Professional Documents
Culture Documents
Ydkhukefwdk JR Ifhzdkh Yjwdpdrf RSM RSM Wifydkhmupdkh: &uf Vgefaomf
Ydkhukefwdk JR Ifhzdkh Yjwdpdrf RSM RSM Wifydkhmupdkh: &uf Vgefaomf
b*Fvm;a'U&Sf? jrefrmESifUtdEd,EkdifiHwdkhukd
POSCO Daewoo u
jzwfoef;oG,fwef;rnfU uDvkdrDdwm 6900
"mwftm;ay;pufHk wnfaqmuf&ef &Snfvsm;onfh "mwfaiGYykdufvdkif;tm;
oabmwlvufrSwfa&;xdk;rnf
taumiftxnfazmf&ef tpDtpOf&Sd
pmrsufESm- 13
pmrsufESm- 13
armfawmf,mOfOya'
jyifqifa&;qdkif&m
ndEdIif;tpnf;ta0;
usif;yjyKvkyfrnf
pmrsufESm- 22
twd ki f y if c H p mwnf ;
rif;rif;
jrifUvGif
OD;OD;[ef
jrwfxGef;ausmf
pmwnf;rSL;csKyf
Pfwif
wm0efcHpmwnf;
cifoDwmat;
tkyfcsKyfa&;rSL;
a':at;at;armf
pmwnf;tzGJY
oGm;&ef ponfhtcsufrsm;ESifhtnD
ukefoG,frI yrmP wdk;jrifha&;onf
ta&;Bu;D ygaMumif;? ,if;odYk aqmif
&Gu&f mwGif tcGeb
f @m wd;k wuf&&Sad p
pmrsufESm 12 odkh
csd Kouf rl
jzLjzL0if;
vufaxmufpmwnf;
,Of,Ofat;? armfarmfatmif?
cifrdk;ol? oDwm0if;
owif;axmufrsm;
xGef;vIdif(rkH&Gm)? &Dvif;xG#f(rkH&Gm)?
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifU
armfawmf,mOf wifoGif;jcif;ESifU
oufqdkifaomvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwD
(3^2016) tpnf;ta0;odkh
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
armfawmf,mOf wifoiG ;f jcif;ESihf oufqikd f
aom vk y f i ef ; rsm; BuD ; Muyf a &;aumf r wD \
(3^2016) Burd af jrmuf tpnf;ta0;udk Mo*kwf
25&ufwiG f aejynfawmf&dS pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? tpnf;ta0;cef;r
usif;yjyKvkyf&m armfawmf,mOf BuD;Muyfa&;
aumfrwD Ou|? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
rif;rif;OD;(ykodrf)? MunfEdkifOD;(tif;awmf)
rif;aZmfrGef(zsmykH)? jrifUOD;(yckuL)
cifaqG0if;(jynf)? a0a0rif;(jynf)? eDeD0if;(jynf)
0if;0if;ckdif(jynf)? {{ckdif(awmifBuD;)?
rif;atmif(awmifBuD;)? oef;oef;wif(rHk&Gm)
pkd;atmif(rEav;)? armifarmifat;(rauG;)
Proof & Layout Design BuD;Muyf
cifpkpkvdIif
aMumfjimwm0efcH
Edik if o
H m;ESihf Edik if o
H m;jyKciG hf &olrsm;tm; Edik if o
H m;
rsm;enf;wl jynfyrS armfawmf,mOfwpfp;D vGwf
vyfpmG wifoiG ;f cGihf udp& yfrsm;? armfawmf,mOf
wifoiG ;f cGijhf yK&mwGif vdik pf ifEiS hf wifoiG ;f onfh
um; uGJvGJNyD; wifoGif;vmonfh udp&yfrsm;udk
vnf; 0dik ;f 0ef;nEd idI ;f aqG;aEG;qk;H jzwfaqmif&u
G f
pmrsufESm 12 odkh
xkwfa0ol
OD;jrwfxGef;ausmf(01055)
trS wf 38? vrf ;30?yef ;bJ wef ;Nrd K eU ,f /
zkef;-252017? 371023
jzefhcsda&;wm0efcH
oef;pdk;
jzefhcsda&;
aZmf0if;? rsKd;aZmf?
atmifrsKd;? tkef;cif? jrifUaqG
uGefysLwm
vJUvJUrGef? oif;oD&datmif
cdkifaZmfrif;
Layout Design & Graphic Design
CJ Design Group
yHkESdyfol
aumrwfpf*sme,fyHkESdyfwdkuf(00977)
r*FvmawmifTefhNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
Email Address
commercejournal.editor@gmail.com
r&SdcJhygbl;/
yifv,fa&aMumif; ukeo
f ,
G rf rI S Mo*kwf 14 &ufrS
20 &uftxd umvtwGif; tar&duefa':vm okn
'or 586 oef;wefzdk;&Sd qefwefcsdef 1454 wef wifydkY
cJh&m wkwfEdkifiHodkY {nfhrxqef wef 250? pifumylEdkifiH
odkY {nfhrxqef wef 100? ygyltme,l;*DeDEdkifiHodkY aygif;
qef wef 200 ? tD;,lEdkifiHrsm;odkY aygif;qef wef 150 eJY
{nhfrxqef 754 wef wifydkYcJhygw,f/ ,cifwpfywf
wifydkYrIeJY EdIif;,SOfygu 251 wefydkrdkwifydkY EdkifcJhygw,f/
,ckwpfywf tar&duefa':vm okn'or 955
oef; wefzdk;&Sd qefuGJwefcsdef 3500 wifydkY cJhygw,f/
pifumylEikd if o
H Ykd wef 500 eJY tD;,lEikd if rH sm;odYk wef 3000
wifydkYcJhNyD; ,cifwpfywf wifydkYrIxuf wef 2000 ausmf
avsmhenf; cJhygw,f/
,ckb@mESpf {NyD 1 &ufrS Mo*kwf 19 &uftxd
qefwifyrYkd rI mS tar&duefa':vm 112 'or 803 oef;eJY
wefcsdef 315209 ausmf&SdNyD; ,cifESpf umvwl xuf
tar&duefa':vm 55 'or 334 oef;wefz;kd &Sd qefwef
csed f 145170 ausmf avsmeh nf;cJyh gw,f/ tvm; wl tar
&duefa':vm 32 'or 816 oef; wefz;kd &Sd qefuw
JG efcsed f
112071 ausmfwifydkYcJhNyD; umvwlxuf tar&duef
a':vm 33 'or 573oef; wefzdk;&Sd qefuGJ wefcsdef
103277 ausmf avsmhenf;cJhaMumif; od&Sd&ygw,f/
,Of,Ofat;
xdkif;
AD,uferf
a':vm^wef
ygupwef
tdEd,
,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf
425
400
- -
395
388
410
- - - - - - - -
355 350 390 390 365 360
- - - - - - - -
340 340 - - - 350 350
335 335 355 355 335 325
- - - 375 375 - -
Source: oryza.com
6440
25000
8000
35000
yJcl;
5600
21000
7300
32500
a&Tbdk
4800
20000
12000
40000
ppfawG
5500
24000
8000
33000
qefvdka'orsm;
aejynfawmf
6800
27000
37000
&efukef(0g;wef;) 5570
20200
31500
rEav;
7600
30000
37000
rauG;
8500
28500
38000
armfvNrdKif
6400
22500
8000
32000
vdGKifaumf
7660
27000
48000
Nrdwf
5500
25000
38000
5900
23000
33000
23500
40000
bm;tH
awmifBuD;
Forms
Copies
Form A
329
16,295,937.308
Form D
64
3,345,809.290
Form E
98
1,663,946.570
Korea GSP
13
267,801.650
Form AK
117
7,307,827.330
Form AJ
20
821,105.730
Form AI
81
2,550,331.088
Form AANZ
9,311.410
Form DFTP
730
32,262,070.376
Grand Total
jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pHkaps;EIef;tajymif;tvJ
26-8-2016
usyf^ydm
&efukef
rEav;
rHk&Gm
rauG;
yJtrsKd;trnf
19^8 26^8 ajymif;vJrI 19^8 26^8 ajymif;vJrI 19^8 26^8 ajymif;vJrI 19^8 26^8 ajymif;vJrI
1 rwfyJ
2 yJpif;iHk
1666 1506
3 yJwDpdrf;
2450 -
- 2350 2225
- 1625 -
- 1600 1515
1211 1211
1000 1030
- -
- 2000 1815
5 yJvGef;jzL
1065 1065
- -
- 1395 1395
6 axmywfyJ
695 695
676 658
632 -
- 615 630
a':vm^wef
tdEd,
&efukef FOB
rGrfbdkif; a'vD
yJtrsKd;trnf
18^8 25^8 ajymif;vJrI 18^8 25^8 ajymif;vJrI 18^8 25^8 ajymif;vJrI
1 rwfyJ
2 yJpif;iHk
3 yJwDpdrf;
4 ukvm;yJjzLvHk;BuD;
rSwfcsuf/ &efukef
1280
900
750
1230
1180
800
750
1230
FOB aps;EIef;rsm;rSm
1344
978
717
1135
1341
871
641
1043
1269
1030
702
1135
1222
879
745
1043
tedrfUaps;rsm;omjzpfygonf/
jynfywifydkhrI
yJtrsdK;tpm;
,cifwpfywf
(13 .8 .16)xd
,ckwpfywf
(20 .8 .16)xd
rwfyJ
yJwDpdrf;
yJpif;iHk
ukvm;yJ
yJvGef;jzL
ajraxmufyJ
3526
2371
193
22
57
223
2480
1716
1054
825
224
215
jynfywifydkhrI
(1 .1 .16) rS
(20 .8 .16) xd
379274
143469
175095
25619
15030
9601
jynfpm;awmfyJ
aps;aumif;ayr,fU
vufvDom t0,f&Sd
jrefrmUyJwDpdrf;rsm;udk
wkwfukefonfrsm;u
jyefvnfoefhpifNyD;
,if;wdkh ukrPDwHqdyf
dkufESdyfum jyefvnf
a&mif;csMuygw,f/
vnf;aumif;? azazmf0g&Dv 'kwd,ywfxuf
apmvnf;aumif; rpdkufysKd;rdap&ef txl;
owdjyKoifhygw,f/
yJwDpdrf;udk rnfonfhpepfeJY pdkufonf
jzpfap tyifaygufaumif;ap&ef 18 em&DrS
24 em&D a&pdrNf y;D csucf si;f Buo
J ifyh gw,f/ rBuJ
bJ nodyfxm;ygu ykyf rdIpGJEdkifjcif;? rsKd;aph
ajcmufoGm;NyD; oaEom; ysufpD;jcif;wdkY jzpfap
Edkifygw,f/ yJwDpdrf;txGufwdk;ap&eftwGuf
pdkufysKd;csdeftvdkuf *kjyKaqmif&GufrSom yJ
txGufEIef; aumif;rSm jzpfygw,f/
yJwDpdrf;udk wpfzufEdkifiHodkY wifydkYrnf
qdyk gu vdik pf ifavQmufxm;&ef rvdb
k J taumuf
cGeOf ;D pD; XmerS ydu
Yk ek af MunmvTmED eJY jynfwiG ;f
eEGif;
csif;
jynfcsif;aps;uGuf ykHrSefaps;jzifU ta&mif;t0,fat;
eEGif;wifydkhtm;aumif;
,ckwpfywfwiG f jynfaps;uGuo
f Ykd atmifyef;csi;f rsm; t0ifenf;vmNy;D
,cifuwpfywfvQif ydm 30 0iftw
d f 150 cefY t0if&cdS NhJ y;D ,cktcgrSmawmh
tdwf 50 cefo
Y m t0if&adS wmhw,fvYkd od&ygw,f/ t0ifenf;ayr,fh aps;EIe;f
rSm yHkrSef&SdaeNyD; wpfaeYudk ydmcsdef 300cefY ta&mif;t0,f jzpfaew,fvdkY
od&ygw,f/ jynfaps;uGuf&Sd csif;aps;rSm wpfydmvQif usyf 600 rS 1200
usy&f NdS y;D ? vufvv
D uf um;a&mif;0,forl sm;ESihf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D eJY &cdik f
jynfe,fbufodkY tenf;i,fwifydkYvsuf&Sdw,fvdkY od&Sd&ygw,f/ 0if;0if;cdkif
rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifU
atmifyef;eJh [kdyHk;csif;aps;uGuf ta&mif;t0,fat;
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)rSm ZGefvuwnf;u rdk;tqufrjywf &GmoGef;
cJyh gw,f/ 'DvawGrmS rd;k ydak umif;vmwmaMumifh oD;ESaH wG t0ifenf;vmovdk
ta&mif;t0,fuvnf; yg;vmygw,f/ atmifyef;aps;uGurf mS awmh csi;f (Or)
u ykrH eS o
f mt0if&adS eygw,f/ 0,fvufuvnf; tenf;i,fom t0,f&adS evdYk
tenf;i,fom ta&mif;t0,fjzpfw,fvYkd od&ygw,f/ rd;k aumif;wmaMumifh
Nc&H iS af wGuvnf; (Or)udo
k yd Nf y;D razmfjzpfMuygbl;/ krH mS avSmifxm;wJh ypn;f
awGom a&mif;ae&w,fvdkY od&ygw,f/ t&ifESpfawGu csif; (Or)ay:csdef
rSm 0,fvufawGu (Or)udk t0,frsm;aeayr,fh 'DEpS af wmh &moDOwkaMumifh
ta&mif;t0,fu rESpu
f avmuf raumif;bJ wpfvvk;H vdv
k kd ta&mif;at;
aew,fvdkYod&ygw,f/ csif;pdku ta&mif;at;aeovdk csif;ajcmufuvnf;
at;aeygw,f? 'Dwpfywf atmifyef;aps;uGufrSm csif;(pdk)u wpfydm 400
usyf? 450 usyfaps;&SdNyD;? csif;ajcmufuawmh wpfydm 140usyf? 150usyf
aps;&Sdygw,f/ [dkykH;aps;uGufrSmvnf; csif;(pdk) t0ifenf;aeNyD; ta&mif;
t0,fuvnf; at;aeygw,f? wpfydmaygufaps;uawmh 250usyf? 300
usyfaps;om&Sdw,fvdkY [dkykH;yGJkHawGuod&ygw,f/
{{ckdif(awmifBuD;)
csif;wifydkfhrIavsmU
Mo*kwf 14 &ufrS 20&ufoDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;vrf;rS
pifumylEkdifiHodkY csif; 8 'or 5 wefudk wifydkYcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywfu
csif; 24 wef wifydkYEdkifcJhwmaMumifh 'DwpfywfwifydkYrIeJY,SOf&if 15 wefausmf
wifyrYkd I avsmch yhJ gw,f/ csi;f wifyrYkd rI S uefa':vm 13430 0ifaiG &&Scd w
hJ ,fvYkd
od&ygw,f/
oDwm0if;(DOT)
refusnf;
yifv,fa&aMumif;rS refusnf; wef 200 ausmfwifydkh
Mo*kwf 14 &ufrS20 &uf oDwif;ywftwGif; refusnf; 233wefudk yif
v,fa&aMumif;ukeo
f ,
G rf v
I rf;rS wifycYkd w
hJ ,fvYkd od&ygw,f/ Zlvikd v
f aemuf
qH;k ywfrpS Ny;D tydaYk ysmufcw
hJ hJ refusn;f u'DwpfywfrS jyefvnfwifyEYkd ikd cf jhJ cif;
jzpfygw,f/ 'DwpfywfrmS rav;&Sm;odYk 96 wef? pifumyloYkd 41wefeYJ blvaf *;
&D;,m;odYk 96 wef wifyUkd cJw
h ,fvYkd od&ygw,f/ refusn;f wifyrYkd rI S uefa':vm
42795 0ifaiG&&SdcJhw,f/
oDwm0if;(DOT)
&Srf;eEGif;aps;uGuf ta&mif;t0,fat;
&moDOwk&JU tusdK;qufaMumifh oD;ESHawGvnf; txGufEIef; raumif;
ovdk? ta&mif;t0,fuvnf; raumif;bl;vdkYod&ygw,f/ eEGif;t0ifvnf;
odyrf &Sad wmhygbl;? aeYpOfr;kd rjywfwmaMumifh Nc&H iS af wGuvnf; oGm;vm&cufcJ
aeygw,f/ 'gaMumifh Ncx
H rJ mS usew
f hJ vufusef eEGi;f awGuv
kd nf; azmfvrYkd &bl;
vdkYod&ygw,f/ NcH&SiftcsdKUu aps;aumif;wmudkapmifhNyD; razmfMubJ ajrBuD;
xJrmS om xm;Muygw,f/ aiGvrkd S 'grSr[kwaf ps;aumif;rSom azmfMuayr,fh
'DEpS u
f t&ifEpS af wGxuf rd;k aumif;wmaMumifh xyfNy;D azmfvrYkd &bl;vdYk od&yg
w,f/ eEGif;udkawmh ykHrSef0,fvufawGjzpfwJh &efukef0,fvuf&,f aps;ywf
orm;awGjzpfwhJ wyfuek ;f 0,fvufawGuom 0,f,al ewmaMumifh ta&mif;
t0,ftenf;tusOf;jzpfae w,fvdkYod&ygw,f/ wpfywftwGif;rSm eEGif;
ydmcsed af ygif; ig;aomif;cefY ta&mif;t0,fjzpfcNhJ y;D wpfy
d maygufaps;u
(vwfp) qdk&if 1500 usyfrS 1850 usyf aps;&Sdw,fvdkYod&ygw,f/
qifawmifeEGif;awGudkawmh NyD;cJhwJhwpfywfu &efukef0,fvufu
ydmcsdef ajcmuf&mcefY 0,f,loGm;w,fvdkYod&NyD; wpfydmaygufaps;u
2500usyfaps;&Sdw,f od&ygw,f/
{{ckdif(awmifBuD;)
MuufoGefeD
wkwfe,fpyfeJh xdkif;e,fpyfrsm;odkh MuufoGefeDwifydkh
jrefrm-wkwf e,fpyf&Sd rlq,f(105) rdkifukefoG,fa&;ZkefrS Mo*kwf
wwd,ywftwGif; tar&duefa':vm 410750 wefzdk;&Sd MuufoGefeDwef
1550 eJY jrefrm-xdkif; e,fpyf &Sd jr0wDukefoG,fa&;ZkefrStar&duefa':vm
78559 wefz;kd &Sd MuufoeG ef D 222 wefausmf wifycYkd yhJ gw,f/ ,cifow
D if;ywfu
rlq,frS wef 1100 ? jr0wDrS 355 wefausm?f wmcsv
D w
d rf S wef 100 wifycYkd v
hJ Ykd
,ckwpfywfMuufoGefeDwifydkYrI tenf;i,favsmhenf;oGm;cJhygw,f/
rlq,f ukefpnf'dkifodkY MuufoGefeDum; wpfaeYudk ysrf;rQ 13 pD;cefY0if
a&mufaMumif;? rlq,fwiG f Mo*kwf 15 &ufu MuufoeG ef w
D pfwefukd rdrb
d uf
ayguf aps; 315880 usyfeJY jr0wDukefpnf'dkifrSmawmh 305676 usyfrS
420273 usyfaps;&Sdw,fvdkY od&ygw,f/
armfarmfatmif
EdoD
khq[
DEkdhpdkVdrf f;
rlq,feJh jr0wD
ukefoG,fa&;ZkefwdkhrS
wpfzufEdkifiHodkh oD[dkVfapU
wef 70 eD;yg; wifydkh
jrefrm-wkwef ,fpyf&dS rlq,f
ukeo
f ,
G af &;Zkerf S Mo*kwv
f wwd,
ywftwGi;f tar&duefa':vm okn
'or 449 oef; wefzdk;&Sd oD[dkVfaph
wef 60ausmef YJ jrefrm-xdik ;f e,fpyf&dS
jr0wD ukefoG,fa&;ZkefrS tar&duef
a':vm okn 'or 062oef; wefz;kd
&Sd oD[dkVfaph &SpfwefcefYudk wpfzuf
EdkifiHodkY wifydkYcJhygw,f/
,cifwpfywfuxuf rlq,f
ukeo
f ,
G af &;Zkerf S oD[Vkd af ph wef 50
ausmf ydkrdkwifydkYEdkifcJhaomfvnf;
jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS ,cifwpf
ywfu wifydkYrIr&SdbJ ,ckwpfywf
rSom wifydkYEdkifwm awGU&ygw,f/
NyD;cJhwJh ZlvdkifvrSmawmh
rlq,f ukefoG,fa&; ZkefrS oD[dkVfaph
71 wefeJY jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS
oD[dkVfaph 12 wef wifydkYcJhw,fvkdY
ukefoG,fa&;ZkeftoD;oD;rS owif;
&&Sdygw,f/
cifrdk;ol
Edy&aq;
khqDEkdhpdrf;
pcef;pHkrS y&aq;ukefMurf;
wifydkh
jrefrm-wkwf e,fpyf&dS rlq,f
(105)rdkif ukefoG,fa&; ZkefrS Mo*kwf
v wwd,ywftwGif; tar&duef
a':vm okn 'or 303oef; wef
zdk;&Sd y&aq;ukefMurf; tr,f 9 rsdK;
wefcsed t
f m;jzifh 303wefcu
JG kd wifycYkd hJ
ygw,f/ wifydkYcJhwJh ukefMurf;awGu
awmh uGrf;oD;cGH? uGrf;pm;*rkef;? rm
vmOacgif;? awm*si;f ? rdausmif;uGr;f
zwfaph? a&G;&Guf? '&ifaumufjrpf?
aMumifyef;apheJY aevJaphwdkY jzpfyg
w,f/ ,cifow
D if;ywfu wef 240
omwifycYkd v
hJ Ykd ,ckwpfywfrmS rlq,f
rS y&aq; ydkrdkwifydkYvmwm awGU&yg
w,f/ tvm;wl csif;a&Ta[mf ukef
oG,fa&;pcef;rSvnf; tar&duef
a':vm 243775 wefzdk; &Sd Muufql
aph 348wefausmfudk vnf;aumif;?
jrefrm- xkdif; e,fpyf&Sd jr0wDukef
oG,fa&;ZkefrS tar&duefa':vm
5805 wefzdk;&Sd qD;jzLoD;ajcmuf 10
wefeD;yg;udkvnf;aumif; toD;oD;
wifydkYcJhMuygw,f/
jrefrm-tdEd, e,fpyf&Sd wrl;
ukefoG,fa&; pcef;rS tar&duef
a':vm 9688 wefzdk;&Sd awmifvHk;
ausmf wpfwefeD;yg; wifoGif;cJhyg
w,f/
armfarmfatmif
0efBuD;
XmeawG aygif;r,f/ avQmch sr,fvMYkd um;awmh
pdwfylygw,f/ wufvmwJholawGu vlopf
awGjzpfvdkY vkyfief;awGtaMumif;? tckrS
pwifavhvmMu&rSm? vkyfp&mawG avhvm
p&mawGu trsm;BuD;/ XmeawGaygif;vdkuf
awmh rEdkifreif;jzpfaeavrvm;qdkwm pdk;
&drpf &myg/ tcktcsed rf mS rMumcP Mum;&wJh
toHu wifjyxm;wmawG? qHk;jzwfcsuf
awmif;xm;wmawG? MuefYMumaew,fqdkwJh
rl v u pd k ; &d r f y l y ef w J h t wd k i f ; jzpf a eav
a&mhovm; &ufwdkao;w,f/ umvwdk
ao;w,fqw
kd m rSeyf gw,f/ 'gayrJh 'Dtcsed f
umvtwGif;rSm jzpfoifhwmawG? vkyfoifh
wmawG jzpfEdkifcJhovm;? vkyfEdkifcJhovm;?
jyefvnfoHk;oyfzdkY vdkygw,f/ XmeawG jyef
vnf zJUG pnf;&mrSm? arQmv
f ifw
h mxuf jrefjref
qefqef jzpfcw
hJ ,fqw
kd hJ oH;k oyfcsuu
f v
kd nf;
Mum;vdu
k &f ygw,f/ 'Dvykd J jzpfapcsiaf yr,fh
oHk;oyfcsuf rSefrrSefrodyg/
aemufwpfcku tpdk;&opfeJY 0efxrf;
a[mif;rsm;tMum; qufqHa&;yg/ 0efxrf;
qdw
k mu wufvmwJh tpd;k & ud,
k t
hf pd;k &vdyYk J
oabmxm;MuwJhol rsm;ygw,f/ jynfolY
0efxrf;yJac:ac:? tpd;k &0efxrf;yJac:ac:?
tpdk;&&JU trdefYawG? TefMum;csufawGudk
OD;vnfrokef emcH MuwJholawG rsm;ygw,f/
tpdk;&a[mif;udkyJ? qufvuf opmcHaewJh
olawGvdkY jrifzdkY rvdkygbl;/ 0efxrf;a[mif;
awGudkyJ tpdk;&opfu udk,fvdkcsifwJh vrf;
aMumif;ay: ac:aqmifoGm;&rSm? pnf;Hk;
odrf;oGif;oGm;&rSm jzpfyg w,f/ 0efxrf;
a[mif ; awG a Mumif h tvk y f r jzpf b l ; vd k Y
qifajcay;&wm vG,fayr,fh tvkyfjzpf
atmif toH;k cszu
Ykd ud,
k w
hf m0efvYkd jrifygw,f/
tcktcg tpdk;&opf&JU pD;yGm;a&;rl0g'
(12)csuf ay:xGuv
f mcJNh y/D tJ'(D 12)csuu
f kd
(2)rl0g'tydkif;
pD;yGm;a&;rl0g' (12) &yf xGuaf y:vm
cJ h y gw,f / wu,f a wmh rl 0 g'wpf c k p D & J U
atmufrSm &dSaewJh tcsufawGudkyg xnfh
wGufr,fqdk&if 'Dxufrsm;ygw,f/ 'kwd,
rl0g'atmufrSmudku rl0g'oHk;ckavmuf &dS
aewmyg/
tck rl0g'(12)csuf&JU xl;jcm;csuf
wpfcku EdkifiHa&;e,fy,feJY qufEG,faewJh
pD;yGm;a&;rl0g' jzpfaewmyg/ trsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;eJY zuf'&,f jynfaxmifpk
jzpfa&;udk taxmuftyHhjzpfapzdkY &nf&G,f
wm awGU&w,f/
'kwd,xl;jcm;csufu a&&SnfwnfwHh
NyD; tm;vHk;yg0ifaom jrefrmhpD;yGm;a&; wdk;
wufrIudk OD;wnfwmawGU&w,f/
yxrtcsufeJY ywfoufvdkYajym&&if
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;udk OD;wnfNy;D
OD;pm;ay; aqmif&Gufaewm[m pD;yGm;a&;
wdk;wufrIudk wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkuf
jzpfap? taxmuftuljyKapEdik v
f v
Ykd m;qdw
k m
pOf;pm;rdygw,f/ wpfbufuvnf; pD;yGm;
a&; wdk;wufrI&dSrS trsKd;om; jyefvnfoifh
jrwfa&;? a'ozGNYH zKd ;a&;awGukd aqmif&u
G Ef ikd f
rSmjzpfvYkd pD;yGm;a&; wd;k wufr&I aSd tmifvnf;
BudK;pm;Mu&rSm jzpfygw,f/ 'DtwGuf pD;yGm;
a&;rl0g'awG csay;wmvdkY em;vnfygw,f/
pD;yGm;a&;wd;k wufr&I aSd tmif vkyaf qmif
&mrSm? omrefw;kd wufr&I Sd rkH Qomru? jynfol
udk A[dkjyKNyD; tm;vHk;yg0ifEdkif&r,fqdkawmh
ydkNyD;wm0efBuD;vmygw,f/ pOfqufrjywf
a&&Snfwdk;wufzdkYvnf; &nfrSef;w,fqdk
awmh tawmfav; BudK;pm;tm;xkwf&r,fh
ud p y g/ wpf c k o wd x m;p&mu a&&S n f
pD;yGm;a&;wdk;wufa&;udk OD;wnfaqmif&Guf
wm[m a&wdkpD;yGm;a&;wdk;wufrIudk xdcdkuf
apcJ&h if vufczH Ykd tqifoifjh zpfovm;qdw
k m
ar;p&m &dyS gw,f/ a&&Snu
f kd OD;wnfNy;D vkyf
aqmifwmawG[m a&wdkxuf? a&&SnfrSm
tusKd;&dS toD;tyGifh cHpm;&wwfwmrsKd;awG
jzpfygw,f/
uReaf wmft
h aeeJY pD;yGm;a&; rl0g'awGeYJ
ywfoufvdkY 0efxrf;awG? wm0ef&dSolawG?
pme,f Z if ; awG e J Y jynf o l v l x k em;vnf
oabmaygufMuapzdYk &Si;f vif; aqG;aEG;wm
awG? xyfrHvdktyfavrvm;vdkY qifjcifrd
aMumif;yg/
olrsm;jzpfNy;D qDxu
G o
f ;D ESu
H @ wefz;kd
uGif;quf vkyfief;pOfwpfavQmuf
tpm;tpmrsm; t&nftaoG; jynfrh D
a&;ESifh ab;uif;vHkNcHKa&;twGuf
pdkufysKd;a&; tavhtusifhaumif;
rsm;? aumif ; rG e f a om xk w f v k y f r I
usifhpOfrsm;? odkavSmifHk xdef;odrf;rI
tavhtusiahf umif;rsm;ESihf oef&Y iS ;f
rI tavhtusifhrsm; wdk;jrifhapa&;
twGuf yl;aygif; aqmif&u
G &f rnfjzpf
NyD; vdktyfaom oifwef;rsm;? tvkyf
Hk aqG;aEG;yGrJ sm;udk pDru
H ed ;f wpfavQmuf
22 - August
23 - August
Silver/Oz
Currency Unit
1.31
78.24
1.29
6.66
EUR Euro
0.88
7.76
I DR Indonesia Rupiahs
2309.44
1674.62
4834.82
1104.00
18.99
2334.30
1682.46
4826.53
1106.00
24 -August
18.83
2335.20
1679.55
4762.02
1104.00
25 - August
18.57
2333.18
1666.34
4714.53
1077.00
26 - August
18.59
2362.75
1666.34
4723.34
1078.00
Source:kitco.com
4.02
46.34
64.70
KRW
1.35
1113.53
145.75
34.56
VietnamDon
0.76
22222.22
Source : xe.com
(USD/OZ)
22 -8- 2016
855.00
857.70
23 -8- 2016
863.00
863.30
24 -8-2016
870.00
867.00
25- 8- 2016
858.00
857.30
26 -8- 2016
856.50
856.10
e,fpyfaiGvJvS,fEIef;
Mo*kwfv 2016
(1US$)
6 .66
34.60
78.48
67.10
NYMEX
104.82
ukefonfawG&JU aps;upm;rIaMumihf
yg/ tJ'DvdkrsKd; aps;upm;aewmu
vnf; xHk;pHvdkjzpfaeNyD/ tjrihfqHk;udk
wuf o G m ;NyD q d k & if jyef c sMuw,f /
aps;wufw,fqdkNyD; vdkuf0,fMu? NyD;
awmh jyefvnf;usomG ;a&m aps;uGuf
xJrSm ydkufabmrdwJholawG usefaecJh
a&m/ 'DvdkrsKd;aps;uGufxJrSm aps;
upm;wJholawG&SdaevdkY aps;uGufu
tNrv
J v
kd kd vIyaf ew,f/ aps;rNird &f if
a&mif;&0,f&wm tqifajyrSm r[kwf
bl;}} [k aps;uGuftwGif; a&mif;0,f
aeolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jyifyaps;uGufwGif a&mif;aps;
0,faps;rsm; jrihw
f ufvmaomfvnf;
A[dkbPf\&nfTef;aiGvJEIef;rSmrl
1204 usyftxdom &SdcJhonf/
aiGvJpifwmrsm;wGif Mo*kwf
v 22 &ufu a&mif;aps; 1207usyf?
0,faps; 1204 usyf&SdcJhaomfvnf;
Mo *kwfv 23 &uf naeydkif;wGif
a&mif;aps; 1218 usy?f 0,fps; 1215
usyf &Scd o
hJ nf/ Mo*kwv
f 24 &ufwiG f
Energy
100.44
18.80
13234.47
MYR Malaysia
Date
67.03
,ckwpfywfwiG f jrefrmEkid if o
H m; rsm;bPfonf &efuek pf awmhtw
d cf sed ;f
wGif pm&if;0ifonhfukrPDwpfckjzpfvmcJhNyD; pwifpm&if;0ifonhfaeYrSmyif
ta&mif;t0,frsm;jzpfcJhum usyfwpfaxmif aps;jrihfwufcJhaMumif; tpk
&S,,
f maps;uGurf S od&onf/ jrefrmEdik if o
H m;rsm;bPf\ tpk&,
S ,
f m aps;EIe;f
onf tajccHpHxm; aps;EIef;rSm usyf 6800 jzpf&m Mo*kwf 26 &uf pwif
a&mif;0,fonhfaeYrSmyif usyf 7800 jzihf ta&mif;t0,fjzpfcJhonf/
pm&if;0ifonhfukrPDwpfck xyfrH0ifa&mufvmojzihf a&G;cs,fp&m
tcGihftvrf;rsm; ,cifuxufrsm;jym;vmcJhaMumif;? aemufxyfvnf; 0if
a&mufvmrnhfukrPDrsm;udk arQmfvifhvsuf&SdaeaMumif; tpk&S,f,ma&mif;
0,fow
l pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/ ,ckwpfywfwiG f MTSH \&S,,
f maps;EIe;f
rsm;rSm ,cifwpfywfuxuf jyefvnfjrifhwufvmcJhaomfvnf; FMI \
&S,f,maps;EIef;rsm;rSmrl ,cifaps; usyfESpfaomif;twdkif;om&SdcJhonf/
r,foDwm
I NR India Rupees
pawmhtdwfcsdef;wGif jrefrmEdkifiHom;rsm;bPf
pwifpm&if;0ifonfUaehrSmyif usyf 1000 aps;wuf
Currency
Exchange Rate
"mwfqD^'DZ,f
Price
47.27
49.54
150.74
2.84
150.75
26-8-2016
Change
-0.06
-0.13
-0.40
-0.01
-0.19
Change %
-0.13
-0.26
-0.26
-0.32
-0.13
10
bdvyfajr
"mwfajrMoZm
EdkhqEdkhrDEIekdhpfh drf;
bdvyfajrwefcsdef udk;axmifUausmfom0if
ajrMoZmwefcsdef wpfaomif;ausmf0if
yifv,fa&aMumif; ukeo
f ,
G rf v
I rf;rS Mo*kwf 14 &ufrS 20 &uf oDwif;
ywftwGif; uefa':vm3672940 wefzdk;Sd ajrMoZm 14798 'or 199
wefukd wifoiG ;f cJyh gw,f/ 'Dwpfywf Edik if rH S 522 'or 50wef? wkwEf ikd if rH S
8519'or 586wef? 'def;rwfEdkifiHrS 1558 'or 455 wef? tif'dkeD;Sm;rS
81'or208wef? k&Sm;rS 1118 wef?pydefrS 3 'or 45 wef? xdkif;rS 2040
wefeJY AD,uferfrS wefcsdef 500 wifoGif;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'DwpfywfrSm
,l&D;,m;? uGefaygif;? EdkufBwdK*sif? ydkwufqD,rfeJY zavm&m pwJh trsdK;tpm;
rsm; wifoGif;cJhygw,f/ ,cifoDwif;ywf ajrMoZm wefcsdef 16100 ausmf
wifoGif;cJhwmaMumifh 'DwpfywfwifoGif;rIeJY,SOf&if 1340 ausmf t0ifavsmh
cJhw,fvdkYod&ygw,f/
bdvyfajraps;uGuf ta&mif;t0,fjyefat;
Mo*kwf 14 &ufrS 20 &ufow
D if;ywfrmS jynfwiG ;f udk a&vrf;rS bdvyfajr
t0ifrSm 9495 wef&SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifwpfywf bdvyfajrt0if
rSm 45290 wef&SdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdef 35700 ausmf t0if
avsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifrSm 6299 wef
ausm&f cdS NhJ y;D ,cifwpfywft0ifrmS wefcsed f 9633 ausm&f cdS w
hJ maMumifh 'Dwpf
ywfrSm wefcsdef 3334 ausmft0ifavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'gaMumifh
'DwpfywfrSm a&vrf;a&me,fpyfvrf;rSyg t0ifavsmhcJhygw,f/
armfvNrKd iaf ps;uGurf mS bdvyfajru 'DwpfywfrmS ta&mif;t0,f enf;
enf ; vd k u f w ,f v d k Y od & ygw,f / 'D w pf y wf rd k ; yg;vmwmaMumif h wnf
aqmufa&;vkyif ef;av;awGvnf; jyefvyk v
f mwmaMumifh tdraf qmufypn;f
ta&mif;t0,fjyefjzpfvmw,fvdkY tdrfaqmufypnf; a&mif;0,fa&;qdkifrS
wm0ef&do
S w
l pfOD;u qdyk gw,f/ ta&mif;t0,fvu
dk f vmayr,fh bdvyfajr
aps;awGenf;enf;usvmw,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGuf xJ ta&mif;t0,f
jzpfaewJhaps;rSm qif5225 usyf? BuHh (NrdKifuav;) 4850 usyfeJY pdef(xdkif;)
5225 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY tdrfaqmufypnf; a&mif;0,fa&;
qdkifrS od&Sd&ygw,f/
rEav;bdvyfajraps;uGurf mS ta&mif;t0,fyrkH eS &f adS yr,fh 'Dwpfywf
rSm bdvyfajraps;awG enf;enf;usvmw,fvYkd od&ygw,f/ atoH;k vH;k ? usm;
acgif;eJU jrefrmqifu 300 usyf? qifeJY pdefu 200 usyf aps;usvmygw,f/
aps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm atoHk;vHk; 4600 usyf? jrefrm
qif 4300 usyf? qif(xdkif;) 6600 usyf? pdef(xdkif;) 6600 usyf? qifrif;
(ausmufqnf) 4200 usyf? usm;acgif; 4200usyf? jrif;acgif; 4500 usyfeJY
ta&mif;t0,fjzpfw,fvYkd tdraf qmufypn;f a&mif;0,fa&;qdik rf S pHpk rf;od&
ygw,f/
awmifBuD;aps;uGufrSm bdvyfajru ta&mif;t0,f yHkrSef&Sdw,fvdkY
od&ygw,f/ 'DwpfywfrSm atoHk;vHk;? uarmZeJY e*g;bdvyfajru aps;Nidrf
aeNyD; pdef? qifeJY tygcsDbdvyfajrrsm;u aps;enf;enf;usvmw,fvdkY od&yg
w,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm pdef(xdkif;) 6800 usyf?
atoHk;vHk; 5200 usyf? tygcsD 4600 usyf? uarmZ 4300 usyf? e*g; 4800
usy?f qif(xdik ;f )6600usyef YJ ta&mif;t0,fjzpfw,fvYkd bdvyfajr ta&mif;
qdkifrS pHkprf;od&SdcJhygw,f/
ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;t0,fat;
Mo*kwf 14 &ufrS 20 &uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;udk a&vrf;rS
ajrMoZm 14790 wefausmf t0if&SdcJhNyD; ,cifwpfywfrSm 16139 wefausmf
0ifcw
hJ maMumifh 'DwpfywfrmS wefcsed f 1340 ausmf t0ifavsmch w
hJ ,fvYkd od&yg
w,f/ e,fpyfvrf;rS ,ckwpfywf ajrMoZmt0ifrSm 31464 wefausmf&SdcJhNyD;
,cifwpfywft0ifrmS 34108 wefausmf &Scd w
hJ maMumifh 'DwpfywfrmS wefcsed f
2644ausmf t0ifavsmch w
hJ ,fvYkd od&ygw,f/ 'gaMumifh 'DwpfywfrmS a&vrf;
a&m e,fpyfvrf;rSyg ajrMoZmt0ifavsmhcJhygw,f/
jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJh rEav;rSm aps;tenf;i,fusNyD;
armfvNrdKif? rauG;eJY awmifBuD;rSm aps;Nidrfaewmrsm;w,fvdkYod&ygw,f/
armfvNrdKifaps;uGufrmS ajrMoZmu ta&mif;yg;qJjzpfw,fvdkY od&yg
w,f/ 'DwpfywfrSm ykvJ-tao;u 200 usyf aps;usvmNyD; usefajrMoZm
rsm;u ,cifaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ
ta&mif;t0,fjzpfaewJah ps;rSm ykvt
J ao; 46% (aTw;kH ? aTysm;? aTawmif)
(wkwf)21000 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15 ywfvnf (xdkif;) 34500 usyf?
uGeaf ygif; 16;16;8 (jrif;ys-H xdik ;f ) 20500 usy?f wDpyl g 46% (oHuiG ;f -wkw)f
21000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY pHkprf;&&SdcJhygw,f/
rEav;aps;uGufrSm ajrMoZm ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkY od&yg
w,f/ e,fbuft0,fqif;wmaMumifh ta&mif;t0,fu vdkufw,f/ 'Dwpf
ywfrSm ,l&D;,m;? wDplygeJY uGefaygif;u aps;enf;enf;usNyD; oD;pHku aps;enf;
enf;jrifu
h m ta&mif;t0,fjzpfw,fvYkd od&ygw,f/ ,l&;D ,m;u 200 usyrf S
300 usyf? wDplygu 300 usyf? uGefaygif;u 100 usyfaps;usNyD; oD;pHku 800
usyf aps;jrifch w
hJ ,fvYkd od&ygw,f/ aps;uGux
f J ta&mif;t0,fjzpfaewJah ps;
rSm ,l&D;,m; (a&Tawmif-wkwf) 17800 usyf? ,l&D;,m; (yef;zl;-wkwf)
18200 usy?f wDpyl g (46%-wkw)f 18700 usy?f uGeaf ygif; 10;10;5 14900
usyf?jrm;oD;pHk 14400 usyf? yef;oD;pHk 14900 usyfaps;&Sdw,fvdkY ajrMoZm
ta&mif;qdkifrS pHkprf;od&Sd&ygw,f/
awmifBuD;aps;uGufrSm ajrMoZmrsm;u ta&mif;t0,fat;w,fvdkY
od&ygw,f/ 'DwpfywfrmS ,l&;D ,m;u 400 usy?f wDpyl g 15 ywfvnfu 1000
usyf? ydkwufu 500 usyfaps;uscJhNyD; wDplygu 300 usyf? jrm;urmu 100
usyfaps;jrifhcJhum wDplyg20%eJY ydk;owfaq;u aps;Nidrfaew,fvdkY od&yg
w,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm ,l&D;,m; (urmvHk;? a&T
awmif-wkwf)18300 usyf? ,l&D;,m; (yef;zl;-wkwf) 19400usyf? wDplyg
20 % (wkwf) 12000 usyf? ydk;owfaq; 1900 usyf? wDplyg 15 ywfvnf
ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf bdvyfajrwifoGif;rItajctae
pOf pcef;trnf
1/ rlq,f
2/ vG,f*s,f
3/ csif;a&Ta[mf
4/ uefydkufwD;
5/ wmcsDvdwf
6/ jr0wD
7/ aumhaomif;
8/ Nrdwf
pkpkaygif;
'DwpfywfEdkhrIefh
wpfrsdK;wnf;om0if
Mo*k w f 14 &uf r S 20 &uf
oDwif;ywftwGif; EdkYqDwifoGif;rI
r&Scd b
hJ ;l vdUk od&ygw,f/ ,cifow
D if;
ywfrSmvnf; t0ifavsmhcJhwJh EdkYqDu
'DwpfywfrSm t0ifvHk;0r&SdcJhygbl;/
EdUk rIeu
Yf 'DwpfywfrmS MopaMw;
vsrS okn 'or 108 wef? *smreDrS
okn 'or 547wef? tif'dkeD;&Sm;rS
5 'or 91 wef? udk&D;,m;rS okn
'or 50 wef? e,fomvefrS 251
'or 975wefeJY pifumylrS 8 'or
414 wef wifoGif;cJhw,fvdkY od&yg
w,f/ 'Dwpfywf EdrYk eI t
Yf 0ifppk ak ygif;
rSm wefcsdef 267 'or 455 wef&Sd
cJhygw,f/ ,cifoDwif;ywf EdkYqD
t0ifrSm wefcsdef 180 ausmf&SdcJhwm
aMumifh 'DwpfywfwifoGif;rIeJY,SOf
&if wefcsdef 80ausmf ydkrdkwifoGif;cJh
w,fvdkY od&ygw,f/
(wk w f ) 36500 usyf ? wD p l y g
10;10;5 (wkwf) 15500 usyf?
"mwfqm; (wkwf) 15000 usyf?
ydw
k uf (wkw)f 24000usy?f ,l&;D ,m;
(,lattD;) 18500 usyf? jrm;urm
1500 usyaf ps;eJY ta&mif;t0,fjzpf
w,fvYkd aps;uGut
f wGi;f rS pHpk rf;od&
ygw,f/
&efukefaps;uGufrSm ajrMoZm
ta&mif;t0,fyHkrSef&Sdw,fvdkY od&
ygw,f/ 'DwpfywfrSm ajrMoZmaps;
rsm;u ,cifaps;eJY ta&mif;t0,f
jzpfw,fvYkd od&ygw,f/ aps;uGux
f J
ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rSm
,l&D;,m; (ae&GufavS-wkwf)
21500 usyf? ,l&D;,m; (a&Tawmifwkw)f 21500 usy?f wDpyl g (oHuiG ;f wkw)f 21000usy?f ydw
k uf (tdE,
d )
23500 usy?f uGeaf ygif; 15 ywfvnf
37500 usyf? uGefaygif; 25;7;7;
(trf) 31900 usyf? uGefaygif;
15;15;15 (trf-wkw)f 31500 usyf
eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY aps;
uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&ygw,f/
ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae
pOf pcef;trnf
1/ rlq,f
2/ vG,f*s,f
3/ csif;a&Ta[mf
4/ uefydkufwD;
5/ jr0wD
6/ aumhaomif;
7/ Nrdwf
8/ &d'f
pkpkaygif;
,ckoDwif;ywf
wifoGif;rIwefcsdef
13^8 rS 19^8
25295 .550
502 .050
2842 .000
-
845 .100
60 .000
270 .000
1650 .000
31464 .700
,cifoDwif;ywf
EIdif;,SOfcsuf
wifoGif;rIwefcsdef
(ydk^vdk)
6^8 rS 12^8
+^27061 .205
(-) 1765 .655
646 .400
(-) 144 .350
3898 .000
(-) 1056 .000
-
1743 .100
(-) 898 .000
160 .000
(-) 100 .000
50 .000
(+) 220 .00
550 .000
(+) 1100 .00
34108 .705
(-) 2644 .005
cifrkd;ol
11
ESrf;^ajryJ
jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (26-8-2016)
jynfESrf;aps;uGufrSm 0,fvuf
t0,fvdkuf ESrf;eufaps; jyefjrifU
,ckwpfywf jynfaps;uGufwGif ESrf;eDaps; tenf;i,f
usNyD;? ESrf;euf aps; jrifhvmwm awGU&ygw,f/ jrefatmifESifh
BuHcif;bufrSom t0if&SdNyD;? tjcm;e,frsm;wGif a&BuD;? a&vQHrI
rsm; jzpfay:vmojzifh ESr;f t0ifenf;oGm;vdYk wpfaeYukd ESr;f tdwf
500 avmufomt0if&w
dS m awGU&ygw,f/ ESr;f eufukd atmifvH
bufrS t0,f&Sdojzifh aps;jyef jrifhwufvmwm awGU&ygw,f/
,cifESpf ESrf;0ifa&mufrIrSm wpfaeYvQif tdwf 1000cefY 0if
a&mufvmcJhNyD; ,ckESpfESifh EIdif;,SOfvQif wpf0ufeD;yg; avsmhus
vmwm awGU&ygw,f/ ,ckESpf rdk;&moDwGif ESrf;t0if enf;vm
aomfvnf; ,cifESpfxufpmvQif aps;enf;aeao;wm awGU&yg
w,f/ ,cifESpfu ESrf;aps;rSm ESrf;eD wpfwif;vQif 33300 usyf?
ESrf;euf (dk;dk;) wpfwif;vQif 50000 usyfESifh prHkeufESrf; wpf
wif;vQif 66000 usyf aps;jzpfcJhNyD;? ,ckwpfywfwGif ESrf;aps;rSm
ESrf;eD wpfwif;vQif 26600 usyf? ESrf;euf (dk;dk;) wpfwif;vQif
40000 usyf ESifh prkHeufESrf; wpfwif;vQif 46600 usyfaps;jzifh
a0a0rif;
,cifESpfavmuf aps;rjrifhwm awGU&ygw,f/
yJqD
,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif
4200
4000
5200
3500
4000
3200
4200
4900
4200
3500
4000
3200
4000
4000
ESrf;qD
,ck EdIif;,SOfcsuf
4000
3500
3200
4900
3500
3200
4000
,cif
2000
1820
1870
1860
1875
1940
2000
ydkhukefjrifUwifr,fU tvm;tvmaMumifh
rav;&Sm; pm;tkef;qDaps; 'kwd,aehtjzpf jrifUwuf
wleJYEdIif;,SOf&if ,ckESpfMo*kwf 1 &ufrS 25 &uftxd
oabFmwifydkYrI u jrifhwufcJhw,fvdkY ta&mif;wm0efcH
awGu ajyMum;cJhygw,f/ tdEd,EdkifiHrS 0,fvdktm; jrifh
rm;vmwJhtwGuf Mo*kwf 1 &ufrS 20 &uftxd pm;tkef;
qDwifydkYrIu ZlvdkifumvwleJY EdIif;,SOf&if 25 &mcdkifEIef;rS
27 &mcdkifEIef; 0ef;usif jrifhwufcJhw,fvdkY qdkygw,f/
pm;tkef;qDxkwfvkyfrIu vtvdkuf EIdif;,SOf&if
jrifw
h ufayr,fh t,fvef n
D Kd tusKd ;oufa&mufru
I wnf
&SdaeqJ jzpfwJhtwGuf ESpftvdkufEdIif;,SOf&if xkwfvkyfrI
usqif;aeqJ jzpfygw,f/ ta&SUawmiftm&SwpfvTm;rSm
yljyif;ajcmufaoGUwJh &moDOwk'Pfc&H vdYk pm;tke;f qDxw
k f
vkyfrIrSm xdyfwef;ESpfEdkifiHjzpfwJh tif'dkeD;&Sm;eJY rav;&Sm;
EdkifiHawGrSm pm;tkef;qDtxGufEIef; usqif;cJhygw,f/
pm;tkef;qDaps;u tjrifhqHk;aps;EIef;vdkY owfrSwf
xm;wJh 2607 &if;*pfEIef;udk ausmfwufNyD; wpfwefudk
2668 &if;*pftxd jrifhwufoGm;Edkifw,fvdkY dkufwm
owif;XmerS ukepf nfeYJ pGr;f tif pm&if;Z,m; jyKpak &;Xme
rS aps;uGufqef;ppfa&;rSL; 0rfawmif;u ajymygw,f/
tjcm;[if;&GufqD aps;uGufawGjzpfwJh tar&duef
EdkifiH csDum*dkukefoG,fa&;bkwftzGJUrSm 'DZifbmtwGuf
yJyyk q
f aD ps;u okn'or 03 &mcdik Ef eI ;f jrifw
h ufNy;D wkwf
Edik if H 'gvD,u
H ek pf nf'ikd rf mS Zefe0g&DtwGuf yJyyk q
f aD ps;u
okn'or 9 &mcdkifEIef; jrifhwufcJhygw,f/
Pfwif
pm;tkef;qD
,ck EdIif;,SOfcsuf
2000
1745
1860
1860
1950
1880
2000
Source: mirt
csif;a&Ta[mfrS
ESrf;wifydkhrI avsmUus
pm;tkef;qD
NrdKUtrnf
,cif
aejynfawmf (ysOf;rem;) 4200
&efukef
5200
rEav;
4000
yJcl;
4200
rauG;
4200
rHk&Gm
4100
ppfawG
4000
usyf^ydm
26-8-2016
trsdK;tpm;
RBD P.Oil
RBD P.Olein
RBD P.Strarin
Mo*kwfvwwd,ywf
681 .00
708 .50
665 .50
Mo*kwfvpwkwywf
727 .50
745 .00
703 .00
EdIif;,SOfcsuf
Source: econ.mpob
12
A[dkbPf? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?
jref r mEd k i f i H ur m vS n f h c&D ; oG m ;
vkyif ef;vHNk cKH a&;wyfzEYJG iS hf a&S;a[mif;
okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;
XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh oGm;
a&muf awGYqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf
ch J M uonf / quf v uf c&D ; oG m ;
vkyif ef;ESihf pyfvsO;f onfh pm&if;tif;
pepf ydkrdk wdk;wuf oHk;pGJEdkifap&ef
twGuf oufqikd &f mXmersm;rS tqifh
jrifht&mxrf;rsm;ESifh toif;tzGJU
rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;yg0if System
of Tourism Statistics tvkyfHk aqG;
aEG;yGJudk Mo*kwfv 24 &ufESifh 25
&ufww
Ykd iG f aejynfawmf? r*FvmoD&d
[dkw,fwGif usif;y jyKvkyfchJygonf/
tqdkyg uRrf;usifolwdkYonf
u,m;jynf e ,f t wG i f ; c&D ; oG m ;
vkyfief;vdkifpifrSwfyHkwif pDrHcefYcGJrI
tajctae? vuf&Sd vkyfudkifaqmif
&Guaf erIEiS q
hf ufvufw;kd wuf aqmif
&GufoGm;rIwdkYudk aqG;aEG;Edkif&ef pDrH
ude;f taumiftxnfazmf&m u,m;
jynfe,f? vGKd iaf umfNrKd UodYk oGm;a&muf
Mo*kwfv 31 &ufaeYESifh pufwif
bmv 1 &ufwdkYwGif u,m;jynfe,f
twGif; c&D;oGm;vkyfief; vkyfudkifae
udk&D;,m;orwEdkifiH . . . rS tquf
aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;? ukefoG,frIjrifhwifa&;twGuf
enf;ynmESifh aiGaMu; taxmuftyHhrsm; &,lyl;aygif; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkzGHYNzdK;vmNyD; tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; aygrsm;vmap&efESifh ESpfEdkifiH tjyeftvSef tusKd;
pD;yGm; wdk;wufjrifhrm;aprnfh tpDtpOfrsm;udk qufvuf yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuygonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf aeYv,fydkif;wGif wkwf
jynfolY orwEdkifiH? ukefoG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; H. E.
Madam Gao Yan OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUudk awGUqkHcJhonf/
awGUqkHaqG;aEG;&mwGif wkwfjynfolUorwEdkifiH ukefoG,fa&;0efBuD;
XmeESifh jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmewdkY
onf ,cktpdk;&opfvufxufwGifvnf; yl;aygif;aqmif&GufrIudk
qufvufw;kd jri hf aqmif&u
G o
f mG ;Murnf[k ,kMH unfygaMumif;? ESpEf ikd if H
ukeo
f ,
G rf rI sm; jyKvyk &f mwGif ESpOf ;D ESpzf uftusK;d &Sad pa&;twGuf tcuf
tcJrsm;udk yl;aygif;ajz&Si;f Mu&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdik if rH S wkwEf ikd if H
odkY qefESifh ajymif;wefcsdef wdk;jrifhwifydkY&eftwGuf Quota udk wdk;jrifhay;
apvdyk gaMumif;? e,fjcm;*dwfrsm;vnf; wdk;csUJ zGiv
fh SpfomG ;vdkygaMumif;?
xdkYjyif e,fpyfa'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh w&m;r0if ukefoG,frIudk
vnf; yl;aygif;umuG,f xdef;csKyfwm;qD;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;
aqG;aEG;ajymMum;cJhMuygonf/
tqdkyg awGUqkHyGJtcrf;tem;rsm;odkY pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
MOC ( IR )
13
ta&SUajrmufa'o&Sd "mwfaiGUyrmP
trsm;tjym;rSm oH;k pGo
J rl sm;xHoYdk yku
d f
vkdif;wyfqifay;Ekdifjcif; r&Sdonfh
twGuf rD;dUI ypfae&Ny;D ? tv[
jyKef;wD;aeaMumif;? tdEd,EdkifiH&Sd
oD;jcm;vkyfuGufESifh vkyfuGufi,f
rsm;rS "mwfaiGUa&mif;csrIESifh quf
pyfaeonfrh 0l g'rSm a&mif;csorl sm;buf
wGiftav;omaeaomaMumifhONGC
ESihf Oil India Ltd ukrP
BD u;D rsm; tae
jzifh if;wd\
Yk "mwfaiGUrsm; tm;tjynfh
t0 a&mif;csEidk jf cif; r&So
d nft
h wGuf
rD;dIUypfae&NyD; avvGifhqHk;HI;rIrsm;
jzpfay:aeaMumif;? okjYd zpf tqdyk g
pDrHudef;onf if;wdkYtwGuf tjyK
oabmaqmifonfh &nf&,
G cf surf sm;
&SdaMumif;? pDrHudef;t& Liquefied
Petroleum Gas (LPG) pufw
kH pfcu
k dk
ppfwaumif;NrKd U zufpyfwnfaqmuf
&ef ,ckEpS f {Nyv
D u Bangladesh Petroleum Corporation (BPC) ESihf Indian
Oil Corporation (IOC) wdkYtMum;
oabmwlnDcsufwpfck vufrSwf
a&;xkd;cJhaMumif;? tqkdygpufHkonf
tdE,
d ta&SUajrmufa'oESihf ppfw
aumif;NrKd Uwdt
Yk m; "mwfaiGUyku
d v
f idk ;f
csdwfqufoG,fwef;&m tultnD
jzpfaprnfjzpfaMumif; od&ygonf/
xdjYk yiftmoH jynfe,f&dS Numaligarh Refinery Ltd (NRL) ESihf Bangladesh Petroleum Corporation (BPC)
csKyfe&dE&mrkd;'DESifh b*Fvm;a'h&Sf
0efBu;D csKyf &Sw
d [
f mqDemwk\
Yd aqG;aEG;
nEd idI ;f rIrsm;ukd taumiftxnfazmf
jcif;jzpfaMumif;? Ny;D cJo
h nfh &ufow
ywfuvnf; pDru
H ed ;f ESihf pyfvsO;f onfh
tqif h j rif h t &m&S d B uD ; rsm; tpnf ;
ta0;ukd *l*s&wfwD usi;f ycJah Mumif;
od&ygonf/
b*Fvm;a'h&?fS jrefrmESihf tdE,
d
ta&S U ajrmuf a 'oES i f h taemuf
bifa*gvfjynfe,fwdkYtMum; 'DZ,f?
"mwfaiGUESifh"mwfaiGUrsm; o,f,lykdY
aqmifEidk &f ef oG,w
f ef;rnfh yku
d v
f ikd ;f
wyfqifjcif;pDrHudef;ESifh pyfvsOf;
tNy;D owfaqG;aEG;rnfh 'kw,
d tBurd f
ajrmuf tpnf;ta0;ukd ,ck ESpf
aESmiff;wGif tm*gwvm usif;y&ef
vsmxm;aMumif; od&yg onf/
,Of,OfEG,f pD;yGm;a&;oHrSL;
jrefrmoHkH;? e,l;a'vDNrdKU
rjywf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? xdik ;f Ekid if &H dS
a&eHvkyfuGufrsm;tm; aemufxyfvkyfukdifcGifh&&Sd
&eftwGuf avvH a&mif;csrw
I iG f yg0if,OS Nf yKd irf nf
jzpfaMumif; Chevron ukrPD\ tm&SESifh ypdzdwf
a'oqkdif&mtBuD;tuJ pwd*&if;u ajymMum;cJh
ygonf/
xdik ;f Chevron ukrP
o
D nf {&m0Pfobm0
"mwfaiGUwGi;f (B10- B13) ukd vkyu
f ikd cf iG &hf &Sx
d m;Ny;D
2022 ckEpS w
f iG f oufwrf;ukeq
f ;kH rnfjzpfyg onf/
xdt
Y k wl PTTukrP
o
D nf Aefaumufobm0 "mwfaiGU
14
ukefpnf'dkiftoD;oD;\
vuf&Sdta&mif;t0,fjzpfaeaom
aps;EIef;rsm;ESih f aps;uGuftajctae
(29-8-2016)
aZmf0if;
________________
awmifBuD;aps;uGufrSm ajymif;aps;usNyD;
ta&mif;t0,fat;
'Dwpfywf awmifBuD;aps;uGufrSm ajymif;aps;tenf;
i,fuscJhaMumif; od&ygw,f/ ,cifwpfywfu wpfydm
380 usyf&SdcJh&mrS ,ckwpfywfrSm wpfydm375 usyf(wpf
wefudk 229646 usyf) jzpfcJhNyD; aps;tenf;i,fusqif;cJhyg
w,f/ &efuek 0f ,fvufeYJ wd&pmeftpmpyfpufakH wGu 0,f
,lNyD; wpfywftwGif;rSm ydmcsdef 26000 cefYom&SdwmrdkY
aps;usaomfvnf; vufusefenf;vmwmaMumifh ta&mif;
t0,fat;cJhaMumif; od&ygw,f/
_______________
_______________
________________
________________
a&pBudKaps;uGufrSm ajymif;aps;Nidrf
'Dwpfywf a&pBuKd aps;uGurf mS ajymif;aps; twuftus
r&SdbJ ,cifwpfywfaps;EIef;twdkif; wpfydm 370 usyf
(wpfwefukd 226584 usyf) eJY aps;zGifhcJhaMumif;vnf; od
&ygw,f/ ta&mif;t0,fjzpfrt
I aeeJY wpfaeYut
kd w
d f 1000
cefY ta&mif;t0,fjzpfcahJ Mumif;od&ygw,f/
________________
________________
rauG;aps;uGufrSm yJpif;iHkeDaps;qufvufusNyD;
yJwDpdrf;aps;Nidrf
bk&ifUaemifaps;uGufrSm rwfyJeJhyJpif;iHkeD
aps;qufvufusqif;
'DwpfywfrauG;aps;uGufrSm yJpif;iHkeDaps;qufvuf
usqif;cJhNyD; yJwDpdrf;aps;uawmh ,cifwpfywfaps;twdkif;
qufvufaps;NidrfaeaMumif;od&ygw,f/ yJpif;iHkeDaps;EIef;
,cifwpfywfrmS wpfy
d m 1750 usyt
f xd aps;usNy;D ,ck
wpfywfrmS vnf; wpfy
d m 1515 usy(f wpfwefudk 927770
usyf) om aps;zGifhcJhwmaMumifh aps;qufvufusqif;cJhNyD;
wpfaeYudk tdwf 400cefY ta&mif;t0,fjzpfcahJ Mumif; od&yg
w,f/ yJwpD rd ;f uawmh ,cifwpfywfaps;EIe;f twdik ;f twuf
tusr&SdcJhbJ wpfydm 1050 usyf (wpfwef ukd 643009
usy)f eJaY ps;zGichf NhJ y;D wpfaeYudk tdwf 200 cefY ta&mif;t0,f
15
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU
ukefoG,frIA[dkXmecef;rwGif &Srf;
jynfe,f pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppf
aq;a&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;
tao;pm;? tvwfpm; vkyfief;&Sif
rsm;&Sio
f efzNYHG zKd ;wd;k wufa&; tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJukd Mo*kwfv24 &ufu
usif;ycJhw,fvdkY od&ygw,f/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif jynf
e,fpufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;
a&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;u
tzGihf trSmpum;ajymMum;cJ&h m Edik if H
awmfrS csrSwfxm;aom rl0g'rsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f m
rSm tawGUtBuKH &w
dS hJ vkyif ef;&Sirf sm;eJY
wufa&mufvmaom yk*dKvfrsm;&JU
tcef;u@uvnf; tvGet
f a&;yg
aMumif;? SME vkyfief;rsm;twGuf
acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;jcif;eJY
enf;ynm axmufyrhH rI sm; jyKvyk af y;
vsuf&SdaMumif;? yk*vdu vkyfief;&Sif
rsm;uvnf; pufrIBuD;MuyfESifhvm
a&muf qufoG,faqmif&Gufyg&ef
zdwaf c:ygaMumif; ajymMum;cJyh gw,f/
,if;aemuf UKTagInternational
Development rS Mr. Felix Hass u
]ajymifajrmufaom vlom;t&if;
tjrpf pDrHcefYcGJrIwpf&yfudk &&Sdap&ef}
acgif;pOfjzifh aqG;aEG;cJh&m a'o
twGif;&Sd wuodkvfrsm;? aumvdyf
rsm;wGif ausmif;om;? ausmif;ol
2000 cefY ynmoifMum;aeMuaMumif;?
xdkausmif;om;rsm;udk tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;&&Sdatmif aqmif
&Gufay;jcif;jzifh rdrdwdkYvkyfief;
twGuf tqifajyEdik rf nfjzpfaMumif;?
xdkodkY csdwfqufaqmif&Guf&mwGif
rdrdtvkyfcGiftwGuf vli,frsm;rS
rnfonfh ynm&yfrsm;udk BudKwif
avhvm oif,lcJh&rnfjzpfaMumif;?
xdkodkY BudKwifcsdwfqufxm;rSom
t&nftcsif; jynfh0aom 0efxrf;
aumif;? vkyfom;aumif;rsm;udk &&Sd
vmrnf j zpf a Mumif ; ? uk r P D E S i f h
toif;tzGJUrsm;onf rdrdwdkYtusKd;
ESifh,SOfNyD; trsm;tusdK;udkvnf;
aqmif&GufoGm;Edkifatmif jyKvkyf
oGm;&ef vdt
k yfaMumif; ajymMum;cJyh g
w,f/ Genius aumfzDvkyfief;&Sif
OD;aiGxGef;uvnf; wufa&mufvm
olrsm;udk rdrv
d yk if ef;\ tm;omcsu?f
tm;enf;csufrsm;tm; pHerlem,lEdkif
ap&ef &Si;f vif;aqG;aEG;cJNh y;D rdrt
d usK;d
pD;yGm;udak qmif&u
G &f if; vlrt
I axmuf
tuljyKvkyfief;rsm; aqmif&GufcJhykH
rsm;udk pdwf0ifpm;zG,f&m aqG;aEG;cJh
w,fvdkY od&ygw,f/
tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY
&Sr;f jynfe,ftpd;k & tzGUJ k;H rS wm0ef&dS
yk*dKvfrsm;? jynfe,f tqifhXme qdkif
&m tBu;D tuJrsm;? ukrP
ED iS hf toif;
tzGUJ rsm;? pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
NGO tzGJUtpnf;rsm;? pdwfyg0ifpm;
olrsm;wufa&mufcJhMuNyD; pkpkaygif;
tiftm; 70 cefY wufa&mufcahJ Mumif;
od&&dS ygw,f/ apmarmif(awmifBu;D )
16
&ufowywftwGif; ukefoG,frIvdkaiG
tar&duefa':vm 67 oef;ausmf&Sd
2016-2017 b@mESpf Mo*kwf
v 13 &ufrS 19 &uftwGif; ukef
oG,frItajctaerSm ydkYukefwifydkYrI
tar&duefa':vm 264 'or 004
oef;? oGif;ukef wifoGif;rI tar
&duefa':vm 331 'or 127 oef;
jzpfNyD; ukefoG,frIyrmPrSm tar&d
uefa':vm 595 'or 131 oef;
jzpf y gw,f / uk e f o G , f r I v k d a iG r S m
tar&duefa':vm 67 'or 123
oef;jzpfNyD; xdkokdY vdkaiGjy&jcif;rSm
rwfy?J yJwpD rd ;f eJY ausmufprd ;f wifyrYkd I
avsmhenf;cJhjcif;aMumifh jzpfygw,f/
&ufowywftwGif; yifv,f
a&aMumif; ukeo
f ,
G rf rI S yku
Yd ek w
f efz;kd
tar&duefa':vm 185 'or 877
qd k i f u ,f w if o G i f ; rI tajc
taeudkMunfhygu rlq,f ukefoG,f
a&;ZkefeJY uefydkufwD; ukefoG,fa&;
pcef;rS tar&duefa':vm 3 'or
321 oef; wefzdk;&Sdqdkifu,f 9716
pD ; ? jr0wD uk e f o G , f a &;Zk e f e J Y
aumhaomif; ukefoG,fa&;pcef;rS
tar&du efa ':vm 2 'or 253
oef; wefzdk;&Sd qdkifu,f 1454 pD;eJY
wrl; ukeo
f ,
G af &;pcef;rS tar&duef
Mo8kwfv wwd,ywftwGif;
xdkif;e,fpyfrS a&xGufukef
ydkrdkwifydkh
jrefrm-xdkif; e,fpyf&Sd ukefoG,fa&;ZkefeJY ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS
Mo*kwfwwd,ywftwGif; tar&duefa':vm 1 'or 886 oef;
wefz;kd &Sd a&xGuu
f ek f 1848 wefukd wifycYkd yhJ gw,f/ Mo*kwf wwd,ywfu
1734 wef wifydkYcJhwJhtwGuf ,ck wpfywfrSm wef 100 ausmfudk
jr0wDukefoG,fa&;ZkefeJY aumhaomif;? Nrdwf ukefoG,fa&;pcef;oHk;ckvHk;rS
ydkrdkwifydkYcJhw,fvdkY od&ygw,f/
a&xGufukefypnf;rsm;udk jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS tar&duef
a':vm okn 'or 051 oef; wefz;kd &Sd ig;rsK;d pHk 47 wef? tar&duefa':vm
okn'or 035 oef; wefzdk;&Sd uPef; 19 wefeJY tar&duefa':vm
okn'or 011 oef; wefzdk;&Sd ykpGef wpfwefausmfudk vnf;aumif;?
aumhaomif;ukefoG,fa&;pcef;rS tar&d uefa':vm okn'or 091
oef; wefzdk;&Sd ig;rsdK;pHk 107 wefcGJ? tar&duef a':vm okn'or 014
oef; wefz;kd &Sd uif;rGef 8 wef? tar&duefa':vm okn'or 010 oef;
wefzdk;&Sd ykpGefwpfwefcGJ? tar&duefa':vm okn'or 004 oef;
wefzdk;&Sd tjcm;a&xGufukefypnf; ig;wefcefYudkvnf;aumif;? Nrdwf
ukefoG,f a&;pcef;rS tar&duefa':vm 1 'or 550 oef; wefzdk;&Sd
ig;rsdK;pHk 1539 wef? tar&duefa':vm okn'or 105 oef; wefzdk;&Sd
a&iefykpGef wef 20 ausmf ? tar&duefa':vm okn'or 006 oef;
wefz;kd &Sd ig;tom;vTm &Spw
f efausm?f tar&duefa':vm okn'or 005
oef;wefzdk;&Sd uif;rGef oHk;wef eD;yg;eJY tar&duefa':vm okn'or
004 oef;wefzdk;&Sd uPef;tao;(tao) wpfwefcGJudkvnf;aumif;
wifydkYcJhw,fvdkY od&ygw,f/
cifrdk;ol
,cifwpfywfxuf tar&duef
a':vm okn'or 106 oef; avsmh
enf;cJNh y;D ,if;odYk avsmeh nf;&jcif;rSm
Mo*kwf wwd,ywftwGif; a&csKd
ig;jrpfcsif; wifydkYrIr&Sdjcif;aMumifh
jzpfygw,f/
wifydkYcJhwJh ydkYukefypnf;rsm;u
awmh tar&duefa':vm okn 'or
002 oef; wefzdk;&Sd qD;zwf 15 wef?
tar&duefa':vm okn 'or 002
oef; wefzdk;&Sd eEGif;wufwpfwef?
tar&duefa':vm okn 'or 005
17
vm;Id;NrdKY pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS
aus;&Gmrsm;odkhuGif;qif;
todynmay; a[majymjcif;rsm;
aqmif&Guf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifU
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHY NzdK;rIvkyfief;rsm; MunfUIavUvm
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhonf Mo*kwf 27
&ufwGif ukefoG,fa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;&efEikd x
f eG ;f ? jrefrmukeo
f ,
G rf I jri w
hf ifa&;tzGUJ TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;atmifpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefodkY a&muf&SdcJhygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDHk;cef;wGif jrefrmEdkifiH
qkdif&m *syefoHtrwfBuD;? MITT txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;qufatmifESifh tzGJU0ifrsm;?
UMFCCI rS wm0ef&Sdolrsm;? MJTD rS wm0ef&Sdolrsm;?
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u aqG;aEG;&mwGif oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkefonf jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;
wuf&ef t"du taxmuftuljyKrnfh txl;pD;yGm;a&;Zkef
BuD; jzpfygaMumif;? *syefEdkifiHtpdk;&? *syefvkyfief;&Sifrsm;
ESifh jrefrmvkyfief;&Sifrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&rSm jzpfygw,f/
tckqkd&if armfvNrdKif taxGaxGa&m*guk
aq;kHBuD;rSm SCG u vSL'gef;vdkufwJh aemuf
qHk;ay: acwfrDrsufpdtwGif;wdrfa&m*g cGJpdwf
ukoa&;ud&,
d m&Sv
d mNyjD zpfwt
hJ wGuf rGejf ynf
20
ajymif;
ajymif;wifydkhrI wefcsdef &SpfaxmifausmfavsmUenf;
jrefrm-wkwf e,fpyf&Sd rlq,f? vG,f*s,f? csif;a&Ta[mfeJY uefydkufwD;
ukeo
f ,
G af &;pcef;pHrk S Mo*kwv
f wwd ,ywfwiG f tar&duefa':vm 1 'or
950 oef; wefzdk;&Sd ajymif;wefcsdef 8337 wefausmf wifydkYcJhygw,f/ pcef;
tvdkufwifydkYcJhwmuawmh rlq,frS wef 6700? vG,f*s,frS 564 wef? csif;
a&Ta[mfrS 978 wefausmfeJY uefydkufwD;rS 95 wefjzpfygw,f/ ,cif&uf
owywfu tqdkygpcef;av;ckrS ajymif;wefcsdef 17049 wefausmfwifydkYcJhvdkY
,ckwpfywfrSm wefcsdef&Spfaxmifausmf avsmhenf;wifydkY cJh ygw,f/
rlq,fukefpnf'dkifrSm Mo*kwf 12 &ufu ajymif;wpfwefudk rdrdbuf
aygufaps; 273535 usyf&SdcJhNyD; Mo*kwf 19 &ufrSm 276233 usyfodkY aps;
tenf;i,fjrifhwufvmygw,f/ t&nftaoG;jynfh0wJh jrefrmhajymif;awGudk
jrefrmEdkifiHrSm wd&pmeftpm;tpmtjzpfvnf;aumif;? trIefYBudwfNyD; rkefYyJ
oGm;&nfpmtjzpfvnf;aumif; oHk;pGJvsuf&SdMuygw,f/
armfarmfatmif
oMum;
wkwfEdkifiHodkh oMum;wifydkhrI avsmUenf;
Mo*kwfv wwd,ywfwGif jrefrm-wkwf e,fpyf&Sd rlq,f(105) rdkif
ukefoG,fa&;ZkefrS tar&duefa':vm 11 'or 538 oef;wefzdk;&Sd oMum;
20914 wefcJG wifycYkd o
hJ vdk csi;f a&Ta[mfuek o
f ,
G af &;pcef;rSvnf; tar &duef
a':vm 9900 wefz;kd &Sd oMum; 16 wefcw
JG ifyYkd cJyh gw,f/ ,cifow
D if;ywfu
rlq,frS 26345 wefcGJeJY csif;a&Ta[mfrS 83 wefcGJ wifydkYcJhwJhtwGuf ,ckwpf
ywf wkwEf ikd if o
H Ykd oMum;wifyrYkd I avsmeh nf;oGm;wm awGU&ygw,f/ ,ckwpf
ywfwiG f jynfwiG ;f &Sd oMum;aps;wpfwefvQif usyf ckepfoed ;f av;aomif;txd
&SdaeNyD; wpfzufEdkifiHwGif 50 uDvdkwpftdwfudk 237 rS 238 ,Grf aps;om&Sd
aMumif; rEav;- rlq,f oMum;wpfydm o,f,lp&dwfrSm 47 usyfjzpf
aMumif; od&ygw,f/
jrefrm-xdkif; e,fpyf&Sd jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS ,ck wpfywfwGif tar
&duef a':vm 1562962 wefzdk;&Sd oMum; 2841 wefcGJ wifoGif;cJhygw,f/
,cifwpfywfu 4642 wefcGJtxd wifoGif;cJhvdkY jr0wDrSvnf; oMum;wif
oGif;rI avsmhenf;cJhygw,f/
armfarmfatmif
0g*Grf;
rlq,frS 0g*Grf;yHkrSefwifydkh
jrefrm-wkwf e,fpyf&Sd rlq,f (105) rdkif ukefoG,fa&;ZkefrS Mo*kwfv
wwd,ywfwGif tar&duefa':vm 387200 wefzdk;&Sd aiGcsnf-6 0g 176
wef wifydkYcJhygw,f/ yxrywfu 336 wefeJY 'kwd,ywfrSm 287 wef wifydkYcJh
vdkY ,ckwpfywf 0gwifydkYrIavsmhenf;cJhayr,fh wkwfEdkifiHodkY rlq,f ukefoG,f
a&;ZkefrSwpfqifh 0gyHkrSefwifydkY aeygw,f/
aiGcsn-f 6 0gudk 2014 ckEpS ?f rwfvuwnf;uwifycYkd &hJ m vdik pf ifaps;rSm
wpfwefudk tar&duefa':vm 2210 &Sdw,fvdkYod&ygw,f/
armfarmfatmif
0O
0Oajcmuf wefcsdef 30 ausmfwifydkh
jrefrm-wkwf e,fpyf&Sd rlq,f(105) rdkif ukefoG,fa&;ZkefrS Mo*kwf
wwd,ywftwGif; tar&duefa':vm okn'or 069 oef;wefzdk;&Sd 0O
ajcmuf 37 wef cGw
J ifycYkd yhJ gw,f/ Zlvikd w
f wd,ywfu wpfwefe;D yg; wifycYkd NhJ y;D
,ckwpfywfwGif rS 0Oajcmuf jyefvnfwifydkYcJhwmvdkY od&ygw,f/
0Oajcmufu ajrqDajrESpfaumif;vQif aumif;ovdk wpfydmrS 13
ydmtxdxu
G &f NdS y;D ,aeYacwftcsed t
f cgwGif yljyif;ajcmufaoGw
Y hJ a'oawG
uvGJNyD; pdkufysddK;atmifjrifEdkifw,fvdkY awmifolwpfOD;u ajymygw,f/
armfarmfatmif
a&mfbm
ukefoG,fa&;pcef;rsm;a&m yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrSyg a&mfbmykdrdkwifykdh
Mo*kwfv 13 &ufrS 19 &uftxdumvtwGif; jrefrm-wkwfe,fpyf&Sd ukefoG,fa&;pcef;rsm;jzpfaom rlq,f
(105) rkdif ukefoG,fa&;ZkefeJY csif;a&Ta[mf ukefoG,fa&;pcef;rS tar&duefa':vm 1 'or 103 oef;wefzdk;&Sd a&mfbm
919 wefcefY wifykdYcJh&m ,cif wpfywfwifydkYrIxuf 163 wefydkrdkwifydkYEkdifcJhygw,f/ rlq,f(105)rkdifrS RSS 3 663
wefausmf wifykdYNyD; ,cif wpfywfxuf 119 wefydkrdk&SdcJhygw,f/ csif;a&Ta[mf ukefoG,fa&;pcef;rS MSR 20 202 wef
ausmf? RSS 3 53 wef wifydkYNyD; ,cifwpfywfwifydkYrIxuf 44 wefykdrdkwifydkYEkdifcJhygw,f/ ,ckwpfywf rlq,fukefpnf'dkif
&JU a&mfbmaps;tenf;i,fjrifhwufvmygw,f/ ,cifwpfywfu RSS 3 wpfwefukd 1488455 usyf&Sd&mrS ,ckwpf
ywfrSm 1503139 usyfokdYjrifhwufvmygw,f/
yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrS Mo*kwfv 14 &ufrS 20 &uftxdumvtwGif; tar&duefa':vm 1 'or 541
oef;wefzdk;&Sd a&mfbmtqifhpHk 1241 wefwifykdYcJh&m rav;&Sm;EdkifiHokdY MSR 20 TSR wef 200? RSS 3 18 wef? MSR 50
99 wef? *syefEkdifiHokdY MSR 20 TSR 294 wef? pifumylEkdifiHokdY MSR 20 TSR 247 wef? ukd&D;,m;EkdifiHokdY MSR 20 TSR
101 wef? wkwfEkdifiHodkY MSR 10 141 wef? tdEd,EkdifiHokdY MSR 10 141 weftoD;oD; wifykdYcJhygw,f/ ,cif wpfywf
uwef 120 ausmfomwifykdYcJhwJhtwGuf ,ckwpfywfrSm wef 1100 ausmfydkrdkwifydkYEkdifcJhygw,f/
EdkifiHwuma&mfbmaps; ,ckwpfywfrSm twuftustenf;i,fom&SdwJhtwGuf jynfyydkYr,fh jrefrmh a&mfbmaps;
rSm rajymif;vJaMumif; jrefrmEdkifiHa&mfbmpkdufysdK;xkwfvkyfolrsm;toif;&JU owif;xkwfjyefxm;csufrsm;t& od&yg
w,f/
RSS 1
wpfwefvQif
a':vm
1400-1500
RSS 2
wpfwefvQif
a':vm
1350-1450
RSS 3
wpfwefvQif
a':vm
1300-1400
RSS 4
wpfwefvQif
a':vm
1250-1350
RSS 5
wpfwefvQif
a':vm
1200-1300
MSR (3)L
wpfwefvQif
a':vm
1550-1650
MSR 10
wpfwefvQif
a':vm
1300-1400
MSR 20
wpfwefvQif
a':vm
1250-1350
MSR 50
wpfwefvQif
a':vm
1150-1250
Crepe Rubber
wpfwefvQif
a':vm
1100-1200
Mixtures of
wpfwefvQif
a':vm
1350 -1450
Mixtures of
Natural Rubber MSR-3L and
Synthetic Rubber
Concentrate
wpfwefvQif
a':vm
1650 -1750
wpfwefvQif
a':vm
960 - 1010
,Of,Ofat;
21
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif tpnf;ta0;trSwfpOf
15^2016 rS &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;aygif; udk;ckudk cGifUjyKay;cJU
v,f,mu@wGif &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP
ydkrdk0ifa&mufvm&ef owfrSwfxm;onfh
tcsufrsm;tm; jyefvnfokH;oyf&efvdk
vuf&SdtcsdefwGif v,f,mu@ &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm
&if;ESD;jrKyfESHrI yrmP pkpkaygif;\ ig;&mcdkifEIef;cefY om&Sdao;ojzihf
v,f,mu@wGif &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP ydkrdk0ifa&mufvm&ef owf
rSwfxm;onhftcsufrsm;tm; jyefvnfoHk;oyf&efvdkaMumif; &if;ESD;
jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm;TeMf um;rI OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;oef;atmifausmfu Mo*kwfv 22 &ufu jyKvkyfonhf owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
]]v,f,mu@u Ekid if &H UJ t"duuswhJ pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfck
jzpfygw,f/ v,f,mu@eJyY wfoufNy;D awmh uefo
Y wfxm;wJh tcsuf
awG&dS w,f/ Oyrmtm;jzihf oGi;f tm;pkawG? oGi;f vmr,f? 'DrmS wefz;kd
jrihfxkwfvkyfNyD; jynfwGif;jynfya&mif;r,fqdkwJh vkyfief;rsKd;awGudk
cGijhf yKxm;ygw,f/ 'gayrJh Ekid if jH cm;om;u 49 &mcdik Ef eI ;f yJ trsm;qH;k
yg0ifcGifh&Sdw,f/ wcsKdUya&m*sufawGusawmh tar&duef a':vm
oef;av;ig;&mqdkawmh &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrsm;wJh vkyfief;awGus
awmh jrefrmEdik if o
H m;u 51 &mcdik Ef eI ;f xnhzf q
dYk w
kd m tueft
Y owfawG
&Sdaew,f/ EkdifiHjcm;om;uvnf; 49 xufrausmfbJ xnhf&r,f
qdkawmh 'DcsrSwfxm;wJh rl0g'pnf;rsOf;pnf;urf;awGudk jyefNyD;
Review vkyz
f v
Ykd yk yf gr,f/ tJ'gudk Review vkyNf y;D vdt
k yfwhJ ajzavQmh
rIawGukd vkyaf y;Ekid rf ,fq&kd if v,f,mu@rSm &if;ES;D jrK yEf aHS wG ydNk y;D
0ifvmvdrrfh ,fvYkd arQmv
f if&h ygw,f/ 'gayrJh 'DEpS x
f rJ mS awmh rsK;d xkwf
vkyfwJhvkyfief;udk 100 &mcdkifEIef; EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jrKyfESHrIudk cGifh
jyKvkdufygw,f/ 'DrsKd;aphxkwfvkyfwJh vkyfief;[m t&ifwkef;u
zufpyftjzpf cGifhjyKxm;wJhvkyfief;yg}}[k 'kwd, TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;oef;atmifausmfu ajymMum;cJhonf/
2016-2017b@mESpf Zlvkdifvukeftxd jrefrmEkdifiH\
EkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIu@wGif tar&duefa':vm 64 bDvsHausmf
txd 0ifa&mufxm;aomfvnf; v,f,mu@wGifrl tar&duef
a':vm 249 oef;ausmo
f m 0ifa&mufxm;aMumif; &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf
ukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyef
csurf sm;t& 2015-2016 b@mESpt
f wGi;f v,f,mpdu
k yf sK;d a&;u@
wGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP tar&duefa':vm 7 'or 180
oef;om 0ifa&mufcJhonf/ 2010-2011 b@mESpfwGif tar&duef
a':vm 138 'or 750 oef; 0ifa&mufcJhaomfvnf; 2011-2012
b@mESpw
f iG rf l tqdyk gu@ Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I 0ifa&mufcjhJ cif;
r&Sday/
2012-2013 b@mESpw
f iG f tar&duefa':vm 9 'or 650
oef;? 2013-2014 b@mESpw
f iG f tar&duefa':vm 20 'or269
oef;ESifh 2014-2015 b@mESpfwGif 39 'or 666 oef;0ifa&muf
cJ&h m 2010-2011 b@mESprf S 2015-2016 b@mESpt
f wGi;f v,f
,mu@wGif Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I pkpak ygif; tar&duefa':vm215
'or 515 oef;om 0ifa&mufcahJ Mumif; &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm;
TefMum;rI OD;pD;XmerS od&onf/
r,foDwm
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumf
r&Sio
f nf Mo*kwv
f 19 &ufu usi;f y
cJo
h nhf 15^2016 Burd af jrmuf tpnf;
ta0;wGif &if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;
aygif; udk;ckudk cGifhjyKay;cJhaMumif;
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm; TeMf um;
rIOD;pD;XmewGif Mo*kwfv 22 &ufu
jyKvkyfcJhonhf owif;pm&Sif;vif;yGJrS
od&onf/
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumf
r&Si\
f 15^2016Burd af jrmuf tpnf;
ta0;wGif cGijhf yKco
Jh nhf &if;ES;D jrK yEf rHS I
vkyif ef;aygif; ud;k ck\ &if;ES;D jrK yEf rHS I
yrmP pkpkaygif;rSm tar&duef
a':vm 62 'or 579 oef;ESihf
jrefrmusyaf iG 32179 'or 66oef;
&SdaMumif; od&onf/ tvkyftudkif
tcGifhtvrf;wGif jynfwGif;tvkyf
tud k i f 2479 ck E S i h f jynf y tvk y f
tudik f 42 ck? pkpak ygif; tvkyt
f udik f
2521 ckudk zefwD;ay;EkdifcJhonf/
tqdkyg &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;
udk;ckteuf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya't& vkyfief;av;ckudk &if;ESD;
if;\
0,f,l&&SdEdkifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
r,foDwm
22
armfawmf,mOfOya' jyifqifa&;qdkif&m
ndEdIif;tpnf;ta0; usif;yjyKvkyfrnf
ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;
0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme(Hk;csKyf)rS armf
awmf,mOfOya' jyifqifa&;qG&J ef
ndEdIif;tpnf;ta0;udk Mo*kwf 30
wGif usi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY ouf
qdkif&m tpdk;&Xmersm;rS TefMum;
a&;rSL;csKyrf sm;? jrefrmharmfawmf,mOf
xkwv
f yk af &;ESihf jzefjY zL;a&mif;csa&;
vkyfief;&Siftoif;ESifh w&m;0if
todtrSwfjyK armfawmf,mOfjzefY
jzL;a&mif;csorl sm;toif;wdYrk S Ou|
rsm;udk zdwfMum;xm;aMumif; od&
onf/
um;aps;uGut
f wGi;f &Sd vkyif ef;
&SifBuD;rsm;ESifh wpfydkifwpfEdkif um;
wifoGif;a&mif;csolrsm;u wnfNidrf
cdik rf monfh rl0g'wpfck csrw
S af y;&ef
arQmfvifhaeMuNyD; tqdkygtpnf;
ta0;yGJrS &&Sdvmrnfh &v'frsm;udk
apmifharQmfaeMuonf[k motors.
com.mm odkY ajymMum;cJhonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f um;aps;uGuf
rSm ta&mif;at;&moDtwGi;f a&muf
aeonft
h jyif &efuek yf grpfyw
d x
f m;
jcif;? 0ifaiGcGefESifh wdkufaMupvpf
udprsm;aMumifh um;aps;rsm;jrifh
wufum ta&mif;t0,fat;vsuf
&SdNyD;
eHygwfa[mif;um;rsm;om
ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf/
motors.com.mm
rS
Assistant
jrefrmEkdifiH\ EdkifiHjcm;&if;EDS;jrKyfEHSrIwGif
eHygwfig;ae&m tdrfNcHajru@ &yfwnfvsuf&Sd
jrefrmEdik if \
H u@tvdu
k f Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yf
EHrS yI rmPrsm;t& tdrNf caH jru@wGif &if;ES;D jrK yEf rSH I
yrmPonf u@toD;oD;\ eHygwf(5)ae&mwGi&f Sd
aeNyD; pufoHk;qD? obm0"mwfaiGU? pGrf;tifuESifh
xkwv
f yk rf u
I @wdo
Yk nf yxrqH;k oH;k ae&mwGi&f adS e
aMumif; od&onf/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP\ 65 &mcdkifEIef;
cefYonf pGrf;tifu@? pufoHk;qDu@ESihf obm0
"mwfaiGU u@wdkYjzpfNyD; aqmufvkyfa&;ESihf tdrfNcH
ajru@wpfcv
k ;kH wGif ig;&mcdik Ef eI ;f yrmP0ef;usif
om&Sdaeonf[k qdkonf/
Edik if jH cm;om;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;taejzihf jrefrm
Edik if w
H iG f &if;ED;S jrK yEf &HS m tdrNf caH jru@wGif &if;ES;D
jrK yEf rHS yI rmPtm;jzihf enf;yg;aeao;onfukd awGU
&aMumif;? vuf&Sd jrefrmEdkifiH\ tdrfNcHajru@
wpfckvHk;wGif EkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrI yrmPonf
u@toD;oD;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPtm;vHk;\
30 &mcdkifEIef;ausmfwGif &SdaeaMumif;? EdkifiHjcm;om;
&if;ESD;jrKyfESHrIrSm ig;&mcdkifEIef;om &SdaeaMumif;
House.com.mm \ owif;xkwfjyefcsufrsm;t&
od&onf/
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm; TeMf um;rIO;D pD;Xme
k Kd aoG;Edik u
f ]]wdu
k f
cation) jzpfol udn
aMupvpfrl0g' xkwfjyefNyD;aemuf
motors.com.mm rSm eHygwfa[mif;
um;awGyt
J wifrsm;vmudk awGU&Ny;D
'Dum;awGyJ ta&mif;t0,fjzpfaeyg
w,f}}[k qdkonf/
xdkYtjyif &Sifapmyk,mOfa&mif;
0,fa&;pcef;&Sd wpfydkifwpfEdkifwif
oGif; a&mif;csolwpfOD;u ]]um;
tjrifyh ikd ;f awG&UJ aps;u odoo
d mom
wufomG ;wmaMumifh ta&mif;ydak t;
oGm;ygw,f/ cgwdkif;ESpf 'D&moDrSm
wpfp;D p?ESppf ;D p a&mif;&ayr,fh tck
qdk&if vmar;wmawmif tawmf
enf;oGm;w,f/(wpfywf&pf) um;tjrifh
awG&JUaps;u Brand New um;awG
em;uyfaewmaMumifh 'Dvdkta&mif;
at;oGm;wm txl;tqef;awmh
r[kwfygbl;}} [k qdkcJhonf/ oD&d
r*Fvm ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS
wifoiG ;f a&mif;csow
l pfO;D url]]um;
ta&mif;awGvnf; t&rf;at;ae
w,f? aumif;onf?qd;k onf b,fvkd
yJjzpfjzpf wdusaocsmwJh rl0g'wpfck
xGufvm&if tqifajyoGm;r,fxif
ygw,f}}[k ol\ xifjrifcsufudk
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
r,foDwm
tm&SEkdifiHrsm;twGif; wGJzuf
vkyfudkif&ef taumif;qHk;ukrPDrsm;
pm&if;wGif Vietjet yg0if
2016ckESpf tm&S\ taumif;qHk;0efxrf;qkudk Vietjet u &&SdcJh
onf/ ,if;qku&kd &Sjd cif;rSm 0efxrf;cefx
Y m;&mwGif xm;&Sad om wrlx;l
jcm;onfh a&G;cs,frIpnf;rsOf;rsm;ESifh cefYtyfNyD;aom 0efxrf;rsm;tm;
EdkifiHwumtqifhrD vkyfief;cGiftawGUtBuHKrsm;&&Sdap&ef zefwD;ay;
xm;jcif;aMumifh jzpfonf/
,if;qkudk Employer Branding Institute? CHRO Asia ESifh enf;
AsL[mydkif;t& yl;aygif;xm;aom World HRD Congress ESifh Asian
Confederation of Businesses wkdYu a&G;cs,fay;tyfjcif;jzpfonf/
qkrmS 0efxrf;rsm;\wd;k wufrEI iS hf pGr;f aqmif&nfut
kd oH;k jyKum
ukrPD\wnfaqmufyHkay: rlwnf ay;tyfjcif;jzpfonf/ qka&G;
cs,o
f nfah umfrwDonf tm&SwpfciG &f dS vkyif ef;cGiu
f @rsKd ;pHrk S ukrP
D
100 ausmt
f m; 0efxrf;a&G;cs,cf eft
Y yfNy;D pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifay;rI
ay:rlwnf taumif;qHk;ukrPDudk a&G;cs,fcJhjcif; jzpfonf/
vkyif ef;vkyo
f uf 5 ESpt
f wGi;f wGif Vietjet onf jrefrmEdik if t
H yg
t0if tjcm;aomEdkifiHaygif; 40 ausmfrS 0efxrf;rsm;\ taumif;qHk;
pdwfBudKuftjzpfqHk; tvkyfcGifae&m wpfae&mjzpfvmcJhonf/ Vietjet
\ xl;jcm;onh0f efaqmifrrI sm;aMumihf avaMumif;jzifch &D;oGm;vmrIukd
ydrk kd vlBuKd urf sm;vmapcJNh y;D AD,uferfwiG o
f mru a'owGi;f aps;uGuf
rsm;&Sd c&D;oGm;rsm;udkvnf; aumif;rGefaom 0efaqmifrIrsm; ay;EdkifcJh
onf/
r,foDwm
\ owif;xkwfjyefcsufrsm;t& ,ciftpdk;&vuf
xufu tdrNf caH jraps;uGuw
f iG f cGijhf yKcsu&f &dcS ahJ om
EdkifiHjcm; wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm 20132014 wGif tar&duefa':vm 440 'or 5 oef;rS
2014-2015 wGif tar&duefa':vm 780 'or
7 oef;ESifh 2015-2016 ckESpfwGif 728 'or 680
oef; &SdcJhaMumif;od&onf/
House.com.mm \ yl;wGJwnfaxmifolESihf
tkyfcsKyfrI'gdkufwmjzpfol Mr. Nitesh Khirwal u
]]tdrfNcHajr&if;ESD;jrKyfEHSrI[m umv&Snf &if;EDS;jrKyfEHS
rIjzpfNyD; a&&Snfxdef;odrf;xm;EdkifrSomvQif ydkrdk
aumif;rGew
f hJ tusKd ;tjrwfawGukd jzpfay:apEdik w
f hJ
&if;ESD;jrKyfEHSrIwpfckjzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; tdrf
NcaH jru@ &if;ED;S jrK yEf o
SH rl sm;[m tjcm;Edik if &H UJ pD;yGm;
a&;wdk;wufjzpfay:Edkifacs? pnf;urf;oufrSwfcsuf
rsm;eJY a&&Snpf w
d cf s&rI? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;pOf
rsm;rSm public ESifh private wdkYrSm &if;EDS;jrKyfEHSrItajc
taeeJY NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufa&; azmfaqmifrrI sm; pwJh
u@tm;vH;k udk aocsmpGm avhvmNy;D rSomvQif &if;
ED;S jrK yEf rSH u
I kd pwifMuwmjzpfygw,f}} [k ajymMum;cJh
onf/
r,foDwm
tdrfNcHajru@
pOf tdrf^tcef;
1/
uGef'dk
wnfae&m
tus,ft0ef;
yg0ifyHk
'*HkNrdKYe,f? a,mrif;BuD;vrf;
1600 p^ ay
MB2? BR 1
MB 1
4/ vHk;csif;
'*Hk(ajrmuf)NrdKYe,f? (41)&yfuGuf
2500 p^ay
RC2xyf
3100 odef; 0ef;usifaumif; 09^56^3070
vrf;oefh
5/
ajr
'*Hk(ajrmuf)NrdKYe,f? (44)&yfuGuf 2400 p^ay ajroD;oefh 790 odef; ndEdIif; 09^51^17262
&yfuGufaumif;
MB 1xyf? BR 2
2000 odef;
09^51^17262
BN (1)xyf
2300 odef;
09^51^17262
8/ tdrf^ajr
jyifOD;vGifNrdKY? jynfawmfom(4)vrf;
RC
(1) xyf
1350 odef;
09^51^17262
9/ wdkufcef;
r*FvmawmifTefh? zqyvtdrf&m
750 odef;
09^51^17262
6/ tqifUjrifU
&efuif;NrdKYe,f? a&Ttkef;yiftdrf&m
900 p^ay
1500 p^ay
tu&m
aps;EIef;
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
,m,D
,m,D
5G
9I
7F
5D
9F
,m,D
,m,D
205
145
115
90
160
145
115
125
340
0S&Sf (2004)
[Gef'gzpf (2010)
ydkabmuf
at'DAif (2010)
rwf(cf)wl; (2001)
pDtmAD (99)
wdk,dkwm (wDdwD 2010)
'DrD,dk (2010)
uvl*sm (2004)
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
rSwfcsuf
1.8 "mwfqD
yJcl;vdkifpif
1.5 "mwfqD
1.3 "mwfqD
2.0 "mwfqD
1.8 "mwfqD
1.3 "mwfqD
e,fvkdifpif
2.4 "mwfqD
23
pD;yGm;a&;ESifhul;oef; a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme? ukeo
f ,
G af &; OD;pD;
XmerSBuD;rSL; ukefoG,frIqdkif&m
vkyf xH;k vkyef nf; oifwef;trSwpf Of
(1^2016) udk &Srf; jynfe,f ajrmuf
ydkif;&Sd rlq,f-erfhcrf;e,fpyf ukef
oG,fa&; ukefonfrsm;toif;Hk;
cef;rrSm usif;ycJhygw,f/
tqdkygoifwef;udk Mo*kwfv
15 &ufrS 26 &uf txd ESpfywfMum
zGifhvSpfoifMum;cJh&m oifwef;om;?
oifwef;ol 217 OD; wufa&mufcJhyg
w,f/
oifwef;zGiyhf o
JG Ykd rlq,f (105)
rkdif ukefoG,fa&;ZkefrS wm0efcHTef
Mum;a&;rSL;? cdik t
f axGaxG tkycf sKyf
a&;rSL;eJY cdik t
f qifh Xmeqdik &f m t&m
&Sdrsm;? ukefonftoif; 'kwd,Ou|
ESifh tvkyftrIaqmifrsm; ? ukrPD
vkyif ef;&Sirf sm;? oifwef;om;? oifwef;
olrsm; wufa&mufcJhMuygw,f/
jrefrmEdkifiHonf tdrfeD;csif;
av; Edik if EH iS hf e,fpyfuek o
f ,
G rf jI yK&m
wGif wkwEf ikd if eH YJ ukeo
f ,
G rf I yrmP
trsm;qkH;jzpfNyD; rlq,f (105) rdkif
ukeo
f ,
G af &;Zkeo
f nf t"dutusq;Hk
ukefoG,frI trsm;qkH; ukefoG,fa&;
ZkefBuD;wpfck jzpfygw,f/ e,fpyf
ukefoG,frIyrmP rsm;jym;vmwmeJY
ESifhtrQ ukefoG,frIudk aqmif&GufMu
aom ukrPDydkif&Sifrsm;? ukrPD
ud,
k pf m;vS,rf sm;u ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f m
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? Oya'rsm;udk
em;vnf o abmayguf xm;&ef
vdt
k yfygw,f/ xdaYk Mumifh e,fpyfuek f
oG,fa&;wpfckvkH;\ ukefoG,frI
yrmP 80 &mcdik Ef eI ;f cefu
Y akd qmif&u
G f
aewJh rlq,f (105) rdkif ukefoG,f
a&; ZkeBf u;D wGif ukeo
f ,
G rf u
I kd aqmif
&GufaeMuaom ukrPDydkif&Sifrsm;?
ukrPDudk,fpm;vS,frsm;onf ukef
oG,frIqdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
udk ydkrdkem;vnfoabmaygufap&ef
twGuf ,ckoifwef;udk zGiv
hf pS &f jcif;
jzpfaMumif; od&Sd&ygw,f/
tqdyk goifwef;rSm ydu
Yk ek o
f iG ;f
ukev
f yk if ef;&Sif rSwyf w
Hk ifjcif; (rl0g')?
ydkYukef oGif;ukef vkyfxkH;vkyfenf;ESifh
ukefoG,frIqdkif&m ajzavQmhrIrsm;
Yk ek o
f iG ;f ukef
(rl0g')? ITC uwfjzifh ydu
vkyif ef;aqmif&u
G jf cif; (rl0g')? ydu
Yk ek f
oGi;f ukev
f ikd pf if avQmufxm;&mwGif
yg0if&rnfh tcsufrsm;ESifh vdkifpif
xkwaf y;jcif; (yd?Yk oGi;f )? taumufceG f
oufomcGifhqdkif&m yif&if;EdkifiH
oufao cHvufrw
S rf sm; (a'owGi;f )?
{&m0wDwkdif; a'oBuD;twGif;
arG;jrLa&;u@rsm; zGHY NzdK;wkd;wufrIqdkif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y
{&mwDwkdif;a'oBuD;twGif; arG;jrLa&;u@rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufrq
I idk &f m tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd ykord Nf rKd U&Sd q&m0efrsm;toif;
cef;rwGif Mo*kwf 23&ufu usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ?
pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;? o,HZmwESihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D
Xme 0efBuD; OD;b[def;? jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;tzGJUcsKyf (A[dkrS 'kwd,
Ou| OD;0if;pdefeJY tzGJU0ifrsm;? wkdif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifh uko
a&;OD;pD;XmerS wkdif;OD;pD;rSL;ESifh cdkifOD;pD;rSL;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;?
oufqidk &f m wdik ;f tqifh Xmeqkid &f mrsm;? {&mwDwidk ;f a'oBu;D arG;jrL
a&;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S Ou|ESihf NrKd Ue,frsm;rS tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if
rsm;? A[dktvkyftrIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;wJh {nfhonfawmfrsm;
wufa&mufcJhygw,f/
zGifhyGJtcrf;tem;rSm wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU? pdkufysdK;a&;?
arG;jrLa&;? o,HZmwESihf ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; 0efBu;D Xme 0efBu;D
OD;b[def;u arG;jrLa&; u@rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;rSm tvGefta&;
BuD;aMumif;? aus;vufa'o wpfEdkifwpfydkif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wuf&efomru pD;yGm;jzpf arG;jrLvsu&f adS om vkyif ef;&Sirf sm;
taeeJv
Y nf; acwfreD nf;pepfrsm;udk toH;k jyK arG;jrLMuapvdak Mumif;?
aus;vufa'orsm;wGif tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;rsm; ydrk &dk &Sad p&ef
eJY om;ig; u@ zlvHkap&ef rdrdwkdYtydkif;rSvnf; ulnDaqmifGufay;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhygw,f/
jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;tzGJUcsKyf (A[dk)rS 'kwd,Ou| OD;0if;pdef
uvnf; arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; acwfaemufusrI r&Sad p&ef jynfyEkid if H
rsm;odYk oGm;a&muf arG;jrLa&; vkyif ef;rsm;tm; avhvmjcif;? tvkyf
HkaqG;aEG;yGJrsm; wufa&mufcJhovdk &efukefNrdKUrSmvnf; arG;jrLa&;
qdik &f m oifwef;rsm; zGiv
hf pS af y;Edik cf ahJ Mumif;? jynfwiG ;f om;ig; u@
zlvakH p&efomru jynfyaps;uGuo
f Ykd wifyYkd a&mif;csEidk af &;eJY acwfrD
arG;jrLa&;enf;pepfrsm;udk toH;k jyK&ef? vdt
k yfygu a'orsKd ; ajymif;vJ
jcif;? pepfwus arG;jrLjcif;? a&m*gydk;rTm;rsm; usa&mufyguvnf;
umuG,f ukoenf;rsm;udk toHk;jyKjcif;? rdrdwkdYa'oESifh vdkufavsm
nDaxG&Sd rnfh EGm;? qdwf? Muuf? ig;? ykZGef arG;jrL&mwGif tcuftcJ
&Syd guvnf; toif;om;rsm;u 0dik ;f 0ef;yl;aygif; aqmif&u
G &f ef? xkwf
vkyo
f rl sm;uvnf; pm;oH;k olrsm; ab; tE&m,f uif;&Si;f a&;twGuf
xkwfvkyfzdkY vdktyfaMumif;? jynfwGif;pm;oHk;rI zlvHkHkomru jynfy
aps;uGurf mS yg ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f &Sw
d hJ arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; atmifjrifpmG
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef aqG;aEG;ajymMum;ygw,f/
rif;rif;OD; (ykodrf)
jynfe,fjynf
ESifh wd
kif;Ea'oB
D; toDu;oDD; toD
;&Sd Trade
Information
Service(TPIS)
Contact
e,f
Sifh wdkiuf;a'oB
;oD;&SPromotion
d Consumerand
Complaint
Center
(CCC) rsm;\rsm;\
Contact
PointsPoints
rsm; rsm;
(1) &efukefwkdif;a'oBuD;
Fax:01-254023,
Ph:01-250270,254019
email: ygnmapt@gmail.com
Ph : 053-28032,28020
(3) yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SY )
(4) {&m0wDwkdif;a'oBuD;
Ph: 02-36342,36339
email: mdymapt@gmail.com
(6) &ckdifjynfe,f
(7) rauG;wkdif;a'oBuD;
ppfawGNrdKY/
Fax:043-23426,Ph:043-23426
tpkd;&&yfuGuf?taemf&xmvrf;?rauG;NrdKY/
Fax : 063-23199,
Ph : 063-23196,23197
(8) &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
ykodrfNrdKY/
Fax : 042-21811,
Ph: 042-24520,24522
email:dtptaunggyi@gmail.com
email: yiyinaingwin@gmail.com
(5) rEav;wkdif;a'oBuD;
rEav;NrdKY/
Fax : 02-36340,
Fax:084-21034,Ph:084-21034
trSwf(9)? av,mOfuGif;vrf;?
xy&wyf&if;(626)ESifU rsufESmcsif;qkdif? vm;&Id;NrdKY/
Fax:082-23493,Ph:082-23039
(11) u&ifjynfe,f
(12) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
(13) ucsifjynfe,f
(14) u,m;jynfe,f
(15) rGefjynfe,f
(16) ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
bm;tHNrdKY/
Fax:058-21666,Ph:058-21041
(8^9)vrf;Mum;? uEm&0wDvrf;ESifU
oD&da'gvrf;Mum;? aemif,m;(u)&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKY/
Fax:083-21005,Ph:083-21005
24
uomcd k i f t wG i f ; rS m ajryJ
qefaps; usqif;aewJt
h wGuf qDpuf
vkyif ef;&Sirf sm;eJY avSmifuek o
f nfrsm;
tHI;ay:aeaMumif; od&ygw,f/
uomcd k i f & J U t"d u pd k u f y sKd ; a&;
xGufukefjzpfwJh ajryJqefudk rEav;
yGJ rkH sm;odYk trsm;qH;k wifyMYkd uygw,f/
Mo*kwf 25 &ufu rEav;yGJHkrSm
Weather
25
26
jrefrmEdkifiH twGif;odkY pm;aomufukef
ypnf; trsKd;rsKd;? vlokH;ukefypnf; trsKd;rsKd;
wdkYonf w&m;0ifenf;vrf;? w&m;r0ifenf;
vrf;rsdK;jzifh 0ifa&mufvsuf &Sdovdk? rdrdwdkY
EdkifiHtwGif;&Sd pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;u
vnf; pm;aomufukefypnf; trsKd;rsdK; wdkYudk
xkwfvkyfjzefYjzL; a&mif;csvsuf &Sdygw,f/ pm;
aomufukefyJ jzpfjzpf? vlokH;ukefypnf;yJ jzpf
jzpf ab;tE&m,fuif;pGm pm;okH;zdkY? okH;pGJMuzdkY
ta&;onf zGHYNzdK;qJEdkifiHjzpfonfh rdrdwdkYEdkifiH
twGuf ta&;BuD;wJh tcef;u@rSm yg0if
vmygw,f/ 'gaMumifh rdrdwdkY jynfolrsm; tpm;
taomuf ukefypnf;rsm;udk ab;tE&m,f
uif;pGm? vkHNcHKpdwfcspGm pm;okH;zdkY? okH;pGJMuzdkY
twGuf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme vufatmuf ukefoG,frI jrifhwif
a&;ESifh pm;okH;ola&;&m OD;pD;Xmeudk pm;oHk;ol
a&;&m OD;pD;Xmetjzpf 2016 ckEpS f {Nyv
D 1&uf
wGif oD;jcm;zGJYpnf;cJhNyD;? jynfolrsm;twGuf
pm;ok;H ol tumtuG,af y;a&; vkyif ef;rsm;udk
aqmif&GufapcJhygw,f/
,aeY pm;okH;olwdkY pm;aomufaewJh rkefY
rsK;d pk?H tcsKd &nfrsKd ;pk?H pm;aomufuek ?f ukeyf pn;f
awGrSm vlawGudk tE&m,fay;NyD;? 'kujzpf
apEdkifwJh ab;xGufqdk;usdK;awG trsm;BuD;
jzpfay:apwJh "gwkypnf;awG yg0ifaeygw,f/
'Dpm;aomufukef? ukefypnf;awGudk a&&Snf
pm;okH;jcif;? aeYpOfpm;okH;jcif;? tokH;jyKjcif;
wkaYd Mumifh tcsed Mf umvmwmeJt
Y rQ use;f rma&;
cRwf,Gif;vmNyD; aemufqkH;rSm vlwdkY&JU touf
tE&m,fudk Ncdrf;ajcmuf vmEkdifygw,f/ 'Dvdk
a&m*gawG jzpfvmr,fqdk&if pm;okH;olawG[m
aq;Hkaq;cef;awGrSm oGm;a&mufukorI cH,l
Mu&wJ h t wG u f yd k u f q H a wG v nf ; uk e f r ,f ?
rd o m;pk 0 if a wG v nf ; pd w f q if ; &J & r,f /
'gaMumifh pm;okH;olwdkYtaeeJY udk,fhrdom;pk0if
awG pdwfcsrf;omatmif? pdwfrqif;&J& atmif?
ydu
k q
f aH wG tvum; rukeaf tmif ukeyf pn;f yJ
awmifBuD;NrdKY &Sd&yfuGufrsm;ESifU
pmoifausmif;rsm;wGif
pm;oHk;olynmay;
a[majymyGJrsm;usif;y
27
,if;NyKd iyf u
JG kd Ed0k ifbmv 5 &ufwiG f pwifusi;f yrnf
jzpfNy;D tdru
f iG ;f ta0;uGi;f pepfjzihf ,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/
wdk,dkwm rJacgifcsefyD,H&Spf NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS
{&m0wD,El u
kd w
f uftoif;u 2014 ckEpS u
f 0ifa&muf
,SONf yKd icf u
hJ m 'kw,
d qk&&Scd NhJ y;D &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;
onf 2015 ckEpS w
f iG f 0ifa&muf ,SOfNydKifcJhaomfvnf;
tkyfpktqihfrSyif xGufcJh&onf/
NyKd iyf pJG wifusi;f yrnhf Ed0k ifbmv 5 &ufwiG f vmtdk
rS uvyftoif;ESihf AD,uferfrS uvyftoif;? 'DZif
bmv 23 &ufwiG f AD,uferfu,
kd pf m;jyK uvyftoif;ESihf
jrefrmEdkifiHrS &wemyHktoif;? 'DZifbmv 27 &ufwiG f
jrefrmEdik if rH S &wemyHt
k oif;ESifh vmtdkrS uvyftoif;
wpfoif;wdkY ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
vifhrdygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
Digicel ukrPDonf tlpdef
bdkYwfudk 2004 ckESpfrSp pyGefqm
28
awmifOuvmyNrdKYe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif
pm;okH;ol tumtuG,fay;a&;taMumif; odaumif;p&mrsm;
a[majymaqG; aEG;yGJusif;y
pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? &ef
ukew
f ikd ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k rS 'kw,
d
TeMf um;a&;rSL; OD;rif;ode;f eJY wm0ef
&So
d l 0efxrf;rsm;? tpm;taomufEiS hf
aq;0g;uGyfuJa&; OD;pD;Xme (&efukef
k H ; cG J ) ? &ef u k e f w d k i f ; usef ; rma&;
OD;pD;XmewkdY yl;aygif; Mo*kwf 26
&ufu awmifOuvmyNrKd Ue,f? (14)
&yfuGuf? yknum&D "rmHkwGif pm;
ok;H ol tumtuG,af y;a&;taMumif;
odaumif;p&mrsm; a[majymaqG;aEG;
yGJ usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif; od&ygw,f/
a[majym aqG;aEG;yGw
J iG f awmif
OuvmyNrKd Ue,f? taxGaxG tkycf sKyf
a&;rSL;Hk;rS 'kwd, NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifjrifhausmfu tzGifh
trSmpum; ajymMum;cJhNyD;? tpm;
taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;
Xme (&efukefkH;cGJ)rS 'kwd, BuD;Muyf
a&;rSL; OD;aumif;xufausmfu pm;
oH;k olrsm;twGuf aps;uGurf wifreD YJ
aps;uGufwifNyD;aemufydkif; ppfaq;
aqmif&GufaerI? jynfwGif;? jynfyrS
ukefypnf;rsm;udk ppfaq;NyD; cGifhjyK
csuf? axmufcHcsufrsm; xkwfay;
[m;cg;NrdKY twGif;&SdtajccHynmausmif;rsm;
pm;oHk;oltum tuG,fay;a&; qdkif&m
todynmay; uGif;qif;aqmif&Guf
pm;okH;ola&;&m OD;pD;Xme? csif; jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? jynfe,f
OD;pD;rSL;\ OD;aqmifrIjzihf a':a':Mu,fESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
Mo*kwfv 9 &ufaeYu t.r.u? zm&f[Gm;vfvnf;aumif; OD;wDvf
usHK;EHk;eJU wm0ef&Sdolrsm;onf Mo*kwfv 12 &ufu t.r.u jynf
awmfom vnf;aumif;? Mo*kwv
f 17 &ufu t.v.u NrKd Ua[mif;
(NrKd UopfprD H ude;f ) vnf;aumif;? pm;ok;H ol tumtuG,af y;a&;qdik &f m
todynmay; a[majymyGJrsm;udk usif;yjyKvkyfcJhygonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY t.r.u? zm&f[Gm;vfrS ausmif;tkyf
Bu;D ESihf q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol aygif; 40 OD;cef?Y t.r.u?
jynfawmfomrS ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m?q&mr? ausmif;om;?
ausmif;olaygif; 80 OD;cefY? t.v.u? aps; a[mif; (NrdKUopfpDru
H de;f )
rS ausmif; tkyBf u;D eJY q&m?q&mr? ausmif;om;? ausmif;ol aygif; 323
OD;cefY wuf a&mufcNhJ y;D ? vufurf;pmapmifrsm;? use;f rma&;0efBu;D XmerS
pm;ok;H &efroihf aMunmxm;aom tpm; taomufrsm;pm&if;? pHrnD
ajryJqDpm&if;rsm;udk jzefYa0EdkifcJhygonf/
todynmay;a[majymyGJwGif a':a':Mu,fESifh OD;wDvfusKH;EHk;
u pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;qdik &f modaumif;p&mrsm;? qd;k aq;?
pHrnDajryJqDrsm;taMumif; a[majymjcif;? OD;urfudrf;xefESifh
OD;atmifxmbdcfu xkwfukefvkHNcHK pdwfcsrI&&Sdapa&;ESifh ywfouf
aom taMumif;rsm;udak [majymjcif;? a':'gZvDu aeYpOf pm;aomuf
oihaf om tpm;tpmrsm;taMumif;wdu
Yk kd a[majymMuNy;D ausmif;om;?
ausmif;olrsm; us,fus,fjyefYjyefY od&SdapEdkif&eftwGuf erlemypnf;
rsm;jzihf &Sif; vif;a[majymcJhMuygonf/
a':Mu,f( [m;cg;NrdKU)
uomNrdKY oD&dacrm
pnfyifaps;twGif;wGif
wm;jrpfukefypnf;rsm; a&mif;csjcif;
&Sd^r&Sd uGif;qif;ppfaq;
uomcdkif pm;oHk;ola&;&m
OD ; pD ; Xmeonf Mo*k w f 19&uf u
uomNrKd U? oD&ad crm aps;twGi;f wGif
a&mif ; csaeaom pm;aomuf u k e f
ypnf;rsm;wGif usef;rma&;0efBuD;
XmerS pm;oHk;&efroifhonfh wm;jrpf
xm;aom pm;aomufukefrsm; &Sd^
r&Sdudk aps;twGif;odkY 0ifa&muf ppf
aq;cJh&m wHqdyfrygaom qD? wkwf
rSvmaom ajrmif;qD? ta&mif qdk;
xm;aom ig;yd? ig;ajcmuf? ta&mif
qd k ; aq;ygaom tpm;taomuf
rsm;udk a&mif;csjcif;rjyK&efEiS hf wHqyd f
ryg? tmrcH c suf r ygonf h yp n f ;
rsm;ukd a&mif;csjcif; rjyK&ef tod
ynmay; aqG;aEG;ajymMum;Ny;D ? ukepf kH
qdkifaygif; 23qkdifudk 0ifa&muf ppf
aq;cJyh gonf/ xdaYk emuf use;f rma&;
0ef B uD ; XmerS pm;oH k ; &ef r oif h [ k
xkwfjyefxm;onfh tpm;taomuf
pm;&if;ESihf cGirhf jyK"gwkq;kd aq; yg0if
aMumif; aMunmcJhonfh pm;aomuf
ukef ypnf;pm&if;? EkdifiHydkif owif;
pmrsm;wG i f aMumf j imxm;aom
trSwf wHqdyfESifh tpm;taomuf
trsK;d tpm;rsm; pm&if;wdYk yg0ifaom
vufurf; pmapmifrsm; jzefYa0cJhyg
onf/
xdo
k pYkd pfaq;&mwGif pm;oH;k ol
a&;&m OD;pD;XmerS cdkifOD;pD;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;rSL;?
uom NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ?
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;XmerS OD;pD;
rSL;? NrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL;wkdY yg0if
ppfaq;cJ&h m cGihrf jyK pm;aomufukef
rsm; rawGU&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
vSvScdkif (uom)
ppfudkif;cdkifwGif pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;
todynmay;oifwef;zGifUvSpfoifMum;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme? pm;oHk;ola&;&m
OD;pD; Xme? ppfuikd ;f cdik f OD;pD;rSL;H;k wGif
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;\ pDpOfrIt&
Mo*kwf 22 &ufrS 24 &uftxd pm;oH;k
ol tumtuG,fay;a&; todynm
ay; oif w ef ; zG i f h v S p f c J h y gonf /
oifwef;zGifhyGJwGif pm;oHk;ola&;&m
OD ; pD ; Xme? wd k i f ; a'oBuD ; OD ; pD ; rS L ;
OD;cifaZmfu tzGifhtrSmpum; ajym
Mum;cJhNyD; oifwef;om; 50 OD;? {nfh
onfawmf 10 OD;aygif; 61 OD; wuf
a&mufcJhyg onf/
tqdkygoifwef;wGif jrefrm
Ek d i f i H tpm;taomuf E S i f h a q;0g;
uGyfuJa&; OD;pD;Xme (FDA) ? wkdif;
a'oBu;D rH&k mG rS a'gufwm cdik af &T&nf
atmifu (FDA) \vkyfief;pOfrsm;
ESifh usef;rma&;qkdif&m todynm
rsm;? pm;oHk;ola&;&m OD;pD;Xme? wdkif;
a'oBuD;OD;pD;rSL;OD;cifaZmfu pm;oHk;
ol tumtuG,fay;a&;taMumif;
odaumif;p&mrsm;? pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;Xme? cdkifOD;pD;rSL; OD;jrifhpkd;u
Xme\orkid ;f ? arQmrf eS ;f csu?f &nf&,
G f
csuEf iS hf aqmif&u
G v
f su&f adS om vkyf
ief;pOfrsm;? pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme
ppfukdif;NrdKUe,fwm0efcH OD;cifarmif
0if;u [if;csKrd eI EYf iS hf qDpm;oH;k jcif;\
qdk;usdK;ESifh tE&m,frsm;? jrif;rlNrdKU
e,fwm0efcH a':auoDatmifu
tE&m,f&dS pm;aomufuek rf sm;? ckid f
Oya't&m&Sd OD;atmifoQefu pm;
oH;k ol tumtuG,af y;a&;Oya'yg
tcsufrsm;? cdkifpdkufysdK;a&; OD;pD;rSL;
a':jrifhjrifhOD;u jrefrmEkdifiH pkdufysKd;
a&; qkid &f m tavhtusiahf umif;rsm;?
pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme? rH&k mG NrKd Ue,f
wm0efcHOD;xGef;vIdifu a[majymyGJ
tawGUtBuKH rsm;ESihf aqmif&u
G &f rnfh
29
pnfyifom,ma&;tzGJU tae
eJ Y pm;ok H ; ol a &;&meJ Y ywf o uf w J h
vkyfief;rsm;[m rdrdwdkYudk,fwdkifu
pm;okH;olrsm; jzpfaeNyD;? pm;okH;ol
tjiif;yGm;rI ajz&Si;f a&; tzGUJ rSmvnf;
tzGJU0iftjzpf yg0ifaewJhtwGuf
pm;okH;ola&;&m OD;pD;Xmeu us,f
us,fjyefYjyefY aqmif&Gufvsuf&SdwJh
pm;ok;H ol todynmay; vkyif ef;rsm;?
aps;uGuftwGif; uGif;qif; aqmif
&G u f a om vk y f i ef ; rsm;? aps;uG u f
ra&mufrD puft
Hk vkyf Hk ppfaq;jcif;
vkyfief;rsm;? aemifta&;,l&r,fh
vkyfief;rsm;txdyg pnfyifom,m
a&; tzGJYtaeeJY pnfyifom,ma&;
tzGJYrsm;Oya' (3^2012)eJY tnD
yl;aygif; yg0ifaqmif&Guf ay;yghr,f
vdYk ajymMum;oGm;wJt
h wGuf armifyo
k rd f
wdkY pm;okH;olrsm;twGuf 0rf;omrd
armifykodrf
ygaMumif;/
30
vmtdkwGifusif;yr,fU tmqD,HxyfoD;aqG;aEG;yGJodkh
urmhacgif;aqmifrsm; wufa&mufrnf
vmtdEk ikd if w
H iG f pufwifbmrSm
usif;yr,fh (28) BudrfajrmufeJY (29)
Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;eJY qufpyftpnf;ta0;rsm;
odkY wufa&mufr,fvdkY urmwpf0ef;
&Sd acgif;aqmifrsm;u twnfjyK xm;
NyD ; jzpf a Mumif ; ae;&S i f ; owif ; rS m
azmfjyygw,f/
tar&duefjynfaxmifpk orw
bm;&uftb
kd m;rm;? awmifu&kd ;D ,m;
orwEdkifiH orw ywf*Gifa[;eJY
zdvpfydkiforw dk'&D*dk'lwmaw;wdkY
u tpnf;ta0;udk wufa&mufr,f
vdkY twnfjyKxm;NyD;jzpfaMumif;
vmtdkEdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmeu
ajymygw,f/
ESpfEdkifiHqufqHa&; wdk;wuf
aumif;rGeaf tmifaqmif&u
G zf eYkd YJ 'Dvkd
tcrf;tem;rsKd ;awGukd wufa&mufzYkd
vmtdkEdkifiHudk vma&mufwJh tar
&dueforwawGxJrSm tdkbm;rm;u
yxrqH;k jzpfaMumif; AD,ifuse;f wdik ;f rf
owif;rSm Mo*kwf 23 &ufu azmfjy
ygw,f/tmqD,H xdyfoD;aqG;aEG;yGJ
rSm tar&dueforwu tmqD,t
H zGUJ
0ifEdkifiHawGeJY pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf I cdik rf matmif aqmif&u
G f
ukd,fUvrf;ukd udk,fazmufzdkh
tmqD,HtzGJY ukd wdkufwGef;
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;toif;(tmqD,H) u pD;yGm;a&;pkpnf;nD
GwfrIukd&,lNyD; aqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpf&m wkwfEdkifiHeJY vufwGJaqmif
&Guaf e&wmukd pGev
Yf w
T Nf y;D tmqD,t
H zGUJ pD;yGm;a&; tvm;tvmrsm;ukd urmh
todkuft0ef;uod&Sdatmif aqmif&GufzkdY tcsdefusa&mufNyDjzpfw,fvkdY pD;wD;
*k&UJ a'oqdik &f m &efyakH iGvyk if ef;rS uRr;f usio
f al wGuajymaMumif; bdpeuf
tifuGm&mowif;rSm azmfjy xm;ygw,f/
,cifu wkwfEkdifiHeJY ukefoG,frIvkyfief; zGHUNzdK;wufvmcJhwJh twGuf
tmqD,Ha'otaejzifh tusdK;tjrwfawGjzpfxGef;cJhygw,f/ wkwfEdkifiH&JU
pm;oHk;rIjrifhrm;rIu a'owGif;rSm ukefpnfzGHNzdK;rI udkjzpfay:apNyD; tif'dk
eD;&Sm;eJY rav;&Sm;wd&Yk UJ ydu
Yk ek af wGudk jri w
hf ifay;cJyh gw,f/ 'gayr,fh wkwaf iG
aMu;wefzdk;usqif;NyD; tar&duefa':vmwefzdk; jrifhwufvmwJhtcg tjcm;
aiGaMu;awGudkvnf; qdk;&Gm;pGmxdcdkufcJhygw,f/
zdvpfyikd ef YJ tif'ekd ;D &Sm;Edik if aH wGrmS ]]'pf*spw
f ,f}} pepfxeG ;f um; r,fqkd
&if pkpak ygif; jynfwiG ;f xkwu
f ek (f *s'D yD )D wd;k wufrEI eI ;f ydrk jkd rifrh m;vmNy;D wkwf
EdkifiHeJY wdkufdkufqufEG,frIr&SdbJ pm;oHk;rIudk jrifhwifay;EdkifrSmjzpfaMumif;
tmqD,t
H zGUJ tmrcHvyk if ef;tBu;D tuJ bdik ,
f ef rmzDu ajymygw,f/ Edik if H
ESpfEdkifiHpvHk;[m uRef;pkEdkifiHawGjzpfwJhtwGuf yx0Dtaetxm;t& trsKd;
rsK;d uGjJ ym;aewJah 'oawGrmS qufo,
G af &;eJY ukex
f w
k v
f yk rf I wd;k jri ahf &;twGuf
enf;ynmudk wdk;jrifhtoHk;jyKzdkY oluwdkufwGef;ygw,f/
tmqD,HtzGJU0if 10 EdkifiHwdkYu wpfckwnf;aom aps;uGufeJY ukefxkwf
vkyfrItajcpdkuf pcef;tjzpf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; (attD;pD)udk
xlaxmifcJhygw,f/ attD;pDudkxlaxmif&wJh &nf&G,fcsufu wef;wlnDrQpGm
zGUH NzKd ;wd;k wufr&I NdS y;D urmph ;D yGm;a&;pepftwGi;f nDw
G pf mG 0ifa&mufEikd w
f ,
hJ OS f
NydKifrI jrifhrm;wJha'owpfcktjzpf xlaxmifzdkYjzpfygw,f/
Pfwif-pkpnf;wifjyonf
awmifwkwfyifv,f tjiif;yGm;rI
ajz&Sif;a&;rSm tmqD,H&JU tcef;u@udk
aqG;aEG;a&;zdk&rf usif;yrnf
awmifwkwyf ifv,ftjiif;yGm;rI ajz&Si;f &mrSm tmqD,&H UJ tcef;
u@udk aqG;aEG;r,fzh &kd rfwpfcu
k kd uGmvmvrfy&l dS qdik ;f 'gbDueG Af if;&Si;f
pifwmrSm Mo*kwf 30 &uf usi;f yrSmjzpfaMumif; bem;rm;owif;rSm
azmfjyygw,f/
zdk&rfudk Worldfuture Organisation u OD;pD;usif;yay;wmjzpfNyD;
zdk&rf&JU t"duOD;wnfcsuftjzpf ]](PCA) qHk;jzwfcsufusNyD;aemuf
Nidrf;csrf;a&;eJY pnf;vHk;nDGwfrItwGuf tmqD,H }} (ASEAN : Peace
and Unity after the PCA|Ruling) vko
Yd wfrw
S x
f m;ygw,f/ awmifwkwf
yifv,feYJ wkwEf ikd if aH wmifyikd ;f urf;ajcawGeYJ qufpyfaewJh yifv,f
jyifeyYJ wfoufNy;D wkwEf ikd if u
H ydik q
f ikd cf iG ahf wGawmif;qdck &hJ m Zlvikd v
f
twGi;f rSm tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tNrw
J rf;w&m;H;k (Permanent Court
of Arbitration_PCA ) u qH;k jzwfcsuc
f srw
S Nf y;D aemuf 'Dz&kd rfukd usi;f y
cJhwmjzpfygw,f/
zd&k rfu tmqD,t
H zGUJ pnf;vH;k nDw
G af &;? cHk ;kH qH;k jzwfcsuaf wGrmS
tjynfjynfqdkif&mOya'udk av;pm;a&;eJY EdkifiHjcm;tiftm;BuD;
EdkifiHawGu awmifwkwfyifv,frSm ppfa&;wnfaqmufrI jyem
rsm;udk tmqD,u
H ajz&Si;f r,feh nf;vrf;rsm; tygt0if tjcm;jyem
rsm;udkvnf; aqG;aEG;rSmjzpfaMumif; tcrf;tem;jzpfajrmufa&;rSL;
tqmzmwmu Mo*kwf 21 &ufu xkwfjyefwJhaMunmcsufrSm azmfjy
xm;ygw,f/
]]tcrf;tem;usif;ywJh &nf&G,fcsufu awmifwkwfyifv,feJY
ywfoufwhJ jyemtrSeu
f kd rav;&Sm;jynfoal wGem;vnfzYkd eJY a'o
wGi;f Nird ;f csr;f a&; xde;f odr;f Edik af &;twGuf tmqD,u
H aqmif&u
G &f r,fh
tcef;u@udk aqG;aEG;zdkYjzpfygw,f}}vdkY oluajymygw,f/
zk&d rfrmS pmwrf;zwfMum;r,fo
h al wGu r[mAsL[meJY tjynfjynf
qdkif&m avhvma&;tzGJUrS bef;em*g&m? Universiti Malaya (UM) rS
ygarmu'gwGwf rdk[mruf tblumbmeJY a&SUaeaumifpD Ou|
a[mif; &mblewfauqmAefwdkY yg0ifrSmjzpfygw,f/
31
&mcdkifEIef;&Sdygw,f/
AD,uferfEdkifiHrSm 0,fvdktm;
wdk;wufrIBuD;rm;wJhtwGuf vQyfppf
pGrf;tm; &&Sda&;twGuf pdefac:rI
acgif;pOfeu
YJ si;f ywJh zd&k rfrmS azmifu
ajymygw,f/
]] AD,uferfEdkifiHu pGrf;tifzGHU
NzdK;a&;r[mAsL[mudk jyefvnf qef;
ppfNyD; oefY&Sif;wJhpGrf;tifudk OD;pm;
ay; toHk;jyK&ygr,f/ NyD;awmh pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf xdxd
a&mufa&muf toH;k jyKoifyh g w,f/}}
vdkY oluajymygw,f/
vuf&edS nf;ynm jyKjyifajymif;
vJa&;rSm obm0t&if;tjrpfrS
xkw,
f al &;udk tav;ay; aqmif&u
G f
ae&qJjzpfaMumif;eJY pufrIvkyfief;
u@ tawmfrsm;rsm; txl;ojzifh
bdvyfajreJY oHrPdxkwfvkyfa&;
vkyfief;awGrSm vQyfppf"mwftm;udk
tm;udk;ae&qJ jzpfaMumif;vnf;
olu ajymygw,f/
qdkwJh
w,f/
'gayr,fh ausmufrsufeJY vuf0wf&wemwifydkYrIu ,ckESpfrSm 10
&mcdkifEIef; wdk;wufNyD; tar&duefa':vm 7 'or 89 bDvD,H ( bwf 278
bDvD,H) xda&muf&Sdr,fvdkY tjynfjynfqdkif&m ukefoG,frIjrifhwifa&;Xme
u ajymygw,f/ xdik ;f ausmufrsuef YJ vuf0wf&wemawGu t&nftaoG;eJY
'DZikd ;f aumif;rGew
f t
hJ wGuf jynfyaps;uGurf sm;odYk ausmufrsuef YJ vuf0wf
&wemwifykdYrIu ,ckESpftwGif; wdk;wufvmvdrfhr,fvdkY Xme&JU TefMum;
a&;rSL;csKyf rmvD;csKyfuvrfvwfu ajymygw,f/
2015 ckESpfu ausmufrsuf&wem wifydkYrI tar&duefa':vm 7
'or 18 bDv,
D &H cdS yhJ gw,f/ ,ckEpS f yxrESp0f ufrmS a&Trt
S y ausmufrsuf
eJY vuf0wf&wem wifydkYrIu 1 'or 3 &mcdkifEIef; usqif;NyD; tar&duef
a':vm 3 'or 61 bDvD,H&SdcJhygw,f/
ausmufrsufeJY vuf0wf&wemvkyfief; jrifhwifa&;twGuf tjynf
jynfqdkif&m ydkYukefjrifhwifa&;Xmeu (58) Budrfajrmuf Aefaumuf ausmuf
rsuf&wemjyyGJudk Impact Muang Thang Thani rSm pufwifbm 7 &ufrS
11 &uftxdusif;yzdkY pDpOfxm;ygw,f/
wdkif;jynfjyefa&mufwJhtcg bmvD&JU
c&D;oGm;tawGUtBuHKudk auseyfrI
r&SdaMumif; &ifzGifhMuw,fvdkY qm
vif;u ajymygw,f/
Pfwif-pkpnf;wifjyonf
zdvpfydkif trsdK;om;
pD;yGm;a&;eJh zGHY NzdK;a&;
tmPmydkiftzGJYu
tajccHtaqmufttHk
wnfaqmufa&;udk
OD;pm;ay; aqmif&Guf
zdvpfyikd t
f rsKd ;om; pD;yGm;a&;eJY
zGHUNzdK;a&;tmPmydkiftzGJU (National
Economic and
Authority) u
Development
Oya'jyKa&; tpDtrH
ig;&yfudk csrSwfaqmif&Guf&mrSm
zdvpfydkifEdkifiH&JU tajccHtaqmuf
ttHk zGHUNzdK;wdk;wufa&;eJY jynfol
rsm;twGuf tajccH0efaqmifrIrsm;
wdk;wufaumif;rGefap&ef OD;pm;ay;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; zdvpfyif;
pwm;owif;rSm azmfjyygw,f/
a&;qGJxm;wJh tpDtrHawGudk
pufwifbm odrYk [kwf atmufwb
kd m
rSm usif;yr,fh Oya'a&;&m trI
aqmiftzGJU zGHUNzdK;a&;eJY tBuHay;
aumifpDtpnf;ta0;odkY wifoGif;
rSmjzpfaMumif; vlrIpD;yGm;a&; pDrH
udef;0efBuD; tef;eufpwdkygeD,mu
Mo*kwf 23 &ufrSm ajymygw,f/
tBuHay;aumifpDrSm Oya'jyK
a&;tzGJUrS trIaqmifrsm;eJY acgif;
aqmifrsm;yg0ifNyD; tpdk;&tzGJU&JU
OD;pm;ay;vkyfief;rsm;eJYtnD a&;qGJ
xm;wJh Oya'Murf;rsm;udk tcsdefrD
jy|mef;ay;EdkifzdkY aqmif&Gufay;vsuf
&Sdygw,f/
Oya'a&;&mtzGJUu tqdkjyK
xm;wJ h taMumif ; t&m tcsuf
tvufrsm;udk at*sifpD&JU tajccH
taqmufttHka&;&m aumfrwDu
axmufcHwifjyxm;ygw,f/
trsdK;om; pD;yGm;a&;eJY zGHUNzdK;
wdk;wufa&; tmPmydkiftzGJUu jyKpk
xm;wJh tpDtrHawGxJrSm a&t&if;
tjrpfu@twGuf tzGJUtpnf;eJY
a&vkyfief;u@twGuf pD;yGm;a&;eJY
b@ma&;tzGJY wnfaxmifa&;?
trsKd ;om; o,f,yl aYkd qmif a&;rl0g'
a&;qGaJ &; ? Built -Operate - Transfer
Law Oya'eJY enf;Oya'rsm;udk jyif
qifa&;eJY zdvpfydkifEdkifiHa&;vkyfief;
pnf;rsO;f rsm; jyifqifa&;pwJh tcsuf
awGyg0ifygw,f/
a&t&if;tjrpf u@twGuf
zGUJ pnf;xm;wJt
h zGUJ udk a&t&if;tjrpf
tmPmydkiftzGJUvkdY ac:qdkrSmjzpfNyD;
tqdyk gtzGUJ u a&&&S&d ef rvG,u
f w
l hJ
a'orsm;udk a&&&Sdatmif aqmif
&Gufay;rSm jzpfygw,f/
32
&ufowywftwGif;
pD;yGm;a&;
owif;wdkrsm;
[dkcsDrif;pD;wD;
tdkifwDuRrf;usifolrsm; &Sm;
yg;rIaMumifh urmwpf0ef;rSm qdu
k f
bm wkdufcdkufrIrsm; wkd;yGm;aewJh
twGuf owif;tcsuftvuf
enf;ynm (tdik w
f )D vHNk cKH a&; uRr;f
usifol vdktyfcsuf jrifhrm;aeNyD;
qkdufbm vHkNcHKa&;udk aqmif&Guf
Edkifa&;twGuf vpm oHk;qtxd
wkd;jrifhay;ae&w,fvdkY qkdifbm
vHkNcHKa&;ukrPD uufpyguDu
ajymaMumif; AD,uferfe,l;pfrSm
azmfjyygw,f/
South Asia
East Asia
awmifudk&D;,m;
pD;yGm;a&;usqif;r,fU
tvm;tvm &Sdae
Eurozone
ayusif;
urmu
h ek o
f ,
G rf I ywf0ef;usif
rSm pdefac:rIawG &Sda eayr,fh
tar&duefjynfaxmifpkeJY wkwf
EdkifiHwkdYu ESpfEdkifiH tjyeftvSef
ukefoG,frI pmcsKyfrsm; csKyfqkdEkdif
a&; aqG;aEG;yGJrsm;udk tBudrfBudrf
aqmif&u
G v
f su&f adS ew,fvYkd Mo*kwf
25 &ufu wkwfpD;yGm;a&;eJY
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBu;D Xme
rS t&m&SdwpfOD;u ajymaMumif;
dkufwmowif;rSm azmfjyygw,f/
qdk;vf
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if rH S rdom;pk
ydkif avmhwD*kukrPD&JU 'kwd,
Ou| vDtif0rfudk Mo*kwf 26
&ufu aoqHk;aewmudk awGU&
aMumif;eJY ,ckuo
hJ Ykd aoqH;k wmu
w&m;a&;Xmeu olYudk ppfaq;zdkY
qifah c:jcif;rjyKrD em&Dyikd ;f tvdrk mS
jzpfymG ;cJ&h m ud,
k u
hf ,
kd u
f kd aoaMumif;
BupH nfrt
I jzpf,q
l aMumif; du
k w
f m
owif;rSm azmfjyygw,f/
0g&Sifwef
ol&JU acgif;aqmifrIeJY ywf
oufNyD; 0efxrf;rsm;u rauseyf
rIrsm; &Sdaeayr,fh tar&duef
orw bm;&uftkdbm;rm;u *sif
a,mifuifudk urmhbPfOu|
&mxl;&JU 'kwd,oufwrf;tjzpf
qufvuf wm0efxrf;aqmifzdkY
Mo*kwf 25 &ufu trnfpm&if;
wifoGif;cJhaMumif; e,l;a,muf
wkdif;rfowif;rSm azmfjyygw,f/
tD;,lrS NAw
d ed Ef ikd if H Ekwx
f u
G rf I
aMumifh jzpfay:&wJh tE&m,frsm;
aMumifh Oa&mypD;yGm;a&;udk xdcu
kd f rI
tenf;i,fomawGU&NyD; ,ldkZkef&JU
pD;yGm;a&; vkyfief;aqmifwmrsm;u
Mo*kwftwGif;rSm jrifhwufcJhw,fvdkY
Mo*kwf 24 &ufu xkwfjyefwJh ppf
wrf;wpfckrSm azmfjyxm;aMumif;
attufzfyDowif;rSm azmfjyyg
w,f/
tD;,lrS NAdwdefEdkifiHxGufcGmzdkY
rJay;qHk;jzwfrIaMumifh *,ufdkuf
0,f,lolrefae*smrsm; Tef
udef;u pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f ef
twGuf ukrP
rD sm;\ tajctaeudk
azmfjyay;wJh Tefudef;wpfckjzpfyg
w,f/ 'gaMumifh w&m;0if udef;
*Pef;awG rxkwfjyefrD pD;yGm;a&;
tajctaeudk BudKwiftuJcwfEdkif
&eftwGuf toHk;0ifwJh Tefudef;
wpfrsdK;jzpfygw,f/ Tefudef;&rSwf
50 ESit
hf xuf&ydS gu pD;yGm;a&;tajc
tae wdk;wufaumif;rGefwJhoabm
udjk yoaeNy;D 50 rSwaf tmuf&&Syd gu
pD;yGm;a&;tajctae qkw,
f w
k o
f nfh
oabmudk jyovsuf&Sdygw,f/
,ldkZkefpD;yGm;a&;u rSefrSefwdk;
wufaewJh vrf;aMumif;ay:rSm&Sad e
Ny;D b&ufZpfaMumifh vrf;aMumif;acsmf
um pD;yGm;a&;usqif;r,fh vuPm
rawGU&aMumif; rm;upfat*sifpDrS
pD;yGm;a&;ynm&Sif tBuD;tuJ cs&pf
0DvD,rfqefu ajymygw,f/
Middle East
jynfwGif;oHk;pGJrI usqif;jcif;eJY
ydkYukefusqif;jcif;wdkYaMumifh awmif
udk&D;,m;EdkifiH&JU pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rIEIef;
u ,ckESpfrSm 2 'or 6 &mcdkifEIef;
om&Sdr,f/ 'Dwdk;wufEIef;u 2015
ckESpfu &SdcJhwJh EIef;twdkif; qufvuf
wnf&Sdaewmjzpfw,fvdkY jynfwGif;
twdkifyifcHtzGJUwpfzGJUu Mo*kwf 22
&ufrmS ajymaMumif; ,Ge;f [yfowif;
rSm azmfjyxm;ygw,f/
wdkif;jynf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI
EIef;u yxrESpfrSm oHk;&mcdkifEIef; &SdcJh
&mrS 'kw,
d ESpf ESp0f ufzUHG NzKd ;rIEeI ;f u
2 'or 4 &mcdik Ef eI ;f om&SEd ikd w
f ,f vdYk
ud k & D ; ,m; b@ma&; tif p wD u sK
(Korea Institute Of Finance) &JU tpD
&ifcHpmrSm azmfjyxm;ygw,f/
]]pm;oHk;ol tcGefavQmhayghrI
u yxroHk;vywfrSm ukefqHk;oGm;NyD
jzpfygw,f/ yk*vdupm;oHk;rIu
2016 ckESpfrSm 1 'or 4 &mcdkifEIef;
wdk;wufr,fvdkY cefYrSef;xm;wJh
twGuf ,cifESpfu &&SdcJhwJh 2 'or
2 &m cdik Ef eI ;f atmufukd usqif;aeyg
w,f}}vdkY tpD&ifcHpmrSm azmfjyyg
w,f/
wdkif;jynf zGHUNzdK;a&;twGuf
tm;xm;&wJh tjcm;r@dKifwpfck
jzpfwJh ydkYukefvkyfief;awGjrifhwif
ay;a&;twGuf awmifudk&D;,m;
Edik if u
H tpGr;f ukeBf uKd ;pm;aqmif&u
G f
ae&ygw,f/ ,cifESpfueJY EdIif;,SOf
&if ydu
Yk ek v
f yk if ef;awG&UJ zGUH NzKd ;rIu 10
'or 2 &mcdik Ef eI ;f usqif;cJw
h t
hJ wGuf
19 vajrmuf qufwdkufusqif;
cJhwmjzpfygw,f/ t"dutm;jzifh
awmifudk&D;,m;EdkifiHoHk; aiGaMu;
wefzdk;jrifhwufrIaMumifh jzpfygw,f/
pD;yGm;a&; xyfrHrusqif;zdkYtwGuf
ZGefrSm twdk;EIef;avQmhcsay;jcif;eJY
bwf*sufoHk;pGJrI wdk;jrifhay;jcif;wdkY
tygt0if pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;
xyfrHrusqif;a&;wdkYtwGuf tpdk;&
u tjyif;txef BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; KIF tpD&ifcHpmrSm
azmfjyygw,f/
rnfodkYyif aqmif&Gufapumrl
pD;yGm;a&;qdk;&Gm;rI oHo&maMumifh
rQom r[kwfbJ rMumao;rDu
aqmif&GufcJhwJh zGJUpnf;wnfaqmuf
yHkjyifqif&mrS jzpfay:vmaom
taMumif;w&m;rsm;aMumifh jzpf&m
tpdk;&u aqmif&GufaewJh tpDtrH
rsm;&JU tusKd;oufa&mufrIrsm;u
tuefYtowf &SdEdkifw,fvdkY cefYrSef;
xm;ygw,f/
Pfwif-pkpnf;wifjyonf
33
tm&SaiGaMu; trsm;pku
Mo*kwf 25 &ufrSm wefzdk;jrifhwufcJh
ygw,f/ 'gayr,fh tar&duef jynf
axmifpk A[dkbPf twdk;EIef;eJY ywf
oufNy;D tar&duefA[db
k PfOu|u
b,fvdk aqmif&GufOD;r,f qkdwmudk
&if;ESD;jrKyfESHolawGu apmifhMunfhae
ao;wJhtwGuf wefzdk;jrifhwufrI
tenf;i,fom &SdcJhygw,f/
tar&duef jynfaxmifpk A[dk
bPfu 2015ckESpf 'DZifbmu A[dk
bPf twdk;EIef;udk q,fESpftwGif;
yxrqHk; tBudrftjzpf wkd;jrifhay;cJh
ygw,f/ ,ckESpftwGif; twdk;EIef;
xyfrH wk;d jri ahf y;zdYk &S^d r&Su
d ra&r&m
&SdaeqJ jzpfygw,f/ tar&duef A[dk
bPfrsm;&JU ESpyf wfvnf uGezf &ifu
h kd
0dik ,
f rkd if; jynfe,f? *suu
f qef[;kd rSm
Mo*kwf 26 &ufrSm usif;ywJhtcg 'D
uGefz&ifhrSm A[dkbPfOu| *seuf
,,fvif ajymMum;r,fh rdefYcGef;udk
&if;ESD;jrKyfESHolawGu apmifhMunfh
avhvmaeygw,f/
tu,f A[db
k Pftwd;k EIe;f
wkwf,Grf
a[mifaumif aps;uGufrSm
a&mif;0,fvsuf&SdwJh Offshore ,Grf
u Mo*kwf 26&ufrSm okn'or 15
&mcdkifEIef; usqif;NyD; tar&duef
wpfa':vmudk 6'or 6814,GrEf eI ;f
&SdcJh&m wpfvtwGif; tedrfhqHk;EIef;
jzpfcJhygw,f/
&Sef[JrSm a&mif;0,fvsuf &SdwJh
Onshore ,Grfu okn 'or 13
&mckdifEIef; usqif;NyD; tar&duef
wpfa':vmudk 6'or 6648,GrEf eI ;f
&Scd yhJ gw,f/ wkwf A[db
k Pfu bGe;f
pmcsKyfawG 0,f,lNyD; aps;uGuf
twGif;odkY aiGaMu;jznfhqnf;ay;
r,fvdkYaMunmNyD;aemufydkif; ,Grf
wefzdk; usqif;cJhygw,f/
wkwf A[dkbPfu &nfTef;
zvS,Ef eI ;f udk Mo*kwf 25&ufu okn
'or 27&mcdik Ef eI ;f avQmch s owfrw
S f
tdEd,lyD;
jynfwGif;tDuGDwD &S,f,m
aps;awG jrifhwufaecsdefrSm ydkYukef
vkyfief;&SifawGeJY bPfawGu tar
&duef a':vmudk a&mif;csvmwJh
twGuf Mo*kw2f 6&ufrmS ly;D wefz;kd
u okn'or 07 ly;D EIe;f jrifw
h ufNy;D
tar&duef wpfa':vmudk 66'or
98 lyD;EIef;&SdcJhygw,f/
jynfyaps;uGufawGrSm wjcm;
aiGaMu;awGeYJ zvS,w
f t
hJ cg a':vm
wefzdk; usqif;rIu lyD;wefzdk; jrifh
wufzkdY taxmuftul jzpfapcJh
aMumif; aiGaMu; 0,fa&mif;orm;
awGu ajymygw,f/
*syef,ef;
Mo*kwf26&uf eHeufydkif;rSm
tar&duef a':vmwefzdk;u *syef
,ef;eJY zvS,f&mrSm wefzdk;jrifhwuf
ayr,fh ,ldkeJY zvS,f&mrSm wefzdk;
usqif;ygw,f/
Mo*kwf26&uf eHeufrSm tar
&duef wpfa':vmudk 100'or 46
,ef;EIef; &SdNyD; okn 'or 06 &mcdkif
EIef; wefzdk;jrifhwufcJhygw,f/
,lakd iGaMu;wefz;kd u *&if;epf
pHawmfcsdef aeYv,f 3em&DrSm wpf
,ldkudk 1 'or 1281 a':vmEIef;
&SdcJh&m Mo*kwf 25&ufu &SdcJhwJh 1
rav;&Sm;&if;*pf
tar&duef A[dkbPf twdk;
EIe;f wd;k jri ahf y;r,fh tvm;tvm &S^d
r&Sdudk &if;ESD;jrKyfESHolawGeJY ukefonf
awGu apmifhMunfh tuJcwfaewJh
twGuf Mo*kwf 26&uf eHeufydkif;u
a':vmeJY zvS,&f mrSm &if;*pf wefz;kd
u tajymif;tvJ r&SdcJhbJ wefYae
ygw,f/
Mo*kwf 26&uf eHeuf 9em&DrmS
&if ; *pf w ef z d k ; u rajymif ; vJ b J
tar&duef wpfa':vmudk 4'or
0150 &if;*pfEeI ;f &Scd yhJ gw,f/ Mo*kwf
26&ufrSm tar&duef A[dkbPf
Ou|u trSmpum;ajymMum;zdkY &SdNyD;
tqkyd g ajymMum;csuaf y: rlwnfNy;D
a':vmwefzdk; twuftus &SdEdkifwJh
twGuf tm&SaiGaMu; ukefonfawG
u Nird Nf y;D avhvmaewm jzpfaMumif;
aiGaMu;0,fa&mif;orm; wpfOD;u
ajymygw,f/
wjcm;aiGaMu;awGeYJ zvS,&f m
rSm &if;*pfwefzdk;u twuftus
trsdK;rsdK; &Sdygw,f/
awmifukd&D;,m;0rf
Mo*kwf 26&ufrSm EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHolawGu jynfwGif;
&S,f,mawGudk oHk;&ufqufwkduf
jyefvnf a&mif;cscJhMuwJhtwGuf
awmifudk&D;,m; &S,f,mwefzdk;awG
okn'or 24&mcdkifEIef; usqif;cJh
ygw,f/ 'gayr,fh jynfwGif; ykdYukef
vkyfief;&SifawGu a':vmudk jyef
vnfa&mif;cswJhtwGuf 0rfwefzdk;
u 2'or 50 0rfEIef; jrifhwufNyD;
tar&duef wpfa':vmudk 1113
'or 40 0rfEIef; &SdcJhygw,f/
xdkif;bwf
jynf w G i f ; bG e f ; pmcsKyf e J Y
&S,f,maps;uGufrsm; twGif;odkY
EdkifiHjcm;aiGrsm; pD;0ifvmwJh twGuf
Mo*kwf 26&ufrSm xkdif;bwfaiG wef
zdk;u 13 vtwGif; tjrifhqHk;EIef;udk
a&muf&SdcJhygw,f/ wpf&uftwGif;
tjrifhqHk;EIef; jzpfwJh tar&duef wpf
a':vmudk 34'or 50bwfEeI ;f txd
a&mufcJhygw,f/ bwfaiGwefzdk;
jrifhwufrIaMumifh ydkYukefusqif;rI
rjzpfayr,fh pD;yGm;a&; emvefxlrI
twGuf raumif;bl;vdkY wdkif;A[dk
bPf tkyfcsKyfa&;rSL;u Mo*kwf 23
&uf u ajymcJ h y gw,f / 'gaMumif h
tpd;k &u aps;uGut
f wGi;f 0ifa&muf
pGufzufrSmudk pdk;&drfaeygw,f/
Pfwif-pkpnf;wifjyonf
w,f/
pD;yGm;a&;udpeJYywfoufNyD; a'gufwm&m*sef&JU
a0zefajymMum;csufaMumifh vnf;aumif;? twdk;EIef;udk
a'gufwm&m*sefu vsifjrefpGm avQmhcsray;wJhtwGuf
aMumifhvnf;aumif;? tmPm&ygwDjzpfwJh qm&mwD,m
*smemwm ygwD0ifawGu olYudka0zefcJhMuygw,f/
aywJu i,f&,
G Nf y;D xufjrufow
l pfO;D jzpfaMumif;
eJY rl0g'a&;&mrSm us,fus,fjyefYjyefY Ijrifwwfoljzpf
aMumif; rdk;'d&JU vufaxmufwpfOD;u ajymygw,f/
aywJu a,;vfwuov
kd rf S abm*aA'bGUJ eJY atmufpzdrYk S
M Phil bGJUawG&xm;oljzpfygw,f/ 1990 jynfhESpfeJY
1995 ckESpftwGif; tjynfjynfqdkif&m aiGaMu; &efyHkaiG
tzGUJ (IMF)rSm wm0efxrf;aqmifz;l olwpfO;D jzpfygw,f/
rusygbl;/
tckvkd jzpfcJh&wmuvnf; twdk;
EIef;ukd rMumrD jrifhwifa&; odkYr[kwf
owd0D&d,xm;NyD; qufvufaqmif&Guf
a&;qdw
k u
hJ pd a wGeYJ ywfoufNy;D A[db
k Pf
rl0g'a&;qGJolawG tcsif;csif;rSmvnf;
oabmxm;uGJjym;rIawG &Sdaeygw,f/
tar&d u ef jynf a xmif p k r S m
touft&G,fBuD;&ifholOD;a& jrifhwuf
vmrI e J Y tjcm;taMumif ; w&m;awG
aMumifh a&&SnfrSm tar&duef pD;yGm;a&;
zGHYNzdK;rIEIef;udk aES;auG;apEdkifw,fvdkY
pD;yGm;a&; ynm&SifawGeJY A[dkbPf t&m
&SdawGu ,HkMunfxm;ygw,f/ 'gaMumifh
tem*wfrSm jzpfay:vmr,fh pD;yGm;a&;
qkwfuyfudk ajz&Sif;&mrSm tar&duef
A[dkbPfu aqmif&Guf&r,fh enf;vrf;
awGudk ,,fvifu ,ckusif;ywJh A[dk
bPf&UJ aiGaMu; rl0g'opf rlabmifcsrw
S f
a&;uGefz&ifhrSm tav;ay; ajymMum;cJhyg
w,f/
Pfwif-pkpnf;wifjyonf