,m jrefrm
bke;f awmfBuD;ausmif;odYak &muf&MdS uNyD; jrefrmausmif; y"meem,uq&mawmf
t*r[mo'raZmwdu"Zb' PdE trSL;jyKaom r[matmifajr&cdkif
rGefausmif;? uamZ&Srf;ausmif;? r[maAm"d"r&dyfom&cdkifausmif;ESifh &mrn
rGeaf usmif;wdrYk S q&mawmfBuD;rsm;tm; zl;ajrmfMunfnKd NyD; 0gqdo
k uFe;f ESiv
hf LS zG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf r[maAm"dapwDawmftm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD;
Ak'kyfyGm;awmfjrwftm; yef;? a&csrf;? qDrD;ESifh a&TMumouFef;wdkYudk qufuyf

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifwdkY Ak'jycef;udk MunfhIavhvmMupOf

(owif;pOf)

vSL'gef;onf/
qufvuf EdkifiHawmforwESifhZeD;wdkYonf apwDawmftxufyp,m&Sd
Ak' yk yf mG ;awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfnKd NyD; yef;? a&csrf;? qDr;D wdu
Yk kd uyfvLS ylaZmf
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhZeD;ESifhtzGJUonf owowm[ ckepfXmeodkY
vSnv
hf nfz;l ajrmfMunfnKd um q|rowm[jzpfonfh rkOv
Ed m tdik f ig;pmauR;
MuNyD; Ak'jycef;udk MunfhIavhvmonf/
ukef;abmifacwf rif;wkef;rif;onf r[maAm"dapwDawmfudk aemufqkH;
jyKjyifcJhonfhrif;jzpfonf/ 1871 ckESpfwGif rif;wkef;rif;onf ajrmifvSNrdKUpm;
0efaxmuf oD&dr[maZ,sol OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUudk apvTwfNyD;
Ak'*,mapwDawmfudk jyKjyifcGifh&&Sd&ef tdEd,tpdk;&xH arwm&yfcHcJhonf/
rif;wkef;rif;onf 1877ckESpfwGif apwDawmftm;jyKjyifcJhNyD; rif;wkef;rif;
ewf&GmpHNyD;aemuf oDaygrif;u qufvufaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
rif;wkef;rif;BuD;onf r[maAm"dapwDawmfomru t&HapwDawmf av;qludk
vnf; wnfxm;cJhonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESit
hf zGo
UJ nf *,mNrdKU &dS rif;wke;f rif;ausmufpm
udk oGm;a&mufMunfhIavhvmonf/
xdkYaemuf *syefbk&m; (Daijokyo Buddhist Temple) tm; oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfndKcJhMuonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

jynfoal wGtaeeJY ivsifeyYJ wfoufNyD; rD',D mawGrmS a&;om;azmfjywm? ynm&Siaf wGa[majymwm odapcsifw,f? 'grS ud,k bf mvky&f rSmodr,f
jrefrmEkdifiH ivsifaumfrwDem,u a':vSvSatmifESifh awGUqHkjcif;
&efukef Mo*kkwf 27
jrefrmEkid if t
H v,fyikd ;f acsmufNrdKEU iS hf 12 rkid t
f uGmudk A[djk yK
Mo*kwf 24 &uf nae 5 em&D 4 rdepf 55 puefYu
&pfcsfwmpau; 6 'or 8 tqifh&Sd tiftm;jyif;ivsif
vIyfcwfcJhjcif;aMumifh yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd
apwDykxkd;rsm; ysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhonfhtjyif qufpyf
NrdKUe,ftcsKdU vnf; apwDykxdk;rsm;ESifh vlaetaqmuf
ttHkrsm;ysufpD;um vltaotaysmufrsm; &SdcJhonf/
tqkdygvIyfcwfcJhonfh ivsifESifhpyfvsOf;NyD; ivsif
pmwrf;rsm;? ivsifoak woersm; jyKvkyaf eonfh tBuD;wef;
okawoeynm&Sif jrefrmEkdifiH ivsifaumfrwD em,u
a':vSvSatmifESifh jrefrmhowif;pOfu awGUqHkar;jref;
cJhonf/
ar; / / Mo*kwf 24 &uf naeydkif;u acsmufNrdKUteD;
vIycf wfomG ;wJh ivsiftajctae udk odyg&ap/
ajz / / Mo*kwfv 24 &ufnaeykdif;u acsmufNrdKUeJY 12
rkdif tuGmudkA[dkjyKNyD; vIyfoGm;wJhivsifu
b,fjywfa&GaU Mumifrh rS [kwb
f ;l ? xk;d pdu
k Zf ek f (Subduction
Zone)aMumifh vIyo
f mG ;wm? xk;d pdu
k Zf ek u
f tdE,
d ausmufxk
csyf (India Plate)u bm;rm; ausmufxkcsyf(Burma
Plate) atmufudk xkd;qif;oGm;wJhtwGuf ivsifvIyfwm?
awmfawmfrsm;rsm;u ppfudkif;jywfa&GUu vIyfw,fvdkY
ajymw,f? tcsKdUuvnf; uabmfjywfa&GUu vIyfw,fvdkY
ajymw,f? b,fjywfa&GUurS vIyfwmr[kwfbl;? xkd;pdkuf
ZkefaMumifh vIyfoGm;wm/ xkd;pkdufZkefaMumifh vIyfw,fqdk
wm ydkNyD;aocsmwmu ausmufjzLeJY rif;bl;bufrSm &THU rD;
awmifawG aygufoGm;w,f? 1975 ckESpfu a*G;csKdjywfa&GU

u vIyfwJh yk*HivsifeJYvnf; qufET,frIr&Sdbl;? 'Divsifu

acsmufivsifvdkYyJ ajymvdkY&r,f/
ar; / / jrefrmEkid if rH mS t&ifu xk;d pdu
k Zf ek af Mumifh ivsif
vIyzf ;l wm&Syd govm;? 'g yxrqH;k vm;odyg&ap/
ajz / / xkd;pdkufZkefaMumifh tckvIyfoGm;wJhivsifu
jrefrmEkdifiHrSm yxrqHk;vIyfwmyg/ 1762 ckESpf
wkef;u jrefrmEkdifiH jyify &ckdifkd;rurf;vGefyifv,f
a&atmufxrJ mS vIyzf ;l w,f/ tJ'w
D ek ;f u vltaotaysmuf
700 avmuf &SdcJhw,f/ 2004 ckESpfwkef;uvnf; 9 'or 0
&pfcsfwmpau;&SdwJh qlrm;Mwm; qlemrDivsifuvnf;
xk;d pdu
k Zf ek af Mumifv
h yI cf w
hJ ,f/ xk;d pdu
k Zf ek af Mumifh ivsifawG
vIyzf ;l wJh om"uawG&w
dS ,f/ jrefrmEkid if jH ynfwiG ;f rSmawmh
xkd;pdkufZkefaMumifh ivsifvIyfwm 'gyxrqHk;tBudrfyg/
ar; / / aemufqufwJG ivsifi,fawG? ivsifBuD;awGa&m
vIyfzdkY&SdEkdifygovm;/
ajz / / xkd;pdkufZkefaMumifh tckvIyfoGm;wJh ivsifu
wpfcgrSrvIyfbl;ao;wJh ivsifBuD;yg? jrefrm
Ekid if rH mS rBuHKzl;ao;wJh ivsifBuD;aygh? aemufxyfvyI Ef idk af jc

&Sdw,f? r&Sdbl;qdkwm ajymzdkYtcsdef apmao;w,f/ tcsuf

tvuf taxmuftxm;awG &Sm&OD;r,f/ aemufqufwGJ
ivsifi,fawG ivsifBuD;awG vmEkdifvm;qkdwmuawmh
ajymzdkYapmygao;w,f/
ar; / / jrefrmEkdifiHrSm 2011 ckESpfupNyD; tcktcsdefxd
ivsifawGvIyfwm pdyfvmw,f/ tJ'Dtay:rSm
oHk;oyfay;ygOD;/
ajz / / tcktcsdeu
f ivsifwpfacwf qef;opfw,fvYkd
ajymvdkY&w,f? 2011 ckESpfrSm wmavivsif
vIyfw,f? vlaow,f? taqmufttHkawG ysufpD;w,f/
2012 ckESpfrSm oydwfusif;ivsifvIyfw,f? vlaow,f?
bk&m;ykxdk;apwDawG ysufpD;w,f? tdrfawGysufpD;w,f/
2013-2014 rSmvnf; vIyfcJhw,f? tJ'Dwkef;u vIyfcJhwJh
ivsifu ivsifA[d&k w
dS hJ ae&mavmufycJ pH m;&w,f/ wjcm;
ae&mu vlawGrcHpm;&awmh odyfowdrxm;rdMubl;/
2015-2016 rSmvnf; ivsifawGvIyfvmw,f? ivsifu
wpfcgwpfcg wpfausmhjyefvmw,f/ 1929 ckESpfuae
1931 ckEpS t
f xd ivsifawG qufwu
dk v
f yI cf zhJ ;l w,f/ vIyw
f hJ
yrmPawGMunfh&ifvnf; 7 'or 0? 7 'or 3 ? 7 'or
6 &pfcsfwmpau;&Sw
d hJ ivsifBuD;awGvyI cf zhJ ;l w,f/ tJ'w
D ek ;f
uvnf; bk&m;ykxkd;apwDawG ysufpD;cJhw,f/ vltao
taysmufawG&cdS w
hJ ,f/ tJ'aD emufyikd ;f ivsif odyrf vIyaf wmh
vlawG arhomG ;w,f/ tckjyefNyD;vIyv
f mw,fqakd wmh ivsif
wpfacwf qef;opfw,fvdkY ajymvdkY&w,f/
ar; / / tckvIyfwJhivsifBuD;u xkd;pdkufZkefu vIyfw,f
qdak wmh jywfa&GaU wGua&m ivsifawG vIyzf Ykd
&Sdygovm;/
ajz / / ppfuikd ;f jywfa&GU &Sw
d ,f? ppfuikd ;f jywfa&GrU mS vnf;
1930 u vIyzf ;l wJh yJc;l ivsif? jzL;ivsif&w
dS ,f/

ivsifu oufwrf; 100 vnf; &Sdw,f? 160 vnf; &Sdw,f/

wpfausmhjyefvIyfw,f? tJ'DvdkvIyfzdkYqkd&if vIyfzdkY tcsdef
eD;vmw,f/ ppfudkif;jywfa&GUrSmvnf; vIyfzdkY&Sdw,f/
ausmufwef;jywfa&GUuvnf; 8 'or 0 &pfcsfwmpau;
&SdwJh ivsifBuD;u 1912 ckESpfu vIyfoGm;zl;w,f/ jyefwGuf
&if ESpf 100 ausmfoGm;NyD? 'guvnf; wpfausmhjyefvIyfzdkY
eD;vmw,f/ b,fjywfa&Gu
U b,fae&muae b,favmuf
yrmPvIyfr,fqkdwm BudKwifcefYrSef;vdkYr&bl;/
ar; / / ivsifeyYJ wfoufNyD; jznfph u
G af jymMum;p&m&S&d if
ajymMum;ay;yg/
ajz / / ivsifu BudKwifcefrY eS ;f vdrYk &bl;/ wcsdecf sderf mS
awmh BudKwifcefYrSef;EkdifwmawG jzpfvmEkdifyg
w,f/ ivsifqw
kd ahJ b;u vGwu
f if;atmif Ekid if w
H um ynm
&SifawGuvnf; okawoevkyfief;awGudk tNrJrjywf
aqmif&Gufaew,f/ rkefwkdif;u BudKwifcefYrSef;vdkY&w,f?
ivsifu ajratmufuvmwJh ab;jzpfwJhtwGuf cefYrSef;
vdkYvnf; r&bl;/ a&SmifvdkYvnf;r&bl;/ jzpfw,fqdkwmeJY
vltaotaysmuf tysuftpD;rsm;w,f/ qlemrDwufvm
vdkY aowmuwpfrsKd;? wkdufNydKvdkY aowmu wpfrsKd;aygh/
Ekid if aH wmf&UJ pD;yGm;a&;udv
k nf; ysufp;D w,f/ xdcu
dk yf sufp;D rI
rsm;wJt
h wGuf ynm&Siaf wGuvnf; wpdu
k rf wfrwf vkyaf e
Muw,f/ jynfolawGtaeeJYvnf; ivsifeJYywfoufNyD;
rD'D,mawGrSm a&;om;azmfjywmawGudk zwfapcsifw,f/
ynm&SifawG a[majymwmawGudk em;axmifapcsifw,f/
'grS udk,fbmvkyf&r,fqdkwm odr,f/ 'gu wpfOD;csif;eJY
vnf;qkdifovdk wpfEkdifiHvHk;eJYvnf; qkdifw,f/

awGU qHkar;jref; - rif;opf(owif;pOf)

"mwfyHk - aZmfrif;vwf

rQwaomw&m;pD&ifa&;pepf jzpfay:vmap&ef
&nfrSef;csufav;&yf csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
rav; Mo*kwf 27
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;\ r[m
AsL[m ig;ESpfpDrHudef;t& rQwaom
w&m;pD&ifa&;pepf jzpfay:vmap&ef
twGuf &nfreS ;f csufav;&yfukd csrSwf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]jynfaxmifpk a&SUaecsKyfkH;ESifh
tjynfjynfqdkif&m Oya'a&;&mwdk;
wufrItzGJUtpnf; IDLO ESifh ukv
or*zUHG NzdK;a&;tpDtpOf UNDP wdYk
yl;aygif; Mo*kwf 27 &uf eHeuf 9 em&D
u rav;wdik ;f a'oBuD; Oya'csKyf;Hk
tpnf;ta0;cef;r jyKvkyo
f nfh avh
usifah qG;aEG;yGw
J iG f rav;wdik ;f a'o
BuD;Oya'csKyf OD;atmif0if;u ,ck
uJhodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk jyKjyif
ajymifvJzdkYtwGuf aqmif&GufwJhtcg
rSm Oya'jzifhumuG,fapmifha&Smuf
a&;udkarQmfrSef;NyD;awmh aumif;rGefwJh
tkyfcsKyfrIodumudk tajccHNyD; aqmif
&Guf&rSmjzpfygw,f? vlyk*dKvfwpfOD;

wpfa,muf&JU Oya't& &ydkifcGifh

tcGifhta&;wm0efawGudk umuG,f
apmifha&SmufzdkY jynfolrsm;av;pm;&
wJh pHjytzGJUtpnf;jzpfvmapzdkY &nf
&G,fNyD; r[mAsL[mpDrHudef;udk a&;qGJ
cJjh cif;jzpfygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymMum;onf/
jynfaxmifpk a&SUaecsKyfkH;ESifh
w&m;Oya'k;H tqifq
h ifw
h o
Ykd nf w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;twGuf jynfolrsm;
av;pm;&onfh tzGJUtpnf;wpfckjzpf
vmap&ef a'owGif; taumif;qkH;
vkyfaqmifEdkifaom pHjytzGJUtpnf;
jzpfvmap&ef&nf&G,fvsuf jynf
axmifpk a&SUaecsKyfkH;\ r[mAsL[m
pDrHudef; 2015 -2019 udk a&;qGJcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkYd jynfaxmifpak &SUae
csKyfkH;udk 2008 ckESpf jynfaxmifpk
orw jrefrmEdik if aH wmf zGpUJ nf;ykt
H ajccH
Oya'eJY 2010 jynfhESpf jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf Oya't& zGJUpnf;wnf
axmifcJhygw,f? jynfaxmifpka&SUae

csKyfkH;[m EdkifiHawmftcsKyftjcm
tmPm&JU cufrokH;jzmjzpfwJh Oya'
jyKjyifa&;? tkycf sKyfa&;? w&m;pD&ifa&;?
u@BuD;okH;&yfvkH;rSmyg0if aqmif
&GufaewJh wpfckwnf;aom Oya'
qdkif&mtzGJUtpnf;jzpfNyD; jrefrmEdkifiH
&JU 'Drdkua&pDpepf azmfaqmif&mrSm
OD;aqmifaom tcef;u@uyg0if
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k if;u
qdkonf/
tqdkyg jynfaxmifpka&SUaecsKyf
kH;\r[mAsL[mpDrHudef;t& &nfrSef;
csuf av;&yfrmS Oya'qdik &f mumuG,f
apmifha&SmufrIay;&ef? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfkH;\ vkyfief;aqmif&Guf
csufrsm; ydkrdkaumif;rGefvmap&ef?
w&m;pD&ifa&;pepfudk trsm;jynfol
,kHMunfudk;pm;rIjrifhwif&ef? w&m;
rQwrI u@jyKjyifajymif;vJa&;wGif
yg0ifaqmif&u
G &f efponfw
h u
Ykd kd aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;xufatmif (refudk,fyGm;)

aygufNrdKUwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;? vrf;rsm;ESifh &yfuGuftcsKdUa&vTrf;

ayguf Mo*kwf 27
aygufNrdKw
U iG f Mo*kwf 27 &uf nae 3 em&Dcefu
Y rd;k tqufrjywf&mG jcif;aMumifh vrf;rsm;ESihf &yfuu
G t
f wGi;f aetdr0f if;
rsm;ESifh aetdrftcsKdU qifZmacsmif;a&0ifa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygacsmif;a&rsm;onf atmifawmfrl&yfuGuf ajrmufbufydkif; ajredrfhonfhvrf;rsm;ESifh vlaetdrf0if;twGif;
qifZmacsmif;a&rsm;vQH oHk;aycefYtxd a&rsm;0ifa&mufcJhNyD; atmifwHcGefwdk;csJU&yfuGuf ajrmufbufjcrf;wGifvnf;
ajredrfhonfhvrf;rsm;ESifhvlaetdrf0if;twGif; qifZmacsmif;a&rsm;vQH ESpfaycefYtxd a&rsm;0ifa&mufvsuf&Sdonf/
tqdkyga&0ifa&mufonfh&yfuGuftwGif;&Sd aetdrfrsm;wGif vlESifh wd& mefrsm; tdrftokH;taqmifypnf;rsm;udk
eD;pyf&modkYajymif;a&TU jcif;tm; NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfrif;olESifh wyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
Xmeqdkif&mrsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;NyD; vlESifh wd& mefrsm; ysufpD;qkH;IH;rIr&Sd
aMumif; od&onf/
Pfwdk;(ayguf)

tm&Suvyf abmfvDabmNydKifyGJ 'kwd,tqifhtkyfpkyGJrsm; pwifusif;y

avzdtm;enf;&yf0ef;
qufvufwnf&Sd

aejynfawmf Mo*kwf 27
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonfh 2016 tm&Suvyf abmfvDabmNydKifyGJ 'kwd,
tqifh tkyfpkyxraeYyGJrsm;udk ,aeYeHeufydkif;rSpwifum aejynfawmf&Sd 0od'dtm;upm;kH
qufvufusif;yonf/
yxrtqifh tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif uGmwm;zdkife,fwufa&mufonfh toif;&Spfoif;ESifh
tqifh udk;^ 14 ae&mtwGuf ,SOfNydKif&rnfhtoif;rsm; xGufay:cJhaomfvnf; awGUqkHrnfhtoif;
rsm;xGuaf y:&ef 'kw,
d tqift
h yk pf yk rJG sm;udk qufvufupm;apjcif;jzpfonf/ uGmwm;a&muf toif;
&Spfoif;twGuf 'kwd,tqifh tkyfpk(i)wGif jrefrm? AD,uferf? umwm? wkwf? tkyfpk(p)wGif

aejynfawmf Mo*kwf 27
,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ wkdif;xGmcsuf
rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemuftv,fydkif;wGif jzpfay:ae
aom avzdtm;enf;&yf0ef;onf quf
vufwnf&Sdaeonf/ uyvDyifv,f
jyif ESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif
rkwfoHkavtm;enf;aeonf/
(rdk;^Zv)

wkw(f wdik af y)? tD&ef? *syef? umZufpwef? tqifh ud;k ^14 ae&mtwGuf ,SONf ydKif&rnfh toif;rsm;
twGuf 'kw,
d tqifh tkypf k (q) wGif xdik ;f ? ,lattD;? tkypf k (Z) wGif tif'ekd ;D &Sm;? tD&wf? rav;&Sm;
ESifh a[mifaumif uvyftoif;rsm; yg0ifcJhonf/ ,aeYusif;yonfhyGJrsm;wGif jrefrmuvyf Asia
World toif;onf wkwfuvyftoif;udk 19-25? 24-26? 25-22? 14-25 rSwf okH;yGJ-wpfyGJjzifh
IH;edrfhcJhonf/ tjcm;yGJrsm;wGif umZufpwefu wkwf(wdkifay)udk okH;yGJjywf? tD&efuvyfu *syef
uvyfukd ok;H yG-J wpfyw
JG jYkd zifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/ jrefrmtoif;onf Mo*kwf 28 &uf(,aeY)wGif umwm
uvyftoif;ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
owif;-cspfudkudk

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pkrsm; yk*H- anmifOD;a'o&Sd apwD? ykxdk;rsm; jyefvnfjyKjyif&ef tvSLaiGay;tyf
aejynfawmf Mo*kwf 27
ivsif'PfaMumifh ysufp;D rIrsm; jzpfay:
cJhonfh yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpaf 'o&Sd bk&m;ykx;kd rsm;tm;
jyefvnfjyKjyif&eftwGuf tvSLaiG
rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk ,aeY eHeuf
ydkif;wGif yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI
jywdkuf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu ivsif'PfaMumifh
NydKusysufpD;rIrsm; jzpfay:cJhonfh yk*HanmifOD;a'o&Sd apwD? ykxdk;rsm;ESifh
omoedu taqmufttkHrsm;
jyefvnfjyKjyif&eftwGuf wyfrawmf
(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;rS vSL'gef;
onfh tvSLaiG$usyf odef; 1000 udk
ay;tyfvSL'gef;onf/
ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
qef;OD;u wdkif;^wyfrrsm;rS t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm; vSL'gef;onfh
aiG$usyfoed ;f 700 udk ay;tyfvLS 'gef;
onf/
xdkYaemuf Gate Way ukrPDrS
aiG$usyf odef; 4000? KBZ tem*wf
tvif;wef;jrefrm azmifa';&Sif;rS

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif ivsifaMumihf tmeEmbk&m; ysufpD;rIrsm;tm; vSnfhvnfMunfhIpOf

aiG$usyf odef; 1000? Max {&m0wD
azmifa';&Sif;rS aiG$usyf odef; 1000?
xl;ukrP
rD S aiG$usyf ode;f 500 wdt
Yk yg
t0if tvSL&Sirf sm;u aiG$usyf 10285
odef;udk ay;tyfvSL'gef;Muonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifh tzGJU0ifrsm;onf Al;bk&m;? xD;vdk
rif;vdkbk&m;? tmeEmbk&m;? oAnK
bk&m;? plVmrPdbk&m;wdkYtm; zl;ajrmf
MunfnKd NyD; ysufp;D rIrsm;udk vSnv
hf n
S f

MunfhIonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
onf plVmrPdbk&m;wGif tysuftpD;
rsm;tm; ulnDz,f&Sm;&Sif;vif;jcif;
rsm;
aqmif&Gufay;aeonfh

jrefrmEkdifiHMuufajceD tvkyftrIaqmifopfrsm;a&G;cs,f
aejynfawmf Mo*kwf 27
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;\ 'Gg'or
tBudrfajrmuf jrefrmEkdifiHMuufajceD
nDvmcHudk Mo*kwf 26 &ufwGif
jynfaxmifpek ,fajr (aejynfawmf)&Sd
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif; XmecsKyf
usif;yonf/
NrdKUe,f? cdkif? wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftoD;oD;wkdYu jrefrmEkdifiH
MuufajceDtoif; Oya'ESifhtnD a&G;
cs,fay;vku
d af om A[dak umifp0D ifrsm;

xJrS tvkyt
f rIaqmifrsm;udk a&G;cs,f
ay;cJhjcif;jzpfonf/ rJay;a&G;cs,fjcif;
vkyfief;pOftwGuf a&G;cs,fa&;
aumfr&Sit
f zJ0UG ifrsm;jzpfaom ygarmu
a'gufwm tufpfausmfvS(Ou|)?
a'gufwm wdw0f rf(tzJ0UG if)? ygarmu
a':ode;f ode;f Munf(tzJ0UG if)ESihf tzJ0UG if
rsm;u aqmif&Gufay;cJhMuonf/
tvkyt
f rIaqmif a&G;cs,f&mwGif
A[dkaumifpD0ifrsm;xJrS tvkyftrI
aqmiftjzpf aqmif&GufEdkifonf[k

rdrdudk,fwkdiftqdkjyKcJhMuol 23 OD;xJrS
tcsdefjynhftwGuf tcsdefjynhf trI
aqmif ig;OD;? tcsdefydkif;tvkyftrI
aqmif ajcmufOD; pkpkaygif; 11 OD;udk
A[dkaumifpD0ifrsm;udk,fwdkif vQKdU0Suf
rJay;a&G;cs,fay;onf/
xdaYk emuf a&G;cs,fcNH yD;aom trI
aqmifrsm;udk,fwkdif aqG;aEG;ndEIdif;
um Ou|? 'kwd,Ou|? taxGaxG
twGif;a&;rSL;? trIaqmiftzJGU0ifrsm;
tjzpf wm0efrsm;udk toD;oD; wm0ef

ay;tyfcMhJ uonf/ nDvmcHwiG f qH;k jzwf

csufav;&yf? rSww
f rf;wifjcif; ckepf&yf?
twnfjyKjcif; 12 &yfppk ak ygif;23&yfukd
csrw
S cf NhJ y;D jrefrmEkid if HMuufajceDtoif;
Ou| ygarmua'gufwm a': jrolu
ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/
ygarmu a'gufwm a':jrolonf
jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;\ 17
OD;ajrmuf Ou|jzpfNyD; yxrqHk;aom
trsKd;orD;Ou|vnf; jzpfvmcJhonf/
(owif;pOf)

ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tvm;wl Mo*kwf 25 &uf nae
ydik ;f u rav;wdik ;f a'oBuD; wyfuek ;f
NrdKeU ,fwiG f rd;k rsm;NyD; awmifusacsmif;
a&rsm; jyif;xefpGm pD;qif;rIaMumifh
wyfukef;NrdKUe,f oHyk&mukef;aus;&Gm
tkyfpk
oHyk&mukef;aus;&GmESifh
vufyt
H idk ahf us;&GmwdrYk S aetdrf 22vH;k
a&pD;jzifh arsmygysufpD;um vltcsKdU
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhojzifh aetdrf 22
vHk;twGuf
uamZtem*wf
tvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;u
wpftdrfaxmifvQif qefwpftdwf
qDwpfyHk;ESifh aiGusyf ig;odef;pDwdkUudk
onf ivsif'PfaMumifh bk&m;ykxdk; vSL'gef;rItjzpf Bo*kwf 25 &ufu aus;&Gmta&muf oGm;a&mufvLS 'gef;cJh
rsm; jyefvnfjyKjyif&efESifh ivsif vnf;
aiGusyf odef; 2000 udk aMumif; od&onf/
'Pfoifhjynfolrsm;twGuf ueOD; rav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfxH oJEdkifOD;(jrefrmpm)

obm0ab;'Pfoifha'orsm;odkY tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;

aejynfawmf Mo*kwf 27
Mo*kwf24 &uf naeydkif;u vIyfcwf
cJhaom ivsifaMumifh NydKusysufpD;
oGm;aom yk*Ha'o&Sd bk&m;ykxdk;rsm;
tm; jyefvnfjyKjyif&eftwGuf tvSL
aiGay;tyfyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&D
yk*Ha&S;a[mif;okawoejywdkufwGif
usif;y&m uamZtem*wftvif;
wef;jrefrmazmifa';&Sif; udk,fpm;
uamZbPfvDrdwuf anmifOD;
bPfcGJwm0efcH OD;oef;aqGu tvSL
aiGusyf ode;f 1000 udk &Sr;f wkid ;f &if;om;
vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;pdik ;f ausmfaZmxH
ay;tyfvSL'gef;onf/ azmifa';&Sif;

y&[dwtzGJUrsm;twGuf tvSLaiG
ay;tyfonf/
rGef;vGJydkif;wGif
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf anmifOD;
NrdKU&Sd
e,fajrcHwyf&if;twGif;

vSnfhvnfMunfhINyD; ivsif'Pf
aMumifh ysufpD;rIrsm;udk jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

wyfukef;NrdK Y e,ftwGif;&Sd a&ab;oihfjynfolrsm;tm;

axmufyHhypnf;rsm;ay;tyf
wyfukef; Mo*kwf 27
taemuf;kd rawmifwef;ay: rd;k rsm;pGm&GmoGe;f rd;k a&rsm; qifaoacsmif;xJoYkd
pD;qif;0ifa&mufvmojzifh aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f oHyk&mukef;aus;&Gm
tkyfpk? oHyk&mukef;ESifh vufyHtdkifhaus;&GmwGif Mo*kwf 26 &uf eHeuf2 em&DcefYu
qifaoacsmif;a& jrifhwufrIaMumifh vlaetdrf 22 vkH;arsmygcJh tdrfajc 240
epfjrKyfum pyg;? qefESifh tdrfwGif;ypnf;rsm; arsmygysufpD;qkH;IH;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkyga&0ifa&mufonfh a'ocHjynfolrsm;twGuf ,m,Du,fq,fa&;
pcef;udk vufyHtdkifhaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; zGifhvSpfxm;vsuf&Sdonfh
,m,Du,fq,fa&;pcef;odYk aejynfawmfaumifpOD u| a'gufwmrsdK;atmifEiS hf
aumifpD0ifrsm;vma&muf a&arsmygtdrfrsm;ESifh a&wufonfh tdrfrsm;udk
vdkufvHMunfhIcJhNyD; a&0ifa&mufrIcHpm;&onfh jynfolrsm;tm; tm;ay;pum;
rsm;ajymMum;um qeftdwftBuD; 100 axmufyHhay;tyfcJhonf/ (atmufyHk)
xdaYk emuf qifaoaus;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif; q&mawmf OD;aum@n
ESifh &Sifoefjcif;ta&;ay:ulnDa&;toif;rS a&oefYuwf 75 uwf? xrif;xkyf
700 ESihf acgufqaJG jcmufxyk rf sm;? NrdKeU ,faus;vufO;D pD;XmerS aiGusyf $220000
ESihf a&oefu
Y wf 64 uwf? acgufqiJG g;yk;H ? trsKd;om;0wftxnf yDet
H w
d w
f pfv;Hk ?
trsKd;orD;0wftxnf yDeHtdwfESpfvkH;? arwm&dyf vlrIulnDa&;toif;rS
qDbl; 90? qeftdwftao; 90 ? acgufqGJajcmufuwf 20 ? ajryJyGaMumf ydm
30? yJeD 10 ydm? qm; wpftdwf? vufzuf^o&ufcsOf ajcmufydm? MuufO
tvHk; 300? yJBuD;pdrf; 21 ydm? wyfukef;wyfe,frS aiGusyf wpfodef;ESifh qef
10 tdwf? rwfyJwpftdwf? qD ydm 20? MuufO tvHk; 150 wdkYudk vma&muf
vSL'gef;MuaMumif;od&onf/
wifpdk;vGif(jyef^quf)

umhtrsKd;orD;uif;axmuftzGJU nDvmcHwufa&muf&ef jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;uif;axmuftzGJU xGufcGm

&efukef Mo*kkwf 27
eDaygEkid if H cwrELNrdKU Mo*kwf 26 &uf
rS pufwifbm 2 &uftxd usif;yrnfh
umhtrsKd;orD; uif;axmuftzGJU
(tm&Sypdzw
d af 'o)\(12)Burd af jrmuf
nDvmcHwufa&muf&ef jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;uif;axmufcsKyf a'gufwm
a':wifvSMunfESifh oifwef;wm0efcH
a':jrwfomxGe;f wdo
Yk nf ,ae eHeuf
ydkif;u &efukeftjynfjynfqkdif&m

avqdyrf S eDaygEkid if o
H Ykd xGucf mG oGm;&m
jrefrmEdik if H trsKd;om;uif;axmuftzGUJ
'kwd,uif;axmufcsKyf OD;ompdef?
trsKd;orD;uif;axmuftzGJU 'kwd,
uif;axmufcsKyf a':cifapmOrmESifh
uif;axmufBuD;rsm;u ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/
,if;nDvmcHwiG f umhtrsKd;orD;
uif;axmuftzGJU0if 26 EkdifiHrS
udk,fpm;vS,frsm;u uif;axmuf

vkyif ef;rsm; vuf&adS qmif&u

G rf t
I ajc
tae tem*wftwGufarQmfrSef;
aqmif&Gufrnfh enf;AsL[mrsm;udk
aqG;aEG;MurnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHudk
trsKd;orD; uif;axmuftzGJU jyefvnf
&Sifoefwkd;wufvm&ef ulnDyHhydk;ay;cJh
onfh *syefEkdifiH tkdqmumjynfe,f
uif;axmuftrsKd;orD;tzGJU Ou|
jzpfaom Ms. Kuniko Tatamitani
udv
k nf; jrefrmtrsKd;orD; uif;axmuf

tzGJUu *kPfjyKyGJusif;yrnf jzpfonf/

nDvmcHaemufqHk;aeYwGif jrefrm
EkdifiH trsKd;orD;uif;axmuftzGJUu
jrefrmEkdifiH trsKd;orD; uif;axmuf
vIyf&Sm;rIrsm;? oifwef;rsm;? tvkyfHk
aqG;aEG;yGJrsm;? umhtrsKd;orD; uif;
axmuftzGJU tm&Sypdzdwfa'o uif;
axmuftzGrUJ sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
rnfhtpDtpOfrsm;udk wifjyaqG;aEG;
Murnfjzpfonf/ udv
k wf( owif;pOf)

rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rav;NrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf?
ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynhfjzpfonf/ (rkd;^Zv)

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

ysufpD;oGm;aom yk*Ha'o&SdapwDykxdk;rsm;udk uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifhtzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;vkyfaqmif

awGUqHkar;jref; - wifarmifvGif? Edkifvif;Munf? "mwfyHk - armifarT;
anmifOD; Mo*kwf 27
&pfcsfwmpau; 6 'or 8 tqif&h dS tiftm;jyif;ivsifaMumifh yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif ysufp;D rIrsm; jzpfay:cJo
h nfh bk&m;ykx;kd apwDrsm; e*drk v
l taetxm;twdik ;f jyefvnfjyifqifEikd &f ef ,leufpudt
k ygt0if jynfwiG ;f ? jynfy ynm&Sif
rsm;? Xmeqdkif&m tzGJUtpnf;rsmESifh a'ocHy&[dwtzGJUrsm; 0dkif;0ef;yl;aygif;um aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
yk*Ha'owGif ivsif'PfaMumifh ysufpD;rItrsm;qHk;jzpfay:cJhonfh plVmrPdapwDawmfBuD;tm; tjrefqHk;jyefvnfjyKjyifEdkif&ef wdkif;a'oBuD; pDrHudef;aumfrwDtzGJU? a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUESifh aqmufvkyf
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;u aqmif&GufaeNyDjzpf&m tqdkygtzGJUrsm;rS wm0ef&SdoltcsKdUtm; ar;jref;cJhonfrsm;udk jyefvnfazmfjyvdkufygonf/
a':pEmcif (jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzJGU Ou|)
ysufpD;oGm;wJh bk&m;ykxdk;apwDawGudk jyKjyifrGrf;rHzdkY
uawmh txl;tzGt
UJ pnf;awG&ydS gw,f/ tJ'aD umfrwDawG
uaeNyD;awmh t"du OD;pD;aqmif&GufaeMuygw,f/ ,Of
aus;rItarGtESpfawGudk xdef;odrf;apmifha&SmufwJh tzGJU
taeeJY umuG,af pmifah &SmufraI wGvyk Ef ikd zf Ykd uGi;f qif; vm
Muwmyg/ uRefrwdeYk t
YJ wl ysLNrdKd aU [mif;rsm; xde;f odr;f apmifh
a&Smufa&;tzGJUu Ou|tygt0if tzGJU0ifawGeJY vmMuyg
w,f/ uRefrwdkY&JUtawGUtBuHKt&aygh/ ta&;ay:xdef;odrf;
apmifha&SmufrIrSm bmawGvkyfay;&rvJqdkwm jyifqifzkdY
twGuf axmufulyHhydk;ay;ygw,f/ bk&m;ay:rSm usKd;yJhxm;
wJhtydkif;tpawG o,faqmifzdkYtwGuf pDpOfcJhygw,f/
tay:ucsvmwJhypnf;awGudk pepfwus xdef;oddrf;EdkifzdkYeJY
tay: aygufwJhae&mrSm rdk;umpawG tkyfEdkifzdkY 0dkif;0ef;

xGef;um;cJhNyD;awmh ,Ofaus;rIawG txGwftxdyfa&muf

cJhw,f/ yef;q,frsKd;tEkvuf&mawG b,favmuftxd
&Scd w
hJ ,f? 'gawG ysufp;D oGm;cJ&h if Adou
k mvuf&mawG aysmuf
qHk;r,f/ tEkvuf&mawG aysmufqHk;r,f/ txdcdkufcHvdkY
r&wJhtwGufaMumifh tckvuf&SdysufpD;aewJh tarGtESpf
awGukd 'DxufyNkd yD; rysufp;D apzdt
Yk wGuf ta&;ay: umuG,f
&r,fhtydkif;udk t&ifvkyfaeygw,f/ aemufwpfqifhu
awmh ysufpD;xm;wJhtwGuf a&&SnfwnfwhHcdkifNrJzdkY xdef;
odrf;a&;awG aqmif&Guf&ygr,f/ rysufpD;rqHk;IH;ao;wJh
taqmufttHak wGuv
kd nf; t&Snw
f nfwchH ikd Nf rJzt
Ydk wGuf
b,fvdkxdef;odrf;&rvJqdkwmudk aqmif&Guf&ygr,f/ yk*H&JU
qH;k I;H rI[m uRefrwdv
Yk rl sKd;twGuf ordik ;f bmom? omoem
qHk;IH;rIjzpfygw,f/
ivsifaMumifh apwDykxdk;aygif; 300 ausmfysufpD;cJhwJh
txJrSm wu,fweffzdk;&SdwJh apwDykxdk;awGudk OD;pm;ay;NyD;

t&ifvdkrjzpfatmifvdkY oufqdkif&m NrdKUe,fwdkif;rSm&SdwJh

bPfawGrmS yk*b
H &k m;awG jyKjyifzt
Ykd wGuf tvSLaiGxnfh
vdu
k &f if yk*rH mS &Sw
d hJ a&S;a[mif;tarGtESpt
f wGuf zGix
hf m;
wJh bPftaumifhwpfck&Sdygw,f/ uamZbPfrSm xm;
xm;ygw,f/ bPftaumifhxJudk rxnfh0ifEdkifbl;qdk&if
vnf; bPfawGrSm tvSLcHyHk;awGxm;&Sdxm;ygw,f/ 'gu
vnf; te,fe,ft&yf&yfu jynfolawG vSLEdkifatmif
vdkYyg/
,leufpudktzGJUuawmh a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarG
tESpf xde;f odr;f apmifah &Smufrt
I ydik ;f udk vmNyD; oH;k oyfavh
vmwmyg/ b,fvdkjyKjyif&rvJqdkwmudk vdkufNyD;avhvm
wJhtydkif;yg/ umhbPfuawmh enf;ynm? aiGaMu;eJY vdk
tyfwJhypnf;awG b,fvdkaxmufyHhay;&rvJqdkwm ndEdIif;
qJyg/ yk*Ha'orSm&SdwJh tzGJUtpnf;awGudk t"duOD;pm;
ay;ygw,f/ olwu
Ykd ydNk yD;awmh yk*&H aUJ &S;a[mif;vuf&mawG
aqmif&Gufay;aewmjzpfygw,f/ ysLNrdKUa[mif;rsm; apmifh
a&Smufa&;tzGt
UJ aeeJY b,fypn;f uawmh tkwt
f usKd;tyJh
awG? b,fypnf;uawmh t*Fawyef;awmhvuf&mawG?
b,ft&muawmh ausmufyef;warmhvuf&mawGqdkwm
udk aoaocsmcsmoyfoyf&yf&yfeJY pkyHkxm;r,f/ 'gawGudk
rSwfwrf;,lNyD; okawoejyKr,f/ jyefvnf xdef;odrf;wJh
tcgrSmvnf; aocsmwyfqifzdkYtwGuf vdktyfvmr,f/
tJ'gawGudk pepfwus&SdzkdY ysLNrdKUa[mif;rsm; xdef;oddrf;
apmifha&Smufa&;tzGJUtaeeJY 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;
aeMuygw,f/
jrefrmEdkifiHtwGuf b,favmuftxd xdcdkufepfem
ovJqdk&if jrefrmEdkifiHrSm ,Ofaus;rItarGtESpfawGu
aMu;acwf? oHacwfawGuwnf;u &SdcJhygw,f/ ysLqdkwm
uawmh Ak'b
momudk tajccHwEhJ ikd if aH wG wnfaxmifEikd cf hJ
wJh acwfqdkNyD;awmh umhtarGtESpfpm&if;0ifzdkY 'Dacgif;
pOfeJY 0ifcJhwmyg/ ordkif;wefzdk;vnf; tifrwefBuD;ygw,f/
vlraI &;ordik ;f ? bmoma&;ordik ;f ? ,Ofaus;rIordik ;f wifru
bJ yk*Hqdkwm[m ysLacwfaemufydkif;rSm qufvufzGHU NzdK;
wdk;wufcJhwJh acwftqufqufrSm zGHU NzdK;twdk;wufqHk;
t<u,f0qHk;vdkYvnf; ajymvdkY&ygw,f/ bmvdkYvJqdk&if
bmoma&;eJYywfoufNyD; tpGrf;ukefvkyfcJhMuw,f/ pmay?
,Ofaus;rIpwmawGudk tjrifhqHk;a&mufatmif vkyfcJhMu
w,f/ yk*HyJjzpfjzpf? &cdkifrSm&SdwJh ajrmufOD;a'oyJjzpfjzpf
b,fvdkrS ysufpD;qHk;HI;vkdYr&ygbl;/
yk*u
H ae t&ifwek ;f u bmomouf0ifrI b,favmuf
txd &SdcJhw,fqdkwmudk ajymjyEdkifw,f/ NrdKU jyEdkifiHtjzpf

aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ plVmrPdapwDqdk&ifvnf;

Adou
k mynm&yftwGuyf jJ zpfjzpf? ausmufqpfvuf&mawG
pOfhuGif;pOfhcsyfawG ? &Sm;yg;NyD;vuf&majrmufvSwJh wefzdk;
awGukd rqH;k I;H &atmif wwfprG ;f wJb
h ufuae yg0ifaqmif
&Gufay;aewmjzpfygw,f/
tckcsderf mS jynfoal wGtaeeJY 0ifa&mufz;l ajrmfzx
Ykd uf
a&&SnfBuHhcdkifzdkYtwGuf ta0;uae arwmydkYqkawmif;
ay;wm[m xdef;odrf;&mvnf;a&mufovdk Ak'bmomudk
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJzdkYtwGuf qkawmif;ay;&mvnf;
a&mufygw,f/ udk,fh&JUpdwftmHkuom t"dujzpfygw,f
vdkY ajymcsifygw,f/
a'gufwmpdkif;ausmfapm
rav;wdik ;f a'oBuD; &Sr;f wdik ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;
ESifh pDrHcefYcGJa&;aumfrwD 'kwd,Ou|
yxrydkif;taeeJY txufyp,HrSm usef&SdaewJh t&m
awGudk t&ifz,f&r,f/ rz,fcJhvdkY atmufudk ydvmcJh&if
atmufygqufNyD; NydKoGm;rSmpdk;vdkY 'Dypnf;awGcszdkYtwGuf
vkyfaqmifaeygw,f/ tay:rSmwifusefaewJh[mawGu
tav;csdefawG rsm;aevdkY puf,&m;awG 0ifvkdYr&wJh
twGuf jirf;qifNyD; aqmif&Gufae&wmjzpfw,f/ tck jzpf
aewJh taygufBuD;udk rdk;umumzdkY vkyfaeygw,f/ wu,f
vdkY rdk;&GmcJh&if 'DaygufaewJh tay:xJudk 0ifoGm;wmeJY wpf
NydKifeuf e*dka&S;a[mif;t&mawG[m wjznf;jznf;eJY NydKus
ysufpD;oGm;Edkifw,f/ xyfrNydKatmif tjrefqHk;aqmif&Guf
aewmjzpfygw,f/
raeYu jyKvkyfwJhtpnf;ta0;rSm tvSLaiGawGudk

a':pEmcif

aMumifh ysufpD;oGm;wJhtydkif;awGxJ 0ifroGm;atmifvdkY

trdk;tumjyKvkyfEdkifzdkY aqmif&Gufaeygw,f/ tckqdk&if
plVmrPdapwDBuD;&JU tay:ydkif;ysufpD;oGm;wJh taygufBuD;
tjrefq;kH umEdik af tmif aqmif&u
G af eygw,f/ ysufp;D oGm;wJh
tydkif;tpawGudk pepfwusz,f&Sm;zdkY vdkwJhtwGuf uRrf;
usifwJhtzGJUawGa&m y&[dwtzGJUawGyg pkpkaygif;vkyfom;
tiftm; 250 ausmfeJY aqmif&Gufaeygw,f/ BuHhcdkifrI
tydkif;rSmvnf; jrefrmEdkifiH tif*sifeDk,maumifpD? tif*sif
eD,mtoif;? jrefrmEdkifiH ivsifynm&Sifrsm;tzGJU? jrefrm
EdkifiH Adokumtoif;? AdokumaumifpDpwJhuRrf;usifwJh
ynm&SifawGeJY pkaygif;NyD;vkyfaqmifaeygw,f/
aqmufvyk af &;OD;pD;XmetaeeJY ivsifaMumifh tufuJG
oGm;wJh tufaMumif;awG&UJ twdrt
f eufawGukd ivsifvyI f
wJt
h cgrSm b,favmufus,fjyefo
Y mG ;ovJ? b,fvykd sufp;D
oGm;ovJqdkwm wdkif;wmaeygNyD/ ,leufpudku ynm&Sif

a'gufwmpdkif;ausmfapm

udk jrwfEdk;wJhtwGufaMumifhjzpfw,f/
uRefawmfwdkY[mqdk&if tEkynmqefwJh a&S;a[mif;
yk*HudkyJ jrwfEdk;ygw,f/ acwfopfyk*H rjzpfapcsifygbl;/
yk*H[m yk*Hom;awG&JUtonf;ESvHk;jzpfovdk umt&yf&yf
uvnf; ydkpdwf0ifpm;NyD; vma&mufzkdY BudKwifpm&if;ay;
aewmawGvnf;&Sdygw,f/ olwdkYvmwJhtcsdefrSm 0ifxGuf
vdkYr&rSmudkom pdk;&drfw,f/ 'ghaMumifh wwfEdkiforQ rNydK
rysufEdkifwJhtqifh zefwD;NyD;awmhrSyJ MunfhIvdkY&atmif
aqmif&Gufay;csifygw,f/
OD;0if;wifh (nTefMum;a&;rSL;csKyf)
taqmufttHkOD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
ivsif'PfaMumifh ysufpD;oGm;wJht"du bk&m;apwD
ajcmufqludk jyifqifzdkY rkd;&moDjzpfaewJhtwGuf rkd;a&

OD;0if;wifh

awG? a&S;a[mif;okawoeynm&SifawG yl;aygif;NyD;awmh

a&S;rlrysuf b,fvkdjyifqifrvJ tcsdefay;aqG;aEG;ndEdIif;
NyD; aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ yk*HivsifaMumifh ysufpD;
oGm;wJh bk&m;awGxJrSm plVmrPdapwDawmfjrwfBuD;u
ysufpD;rIrsm;wJhtwGuf tysuftpD;xJrSmygwJh a&S;a[mif;
vuf&mawGudk pepfwus&Sif;vif;EdkifzdkYtwGufaqmif&Guf
aeygw,f/ atmufudk a&mufwJhtcgrSmvnf; a&S;a[mif;
okawoeeJY ndNyD;awmh a&S;a[mif;tkwfcsyfawG&JU tae
txm;? wefzdk;&SdwJhypnf;awGudkvnf; olUtydkif;eJYol
pkapmif;zdkYtwGuf aqmif&Gufaeygw,f/ 1975 ajrivsif
wkef;uvnf; a&S;a[mif;okawoe&,f? aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme&,f? 'DZdkifemawG? ynm&SifawGeJY yl;aygif;NyD;
jyKjyifxm;wJh bk&m;ykxkd;awG&Sdygw,f/

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

vkyfom;aps;uGuf owif;tcsuftvufawG jynfhjynfhpkHpkH&&SdzdkY vkyfom;tiftm;

ppfwrf;aumuf,lEdkifa&;udk 2014 ckESpfrSm ILO tzGJU eJY aqG;aEG;ndEIdif;aqmif&GufcJhygw,f

'kwd,efMum;
a&;rSL;csKyf
OD;atmifaX;0if;
i ausmzHk;rS
vkyfom;aps;uGuf owif;tcsuftvufawG jynfhjynfhpkHpkH&&SdzdkY vkyfom;
tiftm;ppfwrf;aumuf,lEdkifa&;udk 2014 ckESpfrSm ILO tzGJUeJY aqG;aEG;ndEIdif;
aqmif&GufcJhygw,f/ ILO jy|mef;csuftrSwf 182 jzpfwJh tqdk;&Gm;qkH;ykHpHeJY
uav;vkyfom;cdkif;aprIyaysmufa&;qdkif&m jy|mef;csufudk vufcHxm;wmeJY
tnD uav;vkyo
f m;yaysmufa&;vkyif ef;udk taumiftxnfazmfEikd zf Ykd ppfwrf;
rSm uav;vkyo
f m;qdik &f m tcsuftvufawG aumuf,cl w
hJ mjzpfygw,f/ ILO
&JU avhvmrItopfwpfckjzpfwJh vli,fawG&JU tvkyftudkiful;ajymif;rItajc
taeudk avhvmEdkifzdkYtwGuf ausmif;tNyD; vkyfief;cGiful;ajymif;rItajctae
udkvnf; xnfhoGif;aumuf,lzdkY tBuHjyKcsuft& ausmif;tNyD; vkyfief;cGif
0ifa&mufrItul;tajymif; qef;ppfjcif; ppfwrf;wdkYudkyg xnfhoGif;aumuf,lcJh
wmjzpfygw,f/
ar; / / tckvdk'Dvdkppfwrf;udk okH;rsKd;aygif;aumufcJh&w,fqdkawmh b,fvdk
tcuftcJawGeJY BuHKawGU cJh&ovJ? tcsdefb,favmufMumatmif
aumuf,lcJh&ovJqdkwmudkvnf; odyg&ap/
ajz / / tcuftcJawGtaeeJu
Y awmh trsm;BuD; BuHKawGc&hJ ygw,f/ 25 ESpf
ausmfMumrS jyefvnfaumuf,El ikd w
f mjzpfawmh 0efxrf;awGtaeeJY
a&m jynfolawGtaeeJYyg ppfwrf;eJYywfoufwJh tawGUtBuHKeJY em;vnfrI
(awareness) tm;enf;wmawG? EdkifiHtaeeJY tvkyform;a&;&mpm&if;Z,m;
awG rsm;pGmvdt
k yfaewJt
h wGuf ar;cGe;f aygif;rsm;pGm xnfo
h iG ;f cJw
h mawG? vkyo
f m;
tiftm; ppfwrf;oD;oefYr[kwfbJ uav;vkyfom;eJY ausmif;tNyD; vkyfief;cGif
0ifa&mufrI tul;tajymif;qef;ppfwJh ppfwrf;udkyg xnfhoGif;aumuf,lcJhwm
jzpfvYkd pm&if;aumuf ar;cGe;f vTmrSmqdk tcef; 20? ar;cGe;f aygif; 168 ck yg0ifcw
hJ hJ
twGuf tdrfaxmifpkwpfpkudk tcsdefawmfawmfMumatmif ar;jref;cJh&wmawG?
wcsKdaU e&mawGrmS qd&k if bmompum;rwlwmawG? uRefawmfwYkd ppfwrf;ar;cGe;f
vTmtay: tcsdefay;NyD; rajzqdkay;EdkifwmawG&SdcJhawmh tBudrfBudrf jyefvnf
oGm;a&muf aumuf,lcJh&wmawG trsm;BuD;BuHKcJh&ygw,f/
ppfwrf;aumufwJh umvudk 2015 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYuae rwfv
31 &ufaeYvdkY oHk;vowfrSwfxm;ayr,fhvnf; &cdkifjynfe,feJY csif;jynfe,frSm
awmh e,fajrrat;csrf;rI? oGm;vm&cufcJrIawGaMumifh arvavmuftxd
tcsdef,lNyD; aumuf,lcJh&ygw,f/
ar; / / ppfwrf;aumuf,lwJhae&mrSm tdrfaxmifpktm;vkH;udk aumuf,lwm
r[kwfbJ a&G;NyD;aumufwmqdkawmh b,fvdkykHpHeJY tdrfaxmifpkawG
a&G;cs,fcJhvJqdkwm odyg&ap/
ajz / / pm&if;tif;ynmenf;vrf;t& ppfwrf;aumuf,&l mrSm ta&twGuf
tm;vkH;udk tjynfhaumuf,ljcif; (Census) eJY erlema&G;cs,faumuf,ljcif;
(Sampling) qdNk yD; ESprf sKd;&Syd gw,f/ 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m
oef;acgifpm&if;u Edik if t
H wGi;f &Sd vlO;D a& tm;vk;H udk tjynfah umuf,w
l hJ census
jzpfygw,f/ vkyfom;tiftm;ppfwrf;udkawmh EdkifiHwdkif;rSm erlemtdrfaxmifpk
awGudkyJ a&G;cs,fNyD; erlemppfwrf; (Sample Survey) aumuf,lavh&SdMu
ygw,f/ tdrfaxmifpk a&G;cs,frIeJYajym&r,fqdk&if yxrtqifhtaeeJY pm&if;
aumufuGuf (Enumeration Areas-EAs) awGudk 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh
tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;rS pm&if;aumufuGufawGxJu vkyfom;
tiftm;ppfwrf;aumuf,zl t
Ykd wGuf 1500 udk World Bank eJY jynfot
Yl iftm;
OD;pD;XmewdkY yl;aygif;jyKpkxm;wJh Master Sampling Frame uaeNyD; a&G;cs,f
ay;cJyh gw,f/ 'Dpm&if;aumufuu
G f 1500 xJurS pm&if;aumufuu
G f wpfuu
G u
f kd
tdrfaxmifpk 16 tdrfaxmifpkEIef;eJY pkpkaygif;tdrfaxmifpk 24000 udk a&G;cs,f
aumuf,lcJhygw,f/ tJ'DvdkjyKpkvdkY&vmwJh tdrfaxmifpkpm&if;pOfxJurS
,drf;,dkifrIr&Sdatmif tuGmnD usyef;erlemaumuf,lrIenf; (Systematic

efMum;a&;rSL;
a':pEmat;

Random Sampling)

udkokH;NyD; tdrfaxmifpk 16 pkudk a&G;cs,faumuf,lcJh

wmjzpfygw,f/ 'Dvdkusyef;erlema&G;cs,frIeJY a&G;cs,fvdkufwJh tdrfaxmifpk
awG[m oufqdkif&me,fajra'orSm&SdwJh tdrfaxmifpkawG&JU tajctaeudk
udk,fpm;jyKEdkifrSmjzpfygw,f/
ar; / / ppfwrf;aumuf,w
l ahJ e&mrSm tcsuftvufawG rSerf eS u
f efuef&&Szd eYkd YJ
trSm;enf;Edik o
f rQ enf;apzdt
Yk wGuf b,fvakd qmif&u
G cf v
hJ o
J yd g&ap/
ajz / / ppfwrf;aumuf,lrItjzpf pm&if;aumufuGuf 1500 owfrSwfcJh
ayr,fh ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f? csif;jynfe,feJY &Srf;jynfe,f
wdrkY mS &SdwJh pm&if;aumufuGuf 32 uGuu
f adk wmh e,fajrvkHNcHKrItaetxm;t&
aumuf,lEdkifcJhrIr&SdcJhwJhtwGuf pm&if;aumufuGufaygif; 1468 uGufrSm&SdwJh
tdrfaxmifpk 23425 pkudk aumuf,lEdkifcJhygw,f/ ppfwrf;rSm tdrfaxmifpk
24000 udk aumuf,zl Ykd pDpOfxm;wJah e&mrSm 23425 tdraf xmifpu
k kd aumuf,l
EdkifcJhwJhtwGuf 2 'or 4 &mcdkifEIef;om aumuf,lEdkifcJhrIr&Sdwmudk awGU&Sd&yg
w,f/ 'ghaMumifh wkHYjyefrIr&SdwJh tdrfaxmifpk enf;yg;rI[m &&SdwJhpm&if;awGrSm
vufcHEdkifwJhtajctae&SdaMumif; ,lqygw,f/
ppfwrf;u ueOD;&&SdvmwJh tcsuftvufawGudk 2014 ckESpf vlOD;a&eJY
tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;u tcsuftvufawGeJY EIdif;,SOf&mrSm
tenf;i,fuGJvGJrItcsKdU&SdcJhwJhtwGuf ppfwrf;&v'fawG cdkifrmrI&Sd r&SdeJY erlem
aumufwmaMumifhr[kwfwJh trSm; (non-sampling error) enf;EdkiforQ
enf;ap&eftwGuf pm&if;aumufuGuf 53 uGufu tdrfaxmifpktcsKdUudk
jyefvnfpm&if;aumuf,lrIawG jyKvkyfcJhygw,f/ 'Dvdk tqifhqifhjyKvkyfcJhNyD;
uRefawmfwt
Ykd aeeJY &&Sv
d mwJt
h csuftvufawGukd tpD&ifcpH mawG a&;om;jyKpk
NyD; xkwfjyefEdkifawmhrSmjzpfygw,f/
ar; / / q&mhtaeeJY ppfwrf;&v'fawGeJY 2014 oef;acgifpm&if;&v'fawG
rudu
k n
f b
D ;l vdYk ajymcJw
h t
hJ ay: b,fvt
kd csufawG rudu
k n
f cD w
hJ mvJ?
bmaMumifh uGJvGJcJhwmvJ &Sif;jyay;apvdkygw,f/
ajz / / ,lwJhae&mrSm jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;rSm&SdwJh tdrfaxmifpkqdkif&m
vlOD;a& (Coventional household population) udka&m tzGJU
tpnf;qdik &f mvlO;D a& (Institutional Population) udk ygaumuf,cl NhJ yD; 2015
ckEpS f vkyo
f m;tiftm;ppfwrf;aumuf,&l mrSmawmh tdraf xmifpk qdik &f mvlO;D a&
(Conventional household population) udkom erlema&G;cs,faumuf,l
cJhygw,f/
t"du uGJvJcG suftaeeJYuawmh tcsuf av;csuf&dcS yJh gw,f/ yxrtcsuf
taeeJu
Y awmh ppfwrf;u &vmwJv
h Ol ;D a&udk cefrY eS ;f wJah e&mrSm oef;acgifpm&if;
u vlOD;a&xufavsmhenf;aewm&,f? 'kwd,taeeJY wwd,taeeJY jynfwGif;?
jynfy ajymif;a&TUaexdkifolOD;a& enf;yg;aewm&,f? pwkwtcsuftaeeJY
tvkyfvufrJhEIef; enf;yg;aewmwdkY jzpfygw,f/
yxrtcsufjzpfwJh cefYrSef;vlOD;a& enf;yg;aewJhtay:rSm pm&if;tif;enf;
t& jyefvnfwu
G cf sufcNhJ yD; wdik ;f a'oBuD;? jynfe,f? usm;? r? NrdKU jy? aus;vufeYJ
touftkyfpkawGtMum; ta&twGufawG udkufnDrI&Sdatmif ILO rS
Evaluation Consultant (New Zealand) Mr. Ganesh Prasad
Rauniyar

eJY Independent Consultant Mr. Antonio Rinaldo

Discenza u aqmif&Gufay;cJhygw,f/
a&TUajymif;vlOD;a&eJYywfoufNyD; &nfef;umveJY tcsKdUaom erlem
tdrfaxmifpka&G;cs,frItay:rlwnfNyD; uGJjym;rI&SdwJhtwGuf 'g[m vufcHEdkif
avmufwJhtajctaewpf&yftjzpf ILO rS Independent Consultant Mr.
Antonio Rinaldo Discenza u twnfjyKay;cJhygw,f/
tvkyfvufrJheJY ywfoufNyD; oef;acgifpm&if;eJY vkyfom;tiftm;ppfwrf;
rSm tokH;jyKcJhwJht"dym,fowfrSwfcsuf? &nfef;umveJY ar;cGef;vTmrwlnDwJh
twGuf tckvdkuGJvGJrIawG &Sdaewmjzpfygw,f/ ppfwrf;aumuf,l&mrSm tvkyf

tudik ef yYJ wfoufNyD; ar;cGe;f aygif;rsm;pGmar;jref;cJo

h vdk &nfef;umvudk vGecf hJ
aom ckepf&uftjzpf owfrw
S af r;jref;cJyh gw,f/ 'ghtjyif t"dym ,fowfrw
S cf suf
udkvnf; ILO &JU t"dym,fowfrSwfcsufawGtwdkif; tvkyfvuf&SdvdkYqdkwJh
ae&mrSm tvkyfvkyfudkifEdkifwJh touftydkif;tjcm;jzpfwJh touf 15 ESpfeJY
txuf&SdolwpfOD;taeeJY vGefcJhwJh ckepf&uftwGif; vkyfc? vpm odkYr[kwf
tjrwftpGef;&wJhtvkyfudk tenf;qkH; wpfem&DcefY vkyfcJholudk tvkyfvuf&Sd
tjzpf owfrSwfcJhNyD; tvkyfvufrJhudk owfrSwf&mrSm tvkyfvuf&Sd rjzpfolawG
xJu &nfef;umv &uf 30 twGi;f tvkyw
f pfck &SmazGaeol odrYk [kwf vkyif ef;
wpfckpwif&ef BudK;yrf;aeNyD; tvkyf&r,f? vkyfief;vkyfudkifcGifh&r,fqdk&if
ESpyf wftwGi;f vkyu
f ikd &f ef tqifoifjh zpfou
l o
kd m tvkyv
f ufrt
hJ jzpf owfrw
S f
cJhwJhtwGufaMumifh uRefawmfwdkYppfwrf;u &vmwJhtcsuftvufawGt&
tvkyv
f uf&EdS eI ;f u jrifrh m;aeNyD; tvkyv
f ufrEhJ eI ;f u enf;yg;aewmjzpfygw,f/
ar; / / ppfwrf;uaeNyD; t"duawGU&SdcJh&wJh tcsuftvufawGeJYywfoufNyD;
awmhvnf; jynfolawGod&Sdatmif ajymMum;ay;apvdkygw,f/
ajz / / ppfwrf;ucefYrSef;csuft& 2015 ckESpftwGif; tdrfaxmifpkvlOD;a&
(Conventional Household Population) 48 oef;&SdNyD; NrdKU jy?
aus;vuf cGjJ cm;ajym&r,fq&kd if NrdKU jyrSm 14 oef;cefeY YJ aus;vufrmS 34 oef;cefY
aexdkifvsuf&SdaMumif; cefYrSef;wGufcsuf&&Sdygw,f/ touf 15 ESpfeJYtxuf
tvkyfvkyfudkifEdkifwJh touftydkif;tjcm;&Sd vlOD;a& (Working Age
Population-WAP) rSm 33 'or 9 oef;&SdaMumif; cefYrSef;wGufcsuf&&SdNyD;
tqdyk gtvkyv
f yk f udik Ef ikd w
f hJ touftydik ;f tjcm;rSm vkyo
f m;tiftm;yg0ifrEI eI ;f
(Labour Force Participation Rate-LFPR) u 64 'or 7 &mcdkifEIef;
jzpfNyD; tvkyfvuf&Sd ta&twGuftaeeJY 21 'or 79 oef;cefY&SdaMumif;
awGU&Sd&ygw,f/ tvkyfvuf&SdawGudk vkyfief;u@tvdkuf avhvmMunfh&mrSm
v,f,mu@rSm 51 'or 7 &mcdkifEIef;? pufrIu@rSm 16 'or 8 &mckdifEIef;eJY
0efaqmifrIu@rSm 31 'or 5 &mckdifEIef;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygw,f/ EdkifiH&JU
tvkyfvufrJhEIef; (Unemployment Rate) uawmh 0 'or 8 &mcdkifEIef;
jzpfaMumif; awG&U &dS NyD; vkyo
f m;tiftm; tjynft
h 0tok;H rcsEdik rf EI eI ;f (Labour
Underutilization Rate-LU) uawmh wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmeJY 6 'or
9 &mcdkifEIef;&SdaMumif; awGU&Sd&ygw,f/
EdkifiH&JU tvkyfvufrJhudkazmfjy&mrSm tvkyfvufrJhEIef; wpfckwnf;udk azmfjy
rIeJY rvkHavmufwJhtwGuf EdkifiH&JU tvkyftudkifvdktyfcsufudk azmfjywJh
tef;udef;jzpfwJh vkyfom;tiftm;udk tjynfht0tokH;rcsEdkifrIEIef; (Labour
Underutilization Rate) udk wpfaygif;wnf;azmfjyoifhaMumif;udk 2013
ckEpS w
f iG f usif;yjyKvkycf ahJ om (19)Budraf jrmuf tjynfjynfqikd &f m tvkyo
f rm;
th
pm&if;tif;ynm&Sifrsm;nDvmcH (19 International Conference of
Labour Statisticians 19th ICLS) u csrSwfcJhygw,f/
uav;vkyo
f m;ppfwrf;u awG&U cdS sufawGtaeeJY 2015 ckEpS t
f wGi;f jrefrm
EdkifiHrSm touf 5 ESpfrS 17 ESpftwGif;&Sd uav;OD;a& 12 'or 1 oef;&SdaMumif;
awG&U &dS ygw,f/ tqdyk g uav; 12 'or 1 oef;rSmrS tvkyv
f yk u
f ikd af ewJu
h av;
(Working Children) uawmh 10 'or 5 &mcdkifEIef;om&Sdwmudk awGU&Sd&rSm
jzpfygw,f/
uav;vkyfom; (Child Labour) tjzpf vkyfudkifaeolawGudk avhvm
Munfh&mrSmawmh uav;tm;vkH;&JU 9 'or 3 &mcdkifEIef;u uav;vkyfom;awG
tjzpf vkyfudkifaeMu&wm awGU&Sd&ygw,f/ uav;vkyfom;vdkY t"dym,f
owfrSwfwJhae&mrSmawmh EdkifiHrSmjy|mef;xm;wJh tvkyform;Oya'awG?
Edik if w
H umjy|mef;csufawGt& owfrw
S w
f u
G cf suf avhvmxm;wmjzpfygw,f/
ausmif;tNyD; vkyfief;cGif0ifa&mufrItul;tajymif; qef;ppfjcif;ppfwrf;
udk ynma&;0efBuD;Xmeu aumuf,lzdkYjzpfayr,fh EdkifiHrSm vli,fawGU&JU
tul;tajymif;eJYywfoufNyD; ppfwrf;aumuf,lxm;wmr&Sdao;wJhtwGuf
ausmif;tNyD; vkyfief;cGif0ifa&mufrI tul;tajymif;qef;ppfjcif;ppfwrf;udk
aumuf,cl w
hJ mjzpfygw,f/ vli,fawGeyYJ wfoufNyD; avhvmwJah e&mrSm vli,f
(Youth) qdkwmudk touf 15 ESpfrS 29 ESpftMum; touftydkif;tjcm;&Sd
vlOD;a&udk owfrSwfxm;NyD; ppfwrf;t& vli,fOD;a&rSm 12 oef;&SdaMumif; awGU
&Sd&ygw,f/ vli,fawG tvkyfvufrJhEIef; (Youth Unemployment Rate)
uawmh 1 'or 4 &mcdkifEIef;jzpfNyD; vli,fawG&JU vkyfom;tiftm; tjynfht0
tokH;rcsEdkifrIEIef; (Youth Labour Underutilization Rate-LU) taeeJY
usm;-7 'or 9 &mcdkifEIef;? r- 10 'or 3 &mcdkifEIef;eJY EdkifiHtqifhrSmawmh
9 'or 0 &mcdik fEIef;&Sad Mumif; awGU&Sd&ygw,f/ tvkyfvkyu
f kid faewJh vli,fawG&JU
49 'or 8 &mcdkifEIef;uawmh wnfNidrfrI&SdNyD; pdwfauseyfrI&SdwJh tvkyftudkif
awG (Stable Employ) udk vkyfudkifaeMuNyD; 30 'or 1 &mcdkifEIef;uawmh
ul;ajymif;rIrpwif&ao;wJh vli,fawG (Transition not yet started)
jzpfaMumif; awGU&Sd&ygw,f/
(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

ckwif 100 aq;kHrsm; {nfhBudKpepfjzifh aq;kHqif;onfhtcg tcuftcJrsm;udk ar;jref;jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aejynfawmf Mo*kwf 27
tpdk;&opf\ yxr&uf 100 umvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhywfoufonfh yOrtBudrf owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,refaeY rGef;vGJydkif;u jyefMum;a&;0efBuD;Xme
pkaygif;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
( ,refaeYrS tquf )
onfh tpDtpOf&Sdaomfvnf; tm;enf;csuftaejzifh a'ocHbmompum;
qufvuf owif;rD',
D mrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk 0efBuD;Xme ud,
k pf m; raygufjcif;? oGm;onfhtcsdefwGif uav;rsm;udk rawGU jcif;? qdkifu,fiSm;&rf;c
vS,frsm;u jyefvnfajzMum;Muonf/
odef;*Pef;ESifhcsD ay;&jcif;? ntdyfraeEdkifjcif; ponfwdkY&SdNyD; ESpf&Snfvrsm;
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;? 'kwd, qd;k usdK;rsm;aMumifh ,ckvkd 0ufoufa&m*guyftoGif jzpfymG ;&jcif;jzpfygaMumif;/
efMum;a&;rSL;csKyf a':,OfomvGiEf iS hf 'kw,
d efMum;a&;rSL; a':xm;xm;vif;
toufESifh &if;NyD;oGm;cJh&
wdkYu em*a'owGif vl 80 ausmfaoqkH;rI? a&m*gxdef;csKyfEdkifrIwdkYESifhpyfvsOf;
umuG,faq;xdk;ESH&ef oGm;a&mufonfh q&mrrSm toufESifh &if;NyD;oGm;cJh
onfh ar;jref;csufudk ajzMum;&mwGif em*ud,
k yf idk t
f yk cf sKyfciG &fh eef;,Ge;f NrdKeU ,f? &ygaMumif;? vrf;r&Sb
d J vrf;udak zmfNyD; oGm;cJ&h NyD; aq;txd;k rcHonfh uav;rsm;

tpdk;&opf\ yxr&uf 100 umvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhywfoufonfh yOrtBudrf owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,refaeYu usif;ypOf

'Hk[D;NrdKUe,fcGJ&Sd uJqefqmvif? uJqefabmufvGef? uJqefvkHusefaus;&GmwdkY
vl 13 OD;aoqkH;cJhonfudk Mo*kwf 3 &ufu owif;&&SdcJhygaMumif;? v[,f
aq;cef;zGifhNyD; ukocJhygaMumif;? xdkodkYukoonfhtcg vlem 15 OD;u 0ufouf
a&m*gvuPmjzpfaom ta&jym;wGif teDpufxGufonfh trSwftom;? vlem
opf udk;OD;rSm oHo,0ufoufa&m*gvuPmwdkYudk awGUcJhygaMumif;/
xefac:vmrm;wGif 0ufoufuyfa&m*gtoGifjzpfcJhonf[k okH;oyf
xefac:vmrm;aus;&Gm&Sd vlem 10 OD;rS aoG;&nfMunf erlemudk,lum
&efukefNrdKU&Sd trsdK;om;usef;rma&;"mwfcGJcef;qdkif&mXmeodkYay;ydkYNyD; ppfaq;cJh
ygaMumif;? ppfaq;onfhtcg ckepfOD;wGif 0ufoufa&m*gtaetxm;awGU&SdcJh&
ygaMumif;? xdkYaMumifh xefac:vmrm;wGif 0ufoufuyfa&m*gtoGifjzpfcJhonf
[k okH;oyfcJhygaMumif;/
eef;,Gef;wGif oHo, 0ufoufa&m*gvuPmrsm; rjzpfyGm;cJh
eef;,Gef;NrdKUe,f uGif;qif;pkHprf;jcif;? vlemtopf&SmazGjcif;ESifh aq;cef;
zGifhvSpfukojcif;rsm; aqmif&GufcJh&m touf 18 ESpfatmuf vlem 148 OD;ESifh
touf 18 ESpf txuf vlem 35 OD; pkpkaygif;vlem 183 OD;udk awGU&SdNyD; ukocJh
ygaMumif;? if;ae&mwGif 0ufoufvuPmESifh tjcm;ul;pufa&m*g vuPm
rsm; rawGUcJhygaMumif;? eef;,Gef;NrdKUe,fwGif aoqkH;cJhonfh vlemrsm;rSm oHo,
0ufoufa&m*gvuPmrsm; rjzpfyGm;cJhygaMumif;? aq;cef;vlemrsm;wGifvnf;
oHo,0ufoufa&m*gvuPm rawGU c&hJ aMumif;? vlem ckepfO;D xHrS aoG;erlem
ppfaq;onfhtcgwGifvnf; 0ufoufa&m*grawGU&onfhtwGuf eef;,Gef;wGif
0ufoufa&m*guyftoGif jzpfyGm;rIr&SdcJhygaMumif;? Mo*kwf 6 &ufwGif ul;puf
a&m*gq&m0efBuD;rsm;ESihf jynfou
l Y sef;rma&; txl;ukq&m0efBuD; 15 OD;ygonfh
tzGJUonf umuG,faq;xdk;tzGJU 18 zGJU ESifh vkyfief;rsm; aqmif&GufygaMumif;/
wpftdrfwufqif; vlem&SmazGjcif;ESifh aq;ukojcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh
uav;aygif; 15054 OD;udk 0ufoufumuG,af q; xd;k EScH NhJ yD;jzpfygaMumif;?
aus;&Gmrsm;wGif wpftdrfwufqif; vlem&SmazGjcif;ESifh aq;ukojcif;vkyfief;
rsm;udk aqmif&GufcJhygaMumif;? xdkodkY aqmif&Gufonfhtcg aq;cef;udk vmjy
onfh vlemaygif; 1596 OD;&SdygaMumif;? v[,fNrdKUe,f xefac:vmrm;aus;&Gm
vlemopf udk;OD;awGUcJhygaMumif;? 0ufoufESifh tjcm;jyif;xefa&m*g jzpfyGm;
ol r&SdygaMumif;? wDbDa&m*gtxl;ukq&m0efBuD;rsm;u aus;&Gmawmfawmf
rsm;rsm;wGif wDbDumuG,fa&;? apmpD;pGm aq;ukorIcH,la&;wdkYESifhywfouf
NyD; usef;rma&;ynmay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhygaMumif;/
zGHU NzdK;wdk;wufrI r&Sd
xdka'orsm;onf zGHU NzdK;wdk;wufrIr&SdygaMumif;? tpm;taomuf&dum
enf;yg;ygaMumif;? xdaYk Mumifh a&m*grsm;jzpfymG ;vmaomtcg a&m*g'Pfuv
kd nf;
rcHEdkifygaMumif;? xdkYaMumifh uav;i,frsm;tm; ADwmrifESifh tm[m&rIefY
wdkufauR;jcif;? ESpfESpfrS udk;ESpfuav;i,frsm;udk oefcsaq;wdkufjcif;? rdcif
ESifh uav;usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? ukoa&;
OD;pD;XmerS uav;txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh orm;awmfBuD;rsm; yg0ifonfh
aq;tzGrUJ sm;u aus;&Gmrsm;odYk uGi;f qif;ukojcif;rsm; jyKvkycf yhJ gaMumif;? ae&m
a'ot& vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJonfhtwGuf armfawmfqdkifu,frsm;
jzifh oGm;&ygaMumif;? ,cktcsdew
f iG f eef;,Ge;f ESihf tquftoG,&f atmif 0efBuD;
Xmetaejzifh tdkifuGefpum;ajympufrsm; ay;ydkY&ef aqmif&Gufxm;ygaMumif;/
bmompum; rayguf
NrdKUe,fokH;NrdKUe,f vQyfwpfjyuf umuG,faq;xdk;onfhtpDtpOfudk
ESpw
f ikd ;f oH;k v wpfBudrf xd;k ESaH y;ygaMumif;? awmifay:a'oodYk oGm;a&mufx;kd ESH

vnf; &Syd gaMumif;? tcuftcJ trsdK;rsdK;awG&U ygaMumif;? aoqk;H rIEiS hf ywfoufNyD;

v[,fNrdKUe,f ZGefvrS Mo*kwfvtxd aoqkH;rIrSm 28 OD;? xefac:vmrm;
aus;&Gm 24 OD;? wjcm;aus;&Gm av;OD; aoqk;H NyD; eef;,Ge;f arvrS Mo*kwv
f
txd aoqkH;ol 40 [k owif;&&SdygaMumif;/
85 &mcdkifEIef;ausmf vTrf;NcHKumuG,faq;xdk;cJh
avmavmq,f uyftoGijf zpfymG ;aoqk;H rI xyfNyD;r&Syd gaMumif;? 0ufouf
a&m*gjzpfyGm;rIudkvnf; xdef;csKyfEdkifygaMumif;? v[,fNrdKUe,fwpfNrdKUe,fvkH;
udkvnf; avmavmq,f 85 &mcdkifEIef;ausmf vTrf;NcHKumuG,faq;xdk;cJhyg
aMumif;? yGifhvif;&moDwGif umuG,faq; 10 rsdK; qufNyD;xdk;oGm;&ef tpDtpOf
&SdfygaMumif;/
usef;rma&;todynm tvGefenf;yg;
,if;a'owGif usef;rma&;todynm tvGefenf;yg;ygaMumif;? a&m*g
umuG,fEdkif&eftwGuf 20 &mcdkifEIef;om&SdygaMumif;? trSefrSm 90 &mcdkifEIef;&Sd&
rnfjzpfygaMumif;? bmaMumifhenf;ovJqdkvQif xdka'oodkY oGm;a&mufrnfh
0efxrf;r&Syd gaMumif;? oGm;a&;vma&; tvGecf ufco
J jzifh owif;tcsuftvuf
r&ygaMumif;? ,if;odkYaom {&d,mrsdK; trsm;BuD;&SdygaMumif;? N*dK[fwkzkef;rsm;
ay;xm;&rnfjzpfygaMumif;? rdrw
d Ykd aqmvsifpmG oGm;Edik v
f Qif ,ckavmuf aoqk;H
rnfr[kwfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
p&dwfrQay;usef;rma&;
p&dwfrQay;usef;rma&;? jynfolrsm;ESifh qufqHa&;raumif;onfh tydkif;?
aq;kHoefY&Sif;rIr&Sdonfh tydkif;rsm;? uav;zsufcsrIwdkYESifhpyfvsOf; ar;jref;
csufudk jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ajzMum;&mwGif usef;rma&;
aq;ukorIwGif p&dwfrQay;usef;rma&;udk azmfaqmifaeygaMumif;? aq;kHrS
aq;qdkifrsm; ydwfvdkufonfhtwGuf jyemrsm;pGm &SdaeygaMumif;? aq;kH
aq;a&mif;onfhqdkifrsm; jyefvnfxm;&Sd&ef ndEIdif;aqmif&GufaeygaMumif;?
10 &mcdik Ef eI ;f om tjrwf,al qmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;? aq;krH S ray;Edik o
f nfh
aq;rsm;udk 0,f,l&rnfjzpfygaMumif;/
tajccHaq;rsm;ESifh tajccH Service rsm;udkom yHhydk;ay;Edkifao;
aq;uko&mwGif aq;tqifhtrsdK;rsdK;&SdygaMumif;? vlwdkif;udk ay;Edkifonf
rSm tajccHaq;rsm;ESifh tajccH Service rsm;udkom yHhydk;ay;Edkifrnf jzpfyg
aMumif;? tqifjh rirhf rI sm;udk p&dwrf Qay;onfh taejzifh vlemu rQay;&rnfjzpfyg
aMumif;? wwfEikd o
f rQ avsmu
h satmif aqmif&u
G af eygaMumif;? ud,
k 0f efzsucf srrI mS
a&m*g&Sv
d Qif zsufcsrIukd w&m;0ifciG jhf yKay;xm;ygaMumif;? axmufccH sufjzifo
h m
vkyfaqmifaejcif; jzpfygaMumif;? tjyifwGif vkyfaqmifaejcif;rsm;rSm usifh0wf
ESifhrnDbJ wjcm;tzGJUtpnf;rsm;? wjcm;olrsm;u vkyfaqmifaeonfhoabm
&SdygaMumif;? odvQif w&m;0ifta&;,l &ygaMumif;? w&m;0ifcGifhjyKxm;jcif;
r&SdygaMumif;/
rEdkifreif; aqmif&Gufae&
OD;pD;XmerS wm0ef,lonfh aq;kH pkpkaygif; 1132 kH &SdygaMumif;? q&m0ef
2000 eD;yg;cefY&ef BudK;pm;aeygaMumif;? aq;kHtm;vkH;onf q&m0ef 2000
cefNY yD;onfw
h ikd f jynforl sm;udk apmifah &Smuf&ef &mxl;ae&m 5000 ausmf&adS eao;
ygaMumif;? olemjyK 15000 ausmf&SdygaMumif;? vlem ESpfpOf jyifya&m twGif;yg
rsm;jym;aeygaMumif;? oCFef;uRef; ckwif 300 aq;kH vlem 300 ausmfu
tokH;jyKaeNyD; vlemomru vlemapmifhrsm;yg tokH;jyKaeygaMumif;?
Overload jzpfaeNyD; oef&Y iS ;f a&;? ukoa&;yg rEdik rf eif; aqmif&u
G af e&ygaMumif;?
ukorIt&nftaoG;a&m oefY&Sif;a&;yg taumif;qkH; aqmif&GufaeygaMumif;/

qufqaH &;aumif;jcif; raumif;jcif;rSm vly*k Kd vfEiS o

hf m oufqikd yf gaMumif;?
tvkyw
f m0efrsm;onft
h cg jzpfymG ;avh&o
dS nfh udpj zpfygaMumif;? aq;kq
H if;onfh
tcg&SdonfhtcuftcJrsm;udk ar;jref;NyD; tvkyfwm0efrsm;jcif;udk tjypfrzdkYbJ
jyifoifhonfrsm;udk jyifqif&ef aqmif&GufaeygaMumif;? ckwif 100 aq;kHrsm;
{nfhBudKpepf vkyfxm;ygaMumif;? aq;kHqif;onfhtcg tcuftcJrsm;udk
ar;jref;NyD; jznfhqnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
usef;rma&; ynmay;rIrsm; aqmif&Gufae
uav;zsufcsrIESifh ywfouf ar;oGm;onfh ar;cGef;tvGefaumif;yg
aMumif;? bmaMumifh jzpf&onfqo
kd nfukd pOf;pm;vQif tajzxGuv
f mrnfjzpfyg
aMumif;? wm;aq;udk b,ftcsdef aomuf&rnfukd rodonft
h wGuf ud,
k 0f ef&NyD;
rvdkcsifonfhtcg zsufcsjcif;rsm; jzpfay:vmygaMumif;? usef;rma&;ynmay;rI
rsm; aqmif&GufaeygaMumif;? jzpfyGm;onfhtrsdK;orD;rsm;wGif udk,f0ef&SdrIESifh
ywfoufNyD; todynmr&So
d nft
h wGuf jyemjzpf&jcif;jzpfygaMumif; ajzMum;
onf/
em*a'o aoqkH;olta&twGuf uGmjcm;aerI? tpm;taomufrsm;ESifh
ywfouf xdef;csKyfaqmif&GufaerIudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhywfouf
wm0ef&Sdolrsm;u ajzMum;&mwGif aoqkH;olta&twGuf uGmjcm;&jcif;rSm
a&wGufonfh vESifh &&Sdonfhtcsuftvufrsm;tay: rlwnfNyD; uGmaejcif;jzpf
ygaMumif;/
pepfwusxdef;ausmif;&ef tpDtpOfrsm; csrSwfxm;
tpm;taomufrsm;ESiyhf wfoufNyD; vrf;ab;aps;onfrsm;udk xde;f csKyf&ef
vdyk gaMumif;? FDA onf toifph m; tpm;taomufrsm;ESihf oufqikd yf gaMumif;?
vrf;ab; tpm;taomufrsm;udk xde;f csKyfEikd &f eftwGuf pnfyif? tqifq
h ifah om
jynfolUusef;rma&;tzGJUrsm; &SdygaMumif;? tqifhqifhaom toif;tzGJUrsm;&Sdyg
aMumif;? Oyrmtm;jzifh vufvDa&mif;csolrsm;toif;udk zGJUpnf;xm;NyD;jzpfyg
aMumif;? tqifhqifhaom toif;rsm;ESifh aygif;pyfNyD; tpm;taomufrsm;udk
pepfwus xdef;ausmif;&ef tpDtpOfrsm; csrSwfxm;ygaMumif;? roefY&Sif;aom
tpm;tpmrsm;ESiyhf wfouf ynmay;tcef;u@udk wd;k csJo
U mG ;rnfjzpfygaMumif;?
tpm;taomufESifh aq;0g;rsm;? vlokH;ukef? tvSukefrsm; qdkNyD; FDA wGif
wm0eftydkif;BuD; okH;ydkif;&SdaMumif;/
owfrSwfxm;onfh pmar;yGJudk 0ifa&mufajzqdk&rnf
wm0ef&o
dS rl sm;u Edik if w
H um aq;ynmbG,
UJ v
l mNyD; jynfwiG ;f jyefvmolrsm;
qr jyefavQmufonfhtcg tcuftcJrsm;&SdaerI? aq;xdk;tyf udkifaqmifcGifh?
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme\ bwf*sufupd r sm;ESiyhf wfouf ar;cGe;f
udk ajzMum;&mwGif ukorIuRrf;usifvQif qrxkwfay;rnf jzpfygaMumif;?
yg&*lrsm;vmvQifvnf; bGv
UJ ufrw
S rf t
S p ppfaq;ygaMumif;? Edik if &H yfjcm;rS q&m

usef;rma&; aq;ukorIwGif p&dwfrQay;

usef;rma&;udk azmfaqmifaeygaMumif;? aq;kH
rS aq;qdik rf sm; ydwv
f u
kd o
f nft
h wGuf jyem
rsm;pGm &Sad eygaMumif;? aq;kH aq;a&mif;onfh
qdkifrsm; jyefvnfxm;&Sd&ef ndEIdif;aqmif&Guf
aeygaMumif;? 10 &mcdkifEIef;om tjrwf,l
aqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;? aq;krH S ray;Edik f
onfh aq;rsm;udk 0,f,l&rnfjzpf
0efbGJU&olrsm;onf jrefrmEdkifiH aq;ukocGifh vdkifpif&vdkvQif owfrSwfxm;
onfh pmar;yGJudk 0ifa&mufajzqdk&rnfjzpfygaMumif;? jrefrmaq;aumifpDrS
atmifjrifonf[k owfrw
S v
f Qif aq;ukocGihf vdik pf ifxw
k af y;ygaMumif;? jynfy
aq;wuodkvf oGm;a&mufoifMum;NyD; jrefrmEdkifiH tvkyfoif q&m0ef
tjzpf wm0efxrf;aqmifvdkonfh udpudk jyefvnfpOf;pm;aqmif&Gufaeyg
aMumif;/
aq;xdk;ydkifcGifh
aq;xd;k tyfuikd af qmifrEI iS yhf wfoufNyD; jrefrmEdik if aH q;aumifprD S owfrw
S f
csuf&SdygaMumif;? rSwfykHwif&Sdolrsm;om aq;ukocGifh&SdygaMumif;? vufaxmuf
usef;rma&;rSL;ESifh olemjyKq&mrrsm;? om;zGm;q&mrrsm;onf aq;xdk;ydkif
cGifh&SdygaMumif;? odkY&mwGif aq;xdk;rIESifh ukorIonf usef;rma&;0efBuD;Xme\
taqmufttkH? todkif;t0dkif;ESifh qufET,faerS aqmif&GufcGifh&SdygaMumif;?
bwf*suftaejzifh usef;rma&;twGufu 850 bDvD,H&SdNyD; tm;upm;rSm 19
bDvD,H&SdygaMumif; ajzMum;onf/
vlrsm;rsm;odatmif vkyfEdkifav c&D;oGm;{nfhonf rsm;rsm;vmavjzpfrnf
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS efMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhoGif
u rdrdwdkYEdkifiH\ obm0tvSw&m;rsm;udk {nfhonfrsm; pdwf0ifpm;&efESifh Eco
Tourism vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;vm&eftwGuf bmawGvt
kd yfovJ? bmawGjyifqif
pmrsufESm 11 odkY

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

ivsif'PfaMumifh NydKusysufpD;rIrsm;tm; oefY&Sif;a&;aqmif&Guf

wyfrawmf?&JwyfzJGU ESifhjynfolyl;aygif;NyD; a&wm;wrHtqifhjrifhwif

rauG; Mo*kwf 27
Mo*kwf 24 &uf naeykdif;u vIyfcwf
cJah om ivsifaMumifh rauG;wkid ;f a'o
BuD;twGif; NrdKUe,frsm;rS wefckd;BuD;
bk&m;apwDBuD;rsm; xdckdufysufpD;rI
enf;aomfvnf;apwDi,frsm;? t&ef
apwDrsm;ysufp;D um oufwrf;Mumjrifh
onfh taqmufttkHa[mif;tcsKdU
usKd;yJt
h ufujJG cif;rsm; jzpfay:cJah Mumif;
od&onf/
xdo
k Ykd jzpfay:rIaMumifY wdik ;f a'o
BuD;twGif;&Sd &JwyfzGJUrsm;taejzifh
ivsif'PfaMumihf NydKusysufpD;cJhrI
rsm;tm; rdrdwkdYNrdKUe,frsm;tvkduf
oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJh&m yckuL

NrdKUe,f&JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL; pnfol

armifO;D pD;onfh &JwyfzUJG 0if 28 OD;wku
Yd
trSwf(6)&yfuGuf
ukodEmHk
awmif&Sd qkawmif;jynfhapwD tmHkcH
wefaqmif;jrihfrkd&fay:rS uGmusae
aom tkwfcsyfrsm;? avmifwkdufawmf
taqmifwGif;jyKwfusaeaom opf
om;wef;rsm;tm; z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;
rsm; Mo*kwf 25 &ufu aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
tvm;wl Mo*kwf 26 &ufwGif
rif;bl;ckdif yGihfjzLNrdKUe,f v,fukdif;
e,fajr&Jpcef;rS &JtkyfatmifEkdifOD;
ESihfwyfzGJU0ifrsm;u ausmif;awmf&m
bk&m;0if;twGif;&Sd jyKwfusaeonfh

yef;qGJESihf tkwfusKd;? tkwfyJhrsm;ukd

vnf;aumif;? pvif;NrdKUe,f qifjzL
uRef; e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyfjrihfqef;
OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;onf cv&
(253)wyf&if;rSL;OD;pD;onfh wyfr
awmfom;rsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU
0ifrsm;ESifhtwl ajrmufacsmif;jzL
aus;&Gm&Sd
azmifawmfOD;bk&m;?
ausmif;ukef;aus;&Gm&Sd
r[mrked
bk&m;0if;wkdYwGif pdefzl;awmfajrcrI
ESihf apwDawmfrS NydKusysufpD;cJhonfh
tkwfusKd;? tkwfyJhrsm;ukdvnf;aumif;
z,f&Sm;&Sif;vif;um oefY&Sif;a&;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

oxkH Mo*kwf 27
yifv,furf;ajcaus;&Gmwpf&Gmjzpfaom rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f tvSyfaus;&Gm om,mukef;ydkif; Mo*kwf 25 &ufrS
pwif trSwf(4)avaMumif;&efumuG,fa&;ppfqifrIuGyfuJa&;XmecsKyfrS AkdvfrSL;BuD;wifxGef0if;ESifh t&m&Sd? ppfonf
rsm;? oxkHckdif &JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; eE0if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;&JrSL;0if;odef;ESifh wyfzJGU0ifrsm;? aus;&GmrS jynfol
rsm;yg0ifaom vl 92 OD;cefYonf yifv,fa&wm;wrHtm; t&Snf rDwm100? tjrifh 8 ayudk ausmufpDjcif;? arQmikwf
pdkuf0g;um&Hjcif;rsm;ukd aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
eEausmfpGm

a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; aysmufqkH;rIr&Sdapa&; vkHNcHKa&;tiftm; wkd;jrihfcsxm;

rav; Mo*kwf 27
Mo*kwf 24 &uf naeykdif;u vIyfcwf
cJhonfh ajrivsif'PfaMumifh yk*H
anmifOD;a'owGif bk&m;ykxkd;apwD
rsm; NydKusysufpD;cJhojzihf tqkdyg

NydKusysufpD;cJhonfh
bk&m;ykxkd;
apwDrsm;rS a&S;a[mif;tarGtESpf
rsm; aysmufqkH;rIr&Sdapa&;twGuf
anmifOD;NrdKUe,f &JwyfzJGUESihftwl
vkHNcHKa&;wm0ef aqmif&GufEkdif&ef

trSw(f 25) vkNH cHKa&;&JwyfzUJG cJG trSwf

(35) vkHNcHKa&; &JwyfzJGU cJGrsm;rS vkHNcHK
a&;tiftm; wkd;jrihfcsxm;aMumif;
od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom Mo*kwf 16 &ufrS Mo*kwf 22 &uftxd xGuf&Sdaompmtkyfpm&if;

,refaeYrStquf
pOf pma&;ol
36 ynmhtvif;jy
pmwnf;tzGJU
37 ynmhtvif;jy
pmwnf;tzGJU
38 armifukdukd(tr&yl&)
39 a'gufwmpkd;eExuf
40 uavmifpkH

41 ocifjrwfqkdif
(OD;atmif)
42 a'gufwmpkd;eExuf
43 odef;vGif(jynfyykdYukef)

44 uavmifpkH
45 oifhvl
46 ql;opfeD
47 armifoef;aqG
(xm;0,f)
48 vlxkpdef0if;
49 yef;csD-rsKd;rmef
50 a'gufwmoufOD;
51 KATHLEEN

pmtky f
"rpMumygVdawmf + r[mor,okwfygVdawmf

aps;EIef;
500d^-

xkwfa0onfhwkduf
ynmtvif;jypmay

y&dwfBuD; 11 okwfygVdawmf + yVmef;ygVdawmf

500d^-

ynmtvif;jypmay

acwfNydKifyef;csDq&mrsm;
3000d^-
cspfaom umrSm
2000d^-
orwopfxkqpf&rnfh tem*wfEkdifiHawmfESi fh
2500d^-
tjcm;aqmif;yg;rsm;
vlaovljzpfjyem
2500d^-

t"dywdpmay

touf 30 ausmfwJhtcg
&if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;pOfESi fh
a&G;cs,fqkH;jzwfjcif;qkdif&mvrf;ef
tmPmopfvm; tmPma[mif;vm;
El;nHhpdwfxm;ESvkH;om;
'DaeY*smreD
jrefrmhkd;&m ewf,kHMunfrI"avh ('kwd,wGJ)

2000d^- &Sifrawmifpmay
3000d^- wisdom house

pOf;pm;wwfatmif ynmoifyg
A to Z ykHjyifrsm; (1)
xkdifckHruf&if toufwkdr,f(usef;rma&;aqmif;yg;rsm;)
The 100 Most Influential Woman Of All Time

1500d^- yif0g;kHpmay
1500d^- jrifrh kd&fpmay
2500d^- wkd;jrpfpmay
3500d^- Gold pmay

KUIPER
52 DONALD J.
TRUMP NEVER GIVE UP
TRUMP Meredit Mciver

53 ae&D&D pmwnf;tzGJU

54 wifarmif,k
55 Saya Harry Khoo
56 toQif0go0
57 U.SANDAMUNI
58 uHvS(igef;ZGef)

59 odyHarmif0
60 a'gufwm
cifarmifat;(ESvkH;)
61 KHIN
MAUNG SAW

"l0Hpmay
&Sifrawmifpmay
OD;oef;NzdK;pmay

yifvkHpmcsKyfOD;atmifqef;\ vrf;efrIckepfcsuf
awmifBuD;nDvmcHESifh zuf'&,fr l
tm&Se,fy,f0g;wGifus,f(AD,uferfEdkifiH)
aysmf&Tifatmifjrif*&rfrmoifESifh a0g[m&
&ckdifa0g[m&tbd"mefusrf; twGJ-3
Origin and Development Of Arakanese Script

rsufarSmufumvajr,mjyemrsm;
aqmif;yg;aygif;csKyf
&Gmusufoa&ESifh tjcm;0wKwkdrsm;
ESvkH;tm;jywfjcif;qkdonfrSm ar;-ajz 100

2000d^-
4600d^-
4000d^-
7000d^-

3000d^-

,OfrsKd;pmay
uHhaumf0wf&nf
,OfrsKd;pmay
uHhaumf0wf&nfpmay

Gold pmay

2500d^- ae&D&Dpmay
1500d^- rdwfaqGrsm;pmay
2000d^- Saya HarryHtoo pmay
8000d^- [def;xufpmay
20000d^- [def;xufpmay
10000d^- OD;uHvSpmay
1000d^- The key collection
3000d^- wla';pmay

va&mifjzL &opmpOf(2)
2000d^-
62 aomfZiftkef;
auaZmfrkd;
63 &efatmif
wpfAkdvfqif;wpfAkdvfwufESifh tjcm;aqmif;yg;rsm;
1500d^-
64 a'gufwm
zGHU NzdK;qJEkdifiHrsm;\ odyHESifh ynma&;qkdif&maqG;aEG;yGJ
1000d^-
cifarmif0if;(ocsFm) tawGUtBuHKrsm;
65 armifomcsKd
'gvm; EkdifiHawmforw
2000d^-
66 atmufwkdbm
uav;rsm;twGuf q,fESpfv&moD yef;csD
300d^-
atmifBuD;
67 armifqE
uav;wkdYzwfzdkY r*FvmykHjyifrsm; -2
300d^-
68 oGef;aepkd;
jynfhwefqm[ktrnfwGifolrsm;taMumif;
2000d^-
69 vrif;rkdrdk
uRefrr&SdawmhwJhtcg
2500d^-
70 Oya'okawoD
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifenf;Oya'
1000d^-
cif0if;jrifh
71 vlomref
olwkdYbmvkdYpmrzwfMuwmvJ
2500d^-
72 a'gufwmpkd;vGif
wdwfwdwfykef;tysKdpif okdYr[kwf vQKdU0Suftdrfaxmif&Sif
3500d^-

ESifh pyfpyfpkpk qef;qef;jym;jym;rwkdY&JU ar;cGef;rsm;
73 wuokdvfpdefwif
kd;om;BudK;pm; oef;<u,folaX;BuD;jzpfvmonfh
3000d^-

rkH&GmOD;odef;xdkuf\b0c&D;ESifhatmifjrifenf; tawGUtBuHKrsm;
74 Aung Myint
Microsoft Office Word 2010
3600d^-
75 Aung Myint
Microsoft Office Access 2016
4000d^-
76 armifjrifhaZmf
okawoetm;jzifh ajymqkd&efvkdtyfojzifh wifjyjcif;
3000d^-
77 armifarmifjrifh
(19)&mpk t*Fvdyf-jrefrmppfyGJrsm;ESifh tjzKef;? tIH;tqkH;
2000d^-
78 NzdK;okw
pdwftm[m& tawG;vufaqmifpmpkrsm;-2
2500d^-

79 ykdifopfEG,f
rr
1000d^-
80 at;rGef
tcspftaMumif;
2000d^-
81 nGefYnGefY
ork'&mteD;okdYcsOf;uyfjcif;
700d^ -
82 armifopfa0(jrif;NcH) reufcif;wokefokefrSmrdoHvGifeJY*DwawGyGifhcJhw,f
2000d^ -
83 wifEkdifwkd;
yef;csDykHwltqGJcHonhf EkdifiHawmforwESifh
2500d^ -

wpfykdif;wpfporkdif;pmrsufESmrsm;
84
FASHION Designers Handbook
2500d^ -
85 AsL;? umwGef;-aZmfykdif teamteig;yg;
2500d^ -
86 uavmifpkH
Time Study
3000d^ 87 *smBuD;
21 &mpk refae*sm
2300d^ -
88
touft&G,ftvkdufwpfoufwm usef;rma&; -
6000d^-

pmaygif;pk
89 0if;odef;OD;
enf;AsL[majrmuf aps;uGufazmfaqmifjcif;
2000d^-

BEHIND THE MASK THE

TRUTH BEHIND THE NAME ROHINGYA

5000d^- OD;jrBudKifpmay

90

jrefrmharmf'efyef;csD'kwd,rsKd;qufukd OD;aqmifolrsm;
0if;az? ay:OD;oufcifarmif&if

tjzLa&mifpmay
&efatmifpmay
&efatmifpmay
vif;vGef;cifpmay
a&Tya'ompmay
a&Tya'ompmay
aygufpmay
waumif;pmay
Iwkdif;,Ofpmay
pHy,fpmay
pkd;Zifpmay
tm;rmefopfpmay
atmifjrifpmay
atmifjrifpmay
i0efpmay
GPGpmay
ukdaqG(yef;Ekd&m;rm;)
pmay
ESif;qDeDpmay
GPG pmay
okawoD OD;0if;armif
ESpfumvrsm;pmay
ausmfarT;pmay
Saimon Publishing

AsL;pmay
pdwful;csKdcsKd
jynfhESvkH;om;
Future Publishing
House

15000d^- ae&D&D

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

jyifopfEkdifiHwGif tylvIdif;usa&muf
yg&DNrdKUwGif tyla&Smifpcef;rsm;zGihfvSpf
yg&D Mo*kwf 27
jyifopfEidk if o
H nf tylvidI ;f 'Pfukd Mo*kwf 25 &uftxd qd;k &Gm;pGm cHpm;cJ&h aMumif;
owifrsm;t& od&onf/ &moDOwkcefYrSef;olrsm;u tylcsdef onf 30 'D*&D qJ
vfpD,yftxdjrihfwufcJhaMumif;ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif aeYtcsdefrsm;wGif
oufBuD;&G,ftdkrsm;udk tdrfxJwGifomaexdkif&efowday;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
t*FgaeYuwnf;u jrihfwufvmaomtylcsdefonf Mo*kwf 26 &uftxd
qufvufjrihfwufcJhaMumif; rdk;ZvXmerSt&m&Sdrsm;u rkd;av0oowif;rsm;
wGif azmfjycJhMuonf/
t*FgaeYu yg&Da'otygt0if tjcm;a'o 22 ckwiG f tylvidI ;f ESiyfh wfouf
NyD; vdarmfa&miftqihfowday;csufxkwfjyefcJhonf/ tylcsdefonf Ak'[l;aeY
eHeufydkif;wGif 11 'D*&Dtxdusqif;cJhNyD; ,if;aeY aeYv,fydkif;wGif 37 'D*&Dxd
wdk;vmaMumif; oufqdkif&mXmerS ajymMum;onf/
jyifopfEkdifiHtESHUtjym;wGif tylvIdif;ESihfywfoufNyD; aemufwpfqihf
t0ga&miftqihfowday;rIudk xkwfjyefcJh&onf/ aus;vufa'orsm;wGif
aus;vuftylcsdeo
f nf 18 'D*&Dqv
J pf ,
D yfrS 20 'D*&Dqv
J pf ,
D yf? ,if;rS wpfqihf
35 'D*&DqJvfpD,yfrS 38 'D*&DqJvfpD,yftxd&Sdvm owdxm;&rnfh
taetxm;jzpfaMumif; azmfjycJhonf/
t*FgaeYu jrihfwufcJhaom rSwfwrf;wiftylcsdefrsm;rSm taemufbuf
&efeufpfwGif 34 'D*&DqJvfpD,yf? eefwufpf? aumheufpf? abmf'dk;wdkYwGif 35
'D*&DqJvfpD,yf? rGefwDrmqefwGif 36 'D*&DqJvfpD,yftxdjzpfay:cJhaMumif;
od&onf/
tylvdIif;vdarmfa&miftqihf owday;rIrsm;ukd EkdifiHajrmufykdif;ESihf

tv,fykdif;wkdYwGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

,if;a'orsm;wGif tylcsdejf rihrf m;rIjzpfay: Ekid af omaMumihf vnf;aumif;?
,if;a'o&Sd jynfolrsm;rSm tjcm;a'o&Sd vlrsm;avmuf tylcsdefukd cHEkdifrI
r&Sjd cif;wkaYd Mumifv
h nf;aumif; owday;rIxw
k jf yefcjhJ cif;jzpfaMumif; oufqidk &f m
tmPmykdifrsm;u qdkMuonf/
NrdKUawmfyg&D teD;0ef;usifa'orsm;wGif tylcsdefrS tjrihftqihfokdY
a&muf&SdcJh&m oufqkdif&m tmPmykdifrsm;u ta&;ay:w,fvDzkef;vkdif;rsm;ukd

xm;&SdNyD; tyla&Smifpcef;rsm;ukd csufcsif;pDpOfay;cJhaMumif; od&onf/

xkdokdYjyifopfEkdifiHtwGif; tylvdIif;jzwfoef;jcif;rSm ,ckESpfwGif 'kwd,
tBudrf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
2013 ckEpS w
f iG jf zpfay:cJah om tylviId ;f aMumifh jyifopfEidk if w
H iG f toufBuD;
oltrsm;pktygt0if vlaygif; 15000 aoqkH;oGm;cJhonf/
(qif[Gm)

wkwfEkdifiHwGif w,fvDuGef;tIyfawmfykHESifhywfoufNyD; vlESpfOD;tm;zrf;qD;

usDeef Mo*kwf 27
wkwEf idk if H &Seaf 'gif;jynfe,f ta&Sb
U ufwiG f qufo,
G af &;tIyaf wmfyEHk iS fh ywfoufNyD; vlEpS Of ;D tm; zrf;qD;vku
d af Mumif;
qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjyvkdufonf/
touf 18 ESpft&G,f ql,l,l aoqkH;rIukd rD'D,mrsm;wGif azmfjycJhNyD;aemuf xkdtIyfawmfykHudk jynfolvlxku
pdwf0ifpm;vmcJhjcif;jzpfonf/
qufo,
G af &;tIyaf wmfyw
Hk iG f ql,,
l o
l nf if;\ usL&Siv
f c tar&duefa':vm 1440 qk;H I;H cJah Mumif; azmfjycJo
h nf/
if;onf Mo*kwf 19 &ufu ESvkH;&yfwefYNyD; aoqkH;oGm;cJhonf/
xkdjzpf&yfjzpfyGm;aomae&mESihf tenf;i,fvSrf;aom tjcm;ae&mwGifvnf; aemufxyfausmif;om;wpfOD;jzpf
onfh aqmifusefeif;onf yxrenf;vrf;twkid ;f aoqk;H cJah Mumif;? if;onfvnf; tjcm;tvm;wl tIyaf wmfyw
Hk pfcw
k iG f
aiGrsm;qkH;IH;cJhaMumif; azmfjycJhonf/ xkdYjyif aemufxyf wwd,ajrmuf tvm;wljzpf&yfwpfckvnf; &Sefa'gif;jynfe,f
ta&SUbuf&Sd NrdKUwpfNrdKUwGif jzpfyGm;cJhaMumif; azmfjycJhonf/
(qif[Gm)

ajrmufudk&D;,m;\'Hk;vufeufprf;oyfypfvTwfrI
ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDIwfcs
ukvor*\vkyif ef;rsm;wGif wkwu
f n
l aD y;rnf[k ajymMum;
ayusif; Mo*kwf 27
wkwf0efBuD;csKyf vDccsef;onf Mo*kwf 25 &ufu (71)
Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGtpnf;ta0;yGJusif;y
a&;Ou| yDwmoGref q
f ifeEf iS ahf wGq
U NkH yD; ukvor*\vkyif ef;
aqmifwmrsm;wGif yg0ifulnD&ef ajymMum;vdkufonf/
umhpD;yGm;a&;aES;auG;av;vHpGm emvefjyefxrIESihf
twl EkdifiHwumtajctaersm;rSmvnf; raocsmrIrsm;?
IyfaxG;rIrsm;ESifh &ifqdkifae&aMumif;? yx0DEdkifiHa&;Ncdrf;
ajcmufrIrsm; BuD;xGm;vmouJhodkY tMurf;zufqlylrIrsm;
ESifhvnf; &ifqdkifae&aMumif;? xdkYjyif 'kuonfqdkif&m
ta&;udprsm;vnf;&dSao;aMumif; wkwf0efBuD;csKyfu
ajymMum;cJhonf/
wkwfEkdifiHonf ukvor*udk tjynfht0 usm;uef
rIrsm; jyKvkyfay;rnfjzpfygaMumif; vDu oGrfefqifefudk
ajymMum;cJhonf/
ukvor*wGif wkwfEkdifiH\yg0ifrIudk xdef;odrf;
vmonfrSm 45 ESpfajrmuf&dSNyDjzpfaMumif;? wkwfEkdifiH
onf ukvor*ESifhyl;aygif;NyD; EkdifiHwumpepfrsm;udk
xdef;odrf;cJhaMumif; ponfjzifh 0efBuD;csKyfvDu ajymMum;
cJhonf/
wkwfonfukvor*\ vkyfydkifcGifhudk umuG,f
xdef;odrf;oGm;rnfjzpfaMumif;? jzpfay:vmaom tajc
taetvdkuf ukvor*\ vkyfief;aqmifwmrsm;wGif

yl;aygif;oGm;rnfjzpfaMumif; 4if;u qufvufajymMum;

cJhonf/
vGefcJhonfhESpfu ukvor* tpnf;ta0;wGif
pwifcJhonfh pOfqufrjywfzGHU NzdK;rI 2030 vkyfief;pOfudk
vnf; axmufcHrIjyKygaMumif;? ,if;pOfqufrjywf zHGU NzdK;
rI 2030 vkyfief;pOfwGif pOfqufrjywf zGHU NzdK;a&;&nfrSef;
csuf 17 csuf yg0ifHkomru arQmfrSef;csuf 169 ck vnf;
yg0if aMumif;? ,if;vkyif ef;pOfonf vmrnhf 15 ESpt
f wGi;f
umBuD;udk qif;&JwGif;rS u,fwifrnfh vrf;jyajryHkyif
jzpfygaMumif; 4if;u qufvufajymMum;onf/
umay:wGif wkwfonf tiftm;awmifhwif;
cdkifrmaomEdkifiHwpfEkdifiHjzpfonfESifhtnD pOfqufrjywf
zGHU NzdK;rIrsm;ESifh tjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&;azmf aqmif
&mwG i f ta&;BuD ; aom tcef ; u@rS y g0if a Mumif ;
oGref q
f ifeu
f ajymMum;cJo
h nf/ ukvor*taejzifh wkwf
\ umv&SnMf um ulnaD xmufyrhH rI sm;udv
k nf; todtrSwf
jyKygaMumif;? xdkYjyif ukvor*taejzifhvnf; wkwf
EdkifiHESifhqufqHa&; aumif;onfxufaumif;atmif
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;uajymMum;cJhonf/
pufwifbmvwGif pwifwm0ef xrf;aqmifonfh
oGrfefqifefonf wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
0rf,d\zdwfMum;rIjzifh wkwfEkdifiHodkY Mumoyaw;aeYrS
paeaeYtxd tvnftywfa&muf&dSaeaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

*sDeDAm Mo*kwf 27
vGefcJhaomESpfvausmfuwnf;u jyKvkyfaecJhonhfajrmufudk&D;,m;\ 'Hk;vufeufprf;oyfypfvTwfjcif;udk ukv
or*vHkjcHKa&;aumifpDu jyif;xefpGma0zefvkdufaMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif Mo*kwf 26 &ufuazmfjy
cJhonf/ aomMumaeYu jyKvkyfcJhaom ta&;ay:tpnf;ta0;wGif tzGJU0if 15 EkdifiHu wpfNydKifeufwnf; aMunmcsuf
wpfckudkxkwfjyefcJhonf/ ,cktywftapmydkif;wGif ajrmufudk&D;,m;\ 'Hk;vufeufprf;oyfrIjyKvkyfNyD;aemuf xkdodkY
aMunmcsufxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if t
H aejzihf ,cktywftapmydik ;f wGif prf;oyfvu
dk af om 'H;k usnfonf *syefyifv,fxo
J Ykd rusrD
uDvdkrDwm 500cefY ysHoef;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygaMunmcsufwGif ajrmufudk&D;,m;\ 'Hk;vufeufprf;oyfvkyfaqmifrIrsm;onf wif;rmrIrsm;udk jrihfwuf
apaMumif;azmfjycJhonf/ ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtaejzihf EsLuvD;,m;vufeufprf;oyfjcif;tygt0if xkduJhodkY
zsuftm;jyif; EsLenf;ynmrsm;udk prf;oyfrIrjyKbJa&SmifMuOf&rnfjzpfaMumif;? xdkYtjyif ukvor*vHkjcHKa&;aumifpD\
qHk;jzwfcsufrsm;udkvnf; vkdufem&rnfjzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
tqdyk gaMunmcsufu ajrmufu&kd ;D ,m;\ 'H;k vufeufprf;oyfjcif;udq
k efu
Y sif&eftwGuf ukvor*vNkH cHKa&;aumifpD
tzGJU0ifEkdifiHrsm;taejzihf ,if;qHk;jzwfcsufrsm;udk tjynhft0 taumiftxnfazmf&ef pGrf;pGrf;wrHBudK;pm;aqmif
&GufMu&efvdkaMumif; wkdufwGef;xm;onf/
(tifeftdwfcsfau)

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

pmrsufESm 8 rS
xm;onfukd odvakd Mumif; ar;jref;rIukd ajzMum;&mwGif jrefrmEdik if \
H om,mvSy
rIudk trsm;odatmif aMunm&rnfjzpfygaMumif;? vlrsm;rsm;odatmif vkyfEdkif
av tusdK;aus;Zl;tjzpf Edik if jH cm;om; c&D;oGm;{nfo
h nf rsm;rsm;vmrnfjzpfyg
aMumif;/
0efBuD;Xmeu vkyfaqmifae
xdkodkY vkyf&eftwGuf rD'D,mrsm;? wDADGrsm;? kyfoHvTifhwdkYrS aMunmjcif;rsm;?
wjcm;EdkifiHrsm; vdkufvH Promotion vdkufvHaqG;aEG;a[majymjcif;rsm;?
wjcm;EdkifiHwdkY usif;yonfh c&D;oGm;ajrykHrsm;? Travel Show rsm; oGm;jyjcif;
wdkYtm;vkH;trsm;BuD; vkyf&rnfjzpfygaMumif;? 'Dvkyfief;pOftm;vkH;udk 0efBuD;
Xmeu vkyfaqmifaeygaMumif;? ,cifuvnf; vkyfcJhNyD; ,ck 'Dxufwdk;
vkyfaeygaMumif;? tcsdefwpfck a&mufvmonfhtcg jrefrmtaMumif; umu
rsm;rsm;odNyD; {nfhonfrsm;ydkvmrnf jzpfygaMumif;/
BudKwifjyifqif&rnfh vkyfief;rsm;
BudKwifjyifqif&rnfhvkyfief;rsm;rSm {nfhonfrsm;rsm;vmrnf jzpfonfh
twGuf tdro
f m {nfv
h mjcif;jzpfojzifh tdr&f iS Ef ikd if u
H vnf; rdr\
d wm0ef0w&m;
rsm; ausyGef&ef vdktyfygaMumif;? EdkifiHjcm;om;rsm;wGifom do and dont
r[kwb
f J jynforl sm;bufuvnf; Edik if jH cm;om;rsm;tay: aEG;axG;ysLiSmonf?h
{nfh0wfausyGefonfh vkyfief;pOfrsm;&Sd&eftwGuf vkyf&rnfhtjyif EdkifiHjcm;
om;rsm;aexdkifrnfh [dkw,frsm;? armfawmfum;rsm;? av,mOfysHrsm;? pm;rnfh
pm;aomufqdkifrsm;uvnf; taumif;qkH;aom 0efaqmifrIrsm;ay;Edkif&ef
vky&f OD;rnfjzpfygaMumif;? Quality Service rsm; jzpf&eftwGuf oifwef;rsm;
ay;jcif;? vlom;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wuf&ef vky&f rnfjzpfygaMumif;? wcsdKaU om
ae&mrsm;wGif oufqikd &f m Facility rsm; jznfph u
G af y;&rnfjzpfygaMumif;? 0efBuD;
Xmewpfckwnf; vkyfvdkY&onf r[kwfbJ qufpyfaeonfh Xmersm;tm;vkH;ESifh
aygif;pyfvkyfaqmif&rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
0efBuD;XmewGif "mwfavSum;wyfqifxm;rI
0efBuD;XmewGif "mwfavSum;wyfqifxm;rIESifhywfouf odvdkaMumif;
ar;cGe;f ESiyhf wfouf efMum;a&;rSL;csKyf OD;wifo
h iG u
f ,aeY "mwfavSum;rsm;?
pufavSum;rsm;onf EdkifiHwumwGif tvG,fwultokH;jyKaeonfh Facility
rsm;yif jzpfygaMumif;? ,if;odYk wyfqifrt
I wGuf bwf*sufwiG f ryg0ifygaMumif;?
odkYaomf vkyfief;aqmif&GufEdkif&ef tvSL&Sifay:aygufvmonfhtwGuf tqdkyg
tzG\
UJ vSL'gef;rIjzifh wyfqif&ef oufqikd &f m txuftzGt
UJ pnf;rsm;udk wifjyNyD;
cGifhjyKcsuft& wyfqifcJhjcif;jzpfygaMumif;? "mwfavSum;onf EdkifiHawmfydkif
wpfenf;tm;jzifh 0efBuD;Xmeydkifypnf;tjzpf Xmeydkifpm&if;xJxnfhoGif;rnf
jzpfaMumif;? tvSL&SifrSm jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;toif;csKyfu vSL'gef;jcif;
jzpfNyD; ukeu
f saiGrmS cefrY eS ;f ajc a':vmok;H aomif;cefY jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
tcef;rsm; qufvuf iSm;&rf;vkyfudkifae
usdKufx;D d;k apwDawmfwiG f d;k d;k av;[dw
k ,fu cGijhf yKcsufrhJ taqmufttHk
rsm; aqmufvyk x
f m;onft
h wGuf vdik pf if zsuford ;f xm;aomfvnf; vuf&w
dS iG f
tcef;rsm; qufvufiSm;&rf;vkyfudkifaerIudk od&SdrI &Sd^r&SdESifh odygu b,fvdk
qufvuf ta&;,lrnfqo
kd nfukd odvakd Mumif;ar;jref;csufukd efMum;a&;rSL;
csKyf OD;wifhoGifu cGifhjyKcsufr,lbJ [dkw,fcef;rsm; wdk;csJUaqmufvkyfxm;jcif;
jzpfonft
h wGuf vkyif ef;vdik pf ifyk o
f rd ;f vdu
k jf cif;jzpfygaMumif;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;
t& taMumif;Mum;pmudk &&Sdonfh wnf;cdkcef;? [dkw,fydkif&Sifu vdkufem
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? vdkufemjcif; &Sd^r&Sdudk jyefvnfpdppfrnfjzpfyg

ivsifvIyfjcif;aMumifh jrefrmEdkifiH\ ykH&dyftay:qdk;&Gm;oGm;rnfhtajctae r&SdEdkifygaMumif;?

0efBuD;X metaejzifh oufqdkif&m aps;uGufa&mif;csaeonfh tzGJUtpnf;rsm;tm; &Sif;vif;csuf
rsm; ,refaeYu xkwfjyefcJhygaMumif;? yk*HwGif c&D;pOfa'oudk t&m,fr&Sdatmif vrf;efrsm;
vkyx
f m;ygaMumif;? Edik if jH cm;om;rsm;udv
k nf; csufcsif;owif;ay;Edik &f ef bmompum;uRrf;usifol
ESifh owif;tcsuftvufrsm; xkwfjyefay;xm;ygaMumif;? yk*HivsifvIyfjcif;aMumifh rMumcif
a&mufvmrnfh c&D;oGm;&moDwGif BuD;rm;onfh qkH;IH;xdcdkufrI? c&D;onfavsmhyg;oGm;rIr&SdEdkif
aMumif;? rSefuefjcif; &Sd^r&Sd pdppfNyD; vdkufemjcif;r&Sdygu wGef;tm;ay;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
c&D;oGm;vmrI wdk;wufatmif vkyfaqmifxm;rIrsm;
efMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhoGifu yk*Ha'o ivsifvIyfrIaMumifh bk&m;
apwDykxdk;rsm; tawmfrsm;rsm; NydKysufoGm;onfhtwGuf c&D;oGm;vmcGifh tae
txm; b,fv&kd rdS nf? jrefrmEdik if o
H Ykd c&D;oGm;vmrI rsm;jym;vm&eftwGuf 0efBuD;
Xmeu b,fvt
kd qifjh riw
hf ifNyD; c&D;oGm;vmrI wd;k wufatmif vkyx
f m;onfukd
od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhywfouf jrefrmEdkifiH ivsifowif;udk jynfywGif
vnf; txdu
k t
f avsmufpw
d 0f ifpm;rI &SEd ikd yf gaMumif;? odaYk omf NydKysufrrI mS Oyrm
tDwvDEdkifiHESifh EIdif;,SOfvdkufvQif rdrdwdkY wpf&ufwnf;eD;yg; ivsifvIyfcJhNyD;
if;wdkYwGif vlaygif;rsm;pGm aoqkH;cJhaomfvnf; rdrdwdkYwGif q,f*Pef;ausmf
onftxd rjzpfay:cJhovdk EdkifiHjcm;om;aoqkH;rIvnf; ,cktcsdefxd r&SdcJh
ygaMumif;? ivsifvIyfjcif;aMumifh jrefrmEdkifiH\ ykH&dyftay:qdk;&Gm;oGm;rnfh
tajctaer&SEd ikd yf gaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh oufqikd &f m aps;uGuaf &mif;csae
onfh tzGJUtpnf;rsm;tm; &Sif;vif;csufrsm; ,refaeYu xkwfjyefcJhygaMumif;?
yk*HwGif c&D;pOfa'oudk t&m,fr&Sdatmif vrf;efrsm; vkyfxm;ygaMumif;?
Edik if jH cm;om;rsm;udv
k nf; csucf si;f owif;ay;Edik &f ef bmompum;uRr;f usio
f El iS hf
owif;tcsuftvufrsm; xkwjf yefay;xm;ygaMumif;? yk*iH vsifvyI jf cif;aMumifh
rMumcif a&mufvmrnfh c&D;oGm;&moDwGif BuD;rm;onfh qkH;IH;xdcdkufrI?
c&D;onfavsmhyg;oGm;rI r&SdEdkif[k okH;oyfygaMumif;/
a':vm 45 oef;cefYudk axmufyHhay;rnfhtpDtpOf
Culture Tourism wpfckwnf;rubJ Tourism Type rsm;pGm &Sdyg
aMumif;? wDxGifEdkifoavmuf&Sdaeonfh c&D;oGm;rsm;jzpfonfhtwGuf wDxGif
Edkifoavmufaom c&D;oGm;vkyfief;pOftm;vkH;onf EdkifiHtwGif; aqmif&Guf
Efikd pf rG ;f &Syd gaMumif;? ADB onf aemufrMumcif 2018 aemufyikd ;f wGif jrefrmEdik if H
udk c&D;oGm;u@ESifh qufpyfonfh vkyfief;pOfrsm;tm;vkH;twGuf a':vm 45
oef;cefu
Y kd axmufyahH y;rnfh tpDtpOfrsm;vnf; urf;vSr;f csufrsm;&Syd gaMumif;
ajzMum;onf/
0efBuD;Xmetopf
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf
OD;t,fvw
f ;l rde;f a*gifu wdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m0efBuD;XmerSm topfjzpf
onft
h wGuf tcuftcJrsm;? Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfwiG f 0efBuD;Xme\ yl;aygif;

aqmif&u
G rf ?I wdik ;f &if;om;a'orsm;wGif uav;rsm;wdik ;f &if;om;bmompum;
udk w&m;0ifoifMum;cGiw
hf EYkd iS yhf wfoufonfh ar;cGe;f udk ajzMum;&mwGif 0efBuD;Xme
topfjzpfonfhtwGuf 0efxrf;r&Sd? bwf*sufr&ao;ponfjzifh tcuftcJrsm;
&Sad omfvnf; vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf&ydS gaMumif;? Nidr;f csrf;a&;ESihf ywfouf
jynfaxmifpk0efBuD;rSm UPDJC tzGJU0iftjzpf yg0ifygaMumif;? rGeftrsdK;om;
0wfpHk ay:aygufvma&;twGuf uruxjyKvkyo
f nft
h zGw
UJ iG v
f nf; jynfaxmifpk
0efBuD; Edik o
f ufviG u
f t"duusonft
h cef;u@rS yg0ifaqmif&u
G cf yhJ gaMumif;/
wdkif;&if;om;pmay oifMum;cGifh
pmay? ,Ofaus;rIESifh ywfoufNyD; wdkif;&if;om;a'orsm;rSm uav;rsm;
wdkif;&if;om;pmayoifMum;cGifhr&&SdonfhudpESifhywfoufNyD; ,aeY vTwfawmf
wGif ar;jref;onft
h cg ynma&;0efBuD;Xmeu ajzMum;NyD; oufqikd &f m rD',
D mrsm;
vnf; od&SdNyD;jzpfygaMumif;? 'Dudpudk ynma&;0efBuD;Xmeu xJxJ0if0if
aqmif&u
G af eygaMumif;? pdeaf c:rIrsm;vnf; &Syd gaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if H wdik ;f &if;om;
vlrsdK;rsm; tifrwefrsm;jym;ygaMumif;? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr
22 wGif Edik if aH wmfonf wdik ;f &if;om;rsm;\ pum;? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rI
wdkYudk zGHU NzdK;wdk;wufapa&; aqmif&Guf&rnf[k yg&SdNyD;jzpfygaMumif;/
trsm;okH;bmompum;
jrefrmEdkifiH Armpum;onf trsm;okH;bmompum;jzpfygaMumif;? rdrd
onf ucsifvrl sdK; jzpfygaMumif;? tu,f rdrd Armpum; rwwfvQif ,cktcrf;
tem;odkY vma&muf r&EdkifygaMumif;? rnfolYudkrSvnf; Communicate
vkyfvdkYr&EdkifygaMumif;? wdkif;&if;om;vli,fav;rsm; jynfaxmifpktwGif;
0ifqv
hH mEdik af &;twGuf tajccHynmrlvwef;tqifw
h iG f poifMum;onft
h cg
ausmif;pmudk vdkufEdkifatmifvkyf&ygaMumif;? e*dkurS Armpum;rwwfvQif
bmom&yfqdkif&m em;rvnfonfhtwGuf ydkqdk;EdkifygaMumif;? rdrdwdkY jrefrm
vlrsdK;rsm; EdkifiHjcm;oGm;NyD; ynmoifonfhtcg bmom&yfudk em;rvnfvQif?
t*Fvdyfvdk rwwfvQif oifMum;&cufcJonfh oabmrsdK;ESifh twlwlyif jzpfyg
aMumif;? wdik ;f &if;om;bmompum;wwfonfh q&mru uav;rsm;tm; olwYkd
bmompum;jzifh oifMum;Edik o
f vdk Armvdv
k nf; nyaf jymEdik rf nfjzpfygaMumif;?
xdt
k cg Armpum;udk em;&nf0NyD; rlvwef;tqifrh S tv,fwef;odYk qufwufEikd f
ygaMumif;? ,if;rSwpfqifh t*Fvdyfvdk qufoifEdkifrnfjzpfygaMumif; ajzMum;
cJhonf/
(owif;pOf)

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f vufa0SY NydKifyGJ rJBuD;(rav;)u atmifcefY(&efukef)udk tvJxdk;jzifhEdkif acsmif;jzwful;onfh q&mr a&pD;aemufarsmyg
owif;- rif;acwf
"mwfykH- rdk;rc
&efukef Mo*kwf 27
(14)Budrfajrmufusif;yonfh wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,f d;k &mvufa0SNY ydKif
yGJ pwkwaeYyGJpOfrsm;udk ,aeYrGef;vGJ
2 em&DwGif odrfjzLdk;&mvufa0SY
tm;upm;kH usif;y&m (*)tqifh
75 uDvdkwef;okH;csDyGJwGif rJBuD;
(rav;)u atmifcefY(&efukef)udk
'kwd,tcsD 47 puefYwGif vuf&nfrQ
'dkifyGJ&yftvJxdk;jzifh
tEdkif&um
aemufwpfqifhodkY wufvSrf;oGm;
NyDjzpfonf/
,aeYusif;yonfh vlopf 60 uDvkd
wef;NydKifyGJ vif;Edkif(u&ifjynfe,f)
ESifh qvdkif;csrf;ajrhudk(&efukef)wdkY
,SONf ydKifupm;&m 'kw,
d tcsD 12 pueYf
wGif qvdkif;csrf;ajrhudk b,f'l;wdkuf
csufaMumifh vif;Edik f tvJx;kd jzifh I;H edrhf
cJhNyD; xufydkifpdk;(yJcl;)ESifh iref;dkif;
(rGefjynfe,f)wdkYyGJwGif yxrtcsD
puefY 40 rSmyif iref;dkif;u tvJxdk;

jzifhtEdkif&cJhonf/ vlopfwef; 63
'or 5 uDvdkNydKifyGJ oefYZifxGef;
(u&ifjynfe,f)ESihf apmcJr&,f(yJc;l )
wdyYk w
JG iG f yxrtcsD 1rdepf 12 puerYf mS
yif oefZY ifxeG ;f u tvJx;kd jzifv
h nf;
aumif;? aqmif;udkOD;(weoFm&D)ESifh
Adv
k cf gcsOf(rGejf ynfe,f)wdyYk w
JG iG f ok;H csD
jynfhonftxd wpfOD;ESifhwpfOD; tvJ
rxdk;EdkifcJh trSwfjzifh qkH;jzwf&m
aqmif;udkOD; tEdkif&cJhNyD; vlopf 67

uDvdkwef;NydKifyGJ xufvif;(&efukef)
ESifh cspfudk(rGef)wdkY ,SOfNydKif&m yxr
tcsD 37 puew
Yf iG f xufvif;u tvJ
xdk;jzifhvnf;aumif;? rdk;Zma&Tusm;
(ppfudkif;)ESifh pdefrsdK;atmif (u&if
jynfe,f)wdkYyGJwGif pdefrsdK;atmifu
yxrtcsD 2 rdepf 36 puew
Yf iG f tvJ
xdk;jzifhvnf;aumif; tEdkif&cJhonf/
wpfzef vlopf 75 uDvw
kd ef;NydKifyJG
wGif &JaoG;(&efukef)ESifh pdkif;0

atmifaexl;(&efuek )f ESihf xGe;f rif;Edik (f rGejf ynfe,f)wdYk ,SONf ydKif xd;k owfaepOf

(ppfudkif;)wdkY ,SOfNydKifxdk;owf&m
vuf&nfrrQ &JaoG;u 'dkifyGJ&yfjzifh
vnf;aumif;? pd;k armifO;D (rav;)ESihf
om;e*g;(rauG;)wdkYyGJwGif yxrtcsD
2 rdepf 45 puefYwGif pdk;armifOD;
wHawmifdkufcsufjzifh tEdkif,lcJhNyD;
(*)tqifh 48 uDvdkwef;NydKifyGJwGif
ausmfav;(u&ifjynfe,f)ESihf ode;f Edik f
xGef;(rav;)wdkYyGJwGif okH;csDjynfh
,SONf ydKifx;kd owfaomfvnf; tEdik t
f I;H
ray:ojzifh trSwfjzifh qkH;jzwf&m
ode;f Edik x
f eG ;f tEdik &f cJo
h nf/ qufvuf
51 uDvw
kd ef;NydKifyrJG sm;udk qufvuf
,SOfNydKifxdk;owf&m rdk;av;(ppfudkif;)
ESifh 0rf;0rf;(u&ifjynfe,f)wdkYyGJwGif
rdk;av;u trSwfjzifh vnf;aumif;?
atmifaexl;(&efuek )f ESihf xGe;f rif;Edik f
( rGejf ynfe,f)wdyYk w
JG iG f xGe;f rif;Edik u
f
trSwfjzifh vnf;aumif; tEdkif&cJh
onf/ (14)Burd af jrmuf wdik ;f a'oBu;D
ESifhjynfe,f dk;&mvufa0SYNydKifyGJ yOr
aeYyGJpOfrsm;udk Mo*kwf 28 &ufwGif
qufvuf,SOfNydKif xdk;owfoGm;rnf
jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

awmifwGif;BuD; Mo*kwf 27
rauG;wdik ;f a'oBuD; awmifwiG ;f BuD;NrdKeU ,f rd;k rsm;tqufrjywf onf;xef
pGm &GmoGe;f cJjh cif;aMumifh irifacsmif;a&rsm;kww
f &uf usqif;vmNyD; acsmif;
twGif; jzwful;aeonfh ausmif;q&mrwpfOD; a&pD;aemufarsmygrI Mo*kwf
27 &uf eHeuf 9 em&DcGJu jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
atmif;pkaus;&Gmae rvif;pEm? irif&Gmae udk&efEdkifvif;ESifh &ifpk
aus;&Gmae rarZifcdkifwdkYonf iriftkyfpk trSwf(159)ydwfqG,fckHaus;&Gm
tajccH ynmrlvwef;ausmif;odkY wm0efxrf;aqmif&ef irifaus;&GmrS
tus,f ay 50cefY &Sd irifacsmif;tm; jzwfu;l pOf awmifusa&rsm; usqif;vm
ojzifh q&mr rvif;pEmESifh rarZifcdkifwdkY ESpfOD;rSm a&pD;aemuf arsmygoGm;
cJhonf/ rarZifcdkiftm; a'ocHwpfOD;u awGU jrif u,fq,fEdkifcJhaomf
vnf; rvif;pEmrSm aysmufq;Hk ae oufqikd &f m wm0ef&o
dS rl sm;ESihf a'ocH
jynforl sm;u acsmif;d;k wpfavQmufvdu
k v
f &H mS azGcahJ omfvnf; ,cktcsdet
f xd
rawGU&Sdao;aMumif; od&onf/ (085)

rdk;&GmoGef; acsmif;a&wdkufpm;ojzifh vlaetdrftcsKdU ysufpD;

&rnf;oif; Mo*kwf 27
rav;wdik ;f a'oBuD; &rnf;oif;NrdKeU ,f qwKd ;aygufaus;&GmESihf atmifcsrf;
omaus;&GmwdYk Mo*kwf 25 &uf n 10 em&Dcefu
Y pwifum rd;k onf;xefpmG
&GmoGe;f qifaoacsmif; awmifusacsmif;a&0ifa&mufraI Mumifh aus;&Gmrsm;
twGif;a& udk;aycefY jrifhwufvmcJhaMumif; od&onf/
aus;&GmtwGi;f a&rsm;0ifa&mufonfah e&mrsm;okYd oufqikd &f mXmersm;u
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ESihf usef;rma&;apmifah &Smufrf rI sm; aqmif&u
G af y;
vsuf&Sdonf/ acsmif;eHab;&Sd vlaetdrf 13 vHk; ysufpD;oGm;cJhNyD; EGm;ckepf
aumif aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (ckdif jyef^quf)

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

tiftm;
tenf;i,f&Sd
ajrivsifvIyf

aejynfawmf Mo*kwf 27
,aeY n 9em&D 34 rdepf 44 puefYwGif rav;ajrivsifpcef;rS taemufajrmufbuf 188rkdif
cefYuGma0;aom jrefrm-tdEd,e,fpyf (armfvdkufNrdKU\ taemufajrmufbuf 31rdkifcefYtuGm)
udk A[kdjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 4 'or 3tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsif
wpfckvIyfoGm;aMumif; wkdif;xGm&&Sdonf/ (rkd;^Zv)

vIdifom,mNrdKU e,f pufrIZkef (2) yDeHtdwfpufHkrD;avmif

urf;yg;NydK aetdrfrsm; BudKwifzsufodrf;aqmif&Guf
uom Mo*kwf 27
uomNrdKeU ,f {&m0wDjrpfa& usqif;
vmjcif;aMumifh urf;yg;NydKus ab;
t&m,frjzpfay:apa&; vlaetdrrf sm;
BudKwifzsufodrf; a&TUajymif;ay;a&;
vkyfief;rsm;ESifh axmufyHhulnDa&;
vkyfief;rsm;udk NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,frD;owf

OD;pD;Xme? NrdKUe,f&JwyfzGJU ? vlrI0ef

xrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm; ay;a&;OD;pD;Xme? jyef
Mum;a&;OD;pD; XmewdrYk S yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
xdkYaemuf uomNrdKUe,fausmuf
xkH;BuD;aus;&GmteD; aetdrf ckepf vHk;?

rdk;wm;av;aus;&GmrS aetdrfwpfvHk;?
ukef;omtkyfpk (vdyfxkH;) aus;&GmrS
aetdrf oHk;vHk;? avSbdkaus;&GmrS
aetdrf ajcmufv;kH wdu
Yk kd urf;yg;NyKd usrI
aMumifh rvdv
k m;tyfaom ab;'ku
rsm; rjzpfay:apa&; BudKwifzsuford ;f
a&TUajymif;jcif;rsm; aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/ aiGtdk; (uom)
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;a&ab;oifh
jynfolrsm; ulnDaxmufyHha&;ESifh jyef
vnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif
&GuEf ikd &f eftwGuf at;&Sm;a0gvfazmif
a';&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;u tvSLaiG
usyfodef; 500? qeftdwf 500 ESifh qD
ydm 500 wdkYudk wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;0if;odef;ESifhtzGJUxHodkY
Mo*kwf23 &ufu yJcl;wdkif; a'oBuD;
tpdk;&tzGJUkH; awmf0if[Hom tpnf;
ta0;cef;r ay;tyfvSL'gef;pOf/
cifarmifaxG;

Oya'? vkyfxHk;vkyfenf; uRrf;usifrIoifwef;zGifh

ausmufBuD; Mo*kwf 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif ausmufBuD;NrdKUe,fwGif
NrdKeU ,f &yf^aus; v,f,majrESit
hf jcm;ajrrsm; odr;f qnf;
cH&rIrsm;jyefvnfpdppfa&;aumfrwD vkyfief;qkdif&mOya'?
vkyfxHk;vkyfenf; uRrf;usifrIoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk
Mo*kwf 24 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

&efukef Mo*kwf 27
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f pufrIZkef (2)twGif;&Sd umausmf yDeHtdwfpufkHwGif ,aeY n 9 em&D 10
rdepfcefY u rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
]]rD;awmufu awmfawmfrsm;w,f/ avmifNyD;odyrf Mumbl; rD;owfum;awG a&mufvmw,f/ avmifwt
hJ csderf mS
pufx
Hk rJ mS tvkyo
f rm;awG &Sad eao;w,f/ b,fuaepNyD; avmifw,fqw
kd mawmh rodao;bl;/ 0dik ,
f ma&Smch jf zpfNyD;
avmifwmvdkYawmhajymw,f}}[k tqdkygjzpfyGm;rIteD;&Sd udkEdkifqdkolu ajymonf/
jzpfymG ;&modYk oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl rD;owfwyfz0UJG ifrsm;? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;u rD;Nird ;f owf,mOf
rsm;? taxmuftuljyK,mOfrsm;? vlemwif,mOfrsm;ESifhtwl oGm;a&mufNidrf;owf&m n 9 em&D 40 rdepfcefYwGif
rD;Nidrf;oGm;aMumif; odf&onf/
tqdkygjzpfpOfwGif rD;Nidrf;owf,mOf Level-3 txdapvTwfcJh&NyD; rD;avmifrIaMumifh vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&Sd
aomfvnf; pufkHtaqmufttHkESifh twGif;&Sd yDeHtdwfrsm; rD;avmifqkH;IH;cJhojzifh oufqdkif&mu Oya't& ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ueOD; owif;rsm;t&od&onf/ owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)

(16)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(rav;) nDvmcHusif;yrnf

rav; Mo*kwf 27
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (rav;) (16)Budrfajrmuf nDvmcHusif;ya&;twGuf jzpfajrmufa&;aumfrwDrsm;ESihf
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
u
d aq;krH sm;? aq;ukrP
rD sm;ESiafh wGq
U n
kH Ed idI ;f tpnf;ta0;udk Mo*kwf 25 &ufu toif;ydawmufcef;r usif;y&m
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk NrdKeU ,ftqifXh meqdik &f m wm0ef&dS yk*v
olrsm;? NrdKUe,f &yf^aus; v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; toif;Ou|ygarmua'gufwm cifarmifjrihfu trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf (16)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiH
f pDtpOfrsm;ESiyfh wfouf wufa&mufvmMuonhf jzpfajrmufa&;aumfrwD?
jyefvnfpdppfa&;aumfrwD0ifrsm; pkpkaygif; 185 OD; wuf q&m0eftoif;(rav;) nDvmcHusif;yrnht
vk
y
i
f
ef
;
qyf
a
umf
r
wD
r
sm;u&S
i
;
f
vif
;
wif
j
yNyD
; ynma&;tzG?UJ jycef;rsm;jzpfajrmufa&;tzG?UJ rSwyf w
kH ifvufcaH &;tzG?UJ {nhcf H
a&mufcJhaMumif; od&onf/
auR;arG;a&;tzJGU? npmpm;yGJjzpfajrmufa&;tzGJUESihf tm;upm; tzGJUwdkYrS taxGaxGudp&yfrsm; aqG;aEG;ndEIdif;cJhaMumif;
rD;rD; (vdIif)
od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

[krvif;NrdKU? uufomaus;&Gm
txuausmif;rS ausmif;0iftrSwf
(9769) armifjrifhaZmfOD; (G-10)
\ zciftrnfrSefrSm OD;btkef;
5^[rv(Ekdif)113890 jzpfyg
aMumif;/
OD;btkef;

[krvif;NrdKU? uufomaus;&Gm
txuausmif;rS ausmif;0iftrSwf
(8993) armifomqifh(G-11)\
zciftrnfrSefrSm OD;tJay: 5^
[rv (Ek d i f ) 079115 jzpf y g
aMumif;/
OD;tJay:

zciftrnfrSef
uomNrdKU? txu(1) wuokv
d f
0ifwef;(G)rSr,rif;OD;ESihf tru
(85) owrwef;rS r,rif;xGef;
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;rif;
jzpfygaMumif;/

rdbtrnfrSef

aysmufqHk;jcif;

uomNrdKU? txu(1) t|r

wef;(A)rS armifrif;cefUndK\ rdb
trnfrSerf Sm OD;armifnKd (c)OD;xGe;f ode;f
5^uoe(Edkif)006856ESifh a':ndKnKd
pdef(c)a':jrifhjrifhpdef 5^uoe(Edkif)
006997 jzpfygaMumif;/

uRefra':pef;jrifh(b)odef;aX;
12^Ouw(Edik )f 023754\ Ekid if u
H ;l
vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
pef;jrifh zkef;-09-5112484

ydkif&Sifudk,fwdkiftjrefa&mif;rnf

(1) rdom;pkrsm;rsm;aexkdif&ef tcef;rsm;rsm;ESifh ESpfxyfvHk;csif;wdkufopfa&mif;rnf/

&efukefwGif rdom;pkrsm;rsm;ESifh wpfpkwpfa0;wnf;aexdkifvdkolrsm;twGuf tcef;rsm;rsm;ESifh vkH;csif;
ESpfxyfwdkufus,fus,f? ajrtus,f(90_70)ay? tdrftus,f(2510 sqft ) vlvHk;0raexdkif&ao;yg/ Master
f ef;(2)cef;? bk&m;cef;? {nfhcef;us,f (2)cef;? TV Munhcf ef;? xrif;pm;cef;? rD;zdkacsmif?
Bedroom (7)cef;?dk;dk;tdyc
qif0if0&efwmyg? um;ESppf D;qHhum;*kad 'gif? tvkyo
f rm;rdom;pkaexdki&f ef Master bedroom (1)cef;yg? Aircon
11vHk;? cef;qD;vdkufumwyfqifNyD;? BudK;rJhCCTV ? jcHxJwGifem;ae&ef befuvdk(1)vHk;yg? tdrfaxmify&dabm*
tjynht
f pHkxnfhay;rnf/ jcHywfywfvnf b&dw"f m;ql;BudK;umNyD;? jrufcif;jyif tvSyef;yifrsm;pdkuNf yD;? jcHxJwGif
um;ajcmufpD; &yfxm;Ekdifygonf/ tqihfjrifhjyifqifNyD; wdkufopf/
usyfodef; 4500
(2) acsmif;omwGif [kdw,fzGifhvdkolrsm;twGuf ajruGufus,fus,fa&mif;rnf/
ajruGufus,fus,f t&if;tESD;enf;enf;jzifh acsmif;omwGif [dkw,fzGifhvdkolrsm;twGuf ajruGuf
us,u
f s,f a&mif;&ef&So
d nf/ aiG&SNd yD; pD;yGm;a&;vkycf sio
f lrsm;twGuf tkww
f Hwkdi;f um&HNyD;? ajrjyifnD befuvdk(1)
vHk;yg/ pum;0gawmifajc rsufESm0(607')? ajr{&d,m 5 'or 5 {utus,f ajruGuf/ usyfodef; 9000
qufoG,f&efzkef;-09-5178979? 09-420301091? 09-43022828? 09-250165519

OD;rdk;a0(b)OD;csKdjrifh 7^yre(Ekdif)112988 ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? om,m0wDNrdKUe,f? a&wGi;f uke;f tkypf k? rusD;acsmif;aus;&Gm
wGif (b)OD;BuD;armif 7^o0w(Ekid )f 061310\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufyg
twkdif; aMumfjimtyfygonf/
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? aygif;wvnfNrdKUe,f? csif kyu
f ke;f tkypf k? yef;jyifacG;&J&Gmae
(b)OD;csKdjrifh\om; ukdrkd;a0ESifh ryy0if;wkdUonf c&pf,mefbmom0ifrsm;jzpfMu
onfhtavsmuf 25-5-2011&ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f?
BudKUukef;&Sd jrefrmEkdifiHc&pf,mef"rwuokdvf0wfjyKaqmifwGif w&m;0ifvufxyf
xdrf;jrm;cJhMuygonf/ xkdokdUvufxyfxdrf;jrm;cJhNyD;aemuf ukdrkd;a0onf ryy0if;
tm; ckepf&ufcefUom
aygif;oif;aexkdifcJhNyD;aemuf ryy0if;tm; ay;urf;
axmufyHhjcif;vnf;r&S?d qufvufaygif;oif;jcif;vnf;r&Sb
d J oHk;Budrw
f kid u
f Gm&Si;f
cGihfawmif;cHcJhNyD; pGeYfvTwcf JhonfrSm ,aeUxw
d kid yf ifjzpfonf/ okUd jzpf ukrd kd;a0ESihf
ryy0if;wkUd \ xdr;f jrm;vufxyfrIonf ysujf y,fNyD;jzpf ukrd k;d a0ESihf ryy0if;onf
rnfokUd rQywfouf,SuEf T,jf cif;r&Sad wmhaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifoif;
OD;aZmfrif;OD; LL.B
a':cifarol LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
pOf-5977
pOf-35765
pOf-44762

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

cD;NrdKU tcsKyfcef;udkazmuf tcsKyfom;rsm; xGufajy;

cD; Mo*kwf 27
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cD;NrdKU Mo*kwf 26 &uf n 8 em&Du tcsKyfcef;udk
azmuf tcsKyfom;rsm; xGuaf jy;cJ&h m ckid ^
f NrdKeU ,f^&Jpcef;&Sd wyfz0UJG ifrsm;u
0ifa&mufvHk;axG;zrf;qD;ojzifh tcsKyfom; udk;OD;teuf ckepfOD;udk csufcsif;
jyefvnfzrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm cD;NrdKUrtcsKyfcef;twGif; trsKd;om; tcsKyfcef;ESpfcef;&Sdonfh
teuf tcsKyfom; 78 OD; csKyfxm;aom tcsKyfcef;rSumxm;aom ab;wdkif
trSwf(171)? (5 _2) vufrt&G,fwdkifudk oHjzwfvTjzifh tjrifh ESpfayudk
OD;pGm jzwfawmufNyD; usefonfhtydkif; oHk;aycGJudk vltm;jzifh 0dkif; qGJcGmum
,if;taygufrS avSsmuf vrf;odYk 0if avSsmufvrf;rSwpfqifh tcsKyfcef;tjyif&dS
jywif;aygufoHwdkifzsuf xGufajy;Mujcif;jzpfonf/

tqdkyg tcsKyfcef;jyifyodkY a&muf&Sdol udk;OD;tm; &JwyfzGJU0ifrsm;u 0if

a&muf vH;k axG;zrf;qD;&m wyfz0UJG if oH;k OD; 'Pf&m&&Scd NhJ yD; tcsKyfom; ud;k OD;vnf;
'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ tcsKyfcef;jyifyodYk a&muf&o
dS l ud;k OD;teuf csufcsif;jyefvnf
zrf;qD;&rdonft
h csKyfom; ckepfO;D rSm rif;pdef (32ESp)f ? xGe;f udk (38 ESp)f ? atmifyD
(57ESpf) [krvif;NrdKUe,f aeolwdkYESifh arme,f (21ESpf) cD;NrdKU? eDwGwf (c)
aZmfrif;cdkif(32ESpf) anmifa&TNrdKUe,f? ausmfol (25ESpf) [krvif;NrdKUe,f?
aX;atmif(c)zd;k q,f (19ESp)f [krv
if;NrdKeU ,fwjYkd zpfNyD; xGuaf jy;vGwaf jrmufqJ
tcsKyfom;ESpOf ;D rSm pd;k Edik v
f if;(c) qJe(D c)ausmfx;l (26ESp)f [krv
if;NrdKeU ,fEiS hf
&maygh (27ESpf) cD;NrdKUwdkYjzpfaMumif; od&onf/
pef;vGifOD;

oDaygteD; c&D;onfwifum;
wdr;f arSmuf? ajcmufO;D aoqH;k ?
17 OD; 'Pf&m&

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
0ef;odk Mo*kwf 27
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uomckid f 0ef;odNk rdKeU ,f yde;f uefaus;&GmwGif Mo*kwf 25
&ufu pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm Mo*kwf 25 &uf eHeuf 11 em&Du 0ef;odkNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL;kH;rS
&Jtkyf0if;ausmfolESihftzJGUonf 0ef;okdNrdKUe,f ydef;uef&Gmae wifarmif0if;\
aetdrftm; owif;t& 0ifa&muf&SmazGcJh&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; pkpkaygif;
310 wefzdk;aiGusyf 1550000 wkdYukd odrf;qnf;&rdcJhojzifh 4if;tm; 0ef;okdNrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

a&TusifNrdKU abmvkH;uef&ef vlpkaepOf

rkd;BudK;ypfcH& 18 OD;aq;kHwif&
a&Tusif Mo*kwf 27
yJc;l wkid ;f a'oBuD; a&TusifNrdKeU ,f oHqyd af us;&Gm Mo*kwf 26 &uf nae 3 em&DcefY
u rkd;BudK;ypfcH&ojzihf vl 18 OD; xdrSefcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS a&TusifNrdKeU ,f oHqyd af us;&Gmtkypf k oHqyd rf if;vrf;&Gm&Sd abmvk;H
uGif; abmvkH;upm;&ef pka0;a&muf&Sdaecsdef kwfw&uf rkd;&GmNyD;aemuf
rk;d BudK;ypfcsvku
d &f m abmvk;H orm; ckepfO;D tygt0if vma&mufMunfh o
I l ig;OD;?
ausmif;om; ausmif;ol ajcmufO;D pkpak ygif; 18 OD; rk;d BudK;xdreS cf hJ a&Tusifcw
k if
100 aq;HkokdY ykdYaqmifukoxm;&onf/ tqkdyg vl 18 OD;xJwGif ausmif;ol
wpfO;D om 'Pf&mjyif;xef (pkd;&drf&) aMumif;ESihf usefvrl sm;rSm rpkd;&drf&aMumif;
od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

oDayg Mo*kwf 27
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; rav;-vm;Id;-rlq,foGm; jynfaxmifpk
vrf;rBuD;ay: oDaygNrdKUe,f uGefcdkufaus;&Gmtkyfpk uHk;rHkaus;&GmESifh
erft
h eG af us;&GmtwGi;f rdik w
f ikd t
f rSwf 149^3 ESihf 149^4 Mum;wGif
Mo*kwf 27 &uf eHeufu aejynfawmfrS vm;Id;odkY xGufcGmvmaom
Mu,fpif[def; c&D;onfwif ,mOfvdkif;rS ,mOfarmif; jrwfrif;ausmf
armif;ESifonfh trSwf 9F/----,mOfonf t&SdefvGefNyD; wdrf;
arSmufoGm;&m c&D;onf 26 OD;teuf ajcmufOD;aoqHk;NyD; 17 OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
tcif;jzpfae&modkY oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&muf
ulnDaqmif&Gufay;ojzifh ,mOfaMumydwfqdkYrIr&SdbJ c&D;pOfrsm;
yHkrSeftwdkif;oGm;vmvsuf&Sdonf/
'Pf&m&&So
d nfh vlemrsm;udk vm;I;d jynfoaUl q;kBH uD;odYk aq;uk
orIcH,l&ef ydkYaqmifxm;aMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)

&Sifarmfawmifbk&m; bk&m;zl;{nfhonfESpfOD;
a&vdIif;kdufcwfrIaMumifh a&xJarsmyg
avmif;vkH; Mo*kwf 27
&Siaf rmfawmifb&k m;odYk xm;0,fNrdKeU ,f oajyacsmif;aus;&GmrS bk&m;zl;vmolrsm;
onf &Siaf rmfawmifb&k m; tilpeG ;f ay:wGif Mo*kwf 25 &uf eHeufyikd ;f u "mwfyHk
kduful;aepOf a&vdIif;kdufcwf ESpfOD;a&xJarsmygoGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm om;tzESpfOD; "mwfykH&dkuful;aepOf a&vIdif;kdufcwfvmojzifh
ESpfOD;pvkH;a&xJarsmygNyD; ZeD;jzpfolu atmf[pftultnDawmif;&m ,if;
bk&m;wGif yef;&eftvkyfvkyfaeaom armifrif;udk\ tultnDjzifh om;jzpfol
,mOfarmif;atmifaX;rSm xGufajy;
armifxGef;atmifausmftm; u,fq,fEdkifNyD; zcifjzpfol OD;rsKd;EdkifrSm a&xJ
wdrf;a&SmifoGm;ojzifh
e,fxdef;
arsmygoGm;cJhaMumif; od&onf/
wyfMuyfaZmfrif;xGef;ESifhtzGJUu vdkuf
aysmufqHk;oltm; ousufawm&Jpcef;rSL; &Jtkyf0if;AdkvfESifh wyfzGJU0ifrsm;?
vH&SmazGpkHprf;vsuf&SdaMumif; od& MuufvTwfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;EdkifxGef;ESifh a'ocHrsm;u pufavS
onf/
oHk;pif;jzifh &SmazGaeaMumif; od&onf/
wifjrifh (ewfwvif;)
pdk;xGef;(jyef^quf)

atmifppfcdkif (&efukef-jynf) um;ESifhqdkifu,fwdkufrd

ewfwvif; Mo*kwf27
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDckdif
ewfwvif;NrdKUe,f &Gmomukef;&Gm
Mo*kwf 26 &uf n 8 em&D 45 rdepfu
,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;aMumif; od&onf/
&efukef-jynfvrf; rdkifwdkiftrSwf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2H/1751 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7H/1047 \
t*Fvdyfazmif;<ueHygwfjym;aysmuf
qk;H xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh
,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)

(135^5) &Gmomuke;f &GmteD; &efuek f

bufodkY vIdifjrifh 26ESpf &Gmomukef;
&Gmaeol armif;ESiv
f monfh qdik u
f ,f
onf um;vrf;ta&SUbufokdY csKd;
auGpU Of atmifaX; (40ESp)f jynfNrdKrU S
t&Sdefjyif;pGm armif;ESifvmaom

atmifppfcdkif YGN/-------- ,mOf\

nmbufjcrf;ESifhwdkufrdNyD;
vl
ESifhqdkifu,frSm um;jzifh csdwfvsuf
rdkifwdkiftrSwf(135^6)txd ',Ofh
wdkufygoGm;cJY&m 'Pf&mjyif;xefpGm
&&SdNyD; aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3i^3645 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

trsm;odap&efaMunmjcif;
ok0P0wDNrdKU? odrfqdyf&yfuGuf? &wemvrf;ae uRefr a':ausmh
ausmhNrdKif(c)rBuD; 10^oxe(Edkif)208022 ESifh OD;jrwfudkudkatmif(c)
uwGwef D 10^oxe(Edki)f 153687 wdkYonf 22-8-2016 &ufu oxHk
NrdKUe,f w&m;olBuD;\a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':ausmhausmhNrdKif(c)rBuD;
10^oxe(Edkif)208022

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuLcdkif? NrdKifNrdKU? trSwf (1)&yfuGufae
OD;tke;f az 8^rre(Edki)f 038546-a':wifaqG 8^rre(Ekid )f 038547 wdkY\
om; armifausmfrsKd;vGif(c)armifausmfcsKd 8^rre(Edkif)204276 onf
rdbESifh nDtpfudkrsm;\ qdkqHk;rrIrsm;udk remcHonhftjyif 4if;wdkYtm;
nOf;yef;ESdyfpufrIrsm; tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; rdrdoabmqEtavsmuf
aetdrfrSxGufcGmoGm;ygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh
udpt00wdkYudk vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg)/
rdcif-a':wifaqG
trSwf(1)&yfuGuf? NrdKifNrdKU

today;aMunmcsuf
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 24,^60349 Anbo 110 ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;bke;f wifh
5^&be(Edki)f 103233u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimyg
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? cdkifHk;(a&Tbdk)? a&TbdkNrdKU

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREkyf \
f rdwaf qG a':cifoef;jrifh 10^oxe(Ekid )f 011004ukid af qmifol\ vTJtyf
TefMum;csuft& trsm;odap&ef atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
uREkyf \
f rdwaf qG a':cifoef;jrifhESihf cifyGe;f OD;at;wkYv
d ifr,m;ESpOf D;onf OD;at;
\ nDti,fqkH;jzpfol OD;nDnDtm; vGefcJhaom (35)ESpfcefYuwnf;u csufjyKwf
auR;arG; uG,fvGefcsdeftxd twlaeNyD; jyKpkapmifha&SmufcJh&ygonf/
,cktcguREkfyfrdwfaqG\ cifyGef; OD;at;ESifh4if;\nD OD;nDnDwkdYrSm toD;oD;
uG,v
f Geo
f Gm;MuNyD; OD;nDnDrSm vlysKBd uD;b0jzifh 28-7-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 4if;uG,v
f GeNf yD;aemuf 4if;ykid q
f kid o
f nfhwku
d cf ef;jzpfaom &efukew
f kid ;f a'o
BuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f a&Tbke;f yGihb
f k&m;vrf;? trSwf 18? ig;vTm(,m)?
wkdufcef;wpfcef;rSm tarGqkdiftjzpf usef&pfcJhygonf/
txufazmfjyygwku
d cf ef;onf uREkyf rf w
d af qG\ jrefrm"avhxkH;wrf;Oya'ESiht
f nD
tarGqkid w
f ku
d cf ef;wpfcef;jzpfyg 4if;wku
d cf ef;tm; uREkyf rf w
d af qG\ cGihjf yKcsurf &bJ?
rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? vSL'gef;jcif;?
jyifqifjcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm;ukd jyKvkyfcGifhr&SdygaMumif;ESifh
tu,fjyKvkycf Jhygu wnfqJOya'rsm;ESihftnD ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnf jzpfyg
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
a':cifoef;jrifh\ vTJtyfTefMum;csuft&(a':rdrdaqG)
(OD;atmifausmfOD;) (&efukef)
(Oya'bGJU&)
(Oya'bGJU&)
w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-6063^94 w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-7600^08
zkef;-09-79956409
zkef;-09-49312026
trSwf 139? usefppfom;vrf;? pDrHudef; (2)? (14) &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

1/ &efukew
f kdi;f a'oBuD;twGi;f vrf;toHk;jyKolrsm; ab;uif;
vHkjcHKrI&Sdap&ef? ,mOfaMumydwfqkdUrIrsm; ajz&Sif;aqmif&GufEdkif&ef
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemapa&;twGuf ta&;,l
Muyfrwfjcif;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2/ tqdkygvkyfief;pOftm; pDrHcsufwpf&yfjzifh 2016 ckESpf
pufwifbm 1&ufrSpwif aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ pnf;urf;
ysufonfh ,mOfrsm;tm; xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfyg
jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifEkdiyf g&ef atmufygzke;f rsm;odkU qufoG,f
owif;ay;EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf (u) zkef;-09-777716982
(o,f,lydkUaqmifa&;BuD;MuyfrItmPmydkiftzGJU)
(c) zkef;-09-977956490(o,f,lydkUaqmifa&;BuD;MuyfrI
tmPmydkiftzGJU)
(*) zkef;-01-291284(trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;)
(C) zkef;-01-291285(trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;)
(i) zke;f -09-777436232 (Online Complaint Center)
(p) zke;f -09-777436233 (Online Complaint Center)
(q) zke;f -09-777436234 (Online Complaint Center)
&efukefwdkif;a'oBuD;o,f,lydkUaqmifa&;
BuD;MuyfrItmPmydkiftzGJU

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmfOD;ausmfjrihf 9^r&r
(Edkif)038493\ ywfpfydkU trSwf
MA-029003 aysmuf q H k ; oG m ;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-2023984

jyifqifzwfIyg&ef

9-8-2016&ufxkwf owif;pm
\ pmrsuEf Sm (30)wGif uefYuGuEf kid yf g
aMumif; aMumfjim ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;vGe;f Munf 13^wue(Ekid )f 080469\
,mOftrSwf 15,^3634tpm; 15,^
4634[k jyifqifzwfIyg&ef/

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

jrefrmhvufa&G;piftoif; qlZluD;NydKifyGJtwGuf
jyifqifaerIrsm; owif;pm&Sif;vif;

&efukef Mo*kwf 27
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJtwGuf
jyifqifrnfhtajctaersm; Oa&my
ajcprf;c&D;pOftwGuf jyifqifaqmif
&Gux
f m;rIrsm;ESiyfh wfoufonfh jrefrmh
vufa&G;piftoif; owif;pm&Si;f vif;
yGu
J dk ,aeYeeH uf 10 em&Du jrefrmEkid if H
abmvkH;tzGJUcsKyfkH; usif;yonf/
tcrf;tem;odkY
jrefrmEkdifiH
abmvkH;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;ukdukdodef;? jrefrmhvufa&G;
pifenf;jycsKyf *wfzdkif;'&pfESihf
vufaxmufenf;jy OD;MunfvGifwdkY
wufa&mufMuonf/ ,if;owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif vla&G;cs,frIESihf a0zef
rIrsm;
xGufay:vmonfhtwGuf
jyefvnf&Sif;vif;cJhNyD; jrefrmhvufa&G;
piftoif; yPmrvlpm&if;ukd enf;jy
*wfzdkif;'&pf ukd,fwkdifa&G;cs,fjcif;
jzpfaMumif;? ya&mfzuf&Sife,fenf;jy
jzpfonfhtwGuf toif;ESihfywfouf

onfh udptm;vkH;wm0ef,laMumif;
ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif Oa&myc&D;
pOftwGuf usyfodef; 4400 rS 5500
txd ukefusEkdifNyD; tifwmrDvef?
rufqD'kd;eD;,m;vli,fvufa&G;pif
toif;rsm;ESifh ajcprf;cGi&fh &efBudK;yrf;
vsuf&o
dS nf/ xkjYd yif 2017 ckEpS t
f wGi;f
aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;? EkdifiH
wumajcprf;yGJrsm;? qD;*drf;NydKifyGJ
,SOfNydKifrnfh jrefrmtoif;jyifqif
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;? jrefrm
EkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf\ 2015 ckESpf
twGi;f aiGaMu;ok;H pGrJ ?I ,ckEpS t
f wGi;f
aiGaMu;okH;pGJrIrsm;tm; &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
qlZluD;zvm;NydKifyGJtwGuf jyifqif
onft
h aejzihf Oa&myEkid if rH sm; wGif
pufwifbm 10 &ufrS atmufwkdbm
15 &uftxd oGm;a&mufavhusihf
rnfjzpfNyD; ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;

rdbtrnfrSef

ucsijf ynfe,f? a&TulNrdKU? trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;

wuokdv0f ifwef;(D)rS armifpk;d oufykdiEf Siht
f |rwef;(A)rS armifaZmfol&
atmifwdkY\ rdbtrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;oef;0if;
1^&ue(Ekdif)007238 - a':oef;aiG 1^&ue(Edkif)037116 jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef

ausmufwHcg;NrdKU? txu
e0rwef; (D)rS rxufxufa0\
zciftrnfrSefrSm OD;&efrsKd;atmif
7^uwc(Edkif)085828 jzpfyg
aMumif;/
OD;&efrsKd;atmif

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifcsrf;xkduf
10^r'e(Ekdif)235012 \ Pass Port
No rrSwfrdonf aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-970165070

zciftrnfrSef

ucsifjynfe,f? a&TulNrdKU?
trSwf(2) tajccHynm txuf
wef;ausmif; wuodkvf0ifwef;
(C)rS rcifaqGvif;ESifh e0rwef;
(C)rS armifrif;ausmfvif;wdkY\
zcif OD;pdefvif;\ trnfrSefrSm
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;pef;,k
1^&ue (Edkif) 030095 jzpfyg
aMumif;/

piftoif;onf *smreDESihfqkdufy&yfpf
EkdifiHwdkYwGif tajcjyKaexkdifavhusifh
rnfjzpfNyD; e,fomvef? b,fvf*sD,H
ESihf qkdufy&yfpfEkdifiHwdkY ajcprf;yGJrsm;
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ vwfw
avm
ajcprf;yGJckepfyGJupm;rnfh
toif;rsm; oabmwlnDrI&&Sdxm;NyD;
usefEpS yf t
JG wGuf tifwmrDvef vli,f
toif;ESihf ndEdIif;vsuf&Sdonf/ ajc
prf;yGJrsm;tjzpf pufwifbm 13 &uf
wGif e,fomvef wwd,wef;uvyf
EVV echt toif;? pufwifbm 20
&ufwGif b,fvf*sD,H wwd,wef;
uvyf Berchem toif;? pufwifbm
22 &ufwGif e,fomvef yxrwef;
uvyf Roda JC ,l-23 toif;?
pufwifbm 26 &ufwGif e,fomvef
'kwd,wef;uvyf Venlo toif;?
pufwifbm 28 &ufwiG f b,fv*f sD,H
'kwd,wef;uvyf Patro toif;?
atmufwdkbm 5 &ufwGif qkdufy&yfpf
,l - 21 vufa&G;piftoif;? atmuf
wdkbm 8 &ufwGif qkdufy&yfpf yxr
wef;uvyf Enosis toif;wdkYESihf
,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; usefESpfyGJ
twGuf qufvufnEd iId ;f vsuf&o
dS nf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
Oa&myc&D;pOfrwkdifrD pufwifbm 3
&uf ajcprf;yGJupm;&ef pDpOfxm;NyD;
tdE,
d vufa&G;piftoif;ukd zdwMf um;
xm;aMumif; od&onf/
owif; - &J&ihf iId ;f ? "mwfyHk - aZolatmif

umhNydKifyGJBuD;ajcmufckwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
EkdifiHukd,fpm;jyKtvSr,frsm;ESihf rdwfqufyGJusif;y
&efukef Mo*kwf 27
&efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f uef&dyfomvrf;&Sd Kandawgyi Palace [kdw,f Miss Golden Land
Myanmar 2016 qk&tvSr,frsm;ESihf rdwfqufyGJtcrf;tem;ukd Mo*kwf 27 &uf rGef;vGJ 2 em&Du usif;ycJhonf/
tqkyd g Ekid if u
H ,
dk pf m;jyKtvSr,frsm;jzpfMuonfh eef;ckid af &T0g0if;onf atmufwb
kd mvwGif zdvpfyidk Ef idk if H usif;y
rnfh Miss Earth 2016 ukd vnf;aumif;? aqGZifxufonf 'DZifbmvwGif ykdvefEkdifiH usif;yrnfh Miss Supranational 2016 ukv
d nf;aumif;? eDeED idk 0f if;onf atmufwb
dk mvwGif oD&v
d uFmEkid if H usif;yrnfh Miss Intercontinental 2016 ukd vnf;aumif;? jcL;odrfhjrwfEkd;onf pufwifbmvwGif rGef*kdvD;,m;EkdifiHusif;yrnfh Miss Face of
Beauty 2016 ukdvnf;aumif;? cufcufZmonf pufwifbmvwGif wkwfEkdifiHusif;yrnfh Miss Tourism 2016
ukdvnf;aumif;? jrwftda`xufonf 'DZifbmvwGif uae'gEkdifiHusif;yrnfh Miss Globe 2016 wGif vnf;aumif;
,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif; - armifarmif? "mwfyHk - wifpdk;(jrefrmhtvif;)

pOf

pcef;trnf

rdk;a&csdef pHcsdefopf
rDvDrDwm

1/

a&Tbdk

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
aq;bufqdkif&mvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
olemjyKoifwef;ausmif;? armfvNrdKifNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

,aeYeHeuf 9 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t& atmufazmfjyygpcef; Mo*kwfv\

24 em&DtwGif; &GmoGef;cJhaom rdk;a&csdef pHcsdefopfudk wkdif;xGm &&SdcJhonf/

rdk;a&csdefpHcsdefopf

1/ aq;bufqdkif&m vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefUcGJa&;
OD;pD;Xme? armfvNrdKifolemjyKoifwef;ausmif;wGif atmufazmfjyygvkyfief;rsm;
aqmif&Guv
f kdygojzifh vkyif ef;aqmif&Guv
f kdonfh w&m;0iftodtrSwjf yK vdkipf if&
(tzGJUtpnf;^ukrPD^uefxdkufwm)rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
2/ aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;
taqmifav;aqmif\ a&ajrmif;rsm;jyKjyifjcif;? ajrmif;tzHk;(oH) wyfqif
jcif;ESifh jyKjyifjcif;
- ESpfxyftdyfaqmif (192'_35')
- oHk;xyftdyfaqmif (192'_52')
- xrif;pm;aqmif (90'_40')ESifh rD;zdkacsmif (40'_30')
- ESpfxyfHk;cef; (130_34)
wif'gpwifa&mif;csonfh&uf - 1-9-2016 &uf (Mumoyaw;aeU)
wif'gyHkpHydwf&uf^tcsdef
- 26-9-2016&uf (wevFmaeU)
rGef;vGJ 2 em&D
3/ owfrSw&f ufausmv
f Geaf om wif'gavQmufvTmrsm;udk xnfhoGi;f pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;Edkif
ygonf/
olemjyKoifwef;ausmif;? armfvNrdKifNrdKU
zkef;-057-23058

153

vufr
6.02

rDvDrDwm

vufr

,cif
pHcsdefusKd;
cJhonhfESpf

142

5.59

3-8-2002

rdk;a&csdef pHcsdefa[mif;

pcef;zGifhonhf ESpfrSp
vGefcJhaom ESpfaygif;
53
(rdk;^Zv)

TOP CAREER Myanmar Job Fair 2016

Date -
Time -
Venue -

Sep 4 (Sunday)
10:00 AM - 17:00 PM
Sule Shangri La Hotel (Ballroom2)

Fourth Valley Concierge Company Limited.

No.509, 5th Floor, La Pyayt Wun Plaza, No.37,
AlanPya Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon, Myanmar
Phone: +959961028401, +959784381068-9

rdb
trnfrSef

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? tvu(2) KG wef;rS rcif,Gef;pEDarmif\
rdbtrnfrSefrSm OD;armifarmifpdef 10^oxe({nfh)000024 ESifh a':cdkif,Of0if;aqG
12^'*e(Ekdif)028908 jzpfygaMumif;/
OD;armifarmifpdef-a':ckdif,Of0if;aqG

rcifpkpkvdIif (b) OD;odef;vdIif 7^vyw(Edkif)104201 ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? vdIio
f m,mNrdKUe,f? *E0ifvrf;? vdIio
f m,mpufrIZke(f 5)? trSwf 64-u? 65&Sd "e&Sed f
ukrPDvDrdwuf(&efukefHk;cGJ)\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfyg
onf/
rcifpkpkvdIif (b)OD;odef;vdIif 7^vyw(Edkif)104201 trSwf 35-u? Adkvfatmifausmfvrf;?
ywjrm;&yfuGu?f [oFmwNrdKU aexdkio
f lonf "e&Sed u
f krPDrS pm;aomufukef ypn;f rsm;udk rSm,lcJh&m
ukefypnf;zdk;aiG 2201500d^- (usyfESpfq,fhESpfodef;wpfaxmifhig;&m) ay;oGif;&ef usef&Sdaeojzifh
tqdkygaiGrsm;udk 29-7-2016 &uf aemufqHk;xm;NyD; ay;oGif;ygrnf[k vlBuD;rif;rS 0efcHuwdjyKcJh
ygonf/ odkUaomf vlBuD;rif;onf ukefypnf;zdk;usefaiG 2201500d^ teufrS aiGusyf 50000d^
(usyfig;aomif;wdwd)udkom ay;oGif;cJhojzifh 2151500d^udk "e&SdefukrPDodkUay;oGif;&ef usef&Sd
aeygonf/ tqdkygaiGrsm;udk ukrPDrS tBudrfBudrfawmif;cHaomfvnf; vlBuD;rif;rS ,aeUtcsdefxd
ay;oGif;jcif;r&Sdao;yg/
odkUjzpfyg ukeyf pn;f zdk;useaf iG 2151500d^- (usyEf Spq
f ,fhwpfoed ;f ig;aomif; wpfaxmifhig;&m)
udk 5-9-2016&uf aemufqHk;xm; "e&SdefukrPDodkY tajytaus vma&mufay;oGif;yg&efESifh
tu,f owfrSwf&uftwGif; vma&mufay;oGif;jcif;r&Sdygu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&Guf
&awmhrnfjzpfaMumif; rcifpkpkvdIif od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':rmrm0if; LL.B, D.B.L
a':ESif;jzL0if; LL.B

(pOf-36691)
(pOf-36539)
txufwef;a&SUaersm;
Hk;cef; 73_38 vrf;axmifh? r[mEG,fpOf&yf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zkef;-09-402658487? 09-797350764

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

at;csrf;vSypGm
c&D;wpfaxmuf em;cd&k mqDoYkd
owif;aqmif;yg;-armifarmifjrihfaqG
"mwfyHk-armifcspfMunf
NrdKUt0ifrmS yif wdwq
f w
d Nf ird o
f ufru
I qD;BuKd aeonf/ NrKd w
U iG ;f t"du um;vrf;r
u us,fonfjzpf&m um;udk jznf;jznf;armif;&if; vrf;ab;b,fnmudk tuJ
cwfrdonf/ txyfjrihfaetdrfwdkufwmrsm; rawGU&aomfvnf; oyfoyf&yf&yf
wnfaqmufxm;aom wpfxyftrd ?f ESpx
f yftrd rf sm;udk awG&U onf/ &moDOwk
rQwum rdk;tkHUaeojzihf jrifuGif;udk &Sif;vif;pGm avhvmcGihf&onfjzpf&m NrdKUol
NrdKo
U m;wdYk oGm;vmvIy&f mS ;aeaomfvnf; at;csrf;wnfNidrrf &I o
dS nfukd jrifawGU
cHpm;&onf/ &Sr;f jynfe,f0ifayguf c&D;wpfaxmufem;&mjzpfonhf [J[;kd NrdKo
U Ykd
uRefawmfwdkY a&mufcJhNyD/
[J[dk;NrdKUu at;csrf;om,mrItjynhf/ wdwfqdwfNidrf;csrf;aom e,fajr?
&Srf;jynfe,f awmifBuD;cdkif uavmNrdKUe,ftwGif; xif&Sm;aom NrdKUwpfNrdKU
jzpf&m c&D;oGm;{nho
f nfrsm; &Sr;f jynfe,foYkd avaMumif;c&D;jzihf vma&mufygu
[J[dk;avqdyfodkY qif;oufNyD;rS tif;av;? awmifBuD;? yif;w, ponfhae&m
rsm;odkY oGm;a&mufMuonf/ [J[dk;rS atmifyef;? uavmNrdKUodkY um;vrf;jzihf
26 uDvrkd w
D m cefo
Y mG ;vQif a&mufonf/ [J[;kd rS awmifBuD;odYk 17rdik ?f [J[;kd rS
rdwDvmodkY 59 rdkif&SdNyD; [J[dk;rS &rnf;oif;NrdKUudk 46 rdkifcefYoma0;aMumif;
od&onf/ um;vrf;a&m avaMumif;vrf;jzihfyg oGm;a&mufEkdifonfjzpf&m
[J[dk;NrdKUrSm vrf;yef;qufoG,fa&; tqifajyonhfNrdKUvnf;jzpfaMumif; owd
jyKrdonf/
[J[dk;NrdKUtwGif; vkdufvHMunhfIae&mrS [J[dk;NrdKUraps;bufodkY a&muf&Sdvm
cJo
h nf/ [J[;kd NrdKrU aps;u ig;&ufaps;vnf; a&mif;cs ovdk aeYpOf zGiv
fh pS af &mif;cs
onhfaps;vnf; jzpfonf/ uRefawmfwdkYa&mufcsdef aps;ruGJao;ojzihf aps;
twGif; a&mif;ol0,folrsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&onf/ a'ocH
wdkif;&if;om;rsm;onf carmufaqmif;vsuf? acgif;aygif;aygif;vsuf? taEG;
xnfudk,fpD0wfum a'oxGufukefrsm;udk a&mif;0,faeMuonf/
[J[;kd NrdKrU aps;twGi;f c&rf;csOfo;D ?ikwo
f ;D pdr;f awmih&f n
S rf sm;? a*:zDxyk rf sm;?
yJo;D ESifh MuufoeG jf zLrsm;udk tyHv
k u
kd x
f m;um a&mif;csaeonfukd awG&U onf/
tcsKdUae&mrsm;wGif MuufoGefjzLrsm;udk tdwfvkdufaxmifum a&mif;csae&m
MuufoeG jf zLxGu&f &dS mae&mjzpfaMumif; azmfjyaeonf/ [J[;kd NrdK0U ef;usifonf
pdu
k cf if;rsm; ae&mtESw
UH nf&adS e&m [if;oD;[if;&Gupf u
kd cf if;rsm;rSm atmifjrif
jzpfxGef;aMumif; od&onf/
[J[dk;NrdKU aps;twGif; vkdufvHavhvm&m a'ocHwdkif;&if;om;rsm;jzpfaom
"Ek? awmifdk;? ytdk0f;ponhf wdkif;&if;om;rsm;udk trsm;qHk; awGU jrif&onf/
olwdkYrSm [J[dk;NrdKUteD;0ef;usif wdkif;&if;om;aus;&Gmi,frsm;rSjzpfNyD; a'o
pdu
k yf sKd;xGuu
f ek rf sm;udk vma&mufa&mif;cs&if; tjyefwiG f vkt
d yfaom tdro
f ;kH
ESirfh ;D zdak qmifypn;f rsm;udk 0,f,u
l m jyefMujcif;jzpfonf/ [J[;kd NrdKo
U nf pdu
k f
ysKd;a&;udk t"dujyKvkyfonfjzpf&m aps;twGif; pdkufysKd;a&;xGufukefrsm;udk
aygrsm;pGm awGU jrif&onf/ xl;jcm;rIrSm [J[dk;NrdKUraps;\ [if;oD;[if;&Guf
a&mif;cs&mtwef;wGif umvSncfh &D;oGm;rsm;udk jrifawG&U jcif;jzpfonf/ wdik ;f
&if;om;rsm;\ "avh? pdkufESihf dk;om;yGihfvif;pGm a&mif;0,fMuonfrsm;udk
ud,
k w
f ikd jf rifawGU avhvmvdMk uojzihf uifr&mudik u
f m vku
d v
f rH w
S w
f rf;wif
aeMujcif;yifjzpfonf/ [J[dk;NrdKUonf &Srf;jynfe,fodkY 0ifxGufoGm;vmaeMu
onfh umvSncfh &D;onfrsm; wpfaxmufem;&mNrdKU jzpf t0iftxGurf sm;jcif;
jzpfonf/
uRefawmfwYdk [J[;dk NrdKrU aps;twGi;f rS jyefxu
G v
f mcJMh uonf/ eHeuf 10 em&D
cefY &SdNyDjzpfaomfvnf; &moDOwku rkd;tkHYaeojzihf at;jrjrcHpm;&onf/

aevnf;ryl? rk;d vnf;r&Gmojzihf &moDOwkaumif;rGeu

f m avnif;rsm;wku
d cf wf
ae&m aexkid &f efaumif;onf/ ESppf OfMo*kwEf iS fh pufwifbmvrsm; [J[;dk NrdK\
U
aeYtylcsdef 24 'D*&DpifwD*&dwf&SdNyD; nykdif; 18 'D*&DpifwD*&dwf&Sdae&m tylcsdef
rSm qkd;&Gm;rIr&Sdacs/ xkdYaMumifhyif &moDOwkrQwojzihf aumufyJoD;ESHpkdufysKd;
cif;rsm;u [J[kd;NrdKUtvSukd touf0ifvmatmif yHhykd;jrihfwifay;aeouJhokdY
&Sdonf/ pkdufysKd;ajruvnf; aumif;rGefonfr[kwfygvm;/
[J[kd;NrdKUwGif;okdY jyefvmcJh&m [J[kd;NrdKU\ t"duum;vrf;rSm us,f0ef;NyD;
oyfoyf&yf&yf&o
dS jzihf aecsihpf zG,jf zpfonf/ vrf;wGif [J[;dk NrdKaU e a'ocHwidk ;f
&if;om;rsm; oGm;vmvIyf&Sm;aeMuonfjzpf&m wkdif;&if;om;rsKd;pkHaexkdif
aMumif; owdjyKrdonf/ [J[;dk NrdKU wGif "Ek? awmif;dk ? ytk0d ;f ? &Sr;f ? Arm? tif;om;
ponfhwkdif;&if;om;rsm; pkaygif;aexkdifMu&m trsm;qkH;rSm "Ekwkdif;&if;om;
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
[J[kd;NrdKUonf ,cifu "Ekwkdif;&if;om;rsm;aexkdif&m &Gmi,fwpf&Gmom
jzpfonf/ pkdufysKd;a&;twGuf aumif;rGefaom ajrjyif? rQwaom &moDOwk?
pku
d yf sKd;a&&&Srd w
I aYdk Mumifh vlaexkid rf I wjznf;jznf;rsm;vmum 1920 jynfEh pS rf S
pwif u m Nrd K U t jzpf owf r S w f a y;cJ h j cif ; jzpf o nf / ,cif u atmif y ef ; a&Tanmif&xm;vrf;ykid ;f twGi;f [J[
J ;dk blwmrS tok;H jyKoGm;vmcJah omfvnf;
,cktcg um;vrf;ESifh avaMumif;vrf;wdjYk zihyf g tok;H jyKoGm;vmEkid Mf uNyDjzpf&m
vrf;yef;qufoG,fa&;vnf; aumif;rGefwkd;wuf vmonfukd awGU&onf/
[J[kd;NrdKUukd vkdufvHavhvmcJh&mwGif [J[kd;NrdKUonf NrdKUay:&yfuGuf udk;
&yfuGuf&SdNyD; aus;&Gmtkyfpk ajcmuftkyfpkwkdYjzihf zJGUpnf;xm;aMumif; od&onf/
NrdKUay:udk;&yfuGufrSm ta&SUykdif;&yfuGuf? tv,fykdif;&yfuGuf(1)? tv,fykdif;
&yfuGuf(2)? tv,fykdif;&yfuGuf(3)? &GmBuD;&yfuGuf? ukef;apmif;&yfuGuf?
&Srf;pk&yfuGuf? aps;ykdif;&yfuGufESihf eef;ukef;&yfuGufrsm; jzpfMuonf/ NrdKU BuD;
rsm;uJo
h Ydk tdraf jc>ywfoyd rf aebJ wnf&o
dS jzifh Iyaf xG;jcif;r&S?d tjrif&iS ;f vif;
um aecsihfpzG,fjzpfonf/
uRefawmfwYdk [J[;dk NrdKaU &mufcsdew
f iG f rk;d &GmrI usJyg;aeNyDjzpf&m oGm;vm&onf
rSm tqifajyonf/ rk;d u oDwif;wpfywfvQif ESpBf udrcf efo
Y m &GmawmhNyD; rk;d &Gm
vQifvnf; zJGzJGrQom/ [J[kd;NrdKUwGif tdrfajcpkpkaygif; 3317 tdrf&Sdum vlOD;a&
15842 OD; aexkdifojzihf vlaeodyfonf;jcif;r&SdaMumif; awGU&onf/ pkdufysKd;
a&; t"duxm;vkyfukdifaom NrdKU jzpfNyD; a'ocHwkdif;&if;om;tm;vkH;eD;yg;
pkdufysKd;a&;ukd tcsdef&orQ wpfESpfywfvkH; vkyfukdifMuonf/ [J[kd;NrdKU0ef;usif
wpfcGifwGif a*:zD? *sKH? ajymif;? yef;rsKd;pkH? MuufoGefjzLESihf tmvl;pkdufcif;rsm;udk
ajrtedrht
f jrihf awmifaMum? uke;f wef;rsm;wGif rsufpdwpfq;kH jrifawGU&onf/
ajrjyifwiG f a&mifpu
Hk rvm cif;usif;xm;ouJo
h Ydk tuGuv
f u
dk f tjrifqef;um
pdwfat;csrf;zG,f&myif/
uRefawmfwYdk [J[;dk NrdKrU S [J[;dk avqdyb
f ufoYdk xGuv
f mcJMh uonf/ avqdyf

onf [J[;dk NrdKU taemufajrmufbuf ESprf ikd cf t

GJ uGmwGif wnf&NdS yD; yifv,fa&
rsufESmjyiftxuf 3858 ayausmfwGif wnfaqmufxm;onf/ [J[kd;NrdKUu
yifv,fa&rsufESmjyiftxuf 3858 aywGif wnf&Sdjcif;jzpfonf/ [J[kd;av
qdyo
f v
Ydk m&m vrf;ab;0J,mwGif pku
d yf sKd;cif;rsm;? vlaetdrrf sm;? vrf;ab;aps;
qkid t
f csKdu
U kd jrifawG&U onf/ um;vrf;rSm uw&mcif;xm;aomfvnf; um;ESppf ;D
a&Smif&ef vGwfvyfrIr&dS ? tenf;i,fusOf;aeonf/ um;ESpfpD; vGwfvyfpGm
a&Smifwdrf;armifESifEdkifonfhtus,fqdkvQif ydkaumif;rnf[k awG;rdonf/
[J[;kd -awmifBuD; um;vrf;ydik ;f u um;ESppf ;D aumif;rGepf mG armif;ESiEf ikd o
f jzifh
awmfao;onf/
[J[dk;avqdyft0if rkcfOD;udk "mwfyHkrSwfwrf; dkuf,lNyD;aemuf avqdyf
twGif; 0ifa&mufcJhonf/ uRefawmfwdkYa&mufcsdefwGif av,mOfqdkufa&mufrI
r&daS o;ojzifh c&D;onf&iS ;f aeonf/ okaYd omf c&D;onftcsKdU xkid cf rkH sm;ay:wGif
oufaomifo
h ufom xkid af eMuonfukd awG&U onf/ avqdyt
f aqmufttHu
k kd
topfjyefvnfjyKjyifxm;onfrSm opfvGifaeonf/ txl;yk*dKvfrsm; em;ae
cef;? qdkufa&mufxGufcGm c&D;onfrsm;twGuf cef;rrsm;? oefYpifcef;rsm;ESifh
c&D;onfrsm; t0iftxGuftwGuf ppfaq;&mae&mrsm;udk pepfwus jyKvkyf
xm;&dSonfukd awGU jrif&onf/
[J[;dk avqdyo
f nf ,cifu 'kw,
d umppftwGi;f *syefEiS hf r[mrdww
f yf
rsm; toH;k jyKcJah om avwyftajcpdu
k pf cef;wpfct
k jzpf wnf&cSd jhJ cif;jzpfonf/
ppfav,mOfrsm; tqif;twuf t"dujyKvyk &f m avqdyw
f pfcv
k nf;jzpfco
hJ nf/
,cktcg tBudrBf udrjf yKjyif wnfaqmufcrhJ aI Mumifh av,mOfajy;vrf;t&Snf
ay 8500 ESihf tus,f ay 100 txd &dv
S mcJNh yDjzpfonf/ &Sr;f jynfe,f\ emrnf
ausmf tif;av;? awmifBuD;? yif;w,tp&dSonfh ae&ma'orsm;pGmodkY um
vSnchf &D;oGm;rsm; oGm;a&muf&m t"du0ifayguf avqdyw
f pfct
k jzpf a&muf&Sd
vmNyD jzpfonf/ umvSnchf &D;oGm; {nfo
h nftrsm;tjym;uvnf; um;vrf;
c&D;xuf avaMumif;c&D;pOfuo
kd mt"duxm;NyD; pD;eif;vma&mufMujcif;jzpf&m
[J[;kd avqdyo
f nf umvSncfh &D;oGm;rsm; 0ifxu
G o
f mG ;vm&m avqdyw
f pfck
jzpfvmcJhonf/
xkdokdY umvnhfc&D;onfrsm; 0ifxGufrIrsm;vmNyD; [J[dk;NrdKUonf c&D;
wpfaxmufem;&m NrdKw
U pfNrdKU jzpfvm&m Mu,fo;kH yGit
fh qih&f dS [dw
k ,frsm;vnf;
[J[dk;NrdKUwGif ay:xGufvmNyDjzpfonf/ umvSnhfc&D;oGm;rsm;twGuf [J[dk;
NrdKUwGif [dkw,f 12 vHk;cefY &SdaeNyDudk [J[dk;NrdKUtwGif; vdkufvHavhvmpOf awGU
jrifc&hJ onf/ ,ck [J[;kd avqdyo
f nfvnf; Ekid if w
H um avqdyif ,fwpfct
k jzpf
a&muf&Sdatmif wnfaqmufxm;onfudk owdjyKrdonf/
[J[;kd avqdyf av,mOf&yfem;&mae&mtxd oGm;a&mufum avhvmrdonf/
av,mOfajy;vrf;? av,mOfuGif;tus,ft0ef;? av,mOfxdef;arQmfpif?
avqdyftaqmufttHkwdkYrSm cHhxnfpGm wnf&Sdaeonfudk awGU&onf/ [J[dk;
avqdyfokdY qdkufa&mufvmolrsm;? xGufcGmolrsm;twGuf aumif;rGefaom
0efaqmifrIay;Ekdifrnfhtaetxm;udk owdjyKrdonf/
[J[dk;avqdyfodkY tJuamZ? at;&Sm;0if;? ref;&wemyHk? jrefrmtrsKd;om;
avaMumif;vkid ;f ? &efuek t
f aJ 0; ponhaf vaMumif;vkid ;f rsm; aeYtvku
d f ajy;qGJ
vsuf&o
dS nf/ yGiv
fh if;&moDwiG f av,mOfqif;oufrI ydrk rkd sm;jym;aMumif; od&
onf/ [J[;kd rS rav;? &efuek ?f yk*?H oHw?JG aumhaomif;? wmcsDvw
d ?f jrpfBuD;em;?
vm;Id;? anmifOD; avqdyfrsm;odkY ysHoef;ae&m avaMumif;c&D;pOfrsm; tqif
ajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
uRefawmfwYkd avqdyt
f wGi;f vSnv
fh nfMunhf aI epOf tJuamZav,mOf
qdu
k af &mufvmonf/ umvSncfh &D;onfrsm;ESifh jynfwiG ;f c&D;onftcsKdU qif;
oufvmonfudk awGU&onf/ umvSnhfc&D;onfrsm;u [J[dk;wGif c&D;
wpfaxmufem;um tif;av;? yif;w,? awmifBuD;ponhfae&mrsm;odkY c&D;
qufMuayOD;rnf/ &Sr;f jynfe,ftwGi;f avhvm&if; c&D;oGm;MuOD;rnf/ at;csrf;
aom &moDOwk? vSyaom &Sr;f awmifwef;rsm;? pdw0f ifpm;zG,&f m wdik ;f &if;om;
wdYk \d;k &m"avh aexkid v
f yk u
f ikd f toufarG;rIrsm;u umvSncfh &D;oGm;rsm;udk
qGJaqmifrI&Sdaponf[k awG;rdonf/
uRefawmfvnf; &efuek jf yef&ef av,mOfay:wufco
hJ nf/ vku
d yf o
Ykd rl sm;? {nhf
0wfausyGefrIrsm;udk aus;Zl;wifpGm EIwfquf&onf/ rMumrD [J[dk;avqdyfrS
av,mOfpwifysHoef;NyD/ ae&pfawmh[J[dk;NrdKU[k pdwfxJEIwfqufrdonfrSm
trSefyif/

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;X me

pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf X metzGJUtpnf;rsm;rS tvSLaiGrsm;ay;tyf

v,f,mxGufukefrsm; pm;okH;olrsm;xH wdkufdkufa&muf&SdEdkifrnfh

vufum;aps;uGuf ay:xGef;vma&;aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 27
Four Paws International tzGt
UJ pnf;rS Director
of Relief Unit, Mr. Jackson Zee OD;aqmif

onfh tzG0UJ ifrsm;onf Mo*kwf 23&ufuvlr0I efxrf;?

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm0if;jrwfat;ukd
vma&mufawGUqkHcJhonf/ (tay:ykH)
xdkodkYawGUqkH&m r*FvmjrefrmtzGJUtpnf;ESifh
Four Paws International, Australia tzGt
UJ pnf;
wdyYk ;l aygif; 2016ckEpS f Mo*kwv
f twGi;f a&ab;oifh

NrdKUe,faygif; 12 NrdKUe,f&Sd &Gmaygif; 78 &Gm uRJ? EGm;

aumifa& 10000 cefYudk wd& meftpm;tpmrsm;
jzefYjzL;ay;EdkifcJhaMumif;?
obm0ab;t&m,f
avsmhyg;a&;tpDtpOfrsm;wGif uRJ? EGm; ponfh wd& mef
rsm; a&TaU jymif;ae&mcsxm;a&;? tpm;tpmrsm; ,m,D
pDrHay;a&;? aoqkH;ysufpD;rIrsm;avQmhcsEdkifa&;wdkYwGif
yg0ifaqmif&GufEdkifrnfhtajctaersm;? tqdkyg uRJ?
EGm;wdkYESifhywfouf enf;ynmqdkif&mtaxmuf
tulrsm;ESifh oifwef;rsm;zGifhvSpfoifMum;ay;Edkifa&;
udpr sm;? vkyif ef;pDrcH suaf &;qGJ aqmif&u
G Ef ikd af &;udp
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf jrefrmEdkifiHtwGif; jzpfyGm;vsuf&Sd
aom a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf cs,f&Darwm
azmifa';&Sif;rS 'kwd,Ou| OD;atmifoefYu tvSL
aiG$usyfodef; 150 ukdvnf;aumif;? o,HZmwESifh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pk
rsm;u vSL'ge;f aiG$usyf 14807000 ukd 'kw,
d tNrw
J rf;
twGi;f 0ef OD;0if;aZmfuvnf;aumif;? u,m;jynfe,f
tpdk;&tzGJUrS vSL'gef;aiG$usyfodef; 50 ukd u,m;
jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh vQyfppf0efBuD;
OD;cifarmifjzLuvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;&m
jynfaxmifpk0efBuD;u vufcH,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;

jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;ESihf ADB wkdYvkyfief;rsm; wkd;jrifhaqmif&Gufa&;aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 27
jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;onf ADB rS
XmaeefMum;a&;rSL; Mr. Winfried F.Wicklein
OD;aqmifaomtzGt
UJ m; Mo*kwf 23 &ufu jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfkH;&Sd oHwrefcef;r vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf jynfaxmifpka&SUaecsKyfu jrefrmEdkifiH
\ Oya'jyKa&;vkyfief;pOfrsm;udk vnf;aumif;?
xdkvkyfief;pOfwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;rS yg0if
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;tajctaersm;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf jrefrmEdik if \
H Insolvency Law tm;
jyifqifa&;qGJa&;ESifhpyfvsOf; oufqdkifonfhXme
rsm;rS 0efxrf;rsm;udk a[mifaumif? AD,uferfESifh
pifumylponfh Edik if rH sm;wGif oGm;a&mufavhvmEdik f
a&;twGuf ADB \ pDpOfaqmif&Gufxm;rIrsm;?
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;qdkif&m Oya'rlabmifrsm;
wdk;wufaumif;rGefvmapa&;ESifh jynfaxmifpka&SUae
csKyfkH;&Sd Oya'pdppfa&;OD;pD;XmerS Oya't&m&Sdrsm;\

aejynfawmf Mo*kwf 27
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolonf KOICA rS pDrHudef;refae*sm Dr. Dong Hwan KIM ESifh tzGJU0if
ig;OD;wdkYtm; Mo*kwf 22 &ufu jynfaxmifpk0efBuD;kH; tpnf;ta0;cef;r awGUqkH Project for Establishment of the Agricultural Marketing Centre
tm; jrefrmEdkifiHwGif wnfaxmifaqmif&Gufa&;qdkif&mrsm; aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;&mwGif awmifov
l ,form;rdom;pkrsm;\ vlrpI ;D yGm;b0wd;k wufa&;? awmiforl sm; pdu
k yf sKd;xkwv
f yk v
f u
kd o
f nfh v,f,mxGuu
f ek rf sm; vufum;aps;uGurf S
wpfqifh pm;okH;olrsm;xH wdkufdkufa&muf&SdEdkifrnfh vufum;aps;uGufpepfjzifh aps;uGufaumif;pepfwpf&yf ay:xGef;a&;qdkif&mrsm;? pD;yGm;a&;aps;uGufpifwm
wnfaqmuf&eftwGuf ajrae&mowfrSwfa&G;cs,fa&;qdkif&mrsm;? pDrHudef;ESifhywfouf pdkufysKd;xkwfvkyfrIESifh xkyfydk;rIpHcsdefpHef; t&nftaoG;jynfhrDa&;qdkif&m
udp&yfrsm;udk vnf;aumif;? awmifolrsm;twGuf trSefwu,ftusKd;&Sdrnfh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf azmfaqmifay;a&;qdkif&mrsm;? pDrHudef;taumiftxnfazmf&m
wGif vdt
k yfonfh enf;ynmzGUH NzdK;a&;qdik &f m oifwef;ydcYk say;rnft
h pDtpOfrsm;? pDru
H ed ;f BuD;NyD;pD;atmifjrifatmif ESpzf ufy;l aygif;taumiftxnfazmfa&;ESihf a&Sq
U ufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfh tpDtrHrsm;tm; aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pufrI0efBuD;Xme

obm0ab;t&m,frsm;twGuf BudKwifumuG,frIrsm; jyKvkyf

aejynfawmf Mo*kwf 27
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKdonf Mo*kwf 20 &ufu
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKeU ,f om*&pufreI ,fajr&Sd trSw(f 14) tBuD;pm;
pufkH(om*&)odkYa&muf&SdNyD; Machine Shop Engine xkwfvkyfaerIESihf
pufkHtwGif;okdY vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
trSwf(14) tBuD;pm;pufkH(om*&)taejzifh rD;&xm;pufacgif;wGJBuD;
rsm;wGif tok;H jyKonfh 16 V 170 Zc tif*siBf u;D rsm;? vQypf pf"mwftm;ay;pufrsm;?
rD;&xm;&Sefwdefacgif;wGJrsm;ESifh a&,mOfBuD;rsm;wGif tokH;jyKonfh 12 V 128
Zc tif*sifrsm;? tBuD;pm;ukefwif,mOfrsm;? bwfpfum;rsm;? a&,mOfi,frsm;?
vQyfppf"mwftm;ay;pufrsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;,mOf,&m;rsm;?
ausmufcGJpufrsm;ESifh wGif;wl;pufrsm;wGif tokH;jyKonfh 6 V 128 Zc ESifh 8 V
128 Zc tif*sifrsm;udk xkwfvkyfay;vsuf&Sdonf/
xdaYk emuf trSw(f 26)tBuD;pm;pufHk (om*&)odaYk &muf&NdS yD; pufrHk x
S w
k v
f yk f

xm;&Sdonfh vlokH;ukefpwD;vftrsKd;rsKd;udkvnf;aumif;? Turbine? Generator

ESihf Mini Hydro Turbine rsm;udv
k nf;aumif;? *gvef 4000 qHh qDoakd vSmifuef
jyKvkyfaerIwdkYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
qufvuf trSwf(15) tBuD;pm;pufkH(om*&)odkY a&muf&SdNyD; Metal
Forming Workshop CNC Cutter jzifh ykHazmfaqmif&GufaerItajctae
wdkYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
xdkrSwpfqifh ppfawmif;jrpfrS om*&pufrIe,fajrodkY a&ay;a0vsuf&Sdaom
acsmif;usKd;aus;&GmwGifwnf&Sdonfh Pontoon odkY oGm;a&mufNyD; ppfawmif;
jrpfa&jrifhwufvmonfhtwGuf a&ay;a0onfh a&ydkufvdkif;wGif wyfqifxm;
onfh Non Return Valve usKd;jywfonfhtajctaeudk MunfhIppfaq;NyD;
aemifwiG f obm0ab;t&m,frsm;twGuf BudKwifumuG,rf rI sm; jyKvkyx
f m;&ef
ESifh om*&pufrIe,fajr&SdpufkHrsm; a&jywfvyfrIr&Sdapa&;twGuf wyfqif
aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jynfolYvTwfawmf? bPfrsm;ESihfaiGaMu;qkdif&mzGHU NzdK;wkd;wufa&;aumfrwD

aus;vufaejynfolrsm;\aiGa&;aMu;a&;u@zGHU NzdK;wkd;wufa&;ESihfpyfvsOf;NyD;
Agent Banking vkyfief;qkdif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 27
jynfolYvTwfawmf? bPfrsm;ESihf aiGaMu;qkdif&m
zGHU NzdK;wkd;wufa&;aumfrwDrS aumfrwD0ifrsm;onf
b*Fvm;a'h&EfS idk if rH S PLS Net Co.,Ltd. (Payment
vkyfief;pGrf;aqmif&nf wdk;jrifhvmapa&;wdkYtwGuf vdktyfonfh enf;ynmqdkif&mtultnDrsm;ESifh Oya'
a&;qGJa&;oifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcsEdkifa&;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;ESifh ADB wdkYtMum; wdk;jrifhaqmif&Guf
rnfh vkyfief;tpDtpOfrsm; ponfwdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Logistics Settlement

Network Limited)

tzGJUtm; Mo*kwf 25 &uf rGef;wnfh 12 em&Du

aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkaH &;&maqmif
taqmiftrSwf (I-7) tpnf;ta0;cef;r awGUqkH

onf/
awGq
U pHk Of jynforl sm;vufvrS ;f rDEidk o
f nfh b@m
a&;pepfay:aygufvmapa&;? txl;ojzihf aus;vufae
jynfolrsm;\ aiGa&;aMu;a&;u@zGHU NzdK;wkd;wufa&;
ESihfpyfvsOf;NyD; Agent Banking vkyfief;qkdif&mudp
&yfrsm;ukd &if;ESD;yGihfvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pDrHudef;ESihfb@ma&;0efBuD;Xme

jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifxkwf,l vQyfppfrD;jzefY jzL;ay;rnfhudp&yfrsm;aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 27
*syefEikd if H b@ma&;0efBuD;Xme taumufceG f ;Hk rS efMum;a&;rSL;csKyf Mr. Mikio Kajikawa OD;aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zGt
UJ m; pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmf0if;u Mo*kwf 24 &ufwiG f
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme kH;trSwf(1) awGUqkHonf/ awGUqkHpOf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
taumufcGefOD;pD;XmeESifh *syefEdkifiH taumufcGefkH;wdkYyl;aygif; Edk0ifbmvwGif pwifprf;oyfaqmif&Gufrnfh
Myanmar Automated Cargo Clearance System(MACCS) ya&m*suf\ vuf&Sdaqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;ESifh ywfouf aqG;aEG;onf/

qufvuf xdkif;EdkifiH Norties Energy ukrPDvDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;tm; eHeuf 11 em&DwGif

awGUqkH jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifxkwf,l&&SdEdkifrnfh a'orsm;wGif pGrf;tifxkwf,l vQyfppfrD;jzefYjzL;ay;
rnfhudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;onf/
xdjkY yif Mo*kwf 23 &ufuvnf; tm&StajccHtaqmufttkH&if;ESD;jrKyfEHrS b
I Pf(AIIB)\ 'kwd,Ou|ESifh
tzGJUtm;awGUqkHNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI pDrHudef;rsm;ESifhpyfvsOf; ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufrnfh tajctaersm;tm;
ndEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

NrdKU jyESihf tajccHtaqmufttkzH UHG NzdK;wd;k wufa&;? wefz;kd enf;tdr&f mrsm; aqmufvyk af &;wdwYk iG f yl;aygif;aqmif&uG af &;aqG;aEG;

pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;X me

jrefrmEdkifiHrS qefESifhajymif;wifydkY&eftwGuf uefYowfyrmPwdk;jrifh&&Sda&;aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 27
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmoef;jrifhonf Mo*kwf 24 &ufu jrefrmEdkifiH
qdkif&m udk&D;,m;orwEdkifiH oHtrwfBuD; H. E. Mr. Yoo Jae
Kyung ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme zGHU NzdK;wdk;wufrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&; efMum;a&;rSL;csKyf Mr. Yongsoon LEE
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
0efBuD;kH;{nfhcef;r(1) awGUqkH
onf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
wdkYudk wdk;jrifhEdkifa&;? KOICA \ yHhydk;ulnDrIjzifh ukefpnfjyyGJ
rsm;? ukefoG,frIqdkif&m tcrf;tem;rsm; usif;yEdkif&eftwGuf
&efukefNrdKUwGif Convention Centre wnfaqmufoGm;a&;

yPmravhvmqef;ppfjcif; vkyfief;pOfrsm;ESifh vkyfief;taumif

txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpDtpOfrsm;? ukeo
f ,
G rf jI riw
hf if
a&;twGuf enf;ynmESihf aiGaMu;taxmuftyHrh sm; &,ly;l aygif;
aqmif&Gufa&;wkdYukd tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf eHeuf 11 em&DcGJwGif wkwfjynfolYorwEdkifiH
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;
H. E. Madam Gao Yan OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
udk awGUqkHcJhNyD; jrefrmEdkifiHrS qefESifhajymif;wifydkY&eftwGuf
uefYowfyrmP wdk;jrifh&&Sda&;? e,fpyf*dwfrsm; wdk;csJU zGifhvSpfoGm;
a&;ESifh e,fpyfa'orsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;? w&m;r0ifukefoG,frI
xdef;csKyfwm;qD;a&;wdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;vmEdkifa&; wdkY
twGuf aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 27
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;cdkifonf rav;&Sm;EdkifiH aqmufvkyfa&;
vkyfief;zGHU NzdK;wdk;wufa&;bkwftzGJU (Construction
Industry Development Board- CIDB)rS
ud,
k pf m;vS,t
f zGt
UJ m; Mo*kwf 24 &ufu aejynfawmf
k;H trSw(f 11)? aqmufvyk af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\ {nfhcef;raqmif awGUqkHonf/
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;pBuzGHU NzdK;
wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf aqmif&u
G Ef ikd rf nfh tcGit
hf vrf;
rsm;? ESpfEdkifiHvrf;yef;qufoG,fa&;ESifh ukefoG,fa&;
vkyif ef;qdik &f mudp& yfrsm;? NrdKU jyESihf tajccHtaqmuf
ttkzH UHG NzdK;wd;k wufa&;? wefz;kd enf;tdr&f mrsm; aqmuf
vkyaf &;wdw
Yk iG f yl;aygif;aqmif&u
G af &;? ok0oifwef;
ausmif; tqifhjrifhwifa&;wdkYESifhywfouf tjyef
tvSe&f if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

uRrf;usifvkyfom; . . .
owif;aqmif;yg;-cif&wem?
"mwfyHk-arOD;rdk;
]]jynfwGif;tvkyftudkif&atmif tcGifhtvrf;awGay;ygw,f/ 'gayr,fh
uRrf;usifwJh 0efxrf;tm;enf;aewJhtwGuf oifMum;rIawG ydkvkyfzdkY vdktyf
vmwmudk awGU&w,f/ jrefrmEdkifiHu vkyfom;tiftm; aygrsm;ay r,fh
uRrf;usifvkyfom;awG trsm;BuD;xGufay:vmzdkYtwGuf &if;ESD;jrKyfESHol
tvkyf&SifawGeJY tpdk;&? tvkyform;awGtMum; oifMum;avhusifhay;rIeJY
pdwfyg0ifpm;pGm oif,lwwfajrmufEdkifrIawG vdktyfaeao;w,f}}vdYk jrefrm
EdkifiHrSm vma&muf&if;ESD;jrKyfESHol qufoG,fa&; atmfya&wmvkyfief;BuD;
wpfck&JU trIaqmift&m&SdcsKyfu NyD;cJhwJh oDwif;ywfu ajymzl;ygw,f/
&efukeftygt0if NrdKU BuD;awGrSm wdk;wufvmwJh taqmufttHkawG?
enf;ynmawG? vkyif ef;BuD;awG trsm;BuD;jzpfvmcJyh gNyD/ tvkyv
f yk Ef ikd pf rG ;f &Sw
d hJ
vli,fawGrsm;jym;ayr,fh vufawGUrSm uRrf;usifvkyfom;tqifhtxd
wufvSrf;Edkifoluawmh enf;yg;aeqJudk jrifawGU&ygw,f/ txl;ojzifh
Edik if w
H um pHcsdepf EH eI ;f owfrw
S cf sufeYJ wdik ;f wmzdt
Yk wGuf vkyo
f m;trsm;pkqrD mS
uRrf;usifrIpHEIef;awG wwfajrmufEdkifzdkYeJY todtrSwfjyKEdkifzdkYu ta&;BuD;
ygw,f/

vkyfom;awG vGwfvyfpGm a&TUajymif;oGm;vmEdkifr,fh vkyfief;tpDtpOftwGuf

tvkyftudkifqdkif&m uRrf;usifrIawG tjyeftvSeftodtrSwfjyKwJhpepfawG
xm;&Szd Ykd tmqD,t
H vkyo
f rm;0efBuD;awG tpnf;ta0;rSm oabmwlnx
D m;wm
&Sdygw,f/ 2004 ckESpfuaepNyD; tmqD,H-MopaMw;vs zGHU NzdK;wdk;wufrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&; tpDtpOftultnDeJY pwifcJhygw,f/
uRrf;usifrItodtrSwfjyKa&;pepfwnfaxmifzdkYtwGuf tmqD,HEdkifiHawG
teuf tvkyt
f udik q
f ikd &f m uRrf;usifrI pHowfrw
S cf sufawGr&Sad o;wJh CLMV/T
uam'D;,m;? vmtd?k jrefrm? AD,uferfeYJ xdik ;f Edik if aH wGrmS Edik if t
H qifu
h Rrf;usifrI
owfrSwfcsufawGudk 2006rSm wdk;csJUpDrHudef;aqmif&GufcJhygw,f/ EdkifiHtqifh
todtrSwjf yKa&;pepftjzpf *a[quf? avat;ay;pufjyif? uGeu
f &pfvyk if ef;?
{nfhvrf;nTefeJY MuufarG;jrLa&; erlemvkyfief;ig;cktwGuf uRrf;usifvkyfom;
pHowfrSwfcsufawGudk EdIif;,SOfNyD; tqifhav;qifheJY wpfajy;nDpwifowfrSwf
cJhw,fvkdY OD;ausmfausmfvGifu &Sif;jyygw,f/
vkyfom;aps;uGufeJYudkufnDwJh uRrf;usifrI pHowfrSwfcsufawGudk a&;qGJ
jy|mef;EdkifzdkY jrefrmEdkifiHvkyfom;rsm; uRrf;usifrIpHowfrSwfjy|mef;a&;tzGJUudk
2007 ckESpfuwnf;u zGJUpnf;xm;NyD; tvkyftudkifawGtay: uRrf;usifrIpHEIef;
awGudk cGJjcm;owfrSwfay;zdkY? tvkyftudkif uRrf;usifrIawGtwGuf tao;pdwf
wduswhJ yHpk aH wG csrw
S zf ?Ykd uRr;f usirf w
I ;kd wufa&;udk ndE iId ;f zdeYk YJ OD;pm;ay;vky&f rSmawG

]]EdkifiHawmfuae vkyfief;cGiftwGif;rSm&SdwJh
tvkyform;awG&JU tawGUtBuHKeJY uRrf;usifrI
awGudk todtrSwfjyK axmufcHay;&ef
vdktyfovdk tvkyf&SifawGuvnf; rdrdtvkyf
orm;awG&JU uRrf;usifrIpHEIef;awGudk tuJ
jzwfay;zdkY? jrifhwifay;zdkY vdktyfygw,f/
tvkyform;awGbufuvnf; rdrdvkyfief;vkyf
udik o
f rSswpfavSsmufv;kH rSm qufvuf oif,al ezdYk
vdktyfw,f}}
tenf;qH;k vkycf vpm wpfaeY aiGusyf 3600 [m tajccHvyk o
f m;awGtwGuf
enf;yg;aeao;w,fvdkY pOf;pm;ol tvkyform;rsm;pGm&Sdygw,f/ ]]tmqD,H
vkyfcvpmudk arSsmfaeayr,fh uRefrodxm;wmuawmh uRefrwdkYudk,fwdkif
vnf; tmqD,v
H yk o
f m;wpfa,muf pHowfrw
S w
f hJ uRrf;usifraI wG &Sx
d m;NyD;NyD
vm;/ &Sdxm;? wwfxm;wJht&mawGudka&m rSwfausmufwifcH&NyD;NyDvm;
qdkwmygyJ/ uRefrwdkYtwGuf uRrf;usifvkyfom;ygvdkY udk,fh[mudk,f ajymae
vdkYr&ygbl;/ txnfcsKyform;awGtwGuf wpfaeYudk b,fESpfxnf NyD;rvJ?
tmqD,HpHEIef;u b,fESpfxnfvJ? vuf&SdxGufvmwJh product t&nf
taoG;u b,ftqifv
h q
J w
kd mawGukd xnfw
h u
G zf v
Ykd o
kd vdk uRefrwdYk uRrf;usif
rItwGuf cdik rf mwJh pHowfrw
S cf sufaxmufccH sufawGvnf; &Sx
d m;zdYk vdyk gw,f}}
vdYk txnfcsKyfpuf&kH UJ vufaxmufrefae*sm trsdK;orD;wpfO;D u olt
Y jrifukd
ajymjyygw,f/
trsKd;om;tqifh t&nftaoG;rlabmifeJYtnD owfrSwfxm;wJh
tvkyt
f udik q
f ikd &f m uRrf;usifrrI sm;udk tqifh (1) tjzpf wpfpw
d w
f pfa'o
uRrf;usifvkyfom;? tqifh (2) uRrf;usifvkyfom;? tqifh (3) tqifhjrifh
uRrf;usifvkyfom;? tqifh(4) BuD;MuyfoltqifhqdkNyD; av;ydkif;cGJjcm;xm;
ygw,f/ EdkifiHwumrSmawmh tqifh (5) oufarG;rIuRrf;usiftqifh
(Professional Level) txd&Sdayr,fh jrefrmrSmawmh tqifh av;qifhom
&Sdygw,f/
pmrsufESm 19 odkY

ppfaq;tuJjzwfa&;Xmersm; pm&if;
pOf

Xmetrnf

1/

vQyfppfwyfqifru
I Rrf;usifppfaq;tuJjzwfa&;Xme? uRrf;usifrI avhusihf
a&;oifwef;ausmif;(&efuif;)? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

2/

avat;ay;pufwyfqifol ppfaq;tuJjzwfa&;Xme? uRrf;usifraI vhusihf

a&;oifwef;ausmif;(&efuif;)?tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

3/

ta&mif;qkid af iGuidk 0f efxrf; ppfaq;tuJjzwfa&;Xme? uRrf;usifraI vhusihf

a&;oifwef;ausmif;(&efuif;)? tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynf
olYtiftm;0efBuD;Xme

4/

taqmufttkv
H uform; ppfaq;tuJjzwfa&;Xme? A[ko
d ifwef;ausmif;
(ok0)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

5/

tkwpf v
D yk o
f m;ppfaq;tuJjzwfa&;Xme? A[ko
d ifwef;ausmif;(ok0)?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

6/

*a[qufvkyfom; ppfaq;tuJjzwfa&;Xme? pufrIoifwef;ausmif;

(qifwJ)

7/

*a[qufvkyfom; ppfaq;tuJjzwfa&;Xme? umoifwef;ausmif;

8/

*a[qufvyk o
f m; ppfaq;tuJjzwfa&;Xme? tmbmzD; oifwef;ausmif;

9/

vQyfppfwyfqifrIuRrf;usif ppfaq;tuJjzwfa&;Xme? toufarG;rI

twwfynmoifwef;ausmif; (CVT Myanmar)

uRrf;usifrIoifwef;ausmif;wpfckwGif vli,frsm; uRrf;usifrItwwfynmrsm; oifMum;aepOf

]]EdkifiHawmfuae vkyfief;cGiftwGif;rSm&SdwJh tvkyform;awG&JU tawGU
tBuHKeJY uRrf;usifrIawGudk todtrSwfjyKaxmufcHay;&ef vdktyfovdk
tvkyf&SifawGuvnf; rdrdtvkyform;awG&JU uRrf;usifrIpHEIef;awGudk tuJ
jzwfay;zdkY? jrifhwifay;zdkY vdktyfygw,f/ tvkyform;awGbufuvnf; rdrd
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rSswpfavSsmufv;kH rSm qufvufoif,al ezdYk vdt
k yfw,f}}
vdkY tvkyform;efMum;a&;OD;pD;Xme uRrf;usifrIzGHU NzdK;wdk;wufa&;XmecGJ
efMum;a&;rSL; OD;ausmfausmfvGifu ajymygw,f/
jrefrmEdkifiH[m 1997 ckESpfuwnf;u tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHjzpfcJhNyD;
tmqD,HEdkifiHawGtcsif;csif; tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; (ASEAN
Economic Community-ACE) udk taumiftxnfazmfaecJhwJhtcg
2015 ckEpS rf mS tmqD,EH ikd if aH wGu pD;yGm;a&;aygif;pyfreI t
YJ wl bHt
k vkyo
f rm;
aps;uGuf ay:xGufvma&;udk OD;wnfcJhygw,f/
tmqD,EH ikd if t
H csif;csif; ukepf nfawG vGwv
f w
G v
f yfvyfp;D qif;Edik o
f vdk
0efaqmifraI wG? &if;ES;D jrK yEf rHS aI wGjyKvyk &f mrSmvnf; vGwv
f yfpmG aqmif&u
G Ef ikd zf Ykd
tm;xkwfaewmyg/ txl;ojzifh uRrf;usifvkyfom;awG vGwfvyfpGmeJY
tmqD,HEdkifiHtcsif;csif; vkyfudkifaqmif&GufEdkifwJh tcsufudkvnf; arSsmfrSef;
xm;wJt
h wGuf tmqD,EH ikd if t
H csif;csif; vkyo
f m;pD;qif;wJah e&mrSm jrefrmu
aemufusaecJhvdkYrjzpfygbl;/
]]&efuek rf mS AD,uferfuae taqmufttHBk uD;wpfv;kH vmaqmufw,f/
tvkyo
f rm;awG trsm;BuD; vdt
k yfwmaygh/ tajccHtusqH;k vkyo
f m;avmufyJ
tvkyfaumif;aumif;&w,f/ usefwJhtvkyform;trsm;pku udk,fhEdkifiH
om;awG r[kwfygbl;/ t"dujyemu uRrf;usifrItodtrSwf&xm;wm
r&Sw
d t
hJ cgusawmh vkyo
f m;awGtwGuf tm;enf;csufjzpf&w,f}} vdYk tvkyf
orm;ta&; aqmif&GufolwpfOD;u rSwfcsufay;ygw,f/
tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xmeuae tjynfjynfqikd &f m tvkyo
f rm;
a&;&mtzGJUESifh ukvor*wdk;wufa&;tpDtpOfwdkY&JU ulnDay;rIawGeJY
Edik if t
H qifh oufarG;0rf;ausmif;qdik &f m oifMum;avhusifah &; pDru
H ed ;f awGukd
1972ckESpfuwnf;u pwifxm;wm&Sdygw,f/ tckaemufydkif;rSm uRrf;usif

owfrSwfzdkY? tuJjzwfolawGtwGuf w&m;0iftodtrSwfjyKzdkY? rSwfwrf;pepf

xlaxmifzdkYawGudk vkyfaqmifcJhMuw,fvdkY tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfoUt
l iftm;0efBuD;Xmeu od&ygw,f/
]]vkyif ef;u@tvdu
k f oufqikd &f m0efBuD;Xme? tpd;k &eJY yk*v
u
d tzGt
UJ pnf;
awGuae uRrf;usifynm&SifawG ppfaq;ay;rIeJY tvkyftudkif 173 rsdK;twGuf
uRrf;usifrpI aH wG a&;qGEJ ikd cf yhJ gw,f/ vkyo
f m;uRrf;usifrv
I ufrw
S af wG ay;Edik zf Ykd
a&;qGJxm;wJh pHowfrSwfcsufawGeJY &SdNyD;tvkyftudkifawGxJuae uRrf;usif
vkyfom; vufrSwfawGay;EdkifcJhygw,f/ pHcsdefpHef;awG tqifhjrifhzdkYtwGuf
GIZ ?Swisscontact wdkY&JUtultnDeJY jyefvnfoHk;oyfEdkifcJhovdk uRrf;usifrI
oifwef;awGeYJ prf;oyfppfaq;rIawG jyKvkyEf ikd f cJw
h ,f}} vdYk OD;ausmfausmfviG u
f
ajymjyygw,f/
EdkifiHhpD;yGm;a&;t&Sdeft[kefjrifhvmwJh umvjzpfwmaMumifh jynfyu
t&if;tESD;awG[mvnf; jynfwGif;udk trsm;BuD;0ifvmygw,f/'Dtajctae
rSm uRrf;usifvkyfom;awG arG;xkwfxm;r,f? olwdkY&JU t&nftcsif; pHEIef;awGudk
todtrSwfjyK ay;xm;r,fqdk&if uRrf;usifvkyfom;jywfvyfwJhjyemudk
trsm;BuD; ajz&Si;f ay;Edik rf mS jzpfayr,fh vuf&rdS mS awmh jynfwiG ;f vkyif ef;&Siaf wGu
vnf; yl;aygif;yg0ifzdkY vdktyfaewmudk awGU&ygw,f/
]]tvkyo
f rm;awGu uRr;f usiv
f mwmeJt
Y rSs awmif;qdrk aI wG ydrk sm;vmw,f/
vkyfcvpmeJY cHpm;cGifhudk tqrwefvdkcsifMuwmrsdK;vnf;&Sdw,f/ aemufNyD;
tvkyu
f ;l ajymif;oGm;Muwmqdak wmh orifarG;&if; usm;pm;&if;jzpfrmS udk tvkyf
&SifawGbufu ylyefMuw,f/ trSefu EdkifiHwumrSmvnf; uRrf;usifvkyfom;
arG;xkwfay;zdkYqdkwm tvkyf&SifawGrSm trsm;BuD;rlwnfw,f/ b,fvdk twwf
ynmrsdK;jzpfjzpf vkyfief;cGif0if&if;uae uRrf;usifvmcJhMu&wm/ tvkyf
tajymif;ta&TUqdkwmuvnf; aemufydkif; CSRawG wdk;vmwmeJYtrSs?
EdkifiHwumeJY &ifaygifwef;wJh pD;yGm;a&;vkyfief;awG jzpfvmwmeJYtrSs rjzpfrae
vkyfay;Mu&rSmqdkawmh udk,fhvkyfom;udk,f tqifhjrifhay;oifhygw,f}} vdkY
vkyfief;&Sif wpfOD;uvnf; olYtjrifudkajymjyygw,f/
tvkyo
f rm;rsm;&JU &nfreS ;f csuf[m tmqD,t
H qifh vkycf vpmjzpfygw,f/

10/ y&dabm*vuform; ppfaq;tuJjzwfa&;Xme? toufarG;rI twwfynm

oifwef;ausmif; (CVT Myanmar)
11/

ta&mif;0efxrf;ppfaq;tuJjzwfa&;Xme? toufarG;rItwwfynm
oifwef;ausmif;(CVT Myanmar)

12/

ta&mif;qkdifaiGudkif0efxrf;ppfaq;tuJjzwfa&;Xme? toufarG;rI
twwfynmoifwef;ausmif;(CVT Myanmar)

13/

[dkw,fpm;yGJxdk;0efxrf;ppfaq;tuJjzwfa&;Xme? wDtmpD [dkw,fESihf

toufarG;rIvkyfief;cGifoifwef;ausmif;

14/
15/
16/

[dkw,fpm;yGJxdk;0efxrf;ppfaq;tuJjzwfa&;Xme? Moonsoon

Restaurant

tdyfcef;aqmif0efxrf;ppfaq;tuJjzwfa&;Xme? Star Resources

Academy

txnfcsKyfuRrf;usifolppfaq;tuJjzwfa&;Xme? jrefrmEkdifiHtxnf
csKyfvkyfief;vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHU NzdK;wdk;wufa&;pifwm

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

ESpfaygif; 120 ausmfu a&S;a[mif;orkdif;0if ausmif;awmfBuD;

wifvdIif(rdwDvm)
&Sr;f jynfe,fawmifyidk ;f anmifa&TapmfbmG ;BuD; qmapmtku
H bmom? omoem
arS;rSdefndK;EGrf;rnfpkd; anmifa&TapmfbGm;BuD;apmtkHESihf apwem&Sif tvSL
&Sifrsm;u anmifa&TNrdKUe,f wdavmpcef;BuD;aus;&Gmtkyfpk &Gmawmf(ac:)
a&T&efajy&GmOD;wGif 1250 jynfhESpf yxr0gqkdvqef; 5 &ufwGif a&T&efajy
O'dapwDawmfBuD;ukd PfawmftjrihfrSm xD;awmftygt0if 81 ay&Sd
a&T&efajyapwDawmfBuD;ukd wnfawmfrlcJhonf/
tqkdyg apwDawmfjrwfBuD;wnfxm;NyD; a&T&efajywGif av;oG,faom
wHwkdif;um&Hxm;onf/ r[m&HwHwkdif;twGif;wGif ausmufqif;wk 700 ukd
vdkPfxGif; wnfxm;um oHCmawmfjrwfwkdY oDwif;okH;&ef pwk'dom
oHCdujzpfaom a&T&efajyausmif;awmfBuD;ukd aqmufvkyfvSL'gef;cJhonf/
bk&m;'um anmifa&TapmfbGm;BuD;apmtkH wnfxm;cJhaom a&T&efajy
apwDawmf\ ta&SUbufwGifvnf; a&T&efajyausmif;awmfBuD;ukd aqmuf
vkyfNyD; 1250 ckESpf e,kefvjynhfausmf 5 &ufwGif a&pufoGef;cs trQay;a0cJh
onf/ a&T&efajyausmif;awmfBuD;rSm tvsm; 85 ay? teH 55 ay&SdNyD; ajrpkduf
wkdifvkH;a& 167 vkH;jzihf wnfaqmufxm;onfhtjyif rsufESmpmwkdifrsm;ukd
rSepf o
D k;d xkid u
f m av'Pf? rk;d 'Pf? ae'Pfudk umuG,x
f m;onf/ bkjH ymom'f
tqihfqihfjzihf txGwfwifylaZmfxm;NyD; yef;uEkwfvuf&mwkdYjzifh yef;qJG
tEkynmrSm csD;usL; p&maumif;vSNyD; jywif;wHcg;wkdYukd wpfrlxl;jcm;pGm bJO
ykHomef azmufvkyfxm;onf/
ausmif;awmftay:okdY wufa&muf&ef r*FvmavSum;rsm;vnf;
qef;Mu,fpGm aqmufvkyfxm;onf/ ausmif;ajrmufbuf ta&SUr*Fvm
avSum;wGif rmefw0Hh0HhESihf rmefa&;jyaeonfh jcaoFhESpfaumifwkdYjzihf
wnfaqmufxm;onf/ taemufr*Fvm avSum;wGif e*g;armifEv
HS uf&mrSm
a&S;acwf yef;&efwarmhvuf&m rmefjzpfonf/ ausmif;awmifbuf ta&SU
r*FvmavSum; jcaoFhom;i,fESpfaumifukd xm;&Sdonf/ taemufr*Fvm
avSum;wGif tbkd;tkd? tbGm;tkdkyfwkukd xkvkyfxm;onf/

a&T&efajyausmif;awmfBuD;udk awGU&pOf
a&T&efajyausmif;awmf\ trk;d jyKvkyx
f m;ykrH mS uRef;opfrsm;ukd txyfxyf
rkd;xm;NyD; ,if;txufwGif oGyfrkd;xm;onf/ ,if;uRef;opfrsm;onfyif
rsufEmS MuuftoGiv
f yk x
f m;onf/ ausmif;aqmiftwGi;f txufrsufEmS Muuf
ESihf a&wHavQmufab;rS tumt&Hrsm;ESihf uRef;wkdifrsm;tm;vkH; rSefpDa&Tcs
xm;onf/ bk&m;qif;wkawmfrsm; oDwif;ok;H &m ausmif;aqmifEiS fh yviaf wmf
rsm;ukdvnf; rSefpDa&Tcs uEkwfyef;rsm;? opfom;xGif;uEkwf tajymuftrGrf;
wkdYjzihf tEkynmvuf&m *kPf,lp&m xkqpfwefqmqifxm;onf/
txufrsufESmMuufwGifvnf; rSefpDa&Tcs rsufESmMuufrsm;? omvdum

a&T&efajyausmif;awmf\ trk;d jyKvkyx

f m;ykrH mS uRef;opfrsm;ukd txyfxyf
rkd;xm;NyD; ,if;txufwGif oGyfrkd;xm;onf/ ,if;uRef;opfrsm;onfyif
rsufESmMuuftoGifvkyfxm;onf/
pmrsufESm 18 rS
2016-17 ckESpftwGuf trsdK;om;tqifh tvkyf
tudkifqdkif&m uRrf;usifrI ppfaq;tuJjzwfEdkifzdkY
tvkyftudkif 25 rsdK;&SdNyD; aemufESpfawGrSmvnf; wdk;csJU
oGm;zdkY &Sdaew,fvdkY od&ygw,f/ avat;ay;puf
wyfqifrI? vSsyfppfwyfqifrI? y&dabm*vuform;?
taqmufttHkvuform;? [dkw,fpm;yGJxdk;? ta&mif;
qdkifaiGudkif? ta&mif;0efxrf;? tkwfpD? txnfcsKyf?
tdyfcef;aqmif0efxrf;? armfawmf,mOfpufjyif? armf
awmf,mOfpufppfaq;ol? [dkw,f{nfhBudK? uGefu&pf
azsmf? oH&nfusdKyHkoGef;? "mwfaiGU*a[quf? wGifcHk?
azmufcHk? owKwGif;wl;? v,f,moHk; pufud&d,mjyif?
ydkufquf? a<ujym;uyf? tao;pm; pufjyif? Public
Area Attendant ESifh Pneumatic Technician wdkYudk
a&G;cs,fowfrSwfxm;ygw,f/
tvkyf&SifawG&JU jynfwGif;vkyfief; vdktyfcsufawG
udk jznfhqnf;ay;zdkYtwGuf tvdktyfqHk;vkyfief; 11

rsdK;jzpfwJh avat;ay;pufwyfqifol? vSsyfppfwyfqif

ol? y&dabm*vuform;? taqmufttHkvuform;?
*a[qufvkyfom;? [dkw,fpm;yGJxdk;? ta&mif;qdkif
aiGudkif? ta&mif;0efxrf;? tkwfpDvkyfom;? txnfcsKyf
uRrf;usifoleJY tdyfcef;aqmif0efxrf;pwJh tvkyftudkif
awGudk uRrf;usifrIvufrSwfawG pwifxkwfay;ae
cJhwm 678 OD;cefY&SdNyDvdkY od&ygw,f/ wpfEdkifiHvHk; twkdif;
twmeJYqdk enf;aewmrSefayr,fh yxrajcvSrf;awGjzpf
wmaMumifh vkyfom;awGtwGuf arSsmfvifhcsufwpf&yf
jzpfvmcJhygNyD/
tvkyftudkifESifh uRrf;usifrI zGHU NzdK;wdk;wufa&; Oya'
udk 2013 ckESpfuwnf;u jy|mef;xm;NyD;om;jzpfygw,f/
tJ'DOya't& uRrf;usifrI avhusifha&;ausmif;awGeJY
ppfaq;a&;XmeawGudk yk*vduuvnf; vkyfudkifEdkifyg
w,f/ 0efBuD;Xmeu tvkyftudkifwdk;wufa&;? uRrf;usif
rI zGHU NzdK;wdk;wufa&;eJY todtrSwfjyKa&;? jynfwGif;
uRrf;usifrI pHowfrSwfa&;pepf? tvkyfoifeJY uRrf;usifrI
zGHU NzdK;wdk;wufa&; &efyHkaiG xlaxmifjcif;awGudk BuD;Muyf

ykHazmfvuf&mrsm;ukdvnf; awGU&onf/ usufoa&aqmif ajrmufbufcef;

onf ausmif;xkdifq&mawmftqufquf oDwif;okH;onfh tcef;jzpfNyD;
tcef;wGif;odkY0if&ef wHcg;ayguf ewfom;ykHxGif;xkxm;onf/ usufoa&
aqmif\ ajrmufbuf? awmifbuf? taemufbufwkdYwGif ]]oHCmoe}}
oHmae&mukd yviyf o
Hk mef zefw;D ylaZmfxm;NyD; usufoa&aqmif vuf&ef;
wGif &GJvkH;BuD;rsm; wyfqifxm;onf/
a&T&efajyausmif;awmftwGif;wGif uEkwfyef;rsm;jzihf xGif;xkxm;onfh
pmwkdufADkdrsm;? uRef;aowmrsm;? a&TqGrf;tkyfBuD;rsm;? awmif;vSef;BuD;rsm;
jzihf a&S;a[mif;vuf&mrsm;jzifh jynfhESufaeonfh ausmif;awmfBuD;jzpfonf/
a&T&efajyausmif;awmfBuD;wGif 1250 jynfhESpfrS ,cktxd ausmif;xkdif
q&mawmf 10 yg;ajrmuf oDwif;okH;aexkdif&m a&S;a[mif;orkdif;0ifausmif;
awmfBuD;jzpfonf/ a&T&efajyausmif;awmfBuD;rSm 1250 jynfhESpfrS ,ck 1378
ckESpftxd ESpfaygif; 128 ESpf MumjrihfcJhonfh a&S;a[mif;orkdif;0ifausmif;
awmfBuD;jzpfNyD; oGm;a&mufavhvmvkv
d Qif &Sr;f jynfe,fawmifyidk ;f a&TanmifrS
anmifa&Ttif;av;okdY oGm;&mvrf;ab;wGif wnf&SdaMumif; a&;om;wifjy
vkduf&ygonf/

oGm;zdkY &Sdw,fvdkY od&ygw,f/

]]vuf&SdrSm uRrf;usifrIudk ppfaq;tuJjzwfzdkY
a&G;cs,fxm;wJhtxJrSm ukd,fwdkifu ppfaq;cHr,fqdk&if
H;k trSw(f 51)? tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;0efBuD;Xme aejynfawmfudk qufoG,fvdkY&ovdk
298? jreEmvrf; 13&yfuGuf &efuif;NrdKUe,f zkef;eHygwf
01-8564773udk qufoG,fEdkifygw,f/ ppfaq;rIawG
twGuf vlwpfa,mufudk aiGusyf 100000 avmuf
usygw,f/ ppfr,fqdk&if av;&ufwdwdvm&rSmjzpfovdk
ESpf&ufu jyefvnfavhusifay;zdkYeJY wpf&ufu pmar;yGJ
tBudKavhusifrI? aemufqHk;&ufuawmh ajzqdkr,fh&uf
jzpf y gw,f / vl p k x m;NyD ; ppf a q;ay;wmrd k Y vl e nf ;
ae&ifawmh apmifh&rSmjzpfygw,f/ rsm;vmwJhtcg ajzqdk
r,fh&ufudk taMumif;Mum;ay;ygw,f/ EdkifiHawmfeJY
yHhydk;ay;aewJh tzGJUtpnf;awGu ppfaq;rI ukefusp&dwf
awGukd cHay;wmjzpfNyD; vmppfwo
hJ al wGuawmh tcrJjh zpf
ygw,f}}vdkY OD;ausmfausmfvGifu &Sif;jyygw,f/
jrefrmEdkifiHonf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;

odkY 0ifa&mufcJhNyDjzpf&m rdrdwdkY vlom;t&if;tjrpfrsm;

udk uRrf;usifvkyfom;rsm;tjzpf avhusifhysdK;axmifNyD;
tmqD,HEdkifiHrsm;\ bHktvkyform;aps;uGufwGif
t&nftaoG; jynfh0pGm ,SOfNydKifEdkifa&;twGuf tpdk;&?
tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;tm;vHk;wGif wm0efudk,fpD
&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a& 51 oef;ausmf&SdNyD;
tvkyfvkyfEdkifolOD;a&rSm 32 oef;ausmf&Sdonf/ xdkYjyif
wpfEdkifiHvHk;\ 67 &mcdkifEIef;aom tvkyfvkyfEdkifonfh
vlYpGrf;tm;&if;jrpfrsm;onf jynfwGif;jynfy tvkyf
tudkifrsm;udk &&Sdum uRrf;usifonfh tvkyform;
rsm;tjzpf &yfwnfEdkifMuNyD; EdkifiHawmftwGuf rSefuef
onfh 0ifaiGvrf;aMumif;? wdkif;jynfwdk;wuf BuD;yGm;
a&;twGuf bufaygif;pHkrS ulnDyHhydk;olrsm; jzpfvmap
&ef &nf&G,fum jynfwGif;jynfy tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;? uRrf;usifrIpepfrsm;? vdktyfcsufrsm;? vlrI
zlvHka&;cHpm;cGifhrsm;taMumif;udk tywfpOf wifquf
oGm;&ef &nf&G,fxm;ygonf/
(jrefrmhtvif;)

tJ'DOya't& uRrf;usifrI avhusifha&;ausmif;awGeJY

ppfaq;a&;XmeawGukd yk*v
u
d uvnf; vkyu
f ikd Ef ikd yf g w,f/
0efBuD;Xmeu tvkyftudkifwdk;wufa&;? uRrf;usifrI zGHU NzdK;
wdk;wufa&;eJY todtrSwfjyKa&;? jynfwGif; uRrf;usifrI
pHowfrw
S af &;pepf? tvkyo
f ifeYJ uRrf;usifrI zGUH NzdK;wd;k wufa&;
&efyHkaiG xlaxmifjcif;awGudk BuD;MuyfoGm;zdkY&Sd

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

0gusxJu jrefrmrqefaom
]ESifh? tay:? tMum;}
]]'Dwpfywfawmh 0gusxJujrefrmrqefwJh toHk;tEIef;
wcsdKUtaMumif;ajymzdkY pdwful;rdw,f orD;&JU}}
]]ajymjyyg bb? bmtoHk;tEIef;awGygvJ}}
]]yxrwpfcku ]ESihf} toHk;aygh/ t&ifajymwJh toHk;
tEIe;f rsKd; r[kwb
f ;l / [dw
k pfaeYu *sme,fxrJ mS awGv
U u
dk v
f Ykd
owd&wmyg}}
]] ]Ekid if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS fh Edik if jH cm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBuD;a':atmifqef;pkMunf} qdw
k hJ toH;k
rsKd;av}}
]][kwfuJhyg}}
]] ]Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf} qdw
k yJh 'k ef EYJ idk if jH cm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;}qdw
k yhJ 'k Mf um;rSm ]ESi}fh xnhf
a&;wJhtoHk;udk ajymwmyg}}
]]t&ifvnf;'DvdkyJ a&;wmyJ r[kwfvm;bb}}
]][kww
f ,f/ [dt
k &ifacwfwek ;f u ]Ekid if aH wmfaumifpD
Ou|BuD;ESihfEkdifiHawmforwBuD;}qdkwmrsKd;a&;wm tNrJ
awGU&w,f/ yk*dKvfwpfa,mufwnf;u tvkyfwm0efESpfck
&S&d if Mum;rSm ]ESi}fh cHa&;Muwmav/ ausmif;tkyq
f &mBuD;ESifh
rdbq&mtoif; Ou|qdkwm rsKd;aygh}}
]]awG Yzl;ygw,f bb}}
]]tJ'gjrefrmpma&;xkH;r[kwfvkdY jrefrmrqefbl;vdkY
ajymcsifwmyg}}
]][kwfvm; bb/ orD;wdkYvnf; 'DvdkyJ a&;aewmyg}}
]][kwfw,f/ t*FvdyfpmrSmorD;vnf;oifcJh&rSmyg/
tJ'v
D kd emrfEpS cf pk yfwhJ toH;k rsKd;udk ]Noun in apposition}
vdaYk c:w,f r[kwv
f m;/ ]Primeminister and Chairman
of the Association }qdw
k mrsK;d 0efBu;D csKyEf iS t
fh oif;Ou|u
yk*Kd vfwpfa,mufwnf;qd&k if tJ't
D vkyef q
YJ ikd w
f hJ emrfEpS cf k
Mum;rSm and xnhfa&;&wmav/ jrefrmvkda&;awmhvnf;
tJ'DyHkpHtwkdif;vdkufa&;aeMuwm}}
]]'Dvdkqdk&if Mum;rSm ]ESihf} rxnhf&bl;ayghaemf bb}}
]][kwfw,f/ ]EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; }vdkYa&;&rSmayhg/ cke
ajymovdk rdbq&mtoif;Ou| ausmif;tkyfq&mBuD;vkdY
a&;&wmaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]a&S;u tokH;awGukd Munfh&if tJ'DvkdyJ awGUrSmyg/
]uif;0ef aoewf0efrif;BuD;} b,fol b,f0gqkdwmrsKd;
&mxl;awGukd wef;pDNyD;a&;avh&Sdw,f/ AkdvfrSL;vnf;jzpf
0efBuD;vnf;jzpfwyhJ *k Kd vfudk ]Akv
d rf LS ;0efBuD; r[moD[ol&}
vkdY okH;w,f/ ]AkdvfrSL;ESihf 0efBuD;}vkdY a&;p&mrvkdbl;}}
]][kwfuJhyg bb}}
]]xif&mS ;wJh om"ujyOD;r,f/ jrefrmrif;awG xkwjf yef
wJh trdeaYf wmfawGrmS ]bke;f awmftvGew
f &mBuD;jrwfawmf
rlvSaom a&ajrt&Sif q'efqifrif;ocif qifjzLrsm;&Sif
vufeufpMumocif b0&Sifrif;w&m;BuD; bk&m;trdefY
awmf&Sdonf}vkdY tpcsDavh&Sdw,f/ bk&ifukd &nfnTef;wJh
emrfawGy/J tJ'eD mrfawGMum;rSm ]ESi}fh xnfph &mrvkb
d ;l av/
wef;pDNyD;a&;kHyJ}}

armifcifrif("EkjzL)
tJ'Dvkdqkd&if....
]]tJ'Dvkdqkd&if jrefrmrqefbl;aygh/ ]acwfay: jrefrm
uAsmavhvmcsuf} vkdY bmrSrxnhfbJa&;a&;? acwfay:
jrefrmuAsmukd avhvmjcif;} vkdYyJa&;a&; jrefrmtokH;
tEIef;awGygyJ}}
]][kwfygw,fbb/ orD;wkdYvnf; tJ'D ]tay: } qkdwJh
toHk;udkawGUaeusjzpfaevdkY rSefw,fvdkYxifaewmyg}}
]]aMomf... bb arhoGm;vdkY jrefrmrqefwJh]ESifh}toHk;
wpfc&k aSd o;w,f/ tif;...tJ't
D oH;k uawmh jrefrmtoH;k vdyYk J
,lqaeMuvdkY bbwdkYawmifvdkufa&;rdw,fav}}
]]b,ftoHk;ygvJ bb}}
]]emrfawGudkwef;pDa&;wJhtcg aemufqHk;emrf&JUa&SUrSm
]ESifh}xnfha&;wmav}}
]]aMomf...&efukefNrdKU? ykodrfNrdKUESifh armfvNrdKifNrdKUwGifvdkY
a&;wmrsdK;vm;bb}}
]][kwfw,f/ tJ'Dvkd aemufqHk;emrfawGu]ESifh}
xnfw
h mvnf; t*Fvyd t
f oH;k &JU MoZmyJvYkd wpfcgu xif&mS ;
wJh jrefrmynm&Sif0ZD&Ak'dq&mBuD;OD;zdk;pdefu axmufjy
zl;w,f}}
]]ajymjyygbb}}
]]OD;zd;k pdeu
f tckacwfrmS ]zd;k jr? zd;k vSEiS zhf ;kd cifomG ;onf}
vdkYa&;aeMuw,f..wJh/ tJ'DtoHk;[m ]Po Mya Po Hla
and Po Khin go} qdkwJh t*FvdyftoHk;udkvdkufoHk;wm
rsKd;jzpfaew,f...wJ/h jrefrma&;xH;k twdik ;f a&;&ifawmh
]zdk;jrzdk;vSzkd;cifwdkYvmMuonf}vdkY aemufu ]wdkY}eJY ydwfNyD;
a&;&r,ff...wJh/ ]wdkY}u tm;vHk;pkaygif;vdkufwJh t"dym,f
wJh}}
]][kwfuJhyg}}
][kwfw,f/ a&S;u pmawGrSmvnf; tJ'Dtwdkif;yJ
a&;ygw,f/
]] ]o&ufoD; vdarmfoD; iSufaysmoD;wdkYjzifh ylaZmf\}
qdw
k mrsKd;aygh/ ]o&ufo;D vdarmo
f ;D ESiihf u
S af ysmoD;}vdYk a&;
p&mrvdkbl;av}}
]]rSwfom;xm;yghr,fbb}}
]]aemufqHk;ajymcsifwJhtoHk;uvnf; tckacwfrSm
awmfawmfwGifus,faewJhtoHk;yJ}}
]]bmtoHk;ygvJbb}}
]]owif;pmawGrSm? *sme,fawGrSm tNrJawGU&w,f/
aMunmcsufawGrSmvnf;awGU&w,f/ ]ESpfEdkifiHtMum;
aqG;aEG;csuf}wdkY]ESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;} wdkY qdkwJh
toHk;awGav}}
]][if..tJ't
D oH;k u jrefrmtoH;k r[kwb
f ;l vm;bb}}
]]r[kwfygbl;uG,f/ between two countries qdkwJh
toH;k udk jrefrmvdk wdu
k f u
kd Bf uD;bmomjyefo;kH wmyg/ t&if
wkef;u tJ'DtoHk;rsKd;awG owif;pm? *sme,fawGrSm rawGU
&ygbl;}}

]]OD;zdk;pdefu tckacwfrSm ]zdk;jr?zdk;vSESifhzdk;cifoGm;onf}vdkYa&;ae

Muw,f..wJ/h tJ't
D oH;k [m ]Po Mya Po Hla and Po Khin
go} qdkwJh t*FvdyftoHk;udkvdkufoHk;wm rsKd;jzpfaew,f...wJh/
jrefrma&;xHk;twdkif; a&;&ifawmh ]zdk;jrzdk;vSzkd;cifwdkYvmMuonf}
vdYak emufu ]wd}kY eJY ydwNf yD; a&;&r,f...wJ/h ]wd}Yk u tm;vHk;pkaygif;
vdkufwJh t"dym,f wJh}}
]]em;vnfygNyD bb}}
]]&mxl;ESpcf Mk um;rSm ]ESi}fh xnh&f if yk*Kd vfEpS af ,mufudk
qkv
d w
dk ,fvYdk em;vnfMurSmyJav/ ]Ekid if aH wmforwBuD;ESifh
Ou|BuD;} vkYd ok;H &if yk*Kd vfEpS af ,mufvYdk xifp&m&Sw
d maygh}}
]][kwfwmayghaemf bb}}
]]tJ'DtokH;ukd rMumcPawGU&vkdY owdjyKrdwmyg/
aemuftokH;wpfcku ]tay: }qdkwJh tokH;av}}
]]b,fvkdygvJ bb}}
]] ]Nidrf;csrf;a&;tay: xm;&Sdonfh oabmxm;wkdY}
]jrefrm0wKrsm;tay: xifjrifcsuf} wkq
Yd w
dk hJ tok;H awGvnf;
rMumcP awGU&w,f/ tJ'D ]tay: } qkdwJh tokH;u ] on}
qkdwJh t*FvdyftokH;&JU MoZmyJ/ ] A Study on Modern
Poetry } qkw
d hJ ta&;ukd ]acwfay:uAsmtay: avhvmcsuf}
vkdY ombmjyefwmrsKd;jzpfaew,f}}

]]'gqdk&if}}
]] ]ESpEf ikd if \
H oabmxm;? ESpEf ikd if q
H ufqaH &;? ESpEf ikd if H
aqG;aEG;csuf}qdkwmrsKd;oHk;&ifNyD;ygNyD/ ]jrefrmEdkifiHESifh
xdkif;EdkifiH qufqHa&;}qdkwm jrefrmtoHk;rSefaewmyJ? ]
jrefrm EdkifiHESifhxkdif;EdkifiHtMum; qufqHa&; }vdkY ]tMum;}
BuD;0ifyI af ewmrsKd;awG&U ifbbawmhbmudk jrifa,mifvm
w,fxifovJodvm;}}
]]ajymjyygbb}}
]]Edik if EH pS Ef idk if MH um;u acsmufBuD;wpfcu
k kd jyefjrifa,mif
vmw,f]tMum;}qdkwmudk;}}
]]bb uawmh awmfawmfajymwwfwmyJaemf/ [kwu
f hJ
yg/ tJ'D]tMum;} [m jrefrmrqefwJhtjyif tydkjzpfaewm
ayghaemf}} ]]'gayhguG,f/ uJ...'Dwpfywfuawmh...}}
]][kwfuJhyg / aus;Zl;wifygw,fbb}}

cHwGif;uifqmrjzpfatmif
uGrf;pm;oHk;jcif;udk a&SmifMuOfMuygpdkY

armifwif
oD&v
d uFmEdik if rH mS &Sw
d t
hJ rsdK;om;awG
uifqma&m*gysHUESHYrIyrmP av;yHk
wpfyHk&Sdaejcif;[m bmaMumihfygvJ/
taMumif;uawmh uGr;f oD;ESihf aq;
&GufawGyg0ifwJh uGrf;,mawGudk
pm;oH;k jcif;aMumifh jzpfw,fvYkd trsdK;
om;uifqmxdef;csKyfa&; tpDtpOf
oGm;bufqdkif&m twdkifyifcHwpfOD;
jzpfol a'gufwm ygqefema*s&mpD
u&mu ajymygw,f/
a'gufwm a*s&mpDu&mu aq;
&GufBuD;rSm uifqmjzpfapaom
t&mawG 28 rsdK;yg0ifNyD;? uGrf;oD;
rSmawmh uifqmjzpfapwJh tqdyf
av;rsdK;yg0ifw,fvYkd qdx
k m;ygw,f/
'gawGudk owdrrlbJ uGr;f ,mpm;wJh
olawG[m aemufqHk;rSm uifqm
a&m*g&JU om;aumifawGjzpfvmyg
awmhw,f/ a'gufwm a*s&mpD
u&mu ]]tqd y f a wG yg0if w J h
aq;&Guaf wGpm;oH;k jcif;udk a&Smif&mS ;
oifhygw,f/ 'ghtjyif yg;pyfawGrSm
teDa&miftpufawG? tjzLa&mif
tpufawG 'grSr[kwf teDeJY tjzL
a&maewJh tpufawGvdk ajymif;vJ
rIawG awGU&SdaeNyDqkd&if teD;qHk;
trftt
kd cd sf (usef;rma&;0efBuD;Xme)
kH;cef; 'grSr[kwf oGm;bufqkdif&m
aq;cef;awGukd oGm;a&mufppfaq;rI
awGjyKvkyfyg}} vdYk jynfolawGudk
ta&;ay:owday;xm;ygw,f/
,if;okYd rjzpfymG ;apzkYd umuG,f
a&;enf;vrf;awGudk avhvmrIjyK
vkyf&mrSmawmh ausmif;aet&G,f
uav;awGu txl;u@rS yg0if
ygw,fvYkd a'gufwmuajymygw,f/
'ghtjyif tmPmydkifawGukdvnf;
ausmif;teD;ywf0ef;usifrSm aq;
&GufBuD; 'grSr[kwf ,if;eJYqufET,f
wJh pm;aomufukefawG ra&mif;cs
zdkYtwGuf ausmif;rS wm0ef&Sdol
awGudk owday;EId;aqmf&ef tBuH
ay;xm;ygw,f/
a'gufwm a*s&mpDu&mu
ausmif;aeuav;awGukd owday;EI;d

aqmfrIawG jyKzdkYtwGuf q&m

q&mrawGudk txl;arwm&yfcHxm;
ygw,f/
ausmif;om;awG&UJ tjyKtrlawG
pwifajymif;vJaeNyD qkd&ifawmh
olwdkYawG[m aq;&GufBuD;eJUqdkifwJh
pm;aomufukefawGudk toHk;jyKjcif;
'grSr[kwf 0,f,ljcif; pwmawGudk
jyKvkyfaeNyDqkdwm od&Sd&ygr,f/ 'Dvkd
qkd&ifawmh q&m q&mrawGu
,if;uJhokdY pm;aomufukefa&mif;cs
aewJh qdkifawGukd jynfolUusef;rma&;
ppfaq;olawGxHodkU owif;ydkYNyD;
csufcsif; ta&;,laqmif&Gufoifhyg
w,f/
uGrf;,mpm;oHk;jcif;aMumihf jzpf
vmwJh cHwiG ;f uifqma&m*g[m tvGef
aMumufp&maumif;NyD; oem;p&m
tvGeaf umif;wJh tajctaeodYk a&muf
oGm;apwJha&m*gjzpfygw,f/ vlwpf
a,muf[m cHwGif;uifqma&m*gudk
cHpm;ae&NyDq&kd if yg;pyftwGi;f rSm&Sw
d hJ
a&m*gjzpfaewJh ae&mawGtukefvHk;
udk z,f&Sm;vdkuf&ygr,f/ 'ghtjyif
a&m*gcHpm;ae&ol[m ig;ESpftcsdef
wGif;rSm aojcif;w&m;udk rvGJraoG
&ifqdkifzdkY 50 &mcdkifEIef;aocsmaeygNyD/
oD&dvuFmEdkifiHrSmawmh wpfESpfudk
cHwGif;uifqmvlemaygif; 2422
OD;&Sdw,fvdkY
ppfaq;awGU&Sd&NyD;
wpfaeYrmS cHwiG ;f uifqmvlem tenf;
qHk; oHk;? av;a,mufaoqHk;ae
aMumif;od&ygw,f/
'D t &m,f t jzpf qd k ; awG u d k
wm;qD;csifw,fqdk&ifawmh uGrf;oD;

awGESifh aq;&GufBuD;oHk;pGJrI awGudk

a&Smif&Sm;jcif;[m taumif;qHk;
enf;vrf;wpfck jzpfaevdrhf r,fvYkd
xifygw,f/
vGefcJhwJh ig;ESpftwGif;u
a&m*gtajctaeawGukd taxmuf
txm;awGeJY pm&if;jyKpk&mrSm
cHwGif;uifqma&m*g[m
40
&mcdkifEIef;jrifhwufvmwmudk awGU&
ygw,f/ 'Da&m*gjzpfyGm;rIawG[m
oufBuD;ydkif;awGrSm
ydkrsm;ae
aMumif; awGU&ygw,f/ taMumif;
t&if;uawmh olwdkYawG[m
t&m,f&SdwJht&mawGudk tcsdef
MumjrifhpGm pm;oHk;aewmaMumifhyJ
jzpfygw,f/
xkduJhokdYaom uifqma&m*g
awGudk avQmhcscsifw,fqdk&ifawmh
a&m*gjzpfapwJh t&m,ftcsuf
awGudk jynfolvlxkawGMum;rSm
usef;rma&;todynmay;rIawGudk
taxmuftxm;awGeJY jyojyKvkyf
oifw
h ,fvYkd trsdK;om;uifqmxde;f
csKyfa&;tpDtpOf (tefpDpDyD) u
wdkufwGef;xm;ygw,f/
trsdK;om;uifqmxde;f csKyfa&;
tpDtpOf (tefpDpDyD)[m wdkif;jynf
twGi;f rSm uifqma&m*gxde;f csKyfrI
eJY wm;qD;rIawGudk t"duvkyf
aqmifvsuf&SdNyD; olU&JU wm0efeJY
rl0g'uawmh uifqma&m*gawGudk
xde;f csKyfwm;qD;ay;jcif;? ppfaq;
ay;jcif;eJY uifqma&m*grjzpfatmif
axmufyt
hH m;ay;ulnrD rI sm;jyKvkyf
ay;jcif;awGyJjzpfygw,f/

aq;&GufBuD;rSm uifqmjzpfapwJh t&mawG

28 rsdK;yg0ifNyD;? uGrf;oD;rSmawmh uifqmjzpf
apwJh tqdyfav;rsdK;yg0ifw,fvdkY qdkxm;yg
w,f/ 'gawGukd owdrrlbJ uGrf;,mpm;wJh
olawG[m aemufqHk;rSm uifqma&m*g&JU om;
aumifawGjzpfvmygawmh . . .

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

rausyGJeJYtwl jrefrmajrokdYxyfrHa&muf&Sdvmr,fh a'hAfvuf'yf[m

vuf&SdcsefyD,H xGef;xGef;rif;ukd wu,fyJNzdKEkdifyghrvm;
owif;aqmif;yg;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk- rif;xuf
jrefrmEkdifiHrSm yxrqHk;tBudrfusif;ycJhwJh jrefrmhkd;&m
vufa0SY umhcsefyD,HNydKifyGJBuD;rsm; rMumrDu NyD;qHk;cJh
ygw,f/ 'DNydKifyGJBuD;rSm jynfwGif;vufa0SYausmf&SpfOD;eJY
jynfy&SpfEkdifiHu vufa0SYausmf&SpfOD;? NydKifyGJ0if 16 OD;u
wGq
J idk ;f &Spq
f idk ;f yg0if,OS Nf ydKifcw
hJ mrSm jrefrmhvufa0SaY usmf
ajcmufO;D u jrefrmh;dk &mvufa0SY umhcsefy,
D aH &Tcg;ywfudk
ykdifqkdifcGifh&cJhygw,f/
'gayr,fh 54 uDvkdwef;rSm 0ifa&muf,SOfNydKifwJh EkdifiH
uk,
d pf m;jyK txufjrefrmjynf rav;(ArmhaoG;)uvyf
rS ,ckEpS cf sefy,
D v
H yk BJG uD;rSm 51 uDvw
dk ef;uae ylyal EGaEG;
&&Sdxm;wJh a&Tcg;ywfcsefyD,H pGrf;xufEkdif[m qlygabm
(vmtkd)ukd tvJxkd;eJY HI;edrfhcJhovkd vuf&SdtvGwfwef;
csefyD,Hjzpfa&; BudK;pm;aewJh yxrwef;vufa0SYausmf
(wl;wl;)[mvnf; a'hAfvuf'yf[m(uae'g)ukd tedrfh
oa&uscJhwmaMumifh jrefrmhkd;&mvufa0SY 0goem&Sif
jynfolrsm;taeeJY rcsifhr&J jzpfcJh&ygw,f/ txl;ojzifh
wl;wl;yGJeJYywfoufNyD; &ifwGif;rcsdombJ tdrfjyefcJhMu
&w,f/
'DyGJrSm wl;wl;[m ig;csDjynfh tEkdifrcH tIH;ray; ZGJrmef
tjynfeh YJ ,SONf ydKifx;dk owfcahJ omfvnf; a'hAv
f uf'yf[mu
tcsDwkdif;rSm tay:pD;u ,SOfNydKifxkd;owfEkdifcJhwmjzpfyg
w,f/ ajym&&if 'Dyu
JG kd jrefrmh;dk &mvufa0SyY &dowf jynfol
awGu yGJtay: pdwfauseyfrIr&ovkd a'hAfvuf'yf[m
taeeJYvnf; wl;wl;ukd tvJrxkd;EkdifcJhvkdY pdwfauseyfyHk

r&ygbl;/ olt
Y aeeJY jrefrmh;kd &mvufa0Su
Y dk ueOD;xk;d owf
,SOfNydKif&wmjzpfayr,fhvnf; ESpfouf oabmusoGm;
[efyg/ 'gaMumifv
h nf; 'DyD NJG yD;wmeJY vmr,fah tmufwb
dk m
rSm usif;yr,fh jrefrmhkd;&m vufa0SYpdefac:yGJrSm vuf&Sd
csefyD,HxGef;xGef;rif;eJY ,SOfNydKifzkdY oabmwlvufrSwf
a&;xkd;cJhwm jzpfygw,f/
tqdyk g jrefrmh;dk &mvufa0SY txl;pdeaf c:yGBJ uD;ukd jrefrm
EkdifiH kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu BuD;rSL;NyD; Great Tiger
Group(GTG)u OD;aqmifpDpOfum atmufwkdbm 10
&uf rGe;f vGJ 2 em&DrmS &efuek Nf rdKU r*FvmawmifneG NYf rdKeU ,f&dS
jrefrmhkd;&mvufa0SYtm;upm;&HkrSm ,SOfNydKifxkd;owfrSm
jzpfygw,f/ NydKifyGJrSm jynfwGif;wGJqkdif; ukd;qkdif;? jynfywGJ
qkdif; ESpfqkdif; pkpkaygif; wGJqkdif; 11 qkdif; yg0if,SOfNydKifxkd;
owfMurSmjzpfygw,f/
jynfwGif;wGJqkdif; ukd;qkdif;uawmh rif;xufatmif
('kdYkd;&m)eJY csKdif;xl;(e*g;rmef)? rif;EkdifxGef;(,lEkdufwuf)
eJY &Jrmef[def;(rk'Hk)? xGef;vGifrkd;(e*g;rmef)eJY euatmif
(awmifuav;)? rku
d f idk ;f (a&Tz;l )eJY &JaoG;eD(awmifuav;)?
a&T&mrmOf(a&Ta'gyHk)eJY om;tonf;wpfyGifh(ArmhaoG;)?
zk;d vjynf(h a&Tz;l )eJY apmrif;atmif(awmifuav;)? zk;d au
(rav;)eJY aoG;opfatmif(bD;vif;)? pk;d vif;OD;('kYd ;dk &m)
eJY oajyndK(bdvyfajrpufHk)? a*:rl'dk(owd)eJY zsHaoG;
(a&Trkd;xdNidrf;csrf;a&;)wkdY yg0if,SOfNydKifrSmjzpfNyD; jynfy
wGJqkdif;ESpfqkdif;uawmh yxrwef;vufa0SYausmf wl;wl;
(e*g;rmef)eJY bmeD,Gef(xkdif;)? xGef;xGef;rif;(rk'Hk)eJY a'hAf
vuf'yf[m(uae'g)wkdY ,SOfNydKifxkd;owfMurSm jzpfyg
w,f/ yGJpOf 11 yGJrSm rif;xufatmif('kdYdk;&m)eJY csKdif;xl;
(e*g;rmef)wko
Yd m av;csD,OS Nf ydKifx;dk owfrmS jzpfNyD; usefyJG
pOftm;vHk;uawmh ig;csDjynfh ,SOfNydKifxkd;owfoGm;rSmjzpf
ygw,f/
]]tckusif;yr,fh k;d &mvufa0SpY ed af c:yGu
J uRefawmfwYdk
taeeJY wwd,tBudrfajrmuf usif;ywmjzpfovkd jynfy
EkdifiHjcm;om;awGtaeeJYuawmh 'gyxrqHk; xnfhoGif;
usif;ywJh NydKifyyJG gyJ/ xGe;f xGe;f rif;u t&ifyrJG jzpfao;bl;/
&Smaewkef;/ usefwJhtwGJawGuawmh awmfwmfrsm;rsm;
pmcsKyfcsKyfNyD;aeNyD/ a'hAfvuf'yf[meJY xGef;xGef;rif;eJY
wGjJ zpfomG ;wmu umhcsefy,
D v
H yk rJG mS wl;wl;ukd tompD;
oa&xkd;oGm;wmqkdawmh ajym&&if jrefrmhy&dowf&JU
pdwfqmrIukd jznfhqnf;ay;EkdifzkdY a'hAfvuf'yf[meJY
xGef;xGe;f rif;ukd jyefwnfcw
hJ m/ oluvnf; vkv
d v
dk m;vm;
yJ xkd;r,fajymw,f/ wl;wl;eJYyGJNyD;NyD;csif;yJ pmcsKyfcsKyf
jzpfw,f/ 'gaMumifh jyefwnfay;jzpfcJhwm/ bmeD,GefeJY
wl;wl;yGJuvnf; Munfhaumif;r,fvkdYxifvkdY wGJvkduf
wm/ bmvdkYvJqkd&if bmeD,Gefu NyD;cJhwJhESpf a&;NrdKU
rSm xGef;xGef;rif;ukd oa&xkd;xm;w,f/
'ghaMumifh wl;wl;eJY jyefwGJNyD;awmh
tajzxkwfMunfhzkdY wGJcJhwmjzpf
w,f}}vdkY tJ'D jrefrmhkd;&m
vufa0SY txl;pdefac:yGJudk

OD ; aqmif p D p Of o l Great Tiger Group (GTG) rS

OD;jrifhvGif(q&m usm;)u ajymygw,f/
jynfwiG ;f pdeaf c:yGrJ sm;jzpfwhJ oajyndKeJY pk;d vif;OD;yG[
J m
qkd&ifvnf; t&ifig;Budrfwkdifwkdif a&ukefa&cef; ,SOfNydKif
xkd;owfcahJ yr,fv
h nf; ig;BudrfpvHk; oa&uscJhwmjzpfvkdY
jyefvnfwGJay;cJhjcif;jzpfovkd aoG;opfatmifeJY zkd;au
wkdYwGJqkdif;[mvnf; wwd,tBudrfajrmuf rausyGJjyefETJ
MurSm jzpfygw,f/ zsHaoG;eJY apma*:rl'w
kd Ydk wGq
J idk ;f uawmh
upm;orm;oufwrf; Eke,fao;wke;f u yxrwpfBudrf
,SOfNydKifxkd;owfxm;wmrSm oa&usxm;cJhwmjzpfvkdY
tckNydKifyGJrSm tajzxkwf&rSm jzpfygw,f/ jynfwGif;yGJ
rsm;[mvnf; ZGaJ umif;aumif; tonf;awmif;MuwJh wGJ
qkdif;rsm; ,SOfNydKifxkd;owfMurSmjzpfygw,f/ ,if;NydKifyGJ
twGuf ukeu
f sp&dwx
f ;dk owfaMu; pkpkaygif;aiGusyf
odef; 400 ausmf ukefusrSmjzpfvkdY yGJpDpOfolrsm;taeeJY
pyGefqm&SmazGqJjzpfaMumif;eJY Great Tiger Group
(GTG)taeeJY vmr,fhEkd0ifbmvxJrSmvnf; txuf
jrefrmjynf ppfukdif;rSm pwkwtBudrf kd;&mvufa0SYyGJ
wpfyGJqifETJOD;rSmjzpfaMumif; od&ygw,f/
jrefrmhajrokdY 'kwd,tBudrf jyefvnf
vma&mufum xGef;xGef;rif;eJYupm;r,fh
uae'gEkdifiHom;
a'hAfvuf'yf[m
touf 24 ESp?f 0dww
f ef; 75 uDvdk t&yfajcmuf
ay&Sd arGxkdif; vufa0SYausmfwpfOD; jzpfygw,f/
xkd;owfcJhwJh yGJaygif; 49 yGJrSm EkdifyGJ 37yGJ? HI;yGJ 11
yGJeJY oa&wpfyGJ&v'f ykdifqkdifxm;um vuf&Sd
uae'gEkid if H 75 uDvw
dk ef;rSm arGxidk ;f csefy,
D H
jzpfygw,f/ vufa0So
Y rm;b0wpfavQmuf
oa&wpfyGJ[m ,ckwl;wl;eJY ,SOfNydKifxkd;
owfcJhwJh yGJ&v'fyg/
ol[m t&yftarmif;jrifhrm;ovkd
owfvHk;? owfuGufvnf;pHkvifwJh
vufa0So
Y rm;aumif;wpfO;D jzpfum
yg;eyfrI&SdNyD; wpfzufNydKifbufukd
,SONf ydKifwt
hJ cgrSm pdwaf t;wnfNidrf
ol jzpfwmukd awGU&ygw,f/ yg0gjyif;
xefwJh ajcuefcsufrsm;eJYtwl yifh
axmufvufoD; wGJvHk;rsm;ukdvnf;
tcgrvyfwGifwGifoHk;avh&SdNyD; 'l;?
wHawmifkdufcsuf[mvnf; NydKifbuf
vufa0SYorm;ukd 0ifrvm&Jatmif uwf
ozG,fvHkNcHKrI&SdwJh vufa0SYausmfwpfOD;jzpf
ygw,f/ 'Dvkd pGrf;tifyg0grsKd; ykdifqkdifxm;vkdY
vnf; jrefrmEkdifiH&JU yxrwef;vufa0SYausmf
wl;wl;ukd tay:pD;uae ,SOfNydKifxkd;owfEkdifcJh
wmjzpfw,f/
a'hAv
f uf'yf[mudk rausyGJ jyefvnf{nfch aH y;
r,fh tdrf&Sifvufa0SYausmfuawmh tvGwf
wef;csefyD,H xGef;xGef;rif;yJ jzpfyg
w,f/ xGe;f xGe;f rif;[m touf
tm;jzifh a'hAfvuf'yf[meJY
wlaomfvnf; 0dwfwef; 80 uDvkd? t&yf 5ay 9 vufr
,SOfNydKifxkd;owfcJhwJhyGJaygif; 54 yGJrSm 43 yGJEkdif 10 yGJoa&
wpfyGJHI;&v'fukd vuf&Sdykdifqkdifxm;um vwfwavm
ylylaEG;aEG; jrefrmhkd;&mvufa0SY umhcsefyD,Ha&Tcg;ywfukd
ykdifqkdifxm;oljzpfygw,f/
xGef;xGef;rif;[m yg0gaumif;NyD; vsifjrefoGufvufrI
ykdif;rSm olrwlolwpfOD; jzpfygw,f/ ol&JUtm;omcsuf
uawmh NydKifbuftay: tcGiahf &;&&if&ovkd toH;k cswwf
wmaMumifh NydKifyGJtrsm;pk[m tvJxkd;eJY yGJodrf;cJhwmawG
rsm;ygw,f/ NydKifbuftay: usm;&Jwpfaumifvkd rmefzD

tkyfrkd;EkdifwJhpGrf;tm;aMumifh vwf
wavm jrefrmh;dk &mvufa0SaY vmurSm
awmh NydKifbufuif;olwpfa,muf
jzpfaeygw,f/
NydKifbufuif; jrefrmhvufa0SYausmfeJY rausyGJ 'kwd,
tBudrftjzpf jrefrmhajray: qifETJzkdYa&mufvmr,fh
a'hAfvuf'yf[mwdkYyGJrSm a'hAfvuf'yf[muyJ vuf&Sd
tvGwfwef;csefyD,Hukd NzdKEkdifrvm;? 'kwd,tBudrf raus
eyfreI YJ uGNJ yJum uae'gukd jyef&rvm;qkw
d muawmh k;d &m
vufa0SYcspfy&dowffrsm; pdwf0ifwpm; apmifharQmfMunfhI
&awmhrSmjzpfygaMumif;/ /

jrefrmhkd;&mvufa0SYy&dowfjynfolawGu yGJtay:pdwfauseyfrIr&ovkd
a'hAfvuf'yf[mtaeeJYvnf; wl;wl;ukd tvJrxkd;EkdifcJhvkdY pdwfauseyfyHk
r&ygbl; . . .

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

taemufbuf,eG ;f ,Ge;f t&yfa'orsm;uae

a&muf&SdvmwwfaomaMumifh taemufEGm;
[k ac: Muovm;awmh rajymwwfyg/ tESD
taemufEGm;wpfaumifudk usyfav;&m?
av;&mhig;q,fESifh 0,fvdkY&aomacwf
uRefawmfvljzpfcJhonf[kvnf; ajymEdkifyg
onf/ vSnf;,Of(&GmrSmawmh vSnf;,Ofudk
armif;vSnf;[kvnf; ac:wwfMu\)armif;
&ef0goemygaom ausmif;q&m uRefawmfh
tazudk,fwdkif taemufEGm;wpfaumifudk
xdak ps;ESihf 0,fczhJ ;l onfuv
kd nf; trSw&f aerd
\/ tjzLa&mifEGm;uav;rdkY pHy,f[k trnf
ay;cJhMuonf/
pHy,fuJhodkY taemufEGm;awmfawmfrsm;
rsm;onf taemufkd;rudkausmf uRefawmf
wdkYt&yfa'orsm;qDodkY rMumrMuma&muf
vmwwfMuonfrSm tkyfvdkuftkyfvdkuf/ &Gm
u vlawGudk,fwdkif taemufkd;r (&cdkifkd;r)
udak usmf *GNrKd EU iS hf usd vDa'orsm;xdomG ;um
xdka'oxGuf ig;ydig;ajcmufig;jcrf;rsm;
xrf;yd;k o,f,l a&mif;0,fcMhJ uonfuv
kd nf;
jrifz;l cJo
h nf/ ajym&vQif &cdik jf ynfe,ftwGi;f
u xdka'orsm;ESifh uRefawmfhZmwdajr {&m
0wDwdkif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f
taemufjcrf;a'orsm;u tdrOf ;D ESiMhf urf;jyif
yrm a0;uGmvSonfawmhr[kwaf y/ odaYk omf
i,fpOfu ra&mufzl;cJh/ rSwfrSwf&& 19681969 ESpfrsm;rS 1971-1972 txd tcsdef
umvrsm;onf {&m0wDwikd ;f a'oBuD;wpfck
vH;k wGif Auyrsm;tm; jzwfav;jzwf ppfqif
a&;BuD;rsm;jzifh jyif;jyif;xefxef wdkufcdkuf
aecsdejf zpfonf/ &cdik af 'oESiv
hf nf; qufpyf
aeonf/ yJc;l k;d r&Sd AuyA[dXk mecsKyfukd jrpf0
uRef;ay:wdkif; AuytzGJUrS axmufyHhrIay;ae
aomumv jzpfonf/ rdk;[def;ppfqifa&;?
a&Tv0if;ppfqifa&;rsm;jzifh pwifcJhNyD;
wdkif;rSL; Adv
k rf LS ;Bu;D oef;wifvufxuf (aemif
wGif Adv
k rf LS ;csKyfoef;wif- 'kw,
d 0efBuD;csKyf)
wdkif;vHk;atmifppfqifa&;? {&mrif;ppfqif
a&;wdjYk zifh {&m0wDwikd ;f a'oBuD;wpfcv
k ;kH udk
tjzLa&mife,fajr jzpfapcJhonf/ wnfNidrf
at;csrf;apcJh\/ wkdif;rSL;udk,fwdkif a&SUwef;
uGyfuJrIXmecsKyf uGif;aumufpcef;rSm vm
xdkifNyD; ppfqifa&;uGyfuJcJhyHkawG? taemuf
k;d rawmifajc jzwfav;jzwfppfqifa&;jzifh
Adkvfatmifazudk taozrf;qD;&rdyHkawGudk
AdkvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;) a&;om;jyKpkcJh
aom trsKd;om;pmayqk& ppfqifa&;NyD;
ppfqifa&;rS ud,
k af wGU jzpf&yfrsm; pmtkyw
f iG f
tao;pdwf jyefvnfzwfIavhvmcJh&onf/
i,fpOfuav;b0uawmh bm&,fvdkY
r[kwf? wkdif;rSL;u &[wf,mOfESifh oJEkukef;
&GmodkYqif;vQif &[wf,mOfrjrifzl; oGm;
Munfhonf/ jzwfav;jzwfppfqifa&;umv
rSm pkyHkxm;aom wpfaeY&dumqefudk wpfaeY
pm *dka'gifawGrSm oGm;xkwfzl;onf/ &GmjcH
pnf;d;k twGuf anmufcRev
f Qif vdu
k cf Reo
f nf/
ESpfxyfjcHpnf;kd;umvQifvnf; ulnDNyD;
umay;cJhzl;onf/ &GmxdyfvHkjcHKa&;uif;wJ
rSmvnf; tdyfcJhzl;onf/ jynfolYppfoifwef;
awG ay;aewmawGUvQif a0;a0;uaevSrf;
Munfhonf/ twdkcsKH;wifjy&vQif 1973 ckESpf

&cdkifajr at;csrf;om,mygapaMumif;

&cdkifa'o\ om,mvSyaom iyvDurf;ajcwpfae&m

wGif {&m0wDwidk ;f a'oBuD;wpfcv
k ;kH wnfNidrf
at;csrf;cJhNyD;aemuf ig;odkif;acsmif;-*G-oHwGJ
um;vrf;awG ay:aygufvmum ta&SU
taemuf vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGef
apcJhonf/
i,fpOfu uRefawmfra&mufzl;cJhaom
&cdkifjynfe,fxJu oHwGJESifh*Ga'oodkY &cdkif
jynfe,fwnfNidraf t;csrf;rIEiS hf zG H NY zdK;wd;k wuf
a&; taumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwD

(&cdkifjynfe,f) OD;apmxGef;OD;tzGJUu 1997

ck E S p f {NyD 6 &uf w G i f w&m;Oya'abmif
twGif; 0ifa&mufcJhMuNyD;jzpfonf/ xdkenf;
wlpGm 2002 ckESpfwGif OD;oef;a&TOD;pD;aom
AA tzGJUonfvnf;aumif;? 2004 ckESpfwGif
OD;jrxGef;OD;pD;aom DPA tzGJUwdkYonfvnf;
aumif; w&m;Oya'abmiftwGi;f 0ifa&muf
cJMh uonf/ rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd f {&m0wDwikd ;f a'o
BuD;twGif; wnfNidrfat;csrf;rI &Sdjcif;ESifh r&Sd

&cJo
h nf/ ajrmufO;D ckid w
f iG f ajrmufO;D NrdKeU ,f?
ausmufawmfNrdKUe,f? rif;jym;NrdKUe,f? ajryHk
NrdKUe,fEiS hf urf;axmifBh u;D NrKd w
U yYkd g0ifNy;D &yfuGuf
aygif; 34 ck? aus;&Gmtkyfpkaygif; 287 tkyfpk?
aus;&Gmaygi;f 933 &GmwdjYk zifh zGpUJ nf;xm;&So
d nf/
cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifreG v
f wfxrH S
vufaqmif&&Sad ompmtkyu
f kd avhvmzwfI
Munfh&m ajrmufOD;NrdKUonf "n0wD? a0om
vD? av;NrdKU? ajrmufOD;ponfh acwfBuD;av;

ausmufawmfa'oonf ajrqDMoZmaumif;rGefaomaMumifh pyg;txGufEIef;jrifhrm;onf/ xdk

a'owGif wm0efxrf;aqmifcJhzl;aom jynfaxmifpk0efBuD;onf a'ocH&yfrd&yfzrsm;tm; awG YqHk
EIwfquf&m ausmufawmfa'o ajrqDMoZmaumif;rGefjcif;ESifhywf ouf olwdkYa'orSm rsKd;pyg;
udkaemufjyefBuJvQifawmif wpf{u wif; 70 awmh tomuav; xGufonf[k a'ocHrsm;u
*kPf,lpGmajymcJhMuonf . . .
'k w d , Ou | ? e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif
\ c&D;pOfESifhtwl raeYwpfaeYurS a&mufzl;
cJ&h onf/ wpfcsed u
f rNird ;f csr;f cJah om taemuf
kd;rawmifwef;BuD;udkausmf rdrdwdkY&Gm&Sd&m
bufoYdk vSr;f arQmMf unfrh ad omtcg vGecf ahJ om
ESpaf ygif; 50 cefu
Y aeYpOfe;D yg;Mum;ae&aom
aoewfoHawGudk jyefvnfMum;a,mifaerd
onf/ wpfenf;qdk&aomf uRefawmfwdkY&Gmu
vlawG? uRefawmfwYkd a'ouvlawG Nidr;f Nidr;f
csrf;csr;f oGm;vmaexdik Mf u&onfrmS ESpaf ygif;
40 ru &Sdvmygyaumvm;/
wpfqufwpfpyfwnf;ajym&vQif &cdkif
jynfe,frSmvnf; Auy&SdcJhzl;onf/ Auy

&cdkifa'o\ om,mvSyaom iyvDurf;ajcwpfae&m

jcif;wdkY\ okyfouefudk rSefuefpGm cGJjcm;od

jrifEikd cf o
hJ nfah emufyikd ;f wyfrawmfom;b0
wGifa&m? e,fbuf0efxrf;b0wGifa&m rdrd
a&mufav&m ae&ma'otm;vH;k udk wnfNidrf
at;csrfapvdkonfh qErsm;jzpfay:vmcJh&
onf/
&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHYNzdK;
wdk;wufa&; taumiftxnfazmfa&; A[dk
aumfrwD'kwd,Ou|? e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&Jatmif\ c&D;pOftwGif; Mo*kwf 16 &uf
wGif ausmufawmfESifh ajrmufOD;a'orsm;odkY
a&muf&SdcJh&m r[mjrwfrkedkyfyGm;awmfjrwf
BuD;tm; 'kwd,tBudrf zl;ajrmfuefawmhcGifh

acwfteuf aemufqHk;jzpfaom ajrmufOD;

acwf\ NrKd aU wmfjzpfaMumif;? ,cifu NrKd aU [mif;
NrdKU[kac:wGifcJhNyD; 1978 ckESpfwGif vuf&Sd
trnf ajrmufO;D [k jyefvnfrn
S ahf c:cJMh ujcif;
jzpfaMumif;? ausmufawmfNrdKU&mZ0ifESifhywf
oufvnf; r[mou&mZf 123 ckESpfwGif
"n0wDjynf&h iS f pEmol&,
d rif;BuD;\ yifzh w
d f
avQmufxm;csuft& a*gwrjrwfpmG &Sio
f nf
aemufyg&[ef; 500 jcH&Hvsuf aZw0ef
ausmif;awmfrS <ua&mufawmfrv
l mNyD; uy
e'Djrpfta&Sb
U ufurf; aovm*&Darm&yAw
awmif (,ck ausmufawmfawmif)ay:wGif
&yfem;awmfrlcJhaMumif;? tqkdygawmifudk
tpGjJ yK ausmufawmfNrdK[
U k ac:wGicf ahJ Mumif;?
av;NrdKUacwfESifhajrmufOD;acwfwdkYwGif pyg;
t0,fawmfpcef;BuD;tjzpf zGifhvSpfcJhNyD;
wjznf;jznf;pnfum;vmum 1910 jynfEh pS f
wGif NrdKUtjzpf ajymif;vJcJhjcif;jzpfaMumif;
rSwfom;&ygonf/
ausmuf a wmf a 'oonf ajrqD M oZm
aumif;rGefaomaMumifh pyg;txGufEIef; jrifh
rm;onf/ xdka'owGif wm0efxrf;aqmif
cJhzl;aom jynfaxmifpk0efBuD;onf a'ocH
&yfrd&yfzrsm;tm; awG YqHkEIwfquf&m
ausmufawmfa'o ajrqDMoZmaumif;rGef
jcif;ESifhywfouf olwdkYa'orSm rsKd;pyg;udk
aemufjyefBuJvQifawmif wpf{u wif; 70
awmh tomuav;xGuo
f nf[k a'ocHrsm;
u *kPf,lpGmajymcJhMuonf/ rif;jym;NrdKUESifh
ywfoufvnf; a0omvDaemufqHk;
rif;quf plVr[m&mZm (c) plVp`m;rif;onf
a&vrf;c&D;jzifh wdkif;cef;vSnfhvnfvm&m
pavaomifuRef;a&jyif\tv,f azmif

awmfwifaepOf ywf0ef;usifudkMunfhIcJh&m
rif;jym;NrdKUwnfrnfhae&mudk jrifcJhaMumif;?
xkdae&m NrdKU &Gmwnfcs jzpfayvwH[
Y k rif;
rdefYTefjyjcif;udktpGJjyKum rif;jyrS rif;jym;
jzpfvmaMumif;? ajryHkNrdKUqdkonfrSmvnf;
0wDav;&yftkyfcsKyfa&;e,f "n0wDpD&ifpk
e,fajrwGifyg0ifaom a&S;a[mif;NrdKU jzpf
aMumif;? ajryHkNrdKUwnfae&monf Muyfpif
uRef;\awmifbufwGif wnf&Sdaeojzifh
yifv,f'DvdIif;rsm; ESpf&Snfvrsm;kdufcwf
oJaomifrsm;pkyHkxGef;&mrS ajryHk[k trnf
wGifvmaMumif; rSwfom;&ygonf/
Mo*kwf 17 &ufaeYwGif ppfawGrSwpfqifh
oHwGJNrdKUudk av,mOfjzifh xGufcGmMu&m
ausmufjzLavqdyf acw&yfem;Muygonf/
ausmufjzLudk ra&mufz;l aomfvnf; ausmuf
jzLESifh&rf;NAJuRef;wdkY\ taiG t
Y oufudk cHpm;
vdkuf&onf/ oHwGJodkYa&muf&SdNyD;aemuf
awmifuw
k Nf rdKo
U Ykd c&D;qufcMhJ uonf/ awmif
ukwfNrdKU a'ocHrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
awGU q&kH mwGif &cdik jf ynfe,f wnfNidraf t;csrf;
a&;ESifh zG HYNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;qdkif&mrsm;
udk ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/ jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUonf awmifukwfNrdKUrS oHwGJodkY
nOD ; yd k i f ; wG i f jyef v nf 0 if a &muf c J h M uNyD ;
aemufwpfaeYeeH ufyikd ;f a'ocHwidk f;&if;om;
rsm;ESiahf wG q
Y u
kH m &cdik jf ynfe,f wnfNidraf t;
csrf;a&;ESifh zGHYNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;qdkif&m
rsm; awGUqHkaqG;aEG;cJhMuygonf/
tvkyfudpwpfzufESifh a&muf&SdvmcJhMu
onfrdkY iyvDurf;ajcudk ta0;rSvSrf;om
MunfhcJh&onf/ tyef;ajz&eftwGufrl tcGifh
romcJhay/ oHwGJwGif wm0efxrf;aqmifcJh
zll;aom uRefawmf\oli,fcsif; oefYZifu
rdk;wGif;umv vIdif;BuD;csdefwGif yifv,fxJ
qif;ygu owdxm;&ef? vIdif;ESifhtwlygvm
aom 'ef;aumifrsm;u vludkywfvQif tem
w&jzpfwwf *kpu
kd &f ef vSr;f rSmMum;aeyg
ao;onf/ 'ef;aumifawGUzdkY a0vma0; a&
ESifh ajcaxmufyif rxdcJhyg/ odkYwap ,ck
wpfacguf &cdkifc&D;pOfwGif ae&ma'otpHk
a&mufzl;oGm;cJhojzifh pdwfMunfvifcsrf;ajrh
cJh&ygonf/ rdrd\Zmwd&yf&GmESifh a&ajrawm
awmifobm0csif; qufpyfaeaom *G?
usdvD? oHwGJa'orsm;odkY a&muf&SdpOf udk,fh
ajrudk,fa&udk jyefvnfa&muf&Sdovdk cHpm;&
onf/ rdrdwdkY&yf&Gma'oawG wnfNidrfat;
csrf;aeovdk xdka'orsm;tygt0if &cdkif
jynfe,fBuD;wpfcv
k ;kH wnfNidraf t;csrf; zGUH NzdK;
wdk;wwfygapaMumif; qEjyKrdygonf/ /

jrifhpdk;(ewv)

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8ps^8838 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5D/2887 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

udkwl;wl;Edkif(c) oD[rdk;
8^rbe(Ekdif) 123741odap&ef

Best Luck Co., Ltd. \ ta&mif;0efxrf;jzpfol udkwl;wl;Edkif(c) oD[rdk;

odap&efrmS vlBuD;rif;onf Best Luck Co., Ltd. \pufacsmqD a&mif;csonfv

h kyif ef;
wm0efxrf;aqmifpOf 10-12-2015&ufrS 28-6-2016&uftwGif; ukrPDydkif
ypn;f rsm;tm; tvGJoHk;pm;jyKjcif;? ukeyf pn;f a&mif;&aiGrsm;udk ukrPDokdYjyefvnf
tyfESHrIr&Sdjcif;ESifh ukrPDodkYvma&muf &Sif;vif;rIr&SdbJ a&Smifwdrf;aeaMumif;
TefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
vlBuD;rif;rS ukrPDydkifypnf;ESifh aiGwdkYudk rdrdudk,fusdK;twGuf toHk;jyKcJh
onfh wefzdk;rSm (3415160d^-)jzpfygonf/ ,if;wefzdk;aiGrsm;udk aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ukrPD\ta&mif;refae*sm OD;oef;xG#fxHodkYjzpfap
uRefawmf\xHodkYjzpfap rysufruGuf vma&muf &Sif;vif;ay;yg&ef awmif;qkdyg
onf/ tu,f &Sif;vif;ay;&ef ysufuGufygu Oya't&xda&mufpGm ta&;,l
rnfjzpfaMumif; xyfavmif; today;tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;vdIifbGm; (LL.B)
a':arod*vdIif (LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae

pOf-8130
pOf-38066

zkef;-09-8552204 zkef;-09-73170160? 09-796834734
trSw-f 475? okrevrf;? 16^2&yfuGu?f okrevrf;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf

37,^20220

&Sdol OD;rsKd;rif;OD; 6^rre(Edkif)

178771u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifOD;pD;rSL;kH; (Nrdwf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf

39,^25493

ND 125 M/C

,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;ompdef 9^uyw
(Edkif)013337u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rdwDvmNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 41,^24489
Dayang-110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmfausmfrsdK;
9^rxv(Edkif)
199547u (ur-3) aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (rdwDvmNrdKU)

zciftrnfrSef
uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef;
txu wuodkvf0ifwef;(D)rS
rwifEG,f0if;\ zciftrnfrSefrSm
OD;Munf&iT f 5^ycu(Edki)f 013954
jzpfygonf/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef;
txu wuodkvf0ifwef;(bD)rS
armifwifarmifxGef;\zciftrnf
rSefrSm OD;qef;,k 5^ubv(Edkif)
160400 jzpfygonf/

uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef;
txu wuodkvf0ifwef;(C)
rS rcdkifrma0\ zciftrnfrSefrSm
OD ; ausmf N id r f ; 5^ubv(Ed k i f )
082884jzpfygonf/

zciftrnfrSef

ydkif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf

uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef;
txu wuodkvf0ifwef;(D)rS
rtdacsmxuf\ zciftrnfrSefrSm
OD ; aZmf r if ; OD ; 5^ubv(Ed k i f )
132290 jzpfygonf/

uavmNrdKU uGefAifhausmif;&yf
{&d,m 0'or201{u
8756 p^ay *&efajr?
qufoG,f&ef zkef;-09972451721? 09-795284195

trsm;odap&efaMunmjcif;

Honda PCX 150, M/C ,mOfvuf0,f

Honda Dream

zciftrnfrSef
uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef;
txuwuodkvf0ifwef; (*sD)rS
rarolatmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifatmifEkdif 5^ubv(Edki)f
178047 jzpfygonf/

trsm;od&Sdap&efaMunmjcif;
arpGefkyf&SifESifhxkwfvkyfa&;
jrefrmukrPDvDrdwuf
( MAISON FILM & PRODUCTION MYANMAR
COMPANY LIMITED)ukrPDrSwy
f HkwiftrSwf 453^2013-14
onf OD ; pef ; vd I i f 12^r&u(Ed k i f ) 112926\ wpf O D ; wnf ;
ydkifqkdifaom ukrPDjzpfygonf/ OD;pef;vdIif\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ
rnfolwpfpHkwpfOD;rS ukrPDtrnftm; toHk;jyKNyD; vkyfief;rsm;
vkyaf qmifjcif;rjyKyg&efESihf awGU&Syd gu w&m;Oya'ESihftnD ta&;
,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;tyf
ygonf/
OD;pef;vdIif 12^r&u(Ekdif)112926
tkyfcsKyfrI'gdkufwm
MAISON FILM & PRODUCTION MYANMAR
COMPANY LIMITED

zkef;-09-5087979

&Srf;jynfe,fawmifydkif;? awmifBuD;cdkif? uavmNrdKUe,f?

atmifyef;NrdKU? omrdkif;crf;aus;&Gmtkyfpk? omrdkif;crf;aus;&GmwGif
aexkdifol OD;cifatmif(b)OD;bcif 13^uve(Edkif) 038944 ESifh
a':at;cd k i f ( b)OD ; atmif o ef ; 13^uve(Ek d i f ) 098695wdkY\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? awmifBuD;cdkif? uavmNrdKUe,f?
atmifyef;NrdKU? omrdkif;crf;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 160? OD;ydkif
trSwf 123ESifh OD;ydkiftrSwf 123^1 ajruGufrsm;tm; ,cifu
vTt
J yfneT Mf um;ol zcif? rdcifrsm;jzpfaom OD;bcif? a':wifMunfwkYd
ydkifqdkifxm;cJhNyD; ,if;ajruGuftjiif;yGm;rIESifhywfouf aus;&Gm
tkypf kv,f,majrpDrHcefUcGJa&;tzGJU\ 29-3-2016 &ufpGJygpmtrSwf
3^2016\ tpD&ifcHpmt& uGif;trSwf 160? OD;ydkiftrSwf 123?
123^1 ajruGufudk vTJtyfnTefMum;olrsm;jzpfonhf OD;cifatmif
rdom;pkESifh a':at;cdkifrdom;pkwdkYrS tarGqufcHqufvufydkifqdkif
olrsm;jzpfaMumif; vTJtyfnTeMf um;csut
f & trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;olrsm;
OD;cifatmif
a':at;cdki f

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;cifarmifwif

OD;atmifjynhfNzdK;

LL.B

LL.B

txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-24871)
(pOf-42517)
zkef;-09-73210141 zke;f -09-253575486

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7C/6414 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxkwaf y;cJhonfhazmif;
<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)

,mOftrSwf 41,^24178
,mOf v uf 0 ,f & S d o l OD ; &J p d k ; 0if ;
5^r&e (Edkif)160102u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&rnf;oif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf BB/8721 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf 1J/2671 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukefajrmufydkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(12)? e,fajr(19)? ta0&mvrf;oG,f?
tuGuftrSwf (12^7) wdk;csJU? OD;ykdiftrSwf (1)? {&d,m 0'or096{u?
trIwGJtrSwf 298-5^2010-2011(pD)tm; OD;udkjrifhrS trnfayguf
ydkifqkdifNyD; (22-1-2016)wGif 234^2016 I jzifh ta&mif;t0,f pmcsKyf
jyKvkyfNyD; OD;uHjrifh(c)OD;MunfvifrS trnfajymif; xyfrHtopfavQmuf
xm;jcif;tm; uefUuGufvdkygu cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY
taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzifh 20&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;uHjrifh(c)Munfvif 13^v&e(Edkif)03023
&yfuGuf (12)? e,fajr (19)? vm;Id;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKU? Z0eod'd&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

1^Ow&oD&dajrmuf&yf? ajruGuftrSwf (O-7463)? OD;0dkif; BW-057205 trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;0dkif;(zcif)ESifh a':cifndK(rdcif) wdkYuG,fvGef
ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':0dkif;Munf 9^Owo(Edkif) 004615? (2)
a':cifjrifhMunf 9^yre(Edkif)243562? (3)a':cifoef;a&T 9^yre(Edkif)227570?
(4)OD;oef;xuf 9^yre(Edkif)211188rS w&m;kH;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufwifjy 4if;wdkYav;OD;trnfjzifh ajray;
rdefY trnfayguf ajymif;vJowfrSwfay;&efavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
aMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yfuGuf? NrdKUr(2)? tuGuftrSwf(48)?
&yfawmfrlawmif? OD;ydkiftrSwf(171-c)? {&d,m 0 'or 056 {u&Sd
OD;cGefvGrf;atmif-a':eef;tdtdacsm trnfaygufajriSm;*&efrSm aysmufqkH;
oGm;yg topfjyefvnfavQmufxm;vdkygojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
cdkifvkHaomtaxmuftxm;jzifh 15&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkif
ygaMumif;/
OD;cGefvGrf;atmif
a':eef;tdtdacsm
13^rre(Edkif)007013
13^rre(Edkif)007014

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? pufrIwdkif;(1)
(8)rdkifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKU

1/ pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf Farmer Channel wkdufkduf

xkwfvTifh&ef Equipment (22)rsKd; 0,f,l&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 26-8-2016 &ufrS pwif
a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 9-9-2016 &uf 16;00 em&DwGif aemufqHk;xm;
wifoGif;&efjzpfonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-067-416672 okdU
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

1/ qnfajrmif;ESihaf &toHk;csrIpDrHcefUcGJa&; OD;pD;Xme? pufrIwkdi;f (1)? &efukeNf rdKU&Sd atmufazmf

jyygpuf^ ,mOfESifh Hk;oHk;ypnf;rsm;jyifqifjcif;qdkif&mpuft&efypnf;? oHxnfypnf;rsm;ESifh
taqmufttHkjyifqifxed ;f odr;f jcif;qdki&f mypn;f rsm;udk jrefrmaiG(usy)f jzifh 0,f,lvkdygonf/

(1) aomifwl;puf? yGefwl;ESifh a&,mOfrsm;jyifqif&ef pufypnf;ESifhoHxnfypnf;rsm;

(2) ajrxkd;puf? ajro,f,mOf? ajrwl;puf? a&^qDo,f,mOf? axGvm,mOfrsm;
jyifqif&ef puft&efypnf;rsm;

(3) 0efcsDpufESifh avrIwfpuf tao;jyKjyif&ef [dkuf'&mvpffESifh udk,fxnfypnf;rsm;

(4) tkycf sKyfrIoHk;,mOfESihf0efxrf;z,f&D,mOfjyifqif&ef tif*siEf Sihfukd,x
f nfypn;f rsm;

(5) Hk;? oifwef;ausmif;? odkavSmifk?H 0efxrf;vdki;f ? NcHpnf;dk;ESiv
hf rf;cif;jcif;vkyif ef;
rsm;jyKjyifxdef;odrf;&ef (tkwf? oJ? ausmuf? tcif;ESifh eH&Hypnf;rsm;)
2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2016 ckESpf pufwifbmv 10&ufjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&muf
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
pufrIwdkif; (1)
qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
(8) rdkifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKU? zkef;-01-663304

pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
aejynfawmf? a&qif;

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
trSwf(2) owKwGif;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ trSwf(2) owKwGif;vkyfief;? kH;trSwf 19? kH;csKyf(aejynfawmf)
wGif tokH;jyK&efvdktyfaom wm,m? bufx&Drsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gydwf&uf - 15-9-2016&uf rGef;vGJ 2em&D
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvuftrsm;udk trSwf(2)
owKwGi;f vkyif ef;? kH;trSwf 19? kH;csKyf(aejynfawmf) zke;f -067-409391
wGif pkHprf;&,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;?
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmf

pufrI0efBuD;Xme
trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief; (Hk;csKyf)ESifh

pufkHrsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf Office Equipment (7)rsKd ;ESihf Furniture
(5)rsdK;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfh
ypn;f rsm;\ (Technical Specification)rsm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm;
1-9-2016 &ufrSpwif Hk;zGifh&ufrsm;wGif Hk;csdeftwGif; atmufyg
vdyfpm vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ wif'grsm;aemufqkH;xm;wifoGif;&rnfh&uf 14-9-2016 &uf

16;00 em&D
pDrHa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme
Hk;trSwf(30)? aejynfawmf zkef;-067-405159? 067-405322

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? trSwf(2)

wnfaqmufa&;rS 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; a&TvD(3)
a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif a&vTJa&xkwf>yef oHuluGefu&pf
oGe;f avmif;jcif;vkyif ef; usi;f (900) tm; jrefrmusyaf iGjzifh tyfESH
aqmif&Gufvdkygonf/
- 24-8-2016 &uf
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
eHeuf 9;30 em&D
wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf
- 31-8-2016 &uf
nae 4;30 em&D
Technical Proposal ESifh Financial - 26-9-2016 &uf
Proposal rsm; vufcHrnfh&uf
nae 3 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif
vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf -27? aejynfawmf
zkef;-067-8104298? zufpf-067-8104184

Lot-1 Air Conditioner (27)Nos, Digital Copy Printer (1) No,

Copier (86) Nos, Scanner A3 (1)No, Fax phone(85) Nos,

Digital Camera (80) Nos
Lot-2 Computer (218) Nos, UPS (63)Nos, Printer (135) Nos,

Colour Printer A3 (85) Nos,
Lot-3 Steel Locker (25) Nos, Locker (14)Nos, Computer table &

Chairs (32) Nos,
Lot-4 Projector Screen (14)Nos, Video Conferencing system,

P A system (50)Nos

2/ tdwzf iG w
hf if'gESiphf nf;urf;csurf sm;udk 29-8-2016&ufrpS a&mif;cs
rnfjzpfNyD; eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30 em&Dtxd Hk;csdeftwGif;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;? Hk;trSwf 42? aejynfawmfwGif rnfol
rqdk vGwfvyfpGm0,f,lEkdifygonf/
3/ tdwzf iG hw
f if'grsm;udk 12-9-2016 &uf nae 16;30em&D aemufqHk;
xm; vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrSwcf sed x
f ufausmv
f Geaf om
wif'gyHkpHrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ wif'gqkid &f mtao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; owfrSwf Hk;csed t
f wGi;f
Hk;trSwf 42? aejynfawmf? 0efBuD;Hk; zke;f -067-409491? 067-409365
wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
aejynfawmf

tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f
rsm;tm; DDP (Paunglaung) ta&muf jrefrm(usyf)aiGjzifh
0,f,lvdkygonf

Tender No.12/EPGE/2016-2017

(u) Spare Parts ypnf; (13)rsKd;

( c ) 11/0.4 kV & Transformer (2) Nos
( * ) ACSR Conductor (70mm2) 4220kg
(C) 400V, PVC Cable, 4Cx95mm2 60 Meter
2/ Tender No-12 \ wif'gydwf&ufrSm 23-9-2016 &uf
jzpfygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'gyHkpH tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pm
wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyyg
XmewGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-8104278 ESifh 8104279

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? vdyKwfaus;&Gm? trSwf(4)
vrf;rteD;? Myanmar Distillery Co.,Ltd rS atmufazmfjyygypn;f rsm;udk
a&mif;csvdkyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
a&mif;csrnfhypnf;
a&mif;csyHk
wd& pmeftpmzwf
ydmaps;EIef;
1/ wif'gay;oGi;f rIukd ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp 20-9-2016&uf
aemufqHk;xm; Hk;csdeftwGif; vma&mufwifoGif;Ekdifygonf/
2/ wif'gwGif wif'g0ifa&mufol\ vdypf mESihf qufoG,&f ef zke;f eHygwf
jynhfpHkpGmazmfjy&ef ukrPD^pufHkrS a&mif;csrnfh&uftm; ESpf&ufBudKwif
taMumif;Mum;ygrnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-30475548?
09-792993681? 09-450058269

0efxrf;tvdk&Sdonf
1. AIRPORT GROUND STAFF

usm;^r (2) OD;

avQmufxm;vdkolrsm;onf bGJU&? wkwfpum;ajymwwfol? rdrd
udk,u
f kd ,kHMunfrItjynfh&So
d l? tusihfpm&dwaumif;rGeo
f l? ky&f nfajyjypf
vSyol? tvkyfBudK;pm;olrsm;jzpf&rnf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf CV
FORM ESifhwuG vdktyfonfh tcsuftvufrsm;ESifhtwl vludk,fwdkif
atmufygvdyfpmtwdkif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ avQmufxm;
vdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSpNyD; 10 &uftwGif; vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
CHINA EASTERN AIRLINES YANGON OFFICE
No.14, Parami Street & Corner of Pyay Street, (Maung Wae
Average) Mayangone Township, Yangon, Myanmar.

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
aejynfawmf
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? Hk;trSwf 42? aejynfawmfwiG f 2016-2017

b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf cGihjf yKaiGjzifh jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;
&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh atmufazmfjyyg Hk;oHk;pufud&d,m? Hk;oHk;
y&dabm*ypn;f rsm;0,f,l&efESihf E-Government qdki&f m qufpyfvkyif ef;
rsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfLot-No
ypnf;trsKd;trnf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vdkifpif&taqmufttHk
uefxdkuw
f mrsm;toif; (Y.C.D.C L/C Association) zGUJ pnf;a&;twGuf

(usm;rsm;twGuf taqmifpDpOfay;rnf/)

tdrfESifhNcH ydkif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf
ukuKd if;&dyo
f mvrf;? a&TawmifMum; (2)? A[ef;NrdKUe,f?
(85_85) ay? tkwfwHwkdif;cwfNyD;? 2RC, 3MBR, 3BR,
7AC a&rD;tpHkESifh ygau;cif;? a<ujym;uyf? jyifqifNyD;?
toifhaeHk? *&eftrnfayguf? ndEdIif;aps;jzifh tjrefa&mif;
rnf/
(um;*dka'gifESifh xyfcdk;oD;oefYygonf/)
zkef;-09-73014096? 09-73270000

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
rHk&mG cdki?f rHk&mG NrdKUe,f? yk&pfuke;f ajrmufaus;&Gmtkypf k? uGi;f trSw(f 728?
yk&pfukef;ajrmuf)? OD;ydkiftrSwf (F -92^473) {&d,m 0'or77{u&dS
ajronf v^e-39(&Gmajr)tjzpf OD;udkudkjrifh 5^r&e(Edkif)003179
trnfjzifh &&dSxm;aomajrjzpfNyD; OD;udkudkjrifhxHrS OD;vif;xifa0
5^r&e(Edki)f 158428u 2006 ckESpw
f Gif t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;&dSNyD;
17-6-2016&ufwGif OD;jrifhat; 5^r&e(Edkif)000109tm; rSwfyHkwif
pmcsKyf csKyfqdkvTJajymif;cJhojzifh OD;jrifhat;rS ajriSm;pmcsKyf(topf)
avQmufxm;&m usKd;aMumif;azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyEdkifol
rnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&u
G rf ay;oifhaMumif; taxmuf
txm;ckdifvHkpGmjzifh uefYuGufvTmrsm;udk Hk;odkY aMumfjimonfh&ufrSp
&ufaygif; 30jynfhajrmufonfhaeYtxd uefUuu
G Ef kid af Mumif;ESihf uefUuu
G rf I
r&dSygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESifh tcGefpnf;rsOf;
Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESiht
f nD ajriSm;pmcsKyf(topf)cGihjf yKrnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
aumfvdawmft&m&dS
rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

1/ Y.C.D.C e,fedrdwftwGif; taqmufttHkwnfaqmuf&mwGif vHkjcHK? pnf;pepf

usNyD; t&nftaoG;jynhf0aom taqmufttHkrsm;ay:xGufvma&;? NrdKUawmft*Fg&yf
ESifhtnD vdktyfonfh pnf;rsOf;Oya'rsm; 0dkif;0ef;tMuHjyKaqG;aEG;wifjyEdkifa&;?
aqmufvkyfa&;vkyfief;qdkif&m tcuftcJrsm;ESifhywfouf yl;aygif;ndEIdif;ajz&Sif;
aqmif&GuEf kdiaf &; ponfh&nf&G,cf surf sm;twGuf toif;zGJUpnf;&ef atmufygtwdki;f
zdwfMum;tyfygonf/
2/ odkUjzpfyg Y.C.D.C L/C Contractor rsm;? Contractor vkyif ef;aqmif&Guaf e
olrsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh ywfoufonfh ukrPDydkif&Sifrsm; rysufruGuf
wufa&mufyg&efav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
3/ vlBuD;rif;rsm;taejzifh BudKwifpm&if;ay;oGi;f Muyg&efESihf rdrw
d kdUawGUBuHK&ifqkdif
ae&onfh tcuftcJrsm;? toif;tm; tBuHjyKrnfhudprsm;tm; pmjzifhwpfygwnf;
,laqmifvmMuyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
4/ tpnf;ta0;tpDtpOf
aeU&uf
- 31-8-2016 &uf (Ak'[l;aeU)
tcsdef
- 14;00 em&DrS 16;00 em&D
ae&m
- Dolphin Restaurant (ewfarmufvrf;? ajrya'omuRef;?
A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKyfaMu;kyfteD;)
qufoG,f&ef zkef;- 09-777750569? 09-420155012

acschg104thida @gmail.com

vdkifpif&uefxdkufwmrsm;toif; (,m,D)
PRIMEFLUX COMPANY LIMITED

0efxrf;tjreftvdk&dSonf

Business Development Manager

Requirements:

A Bachelor or Master Degree in Business Management or

Engineering is preferred
Minimum of 6-8 years of good experience as a business
development manager or sales and marketing
Oversea experience is preferable
Excellent skills in Microsoft Word, Excel, Power Point and
Project Management
Converse and Write both in English/Myanmar
Very good communication and negotiation skills

-
-
-
-
-

1 post (Male/Female)

QS Engineer (Building Construction - 5 post (Male/Female)

Requirements:

Diploma or Degree in Civil Building Related Trade or its

equivalent
- Minimum 2-3 years of relevant project experience
- Well versed in MS office
- Knowledge in Auto CAD would be an added advantage
- Able to start work immediately/in short notice.
- Relevant experience in Buildings, Commercial, Mixed
development projects
qufoG,f&efvdyfpm- No.261, 1st Floor, Kyone Gyi Street, Corner of
8th Street, Lanmadaw Township, Yangon.
Tel-01222320, 09-794036048
Email-chawsumin@primeflux.co, slleong@scbgroup.com.sg
-

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwpf mtufOya'yk'rf -373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;awmf
2016 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-109
uG,v
f Geo
f l OD;csepf DcsL; (c) OD;armifped f use&f &Sd pfaom
ypnf;rsm;taMumif;/
a':arpD(c)a':arMunf(c)a':cifjrifh
avQmufxm;ol
trSwf 237? ajrnDxyf(,m)? vrf; 40?
trSwf(9)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
txufygvdyfpm&yfae a':arpD(c)a':arMunf(c)a':cif
jrifhu uG,fvGefol OD;csefpDcsL;(c)OD;armifpdef\ZeD;jzpfonf[l
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(9)&yfuGuf?
vrf; 40? trSwf 237? ajrnDxyf(,m)? tcef;trSwf 2 ae
4if;uG,v
f Geo
f l OD;csepf DcsL;(c)OD;armifped rf Sm use&f S&d pfaomypn;f
ydkifeuf&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udkaumufcH&ef? tarGqufcH&ef
oufaocH vufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif;
k;H avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xko
d akYd omavQmufxm;aMumif;
udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSmaMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol
OD;csefpDcsL; (c) OD;armifpdefrSm usef&pfaomypnf;rsm;tay:
&&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2016 ckESpf pufwifbm 12
&uf (1378 ckESpf awmfovif;vqef; 8 &uf)wGif vma&muf
Mu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufxm;ol a':arpD(c)a':arMunf(c)
a':cifjrifh\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh r&oifh
onfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2016ckESpf Mo*kwf 23&ufwGif kH;wHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aX;jrifhat;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
avmif;vHk;NrdKUe,f? txu(cGJ)
Muuf,ufwGi;f rS cHktrSwf wv-460
jzifh wuokv
d f 0ifwef;atmifjrifcahJ om
rtdZifNzdK;\ zcif OD;ode;f wefESihf OD;zd;k
ausmrh mS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;odef;wef(c)OD;zdk;ausmh
6^vve(Ekdif)066099

trnfrSef

OD;pdkif;xGef;armif\om; rlq,fNrdKU ?
txu(1) 2014-2015 ynmoif
ESpfwGif t|rwef;oif,lNyD;ajrmuf
cJhaom pdkif;usdefcrf;\ trnfrSefrSm
tdkuu
f sed cf rf; 13^rqw(Edki)f 061899
jzpfygaMumif;/
tdkufusdefcrf;

trnfajymif;
OD;usm;&Sd\orD; rlq,fNrdKU?
txu (1)? yxrwef;(u)rS
r&Sifrdk;aomftm; rapmrfyef[k
ajymif;vJac:yg&ef/
OD;usm;&Sd

rdciftrnfrSef
NrdwfNrdKU? txu(1) wuodkvf
0ifwef;(twGJ-1?I)rS aemfuanmap;
\ rdciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpk
pm&if;t& aemfusiif ,fjzpfygaMumif;/
aemfusifi,f 6^yve(Edkif)021965

zciftrnfrSef

NrdwfNrdKU? txu(1) wuodkvf0if

wef;(twGJ-1? I)rS aemfaiG&nfzl;zl;ESihf

t|rwef;(I)rS apmvif;xufaemif
wdkY\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpk
pm&if;t& apmaq;aerl; 6^bo&
(Edkif)035587 jzpfygaMumif;/
apmaq;aerl;

zciftrnfrSef

aysmfbG,fNrdKU? ajrmufanmifukef;

aus;&Gm (txucGJ)? e0rwef;(A)rS

rxufxufrdk;ESifh e0rwef;(B)rS
rxufxufpdk;wdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;vS0if; 9^ybe(Edki)f 040563jzpfyg
aMumif;/
OD;vS0if;
9^ybe(Edkif)040563

zciftrnfrSef
aysmb
f ,
G Nf rdKU? (txu-1) e0rwef;

(A)rS rqkjynhfvGifESifh Muufwnf

aus;&Gm (tvu-cG)J q|rwef;rS
armifpk;d jrwfrif;wd\
kY zciftrnfreS rf mS
OD;ode;f a&T 9^ybe(Edki)f 040030 jzpf
ygaMumif;/
OD;odef;a&T 9^ybe(Edkif)040030

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9K-6612 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? (aejynfawmf)

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

rdciftrnfrSef

oDw*lMu,fwpfyGifh"robif

yifavmif;NrdKU? txu (2)?

wuokv
d 0f ifwef;rS eef;qk&wem
\ rdciftrnfrSefrSm a':eef;
Zmenfckid f 13^yve(Edki)f 037069
jzpfygaMumif;/ a':eef;Zmenfckdif

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (C) &yfuGuf?

vkyo
f m;vrf;? oHokrmvrf;rBuD; aZ,sma&Tjynfausmif;
wkduf "ruxdu A[kZe[dw"& q&mawmft&Sif
ynmeE (oDw*lMu,fwpfyiG )hf onf Mo*kwf (31)&ufn
ulrJNrdKU? pufwifbm (1) &ufn ojAL;&yf pdefyef;
rEav;? (4) &ufaeU (1) em&D - a&Munfayguf&Gm
tr&yl&NrdKU (5)&ufn-av;uRef;rm&fatmifAk'ylZed,aomwmyef&yfppfudkif;awmifdk; (7)&ufn-rif;Munf
&Gm 0ufvufNrdKU? (8)&uf(rGef;vGJ 1em&D)-ESpf(120)
jynfhyGJawmf rvGefqefvSLtoif;BuD; rEav;? if;nqq^14-15 atmifom,m rEav; (9)&ufnqkawmif;jynfhbk&m; 26-27vrf; a[rmZvrEav;?
(10) &ufrS (14)&uftxd xdik ;f Edik if H pl&vfXmeDcsKd i,
f mNrdKU
rlxdkif&Gm befaX;zvifausmif; w&m;awmfrsm;
a[mMum;awmfrlrnf...../
Mu,fwpfyGifh y&[dwa&Tukodkvfarmifr,frsm;tzGJU
zkef;-09-6812896? 09-2011153?
09-49277889

zciftrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? ax;iSm;vsm;?
a'gay:uvJaus;&Gm? x^104 ae
rvljrm\
zciftrnfrSefrSm
OD;za&&,f 2^vue(Edki)f 009863
jzpfygaMumif;/
OD;za&&,ff

arG;ou&mZfrSef
vdGKifaumfNrdKU? ax;iSm;vsm;?
a'gay:uvJaus;&Gm? x^104 ae
rvljrm\
arG;ou&mZfrSefrSm
2-6-1997 jzpfygaMumif;/

atmifpBuFm&wem"mwfeef;
trSefa[mq&m pBuFmatmifyGifhacgif
raemaA'ynm

eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 2 em&D? trSwf 956?

,0wD 12 vrf;? (13)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-250504144? 09-73156061?
09-252600567/
wpfaeY (10) OD;om Ak'[l;aeYwdkif; em;onf/

(27)Budrfajrmuf 2015-2016 ynmoifESpf

pEdrm ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;zdwfMum;jcif;

txu(1)? r&rf;uke;f (ordki;f NrdKUr txu)udk pwifwnfaxmifawmfrlcJh

aom aus;Zl;&Siq
f &mawmfBuD; b'EpEdr mbd0o
H \ *kPaf us;Zl;awmfrsm;udk wynfh
ausmif;om;rsm;u ylaZmfaus;Zl;qyfaomtm;jzifh txu(1) r&rf;uke;f ? tvu
(4)? tru(2)? tru(9)ESifh tru(14)wdkYrS tajccHynmpmar;yGJrsm;wGif
xl;cRefpmG atmifjrifcMhJ uaom ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd pEdr mynm&nfcRefqk
rsm;udk ESppf OfcsD;jrihcf JhNyD; ,ckESpw
f iG v
f nf; (27)Budraf jrmuftjzpf pEdrm ynm
&nfcRefqkcsD;jrihfyJGukd 11-9-2016 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&D txu(1)
r&rf;uke;f pEdr mcef;rBuD;wGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg ausmif;om;a[mif;rsm;?
q&m^rrsm;? aumfrwD0ifrsm;? qk&ausmif;om;^olrsm;ESifh rdbrsm;? tvSL&Sif
rsm;pkHnDpGm <ua&mufcsD;jrifhMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
pEdrmqkcsD;jrifha&;tzGJU
rSwfcsuf
we*FaEGaeY rGef;vGJ 1 em&Dwdkif; tru(2) r&rf;ukef;wGif tpnf;ta0;
&Sdygonf/
OD;xGef;atmif(em,u) zkef;-09-799891216
a':cifvS
zkef;-01-655687
a':cifjrifh
zkef;-01-656677
OD;jrwfpdk;(vdIif)
zkef;-09-5025456
OD;jrwfxGef;
zkef;-09-254067526
OD;Munf0if;
zkef;-09-799662337
a':eDeD
zkef;-09-31290585
OD;usifpdk;
zkef;-09-799859964
OD;Munf0if;(qErGef)
zkef;-09-5011377
OD;atmifjrwfausmf
zkef;-09-252454810
OD;atmifjrifhOD;
zkef;-09-250374400
a':at;at;vdIif
zkef;-09-5040823

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
jyifOD;vGiNf rdKU? teD;pcef;? &yfuGuBf uD; (17)? trSw-f (3) qifacgif;
BuD;aus;&Gmtkypf k? uGi;f trnf(qifacgif;&Gm)? uGi;f trSwf (664)? OD;ydkif
trSwf (47)? {&d,m 1'or 40{u tus,0f ef;&Sd ajruGuBf uD;teufrS
tus,ft0ef; (57ay_60ay) &Sd ajruGuftrSwf (A8) ajruGuf
(1)uGufESifh jyifOD;vGifNrdKU? jrwfr*FvmuGufopf? &yfuGufBuD; (16)?
atmifcsrf;omaus;&Gmtkyfpk {&d,m 0.70 {utus,ft0ef;&Sd ajruGuf
BuD;teufrS tus,ft0ef; (63'^56'_ 112'^ 118' ) &Sd ajruGuftrSwf
(A3)ESifh tus,ft0ef; (67'^56'_ 112'^118') &Sd ajruGuftrSwf
f t
kYd m; uREykf \
f rdwaf qGu vuf&x
dS m;ydkiq
f kid af om
(A4)? ajruGuf (2)uGuw
ajruGufrsm; jzpfygonf/
,if;ajruGufrsm;ESifh ywfoufNyD; rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ
udk,fpm;vS,ftjzpfvTJtyfxm;jcif;? a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;?
Oya't&wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;xm;jcif; vHk;0rjyKvkyfxm;yg/
txufazmfjyyg ajruGufrsm;ESifh ywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfol
rqdk ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':EkEk,Of (LL.B,D.B.L,D.M.L, D.I.L) OD;oufEdkifpdk; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11014)
txufwef;a&SUae

(pOf-31856)
trSwf (565^567)? tcef;trSwf (103-xyf)? MAC Tower?
ukefonfvrf;ESifhbm;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-785061426? 09-43130151

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

jyifOD;vGifNrdKU? atmifcsrf;omaus;&Gmtkyfpk? 0g;bdk;a&aus;&Gm?

uGif;trSwf 654+654-u? uGif;trnf oHk;awmifuGif;? OD;ydkiftrSwf
(N-8)? {&d,m 4'or2{u(uGi;f jywf)tus,t
f 0ef;&Sad jruGu?f uGi;f trSwf
(656)? OD;ydkit
f rSwf (N-6)? {&d,m 2'or 8{utus,t
f 0ef;&Sad jruGu?f
uGi;f trSw(f 662)? OD;ydkit
f rSwf 33? {&d,m 6'or 0{utus,t
f 0ef;&Sd
ajruGuf? uGif;trSwf (656)? OD;ydkiftrSwf (N-3)? {&d,m 2'or
0{utus,t
f 0ef;&Sad jruGu?f uGi;f trSw(f 656)? OD;ydkit
f rSwf 7? {&d,m
8'or 0{u(uGif;jywf)tus,ft0ef;&SdajruGuf? uGif;trSwf(656)?
{&d,m 1'or 3{utus,t
f 0ef;&Sd ajruGu?f uGi;f trSwf 656 {&d,m
1'or 0{utus,t
f 0ef;&Sd ajruGurf sm;udk uREfky\
f rdwaf qGu vuf&Sd
xm;ydkifqdkifaom ajruGufrsm;jzpfygonf/
,if;ajruGufrsm;ESifh ywfoufNyD;rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ
udk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfxm;jcif;? a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;?
Oya't&wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;xm;jcif; vHk;0rjyKvkyfxm;yg/
txufazmfjyygajruGurf sm;ESihf ywfouf ydkiaf &;qdkicf iG h&f o
Sd lrnfolrqdk
,ckaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHvma&muf uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfTefMum;csuft& a':EkEk,Of LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L OD;oufEdkifpkd; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11014)
txufwef;a&SUae

(pOf-31856)
trSwf 565^567? tcef;trSwf 103-yxyf? MAC Tower?
ukefonfvrf;ESifh bm;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-785061426? 09-43130151

&Srf;jynfe,f? ausmufrJcdkif? refqefaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwfuGif;jyif? uGif;trnf(refqef-3)? OD;ydkiftrSwf 2^u? {&d,m 6 'or

61 {u tus,ft0ef;&Sd ,majrESifh OD;ydkiftrSwf(19)? {&d,m 2 'or
73 {u tus,ft0ef;&Sd ykHpH(7)ajrpm&if;ykHpH(105)&&SdNyD; ,majruGuf
(2)uGuftm; uREkfyf\rdwfaqGu vuf&Sdxm;ydkifqdkifaom ajruGufrsm;
jzpfygonf/
,if;,majruGufrsm;ESifhywfoufNyD; rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ
ukd,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfxm;jcif;? a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;?
Oya't&wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;xm;jcif; vkH;0rjyKvkyfxm;yg/
txufazmfjyygajruGurf sm;ESihf ywfouf ydkiaf &;qdkicf Gih&f o
Sd l rnfolrqdk
,ckaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':EkEk,Of(LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L) OD;oufEdkifpdk;(LL.B)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11014)

(pOf-31856)
trSwf 565^567? tcef;trSwf(103-yxyf)? M.A.C Tower?
ukefonfvrf;ESifhbm;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-785061426? 09-43130151

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? a&csrf;tdk;aus;&Gm? &yfuGufBuD; (12)? uGif;trSwf
(675)? uGif;trnf a&csrf;tdk;awmif? OD;ydkiftrSwf (184^245)? {&d,m
3'or08{utus,t
f 0ef;&dS ajruGuBf uD;ay:wGif ydki;f jcm;owfrSwx
f m;
aom (A-6) ? (A-7) ? (A-8) ? (B-1) ? (B-5) ? (B-6) ? (C-1) ?(C-7) ?
(C-8) ? (D-1) ? (D-2) ? (D-5) ajruGuf (12)uGuu
f kd uREfky\
f rdwaf qGu
vuf&dSxm;ydkifqkdifaomajruGufrsm; jzpfygonf/
,if;ajruGufrsm;ESifhywfoufNyD; rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ
udk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfxm;jcif;? a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;?
Oya't& wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;xm;jcif;vHk;0rjyKvkyx
f m;yg/txuf
azmfjyygajruGufrsm;ESifh ywfouf ydkifa&;qkdifcGifh&dSolrnfolrqdk ,ck
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kid rf Itaxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':EkEk,Of
OD;oufEkdifpdk;

(LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L) (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae


(pOf-11014)
(pOf-31856)

trSwf (565^567)? tcef;trSwf (103-yxyf)? MAC
Tower ? ukefonfvrf;ESifhbm;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-785061426? 09-43130151

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? a&csrf;tdk;aus;&Gm? &yfuGufBuD;(12)? uGif;trSwf
675? uGif;trnf a&csrf;tdk;awmif? OD;ydkiftrSwf 187^250? {&d,m
3'or26{u tus,t
f 0ef;&Sad jruGuBf uD;ay:wGif ydki;f jcm;owfrSwx
f m;
aom (A-3)? (A-4)? (A-5)? (A-6)? (A-8)? (A-9)? (A-10)? (B-5)?
(B-6)? (B-9)? (B-10)?(B-3b)? (B-4b)? (C-2)? (C-3)? (C-4)? (C-5)?
(C-6)? ajruGu(f 18)uGuu
f kd uREfky\
f rdwaf qGu vuf&Sx
d m;ydkiq
f kdiaf om
ajruGufrsm; jzpfygonf/
,if;ajruGufrsm;ESifh ywfoufNyD; rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ
udk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfxm;jcif;? a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;?
Oya't&wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;xm;jcif; vHk;0rjyKvkyfxm;yg/
txufazmfjyygajruGurf sm;ESihf ywfouf ydkiaf &;qdkicf Gihf&So
d lrnforqd
l k
,ckaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfTefMum;csuft& a':EkEk,Of LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L OD;oufEdkifpkd;LL.B
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11014)

(pOf-31856)
trSwf 565^567? tcef;trSwf 103-yxyf? MAC Tower?
ukefonfvrf;ESifhbm;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-785061426? 09-43130151

trnfajymif;
vdGKifaumfNrdKU? wD;vkHaus;&Gm
tkypf k? a'gygyaus;&Gmae OD;wD&,f
\orD; rbl;jrmtm; ,aeYrSp
rbl;r,f 2^vue(Edkif)109554
[k ajymif;vJac:yg&ef/ rbl;r,f

zciftrnfrSef
ausmufwvHk;BuD;NrdKU? txu
ausmuf w vH k ; ? t|rwef ; (u)rS
armifcGeaf t;armif\ zciftrnfrSerf Sm
OD;cGefarmifaiG
13^wue(Ekdif)
091839 jzpfygaMumif;/
OD;cGefarmifaiG

trnfajymif;
awmifBuD;NrdKU? avhusifha&;
ausmif;? yrwef; (u)rS
armifvif;oefYtm; ,aeYrSp
armifaumif;qufaoG;[kajymif;
vJac:yg&ef/
armifaumif;qufaoG;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )? vdGKifvif
NrdKUe,f? rdkif;yGefNrdKU? aps;ydkif;&yfae
OD;pdk if;vS0if;ESifh OD;pdkif;armif0if;
13^vve(Ekdif)001476
wdkYonf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;vS0if;(c)OD;pdkif;armif0if;

zciftrnfrSef

atmifyef;NrdKU? jrwfjrifhrdk&fudk,fydkif
txufwef;ausmif;? wuodkvf0if
wef;rS rpkvIid x
f eG ;f \ zciftrnfrSerf Sm
OD;y&fupf 13^wue({nfh)001796
jzpfygaMumif;/
OD;y&fupf

zciftrnfrSef
&yfapmufNrdKU? tru(1? rlvGef)
yrwef;rS armifjynhf[def;xGef;\
zciftrnfreS rf mS OD;y&fupf 13^wue
({nfh)001796 jzpfygaMumif;/
OD;y&fupf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? oHk;cGNrdKUe,f?
rif;&Gmaus;&Gm? txu(cGJ) wuokdvf
0ifwef;rS rodrfhZmenfaZmf\ zcif
OD;rsKd;aZmf0if;(c)OD;rsKd;vGif 12^oce
(Edkif)091326 rSm wpfOD;wnf;jzpf
aMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oHk;cGNrdKUe,f?
rif;&Gmaus;&Gm? txu (cGJ)e0rwef;rS
armifjrifhjrwfatmif\ zcif OD;pef;0if;
vdIif(c)OD;qef;0if;vdIif 12^oce(Edkif)
063260 rSm wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oHk;cGNrdKUe,f?
txu (2) wuodkvf0ifwef; (A)
rS armif&mZmNzdK;\ zcif OD;0if;ausmf
(c)OD;vGiOf ;D 12^oce(Edki)f 093645rSm
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/

aysmufqHk;jcif;
rSwfyHkwif aumuf&xm;aomol
tm; aiGusyf (100000) aus;Zl;qyf
ygrnf/ rwifZmvGif 12^wre(Edki)f
129429? zkef;-01-549058? 09401583268? 09-450012816?
09-786677178
vdyfpm- trSwf 39? av;vTm? ordef
A&rf;vrf;?ewfacsmif;&yfuu
G ?f
wmarGNrdKUe,f

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
'udPcdkifw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf(41)
OD;oufOD;
ESifh a':arjrifh(c)a':eDwm
trSwf 5912? vm;dI; 5vrf;? trSwf 99? (bD-5vTm)?
Z0eod'd&yfuGuf? Ow&oD&dNrdKUe,f taemufrsOf;NydKifuGif;
vrf;? usKdupH&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? usKdupH&yfuGuf? taemuf
rsOf;NydKifuGif;vrf;? (bD-5vTm)? trSwf 99 wGif aexdkifol a':arjrifh(c)
a':eDwm odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;oufOD;u aejynfawmf? 'udPoD&Nd rdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 12^a&TtifMuif;taemuf&yf)? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf
('-32905)? {&d,m 0'or146 {uus,f0ef;aom ajruGuftm;
rSwfykHwif ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdk
csu&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifh
ygapjzpfap 2016 ckESpf pufwifbm 9 &uf (1378 ckESpf awmfovif;
vqef; 8 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm; vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkY
vdku&f rnf/ oifuxkacswifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
&rnf/
2016 ckESpf Mo*kwf 23 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oef;vGif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
'udPcdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-45
trnfajymif;

&GmiHNrdKUe,f? ausmuLjyif
aus;&Gmae OD;armifarmifvGif\
om; txu(cGJ) owrwef;rS
armifapmeEarmiftm; armifapm
eE 13^&ie(Edkif)065863[k
ajymif;vJac:yg&ef/ armifapmeE

zciftrnfrSef
&GmiHNrdKUe,f? ausmuLjyifaus;&Gm
ae reef;tdrGefZmESifhreef;qkoOm
wdkU\ zciftrnfrSerf Sm OD;Adkv0f if;
13^&ie(Edkif)013978 jzpfyg
aMumif;/
OD;Adkvf0if;

vlaysmufaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? pdkufarG;
(1)&yfuGuf? trSwf1^3^7^ae OD;pdk;jrifh 9^rve(Edkif)103499\ ZeD;
raqGaqG0if; TGKN-064509onf 18-8-2016&uf eHeuf 8;00em&DwiG f
uRefawmfrodbJ tdrfrSqif;oGm;ygojzihf ,cktcsdefxd 4if;\ owif;tm;
pHkprf; r&&Sdao;yg/ vufcHxm;olrsm;tm; w&m;Oya't& ta&;,l
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
cifyGef; OD;pdk;jrifh 9^rve(Edkif) 103499
zkef;-09-788710374

zciftrnfrSef

jiif;csufxkwf&eforefpm

vdGKifaumfNrdKU? a'gwr&yfuGuf?
tvu? pwkwwef;rS roif;vJh
o&zDcdkif\ zciftrnfrSefrSm
OD;oufxGe;f atmif 12^oce(Edki)f
030994 jzpfygaMumif;/
OD;oufxGef;atmif

zciftrnfrSef

z,fcHkNrdKUe,f? rdk;NAJtxu?
wuodkvf0ifwef;(c)rS armifwif
rsKd;vdIif\
zciftrnfrSefrSm
OD;ausmfoef;
13^zce(Edkif)
027765 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfoef;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? azmif;jyifNrKd U?
uRef;a&T0g&yfuGuf? wdrfMum;rif;
acgifvrf;ae OD;odef;xGef;ESihf OD;oef;
G e f U 5^zye(Ed k i f ) 001226onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;odef;xGef;(c)OD;oef;GefU

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf wdeZf D;cdkif 13^wue
(Edki)f 175668\Edkiif Hul;vufrSwf
trSwf(866011)onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428332680

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifausmfrif;
xGef;\ CDC. NO 66856, BST,
WK EDH, DSD, SSA,
TF,PSCRB vuf r S w f r sm;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43029566

a':vDvD0if;(c)a':cifMunf ESifh a':axG;axG;atmif

(if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
raemfa[rmOD;)
w&m;vdk w&m;NydKif
txufygtrIrS w&m;NydKifa':axG;axG;atmif 13^wue(Edkif)
010436? trSwf(62^c)? BuHwdkif;atmifvrf;? 0efBuD;vrf;oG,f?
a&at;uGif;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:w&m;vdk a':vDvD0if;(c)a':cifMunf(if;\tcGifh&
udk,fpm;vS,f raemfa[rmOD;)u ]]10-2-95&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl
tdrfjcHajruGuf ta&mif;t0,fpmcsKyftm; y,fzsufay;apvdkrI}} avQmuf
xm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;&yftoD;oD;wdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S U aeESifhygapjzpfap 2016 ckESpf pufwifbm 2&uf (1378ckESpf
awmfovif;vqef; 1&uf) eHeuf 10;00em&DwGif w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f m
wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdk
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Mo*kwf 24&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(a':a&TyGifh)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;

(w&m;rusix
hf ;kH ud"k Oya'trdeUf-5? enf;Oya'-20)
rdk;nif;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-29
OD;bNidrf;
ESifh 1/ a':rMunf

2/ a':reD

3/ OD;usefxGef;

4/ OD;armifi,f
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rdk;nif;NrdKUe,f? eefYrGef;aus;&Gm? &Gmr&yfae (,ckae&yf
vdyfpmrod) w&m;NydKif a':reD (b)OD;bdk;axG; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku tarGykHypnf;pDrHcefUcGJay;apvdkrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkEd kdio
f l oif\udk,pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS o
hf ufqkdio
f nfh acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2016ckESpf pufwifbm
5 &uf (1378ckESpf awmfovif;vqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGJqdkcsufudk
xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gupf mwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl
,laqmifvm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Mo*kwf 22 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pnfol0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
rdk;nif;NrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
jyifOD;vGiNf rdKU? a&i,f? &yfuGuBf uD;11? uGi;f trSwjf yif? OD;ydkit
f rSwf
{&d,m 2 'or 00{u&Sd ajruGuf? uGif;trSwf jyif? OD;ydkiftrSwf
{&d,m(180ay_110ay)cefU&SdajruGufESifh uGif;trSwf 681^c?
OD;ydkiftrSwf(N 11^3)? (N 11^4)? (N11^5) {&d,m 4 'or 00{u&Sd
ajruGufrsm;ay:wGif rSwfom;xm;aom (A-11), (B-2), (B-3), (B-4),
N-40
N-40

(B-5), (B-6), (B-7), (B-8), (B-9), (B-10), (C-1), (C-2), (C-3), (C-4),
(C-5), (C-6), (C-7), (C-8), (C-9), (D-1), (D-2), (D-3), (D-4), (D-5),
(D-6), (D-7), (D-8), (D-9), (E-1), (E-2), (E-3), (E-4), (E-5), (E-6),
(E-7), (E-8), (F-2), (F-3), (F-4), (F-5), (F-6), (F-7), (F-8), (G-2),
(G-3), (G-4), (G-5), (G-6), (G-7), (H-2), (H-3), (H-4), (H-5) ajruGuf

rsm;ESihf {&d,m 1 'or 6 {u&Sd pkpkaygif; ajruGuf 54uGuu

f kd uREfky\
f
rdwfaqGu vuf&Sdxm;ydkifqkdifaom ajruGufrsm;jzpfygonf/
,if;ajruGufrsm;ESifhywfoufNyD; rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ
udk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfxm;jcif;? a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;?
Oya't&wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;xm;jcif;vHk;0rjyKvkyx
f m;yg/ txuf
azmfjyygajruGufrsm;ESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk ,ck
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh uREfkyfxHvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':EkEk,Of LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L OD;oufEdkifpdk; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11014)
txufwef;a&SUae(pOf-31856)
trSwf 565^567? tcef;trSwf 103-yxrxyf? MAC Tower?
ukefonfvrf;ESifh bm;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-785061426? 09-43130151

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4*^8283 ,mOf
\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;rsm;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(aejynfawmf)

zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(cGJ)
yrwD;? wuodkvf0ifwef;rS
armifarma&SU\ zciftrnfrSef
rSm OD;aumfeD&JU jzpfygonf/

zciftrnfrSef

aysmufqkH;aMumif;

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(cGJ)
yrwD;? wuokdv0f ifwef;rS
ra,m[ef;em;\ zciftrnfrSef
rSm OD;zl[Gm;&JU jzpfygonf/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(cGJ)
yrwD;? wuokdv0f ifwef;rS
r0'rf;acgifeif\ zciftrnf
rSefrSm OD;a'gifcif jzpfygonf/

vdGKifaumfNrdKU? txu? vdGKifvif

av;? q|rwef;(C)rS roef;oef;
aX;\ zciftrnfrSerf Sm OD;armif
rwf 2^vue(Edki)f 066750 jzpfyg
aMumif;/
OD;armifrwf

arG;ou&mZftrSefESifh
zciftrnfrSef

zciftrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? txu(1)?
wuokv
d 0f ifwef;(c)rS armifatmif
cdkirf sK;d \ zciftrnfrSerf Sm OD;ndK
0if; 2^vue(Edki)f 045594 jzpfyg
aMumif;/
OD;ndK0if;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8n^5582 Shwe Nyi Ko (12)Wheel Truck (8x4)

,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;atmifausmOf D; 13^wue(Edki)f 153152 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G fvkyd gu
ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

arG;ou&mZfrSef

vdGKifaumfNrdKU? wD;vkHaus;&Gm
tkypf k? a'gygyaus;&Gmae rbl;
r,f 2^vue(Edki)f 109554\
arG;ou&mZfrSerf Sm 4-5-1999
jzpfygaMumif;/

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(cGJ)
yrwD;? wuodkvf0ifwef;rS riGg;
,dkem\ arG;ou&mZftrSerf Sm 159-1999jzpfNyD; zciftrnfrSefrSm
OD;'D;&JU[Jh jzpfygonf/

'*HkNrdKUopf

uReaf wmf &Ja&T 13^wue(Edki)f

130053 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (rrSwfrd)onf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-8351646

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3J/2453 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkif kH;(rEav;awmifykid ;f )

,mOftrSwf 9J/2950 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkif Hk; (&efuket
f a&SUykdi;f )

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4*^8283? Landrover

,mOfvuf0,f&Sdol
OD;xifvif;Edkif 7^wie(Edki)f 089560
u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odYk vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une (aejynfawmf)

,mOftrSwf 13,^92123 [Ge'f g

a0hzf100 ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;oef;xGe;f
10^rvr(Edki)f 019437 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekid yf gonf/
une?
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

110, Jeep (4x4)R

,mOftrSwf 35,^19862 Honda

,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;
xG#f0if; 10^uxe(Edkif)100511u
(ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(oxHk)

,mOftrSwf 36,^1744? Honda

,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmf
Ekid x
f Ge;f 10^oxe(Edki)f 097651 u
(ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkY
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (oxHk)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

Wave 110

,mOftrSwf 2G/7549 Forland

,mOfvuf0,f&o
dS l a':aiGxed f 10^
yre(Ekid )f 005093 u azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(oxHk)

Wave 110

,mOftrSwf 13,^89566?
[Gef'ga0hzf 110 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aX;0if; 10^r'e(Edkif)043253 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvm
a&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ une?
jynfe,fOD;pD;rSL;kH; (armfvNrdKifNrdKU)

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

zciftrnfrSef
uomNrdKUe,f? rdk;wm;av;ta&SU
&yfae wuokv
d 0f ifwef;atmifjrifol
r&D&Dcdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;ndK
rif;(c) OD;nGefUrif; 5^pue(Edkif)
150713 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

wefUqnfNrdKU? a&To&zludk,fydkif
txufwef;qifo
h ifausmif; wuokv
d f
0ifwef; (A) rS rOrmxGef;\ zcif
trnfrSefrSm OD;armifat; 5^wqe
(Edkif)008453 jzpfygonf/
OD;armifat;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

aysmufqkH;aMumif;
\ ukrPDrSwfykHwifvufrSwf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-455224016? 09-786350181
MDM Industry Co., Ltd.

vm;dI;NrdKU? txu(9)? e0r

wef;(c) rS armifrsdK;rif;aZmf\
zciftrnfrSefrSm OD;jrifhatmif
13^v&e(Edkif)034134 jzpfyg
onf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf FF/5128, Toyota Corolla Fielder, S/W ,mOfvuf

0,f&Sdol a':jr0if; 12^tpe(Edkif)089315 u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,wd
f kifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

zciftrnfrSef

rEav;wkdif;a'oBuD;? txu
(22)e0rwef; (B) rS roufjrwfEkd;
\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;atmif
14^&ue(Edkif)118319 jzpfyg
aMumif;/
OD;oef;atmif

vm;dI;NrdKU? txu(9)? t|r

wef;(*)rS armifausmfrif;cefU\
zciftrnfrSefrSm OD;jrifhatmif
13^v&e(Edkif)034134 jzpfyg
onf/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

awmifomNrdKUe,fae wuokdv0f if
wef;atmif rat;rGef 9^woe(Edkif)
216135\zcif OD;tke;f armif 9^woe
(Edki)f 071098ESihf OD;pderf if;rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;tkef;armif(c)OD;pdefrif;

vm;dI;NrdKU? txu (2)? wuodkvf

0ifwef; (D) rS ausmif;0iftrSwf 07931
armifausmfZifOD; 13^v&e(Edkif)215992
\rdciftrnf a':vDvDjrifh(c)a':usiaf vsmf
usifrSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/
a':vDvDjrifh(c)a':usifavsmfusif

trnfajymif;

zciftrnfrSef

uefYbvlNrdKUe,f? txu (1)

e0rwef;rS armifwdrf,Hpdk;tm;
armifoed ;f pHxGe;f [k vnf;aumif;?
zcif OD;bdkpkd;tm; OD;cifpkd;[kvnf;
aumif; ajymif;vJac:yg&ef/

vm;d;I NrKd U? txu(2)? wuov

kd f
0ifwef; (*)rS ra0ZifNzddK;\zcif
trnfrSefrSm OD;&ef&Sif;edrf(c)OD;&ef
&SeD rd hf 13^uce(Edik )f 031476 jzpfyg
onf/

arG;ou&mZftrSef

zciftrnfrSef

v,fa0;NrdKUe,f?
txu
(opfykwfyif) t|rwef;rS (b)
OD;armifpdk;\orD; rZifrmaxG;\
arG;ou&mZftrSefrSm
5-52001 jzpfygaMumif;/

pdkifjyiftajccHynmtxufwef;
ausmif; wuodkvf0ifwef; (B) rS
rESrf;OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;jynhf
armif 5^'0,(Ekdif)041184 jzpfyg
onf/
OD;jynhfarmif

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygonf

v,fa0;NrdKU? txu (1)

wuodkvf0ifwef; (F)rS rjynfhNzdK;
vdIif? txu(2) q|rwef; (A) rS
rZifrdk;vIdifwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;AdkvIdif jzpfygaMumif;/ OD;AdkvIdif

OD;apmarmif\orD; rtdtad pm
9^rxv(Ekdif)173572ESifh reef;
tdtdapmwdkYonf wpfOD;wnf;\
trnfjzpfygonf/

zciftrnfrSef
pdkifjyiftajccHynmtxufwef
;ausmif; wuodkvf0ifwef;(C)rS
ra0a0cdkif\ zciftrnfrSefrSm
OD;nGefUcif 5^'0,(Ekdif)041211
jzpfygonf/
OD;nGefUcif

zciftrnfrSef

atmifvHNrdKUe,f?
a&Tyef;awm
txufwef;ausmif; wuodkvf0if
wef; (c) wGif ynmoifMum;aeaom
rjrwfEdk;a0\
zciftrnfrSefrSm
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;t& OD;0if;
aZmf jzpfygonf/
OD;0if;aZmf 8^tve(Edkif)112781

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4B/2500 Toyota Landcruiser HDJ 101 Station

Wagon (4x4) ,mOfvuf0,f&Sdol ORCHARD CO.,LTD. u (ur-3)

arG;ou&mZftrSef
yckuLNrdKUe,f? ta&SUoD&ad us;&Gm
ae OD;aZmfrif;Edkif\orD; roef;
oef;pdk; 8^ycu(Edkif)296876 \
arG;ou&mZftrSefrSm 15-6-1998
jzpfygaMumif;/
roef;oef;pdk;

wefUqnfNrdKU? a&To&zludk,fydkif
txufwef;qifo
h ifausmif; wuokv
d f
0ifwef; (A) rS rauoG,cf kid \
f zcif
trnfrSerf Sm OD;cifarmifoef; 5^wqe
(Edkif)009819 jzpfygonf/
OD;cifarmifoef;

uomNrdKUe,f?
a&bkwf&Gm?
trSwf (85) rlvGef owrwef;rS
ryyat;(ausmif;0iftrSwf vGef234)\ zciftrnfrSefrSm OD;cspfwkd;
(c)OD;wdk;wdk;5^uoe(Edki)f 035482
jzpfygaMumif;/
uomNrdKUe,f? a&bkwf&Gm? trSwf
(85) rlvGef yOrwef;rS armifaumif;
oefY (ausmif;0iftrSwf 272) \ zcif
trnfrSefrSm OD;aomif;vGif(c)OD;pef
odef; 5^uoe(Edkif)074009 jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? txu (4)?
wuodkvf0ifwef;atmifrS rMunf
vJhvJhOD;\zciftrnfrSerf Sm OD;pef;OD;
10^oz&(Edkif)083059 jzpfyg
aMumif;/
OD;pef;OD;

aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)

jyifO;D vGiNf rdKU? &uu(10)? tdrt

f rSw(f u-49)ae OD;b&ifNzdK;
\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunm
tyfygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? anmifeDaus;&Gm
tkyfpk? anmifeD&Gm? uGif;trnf-anmifeDajrmufjcHpk? uGif;trSwf
(666)? OD;ydkiftrSwf (12^c-2+12^c-3+12^c-4)? ajr{&d,m
3'or45 {uudk (1)OD;&mrpf? (2)a':bDEl;a'0D? (3)a':abmf
bDa'0DwdkY oD;pm;trnfayguf ydkifqdkifygonf/ (1)OD;&mrpf? (2)
a':bDEl;a'0D? (3) a':abmfbDa'0DwdkYxHrS a':OOatmifu
vTJajymif;0,f,lcJhNyD; a':OOatmifxHrS a':jr&Sifu vTJajymif;
0,f,lcJhygonf/ tqdkyg ajrrScGJa0 ajrmufvm;aomf-vrf;?
awmifvm;aomf-OD;bGef'l;\jcH? ta&SUvm;aomf-OD;befcsm;\jcH?
taemufvm;aomf-a':OOatmif\jcHwGif wnf&So
d nfh ajr{&d,m
(2){u&SdajrESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm; a':jr&Sifu wm0efcH
a&mif;csaomaMumifh OD;b&ifNzdK;rS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;
ajrudkvufa&muf&,lNyD; 0,f,lxm;ygonf/ ,if;ajruGuf
twGuf tNyD;tydkiaf iGacsNyD; ta&mif;t0,fupd tm; NyD;jywfatmif
aqmif&GufrnfjzpfygaomaMumifh uefYuGufvdkolrsm;&SdvQif
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdiaf om pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;? w&m;kH;wm;0&rf;trdeY'f Du&Drl&if;rsm;ESihf wuG
uREykf x
f o
H jkYd zpfap? OD;b&ifNzdK;xHojkYd zpfap vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf g
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu OD;b&ifNzdK;rS aiGtaus
ay;acsNyD; ta&mif;t0,fupd t
m; NyD;qk;H wdkiaf tmifaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;b&ifNzdK;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifom(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-4550
trSwf 128? 8 vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU
zkef;-09-2045875? 09-402507786?
09-782045875? 09-792045875

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9G/5929 KIA

BONGO 111, P/U (4x2)L ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;ausmfvdIif0if;
5^rve(Edki)f 027297u (ur-3)
aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdyk gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygkH;odkY vl
udk,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kid f
ygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufykdi;f )? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8E/9595 Win Myanmar L/T (wmm.01) P/U (4x2)

,mOfvuf0,f&So
d l OD;Adkvaf usmaf usmo
f ed ;f 0if; 12^ybw(Edki)f 002280u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)
&efukefNrdKU

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
rauG;NrdKU? od*gF &yfuu
G ?f pHy,fvrf;? trSwf (14)ae OD;atmifausmrf k;d
8^yze(Edkif)063135 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
today;aMunmtyfygonf/
rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? eHuyfuRef;aus;&Gmtkyfpk? 0g;awm
acsmif;uGif;? uGif;trSwf 1648^2610? OD;ydkiftrSwf (N-43) ? tus,f
t0ef; 6'or40{u&dS ,majrtm; 18-12-2013&ufuwnf;uwkdif
uREfkyf\rdwfaqG OD;atmifausmfrdk;u w&m;0if0,f,lum ,aeUtcsdefxd
vuf&dSxm;pDrHcefUcGJaeoljzpfygonf/
txufyg,majrESifhywfouf uREfkyf\rdwfaqGu rnfolwpfOD;
wpfa,mufukdrQ udk,pf m;vS,v
f TJtyfxm;jcif;r&dScJhyg/ xdkYaMumifh txuf
azmfjyyg ,majrtm; OD;atmifausmfrdk;\ cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&dSbJ
aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? tjcm;enf;vTJajymif;jcif;wdkY rjyKvkyf&efESifh
xdkokjYd yKvkycf yhJ guwnf; wnfqOJ ya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& a':oG,foG,fvdIif (LL.B) txufwef;a&SUae
zkef;-09-401560020

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8C/3594 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9F/7556 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkif ;kH (&efuket
f aemufykid ;f )

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 40,^24622
armfawmfqikd u
f ,f ,mOftrnfayguf
ol OD;0if;rif;odef; 9^roe(Edkif)
108954 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kH
aom
taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
uke;f vrf;ydkUaqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
Xme? cdkifHk;(ausmufqnf)odkY vl
udk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (ausmufqnf)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f?

a&TMumyif&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 4^a&TMumyif? ajruGu^f OD;ydkif
trSw(f S-293,S-294)? {&d,m 0'or
458{u&Sd OD;oef;xku
d (f c)OD;aomif;
at; trnfayguf ygrpfajruGut
f m;
OD;jrwfol 12^A[e(Edkif)055565
(b)OD;jrrS ydkiq
f kid af Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkol
rsm;taejzifh w&m;0ifykid q
f kid rf pI mcsKyf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;
Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp 15 &uftwGif; uefU
uGuEf kdiyf gaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8L/6878 KO
Light Truck (KOL-01) P/U
(4x2) ,mOfvuf0,f&o
dS l a':cdik f

cdkif 13^rbe(Edki)f 022982 u

(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu
ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygk;H odYk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(ausmufrJNrdKU)

uefYuGuf&efaMumfjim

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
(23)? pufrIajruGuftrSwf(239)udk
rlvtrnfaygufykid q
f kid o
f l OD;oD[ode;f
PBDN-008191 xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh
w&m;0if0,f,x
l m;ol a':cifoef;axG;
12^Awx(Edki)f 029011 u ydki&f Sif
trnfajymif;vJ
ajriSm;pmcsKyf
xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh cGihjf yK&efroifhaMumif; uefYuGuf
vdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; taxmuftm;jynfhpkHpGmjzifh
wifjyuefYuGufEdkifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&efaMunmcsuf

vGrf;qGwfowd&jcif;

OD;0rfa0usi(f c)wG;D a[ touf(94)ESpo

f nf 9-1-2014 wGif uG,v
f eG f
cJhygonf/ oruf(aphwke)f orD; avuGr;f (c)at;at;0if;? om;OD;[dkuv
f DtefwD? om;OD;[efMuL;-a':av[dk;? om;(OD;[dkupf ef;)-uifavwdkU\zcif?
wlr t[ke?f wl armifvS0if;(c)tmvl;wdkU\OD;av; uG,v
f eG o
f nfrSm (2)ESpf
jynfhajrmufNyD;jzpfaomfvnf; aeUpOfESifhtrQ vGrf;qGwfowd&atmufarhae
ygonf/
tef;uif? txdk
trSwf 81? ik0gvrf;? tvHkNrdKUe,f
zkef;-01-229701

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AkdvfcsKyf armifarmif0if; (a& 3021)

'kwd, umuG,fa&;OD;pD;csKyf (a&) (Nidrf;)

0efBuD; (Nidrf;) arG;^a& 0efBuD;Xme
EkdifiHh*kPf&nf (yxrqifh)? ol&Jaumif;rSwfwrf;0if

uRefr\rdwaf qG a':Ormode;f 12^A[e(Edki)f 057951 onf

OD;0if;udkpkid f 6^rt&(Edki)f 000908 ESihf 7-10-2011&ufu tMuif
vifr,m;tjzpfrS ESpOf D;oabmwluGm&Si;f jywfpJcJhNyD; 10-10-2011
&ufwGif trSwf 8? &wemvrf;? q&mpHawmif(pHjy)&yfuGu?f A[ef;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom (6)xyfwdkuftaqmufttkH\
(6)vTm(yOrxyf) ESpOf D;ydkiw
f kducf ef;tm; a':wifwifckdif 12^A[e
(Edki)f 058887 udk wefzk;d aiGusyo
f ed ;f 300 jzifh ydkiq
f kid rf Itqufpyf
pmcsKyfrl&if;ESifhwuG tNyD;tydkifvTJajymif;a&mif;cscJhNyD; ,if;aeYwGif
yif wdkufcef;a&mif;&aiGtm; xuf0ufpDcGJa0&,lcJhNyD;jzpfygonf/
a':Ormode;f onf 17-10-2011 &ufrSp ydki&f Sif a':wifwifckdif
xHrS ,if;wdkufcef;udk pay:aiGusyfodef; 30? vpm 6 aomif;jzifh
,aeYtcsed x
f d iSm;&rf;aexdkiaf e&jcif;jzpfygonf/ ,if;odkY OD;0if;udk
pdkiEf iS hf w&m;0ifumG &Si;f ypn;f cGJa0NyD;jzpf OD;0if;udkpkid Ef Sihf ywfouf
onfhrnfonfhupd ukdrS a':Ormode;f taejzihf ajz&Si;f aqmif&Gurf nf
r[kwaf Mumif;ESihf OD;0if;udkpkdiEf Siho
f m wdkuf kduaf jz&Si;f yg&ef trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oJoJ(LL.B, D.B.L, D.I.L) a':tdolrif;(LL.B)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7340) txufwef;a&SUae(pOf-46366)
tcef;(E-2/3)? trSwf 50? yxrxyf? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5011509

Akv
d cf sKyf armifarmif0if; (a& 3021) 'kw,
d umuG,af &;OD;pD;csKyf (a&)
(Nidr;f ) ruG,v
f Gerf D tjrJ*kpku
d u
f koay;cJhaom ygarmu a'gufwmOD;jrifh
pk;d 0if; (ESvkH;txl;ukq&m0efBuD;)tm;vnf;aumif;? emruse;f pOf BudK;pm;
ukoay;cJhMuaom trSwf(2) wyfrawmfaq;kH (ckwif-500) wyfrSL;
AkdvfrSL;csKyfpdefvif;ESifh t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sdrsm;? olemjyKrsm;tm;vnf;
aumif;? tm&Sawmf0ifaq;kHBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m0efrsm;?
olemjyKrsm;tm;vnf;aumif;? aq;kHESifhaetdrfokdYvma&muf owif;ar;
ESpfodrfhay;ygaom ppfbuf^e,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sdrsm;?
umuG,f a&;OD;pD;csKyf(a&) (Nidrf;)rsm;? tNidrf;pm;t&m&SdBuD;rsm;tm;vnf;
aumif;? ema&;okYv
d ku
d yf gykYad qmifay;ygaom ppfbufe,fbufrS t&m&SBd uD;
rsm;? tNidrf;pm;t&m&SdBuD;rsm;? vkyfazmfukdifzufrsm;? aqGrsKd;rsm;? rdwfaqG
oli,fcsif;rsm;? t&m&Sd^ppfonfrdom;pkrsm;tm; vnf;aumif;? vlukd,f
wkid jf zpfap? zke;f jzifhjzpfap? owif;ar;ESpo
f rd ht
f m;ay;Muygaom aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;? wynfhrsm;tm;vnf;aumif;? vSLzG,yf pn;f rsm;? vGr;f olYyef;acG
ESihf yef;jcif;rsm;ay;ykYdMuoltm;vkH;tm;vnf;aumif; wpfOD;csi;f pDwkid ;f tm;
txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/
a':jrpdef
ZeD;
om;orD;rsm; ygarmu a'gufwmrsKd;0if;-a':csKdcsKd0if;

OD;ukdukd0if;-a':cufcufa00if;(acw-USA)
ajr;rsm;
armifat;csrf;ukdukd-raqGZif0if;

rcifoufouf (acw-USA)

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? a&wGi;f ? a&uef? vrf;? ,mOf 'g,umBuD;

'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuu
G t
f rSwf 33^wdk;csUJ ? ajruGut
f rSwf
451? ajruGufwnfae&mtrSwf 451?
ausmufpdrf; 2vrf;? 33 wdk;csJU&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f a':oef;
oef;aX; HGU-122287 trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufxHrS ajruGuf
tus,f ay(40_60)tm; OD;at;aZmf 12^
'*r(Ekid )f 006631 rS 18-8-96 &ufpGJyg
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhNyD; ygrpf
rl&if;(ygrpfrpHk) (rdom;pk"mwfyHkryg)
wifjy *&efopfavQmufxm;vmjcif;tm;
XmerS uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifwGif
wpfxyfysOfaxmifESpfvHk;&SdNyD; tdrfiSm;
ESpOf D;xm;&Syd gonf/ 4if;udpESihyf wfouf
jyemwpfpkw
H pf&may:aygufvmygu
wm0ef,lygrnf[k uGif;qif;ppfaq;pOf
OD;at;aZmfrS vufrSwaf &;xdk;ay;ygonf/
odkYjzpfyg OD;at;aZmf\ ygrpfrl&if;
(ygrpfrpHk) (rdom;pk"mwfyHkryg) wifjy
*&efopfavQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sd
ygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf (88)ESpf

OD;av;vGif (ajrmif;jrNrdKU)

B.Sc (Engg). D.I.C (London)

v^x tif*sief ,
D mcsKyf(Nidr;f )? a&tm;vQypf pf (E.P.C)

touf (84)ESpf

0g;c,frNrdKUae (OD;Muif-a':Ge&Yf )D wk\

Yd om;? ykord Nf rdKUae (OD;Muif-a':oef;
a&T)wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? urmat;bk&m;vrf;? urm
at;ADvmuGe'f dk E? tcef; 303ae a':*sLvDMuif(txjy-Nidr;f )\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? (OD;&ifaz-a':OD;eD)? a'gufwmOD;nDn-D (a':pde&f )D wk\
Yd nD? a'gufwm
OD;Munfaz-a'gufwm a':cifoef;aX;? a'gufwm OD;zk;d az-(a':w,fv)D ?
a'gufwm OD;xGe;f az- a'gufwm a':pef;jr? OD;uGe;f az-a':cifEUJGr?l OD;oef;az(a':jrifjh rif)h ? OD;0if;az-a':jrifjh rifph ?H a':wifwifaX;wk\
Yd tpfu?kd wl^wlr
21a,mufw\
Ydk bBuD;^OD;av;onf 26-8-2016&uf(aomMumaeY)eHeuf 9;30
em&DwiG f &efukejf ynfoaYl q;kBH uD;? ESv;kH a&m*gtxl;ukXme uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzif2h 8-8-2016&uf(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf aS &a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 1-9-2016&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd aetdro
f &Ykd ufvnf qGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? aq; 'g,umBuD;

OD;ynm0Ho(c)OD;armifausmf

tNidrf;pm; &efukefwdkif; wdkif;w&m;olBuD;

0drkwdokcwdkufausmif;? ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;wdkuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

oufawmf(81)ESpf? odumawmf(2)0g

rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKUe,f? oajyyif&Gmae(OD;ndK-a':ESif;

a&T)wdkU\om;? &efukefNrdKUae(OD;zdk;axG;-a':odef;jr)wdkU\ om;oruf?
(a':apm&if)? (a':at;aumif;)? (OD;xGe;f &if)? (OD;xGe;f wif)? (a':apmcif)
wdkU\nD^armif? &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKu
d qH&yfuGu?f jrvrf;? trSwf
43ae a':wifvS\cifyGef;? OD;aX;OD;? a':at;oD&dausmf? OD;oef;atmifa':wnfwnfzD? (OD;aexGe;f )-a':cifaxG;,k? OD;csr;f Nidr;f ausm-f a':pkpEm
atmif? OD;aZmfvif;xGef;-a':0if;rif;oef;wdkU\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkU\
bdk;bdk;BuD;onf 26-8-2016&uf(aomMumaeU)eHeuf 8em&DwGif txufyg
0drkwo
d kcwdkuaf usmif; b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh 28-8-2016
&uf (we*FaEGaeU)wGif 0drkwdokcwdkufausmif;rS tEdrt*dpsmyeusif;y
rGe;f vGJ 1em&DwiG f ausmif;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef?
omoemhajr'g,umBuD;

OD;pHwdef;(c) OD;baemf (rk'Hk)

touf (101)ESpf

(OD;0if;atmif)-a':vSoef; (atmifatmifbufx&DESifh
wm,m)? OD;jrifh0if;-a':at;at;EG,f (NzdK;armuf bufx&D)?
OD;ausmx
f eG ;f -a':cifwif(h aumif;pH bufx&D)? a':at;at;&D
wdkY\zcif OD;pHwed ;f (c)OD;baemfonf 23-8-2016&uf (t*Fg
aeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Rainbow Bridge Distribution Co., Ltd.
Panasonic Car Battery.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mOD;jrifha0

(T.H.S awmifBuD;)

touf (81)ESpf

&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? ausmif;BuD;pk&yfuu

G ?f
e,fajr(8)? trSw(f &^684)ae q&mOD;jrifah 0(Machine)
onf 24-8-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(1968-1998) Taung Gyi T.H.S

ausmif;qif;wynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;bpdk;

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)
uarmZbPf(taxGaxGrefae*sm? Nidrf;)

touf(78)ESpf
yckuLwuodkvf? "mwkaA'XmerS a'gufwmcifarmfarmfpdk;\ zcif
OD;bpdk; touf (78)ESpfonf 17-8-2016 &uf rGef;vGJ 12;05em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
"mwkaA'rdom;pk? yckuLwuodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odef;vIdif
touf(78)ESpf
a&TaeMumtoif;\ 'kOu| OD;ode;f vIid f touf(78)
ESpfonf 16-8-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
a&TaeMumtoif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 4 &yfuGuf? yef;qdk;wef;vrf;? tcef; 12? trSwf

(209)wGif aexdkifaom OD;oef;jrifh 12^vre(Edkif)145051 rS atmufygtwkdif; today;
aMunmtyfygonf/
uRefawmf OD;oef;jrifhonf a':qkrGefaZmf 1^ruw(Edkif)070950 ESifh cifrif&if;ESD;Mu
onfrh w
d af qGrsm;jzpf 2014ckEpS rf pS wifNyD; e0&wf tdr?f NcH? ajrtusK;d aqmifvkyif ef;udk twlwl
vkyu
f kid cf JhMuygonf/ 2015ckESpf ESpu
f keyf kid ;f rSp a':qkreG af ZmfrSm tqdkygvkyif ef;rS Ekwx
f u
G f
oGm;aomaMumifh ,if;aeYaemufykid ;f rSp e0&wf tdr?f NcH? ajr tusK;d aqmifvkyif ef;ESihf rnfoYkd
rQ ywfoufjcif;r&dSawmhygojzifh 4if;ESihfqufpyfvkyu
f kdicf Jhaom udpt&yf&yfonf uRefawmf
ESihaf omfvnf;aumif;? e0&wf tdr?f NcH? ajr tusK;d aqmifvkyif ef;ESihaf omfvnf;aumif; pyfqkdif
jcif;r&dSygaMumif;? uRefawmfwpfOD;wnf;uomvQif qufvufvkyfudkivsuf
f
&dSygaMumif;ESifh
uRefawmftm;vnf;aumif;? e0&wf tusK;d aqmifvkyif ef;tm;vnf;aumif;? tusK;d ysupf D;ap&ef
xdckduef pfemaponfh ajymqdkjcif;? a&;om;jcif;? tifwmeufay:wGif wifjyjcif;wkYu
d kd jyKvkyo
f l
rnfolrqdktm; wnfqJOya'rsm;t& ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
OD;oef;jrifh
12^vre(Edkif)145051

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rmvmNrdKif 8 vrf;? trSwf
17 [kac:wGiaf om uefxdkuw
f ku
d \
f pwkwx
yf? ajcmufvmT (ajc&if;cef;)?
wdkuaf &SUrMS unhv
f Qif (vuf0b
J uftjcrf;) wdkucf ef;ESihf 4if;ESiq
hf ufE,
T o
f nfh
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd tquftpyfpmcsKyf pmwrf;taxmuftxm;rsm;
t& OD;rdk;ausmo
f l 12^'ve(Edki)f 018932u ydkiq
f kid v
f uf0,fxm;&Sad Mumif;?
tIyftaxG;uif;&Sif;aMumif;? a&mif;cscGifh&SdaMumif; zGifh[0efcH a&mif;cs
&m uREkfyf\rdwfaqGrS 0,f,lygojzifh a&mif;aMu;wefzdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk a&mif;csol OD;rdk;ausmfolxHodkU p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/

tqdkygta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rl&if;wdkYESihfwuG uREkyf x
f HokdU aMumfjimyg&SNd yD; ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G o
f rl &Syd gu ta&mif;
t0,fNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifEdkif LL.B, Dip in French
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7483)
trSwf 3? 34vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU zke;f -09-5410467

ukdtmumxGef;vIdif

Director
Ayeyarwaddy Treasure Trading Co.,Ltd

touf (34)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef; 4 vrf;(awmif)?
trSwf 90ae (AkdvfrSL; ppfxGef;-a':GefY&D)wkdY\ ajr;? OD;tkef;vGif
jrifh-a':cifrsKd;jrifh? (OD;pkd;xGef;)? (OD;rsKd;xGef;)? (OD;aZmfxGef;)a':,Ofrif;xku
d ?f (OD;wifxGe;f )-a':&D&DEG,w
f kY\
d wl^om;? ukx
d Ge;f
eE? ukad tmifjynfhpkH? rtifMuif;EG,?f rjcL;tdraf ZmfwkYd\ tpfuk^d nD
onf 26-8-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf 8;20em&DwGif aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-8-2016&uf(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;pdefjrifh (bkduav;)
AkdvfrSL;(Nidrf;)? Munf;-6274? Akdvfoifwef;tywfpOf(7)
vGyfvyfa&;armfuGef;0if (wwd,qifh)
touf(88)ESpf

bkduav;NrdKUe,fae OD;atmifaz(c)OD;aq;vkH;-a':nDrwkdY\ om;?

(OD;atmif&eSd -f a':jr&D)? (OD;bZH-a':at;Munf)? (OD;jrifhpk;d -a':cifEk)wkY\
d
nD? (OD;atmifpkd;)-a':GefY&D? (OD;jrifha0)-a':MunfvIdif? (OD;usif<u,fa':cifcif)? a':ode;f ode;f jrifh? Akv
d rf SL;wifarmifjrifhwyfrawmf(a&) (Nidr;f )
trSwf(1)? pufrI0efBuD;Xme^XmerSL;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD(Nidr;f )-a'gufwma':,OfEG,(f arhaq;txl;ukq&m0efBuD;?Nidr;f )?
a':EkEd k?d (OD;ay:ode;f -a':cifjrifh)wkYd\tpfuk?d &efukeNf rdKU? awmifOuvmy
NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f 15vrf;? trSwf 436ae (a':abbD)\cifyGe;f ? a':
0g0gjrifhtxjy(Nidrf;) txu-2? vom? (OD;ausmfqef;)-a':a0a0jrifh
wGJzufygarmu(Nidrf;)? 'eduaA'Xme? &efukefta0;oifwuokdvf?
a':eDeDjrifh(ausmif;tkyBf uD;? txu-6? tvkH)? a':aomfwmjrifh(tyifZD0
enf;ynmA[kXd me?pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme)?a':oDwmjrifh(tm&SzGHUNzdK;a&;bPf)?
OD;ausmfZifoefY (TefMum;a&;rSL;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme)-a':olZmjrifh
(ynma&;oHrSL;? jrefrmoHkH;? NAdwdefEkdifiH)wkdY\zcif? OD;ausmfeE (Baby
Ancestor Co.,Ltd/Oxfam)-a':*sL;auckdif (Total E & P Myanmar)?
rjrwfbkef;jrifhrkd&fwkdY\tbkd;? armifbkef;odcFausmf(c)'l;'l;\ bkd;bkd;BuD;
onf 26-8-2016&uf (aomMumaeY) 2;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-8-2016&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokYd ykYad qmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&D
wGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 1-9-2016&uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tkvfar&D
jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf? A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0if?
bJO? MuufO xkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;csolrsm;toif; Ou| OD;*sKd;Zuf(c)
OD;Nidr;f csr;f -a':tem;rmvfwkdY\rdcif a':tkvaf r&D touf (76)ESpo
f nf
26-8-2016 &uf (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmf
oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|a'gufwmjr[efESifh A[dktvkyftrIaqmifrsm;
jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':axG;Munf
touf(69)ESpf

rauG;NrdKU? v^xTefrSL; (pufrI)? wnfaqmufa&;(3)? qnf^a&rS

OD;wifarmifOD; (OD;pD;t&m&Sd) (pufrI)\ rdcifBuD; a':axG;Munfonf
25-8-2016&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
v^xTefrSL;(pufrI)ESifh pufrI0efxrf;rsm;
wq&(3)? qnf^a&? rauG;

0rf;enf;aMumif;

OD;ausmfaqG

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDA[kdaumfrwD0if(a[mif;)
touf(63)ESpf
u,m;jynfe,f jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
twGi;f a&;rSL;(Nidr;f ) OD;ausmaf qGonf 25-8-2016&ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;odef;atmif(A[kdtwkdifyifcH)ESifh wkdif;a'oBuD;ESifh
ckdif^NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;^ygwD0ifrsm;?
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
{&m0wDwkdif;a'oBuD;

0rf;enf;aMumif;

OD;apmxm;vkH(c)pma&;q&m*sifh
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDA[kdaumfrwD0if(a[mif;)
touf(58)ESpf

u&ifjynfe,f jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD

twGif;a&;rSL;(Nidrf;) OD;apmxm;vkH(c) pma&;q&m*sifhonf
24-8-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;odef;atmif(A[kdtwkdifyifcH)ESifh wkdif;a'oBuD;ESifhckdif^
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;^ygwD0ifrsm;?
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
{&m0wDwkdif;a'oBuD;

udktmumxGef;vdIif

touf(34)ESpf

Director
Ayeyarwaddy Treasure Trading Co.,Ltd

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef; 4vrf;(awmif)? trSwf

90ae OD;xGef;vdIif(nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? DCA, CGI MAA -a':
cif0if;jrifhwdkY\om;? OD;odef;0if;(jrefrmhavaMumif;? Nidrf;)-a':nGefUnGefU
wdkU\om;oruf? a'gufwmatmifoefYxGef;(c)udkOum\nD? a'gufwm
aEG;tdtcd sK(d ausmufwHwm;NrdKUe,f? jynfolUuse;f rma&;OD;pD;Xme)\ cspv
f SpmG
aomcifyGef;? r0ifhcsKdom(c)zl;zl;(ILBC yg&rD)\zcifonf 26-8-2016
&uf (aomMumaeU) eHeuf 8;20em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf
28-8-2016&uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1-9-2016&uf(Mumoyaw;aeU)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':at;at;oef;(c)a':at;oef;
touf(89)ESpf

ausmufrJNrdKU? rD;&xm;kHykdifBuD; (OD;wifarmif-a':<u,f)wkdY\orD;?

ppfukid ;f NrdKU? v,fBuD;&Gmae (OD;vSbl;-a':a&TarSm)f wdkY\orD;acR;r? &efukef
NrdKU? &efuif;NrdKUe,f? abmufaxmf? "rmkHvrf;? trSwf 60ae Akv
d rf SL;BuD;
xGef;atmif(a&-Nidrf;) TefMum;a&;rSL;csKyf? ajrwkdif;OD;pD;Xme\cspfvSpGm
aomZeD;? (OD;rif;vGifatmif)? OD;rkd;Ekdifatmif (oHrSL;BuD;? xkdif;EkdifiH?
befaumufNrdKU)-a':0if;i,fOD;? a':,keEmatmif? AkdvfrSL;at;csrf;(a&Nidrf;) MITT - a':tmumacsmwkdY\rdcif? rat;csrf;0wDacsm ('*kH-1)?
rv0ef;0wDxGef;wkdY\bGm;bGm;BuD;onf 26-8-2016&uf eHeuf 11;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2016&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':Munf

touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ykPm ;uke;f &yfuGu?f yde;f awmvrf;? trSwf

144ae wa,m OD;eD(c)OD;pdef0if;\ZeD;? a':wifwifat;? (OD;a&TBudKif)a':at;at;oef;? (OD;tke;f jrif)h -a':EkEk0if;? OD;vSMunf(jrefrmhtvif;owif;
pm)-a':csKOd D;? OD;at;pk;d (vQyfppf? prf;acsmif;)-a':jrjroef;? (OD;0if;jrifha':aygufayguf)? (armifxifausm)f ? ukx
d eG ;f xGe;f atmif-rvIid v
f iId rf sK;d wkY\
d
cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 17a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;
onf 27-8-2016&uf(paeaeY)rGef;vGJ 12;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 29-8-2016&uf(wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':aomif;ydk

(ykavmNrdKU)
touf(61)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ewfvrf; 'g,umBuD;

OD;xGef;jrifh touf(57)ESpf
B.A, (Geo) (1984-85)
txu(1)wmarG ausmif;om;a[mif;
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?(6)&yfuGu?f uke;f abmif 11vrf;?
trSwf 821ae OD;armifarmifjrifh (jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif)-a':cif&D
wkYd\om;? OD;a&TvSjzL('kw,
d TeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? pufrI-1)- a':cif
axG;&DXmerSL;(Nidr;f )? pufrIpm;uke?f *sKHvkyif ef;wkY\
d om;oruf? armifrsK;d
aqGxGef;Service Engineer (Skynet MPS)? rjzLESif;yGifhckdif (uav;
aw;oH&Si?f Star Let's Sky)wkY\
d cspv
f SpGmaomzcif? a':rlrla&T\ cspv
f SpGm
aomcifyGe;f onf 27-8-2016&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 2;12em&DwGif oQifygul
aq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-8-2016&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(ppfawG)
touf(63)ESpf

ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGuf?
a&wGif;vrf;ae (ukefonf OD;pHvS
abmf-a':axG;r)wdkY\om;? ppfawG?
ausmif;wufvrf;&yfuGu?f ukeo
f nf
vrf;ae (a&Tyef;xdrf OD;pHa&Tabmfa':vSar)wdkY\om;oruf?(a':pHom
at;? txjy? Nidrf;)\cspfvSpGmaom
cifyGef;? armifwifNzdK;atmif (OD;pD;
t&m&S?d a&G;aumufyJGaumfr&Sif Hk;)\
cspv
f SpGmaomzcifBuD;? (OD;OD;armif)
a':rEJGU? a':odef;Ek(txjy? Nidrf;)?
(OD;pdefxGef;atmif - a':cifMunf)?
OD;omausm(f 'k-nTeMf um;a&;rSL;)?a':
wifat;? OD;ausmfatmif(ukefonf)
a':wifat;wdkU\nD?
a':wifEk?
OD;xGef;wif-a':usefapm&D? a':wif
axG;(J.A.T txu-4)wdkY\tpffudk
onf27-8-2016&uf(paeaeU)eHeuf
7;40em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hk
BuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 29-82016&uf(wevFmaeU) rGef;vJG 1;30
em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
tat;wdu
k rf aS &a0;okomefoUkd ydUk aqmif
oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;0if;jrwf(c)

Apollo

touf(47)ESpf

&efukefNrdKU? atmufMunfhjrifwdkif
vrf;? trSwf 466ae (Rev. ref;zdk;
a0-q&mrBuD; *ghat;a&T)?armfvNrdKif
NrdKUae (Mr. r[if'gqif;-a':tD&wf)
wd\
kY ajr;?OD;atmif0if;(c)OD;bDqif;q&mr a':jrjra0 (Nidrf;)wdkY\om;?
a'gufwmcifjr0if;? a':arolpHwkdY\
armif? aumif;pnfol\OD;av;onf
26-8-2016&uf (aomMumaeU) n
7;30em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzihf 29-8-2016&ufeHeuf
10em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHkO,smOfawmf0wfjyKqkawmif;
NyD; *loGi;f oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rSrw
d o
f *F[rsm;tm;tod
ay;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmif0if;

(B.A) (R.L)

XmecGJrefae*sm(Nidrf;)?ukefoG,fa&;
A[dkw&m;kH;(a&SUae)

touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
&wemvrf;? &wemtdrf&m? trSwf
159ae OD;wifvIid f Te^f csKyf (Nidr;f )
(Ecc ESifh pDppfwkd;)\ZeD;? OD;eEvIdif
(PcML)-a':,Of,Ofckdif (MARS7 Advertising)? a'gufwmjrrOLvIi
d f
(CSIRO, Australia) - OD;oefYZifjrifh
(Dialog, Australia)? rvJh,Of0if;
vIid (f Australia)wkYd\rdcif?roefYvif;
eEm\bGm;bGm;onf 27-8-2016
&uf (paeaeY) eHeuf 8;14em&DwGif
A[k&d pf nfaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;yg
29-8-2016&uf (wevFmaeY) eHeuf
10em&DwGifa&a0;okomefokdYykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 2-92016&uf (aomMumaeY) eHeuf 7
em&DwiG f txufygaetdro
f kY&d ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhaqG

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKU? (1)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;ae

(OD;ode;f <u,f-a':cifpk;d )wdkY\orD;? (OD;bvGe;f -a':wifMunf)wdkY\orD;
acR;r? OD oef;0if;\cspfvSpGmaomZeD;? 'kAkdvfrSL;BuD;atmifoef;OD;-a':
ESif;at;jzL? udkaZmfrif;OD;-rcsKdcsKdatmif? udkrif;rif;aZmf-r0if;vJhcsKd?
udkatmifrsK;d xGe;f -rtdtad xG;wdkU\cspv
f SpmG aomrdcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\
tbGm;onf 25-8-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-8-2016&uf (paeaeU)wGif ykavmokomefodkU
ydkUaqmifr;D oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifwif B.Com

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

wefaqmif; 'g,dumrBuD;
a':cifpDpD (zsmykH)

(refae*sm)

King Fish Co.,Ltd

touf(61)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
pum;0gyifvrf;?trSwf 101ae a':
ode;f jrifh-a':ode;f Ek?a':nGeUf ?OD;apma':pef;MunfwdkU\wl? OD;xGef;jrihf(a':wifwif0if;)wdkU\om;? &efukef
NrdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?Z0e&yfuGu?f
o&ufawmausmif;vrf;? trSwf 3ae
a':aX;aX;&D\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
OD;rif;rif;OD; (vufaxmuf tkycf sKyf
a&;rSL;? prf;acsmif;NrdKUe,f pnfyifom
,ma&;aumfrwD)-a':qkoufreG 0f if;
(&mjzwfXme? &efukeNf rdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD)? r*sLvdkiaf tmif
0if;(Myanmar DCR )(acw-*syef)
wdkU\cspv
f SpGmaomtbdk;onf27-82016&uf eHeuf 2;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 29-8-2016&uf
(wevFmaeU)nae 3em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[fygrnf/ (oCFef;
uRef;aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pforl o
d m;pk

a':vSv0S if;(c)Hazel Lee

touf(47)ESpf

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
(5)&yfuGu?f trSwf 34? 'kw,
d xyf?
52vrf;(atmufvrf;)ae (OD;xGef;
Munf) - a':wifwifwkdY\ orD;?
(OD;Munfaomif;) - a':wifhwifhaqG
wkdY\orD;acR;r? OD;oef;OD;\ZeD;?
OD;wifarmifxGe;f ? OD;wifarmifMunf?
OD;wifarmifeD? a':jzLjzLwkdY\nDr?
ukdwifoef;OD;-rZifjzL0if;? armif
aumif;cefYausmf? rndKrDOD;wkdY\rdcif
onf 27-8-2016&uf (paeaeY)
eHeuf 4;35em&DwiG f A[k&d pf nfaq;kH
uG,fvGefoGm;yg 29-8-2016&uf
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf Sa&a0;okomefokYd
ykYad qmif*loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
2-9-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

i,f^,m(3)
aqmufvkyaf &;txl;tzGUJ (5)(Nidr;f )
touf(69)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufwHcg;
NrdKUe,f? olaX;ukef;NrdKUae (OD;Nidrf;a':at;&if)wkY\
d om;? ausmufwHcg;
NrdKUae (OD;jr0if;-a':usifodef;)wkdY\
om;oruf? &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;
NrdKUe,f?ok0P(24)&yfuGuf?abmfpif
vrf;? wHwm;0if;? trSwf 49ae a':
at;jrifh\cifyGe;f ? OD;aZmfEkid Of D;- a':
eDeDaxG;? AkdvfrSL;ausmfpkd;rif; ('k^
TefrSL;) jynfolYvTwfawmf (aejynf
awmf)? a':jrjraqG('k-OD;pD;rSL;? jynf
olYvTwaf wmf)? rrkYdrkYdaqG? roZifaqG
(tk;d tdr)f ? ukad tmifausmaf qG (abm*
od'dukrPDvDrdwuf) - rckdifESif;OD;
wkY\
d zcif? ajr;okH;a,mufwkY\
d tbk;d
onf 27-8-2016&uf eHeuf 4;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 29-82016&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ12;30em&DwiG x
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 2-92016&uf eHeuf 6em&DrS 9em&Dtxd
trSwf 49? abmfpifvrf;?wHwm;0if;?
ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f aetdrf
okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

ewfvrf; 'g,umBuD;

OD;xGef;jrifh

B.A, (Geo)

(1984-85)
txu(1)wmarG
ausmif;om;a[mif;
touf(57)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(6)&yfuGuf? ukef;abmif 11vrf;?
trSwf 821ae (OD;armifarmifjrifh?
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid -f a':cif&D)
wkdY\om;? (OD;a&TvSjzL) 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrI-1-a':
cifaxG;&DXmerSL;(Nidr;f )?pufrpI m;uke?f
*sKHvkyfief;wkdY\om;oruf? a':cif
jrifhjrifhrm-OD;wif0if;? OD;pdejf rifh-a':
xm;xm;a&TwkY\
d nD^armif? OD;vSjrifh?
a':cifjrifhjrifharmf - OD;armifarmif
oef; Y.C.D.C ? aps;rsm;Xme? a':
cifjrifhjrihfrkd; - OD;atmifoef;xGef;
(pufrI-1? Nidr;f )wkYd\tpfuk?d a':rlrl
a&T\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifrsKd;
aqGxGe;f Service Engineer (Skynet
MPS)? rjzLESif;yGifhckdif (uav;
aw;oH&Sif? Star Let's Sky)wkdY\
cspfvSpGmaomzcif? wl^wlr 10
a,mufwkdY\OD;av;onf 27-82016&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 2;12em&D
wGif oQifygulaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 29-8-2016&uf (wevFm
aeY)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
okYd ykYad qmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolarmifESrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ausmufawmfNrdKUe,f? oHCem,utzJGU tusKd;awmfaqmif?
&cdkifjynfe,f oHCem,utzJGU 'kwd,Ou|? &cdkifjynfe,f
Mo0g'gp&d,?r[mo'raZmwdu"Z? t*r[mo'raZmwdu"Z

b'Eu0dE

oufawmf(81)ESpf? odumawmf(62)0g

&cdkifjynfe,f? ausmufawmfNrKdUe,f? a&Tjynfopfausmif;wdkuf\OD;pD;

y"meem,u NrdKUopf y0g&Pm*dkPf;\em,u? r[mo'raZmwdu"Z
t*r[mo'raZmwdu"Z vZDayovodumumrjzpfawmfrlaom b'E
u0dE r[max&fonf (1378ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 9&uf) 27-82016&uf (paeaeU) eHeuf 2;30em&DwGif ppfawGNrdKU jynfolUaq;Hk
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyf
awmfudk ausmufawmfNrdKUe,f? a&Tjynfopfausmif;wdkufodkU yifhaqmifrnf
jzpfygonf/ Mumuvyf tEdrt*dpsmye ylZmobif qif,ifusif;yrnfh
&ufudk xyfrHaMunmrnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS &[ef;&Sifvl
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;azatmif

touf(89)ESpf
wkdif;rif;BuD;(Nidrf;)? yJcl;wkdif;
ucsifjynfe,faumifpDtvkyftrIaqmiftzGJU0if(Nidrf;)
a&Tul?Aef;armf? jrpfBuD;em;?yJcl;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ykvJuGef'kd? wkduf(A)? tcef; 904ae

(OD;vSabmf-a':rSD)wkY\
d om;? (OD;bode;f -a':apm&D)? (OD;&if;Budr[
f T)-a':
cifMunfwkdY\om;oruf? (a':jrav;odef;)? a':cifEGJUrlwkdY\cifyGef;?
a'gufwmOD;ausmf(Nidrf;? ygarmu? &efukefpufrIwuokdvf)-a':wiftkH;
(txu/ Nidrf;)? OD;barmif(twGif;a&;rSL;? NrdKUe,faumifpD? Aef;armfNidr;f )-a':aomif? OD;jrifha&T('knTerf SL;? Nidr;f ? pm&if;ppfcsKyfkH;)-a':jrode;f
(v^xnTefrSL;? Nidrf;? pm&if;ppfcsKyfkH;)wkdY\tpfukd? OD;pef;atmif-a':
xufxufatmif? OD;a0vif;-a':vGifvGifatmif? (OD;wifxGef;)-a':0g0g
atmif? OD;[ef0if;atmif-a':cifoDwmaqG? OD;jynfhNzdK;atmif-a':arjrwf
ausmf? OD;atmifxufjruf-a':eEm0if;wkdY\zcif? ajr; 11a,mufwkdY\
bkd;bkd;BuD;onf 27-8-2016&uf(paeaeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif txuf
ygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-8-2016&uf (wevFmaeY)eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*Kd[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-9-2016
&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&DwGif txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&wGif;?a&uef?vrf;?,mOf'g,umBuD;
OD;av;vGi(f ajrmif;jrNrdKU) touf(84)ESpf
B.Sc (Engg). D.I.C (London)

v^x tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)? a&tm;vQyfppf

(E.P.C)

0g;c,frNrdKUae (OD;Muif-a':GeYf&D)wkYd\om;? ykord Nf rdKUae (OD;Muifa':oef;a&T)wk\

Yd om;oruf? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? urmat;bk&m;
vrf;? urmat;ADvmuGef'kd? (E)? tcef; 303ae a':*sLvDMuif(txjy?
Nidr;f )\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? a':cifzke;f &if? OD;ode;f armif&if? OD;pef;armif
&if? (OD;oef;armif&if)? OD;xGe;f armif&if-a':,kZexGe;f oef;? (OD;armifarmif
&if)? OD;ay:xif? a'gufwma':ESi;f ckid -f a'gufwma';Apfk;d ref;? a'gufwm
a':Nidrf;Nidrf;nDnD-a'gufwmwifrf? OD;ausmfausmf? a'gufwmapmt,frl;
Munfaz-a':Apfw;kd &D;,m;? a'gufwmapmol&Munfaz-a'gufwma':at;
at;jrifhxGe;f ? aemfuanmazm? rpwmtkid Af if? a':yrfrvm-rpwmtmvf?
a':c&pfuwf-rpwm0yfpf? a':u,f&,f? a'gufwma':jroDwmxGef;?
a':jrauoG,fxGef;? a'gufwmpkd;pkd;jrwf-a'gufwmtifwGrf? a'gufwm
a':rGerf Gepf k? a'gufwma':oDwmoef;-OD;rif;vIid ?f a'gufwma':rDrDoef;a'gufwmOD;rsKd;rif;0if;? a'gufwma':ZifEG,f0if;-a'gufwma*smh&Tm;0g;
wkYd\OD;av;^bBuD;onf 26-8-2016&uf(aomMumaeY) eHeuf 9;30em&D
wGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; ESvkH;a&m*gtxl;ukXme uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 28-8-2016&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
1-9-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pkESifh wl^wlrrsm;
yef;ysKd;vuftoif;

OD;ausmfol (B.A)? tv,fwef;jy(Nidrf;)

tvu(3)? tru(12)awmifOuvmy? uefawmhcHq&mBuD;

pma&;BuD;? ynma&;0efxrf;rsm;aiGpkaiGacs;or? w^O
pm&if;ukdif? yef;ysKd;vufwkdY\ ESvkH;tdrf
tNidrf;pm;ynma&;0efxrf;rsm;taxmuftuljyKtzGJU? w^O

touf(81)ESpf

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (43)&yfuGu?f at;&dyo

f m
vrf;? trSwf 124ae (OD;a&Tatmif-a':at;ndK)wkdY\om;? OD;jratmifa':cif,k? OD;wifhaqG-a':,Ofa&T? OD;oef;xku
d -f a':MunfvIid ?f (OD;ausmf
oGi)f -a':&D&DaX;wkYd\tpfuk?d ukx
d ifausmaf Zm-rat;at;oef;? r,Ofrif;
ol(OD;^&Sd? &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? aejynfawmf)? ukdaZmfrif;xuf
(jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)wkY\
d zcif? armifa0NzdK;atmif? rpkcspcf spaf usmf
wkdY\tbkd;? a':jrifh&Sdef\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 26-8-2016&uf
(aomMumaeY) eHeuf 10;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 28-8-2016&uf
(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfyg toif;ol^toif;om;rsm;vkdufygydkYaqmifMuyg&ef/ G.E.C
ynma&;0efxrf;rsm; or0g,rtoif;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yf
uGu?f ya'omvrf;qkHkH;a&SUrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-9-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ewfvrf; 'g,umBuD;

OD;xGef;jrifh touf(57)ESpf
B.A, (Geo) (1984-85)? txu(1)wmarGausmif;om;a[mif;

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?(6)&yfuGu?f uke;f abmif 11vrf;?

trSw8f 21ae(OD;armifarmifjrifh? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid -f a':cif&D)wkYd\
om;? (OD;a&TvSjzL) 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )? pufrI-1-a':cifaxG;&D
XmerSL;(Nidr;f )?pufrpI m;uke?f *sKHvkyif ef;wkY\
d om;oruf? OD;0if;oef;atmifa':wifwifa&TwkdY\armif? OD;pHa&TxGef; (Uniteam) - a':oif;oif;pkd;?
a'gufwmpHa&TvS (Senior Research Scientist SIRO, Australia)?
(a'gufwm&JxGef;)-a'gufwmckid cf ikd af qG(uxdu^XmerSL;? ZD0uraA'Xme?
aq;0g;wuokdvf? &efukef)wkdY\tpfukd? roufxuf&JxGef;? armif&efrsKd;
atmif? rxufoOmatmif? ronf;xkduf&JxGef;wkdY\OD;av;? armifrsKd;aqG
xGef;Service Engineer (Skynet MPS)? rjzLESif;yGifhckdif(uav;aw;oH
&Sif? Star Let's Sky)wkdY\cspfvSpGmaomzcif? a':rlrla&T\cspfvSpGmaom
cifyGef;onf 27-8-2016&uf(paeaeY) rGef;vGJ 2;12em&DwGif oQifygul
aq;kH uG,fvGefoGm;yg 29-8-2016&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolarmifESrrsm;

we*FaEG? Mo*kwf 28? 2016

vkyfom;tiftm;? uav;vkyfom;ESifh ausmif;tNyD;vkyfief;cGif0ifa&mufrI

tul;tajymif;qef;ppfjcif; tpD&ifcHpmxkwfjyefrnf
awGUqkHar;jref; - cif&wem? "mwfykH - arOD;rdk;
tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBuD;Xme tvkyo
f rm;efMum;a&;OD;pD;Xme
ESifh tjynfjynfqdkif&m tvkyform;a&;&mtzGJUwdkY yl;aygif;aumuf,lcJhonfh 2015 ckESpf jrefrmEdkifiH
vkyo
f m;tiftm;? uav;vkyo
f m;ESihf ausmif;tNyD; vkyif ef;cGi0f ifa&mufrI tul;tajymif;qef;ppfjcif;
ppfwrf; tpD&ifcHpmudk Mo*kwf 29&ufwGif xkwfjyefawmhrnfjzpfygonf/
0efBuD;Xmetaejzifh vkyo
f m;tiftm;ppfwrf;udk 1990 jynfEh pS w
f iG f ILO ? UNDP ESihf UNFPA
wdkY\ enf;ynm? aiGaMu;tultnDrsm;jzifh aumuf,lcJhaomfvnf; ESpfaygif; 25 ESpfausmf Mumjrifh
cJhNyDjzpfjcif;aMumifh tcsuftvufrsm;rSm ,kHMunfudk;pm;EdkifrI tm;enf;vmNyD; EdkifiH\ vuf&Sd
tajctaerSefudk xif[yfrIr&SdawmhonfhtwGuf EdkifiH\ tvkyftudkifqdkif&m rl0g'rsm;? pDrHudef;
rsm; csrSwf&mwGif tokH;jyKEdkif&ef? EdkifiHtwGuf vwfwavmvdktyfonfh tvkyftudkifvsmxm;
csufrsm;ESihf wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftvdu
k f tvkyt
f udik q
f ikd &f mpm&if;rsm; yHyh ;kd ay;Edik &f ef? vkyo
f m;
tiftm;? tvkyfvuf&SdEIef;? tvkyfvufrJhEIef;? wpf0ufwpfysuftvkyfvufrJhEIef;wdkYudk &&SdEdkif&ef
twGuf ,ckxyfrHaumuf,ljcif;jzpfonf/
,if;udpESifhywfouf vkyfom;tiftm;? uav;vkyfom;ponfh pm&if;Z,m;aumuf,ljcif;
qdik &f mrsm;ESihf pyfvsOfNyD; tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBuD;Xme tvkyo
f rm;
efMum;a&; OD;pD;Xme\ 'kw,
d efMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifaX;0if;ESihf efMum;a&;rSL; a':pEmat;
wdkYudk awGUqkHar;jref;jzpfcJhonf/
ar; / / tpD&ifcpH mudk 2015 rSm aumuf,cl w
hJ ,fvYkd od&ygw,f/ b,fvykd pHk eH YJ aumuf,x
l m;NyD;
bmaMumifh ppfwrf;aumufcJh&ovJqdkwm &Sif;jyay;yg/
ajz / / touf 5 ESpfeJYtxuf touftkyfpk? usm;? r? wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftvdkufeJY
vkyfief;u@awG? pD;yGm;a&;u@eJY vlrIa&;tajctaetwef;tpm;awGtvdkuf
tao;pdwo
f wif;tcsuftvufukd &&Szd ?Ykd uav;vkyo
f m;qdik &f m tcsuftvufawGeYJ vli,fawG&UJ
ausmif;u vkyfief;cGif0ifa&mufrI tul;tajymif;tajctaeawGudk odEdkifzdkY? vlOD;a&qdkif&m
oGijf yifvuPmawGeYJ t&G,t
f pm;? zGpUJ nf;wnf&rdS yI pHk ?H ysHEU rYHS eI YJ 0daoovuPmawGeYJ oufqikd w
f hJ
owif;tcsuftvufawGukd &&Szd t
Ykd wGuf &nf&,
G Nf yD; vkyo
f m;tiftm;ppfwrf;udk aumuf,&l wm
jzpfygw,f/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 i

we*FaEGzwfp&m
c&D;oGm;aqmif;yg;

at;csrf;vSypGm
c&D;wpfaxmuf
em;cdk&mqDodkY

pm 15

tcGifhtvrf;azG&Smb0twGufwm

uRrf;usifvkyfom;
pm 18
owif;aqmif;yg;

ESpfaygif; 120 ausmfu

a&S;a[mif;orkdif;0if
ausmif;awmfBuD;
pm 19
jrefrmhdk;&mtm;upm;

rausyGJeJYtwl jrefrmajr
okdY xyfrHa&muf&Sdvmr,fh
a'hAfvuf'yf[m vuf&Sd
csefyD,H xGef;xGef;rif;ukd
wu,fyJNzdKEkdifyghrvm;
pm 21

a&Tbdk pHcsdefwifonfh rkd;

n ausmfaZm
a&Tbdk Mo*kwf 27
a&TbdkNrdKU ,aeY eHeuf 3 em&DrSp tqufrjywf rkd;onf;xefpGm&GmoGef;&m
NrdKUay:&Sd &yfuGuftm;vHk; a&vTrf;rkd;oGm;onf/ tcsKdUaom ajredrfhydkif;&yfuGuf
tcsKdUwGif 'l;acgif;? aygifv,fcefYtxd epfjrKyfoGm;onf/ (0JyHk)
,ck&mG oGe;f aom rk;d yrmPrSm a&Tbo
kd rkid ;f wpfavQmuf ESpaf ygif;rsm;pGm
twGi;f wpfBudrw
f pfcgrQ &GmoGe;f rIr&Szd ;l ao;aMumif; oufBuD;&G,t
f rkd sm;u
ajymonf/ ,aeY rGef;wnfh 12 em&Dtxd qufvuf rkd;&GmaeqJjzpfonf/
a&Tbkd rd;k av0oESiZfh vaA'OD;pD;XmodYk qufo,
G af r;jref;Munh&f m ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJtxd wkdif;wmcsuft& rkd;a&csdef 6 'or 02 vufr&SdaMumif;
'kwd,OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;u ajymMum;onf/
,aeY&GmoGef;aom rkd;yrmPonf a&Tbdkta&SUbuf rkd;aumif;awm
a'orsm; (rkd;&GmrS pdkufysKd;&aoma'orsm;)jzpfonfh y*kd;ukef;? ajrmif;BuD;?
rif;ausmif;? qif;uGy?f rab;? wtH?k tH;k ayguf? uHjzL? a&Tu?l wHceG w
f idk f ponfh
aus;vufa'orsm;tzkdY pdkufysKd;a&;twGuf rylyif&awmhbJ tqifajyoGm;
NyDjzpfaMumif;ESifh Mo*kwf 20 &ufEiS fh 21 &ufuvnf; rk;d a&csdef 5 vufrausmf
&GmoGe;f NyD;jzpf ,ckr;dk onf pdu
k yf sKd;a&;twGuf jynfph pkH mG taxmuftuljzpf
oGm;rnfjzpfaMumif;? awmiforl sm;taejzihf xGeaf &;? x,fa&;rsm; jyKvkyEf idk f
MuNyDjzpfaMumif; ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aqGu ajymMum;onf/