1378 ckESpf 0gacgifvuG,f?

Mumoyaw;aeY/

1, Thursday
Thurs ay September 2016

(8671)

aejynfawmf
Mo*kwf 31
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpkyifvkH zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;
&Sif;A[dkXme (2) (MICC 2) wGif usif;yonf/ (tay:ykH)
zGifhyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHawmforw OD;xifausmf? EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf? 'kwd,orw OD;jrifhaqGESifh
OD;[ife&DAefxD;,l? ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;?
jynfov
Yl w
T af wmfOu| OD;0if;jrif?h
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Mo*kwf 31
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH zGiyfh t
JG crf;tem;wGif jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvu
kH si;f ya&; A[kdaumfrwDOu| Edik fiaH wmf\ twdkiyf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;onfh
tzGifhrdefYcGef;tjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf,aeY jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvn
kH v
D mcHziG yhf t
JG crf;tem;ukd <ua&mufvmMuwJh tm;vHk; ESvHk;pdwf0rf;at;csrf;Muygap? aumif;usKd;vdk&mqEt00eJY jynfhpHkMuygapvkdY yPmrtm;jzifh
{nhfonfawmfrsm;? udk,fpm;vS,frsm;eJYwuG? ,ckvdk tcsdeftcgrSm uRefrwkdYeJY pdwftm;jzifh twl&Sdaeolrsm; qkawmif;arwmykdYoygw,f/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

pufwifbm 1? 2016

,aeY jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvHk pwif

onf/ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; nDvmcHBu;D wpfct
k jzpf Nird ;f csr;f a&;
pdw"f mwfut
dk ajccHonfh Ekid if aH &;aqG;aEG;yGBJ u;D wpfct
k jzpf ay:xGe;f
vmcJhNyDjzpfygonf/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om; jynfolvlxktm;vkH;
arQmfvifhxm;aom pHEIef;rsm;jzifh rukdufnD rjynfhpkHrIrsm; &SdaeEkdif
aumif;&Sad eEkid o
f nfh tajctaejzpfaomfvnf; orkid ;f armfueG ;f wif&
rnfh nDvmcHBu;D wpfct
k jzpf ay:xGe;f vmcJNh y[
D rk l qkEd idk Nf yD jzpfygonf/
jrefrmEkdifiH\ jynfwGif;ppf&yfpJa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
qko
d nfu jrefrmjynfx&J dS jynfov
l x
l t
k m;vk;H omru? Ekid if w
H umu
rdwfaqGppfEkdifiHrsm;ESifh urmhjynfoltm;vkH;wkdYuyg tarQmfvifhBuD;
arQmfvifhaeMuonfh &nfrSef;csufyef;wkdifBuD;wpfck jzpfygonf/
Nidrf;csrf;a&;ukd rjrwfEkd;ol rnfol&Sdrnfenf;/
ppfukd vkdvm;ol rnfol&Sdrnfenf;/
jynfov
l x
l t
k rsm;pkBu;D url ppfurdk vkv
d m;? Nird ;f csr;f a&;uko
d m
awmifhwaeMuonfrSm taotcsm/ Nidrf;csrf;a&; tdyfrufrsm;ukd
ESpfaygif;rsm;pGm rufaecJhMu&onfrSm tckdiftrm/
ppf&yfpJa&;twGuf? NyD;awmh Nidrf;csrf;a&; ay:xGufvma&;
qkdonfhopmw&m;twGuf toufay;cJh&olrsm; rnfrQavmuf
rsm;jym;cJhNyDenf;/
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;twGuf tm;BuK;d rmefwufaqmif&u
G cf MhJ u
&if; Nidrf;csrf;a&;tvif;a&mifukd wpfpGef;wpfprQ rjrifvkduf&bJ
arQmfvifhcsufrsm;ukd zufwG,f&if; b0ul;cJh&&Smaom tbkd;tbGm;
trdtzwkdY rnfrQavmuf&SdcJhNyDenf;/
,aeYtcsed w
f iG rf awmh arQmv
f ifch sut
f vif;a&mifrsm; jyLxGupf
jyKvmcJhNyD/ ,if; arQmfvifhcsuftvif;a&mifav;rSwpfqifh jrefrm
wpfEkdifiHvkH;okdY jzmusvTrf;jcHKoGm;rnfh Nidrf;csrf;a&; tm0gowpfck
ay:aygufvmzkYd nDvmcHcef;rBu;D xJrS uk,
d pf m;vS,af wmfrsm;tm;vk;H
apwemrSefrSefuefuefxm;&if; taumiftxnfazmfaeMuNyD[k
xifjrifygonf/
rwlnDonfh oabmxm;rsm;? tjrifrsm; &SdaeOD;rnfqkdwm
em;vnf&if;? jynfolvlxk aumif;usKd;pD;yGm;twGufqkdonfh OD;wnf
csufukd ykdifykdifcs&if; tajrmftjrifBuD;BuD;? ynmPfjrifhjrifhwkdYjzifh
aqmif&u
G Mf urnf[k jynfot
l aygif;u arQmv
f ifh aeMuNyjD zpfygonf/
ESpfaygif;rsm;pGm MumjrifhcJhNyDjzpfaom jynfwGif;ppfrD;qkdonfu
Ekid if aH &;jyemrsm;ukd ppfa&;oufoufjzifh ajz&Si;f zkYd BuK;d pm;cJMh ujcif;
u tpjyKcJhwmjzpfygonf/ ,aeY jynfolwkdY\ rJay;a&G;cs,frIjzifh
tmPmESiv
hf yk yf idk cf iG rhf sm;&&Sv
d maom jynfot
Yl pk;d &taejzifh ppfyrJG sm;
\ t&if;cHtaMumif;w&m;jzpfco
hJ nfh Ekid if aH &;jyemrsm;ukd 'l;wku
d f
aqG;aEG; tajz&Smum ajyvnfatmif aqG;aEG;oGm;Ekdifvdrfhrnf[k
vnf; jynfolwkdYu ,kHMunfaeMuwm jzpfygonf/
ppf&yfpaJ &;u p&wmjzpfonft
h wGuf vufeufrsm;ukid pf x
JG m;ol
rsm;tm;vkH;\ Nidrf;csrf;a&;tay:xm;&Sdonfh apwemrSefu txl;
ta&;BuD;ygvdrfhrnf/ apwemrSef? oabmxm;rSefjzpfrSomvQif
Nird ;f csr;f a&;trSeu
f dk &&SEd idk rf nfqo
dk nfuv
dk nf; tiftm;pkrsm;tm;vk;H
od&Sd,kHMunfum ESvkH;onf;yGwfwGif;okdY xnfhoGif;arG;jrLxm;Muvdrfh
rnf[kvnf; jynfolwkdYu arQmfvifhtm;xm;aeMuygonf/
,aeY (21) &mpk yifvn
Hk v
D mcHBu;D u vkt
d yfcsurf sm;&Sad eygvdrOhf ;D
rnf/ vufrw
S rf xk;d &ao;aom tzGUJ tcsKUd &Sad eao;onft
h aetxm;
rsK;d wGif xkt
d zGUJ rsm;tm;vk;H yg0ifvmzkYd nDvmcHwiG ;f a&muf&adS eMuaom
tiftm;pktm;vk;H u BuK;d yrf;Ekid Mf urnf[v
k nf; jynfow
l u
Ydk ,kMH unf
tm;xm;aeygonf/
jynfolwkdY\ Nidrf;csrf;a&;jrwfEkd;awmifhwrIukd tajccHum
tiftm;pktm;vkH;wkdYonf wpfOD;ESifhwpfOD; em;vnfrI? wpfOD;ESifh
wpfOD; av;pm;rI? wpfOD;ESifhwpfOD; ,kHMunfrIwkdYukd wnfaqmuf&if;
,aeY nDvmcHBu;D rSwpfqifh jynfwiG ;f ppf&yfpaJ &;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f
a&; ay:xGe;f a&;wku
Yd dk atmifjrifpmG taumiftxnfazmfEidk Mf uygap
ownf;/ /

acsmuf Mo*kwf 31
rauG;wfdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f Mo*kwf 24 &uf nae 5 em&D 4
rdepfu
tiftm;jyif;ivsifvIyfcwfrIaMumifh a'ocHjynfolrsm;
,kHMunfudk;uG,f&mjzpf EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;yg vma&mufzl;ajrmf
avh&adS om O,smOftyk pf k O,smOfaus;&Gm(ta&SU)buf&mG &Sd &Siyf ifpmBuKd vS
bk&m;y&d0kPftwGif;&Sd cdkrif;bk&m; MumarSmufMumvSeftxufjywf
xD;awmfajrcjcif;? y&d0P
k t
f wGi;f &Sd MumVK0wDb&k m; uGr;f awmiftxuf
jywf apwDv;Hk taemufawmifbufoYkd a&GUvsm;jcif;? euww
f m&mkypf Hk
wefaqmif;? txufrck Of ;D yef;ESihf ab;yef;awmifuEkwyf ef;rsm; ysupf ;D jcif;?
txufyp,majrmufbufrck af yguf tufu,
JG ikd ef jYJ cif;? &Siyf ifpmBuKd vS
bk&m;y&d0P
k t
f wGi;f &Sd a0VK0wDb&k m; MumarSmufMumvSeu
f t
JG ufjcif;?
&Siyf ifpmBuKd vb
S &k m; uGr;f awmiftxufysupf ;D pdezf ;l awmfapmif;jcif;?
O,smOftkyfpk tkef;bGJUawmaus;&Gm &Sifyifcsrf;omjrwfpGmbk&m;
uGr;f awmifatmufapwDv;Hk tufujJG cif;rsm;jzpfc&hJ m tqdyk g ysupf ;D rIrsm;
tm; a'ocHjynfolrsm;taejzifh
jyifqifrIrsm; jyKvkyfvdkaMumif;
wm0ef&o
dS l e,fajrtkycf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f aZmfO;D ESihf &Siyf ifpmBuKd vb
S &k m;
a*gyutzGJUOu| OD;pHayg\ ajymMum;csuft& od&onf/
0if;tdrGef(jyef^quf)

anmifwkef; Mo*kwf 31
anmifwkef;NrdKU trsKd;om;pmay
qk& pma&;q&mBuD; vif;,kef
opfviG f (anmifwek ;f NrKd Uom;) uG,f
vGefjcif;(23)ESpfjynfhtrSwfw&
rlvwef;ausmif; aqmifopftm;
ynma&;XmeodYk vTaJ jymif;ay;tyfyJG
udk Mo*kwf 28 &ufu trSwf(1)
tru uRef ; xd y f y d k i f ; ausmif ;
usif;yonf/
rlvwef; ausmif;aqmifopf
urn;f ausmufpmwdik t
f m; NrKd Ue,f
ynma&;rSL; a':csKdcsKd? umwGef;
Munf0if;ESifh umwGef;eEmrdk;Mu,f
wdu
Yk tarT;eHo
Y m&nfrsm; yufzse;f
um zGiv
hf pS af y;MuNy;D ausmif;aqmif
opfEiS yhf wfoufonfh pm&Gupf mwrf;
rsm;udk umwGe;f Munf0if;u NrKd Ue,f

ynma&;rSL; a':csKcd sK(d vufaxmuf

TeMf um;a&;rSL;)xHoYkd vTaJ jymif;ay;
tyfonf/
ausmif;aqmifopfonf tvsm;
35 ay? teH ay 30 RC uGeu
f &pf
wpfxyfausmif;aqmifjzpfNyD; usyf
ode;f 150 ausmu
f ek u
f sonf/ tqdyk g
ausmif;aqmifopfudk q&mBuD;\
(23)ESpfjynfh trSwfw&tjzpf
trsKd;om;pmayqk& vif;,kkef
opfvGif\ pmayxdef;odrf;a&;
aumfrwD? atmifqef;armfuGef;
r*Zif; jzpfajrmufa&;aumfrwDEiS hf
apwem&Sirf sm;pkaygif; q&mBu;D
\ ZmwdNrKd UwGif aqmufvyk v
f LS 'gef;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
0if;jrifhausmf(anmifwkef;)

rif;wyf Mo*kwf 31
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd trsKd;orD;rsm;b0 jrifhwifEdkifa&;twGuf e,fpyf
a&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rI
oufarG;ynmoifwef;ausmif; rif;wyfNrKd U\ tajccHtrd w
f iG ;f rI oifwef;
trSwpf Of(39)? tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of (34) oifwef;rsm;
zGifhyGJudk Mo*kwf 29 &ufu usif;yonf/
zGiyhf w
JG iG f rif;wyfcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifcsKu
d tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':jr&Du oifwef;tcsut
f vufrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? zdwMf um;xm;
olrsm;? q&mrrsm;? oifwef;olrsm; pkpak ygif; 100 ausmw
f ufa&mufNy;D
oifwef;ol r&Si;f tG,u
f ]]uRerf od&oavmufawmh tdrw
f iG ;f rIoifwef;udk
2014 ckESpfup zGifhvmwm oifwef;ol 1562 OD; arG;xkwfay;NyD;
277 OD;uawmh 'DynmeJY toufarG;0rf;ausmif;jyKaeMuNy;D uRerf uawmh
twwfynmrJhpGm a&TUajymif;awmif,myJvkyfae&mu ,ckawmh t&dyf
atmufrSm udk,fhtwwfynmeJY &yfwnf&awmhrSmrdkY 0rf;omrdygw,f}}
[k ajymonf/
(cdkifjyef^quf)

pufwifbm 1? 2016

aejynfawmf Mo*kwf 31
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef; OD;aqmifonfh udk,fpm;
vS,t
f zGUJ tm; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforw
tdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/(,mykH)
awGUqkpH Of rpwmbefurD eG ;f u jrefrmEdik if w
H iG f vuf&dS usi;f yvsuf
&So
d nfh (21)&mpk yifvn
Hk v
D mcHBu;D udk atmifjrifpmG aqG;aEG;aqmif&u
G o
f mG ;
Edik rf nf[k ,kMH unfygaMumif;ajymMum;cJNh y;D jrefrmEdik if \
H vlt
Y cGit
hf a&;
qdik &f mudp& yfrsm;? tm*si'f g 2030 t& jrefrmEdik if t
H aejzifh ukvor*
ESiyhf ;l aygif;vufwu
JG m pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Edkifa&;udp&yfrsm;? Climate
Changed Agreement (Cop.21) wGif vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfonfh
jrefrmEdik if t
H wGuf qufvufvyk af qmif&ef use&f adS eao;onfh vkyif ef;pOf
rsm;udk aqmif&GufoGm;&ef udp&yfrsm;tay: &if;ESD;pGmaqG;aEG;Muonf/
awGUqkH&mwGif EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;atmifu?kd OD;ode;f aqG? OD;ausm0f if;? a'gufwm0if;jrwfat;? 'kw,
d
0efBuD; OD;ausmfwifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfESifhtwl ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\
jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;tBuHay;yk*dKvf rpwm ADa*serfbD;,m;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 31
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh
ESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|
ref;0if;cdik o
f ef;wdo
Yk nf ukvor*
twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeY nae 3 em&DwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH ZrLoD&d{nfhcef;raqmif
awGUqkHonf/(0JykH)
tqdkygawGUqkHyGJodkY
jynfolY
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;wDcGef
jrwf? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,
Ou| OD;at;omatmif? vTwaf wmf
aumfrwDOu|rsm; jzpfMuaom
OD;odef;aqG? OD;rif;OD;? aumfrwD
tzGJU0if
OD;apmApfwmcvdkuf?
a':eDa&Tvse;f ESihf vTwaf wmf;Hk rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 31
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;ukd
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;avhusihfa&;uGif;rsm; usif;yvsuf
&Sdonf/
,aeYnae 3 em&DcGJwGif 0Pod'dtm;upm;avhusihfa&;uGif;
trSwf(1) tkyfpk(C)rS weoFm&Dwkdif;a'oBuD; abmvHk;toif;ESihf
&cdik jf ynfe,fabmvH;k toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m &cdik jf ynfe,fabmvH;k
toif;u oH;k *k;d -*k;d r&Sjd zihv
f nf;aumif;? 0Po'd t
d m;upm;avhusiafh &;uGi;f
trSwf(3) tkyfpk(u)rS ucsifjynfe,fabmvHk;toif;ESihf rauG;wkdif;
a'oBuD;abmvHk;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m ucsifjynfe,fabmvkH;
toif;u ajcmuf*kd;-*kd;r&Sdjzihfvnf;aumif; tEkdif&&SdcJhonf/
pufwifbm 1 &ufaeY yGJpOfrsm;tjzpf nae 3 em&DcGJwGif 0Pod'd
tm;upm;avhusiafh &;uGi;f trSw(f 4) tkypf (k u)rS &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
abmvHk;toif;ESihf csif;jynfe,fabmvHk;toif;wkdYonfvnf;aumif;?
0Pod'dtm;upm;avhusihfa&;uGif; trSwf(1) tkyfpk (c)rS u,m;
jynfe,fabmvH;k toif;ESifh rEav;wkid ;f a'oBu;D abmvH;k toif;wko
Yd nf
vnf;aumif; toD;oD;,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
(armifarmifaZmf)

aejynfawmf Mo*kwf 31
jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdaeonfh
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf
rpwmbefuDrGef;ESifh
bmom
aygif;pkHrS txifu&yk*dKvfrsm;
awGUqkHaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf
8 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd
Kempinski Hotel jyKvy
k cf o
hJ nf/
tqdyk gaqG;aEG;yGJ omoema&;
ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D ol&OD;atmifuEkd iS hf
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf
rpwmbefuDrGef;wdkYu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHtwGif;
udk;uG,fonfh bmomaygif;pkH
toD;oD;rS txifu&yk*Kd vrf sm;u
aqG;aEG;ajymMum;&mwGif jrefrm
EdkifiH&Sd jynfolrsm;taejzifh jynf
wGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfa&;

twGuf cGifhvTwfjcif;? onf;cHjcif;

wdkYjzifh Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ
aexdkifoGm;a&;? tem*wfrsKd;quf
opfwdkYtwGuf Nidrf;csrf;a&;ESifh
pnf;vkH;nDGwfa&;wdkYudk wdk;jrifh
aqmif&GufoGm;a&;? tem*wf
vli,frsm;
rdrdwdkYoufqdkif&m

bmomtay: ydrk o
kd uf0ifvu
kd pf m;
vmMuapa&;wdt
Yk wGuf twlwuG
aqmif&Guf&efvdkaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;cJhMuonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;ausmfwifu ,ckusif;y
onfh tpnf;ta0;onf ydkrdk

aejynfawmf Mo*kwf 31
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG XmecsKyf &JcsKy\
f
TefMum;csuft& aejynfawmf
&JwyfzUJG rSL;\ Bu;D Muyfvrf;Terf jI zifh
'kwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D av;pd;k u teD;
uyfBuD;Muyfvsuf ykAoD&dNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;aX;atmifESihf
wyfzUJG 0ifrsm;onf Mo*kwf 30 &uf
eHeuf 9 em&Dcu
JG rIcif;todynmay;
jycef;,mOfjzifh ykAoD&dNrdKUe,f
twGif;&Sd usnfawmifueftxu?
txu(3)? atmifom,mrlvwef;
vGeaf usmif;ESihf at;jriho
f m,mrlv
wef;vGeaf usmif;rsm;odYk rl;,pfaq;
0g;tE&m,f? vluek u
f ;l rItE&m,f?
,mOftE&m,f uif;&Si;f apa&;wku
Yd dk
&Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&
onf/
q&mrif;(lyaA')

o[ZmwrQaom? Nird ;f csr;f om,m

0ajymaom vlrItodkuft0ef;
wpfckjzpfay:a&;twGuf aqmif
&Guaf erIrsm;tay: taxmuftul
jzpfaprnf[k ,kHMunfaMumif;
ajymMum;NyD;aemuf
aqG;aEG;yGJ
NyD;qkH;cJhonf/
(owif;pOf)

pufwifbm 1? 2016

ayusif; Mo*kwf 31
tm&StajccHtaqmufttHk &if;ES;D jrKyfErHS b
I Pf(AIIB )
tzGJU0ifEdkifiHjzpfa&; avQmufxm;&ef uae'gEdkifiH\
qHk;jzwfcsufudk wkwfEdkifiHu BudKqdkaxmufcHaMumif;
wkwforw &SDusifhzsifu Mo*kwf 31 &ufwGif
ajymMum; onf/
wkwfEdkifiHu uae'gEdkifiHESifh qufoG,frI
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifhaqmif&Guf&ef qE&Sd
aMumif;? tjyeftvSeu
f ek o
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;tygt0if
&moDOwkajymif;vJvmrIjyemrsm;? Nidrf;csrf;rI
xdef;odrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? a&aMumif;vHkNcHKrI
umuG,af &;vkyif ef;pOf e,fy,fu@rsm;wGif eufeuf
diI ;f diI ;f yl;aygif;aqmif&u
G &f ef qE&adS Mumif; &Su
D sizhf sif
u wkwfEdkifiHodkY tvnftywfa&muf&Sdaeonfh
uae'g0efBuD;csKyf *sufpwifxl'dkESifh awGUqHkpOf
ajymMum;onf/

ayusif;NrdKU Mo*kwf 31 &ufwGif jyKvkyfonfh

owif;pm&Sif;vif;yGJwGif uae'g b@ma&;0efBuD;
bDvfrdkemu uae'gEdkifiH\ AIIB tzGJU0ifEdkifiHjzpf&ef
avQmufxm;a&;qHk;jzwfcsufudk xkwfjyefaMunmcJh
onf/
uae'gESifh wkwfEdkifiHwdkYtMum; tqifhjrifh
t&m&Sdrsm; tjyeftvSefoGm;vmvnfywfrI ydkrdk
wdk;jrifh&ef &SDusifhzsifu awmif;qdkcJhonf/ ESpfEdkifiH
acgif;aqmifrsm;onf e,fy,fpu
kH @pHw
k iG f qufo,
G f
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wd;k jri ahf qmif&u
G o
f ifah Mumif;
vnf; &SDusifhzsifu ajymMum;onf/
xl'\
kd ,ckc&D;pOfonf 2015 ckEpS f Ed0k ifbmv
wGif 0efBuD;csKyftjzpfpwif wm0ef,lpOfuwnf;u
if;\ yxrqH;k w&m;0ifc&D;pOfjzpfonf/ if;\ zcif NyD;aemuf wkwfEdkifiHodkY yxrqHk;vma&mufonfh *sD -20 xdyfoD;tpnf;ta0;udk wufa&mufrnf
uae'g0efBuD;csKyfa[mif; yD&m xl'dkonf wkwfESifh uae'g0efBuD;csKyfjzpfonf/ xl'dkonf ayusif;wGif jzpfonf/
(qif[Gm)
[efusdK;wGifusif;yrnfh
uae'gEdik if w
H Ykd oHwrefqufo,
G rf pI wifwnfaxmif vnfywfNyD;aemuf

qkd;vf Mo*kwf 31
ajrmufukd&D;,m;xdyfwef;acgif;aqmif
wpfOD; uGyfrsufjcif;cH&zG,f&SdaMumif;
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \
H uk&d ;D ,m;ESpEf idk if H
jyefvnfaygif;pnf;a&;0efBuD;Xmeu
Mo*kwf 31 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ ynma&;
zGUHNzdK;wkd;wufrItwGuf wm0ef,laqmif
&Gu&f aom ajrmufu&dk ;D ,m;'k0efBu;D csKyf
uifa,mif*sefonf tmPm& ukd&D;,m;
tvkyform;ygwD\ pnf;rsOf;pnf;urf;
ukd azmufzsucf o
hJ nf[k awmifu&dk ;D ,m;
jyefvnfaygif;pnf;a&;0efBu;D XmerS ajyma&;
qkdcGifh&Sdol a*smif*Ref;[D;uqkdonf/
ZGefvwGifusif;ycJhonfh ajrmuf
uk&d ;D ,m; xdyw
f ef;t&m&Srd sm; wufa&muf
onfh tpnf;ta0;wpf&yfwGif ajrmuf
ukd&D;,m;'k0efBuD;csKyf uifa,mif*sef
onf tpnf;ta0;wufa&mufaepOf
pdwfyg0ifpm;rIr&Sdonfh
vkyf&yfrsm;

vkyfaqmifcJhjcif;aMumifh ajrmufukd&D;,m;
acgif;aqmifuif*sHKtefu
Zlvkdifv
aESmif;ykdif;wGif 'k0efBuD;csKyftm; uGyfrsuf
&ef
trdefYcsrSwfcJhjcif;jzpfaMumif;
awmifukd&D;,m; jyefvnfaygif;pnf;a&;
0efBuD;Xme wm0ef&Sdolrsm;u qkdonf/

ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ ynma&;ukd
wm0ef,laqmif&Guf&onfh aemufxyf
xdyfwef;
t&m&SdwpfOD;jzpfaom
uifa,mifcsdKukdvnf;
ygwDpnf;rsOf;
pnf;urf; azmufzsufum tmPmtvGJ
okH;pm;jyKrIaMumifh Mo*kwfv aESmif;ykdif;rS

pNy;D aus;vufa'o&Sd vlaetdrw

f pftrd f
okdYykdYaqmifcJhNyD; tus,fcsKyfcsxm;
aMumif; owif;rsm;t&od&onf/
uif a ,mif c sd K onf uk d & D ; ,m;
ESpEf idk if q
H ufqaH &;ukd ukid w
f ,
G af jz&Si;f &
onfh tmPm&ygwD\ Xmewpfcrk S tBu;D
tuJjzpfonf/
,ckuJhokdY
ajrmufukd&D;,m;
acgif;aqmif uif*sHKtef\ vkyf&yfrsm;
onf ol\tmPmykdrkdckdifrmrI&Sdap&ef
vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; avhvm
apmifhMunfholrsm; uqkdonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ EkdifiHom;
tcsdKUonf EkdifiH&yfjcm;rsm;okdY xGufcGm
um tajccsaexk d i f v suf & S d a Mumif ;
awmifukd&D;,m;EkdifiH\ ukd&D;,m;
ESpfEkdifiH jyefvnfaygif;pnf;a&;0efBuD;
Xmeu ajymMum;cJhonf/
,ckvtapmykdif;u vef'efNrdKU&Sd
ajrmufukd&D;,m;'kwd,oHtrwfBuD;ESifh
rdom;pkwkdYonf awmifukd&D;,m;EkdifiHokdY
ckdvIHcGifhawmif;cHum tajccs aexkdifcJh
aMumif; tqkyd g0efBu;D Xmeu qufvuf
tifet
f w
d cf saf u/
ajymMum;cJo
h nf/

Zl;&pf Mo*kwf 31
qGpZf mvefEikd if H taemufyikd ;f &Sd 'kuo
nf
pcef;wpfcw
k iG f Mo*kwf 31 &uftapmydkif;
u rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif;? rD;avmif
rI j zpf y G m ;&onf h taMumif ; w&m;ES i f h
ywfouf avmavmq,frod&ao;
aMumif; &JwyfzGJUuajymMum;onf/
qGpfZmvefEdkifiH&Sd NrdKUi,fav;
wpfNrdKUjzpfaom bdkifbm&pfNrdKU&Sd 'ku
onfpcef; Mo*kwf 31 &uf eHeuf 3
em&DwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m a'o
qdkif&m
rD;owfwyfzGJUu rD;udk
vsifjrefpGm Nidrf;owfEdkifcJhonf/
'kuo
nfpcef;wGif aexdik o
f l 10 OD;
pvHk;rSm ab;tE&m,fuif;&Sif;NyD;
xdcu
kd rf rI &Sad Mumif; &JwyfzUJG u ajymMum;
onf/
qGpfZmvefEdkifiH 'kuonfrsm;
tm; ypfrSwfxm;onfh tMurf;zuf
wdkufcdkufrI jzpfyGm;rIrSm BuHKawmifhBuHKcJ
jzpfonf/ qGpfZmvefEdkifiH cdkvIHcGifh
awmif;cHolOD;a&rSm vGefcJhonhfESpfu
kdufwm/
39523 OD; &SdcJhonf/

uGmvmvrfyl Mo*kwf 31
bmwlvdkPf*lrsm;a'o&Sd [dELbmom
0wfjyKausmif;? &JXmersm;ESihfazsmfajza&;
uyGJkHrsm;tm; wdkufcdkuf&ef pDpOfaeonfh
tdkiftufpfppfaoG;<ursm;[k oHo,&Sdol
okH;OD;udk zrf;qD;xm;aMumif; rav;&Sm;
&JwyfzGJUu Mo*kwf 31 &ufwGif xkwfjyef
aMunmonf/
rav;&Sm;trsK;d om;aeYtBuKd Mo*kwf
30 &uf rGef;vGJydkif;wGif vufypfAkH;rsm;ESihf
aoewfrsm;jzihf ypfcwfwdkufckdufrIjyKvkyf
&ef if;vlokH;OD;ygtzGJUu pDpOfaeaMumif;
&JwyfzGJUu ajymMum;onf/
,if;zrf;qD;cHxm;&ol okH;OD;xJwGif
touf 20 t&G,f ukefwif,mOfarmif;
wpfO;D yg0ifNy;D if;udk Mo*kwf 27 &ufwiG f
qDvefa*g zrf;qD;&rdcJhNyD; if;xHrS
vufypfAkH;wpfvkH;? udk;rDvDrDwmypwdk
aoewfwpfvufEiS fh usnf 24 awmihw
f u
Ykd kd
odrf;qnf;&rdcJhonf/
tjcm;oHo,&SdolESpfOD;rSm touf
27 ES p f t &G , f & S d om;owf o rm;wpf O D ;
jzpfNyD; if;udk yg[efwGifvnf;aumif;?
touf 20 t&G,f ,ruma&mif;olwpfO;D

udk uGmvmvrfylNrdKUwGifvnf;aumif;
Mo*kwf 29 &ufwGif zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpf
onf/
tdkiftufpf ppfaoG;<ursm;tjzpf
oHo,&Sd
zrf;qD;cH&olokH;OD;onf
rav;&Sm;EdkifiHom;
rdk[mruf0rf'D\
TefMum;csufjzihf vIyf&Sm;aqmif&Gufaeol
rsm;jzpfMuonf/ 0rf'o
D nf qD;&D;,m;Edik if H
tdkiftufpftzGJUESihftwl wdkufcdkufcJholjzpf
onf/
rdk[mruf0rf'Donf ,ckESpfZGefv
twGi;f u uGmvmvrfyNl rKd U qifajczk;H a'o

&Sd t&ufbm;qdkifwpfqdkiftm; vufypf

Ak;H jzihf ypfcwfwu
kd cf u
kd &f ef trdeaYf y;apcdik ;f
cJholtjzpf wm0ef&Sdoljzpfonf/ tqdkyg
wkdufcdkufrIrSm
rav;&Sm;EdkifiHwGif
tdkiftufpftzGJUu yxrqkH;tBudrfatmif
jrifpGmjyKvkyfcJhonfhwkdufcdkufrIvnf;jzpf
onf/
,if;vufypfAkH;jzihf wdkufckdufrI\
tusKd;quftjzpf tdkiftufpftzGJUESihf
csw
d q
f ufr&I o
dS nf[al om oHo,ruif;rI
jzihf rav;&Sm;vlrsKd;udk;OD;udk &JwyfzGJUu
dkufwm/
zrf;qD;cJhonf/

tpvmrmbwf Mo*kwf 31
ygupwefEdkifiHonf wkwfEdkifiHrS
wdu
k cf u
kd af &;a&ikyo
f abFm&Sppf if;xuf
renf;udk 0,f,lrnfjzpfaMumif; a'o
qdkif&m owif;Xmersm;u Mo*kwf 31
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
ygupwefEdkifiHodkY a&ikyfoabFm
rsm;a&mif ; csay;rnf h t pD t pOf o nf
wkwfEdkifiHtwGuf jynfyodkY vufeuf
wif y d k Y a &mif ; csrI r sm;teuf tBuD ;
us,fqHk; jzpfvdrfhrnfjzpfaMumif;?
tar&duefa':vm ig;bDvD,Hwefzdk;&Sd
wdu
k cf u
kd af &;a&ikyo
f abFmrsm; 0,f,l
a&;udpESifh ywfouf ygupwef
trsdK;om;vTwfawmf\ umuG,fa&;
qdkif&mtNrJwrf;aumfrwDxH a&wyf
txufwef;t&m&Sdrsm;u Mo*kwf 26
&ufwiG f tao;pdww
f ifjycJMh uaMumif;
EdkifiHydkifygupwefa&'D,dku owif;
xkwfvTifhonf/
'DZ,fESifh vQyfppfpGrf;tifoHk;
wdu
k cf u
kd af &;a&ikyo
f abFm&Sppf if;xuf
renf;udk 2028 ckEpS x
f ufaemufrusbJ
wkwfEdkifiHxHrS 0,f,lrnfjzpfonf/
wkwfEdkifiH\ umv&Snfacs;aiG
jzifh rsdK;qufopf a&ikyfoabFmrsm;
0,f,la&;tpDtpOfudk
taumif
txnfazmfEdkif&ef wm0ef&Sdolrsm;u
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ygupwefa&'D,dk\ owif;
wGifazmfjyonf/
wkwu
f ygupwefEik d if o
H Y k d a&mif;cs
ay;rnfh a&ikyfoabFmrsm;teuf
yxrtokwaf &ikyo
f abFmav;pif;udk
2023 ckEpS f ESpu
f ek x
f uf aemufrusbJ
vTJajymif;ay;rnfjzpfNyD; usef&Sdaom
a&ikyfoabFmav;pif;udk 2028 ckESpf
xuf a emuf r usbJ ygup w ef E d k i f i H
u&mcsdNrdKU&Sd oabFmusif;wGifwyfqif
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;wGif azmfjy
onf/
yDwDtdkif/

pufwifbm 1? 2016

aejynfawmf Mo*kwf 31
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcH(21) &mpkyifvkHzGifhyGJtcrf;tem;okdY
wufa&mufvmonfh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
rpwm befuDrGef;ESifh ,aeYrGef;vGJ 12 em&D rdepf 50
wGif jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd me(2)&Sd
{nfhcef;rawGUqkHonf/(,mykH)
awGUqkpH Of jrefrmEdik if \
H Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI
udp? ukvor*\ vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
tultnDay;jcif;udp? ajrjrK yrf idk ;f rsm; &Si;f vif;a&;udp?
ukvor*Nird ;f csr;f a&;wyfzUJG rsm;wGif jrefrmwyfrawmf
rS ,ckxufydkrdkyg0if urmhNidrf;csrf;a&;udprsm;wGif
wm0efxrf;aqmifEdkifa&;wkdUukd aqG;aEG;Muonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf rGef;vGJ 1
em&D 25 rdepfwiG f Oa&myor*tzGUJ k;H rS oHtrwfBu;D
rpwmkv
d efub
dk ,
D mESiahf wGUqkNH y;D jrefrmEkid if NH ird ;f csr;f
a&;azmfaqmifru
I pd & yfrsm;ESihf ppfbufqikd &f m qufqH
a&;jrifhwifrIudp&yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
rGef;vGJ 2 em&DwGif wkwfjynfolYorwEkdifiH
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme tm&Sa&;&m txl;uk,
d pf m;vS,f
H.E. Mr. Sun Guoxiang tm; vufcHawGUqkHNyD;
Nird ;f csr;f a&;ESiyhf wfouf wyfrawmf\ &yfwnfcsuf
oabmxm;rsm;? qufvufvyk af qmif&rnfh Nird ;f csr;f
a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;onf
Oya'ESit
hf nDjzpf&ef vkt
d yfonfrsm;udk tjyeftvSef
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 31
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf
rpwmbefuDrGef;ESifh ZeD;wdkYonf
aejynfawmfrS ,aeYnae 5 em&D
wGif txl;av,mOfjzifh jyefvnf
xGufcGmoGm;onf/
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf
ZeD;wdt
Yk m; vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm0if;jrwfat;ESifh ZeD;
a'gufwmjroDwm? EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmf
wifESifhZeD;? ukvor*twGif;a&;
rSL;csKy\
f jrefrmEdik if q
H ikd &f m txl;
tBuHay;yk*dKvf rpwmADa*serf ukvor*vufatmufcH tzGJU wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
bD;,m;? ukvor*ndEIdif;a&;rSL;? tpnf;rsm;rS Xmaeud,
(owif;pOf)
k pf m;vS,Ef iS hf tjynfjynfqdkif&m avqdyfrS

aejynfawmf Mo*kwf 31
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf
rpwmbefuDrGef;\ ZeD;jzpfol
Mrs. Ban Soon-taek onf
jynfaxmifpkvTwfawmf ZrLoD&d
aqmif&dS vTwaf wmfpmMunfw
h u
kd Ef iS hf
oifMum;oif,lrIXmeodkY ,aeY
nae 3 em&DcGJwGif vma&muf
MunfhIavhvm&m jynfaxmifpk
vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;u
oifwef;rsm; zGifhvSpfaqmif&Guf
aerItajctaeudk vdu
k v
f &H iS ;f vif;
jyocJhonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Mo*kwf 31
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh tar&duefoHkH; Department of
Justice Office of Prosecutorial Development,
Assistance and Training (DOJ OPDAT) wdkY yl;aygif;

usi;f yonfh urmvk;H qdik &f mpdeaf c:rIrsm;jzpfonfh Edik if jH zwf

ausmfrIcif;rsm;ESifhoufqdkifaomoifwef;udk ,aeYwGif
aejynfawmf Amara Hotel usif;y&m oifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU 'kwd,&JcsKyf &JrSL;csKyf
atmif0if;OD;ESifh &Jt&m&SdBuD;rsm;? UNODC rS Country
Manager jzpfol Mr. Troels Vester? United States
Department of Justice rS Intermittent Legal Advisor
jzpfol Mr. Terry M. Kinney ESifh oifwef;om; 40
wufa&mufcJhMuonf/
tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
'kwd,&JcsKyf &JrSL;csKyf atmif0if;OD;? UNODC rS Country

Manager jzpfol Mr. Troels Vester ESifh United States

Department of Justice rS Intermittent Legal Advisor,
Mr. Terry M. Kinney wdu
Yk tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJNh y;D
United States Department of Justice rS Mr. Terry M.
Kinney ESifh uRrf;usifolrsm;u oifwef;ydkYcs&onfh

&nf&G,fcsuf EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm;ESifhywfouf NcHKikH

ok;H oyfcsu?f urmay:wGif BuKH awGUvm&aom rl;,pfaq;0g;
rIcif;rsm;\tE&m,frsm;? tawGUtBuKH rsm;? yl;aygif;aqmif
&Guf&rnfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
oifwef;udk Mo*kwf 30 &ufrS pufwifbm 2 &uf
txd av;&uf zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; urmvkH;qdkif&m
pdeaf c:rIrsm;jzpfonfh Edik if jH zwfausmrf cI if;rsm;tm; wm;qD;
ESdrfeif;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; tao;pdwf
aqG;aEG;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 31
csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUe,f jynfe,fvTwfawmf rJqEe,f
trSwf(2)twGuf a&G;aumufwifajrmufcHxm;&aom vTwfawmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmbarmif\ a&G;aumufwifajrmufcH&jcif;udk
,if;rJqEe,f ,SONf yKd it
f a&G;cHol OD;azGtm;u a&G;aumufyJG uefu
Y u
G f
vTmwifoGif;ojzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu wdkif;a'o
BuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya' yk'fr
69 t& a&G;aumufyGJckHtzGJUjzifh Mum;emppfaq; qkH;jzwfcsuf csrSwf
cJhNyD;jzpfonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ Mo*kwf 16 &ufpGJyg
a&G;aumufyGJuefYuGufvTm trItrSwf(36^2015)qkH;jzwfcsufwGif
csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUe,f jynfe,fvTwfawmf rJqEe,f
trSw(f 2)twGuf a'gufwmbarmiftm; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f jzpf
a&G;aumufwifajrmufcJhjcif;onf Oya't& ysufjy,faMumif;ESifh
,if;rJqEe,f\ jynfe,fvw
T af wmf ud,
k pf m;vS,t
f jzpf Oya'ESit
hf nD
a&G;aumufwifajrmufcH&olrSm OD;azGtm; jzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfa&G;aumufyOJG ya'yk'rf 71(u)
t& qkH;jzwfcJhonf/ oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJOya' yk'fr
74(u) t& t,lcrH I avQmufxm;&ef owfrw
S x
f m;onfu
h mvtwGi;f
aumfr&SifodkY avQmufxm;cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
a'gufwmbarmifonf
,ckaMunmonfhaeYrSp
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f jzpf qufvuf&yfwnfyikd cf iG hf r&Sad wmhaMumif;
ESifh csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUe,f jynfe,fvTwfawmf rJqEe,f
trSw(f 2)\ jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf mS OD;azGtm; 4^uyv
(Edik )f 006605 jzpfaMumif; oufqikd &f mvTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'
yk'fr 74(c) t& owfrSwfaMunmvdkufaMumif; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu ,aeY&ufpGJjzifh aMunmonf/
(owif;pOf)

pufwifbm 1? 2016

odE Kw&ukef;\ qifajcavQm? uefawmfBuD;ESihfeD;uyfvsuf at;csrf;

qdwfNidrfonfh ukef;ajrjrihfwpfckwGif arG;zGm;cJhaomfvnf; pma&;olonff
pdwrf aemrNird ;f csr;f cJah y/ ausmif;raeao;onfh uav;b0? vlreS ;f rod
onft
h &G,u
f wnf;u Nird ;f csr;f om,mrIudk NzKd ciG ;f aom a0;uGmonft
h &yf
u ]]*sed ;f *Ggef; *sed ;f *Ggef;}} toHrsm;ukd qufwu
dk Mf um;ae& em;,Ofco
hJ nf/
ywf0ef;usifukd pl;prf;avhvmwwfaom vlrr,fobm0tavsmuff
azaz ararwdkYtm; ar;jref;Munfh&m 10 rdkifcefY uGma0;aom tif;pdef
ywf0ef;usif wkdufyGJrsm;rS xGufay:vmaom toHrsm;jzpfaMumif;
rSwfom;cJh&onf/ *syefacwfwkef;uvnf; twd'kursKd;pHk BuHKawGUcJh&
aMumif;? ppfqo
kd nfrmS raumif;aMumif; rdbrsm;u ajymjy OD;pGmyxr
Mum;odcJh&onf/
jrefrmEkdifiHtwGif; a&mifpHkwkdif;&if;om;vlrsKd;pk vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;ESihf ArmhwyfrawmftMum; wkdufyGJrsm;jzpfyGm;aepOfumv
twGi;f a'otwGi;f &Sd ud&k ;D ,m;uRe;f qG,pf pfy?JG AD,uferfppfypJG onfrsm;
taMumif;Mum;ae&onf/ tdrfeD;csif; AD,uferfppfyGJ aoausysufpD;rI
rsm;jym;um taoom;pm; vif;wiSurf sm; AD,uferfppfajrjyif&dS vlao
tavmif;rsm;&S&d modYk ul;ajymif;yso
H ef;oGm; jrefrmEkid if w
H iG f vif;wiSuf
r&Sdoavmufenf;yg;oGm;aMumif; ajymqdkoHrsm;vnf; ay:xGufcJhonf/
r[wr*ED?tar&duorw *Reftufzfuae'DwkdY vkyfBuHcH&rIponfrsm;
qufumqufum Mum;odcJh&onf/
aq;ausmif;aemufqHk;ESpftydkif;(c)wufaepOfwGif
xdkpOfu
EsLuvD;,m;vufeufrydkifqkdifao;onf tdEd,ESihf ygupwefwdkY ppfyGJ

qifEMJT uonf/ odaYk omf tdE,

d tEG,zf mG ; ausmif;om;rsm;ESifh ygupwef
tEG,fzGm; ausmif;om;rsm;onf tjcm;ausmif;om;rsm;ESifh twl
aq;ausmif;twGif; yHkpHrysuf zufvJwuif; vIyf&Sm;oGm;vm ynm
qnf;yl;vsufyif? ppfudk rvdkvm;ol Nidrf;csrf;a&;bufawmfom;rsm;
r[kwfygvm;/
aq;? cGJpdwf? om;zGm;rD;,yff? uav;usef;rma&; bmom&yfav;ck
atmifjrif q&m0efjzpfvmolrsm;onf &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D tvkyf
oifq&m0ef wm0efwpfESpfxrf;aqmifNyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;
wufa&mufbGJU,lMuonf/ nbufwGif xkdpOfu pmMunfhwkdufcef;rwGif
bGJUESif;obifnpmpm;yGJ waysmfwyg; pm;aomufMuonf/ aus;Zl;&Sif
oifq&m ygarmucsKy?f ygarmu a'gufwm OD;boef;(uG,v
f eG )f uvnf;
tpOftvmrysuf apmif;aumufwD;cwf oDcsif;qdkazsmfajzcJhonfrSm
tkycf sKyo
f rl sm;ESifh ausmif;om;rsm;tMum; wif;rmrIudk ajzavQmah y;cJo
h vkd
Nidrf;csrf;a&;udk vkdvm;ol? zdESdyfrIukd rvkdvm;ol q&mrsm;ESihf ausmif;
om;rsm; aysmfjrL;Muonf/
1970 q,fpkESpftpydkif;wGif u0NrdKUe,f ouvwdkufe,faq;Hk
odaYk &mufcjhJ yefonf/ xk&d mG \ 0daoo xl;jcm;rIum; Ekid if o
H m;Arm? u&if?
wkwt
f EG,0f if? tdE,
d tEG,0f if vlrsK;d av;rsK;d o[Zmw &if;ES;D cspcf if
Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f u
JG m? ESpo
f pfu;l ? oDwif;uRw?f wefaqmifwidk yf aJG wmf
rsm;? rD;eif;yGpJ onfrsm; odu
k o
f u
kd Nf rKd uNf rKd uf qifEMJT uum vlraI &;? use;f rm
a&;? ynma&;? pD;yGm;a&; wpfaeYwjcm;zGHUNzdK;wdk;wufaom &Gmjzpf&m
aus;&GmtqihfrS pHjyaus;&Gm? NrdKUjytqihfwkdYodkY qufumqufum wkd;jrihf
jcif;cH&aMumif;? pnf;vH;k nDw
G af &;ESifh Nird ;f csr;f a&;\ &v'ft
f oD;tyGirfh sm;
jzpfaMumif; todtrSwfjyK&rnfom/ ouvwGif&SdaepOf OD;oefYta&;
tcif;ay:aygufvmcJh NrdKUBuD;jyBuD;rsm;wGif nrxGuf&onfh trdefYrsm;
aMumihf jynfolvlxkrSm tqifrajyrIrsm;jzihf BuHKcJh&onf/
b0oHo&mc&D;onf jynfolY0efxrf;tjzpf jzL;NrdKU jynfolYaq;HkodkY
a&mufcjhJ yefonf/ rke;f wku
d ef ,faq;H?k ausmufBu;D NrKd Ue,f&dS aus;&Gmrsm;rS
vTaJ jymif;ay;aom rkid ;f xdreS o
f l ajcjywf? vufjywfawG? aoewfusnq
f ef
xdrSefaom jynfolawG? rormolawG &xm;oHvrf; rlvDjzKwfxm;
&xm;wdrf;arSmufum 'Pf&m&olc&D;onfawGudk q&m0efBuD; em*
ode;f vIid \
f OD;aqmifrjI ziffh pdwrf csr;f ompGm cGpJ w
d u
f o
k ay;cJ&h onf/ xkrd S
wpfzef 1970 jynfhvGefumvwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; taqmif
(5+6) ta&;ay:XmewGif xdckduf'Pf&mESihf tdk;a&m*gqkdif&mXmewGif;
oifwef;wufciG &fh cJo
h nf/ xkpd Ofu &efuek b
f w
l mBu;D tygt0if &efuek Nf rKd U
tESUH tjym; ta0;xde;f pepfjzifh AH;k azmufcrJG aI Mumifh aoqH;k ol vlpOfrrD
jzpfomG ;ol jynforl sm;tjyif rEav;rS tpkev
f pl ;D &xm; &efuek b
f w
l mBu;D
0ifcgeD;qJqJ awmifilblwmrS ckd;aMumifckd;0SufwifcJhonfh tcsdefudkufAHk;
aygufurJG aI Mumihf aoqH;k ol? 'Pf&m&olrsm;ukd uko? &ifcpJG pfaq;&onff
rsm;udkvnf; trSwf&vsufyg/
1980 jynfhvGefESpfrsm;wGif UNDP vufatmuf ukvor*
q&m0eftjzpf EdkifiHwumodkY oGm;a&mufxrf;aqmifpOf oD&dvuFm
Ekid if o
H v
Ykd nf; a&muf&cdS o
hJ nf/ xdEk idk if w
H iG f vlrsK;d pky#dyuEiS fh jynfwiG ;f ppf
t&Sed jf rihw
f ufaeum owfjzwfjcif;? aetdr?f aps;qkid ?f puf?kH tvkyf rkH sm;
zsufqD;jcif;? rD;IdUjcif;rsm;aMumifh tjyifrxGuf&trdefYxkwfjyefxm;&m
aq;HkESihf tdrfwGif;om &ufMum&SnfpGmaexkdifcJh&onf/ jrefrmoHHk;rS
owd0&D ,
d ESifh aexkid &f efEiS fh UNDP rS rsuEf mS pmwGif ukvor*trSwf
wHqyd ?f tvHponfwu
Ykd dk xif&mS ;pGmxm;&S&d ef TeMf um;csurf sm; xkwjf yef
cJhonf/ wpfcsdefwnf;rSm jynfolrsm;vGwfvyfa&; awmif;qdkaeaom
awmiftar&duwkduf azmfuvefuRef;odkY ,lauEkdifiH ppfoabFmrsm;
ppfqifa&;oGm;a&mufaepOf twlwm0efxrf;aqmifol ,lauEkdifiHrS

vkyaf zmfuikd zf uff ukvor* q&m0efrsm; owd&pdS mG aexkid Mf u&ef TeMf um;
aMumif; if;wkx
Yd rH S od&cdS &hJ onf/ xkEd pS w
f iG yf if tmZmenfAf rd meff AH;k ayguf
uGrJ jI zpfymG ;cJ&h m jrefrmEkid if u
H Ekid if jH cm;{nfo
h nf acgif;aqmifrsm;twGuf
vHkNcHKrI wm0efay;EdkifpGrf;r&Sd&aumif;vm;[k EkdifiHwumrS ukvor*
q&m0efrsm;\ jypfwifIwfcsjcif;udk cHcJh&onf/
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; a&TBwd*He,fajr rkdif;udk;ydkif;wGif wpfcktyg
t0if rkid ;f jzwfNrKd U jynfoaYl q;Hw
k iG f oH;k ESpx
f rf;aqmifcphJ Of aumif;uif,H
wGif &[wf,mOfrsm; rMumcPjrifawGU&onf/ wku
d yf w
JG iG f aoewf'Pf
&m&ol? rdik ;f xdreS
f xrf;pifjzihf a&muf&v
dS mol ajcjywfvufjywf ppfonf
rsm;tm; rdrdaq;Hktygt0if tjcm;NrdKUe,faq;Hkrsm; ta&;ay:
yPmrukorIcH,lNyD;aemuf usKdif;wHk? rEav;? &efukef&Sd wyfrawmf
aq;Hkrsm;odkY qihfuJqihfuJ ydkYvTwfjcif;jzpf&m t&yfpum;jzihf ]]vlemvm
aumufonf}}[k qdkMuonf/
Nidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifonfh jrifuGif;wpfcku erwlabmfwGif;
aq;HkwGif wm0efxrf;aqmifpOf aq;HkwufukorIcHaeol wyfrawmf
t&m&SdwpfOD;ESifh Nidrf;csrf;a&;&,lxm;ol awmwGif;vufeufudkif
AdkvfwpfOD;wkdY b0wlcsif; vlemrsm;jzpf cspfcif&if;ESD;pGm ajymqdkqufqH
aeyHkyifjzpfonf/
b0wpfavQmufMum;odcJh&onfh jzpfpOfrsm;teuf tcsKdUudk azmfjy
&vQif tD*spb
f &k ifeef;csc&H rI? pl;tufw;l ajrmif;ppfy?JG tD&efb&k ifeef;csc&H rI?
yifv,fauGUppfy?JG tmz*efepwefb&k ifeef;csc&H rIEiS fh tmz*efepwefppfy?JG
&ma*s;Af*Eo
D wfjzwfc&H rI? tar&duef pufwifbm 11 &uf jzpfpOfponf
rsm;yifjzpfonf/ rsuaf rSmufumvwGif qD;&D;,m;ppfy?JG ql'efppfy?JG ,Driff
ppfyGJ? ajrmufudk&D;,m;EsL;uvD;,m;prf;oyfrI? tmz&durS ppfajy;
'kuonfrsm; vlukeful;olwdkY\ om;aumifrsm;tjzpf oufpGefYqHzsm;
yifv,ful;NyD; Oa&mywdkufodkY cdkvIHrI? awmiffwkwfyifv,fwif;rmrI
ponfwkdYonf om"utcsKdUom jzpfonf/
2016 Mo*kwf 22 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm acgif;BuD;ydkif;wGif
azmfjyxm;&m 2003 ckESpfwGif tar&duefOD;aqmifaom r[mrdwf
wyfzGJUrsm;u tD&wfEdkifiHudk 0ifa&mufusL;ausmfwkdufcdkufonfrS pwifcJh
aom tD&wfppfyGJonf ,aeYwdkif jynfwGif;ppfyHkoPmefjzihf qufvuf
oufqdk;&Snfvsuf&SdaMumif;?
tar&duefusL;ausmfwkdufckdufrI\
aemufqufwGJ&v'f[k wcsKdUa0zefoHk;oyfMuaomfvnf; tmPm&Sif
tkyfcsKyfol quf'rf[lpdef\ w&m;vufvGwf zdESdyftkyfcsKyfcJhjcif;onf
tD&wfEkdifiHjynfwGif;ppff\ vufonfw&m;cHtppfjzpfaMumif; azmfjy
yg&Sdonfudk zwfIrSwfom;cJh&onf/
zdEydS cf sKycf s,rf rI sm;onfvnf; jynfwiG ;f ppfw\
Ykd w&m;cHjzpfaMumif;
owif;pmacgif;Bu;D ydik ;f u rD;armif;xk;d jyvku
d jf cif;jzpfonf/ owif;pm\
tmabmfEiS fh qifwt
l "dym ,foufa&mufaom The Walsingham Peace
Initiative \tqdkukd azmfjy&vQif urmajray: Nidrf;csrf;a&; usa&mufapvdkvQif
vlom;tm;vHk;onff urmhrdom;pk0ifrsm;tjzpfcH,l&ef?
tm;vHk;omwlnrD Q tjyeftvSef qufq&H ef? wpfO;D csi;f
\ w&m;aom? rSefuefaom? vrf;usaom &ydkifcGifhrsm;
tm; av;pm;wefz;kd xm;&ef? vlom;rsm;omru? avmu
oHk;yg;udk ydkifqdkifMuukefaom ouf&Sd^oufrJh om;&J
wd&pmef? opfawm? opfyifyef;ref? o,HZmwydik q
f idk rf ?I
a&e,fedrdwf? ajre,fedrdwfydkifqkdifrI ponfrsm;tay:
tajccHNy;D ppfrufjzpfymG ;rIom"ursm;pGm &Sad eayonf/
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifv\
kH &v'faumif;rsm;?
toD;tyGifhrsm;tm;vHk;&&Sdap&ef qEjyK&if;/ /

pufwifbm 1? 2016

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpk yifvHk*kPfjyKnpmpm;yGJwGif &Srf;jynfe,f rdkif;vm;a'o wdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJUESifh

tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u tursm;? aw;oHomrsm;jzifh azsmfajzwifqufMupOf/ (owif;pOf)
jynf
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHrS
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? vTwfawmf'kwd,Ou|rsm;? jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f 0efBu;D csKyrf sm;? wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? wdkif;rSL;rsm;? vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;? wdkif;&if;om;a&;&m
0efBu;D rsm;? tpd;k &? vTwaf wmfEiS hf wyfrawmfom;tpktzGUJ rS ud,
k pf m;vS,f
ausmzHk;rS
ausmzH
pwifusif;y&ef oabmwlonf}} qdkwJhtcsufyg/
UPDJC &JU vkyi
f ef;aqmif&u
G cf sut
f m;vk;H eJY tpnf;
ta0;qk;H jzwfcsut
f m;vk;H udk 2016 ckEpS f Mo*kwv
f rSm
usif;ywJh wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrq
I ikd &f m ndE idI ;f
tpnf;ta0; (JICM) rSm twnfjyKcsuf&,lNyD;jzpf
aMumif; nDvmcHBuD;odkY av;pm;pGm tpD&ifcHwifjy
tyfygw,f}}[k ajymMum;onf/
xdaYk emuf wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;
qdik &f m avhvmapmifMh unfah &; yl;wGaJ umfrwD (JMC)
\ taumiftxnfazmfaqmif&GufrIESifhywfouf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhu ]]JMC &JU zGJUpnf;ykHudk
jynfaxmifpktqifh? jynfe,feJY wdkif;a'oBuD;tqifh?
a'oqdik &f mtqifq
h Nkd y;D JMC ,E&m;udk tvTmok;H ckeYJ
zGUJ pnf;xm;wmjzpfygw,f/ tJ'aD umfrwDtvTmwdik ;f rSm
vnf; tpdk;&? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;
awGeJY t&yfom;udk,fpm;vS,fawGqdkNyD; tpk 3 pkeJY
zGJUpnf;xm;wmjzpfygw,f/ xl;jcm;csuftaeeJY a'o
qdik &f mtqifrh mS &yfuu
G ^f aus;&Gmu a&G;cs,x
f m;wJh
a'ocHjynfolvlxkudk,fwdkif apmifhMunfha&;vkyfief;
awGrSm yg0ifEdkifatmif pkzGJUxm;jcif;yJjzpfygw,f/
,cktcgrSm jynfaxmifpktqifh JMC &JU yifr
k;H tzGUJ udv
k nf; ueOD;,m,D;Hk taeeJY zGUJ pnf;vnfywf
aeNyD jzpfygw,f/ ypfcwfwdkufcdkufrIapmifhMunfha&;
vkyfief;awGtwGuf t"duuswJh wdkif;a'oBuD;eJY
jynfe,ftqifzh UJG pnf;a&;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G cf w
hJ hJ
twGuf ,cktcgrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u&if
jynfe,f? rGefjynfe,feJY &Srf;jynfe,fawGrSm zGJUpnf;

rsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHa&;

ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? yg0ifoifhyg0ifxdkufolrsm;tpktzGJUrS
udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHjcm;oHkH;rsm;rS
oHwrefrsm;? ukvor*vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;?
jynfwGif;? jynfyrS tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? wdkif;&if;om;

EdkifcJhNyDjzpfygw,f/ JMC vkyfief;taumiftxnf

azmfr&I UJ t"duaqmif&u
G cf suu
f awmh NCA vufrw
S f
a&;xdk;xm;wJh tzGJUtpnf;awGMum;rSm wdkufyGJrsm;
avQmcY sEikd jf cif;yJjzpfygw,f/ JMC ,E&m;udk xda&muf
atmif taumiftxnfazmfaqmif&GufwJhtwGuf
owfrSwfxm;wJh pnf;rsOf;? pnf;urf;awGudk ESpfzuf
wyfrsm; vdu
k ef mapmifx
h ed ;f ap&ef Bu;D MuyfEikd rf mS jzpfyg
w,f/ jynfolvlxktay: 0efxkyf0efydk;rjzpfapzdkY
ESpfzufwyfawGMum;rSm&efvdkrIrsm;
avQmYcsEdkifzdkY?
,kMH unfraI wG wnfaqmufzt
Ykd wGuf wnfNird af umif;
rGew
f t
hJ ajctaeawGukd zefw;D wnfaqmuf&rSm jzpfyg
w,f/ 'grSom EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGudk taxmuf
tuljyKEdkifrSmjzpfNyD; tJ'Duwpfqifh 'Drdkua&pDeJY
zuf'&,fpepfudktajccHwJh jynfaxmifpkudk EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJ&v'frsm;eJYtnD wnfaqmufoGm;EdkifrSm
jzpfygw,f}}[kajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif
aqG;aEG;csurf sm;ESiyhf wfouf &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (SNLD) wGJzuftwGif;a&;rSL;
pdkif;ausmfGefYu ]]wpfEdkifiHvkH;2015 ckESpf taxGaxG
a&G;aumufy&JG v'feYJ zGUJ pnf;cJw
h hJ tpd;k &opfu tm;vk;H
yg0ifa&;rlut
kd ajccHNy;D qufvufusiyf r,fh Nird ;f csr;f
a&;nDvmcHrSm NCA vufrSwfa&;xdk;xm;jcif; r&Sd
ao;wJh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;
udk nDvmcHwufa&mufzYkd zdwaf c:cJyh gw,f/ Edik if aH &;
aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmifa&;qGJjcif;vkyfief;pOfrSm
rygcJw
h hJ NCA vufrw
S rf a&;xd;k xm;wJh wdik ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;awGudkvnf; zdwfMum;NyD;
rlabmifokH;oyfjcif; tpnf;ta0;udk yxrtBudrfeJY

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpk yifvHkzGihfyGJtcrf;tem;udk nDGwfrItajccHyifvHknDvmcH

oDcsif;jzifh tEkynm&Sifrsm;u oDqdkujyazsmfajzzGihfvSpfay;pOf/ (owif;pOf)

udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJUrsm;ESifh zdwfMum;xm;

olrsm; wufa&mufMuonf/
npmpm;yGJwGif &Srf;jynfe,f rdkif;vm;a'o wdkif;&if;om;,Ofaus;rI
tzGUJ ESihf tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sirf sm;u tursm;? aw;oHomrsm;
jzifh azsmfajzwifqufMuonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpk yifvHk yxraeY tpnf;ta0;usif;ypOf/ (owif;pOf)

'kwd,tBudrf usif;yEdkifcJhygw,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;rI
qdkif&m rlabmifjyefvnfokH;oyfjcif; tpnf;ta0;
udk jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH - (21)&mpkyifvHk
tNyD;rSm qufvufusif;yzdkY oabmwlnDrI &&SdcJhyg
w,f/ aemifqufvufusif;yr,fh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpkyifvkHrSm tm;vkH;
yg0ifa&;rludk tav;xm;wJhtaeeJY ,cktBudrfrSm
yg0ifwufa&mufcGifhr&&Sdao;wJh tzGJUtpnf;rsm;
yg0ifvmEdkifa&;udk 0dkif;0ef;BudK;pm;ay;MuzdkY? 'Drdk
ua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkwnfaqmufa&;udk
taxmuftuljyKapr,fh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m
rlabmifudk a&;qGJzdkYtwGuf oufqdkif&mtzGJUtpnf;
toD;oD;u oabmxm;BuD;pGmeJY yg0ifay;MuzdkY
wdkufwGef;ygw,f}}[k ajymMum;onf/
qufvuf trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;
rIqikd &f m udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f y'dak pmuG,x
f ;l 0if;
u ]]trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGudk
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH
yxrtpnf;ta0; usif;yNyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;rI
qdkif&mrlabmif jyefvnfokH;oyfa&;qGJtwnfjyKjcif;
jyKvyk u
f m aqG;aEG;yGaJ wGukd pwifygr,f/aqG;aEG;r,fh
acgif;pOfawGtay:rSm vkyfief;aumfrwDtoD;oD;
zGJUpnf;NyD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ
aumfrwD UPDJC \ OD;aqmifvrf;TefrIjzifh usif;y
oGm;rSmjzpfygw,f/ trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJawGudk EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif
rSm oabmwlnDxm;wJhtwdkif; a'otvdkuf?
vlrsKd;tvdkuf? taMumif;t&mtvdkuf usif;yoGm;&
rSmyg/
trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJawG
rSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu udk,fpm;vS,fawG?
vTwfawmftoD;oD;u udk,fpm;vS,fawG? wyfrawmf

om;udk,fpm;vS,fawG? wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;toD;oD;u udk,fpm;vS,fawG? w&m;0if
EdkifiHa&;ygwDtpktzGJUu udk,fpm;vS,fawG? wdkif;&if;
om;vlrsKd; udk,fpm;vS,fawG? t&yfbufvlrI tzGJU
tpnf;awG&JU udk,fpm;vS,fawGeJY tjcm;yg0ifoifh
yg0ifxdkufolrsm; yg0ifEdkifygw,f/ trsKd;om;tqifh
EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJawG&JU
oufwrf;[m
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH\
oufwrf;twdkif;jzpfygw,f}} [k ajymMum;onf/
xdkYaemuf nDvmcHtBudKjyifqifa&;aumfrwD\
aqmif&Gufcsufrsm;udk OD;vSarmifa&Tu tpD&ifcH
wifjyNy;D jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH -(21) &mpk
yifvkHwGif aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh
pyfvsOf; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; (Nidrf;)u
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf nDvmcHqdkif&mpnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;ESifhywfouf &JabmfrsKd;0if;u wufa&mufol
rsm; vdkufem&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh avhvm
olrsm; vdkufem&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
zwfMum;wifoGif;onf/
,if;aemuf a'gufwmwifrsKd;0if;u ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcH - (21) &mpkyifvHk yxraeY rGe;f vGyJ ikd ;f tpnf;
ta0;udk kyfodrf;cJhonf/
naeydkif;wGif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;(Nidrf;)?
OD;vSarmifa&T? a'gufwmqvdkif;vsefrIef;qmacgif;?
OD;aZmfaX;ESifh OD;pdkif;ausmfGefYwdkYu jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpkyifvkH yxrtpnf;
ta0;tpDtpOfrsm;ESifhywfouf
owif;pm
&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhNyD; jynfwGif;? jynfy rD'D,mrsm;\
ar;jref;rIrsm;tm; jyefvnfajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

pufwifbm 1? 2016

a&S
a&SUzkH;rS
'Dcef;rBu;D [m Nird ;f csr;f a&;udk jrwfE;kd wefz;kd xm;wJh {nho
f nfawmf
rsm;? udk,fpm;vS,frsm;eJYom jynfhaeHkru urmwpf0ef;u uRefrwkdY
tay: pdwfaumif;apwemxm;wJh rdwfaqGrsm;&JU arQmfvifhcsufawG?
uRerf wkYd jynfojl ynfom;awG&UJ tdyrf ufwrf;wcsuaf wGeYJ vQaH eygw,f/
'DarQmfvifhcsufawG jznfhqnf;ay;zkdY? 'DtdyfrufawG taumiftxnf
azmfay;zkq
Yd w
dk m vGepf mG Bu;D rm;wJh wm0efBu;D jzpfygw,f/ Bu;D rm;ayr,fh
BuD;av;w,fvkdYawmh rqdkvkdygbl;/
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;qkw
d hJ tEIid ;f rJah ysm&f iT cf sr;f ajrrh BI u;D udk rcHpm;
oGm;&&SmwJ?h 'DavmuBu;D rS xGucf mG oGm;NyjD zpfwhJ Edik if cH spyf *k Kd vaf wGtay:
opmapmifhodjcif;? vuf&SdypKyefumvrSm Nidrf;csrf;rIr&Sdjcif;&JU 'kuawG
ukd cg;pnf;cHae&wJh jynfoal wGtay: xm;tyfwu
hJ kPmukd twnfjyK
jcif;? uRefrwkdYxm;cJhr,fh aumif;arGqkd;arGrSeforQukd qufcH&r,fh
tem*wfrsK;d qufawGtm;vH;k tay: arwmoufaoxljcif;? t&mxrf;
aqmif&r,fh wm0efqw
dk m Bu;D av;vGe;f w,fvYdk r&SEd ikd yf gbl;/ orkid ;f rSwf
ausmufwifavmufwJh vkyfief;BuD;wpfck atmifjrifatmifvkyfEdkifzkdY
bmeJYrSrwl xl;jcm;wJh tcGifhta&;BuD;wpf&yf&jcif; jzpfygw,f/
'DtcGit
hf a&;Bu;D udk uRerf wkt
Yd m;vH;k ynm? ow?d vHv
Yk 0d&,
d wkeYd YJ
rdr&d &qkyu
f idk Nf y;D tvif;a&mifoef;wJh tem*wfwpf&yf azmfxw
k Mf uygpd/Yk
rwlnDwJh tjrifoabmxm;awGudk jynfolawGaumif;usKd;twGuf
ndE ikd pf rG ;f jzpfapwJyh nm? vufco
H ifw
h hJ tawG;tac:? tjyKtrlopfawG
udk vufc&H w
J hJ owd? cufcw
J v
hJ yk if ef;awGukd atmifjrifonftxd aqmif
&GuEf ikd w
f hJ 0D&,
d wdeYk YJ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;jzpfpOfBu;D rSm yg0ifaeol
rsm;tm;vH;k rdrw
d &Ykd UJ u@Bu;D i,fra&G; BuKd ;yrf;oGm;r,fq&kd if uRerf wdYk
arQmfrSef;wrf;waewJh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkBuD;udk wnf
aqmufEdkifrSm jzpfygw,f/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfudk pwifxlaxmifpOfupNyD; ]]yifvHk
pdwf"mwf}}udk tajccHwJh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJawG usif;yjyKvkyfzdkY
&nf&G,fcJhygw,f/ aqG;aEG;yGJawG[m wef;wl&nfwltcGifhta&;awGudk
tmrcHjcif;? jynfaxmifpkom; wdkif;&if;om;tcsif;csif; tjyeftvSef
av;pm;jcif;? tjyeftvSe,
f MkH unfr&I ,lNy;D ndE iId ;f aqG;aEG;tajz&Smjcif;
wdkYtay: tajccHrSmjzpfygw,f/ 2015 ckESpf a&G;aumufyGJtNyD;
ay:aygufvmwJh trsK;d om;&ifMum;apha&;rlukd tajccHwhJ tpd;k &uvnf;
'D&nfrSef;csufudk taumifxnfazmfzdkY pdwftm;xufoefygw,f/
wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m oabmwlnDcsuf
Nationwide Ceasefire Agreement(NCA)qdkwm Nidrf;csrf;a&;
twGuo
f mrubJ uRerf wdt
Yk m;vH;k &SnMf umpGmarQmrf eS ;f cJw
h hJ 'Dru
kd a&pD
zuf'&,fjynfaxmifpw
k nfaqmufa&;twGuf yxrqH;k ajcvSr;f jzpfyg
w,f/ NCA eJY ywfoufvYkd vufrw
S x
f ;kd wJh tzGUJ awG&o
dS vdk taMumif;
aMumif;aMumifh rxdk;&ao;wJh tzGJUawGvnf; &Sdaeygw,f/ EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGaJ wG qufNy;D jyKvyk w
f t
hJ cgrSm NCA ukd tajccHNy;D aqmif&u
G f
oGm;&rSmjzpfwt
hJ wGuf uRerf wdt
Yk pd;k &opfvufxufrmS NCA vufrw
S f
xdk;zdkY usefaeao;wJhtzGJUawG yg0ifvmEdkifatmif txl;tav;xm;NyD;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ trsK;d om;&ifMum;apha&;[m jynfaxmifpo
k m;
tm;vHk;eJYqdkifygw,f/
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;rSm wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ
tpnf;awG tcsif;csif;tMum;u oifhjrwfa&;vnf;yg0if&ygr,f/
NCA vufrSwfxkd;NyD;om;tzGJUeJY NCA rxkd;&ao;wJh tzGJUawGMum;
rSm 0d0g'uGJjym;rIawG jzpfay:ae&if uRefrwkdY&JU Nidrf;csrf;a&;c&D;[m
aESmifhaES;MuefYMumrIawG jzpfvmEkdifygw,f/ uRefrwdkY wkdif;&if;om;
tcsif;csif;Mum;rSm em;vnfrI vGJrSm;wmawG? pdwf0rf;uGJjym;rIawG
r&Sad pzkYd bko
H abmwlncD sujf zpfwhJ NCA &JU xD;&dyaf tmufrmS tm;vk;H
a&muf&Sdvmatmif uRefrwkdY BudK;yrf;aewmyJ jzpfygw,f/
2015 a&G;aumufyGJtNyD;rSm tpdk;&jzpfvmwJh uRefrwkdY[m
rJqE&iS rf sm; tyfEiS ;f vku
d w
f hJ vkyyf ikd cf iG t
fh mPmt& Ekid if o
H El idk if o
H m;awG
acwftqufquf arQmfvifhawmifhwcJhMuwJh a&&SnfwnfwHhckdifNrJr,fh
Nidrf;csrf;a&;ukd &,lay;zdkY BudK;yrf;&efqkH;jzwfcJhygw,f/
uRerf wk&Yd UJ jynfaxmifpo
k m;tm;vk;H tay: ,kMH unfrt
I jynht
f 0eJY
Nird ;f csr;f a&;c&D;ukd avQmufvrS ;f zkYd uRerf wkYd pwifcw
hJ myg/ uRerf wkEYd idk if H
rSm trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;eJY trsK;d om;nDw
G af &; rwnfaqmuf
Ekid o
f rQ umvywfv;Hk a&&Snw
f nfwchH idk Nf rw
J hJ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;udk
b,fvkdrS wnfaqmufEkdifrSm r[kwfygbl;/ uRefrwkdYtm;vkH;nDGwfrS
uRefrwdkYEkdifiH Nidrf;csrf;r,f/ uRefrwkdYEkdifiHNidrf;csrf;rS tjcm;a'owGif;
EkdifiHawG? urmwpf0ef;EkdifiHawGeJY &ifaygifwef;EkdifrSmyg/
tcsed v
f eG af eNyjD zpfwhJ Nird ;f csr;f a&;&&Szd t
Ydk wGuf uRerf wdYk aqG;aEG;
&r,f/ ndEIdif;&r,f/ 'DvkdrsKd;EkdifiHa&;pm;yGJ0kdif;rSm aphpyfndEIdif;tajz&Sm
Mur,fqkd&if tm;vkH;oabmwlvufcHwJh rlabmifwpfck r&Sdrjzpf
vkt
d yfygw,f/ NCA oabmwlncD sut
f & Ekid if aH &; aqG;aEG;rIral bmif
Political Dialogue Framework udk NyD;cJhwJhumvrSm a&;qGJpOf
uwnf;u ajymif;vG,jf yifv,
G af qmif&u
G Ef idk af tmif vkyMf uzkYd uRerf wdYk
wkdufwGef;cJhygw,f/ a&G;aumufyGJtNyD;rSm EkdifiHa&;tcif;tusif;awG
ajymif;vJvmEkid w
f hJ arQmrf eS ;f csuaf wGt& uRerf wkYd 'Dvw
dk u
dk w
f eG ;f cJw
h myJ
jzpfygw,f/ uRefrwdkYtpdk;&taeeJY Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfawGpwif
aqmif&GufpOfupNyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmif jyefvnfoHk;oyfa&;
vkyif ef;awGukd NCA vufrw
S x
f ;dk Ny;D om; tzGUJ awGeYJ ndE idI ;f aqmif&u
G f

cJhygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ vufrSwfrxkd;&ao;wJh vufuseftzGJU

awGvnf; rlabmifo;kH oyfa&;vkyif ef;pOfrmS yg0ifvmEdik af tmif BuKd ;yrf;
aqmif&GufcJhygw,f/
vufeufuidk yf #dyuawG&UJ rlvZmpfjrpfjzpfwhJ Edik if aH &;jyemawG
udk ajz&Sif;EdkifzkdY t"duvkdtyfcsuf[m tjyeftvSefem;vnfrI? tjyef
tvSef,HkMunfrIeJY yl;aygif;tajz&SmEdkifzkdY jzpfw,fqkdwmudk tNrJyJcH,l
xm;cJyh gw,f/ jynfov
l x
l t
k m;vH;k &JU vGwv
f yfa&;twGuf arQmv
f ifch suf
awGukd nDGwfjcif;? aygif;pnf;jcif;eJY taumiftxnfazmf aqmif&Guf
EdkifcJhwJh yifvHkpdwf"mwf[mqkd&if uRefrwkdYvuf&Sda&muf&SdaewJh (21)&m
pktwGufvnf; r&Sdrjzpfvkdtyfcsufjzpfaeygw,f/ uRefrwkdYtm;vHk;
arQmfrSef;wJh 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufr,fqkd&if
uRefrwkdYwkdif;&if;om;awGtm;vHk; yGifhyGifhvif;vif; &if;&if;ESD;ESD; wef;wl
&nfwl pkaygif;aqG;aEG;ndE idI ;f tajz&SmEdik af pr,f(h 20)&mpk yifvn
kH v
D mcHeYJ
wlnw
D hJ (21)&mpknv
D mcHwpfck usi;f yEdik zf Ydk txl;yJvt
kd yfygw,f/ 'g[m
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD; pwifjzpfay:vmcJhwJh aemufcH
tawG;tac:yJ jzpfygw,f/
uRefrwkdYtpdk;&&JU OD;pm;ay;vkyfief;pOfBuD;wpfcktaeeJY 'DnDvmcH
pwifusi;f yEdik zf t
Ydk wGuf 2016 ckEpS f arv 9 &ufaeYu pwifNy;D aqmif
&Guw
f mjzpfygw,f/ nDvmcHtBuKd jyifqifa&; aumfrwDzUJG pnf;Ny;D wpfzuf
rSmvnf; Myanmar Peace Center ukd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;eJY
Nird ;f csr;f a&;A[kXd metjzpf ajymif;vJzUJG pnf;cJyh gw,f/ 'Dae&mrSm tcGiBhf uKH
wkef; MPC udk xlaxmifNyD; typftcwf&yfpJa&;twGuf BudK;yrf;cJhwJh
orwa[mif; OD;odef;pdefOD;aqmifcJhwJh tpdk;&tzGJUudk *kPfjyKygw,f/
,ciftpdk;&&JU Nidrf;csrf;a&;twGuf aqmif&Gufcsufrsm;tay: uRefrwkdY
,ckqufvufNyD; wnfaqmufoGm;ygr,f/
NCAt& ay:aygufvmwJh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI
yl;wGJaumfrwD (UPDJC) ukd jyifqifzGJUpnf;&mrSm uRefrudk,fwkdifOu|
tjzpf wm0ef,laqmif&GufNyD; UPDJC tpnf;ta0;ukd ESpfBudrfusif;y
cJhygw,f/ wpfEkdifiHvkH;ypfcwffwkdufckdufrI &yfpJa&;oabmwlnDcsuf
taumiftxnfazmfa&; ndEIdif;tpnf;ta0; JICM ukdvnf; wpfBudrf
ac:,lusi;f yEkid cf yhJ gw,f/ NCA vufrw
S af &;xk;d Ny;D om;tzGUJ awG&UJ Nird ;f csr;f
a&;vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJUwkdif;&if;om;acgif;aqmifawGeJY (2)Budrf
awGUqkHcJhygw,f/ vufrSwfrxkd;&ao;wJh tzGJUrsm;eJY ywfoufqkdvQif
UNFC acgif;aqmifawGeJY &efukefNrdKUrSmawGUqkHcJhNyD;awmh ]]0}} txl;
a'o(2)eJY txl;l a'o (4) rkid ;f vm;u acgif;aqmifawGeYJ aejynfawmfrmS
awGUqkHcJhygw,f/
nDvmcHusif;ywJhtcgrSm uRefrwkdYtpdk;&oufoufcsnf;r[kwfbJ
tpd;k &? vTwaf wmfeYJ wyfrawmftpktzGUJ ? wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ
tpnf;rsm;tpktzGJUeJY EkdifiHa&;ygwDrsm;tpktzGJU pwJhokH;yGifhqkdif yl;wGJ
usif;ywJhtaetxm;rsKd;jzpfatmif yl;wGJaumfrwDwpf&yf zGJUpnf;aqmif
&Gucf yhJ gw,f/ wkid ;f &if;om;vufeufuidk f tpktzGUJ rSmvnf; NCA xk;d Ny;D
om;tzGJUa&m rxkd;&ao;wJhtzGJUawGa&m yg0ifatmif tm;vkH;ndEdIif;NyD;
aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ vky&f r,ft
h vkyaf wG rsm;jym;vSwmaMumifh nDvmcH
usi;f yr,fh tcsed u
f dk a&TUqkid ;f ay;zkYd wcsKUd ajymMuwmawGawmif &Syd gw,f/
'gayr,fv
h nf; uRerf wkt
Yd m;vk;H pnf;pnf;vk;H vk;H nDn
D w
G
f w
G ef YJ tm;BuKd ;
rmefwuf aqmif&u
G cf EhJ idk Mf uvkYd ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u usi;f yoifch w
hJ hJ
nDvmcHBuD;ukd tckvkdatmifatmifjrifjrif usif;yEkdifygNyD/
'DtawGUtBuKaH Mumihf yg0ifywfoufoal wGtMum;u ,kMH unfraI wG
udk ydkrkdNyD;ckdifrmvmapcJhNyDjzpfygw,f/ rwluGJjym;wJh oabmxm;tjrif
awG &SdcJhMuayr,hfvnf;
uRefrwkdYtm;vkH; (21) &mpkyifvkHnDvmcH
atmifjrifa&;udk bk&H nfreS ;f csux
f m;Ny;D BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ uvkYd tckvdk
'Dae&mrSm pkpnf;EkdifcJhMuwmjzpfygw,f/ uRefrwkdYEkdifiHrSm jynfwGif;
vufeufudkif y#dyuawG[m &mpkESpf wpf0ufausmf? ESpfaygif; 70 eD;yg;
oufwrf;&SnMf umcJNh yq
D w
kd m tm;vH;k todyJ jzpfygw,f/ acwftqufquf
rSm jynfwiG ;f ppfcsKyNf ird ;f zdYk enf;vrf;rsK;d pHek BYJ uKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ uygw,f/
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh Nidrf;csrf;a&;yef;wdkifeJY tvSrf;uGma0;cJh&yg
w,f/ ratmifjrifcJhwJh ordkif;jzpfpOfawGudk uRefrwdkYoifcef;pm,lNyD;
uRefrwdkYacwf? uRefrwdkYtcsdeftcgrSm uRefrwdkYtm;vHk;pkaygif;NyD; ordkif;
opfukd a&;om;Mu&rSmyJjzpfygw,f/ tckq&kd if wpfEikd if v
H ;kH rSm &Sad eMuwJh
uRefrwdkY&JU EdkifiHolEdkifiHom;awGtm;vHk;[m pdk;&drfarQmfvifhcsufrsm;eJY
apmifhMunfhaeMuygNyD/ rNidrf;csrf;ao;wJh e,fajra'oawGrSm &SdaewJh
uRerf wd&Yk UJ wdik ;f &if;ol wdik ;f &if;om;awG[mvnf; uRerf wd&Yk UJ nDvmcHBu;D
b,fvjkd zpfvmrvJqw
kd mudk tm;ud;k wBu;D apmifah rQmaf eMuNyjD zpfygw,f/
ppfab;a&SmifzdkY [dk[dk'D'Dajy;vTm;aeMu&wJh 'kuonfawGxJrSm t&G,f
trsK;d rsK;d ygaeygw,f/ olwt
Ykd m;vH;k &JU arQmv
f ifch suaf wG arS;rSed t
f m;aysmh
aewmMumcJhygNyD/ 'Dwpfcgawmh b,fvdkrsm;jzpfvmrvJ qdkwmudkvnf;
r0Hrh &JarQmv
f ifah eMuygw,f/ olw&Ykd UJ 'kuo
u
k a wGukd uRerf wdaYk wG arhvYkd
rjzpfygbl;/
'DuaeYrmS awmh uRerf wd&Yk UJ Edik if aH &;jyemawGukd Edik if aH &;enf;vrf;
eJY nEd iId ;f tajz&SmzdYk (21)&mpkyifvn
kH v
D mcHBu;D uwpfqifh Nird ;f csr;f a&;vrf;
udk uRerf wdYk pwifavQmufvrS ;f vdu
k Nf yD jzpfygw,f/ b,ftxda&mufrvJ?
Nidrf;csrf;a&;udka&mufatmif
vSrf;EdkifrSmvm;qdkwm jrefrmomru
urmuyg apmifhMunfhaeMuygw,f/ jynfaxmifpkBuD;wpfckvHk;&JU
Nidrf;csrf;a&;arQmfvifhcsufawG? pdwful;tdyfrufawGudk jznfhqnf;ay;
Edkifrvm;qdkwmuawmh 'DuaeY nDvmcHcef;rBuD;xJrSm a&muf&SdaeMuwJh

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
tzGihfrdefYcGef;ajymMum;pOf/
acgif;aqmifawG tm;vHk;tay:rSm rlwnfaeygw,f/
vlYabmiftodkif;t0dkif;&JU tpktzGJUawGtm;vHk; yg0ifywfoufrI
r&SdbJ Nidrf;csrf;a&;udk r&&SdEdkifygbl;/ vlxktajcjyKtzGJUtpnf;awG[m
wdik ;f &if;om;a'oawGtygt0if jrefrmjynftESt
YH jym;rSm ta&;Bu;D Ny;D
wuf<uwJhtcef;u@rSm ESpfaygif;rsm;pGm yg0ifcJhMuygw,f/ uRefrwkdY
wkdif;jynfwpfvTm; Nidrf;csrf;a&;eJY zGHUNzdK;wkd;wufrIawG&&SdzkdY tm;BudK;
rmefwufaqmif&u
G Mf uolawGtm;vH;k udk 'Dae&mu cs;D usL;*kPjf yKvu
dk f
ygw,f/
txl;ojzifh uRerf wkv
Yd il ,fawG&UJ pGr;f yum;eJY wuf<urIawGtwGuf
csD;rGrf;tm;&rdygw,f/ NyD;cJhwJh &ufawGtwGif;uyJ vli,fawG[m
wkid ;f jynftESUH rSm (21)&mpkyifvn
kH v
D mcHudk axmufcBH uKd qydk aJG wGjyKvyk cf hJ
Muygw,f/ 'DtwGufvnf; txl;aus;Zl;wifygw,f/
jynfov
l x
l &k UJ axmufcrH rI &Sb
d J b,fNird ;f csr;f a&;jzpfpOfrS atmif
jrifrSmr[kwfygbl;/ Nidrf;csrf;a&;qdkwm acgif;aqmifawGoufoufu
txufucsay;EdkifwJht&m r[kwfygbl;/ Nidrf;csrf;a&;qkdwm nDvmcH
cef;rawGrSmom arG;zGm;ay:aygufvmwm r[kwfygbl;/ Nidrf;csrf;a&;
twGuf jynfoltm;vHk;&JUwuf<uwJh yg0ifvIyf&Sm;rI? axmufcHtm;ay;
rIawG vkdtyfygw,f/ ydkrkdaumif;rGefwJh tem*wfwpfckay:aygufvmzkdY
twGuf uRefrwkdY wkdif;oljynfom;tm;vHk;[m rqkwfrepfwJhowdeJY
oEd|mefudk tBudrfBudrfjyocJhNyD;jzpfygw,f/ a&SUvmr,fh Nidrf;csrf;a&;
twGuf aqG;aEG;ndE idI ;f rIawG[m b,favmufcufcyJ gap ud,
k &hf UJ acgif;
aqmifawG PftajrmftjrifawG? owd? pmemrIwkdYeJY aqmif&GufMu
r,fqkd&if jynfolvlxk vkdvm;wJhNidrf;csrf;a&;udk &EdkifrSmyg/
uRefrwkdY BudK;yrf;aqmif&GufrIawG[m 'DuaeY 'Dtcef;xJrSm&SdwJh
vlawG&JU tusKd;pD;yGm;twGuf t"dur[kwfygbl;/ tem*wfrsKd;quf
opfawG pdwfa&mukd,fyg Nidrf;csrf;vHkNcHKpGm &SifoefBuD;jyif;vmEkdifzkdY
twGuf jzpfygw,f/ uRerf wk&Yd UJ aemufvmr,frh sK;d qufawG[m y#dyu
awG? qH;k I;H epfemrIawGaMumifh pdw?f cEm 'Pf&mtemw&awG b,fawmh
rS r&oifhawmhygbl;/
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJwJh Nidrf;csrf;a&;&rSom uRefrwkdYwkdif;jynf
Bu;D yGm;wk;d wufrmS jzpfygw,f/ uRerf wk&Yd UJ rwlujJG ym;rIawG[m aysm&f iT f
*kPf,lzG,fjzpfvmygr,f/ aemufqHk;uRefrwkdY&JU jynfolvlxk[m
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH&JU &ifaoG;awGtjzpfeJY rdrdwkdY&JU yifukdt&nf
tcsif;awGudk azmfxkwfNyD; yGJv,fwifhEdkifMurSmyg/
aemufqHk;ed*Hk;csKyftaeeJY Murf;wrf;cufcJvSwJh Nidrf;csrf;a&;vrf;
aMumif;ay: rwdr;f rapmif; avQmufvrS ;f cJEh ikd af tmif tm;ay;ulncD MhJ uwJh
uRefrwkdY&JU jynfolawGeJYrdwfaqGawGudk vdIufvdIufvSJvSJaus;Zl;wif
aMumif; ajymyg&ap/ rSefuefwJhtajzukd twlwuG&SmazGazmfxkwfMu
r,fq&dk if uRerf wk&Yd UJ tdyrf ufawG vufawGUtaumiftxnfay:vmr,f
vdkY ,HkMunfygw,f/ ]]ukd,fhtdyfrufudk vufawGUtaumiftxnfazmf
EdkifwJh tdyfruf&Sif[m tm;vHk;&JUwu,fht&Sifocifjzpfw,f}} qkdwJh
pum;&Sdygw,f/ wpfwkdif;jynfvHk;&JU tdyfrufawGudk trSefwu,f
vufawGUtaumiftxnfay:vmatmif vkyEf ikd rf ,fq&dk if uRerf wk[
Yd m
trSew
f u,f ud,
k u
hf ,
dk u
f ,
dk f vTr;f rk;d Edik w
f hJ t&Sio
f cifawGjzpfMurSmyg/
uRefrwkdY&JU vGwfvyfwJh EdkifiH&JUzcifBuD;awG[m udk,fhwkdif;jynf&JU
uHMurmukd uk,
d b
hf momzefw;D Edik rf ,fh tcGit
hf a&;ukd arQmrf eS ;f cJyh gw,f/
&&Szd BYdk uKd ;pm;cJyh gw,f/ &Si;f vif;wduswhJ a&&Snt
f jrif? ckid rf mwJo
h Ed| mef
wkeYd YJ nDw
G ,
f MkH unfjcif;wk&Yd UJ ckid rf mwJph pk nf;rItwGi;f u 'DtcGit
hf a&;udk
0ifh<um;pGm usifhoHk;MuygpkdY/
aus;Zl;wifygw,f/

pufwifbm 1? 2016

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvHk zGiyfh t

JG crf;tem;wGif Edik if aH wmforw? Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd v?f 'kw,
d orwrsm;? ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy?f vTwaf wmfOu|rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf wdik ;f &if;
om;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh EkdifiHawmftpkd;&? vTwfawmfwkdYrS ukd,fpm;vS,frsm; (tay:ykH)ESifh wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;? vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm; (atmufykH) wkdY pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfykHkdufMupOf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH zGihfyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmolrsm;tm; awGU&

pOf/
(owif;pOf)
jynf
jynfaxmifpkrS
trsK;d om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef;? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI ?f
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;?
vTwfawmf'kwd, Ou|rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
Ou|? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wdkif;rSL;rsm;? vTwfawmf
aumfrwDOu|rsm;? wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;?
tpdk;&? vTwfawmfESifh wyfrawmfom;tpktzGJUrS
udk,fpm;vS,rf sm;? wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;rS
ud,
k pf m;vS,rf sm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;?
yg0ifoifhyg0ifxdkufoltpktzGJUrS udk,fpm;vS,frsm;?
wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,rf sm;? u&iftrsK;d om;tpnf;
tk;H (KNU) Ou| apmrlw;l ap;zd;k ? 'kw,
d Ou| aemfpzD ;kd
&mpdef? KKO Ou| apmrla&S;? u&iftrsKd;om;vGwf
ajrmufa&;wyfrawmf? Nidrf;csrf;a&;aumifpD (KNU/
KNLA-PC) 'kw,
d Ou| apmaxmhav;? taxGaxG

twGif;a&;rSL; aemfuay:xl;? &Srf;jynf jyefvnf

xlaxmifa&;aumifpD (RCSS / SSA ) 'kw,
d ppfO;D pD;csKyf
abmifac;? ytdk0f;trsKd;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf
(PNLO) em,ucGefOum? Ou| cGefjrifhxGef;? &cfdkif
jynfvGwfajrmufa&;ygwD (ALP) A[dkaumfrwD0if
a':apmjr&mZmvif;? jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mausmif;
om;rsm; 'Dru
kd &ufwpfwyfO;D (ABSDF) Ou| &Jabmf
oHcJ? csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF) rS qvdkif;vsefrIef;
qmacgif;? ]]0}} wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJU
(UWSA )ppfa'o 171 rS qrfavmh? txl;a'o
(4) rdkif;vm; Nidrf;csrf;a&;ESifh pnf;vkH;a&;aumfrwD
Ou| OD;pdkif;vif;? ucsiftrsKd;om;vGwfajrmufa&;
tzGUJ (KIO) 'kw,
d Ou| OD;tifbefv? 'kw,
d Ou|-1
AdkvfcsKyf*Grfarmf? u&ifeDtrsKd;om;wdk;wufa&;ygwD
(KNPP) 'kwd,Ou|clOD;&,f? ppfa&;csKyftqifh&Sd
zke;f Edik ?f &Sr;f jynfw;kd wufa&;ygwD (SSPP / SSA) A[dk
aumfrwD0if pdik ;f 'l;? rGejf ynfopfygwD (NMSP) 'kw,
d
Ou| Edkif[Hom? EdkifiHjcm;oHkH;rsm;rS oHwrefrsm;?
ukvor*vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH zGihfyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmolrsm;tm; awGU&

pOf/
(owif;pOf)
vS,frsm;? jynfwGif;? jynfyrS tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;? wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;
om;,Ofaus;rItzGUJ rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm nDw
G rf t
I ajccH yifvn
Hk v
D mcHocD si;f jzifh
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;? *Dwtpnf;tkH;ESifh
,Ofaus;rI0efBu;D XmerS tEkynm&Sirf sm;u oDqu
kd jy
azsmfajzNyD; tcrf;tem;udk zGifhvSpfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)
&mpkyifvu
Hk si;f ya&; A[dak umfrwDOu| Edik if aH wmf\
twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunfu tzGifhrdefY
cGe;f ajymMum;onf/ (Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd v\
f
tzGirhf ed Ycf eG ;f udk a&SUzk;H wGif oD;jcm;azmfjyxm;ygonf/)
qufvuf jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh?
trsK;d om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef;? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif?
u&iftrsKd;om;tpnf;tkH;Ou| apmrlwl;ap;zdk;?
ucsiftrsKd;om;vGwfajrmufa&;tzGJU 'kwd,Ou|
OD;tifbefv? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf em,u

OD;wifOD;ESifh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm

befurD eG ;f wdu
Yk BuKd qEkd w
I cf eG ;f quf pum;ajymMum;Mu
onf/ (if;wdkY\ EIwfcGef;qufpum;rsm;udk pufwif
bm 2 &ufaeYxw
k f owif;pmrsm;wGif qufvufazmfjy
oGm;ygrnf/)
xdaYk emuf zGiyhf t
JG crf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
tcrf;tem;tNyD;wGif ajrnDxyf&Sd {nfhcef;r
aqmif EdkifiHawmforw? EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*Kd v?f 'kw,
d orwrsm;? ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy?f
vTwfawmfOu|rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh wdkif;&if;
om;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;onf EdkifiHwumrS
oHwrefrsm;? ukvor* vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;rS
ud,
k pf m;vS,rf sm;? Edik if w
H umtpd;k &r[kwaf om tzGUJ
tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESiv
hf nf;aumif;? wdik ;f &if;
om;tzGUJ tpnf;rsm;? vufeufuikd t
f zGUJ rsm;rS ud,
k pf m;
vS,rf sm;ESihf vnf;aumif;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS ud,
k pf m;
vS,frsm;ESifh vnf;aumif;? tpdk;&ESifhvTwfawmfwdkYrS
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESiv
hf nf;aumif; pkaygif;rSww
f rf;wif
"mwfykHdkufMuonf/
(owif;pOf)

pufwifbm 1? 2016

aejynfawmf Mo*kwf 31
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;xifausm\
f ZeD;
a':pkpkvGifESifh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ ZeD; Mrs. Ban Soontaek wdkYonf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf

vGdKifaumf Mo*kwf 31
vGKd iaf umfcdik f 'DarmqdNk rKd Ue,f 2016-2017 b@ma&;ESpw
f iG f aiGawmif
qnfrS NrKd Ua&ay;a&; wd;k csUJ jcif;vkyif ef;udk Mo*kwf 11 &ufrS pwifaqmif
&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygaiGawmifqnfrS NrdKUa&ay;a&;wdk;csJUjcif;tm;jzifh vmrnfh
ESpfrsm;wGif &moDOwkazmufjyefrIaMumifh a&jywfvyfrIr&Sdapa&;twGuf
aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif;? aiGawmifqnfrS NrdKUa&ay;a&;wdk;csJU
aqmif&Guf&mwGif uGefu&pfav>yefav;axmifhjzpfNyD; t&Snf ay 250?
tjrifh ig;ay? teH okH;ay&Sdonf/
NrdKUa&ay;a&;wdk;csJUjcif;udk jynfe,ftpdk;&&efykHaiG? u,m;jynfe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU&efykHaiG usyfoef;aygif; 72 oef;ausmfjzifh KT
jrefrmukrP
u
D wm0ef,w
l nfaqmufaeaMumif;ESihf ,ckEpS f Ek0d ifbmvukef
wGifvkyfief;rsm;tm;vHk; aqmif&GufNyD;pD;rnf[k cefYrSef;xm;aMumif;
'DarmqdkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfpdk;xHrS od&onf/
'DarmqdkNrdKUtwGif; a&rDwmavQmufxm;ol tvkH;a&aygif; 334
vkH;ESifh tdrfajc 950 ausmfwdkYudk a&rsm;jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
awGUqkHcJhMuonf/
xdkodkYawGUqkHpOf EdkifiHawmforw\ZeD;ESifh ukvor*twGif; od&onf/
a&;rSL;csKy\
f ZeD;wdo
Yk nf &if;ES;D cifrifpmG EIwq
f ufMuNy;D Edik if aH wmforw\
(cdkifjyef^quf)
ZeD;u vufzuf&nfjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk atmifjrifpmG usi;f yEdik &f eftwGuf jynforl sm;?tvTmtoD;oD;?tzGUJ tpnf;toD;oD;wdu
Yk vnf; axmufcyH rJG sm;udk Edik if w
H pf0ef; Ncrd Nhf crd o
hf u
J si;f yvsu&f &dS m umwGe;f tEkynm&Sirf sm;
uvnf; if;wdkY wwfuRrf;onfhtwwfynmjzifh Nidrf;csrf;a&;BuD; atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef wpfzufwpfvrf;rS yg0ifyHhydk;cJhMuonf/
umwGef;udka&Txl;(jynf)
umwGef;um;aygif; 300 eD;yg;eJY &efukefrSmjyyGJt&ifvkyfcJhw,f/
aejynfawmfrSmawmh umwGef;um;aygif; 100 avmufjyoygw,f/
umwGef;q&maygif; ta,muf 40 yg0ifa&;qGJxm;ygw,f/ tm;vkH;
arQmfvifhawmif;waewJh Nidrf;csrf;a&;udk umwGef;a&;qGJNyD; vIHYaqmf
jyoay;wmyg/
wpfwdkif;wpfjynfvkH;twdkif;twmeJY Nidrf;csrf;a&;udkvdkcsifaeMu
w,f/ umwGe;f q&mawGuvnf; Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifwt
hJ cg taxmuf
tuljyKzYkd wpfaxmifw
h pfae&muae yg0if&r,fqw
kd t
hJ odpw
d ef YJ umwGe;f
awGa&;qGjJ zpfomG ;w,f/ Nird ;f csr;f a&;Bu;D atmifjrifapzdt
Yk wGuf pdwaf &m
udk,fygESpfNyD; umwGef;awGudka&;qGJcJhygw,f/
umwGef;armifa&T0if;
&efukefrSm Nidrf;csrf;a&;twGuf umwGef;jyyGJjyKvkyfcJhwJhyGJNyD;awmh
EdkifiHawmfu aejynfawmfrSmvnf; umwGef;jyyGJwpfckjyKvkyfay;ygqdkwJh
umwGef;armifarmifatmif
umwGef;azmif;azmif;
umwGef;udkaTxl;(jynf)
umwGef;armifa&T0if;
twGuf orkid ;f 0ifNird ;f csr;f a&; yifvn
Hk v
D mcHBu;D rSm ud,
k w
f wfxm;wJyh nmeJY
'DyrJG mS umwGe;f ig;cka&;xm;ygw,f/ a&;qGw
J t
hJ cgrSmvnf; uReaf wmf yg0ifcJhwmyg/ uRefawmfhtaeeJYuawmh umwGef;ig;cka&;qGJjyoygw,f/
,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH-(21)&mpk
l x
l &k UJ pdwcf pH m;rIeaYJ &;qGyJ gw,f/ jynfov
l x
l k jynfolawG&JU cHpm;csufudk tm;vkH;od&atmifvdkY umwGef;a&;qGJNyD;
yifvkHzGifhyGJ tcrf;tem;wGif umwGef;q&mrsm;u Nidrf;csrf;a&;twGuf wdYk pdwcf pH m;rIxuf jynfov
taxmuftuljyK&ef if;wdkYwwfuRrf;onfhtwwfynmjzifh a&;qGJxm; u Nidrf;csrf;a&;udkvdkvm;awmifhwaew,f/ 'gaMumifh jynfolawGqDu jyyGJjyKvkyfjcif; jzpfygw,f/
awGUqkHar;jref;- &JacgifTefY?rif;opf(owif;pOf)?atmif&JoGif
Ykd umwGe;f kyaf v;awGa&;qGNJ y;D okyaf zmf
onfh umwGef;aygif; 100 ausmfudk jyoxm;cJh&m umwGef;q&mrsm;\ vmwJh toHawGeYJ uReaf wmfwu
"mwfykH-zdk;axmif
ay;wmyg/ umwGef;wpfuGufMunfhvdkufwmeJY bmudkqdkvdkwmvJqdkwm
Nidrf;csrf;a&;ESifhywfoufonfh tjrifrsm;udk azmfjyvdkufygonf/

jynfoludkwpfcsufwnf;eJY odoGm;apygw,f/
umwGef;armifarmifatmif
Nird ;f csr;f a&;nDvmcHut
kd rsm; arQmv
f ifo
h vdk jynfow
l pfa,mufjzpfwhJ
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
umwGe;f q&mawGuvnf; Nird ;f csr;f a&;udk arQmv
f ifw
h maygh/ 'gaMumifh
(u) tar&duef
wpfa':vm = 1208.0
uRefawmfwdkYwwfwJh umwGef;ynmeJY Nidrf;csrf;a&;twGuf yHhydk;ay;wJh
(c ) Oa&my
wpf,lkd
= 1352.7
&efukef
Zlvdkif 31
oabmyg/ uReaf wmfwu
Ykd awmh Nird ;f csr;f a&;nDvmcHukd atmifjrifapcsif
(* ) wkwf
wpf,Grf
= 180.81
&efuek (f a&Taps;) 853500 - 853500
rEav;(a&Taps;) 853500 - 853500
w,f/ uRefawmfqdk touf (60) ausmfvmNyD? Nidrf;csrf;a&;udk &Edk;&Edk;
(C) xkdif;
wpfbwf
=
34.913
pufo;Hk qDaps;EIe;f
&efuek f
rEav;
arQmfvmwm wpfouf&SdaeygNyD/ tckvdk tcGifhtcg BuKHvmwJhtcgrSm
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 300.76
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
520^530 usy?f
550^560 usyf
(p ) tdEd,
wpflyD;
=
17.993
uRefawmfwdkYwwfwJhynmeJY yl;aygif;yg0ifzdkY pdwful;jzpfvmygw,f/
( c ) atmufwed ;f 95
wpfvw
D m
570^620 usy?f
670 usyf
(
q
)
*syef
wpf
&
m,ef
;
=
1171.6
umwGef;azmif;azmif;
wpfvw
D m
500^530 usy?f
550^560 usyf
( * ) atmufwed ;f 92
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
= 107.62
(21)&mpkyifvkHnDvmcHBuD; vkyfr,fqdkwm Mum;uwnf;uyDwdjzpf
(C) tqifjh rif'h ZD ,f
wpfvw
D m
520^560 usy?f
600^610 usyf
(
ps
)
MopaMw;vs
wpf
a
':vm
= 913.73
rdw,f/ umwGe;f q&mawGu bmvkyaf y;Edik rf vJ? b,fvu
kd n
l aD y;Edik rf vJ
&efuek f vufum;aps;
(n) pifumyl
wpfa':vm = 885.86
qdkNyD; aqG;aEG;Muw,f/ yxrqkH; &efukef AEKvyef;NcHa&SUrSm Nidrf;csrf;
'DZ,f wpfvw
D m 495 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 532 usy?f
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
a&;umwGef;jyyGJvkyfcJhw,f/ tvGefatmifjrifcJhw,f/ tck 'DnDvmcHrSm
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 490 usyf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
xyfNyD;vmjywmyg/

pufwifbm 1? 2016

0ifaiGcGefOya'udk jyifqifonfh Oya'

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 36/ )
1378 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 13 &uf
( 2016 ckESpf? Mo*kwfv 31 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk 0ifaiGceG Of ya'udk jyifqifonfh Oya'
Oya'[k ac:wGiaf p&
rnf/
2/ Oya'onf 2016-2017 0ifaiGESpftwGufrS pwiftusKd;
oufa&mufap&rnf/
3/ 0ifaiGceG Of ya'wGif yg&Sad om ]]ukrP
rD sm;qdik &f mtcGef ;Hk }} qdo
k nfh
pum;&yfudk ]]tv,ftvwf tcGefxrf;rsm;qdkif&m tcGefkH;}} qdkonfh
pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
4/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 3? yk'frcGJ (e)? yk'frcGJi,f (1) udk atmufyg
twdkif; tpm;xdk;&rnf ]](1) Oya't& awmif;cHonfh odrYk [kwf tcGex
f rf;ud,
k w
f ikd u
f
0ifaiGaMunmvTmESifhtwl pnf;MuyfrIcH,lxm;onfh tcGef
tm;vk;H udjk zpfap? wcsKUd wpf0ufujkd zpfap owfrw
S x
f m;onfh
od k Y r [k w f wd k ; jr i f h a y;xm;onf h tcsd e f u mvtwG i f ;
ay;aqmif&ef ysufuGufol?}}
5/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 5 wGif (u) yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f (3)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&
rnf ]](3) yifpif? yifpifrS ajymif;vJ &&Sad omaiGEiS v
hf yk o
f ufqak iG
(Gratuity)?}}
(c) yk'frcGJ (C)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](C) ukvor*? oHwref? aumifppfa&;&m? tjynfjynfqikd &f m
tzGJUtpnf;rsm;?&if;ESD;jrKyfESHrIESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef
qdkif&mOya'wpf&yf&yfESifh taqmifta,mifrsm;
qdkif&mOya'wpf&yf&yfwdkYwGif 0ifaiGcGefESifhoufqdkif
onft
h usKd ;cHpm;cGirhf sm;jy|mef;yg&Sv
d Qif ,if;jy|mef;csuf
rsm;ESit
hf nD cHpm;cGi&hf adS p&rnf/ ,if;Oya'rsm;rSwpfyg;
tjcm;Oya'wpf&yf&yfwiG f 0ifaiGceG Ef iS o
hf ufqikd o
f nfh
tusK;d cHpm;cGiu
h f k d rnfoyY k d ifjy|mef;yg&Sad pumrl jynfaxmifpk
\tcGet
f aumufOya'ESi0hf ifaiGceG Of ya'wdyYk g jy|mef;
csuftwdkif; vdkufemaqmifGuf&rnf/}}
6/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 6 yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (2) ESihf yk'rf cG(J *)?
yk'frcGJi,f (2)?yk'frcGJi,fpdwf (cc)wdkYwGif yg&Sdaom ]]tcGefxrf;\
tdrfaxmifzufESifh om;orD;rsm;}} qdkonfhpum;&yfudk ]]enf;Oya'yg
owfrw
S cf surf sm;ESiu
hf u
kd n
f o
D nft
h cGex
f rf;\twlae rdb? tdraf xmif
zufESifh om;orD;rsm;}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
7/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 8 wGif (u) yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (4) yg&Sdaom ]]ypnf;}} qdkonfh
pum;&yfukd ]]ypn;f iSm;&rf;c}} qdo
k nfh pum;&yfjzifh tpm;xd;k
&rnf/
(c) yk'rf cG(J c) yg&Sad om ]]vpmrS 0ifaiG? toufarG;0rf;ausmif;
ynmvkyfief;rS 0ifaiG? ypnf;rS0ifaiG}} qdkonfh pum;&yfudk
]]toufarG;0rf;ausmif;ynm vkyif ef;rS 0ifaiG}} qdo
k nfph um;
&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
8/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 9 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]9/ rnforl qdk tvky&f iS x
f rH S rdr&d &So
d nfh odrYk [kwf &&ef&o
dS nfh
vpm?
vk
y
c
f
?ES
p
p
f
Of
a
M
u
;?
qk
a
M
u
;?
cs
;
D
j
r
i

a
h
f
iG
?
vpmES
i
v
h
f
y
k
c
f
tpm;
vpm
odkYr[kwf ,if;wdkYtjyifxyfaqmif;&&Sdonfh tcaMu;aiG?
aumfr&SifwdkYtwGuf vpmacgif;pOfjzifh tcGefxrf;aqmif&
rnf/}}
9/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 11? yk'rf cGJ (c)? yk'rf cGiJ ,f(3) udk atmufyg
twdkif; tpm;xdk;&rnf]](3) vkyif ef;yrmPESirhf rQatmifrsm;onfph &dw?f rqDavsmo
f nfh
p&dwf? xdk0ifaiG&&ef ukefusjcif; r[kwfonfhp&dwf?}}
10/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 12 \ ab;acgif;pOf yg&Sdaom ]]ypnf;}}
qdo
k nfh pum;&yfukd ]]ypn;f iSm;&rf;c}} qdo
k nfh pum;&yfjzifv
h nf;aumif;?
0ifaiGceG Of ya' yk'rf 12? yk'rf cG(J u) wGif yg&Sad om ]]ypn;f acgif;pOfjzif}h }
qdo
k nfh pum;&yfukd ]]ypn;f iSm;&rf;cacgif;pOfjzif}h } qdo
k nfh pum;&yfjzifh

anmifav;yif Mo*kwf 31
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk tkyf
csKyaf &;rSL;rsm;ESihf pma&;0efxrf;rsm;

vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;
oifwef;zGiyhf t
JG rSwpf Of(1^2016)
ukd Mo*kwf 29 &ufu NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfonf/

18/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 42 ESifh yk'fr 44 wdkYwGif yg&Sdaom ]]yk'fr7

t& NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;}} qdo
k nfh pum;&yfukd ]]NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;Xme
rSL;}}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
19/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 44 ? yk'frcGJ (c)udk atmufygtwdkif; tpm;
xdk;&rnf ]](c) yk'frcGJ(u)t& 0ifa&mufMunfhIppfaq;&m awGU&Sdaom
rnfonfeh nf;pepfjzifrh qdk xde;f odr;f xm;&Sad om pm&if;rsm;?
pm&Gupf mwrf;rsm;udk Munfh pI pfaq;cGi?hf ,if;wdu
Yk kd rSwrf ad p
&ef wHqdyftrSwftom; dkufESdyfcGifh? rSwfom;cGifh?pepfwpf
ckvkH;udkjzpfap? ,if;wdkYrS aumufEkwfxm;csufrsm;udkjzpfap
xkwf,lcGifh? rdwLul;,lcGifh? vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ESifh
oufqdkifonfh "mwfykH? AD'D,dkrSwfwrf;&,lcGifh/}}
20/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 44 \ aemufwiG f yk'rf 44-u udk atmufyg
twdkif; jznfhpGuf&rnf]]44-u/ yk'fr 44? yk'frcGJ(u) ESifh yk'frcGJ (c) wdkYyg tcGifhtmPm
usifhokH;jcif;cH&aom Oypmae&m\ ydkif&Sif odkYr[kwf
Oya'ESit
hf nD aexdik o
f u
l ,if;yk'rf cGJ (u) ESihf yk'rf cGJ
(c) wdkYESifhtnD jyKvkyfydkifcGifh&Sdol odkYr[kwf jyKvkyfcGifh&Sd
onfh tzGUJ u Oypmae&modYk 0ifa&mufMunfh pI pfaq;pOf
vdktyfonfh tultnDrsm;udk ay;tyf&rnf/}}
21/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 47? yk'frcGJ (c) wGif yg&Sdaom ]]xdrfcsefjcif;
aMumifh ydrk u
kd soifo
h nft
h cGe\
f ig;q,f&mcdik Ef eI ;f ESin
hf rD Qaom 'PfaiG}}
qdkonfh pum;&yfudk ]]xdrfcsefjcif;aMumifh ydkrdkusoifhonfh tcGef\
wpfqESifhnDrQaom'PfaiG}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
22/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 51 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]51/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif
enf;Oya'
&Guf&mwGifrsm;pnf ; rsOf ; (u) pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpk
rsm; ponfwdkY
tpd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifeh nf;Oya'? pnf;
jyKvkyfydkifcGifh
rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
(c) pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xmeonf trdeaYf Mumfjim
pm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk
xkwfjyefEdkifonf/
(*) jynfwiG ;f tcGerf sm; OD;pD;Xmeonf pDru
H ed ;f ESihf b@m
a&;0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh TefMum;
csufESifhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/}}
23/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 55 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]55/ (u) Oya't& taMumif;Mum;pm odrYk [kwf qifph m
udk xdpk mwGif trnfazmfjyxm;oltm;vnf;aumif;?
taMumif;Mum;pm
tu,f yk*dKvfpkjzpfvSif ,if;yk*dKvfpk\t&G,f
twnfjyKjcif;
a&mufol tzGUJ 0ifwpfO;D OD;? odrYk [kwf 'gdu
k w
f m
wpfO;D OD;?odrYk [kwt
f yk cf sKyo
f ?l odrYk [kwf twGi;f
a&;rSL;tm;vnf;aumif;pmwdkufrSjzpfap? tDvuf
x&Gefepfenf;jzifhjzpfap ay;ydkYtwnfjyKjcif;
odrYk [kwf w&m;pD&ifa&;tzGUJ rS w&m;rudpt
wGuf
xkwfqifhonfh orefpmjzpfbdouJhodkY twnfjyK
jcif; jyKEdkifonf/
(c) yk'rf cG(J u)ESit
hf nD pmwdu
k rf S jzpfap? tDvufx&Geef pf
enf;jzifhjzpfap taMumif;Mum;pm odkYr[kwf
qifph may;ydaYk qmifu
G jf cif;onf w&m;0iftwnfjyK
jcif;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
(*) tcGex
f rf;onf taMumif;Mum;pm odrYk [kwf qifph m
udk vufcH&&SdaMumif; taMumif;jyefMum;jcif;udk
yk'frcGJ(u)ygenf;rsm;jzifh jyefvnfay;ydkYEdkifonf/}}
24/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 59 udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &rnf ]]59/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftvdu
k f yk*Kd vw
f pfO;D csi;f xHrS
aumufcH&&Sdonfh tcGefaiGrsm;txJrS jynfaxmifpktpdk;&
tzGUJ u wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftvdu
k f owfrw
S f
ay;aom &mcdkifEIef;tcsdK;twdkif; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fb@m&efykHaiGodkY vTJajymif;ay;oGif;Edkif
onf/}}

vnf;aumif; tpm;xdk;&rnf/
11/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 16-u wGif yk'rf cGJ (u) ESihf yk'rf cGJ (c)wdu
Y k dk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](u) yk'fr 15 t& ay;aqmif&onfhtcGefonf xdkESpftwGif;rdrd
&&Srd nfh pkpak ygif;0ifaiGuckd efrY eS ;f wGucf su
f ,if;tay:wGif
usoifhonfhtcGefjzpf&rnf/ ,if;tcGefudk (1) okH;vwpfBudrf ay;oGif;&rnfjzpfNyD; okH;vjynfhajrmuf
onfh aeY&ufrS 10 &uftwGi;f owfrw
S o
f nfeh nf;vrf;rsm;
twdkif; ay;oGif;&rnf/
(2) yk'frcGJi,f(1) t& owfrSwf&uftwGif; ay;oGif;vQif
oufqikd &f m 0ifaiGEpS t
f wGuf ay;oGi;f onfh tcGet
f jzpf
[k rSwf,l&rnf/
(c) tajcypn;f rS jrwfpeG ;f aiGjzpfygu tajcypn;f udk a&mif;csjcif;?
vJvS,fjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;jyKonfh
aeY&ufrS &ufaygif; 30 twGi;f tajcypn;f rS jrwfpeG ;f aiGtay:
usoifhonfhtcGefudk cefYrSef;wGufcsuf ay;oGif;&rnf/}}
12/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 17? yk'rf cG(J u)udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &
rnf ]](u) rnfolrqdk 0ifaiGESpftwGif; 0ifaiGcGefpnf;Muyfxdkufonfh
pkpak ygif;0ifaiG&&Sv
d Qif xd0k ifaiGEpS t
f wGuf rdr\
d 0ifaiGaMunm
vTmudkvnf;aumif;? bmoma&; odkYr[kwf ukodkvfa&;tzGJU
tpnf;rsm;rSty ukrPDtygt0if rnfonfh yk*dKvfpkrqdk
xdk0ifaiGESpftwGuf jrwfpGef;aiG&Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap
0ifaiG aMunmvTmudv
k nf;aumif; pnf;rsO;f rsm;jzifh jy|mef;xm;
onfhtwdkif; 0ifaiGESpfukefqkH;NyD; okH;vtwGif; ay;ydkY&rnf/
od&Yk mwGif vpmacgif;pOfrS 0ifaiGom &&So
d jl zpfvQif ,if;odaYk y;
ydkY&ef rvdk?}}
13/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 30? yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (5) \ aemufwiG f
yk'frcGJi,f (6)udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](6) jzpfxeG ;f &&So
d nfh rdr\
d 0ifaiGtay: usoift
h cGeu
f kd ud,
k w
f ikd f
wGucf supf nf;Muyfay;aqmifap&ef Oya't& cGijhf yKxm;ol/}}
14/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 31? yk'rf cGJ (u)udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &
rnf]](u) tjcm;EdkifiHwpfckck odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;
wpfckckESifh 0ifaiGcGefudpyg0ifaom tcGefESpfxyf pnf;Muyf
aumufcrH I a&Smif&mS ;a&;oabmwlpmcsKyf odrYk [kwf tcGeq
f ikd f
&m owif;tcsut
f vufrsm; tjyeftvSev
f v
J ,
S af &;oabmwl
pmcsKyf odkYr[kwf oufomaomtwdk;EIef;jzifh acs;aiG&,ljcif;
qdik &f m oabmwlpmcsKypf onfh oabmwlpmcsKyw
f pf&yfcsKyq
f ykd g
u Oya'ygtjcm;jy|mef;csufrsm;wGif rnfodkYyifyg&Sdap
umrl ,if;pmcsKyfyg oabmwlnDcsufrsm;ESifhtnD vdkufem
aqmif&Guf&rnf/}}
15/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 32? yk'frcGJ (*)? yk'frcGJi,f (2)udk atmufyg
twdkif; tpm;xdk;&rnf ]](2) jynfaxmifpek ,fajr tcGeOf ;D pD;XmerSL; odrYk [kwf wdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,ftcGeOf ;D pD;XmerSL; odrYk [kwf tv,ftvwf
tcGex
f rf;rsm;qdik &f mtcGef ;Hk XmerSL; odrYk [kwf tcGex
f rf;Bu;D
rsm;qdik &f m tcGef ;Hk XmerSL;xH avQmufxm; ,if;u qk;H jzwf
onfhtwdkif; vdkufemaqmif&Gufjcif;/}}
16/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 34 yg]]jynfolUw&m;olBuD;tzGJU}} qdkonfh
pum;&yfrsm;udk ]]jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKy}f }qdo
k nfh pum;&yfjzifh
vnf;aumif;? 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 34?yk'rf cGJ (C) yg ]],if;w&m;olBu;D
tzGUJ }} qdo
k nfh pum;&yfukd ]],if;w&m;vTwaf wmfcsKy}f } qdo
k nfh pum;&yf
jzifh vnf;aumif; tpm;xdk;&rnf/
17/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 37? yk'frcGJ(c)\ aemufwGif yk'frcGJ (*) udk
atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](*) tcGefxrf;u rdrd&&Sdrnfh jyeftrf;aiGESifhpyfvsOf; 0ifaiGcGef
pnf;MuyfrI wpf&yf&yft& ay;aqmif&rnfh tcGefaiGwGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya't&
ckESdrfay;&ef odkYr[kwf vuf&Sd 0ifaiGESpftwGuf BudKwifay;
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
oGi;f &rnfh 0ifaiGceG t
f jzpf owfrw
S af y;&efwifjyygu NrKd Ue,f
(ykH) xifausmf
tcGef OD;pD;XmerSL;onf tcGefxrf;\ wifjycsufESifhtnD
EdkifiHawmforw
aqmif&Gufay;Edkifonf/}}
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

oifwef;zGifhyGJwGif
NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuHu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
0efxrf;rsm;taejzifh EkdifiHawmf
rl0g' OD;wnfcsu?f jynforYl 0l g' (4)

&yftm; em;vnfusio
hf ;Hk wwfap&ef?
OD;pD;wm0efESifhtnD Xmevkyfief;
rsm; aqmif&Gufwwfap&ef? kH;
vkyif ef;rsm; pepfwus rSeu
f efwu
d s
jrefqefap&ef? rdrdXmerS usihfokH;
onfh Oya'? enf;ya'? pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf
wwfap&ef? jynfxJa&;0efBuD;Xme
\ wm0efBu;D (4)&yfudk cH,u
l sio
fh ;Hk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf

wwfap&ef &nf&G,f axG^tkyf?

jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU? aus;vuf?
pnfyifom,m? v,fp^D pm&if;tif;?
w&m;kH;? ig;vkyfief;? usef;rma&;?
pdkufysKd;a&;? pDrHudef;? wdarG;^uk?
Oya'? qnfajrmif;? jrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf? opfawm
Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;u ykdYcs
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;odkY
NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS pma&;0efxrf;
oifwef;om; 14 OD;? &yfuu
G ^f
aus;&Gm tkypf rk sm;rS tkycf sKyaf &;rSL;
oifwef;om; 61 OD;ESihf &yf^ aus;
oifwef;om; 61 OD;wufa&mufMu
Ny;D oifwef;ukd ig;&ufMum pmawGU
vufawGU ykdYcsay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ol&(anmifav;yif)

pufwifbm 1? 2016

1- 9 -2016 (Mumoyaw;aeY)

pGefYpm;cef;rsm;yg0ifonfh plyg[D;dk;tuf&SifZmwfum; Supergirl udk

,refESpf ESpfukefydkif;rSpwifum tar&duefkyfoHvkdif;jzpfonfh CBS
wGif jyocJhNyD; ,ckESpfukefydkif;wGifvnf; ,if;Zmwfum;\ Season 2 udk
qufvufxkwfvTifhjyornfjzpfaMumif; od&onf/
Supergirl \ Season 2 wGifvnf; yifwkdifrif;orD;jzpfol Melissa
Benoist u acgif;aqmiftjzpf qufvufyg0ifrnfjzpfNy;D atmufwb
kd m
10 &uf tar&duefkyfoHvkdif; The CW wGif pwifjyornfh tqkdyg
Supergirl Season 2 \ ydkpwmudk ,refaeYu jzefYcsdcJhaMumif; od&
onf/
2015 ckEpS f atmufwb
kd mvtwGi;f u pwifjyocJo
h nfh Supergirl
Season 2 Zmwfvrf;wGo
J nf ,refEpS t
f wGi;f u usi;f ycJo
h nfh People's
Choice Awards qkay;yGJwGif Favourite New TV Drama qkudk
vnf;aumif;? Critics' Choice Television Awards qkay;yGJwGif Most
Exciting New Seriesqkudk vnf;aumif;? ,ckESpftwGif; usif;ycJhonfh
Saturn Awards qkay;yGt
J crf;tem;wGif Breakthrough Performance
qkudkvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhonf/
kyfoHZmwfvrf;wGJ tawmfrsm;rsm;wGif okyfaqmifcJhNyD; y&dowf
vufct
H m;ay;rI&&Scd o
hJ l tar&duef ky&f iS o
f kyaf qmifEiS hf aw;oH&iS w
f pfO;D
jzpfol Melissa Benoist onf ,ckESpf 'DZifbmvwGif jzefYcsdjyornfh
Patriots Day '&rfrmZmwfum;wGifvnf;
yg0ifokyfaqmifxm;
onf/

a[mvd0k'f\ rsKd;qufopftEkynm&Sifrsm;jzpfvmrnfh tEkynm&Sif

armifESrESpfOD; 0DvfvdkprpfofESifh a*s'efprpfofwdkYu if;wkdY\ pHjyyk*dKvf
rsm;onf if;wk\
Yd rdbESpyf g;yifjzpfaMumif; tifwmAsL;wpfcw
k iG f ajzMum;
cJhonf/
a[mvd0k'ftEkynmavmuwGif pG,fpHk&tEkynm&SifwpfOD;tjzpf
xif&Sm;NyD; a&TurmvHk;qk? atmfpumtu,f'rDqkESifh *&rfrDqkrsm;&Sif
okyaf qmif 0Dvpf rpfo\
f &ifaoG;&wemrsm;jzpfonfh orD; 0Dvv
f pkd rpfof
ESifh om; a*s'efprpfofwdkYtm; pufwifbmvxkwf tifwmAsL;r*Zif;\
rsufESmzHk;&Siftjzpf azmfjyjcif;cHcJh&onf/
tqkdygr*Zif;\ tifwmAsL;u@wGif rif;om; 0Dvfprpfof\
&ifaoG;&wemrsm;jzpfonhf touf(18)ESpft&G,f&SdNyD; okyfaqmif
ydik ;f qdik &f mvIy&f mS ;rIrsm;wGif yg0ifco
hJ l om; a*s'efprpfoEf iS hf touf(15)
ESpft&G,f orD;i,f 0DvfvdkprpfofwdkYtm; rdbrsm;\MoZmvTrf;rdk;rIrsm;
ESifhywfoufNyD; ar;jref;csufrsm;yg0ifonf/
]]pwifow
d wfpt&G,u
f wnf;u rdbESpyf g;&JU taumif;qH;k BuKd ;pm;rI
awGukd jrifawGUcJ&h w,f/ olw&Ykd UJ tjyKoabmaqmifwhJ vrf;Tejf yorIawG?
ynmay;qHk;roGefoifrIawGeJY BuD;jyif;cJh&wmyg}}[k orD;jzpfol 0Dvfvdk
prpfofu tqkdygtifwmAsL;u@wGif ajzMum;cJhonf/
okyfaqmif 0Dvfprpfofonf okyfaqmif? aw;oH&Sif? aw;a&;
q&m? tur,fESifh trsKd;orD;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfol a*s'yif
uwfprpfofESifh 1997 ckESpfu vufxyfcJhNyD; &&SdonfhtEkynmaMu;rsm;
jzifh y&[dwtzGUJ tpnf;rsm;odYk a':vmaiG oef;aygif;rsm;pGmudk vSL'gef;cJh
onfh tEkynmZeD;armifESHvnf; jzpfonf/
toHvTifhajymMum;cJhNyD; ZeD;jzpfol a*s'yifuwfprpfoftaejzifh om;
0Dvpf rpfot
f aejzifh if;\ om;orD;rsm;tay:xm;&So
d nfh oabm orD;ESpOf ;D tm; rdru
d ,
kd rf rd ,
d MkH unfr&I pdS mG jzifh vGwv
f w
G v
f yfvyf awG;ac:
xm;rsm;ESifhywfoufNyD; azazmf0g&DvtwGif;u BBC Radio 1Xtra pOf;pm;wwfolrsm;jzpfapvdkaMumif; ajzMum;cJhonf/

naeykdif;
6;00 -tzGifh
-rdk;av0otpDtpOf
-MRTV Entertainment
Music

6;20 -pGef[def;*l
6;40 -'dkif;eufwdkif;&if;om;"avh
6;50 -EkdifiHwumkyf&Sif
Zmwf0ifaw;rsm;
7;05 -EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&Ta&mifvTrf;wJhaeYopfqD}}
(tydkif;-75)
7;45 -EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]udk,fhb0 udk,fhtdyfruf}}
(tydkif;-35)
8;20 -MRTV Entertainment
Music

8;30 -EdkifiHjcm;kyf&Sif
"AA Dekhen Zara"

10;25 -jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]vef;Mur,fa[h
aumif;aumif;}}
naeydkif;
04;22 -umwGef;tpDtpOff
"101 Dalmatians"

6;00-tpDtpOfNyD;\/
2-9-2016 (aomMumaeY) eHeuf(00;00)rS (12;00) xdudk ,cifaeY (6)em&Dpm
(2)Budrf jyoygonf/ rGef;vGJ(12;00)rS (14;22)xd ,cifaeY nae (06;00)rS
(10;22) xd tpDtpOfrsm;udk jyoygonf/

6;00 rif;uGef;q&mawmf
bk&m;BuD;\ y&dwfw&m;awmf
7;35 rif;Ambk&ifEiS hf &efatmifaZ,s
ykxkd;awmfBuD;
8;30 b'eEeEom&(r[m*E0gpu
y@dw)EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGUJ ? wGzJ uftusK;d awmf
aqmif? usKu
d r t
D v,fausmif;?
oHjzLZ&yfNrdKU? rGefjynfe,fxHrS
e0*FOyaygoxoDvcH,l
aqmufwnfjcif;/
8;50 jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcH...(21)&mpkyifvHk
wkdufdkufxkwfvTifhrItpDtpOf
1;00 jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcH...(21)&mpkyifvHk
wkdufdkufxkwfvTifhrItpDtpOf
4;15 2016ckESpf (22)Budrfajrmuf
jrefrm wkid ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m
,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;?
rSwfcsuf/

6;03
8;04
8;10
8;20
8;35
8;45
9;25

twD;? NydKifyGJ
NydKifyGJ0ifrsm;
avhvmEdik &f ef (tqkb
d mom&yf)
(acwfa[mif;aw;ESifh umv
ay: aw;) (tajccHynm (1015)tqifh)(trsKd;om;)
4;35

Football Magazine

(&Srf;,lEkdufwuftoif;)
5;15 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
5;35 vufawGUtoHHk;cs
b@ma&;okwrsm;
6;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg *ifcsD}}(tydkif;-91)
8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
owif;?rkd;av0otajctae
9;00 jynfwGif;owif;
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}}(tydkif;-70)
-rSwfrSwfxifxifjrefrmh
kyf&Sif(tykdif;-2)

em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf
EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

w&m;awmf
trsKd;om;a&;aw;uAsm
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
a&S;a[mif;okw
DVD Hits

Zmwfvrf;wkd
a'oE&A[kokwtpHkpHk
tvStzHkzHk

9;50 Casual Talk

10;35 Cooking Art
11;10 olESifhol\oDcsif;rsm;
11;35 armifr,fav;rsm;odapcsif
12;00 World Wide Web
4;25 atmifjrifausmfMum;
"mwfjym;&aw;rsm;
4;35 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

4;45 oDcsif;vufaqmif
5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-t,f'gem
(tydkif;-53)
6;15 &ifckefvIyf&Sm;tm;upm;
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
jrpfwpfpif;&JUtvuFm
(tydkif;-42)
-abmvHk;uefMur,f
-tEkynm&Sif&JU 'dkif,m&D
wpfrsufESm
-,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
-&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
&ifeihfatmifcspfol&ol
(tydkif;-33)

MRTV-4

tzGUJ vku
d f *DwvIy&f mS ;rItjyif wpfu,
kd af wmf
vIyf&Sm;rIrsm;udkyg aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
awmifudk&D;,m;auayghyfaw;oH&Sif Song Ji
Eun u wpfudk,fawmf*DwajcvSrf;rsm;jzifh
pufwifbmvtwGif; y&dowfxH jyefvnf
a&muf&SdvmrnfjzpfaMumif; xkwfazmfcJhonf/
Song Ji Eun u Mo*kwf 31 &ufwGif
tqkdygwpfudk,fawmfvIyf&Sm;rItwGuf ydkpwm
wpfckudk y&dowfrsm;xH csjyrdwfqufay;cJhNyD;

,if;vIy&f mS ;rItopfrmS rDet

D ,fvb
f rfjzpfvmzG,f
&Sad Mumif; od&onf/ aw;oH&iS Ef iS hf okyaf qmif
Song Ji Eun onf Sweet Home, Sweet Honey
trnf&Sd '&rfrmZmwfvrf;wGJwGif ol\okyf
aqmifydkif;qkdif&mpGrf;&nftcsKdUudk rdwfqufay;
cJhNyD; aemufxyfvmrnfhZmwfvrf;opfrsm;wGif
vnf; jrifawGU&zG,f&SdaMumif; od&onf/

5;00 y|mef;ygVdawmf+"Z*okwf?
5;40 ]]&Siford'dESifhewfrdr,f}}
w&m;awmf
ygarmucsKyfq&mawmf
a'gufwmb'E
eErmvmbd0Ho
8;00 ]]r*Fvmyg}}
The Morning Show

10;15 acwfopfysKdar
11;15 [if;csuf&atmif
11;40 Myanmar Public Hospitals
As sociation (MPHA)\

6;10
6;15
7;15
8;10
8;30
9;10

Net working Trip

yJcl;rSawmifilc&D;pOf
12;35 tEkynmrdk;aumif;uif
3;55 Cartoon Series
(English Play Ground)

9;45
10;05
10;30

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspfolay;wJhuwdpum;}}
(tydkif;-51)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ukdvlysKd}}(tydkif;-40)
&opkHTef;wrf;rsm;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfopmwnfapaomf}}
(tydkif;-96)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ol&owdrdef;rvSav;}}
(tydkif;-23)
tEkynmrdk;aumif;uif
MRTV-4 Stage
Asian Qualifiers Korea
Republic Vs China PR(Delay)

pufwifbm 1? 2016

NyD;cJhwJh Mo*kwf 29 &ufrSm tmqife,f

enf;jy 0if;*g;u uGif;v,fvl *suf0DdIif;
,m;udk yHkrSefupm;cGifh&r,fhtoif;wpfck
udk &SmazGtiSm;csomG ;r,fvYkd twnfjyKcNhJ y;D
aemuf 24 em&DtwGif; tDwvD? pydef?
t*FvefrSm&SdwJh uvyftoif; 22 cku
urf;vSrf;cJhMuw,fvdkY ar;&ma';vD;u
azmf j ycJ h y gw,f / tvef y g*sL;uawmh
0DdIif;,m;udk umv&SnftiSm;pmcsKyfeJY
ac:,lEdkifzdkYarQmfvifhxm;NyD; olwdkYESpfOD;
awGUqHkrItNyD;rSm c&pw,fyJavhpfudkom
a&G;cs,zf Ykd &mEIe;f rsm;oGm;cJw
h mjzpfygw,f/

0DiId ;f ,m;udk csO;f uyfcw

hJ hJ toif;awG
xJrSm y&DrD,mvd*frS 0ufzdkY'f? 0ufpf[rf;?
bke;f armuftoif;awGyg0ifcMhJ uovdk pD&;D
atrS d;k rm;? pydev
f mvD*grS Avifp,
D mwdYk
vnf; 0ifa&mufvmayr,fh oluawmh
y&DrD,mvd*fabmvHk;avmueJY ra0;uGm
vdkwmaMumifh c&pw,fyJavhpfudkom
a&G;cs,fvdkwmjzpfygw,f/ yJavhpfudk
a&G;cs,fr,fh aemufxyftaMumif;w&m;
wpf&yfu 'Duvyf[m vef'eftajcpdkuf
uvyftoif;jzpfwmaMumifh ol&Y UJ rdom;pk
0ifawG? uav;awGeJYvnf; a0;uGmp&m

taMumif;r&SdwmaMumifhjzpfw,fvdkY 0DdIif;
,m;&JU zcif tef'Du ajymygw,f/
0DdIif;,m;eJY tmqife,fwdkY csKyfqdk
xm;wJh pmcsKyfoufwrf; ESpfESpfusefae
ao;Ny;D 'Pf&mjyem rMumcPBuKaH e&wJh
olYudk yHkrSefyGJxGufcGifhay;Edkifr,fhtoif;
wpfcu
k kd tiSm;cszYkd tmqife,fbufrS pDpOf
vmcJhwmjzpfovdk t*Fvefvufa&G;pif
vlpm&if;rSm yg0ifcJhjcif;r&SdwmaMumifh
olu,
kd w
f ikd u
f vnf; toif;uae tiSm;eJY
xGuzf Ykd qH;k jzwfcw
hJ mjzpfygw,f/ c&pw,f
yJavhpu
f vnf; awmif;qef?Y befwu
D eD YJ &DrD
wdu
Yk kd ac:,lEikd cf NhJ y;D aemufrmS 0DiId ;f ,m;udk
vnf; wpfywfvyk cf aygif 80000 eJY ac:,l
Edik rf ,fvYkd tjynft
h 0,HMk unfr&I adS ewmyg/
,cifbmpDvekd m uGi;f v,fval [mif;
ZmADuawmh 'DtiSm;cswhJ udp& yfu ESpOf ;D
ESpfzuftusKd;&SdwJh vkyfaqmifcsufjzpfNyD;
tmqife,feJY bmpDvdkemwdkY[m abmvHk;
tawG;tjrifcsi;f wlwmaMumifh yHrk eS yf x
JG u
G f
cGirhf ay;Edik af o;&if wjcm;toif;udk tiSm;
csNyD; upm;orm;udk tawGUtBuHK&Sm
apwmjzpfw,fvdkY rSwfcsufcsygw,f/
tmqife,fu 0DiId ;f ,m;tjyif aemufcv
H l
csed b
f m;pfuv
kd nf; rpf',fba&mhtoif;qD
udk tiSm;csxm;NyD;jzpfygw,f/

ref,lenf;jyopfarmf&if[dkvufatmuf
wGif ae&maysmufum toif;ajymif;a&TU&ef
zdtm;ay;cH&ol[k owif;xGufaeonfh
&S0ed ;f pwdik *f gu armf&if[Ekd iS hf olUtMum;
yk*Kd vaf &;qdik &f m jyemr&S[
d k xkwaf zmf
ajymMum;vdkufonf/ armf&if[dka&muf&Sd
vmcJhNyD;aemufydkif;
&S0def;pwdkif*grSm
toif;ajymif;&ef zdtm;ay;cHcJh&ouJhodkY
oD ; jcm;avh u sif h a &;tpD t pOf r sm;om
jyKvkyfcJh&onf/ armf&if[dk\ ,if;odkY
qufqHrItay: bdkif,eftrIaqmif

t&m&SdcsKyf lrifepf*fuyif a0zefcsuf

xkwfcJhovdk abmvHk;todkif;t0dkif;rS
yk*Kd vt
f awmfrsm;rsm;uvnf; vlo&d iS Mf um;
a0zefchJMuonf/ odkYaomf &S0def;pwdkif*gu
]]uRefawmftcktcsdefrSm ref,ltwGuf
upm;cGifh&csifygw,f/ ref,ltoif;om;
awG*;kd &&SEd ikd zf Ykd uReaf wmfyyhH ;kd ay;vdyk gw,f/
armf&if[dkeJY uRefawmfhMum; yk*dKvfa&;
rajyvnfrIr&Sdygbl;/ uRefawmfht&nf
tcsif;tay:vnf; uRefawmftjynfht0
,HkMunfrI&SdwmaMumifh ref,ltwGuf

jyefvnfupm;ay;&r,fh tcsdefudkyJ
apmifyh gr,f}}[k *smreDtoif;ESihf zifvef
toif;wdkY cspfMunfa&;ajcprf;yGJtBudK
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f xnfo
h iG ;f ajym
Mum;cJhonf/

&D;,Jvrf uf'&pf wdu

k pf pfrLS ; rd&k mwmu ,l-kd 2016 NyKd iyf u
JG mvrSm if;twGuf trSew
f u,f
cufccJ NhJ y;D tajymif;ta&TUtwGuf csw
d q
f ufvmonfh uvyftoif;rsm;aMumifh aeYpOfaeYwikd ;f
wpfaeYudk zkef; ig;Budrf? ajcmufBudrfcefY ajymcJh&aMumif; zGifh[vdkufonf/ &D;,Jvfruf'&pf
toif;onf rd&k mwmtm; pmcsKyyf g jyefvnf0,f,cl iG t
hf csut
f vuft& *sLAifwyftoif;rS
jyefvnfac:,lcJhjcif;jzpfonf/
odkYaomf uvyftoif;tawmfrsm;rsm;u &D;,Jvfruf'&pftoif;rSm rdk&mwmtm;
ajymif;a&TUaMu; tajrmuftjrm;jzifh jyefvnfa&mif;cs&eftwGuf ac:,lco
hJ nf[k ,HMk unfMu
&m rdk&mwmudk &&Sd&ef ,ldkNydKifyGJumvtwGif;rSmyif tNydKiftqdkifvIyf&Sm;cJhMujcif;jzpfonf/
rd&k mwmu ,if;udp& yfukd pOf;pm;qH;k jzwf&mwGif ya&mfzuf&iS ef ,fpw
d "f mwfuo
kd m tajccHchJ
aMumif;? rdrdESifh tudkufnDqHk;jzpfrnhf tajzudkom&SmazGcJhaMumif; zGifh[cJhonf/

jyifopfupm;orm;rsm;taejzifh ,ldk-2016 AdkvfvkyGJwGif IH;edrfhcJhonfh jzpf&yfudk

arhaysmuf 2018urmYzvm;ajcppfyGJpOfrsm;twGufom tmkHpdkufxm;&efvdkaMumif;
jyifopfwdkufppfrSL; *&pfZfref;u wdkufwGef;vdkufonf/ *&pfZfref;rSm ,ldk-2016
NyKd iyf w
JG iG f oGi;f *d;k ajcmuf*;kd jzifh *d;k trsm;qH;k oGi;f ,lEikd cf o
hJ t
l jzpf &yfwnfEikd cf ahJ omfvnf;
ay:wl*Dudk ta&;edrfhcJhonfh AdkvfvkyGJwGif *dk;aygufaysmufcJhonf/
jyifopftoif;onf pufwifbm 1 &ufwiG f tDwvDtoif;ESihf cspMf unfa&;ajcprf;yGJ
upm;oGm;rnfjzpfNy;D pufwifbm 6 &ufwiG f bDvmkpt
f oif;ESihf urmzY vm;ajcppfyJG
qufvuf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
jyifopftoif;\ vlpm&if;wGif aygif'Pf&maMumifh ,ldkNydKifyGJ vGJacsmfcJhol
A[dkcHppfrSL; Am&meD jyefvnfyg0ifvmrnfjzpf&m Am&meDjyefvnfupm;Edkifjcif;u
jyifopftoif;vlpm&if;udk ydrk akd wmifw
h if;apaMumif;vnf; *&pfZrf ef;u axmufcv
H u
kd f
onf/

t*Fvefvufa&G;piftoif;\ pHcsed w
f if*;kd oGi;f &Siv
f nf;jzpf? toif;acgif;aqmifvnf;jzpfol
wdkufppfrSL; 0def;&Gef;eDonf 2018 urmYzvm;NydKifyGJtNyD; EdkifiHvufa&G;piftoif;rS
tem;,lawmhrnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/ t*Fvefenf;jy qrftvm'dGKufpfu
&Ge;f eDrmS t*Fvefvufa&G;piftoif;\ toif;acgif;aqmiftjzpf quf&adS ernfjzpfaMumif;
Mo*kwf 30 &ufuyif twnfjyKcJhNyD;aemuf wpf&uftMumrSmyif &Gef;eDu ,ckuJhodkY
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]k&mS ;urmzY vm;NyKd iyf BJG u;D Ny;D qH;k oGm;wJt
h csed af &muf&if uReaf wmft
h aeeJY t*Fvef
toif;udk EIwfqufcsdefa&mufNyDvdkY ajym&ygawmhr,f/ 'gu aemufESpfESpftMumrS
jzpfvmrSmyg/ uReaf wmht
f ouf(17)ESpt
f &G,rf mS Edik if t
H oif;twGuf pwifupm;ay;cJNh y;D
15 ESpfwmumvMumatmif upm;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 15 ESpfqdkwm tifrwef
MumjrifhwJh tcsdefyg}} [k &Gef;eDu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
&Gef;eDrSm vuf&SdwGif touf(30)om &Sdao;&m vmrnfh 2018 urmYzvm;wGif
tem;,lrnfqykd gu touf(32)ESpt
f &G,w
f iG f Edik if v
H ufa&G;piftjzpfrS tem;,lrnfjzpf
onf/ &Ge;f eDonf we*FaEGaeYwiG f ,SONf yKd irf nfh qvdAk ufu;D ,m;ESihf yGpJ OfwiG f Edik if t
H oif;
twGuf trsm;qHk;upm;xm;onfh a';Apfbufcrf;\pHcsdefudk ausmfjzwfEdkifawmhrnf
jzpfonf/
if;rSm pwDAif*sm&wf\ toif;acgif;aqmifvufywfukd vGecf o
hJ nfh wpfEpS af usmf
umvu qufccH NhJ y;D t*Fveftoif;twGuf pkpak ygif;yGpJ Of 115 yGJ 0ifa&mufupm;cJ&h m
oGi;f *d;k 53 *d;k txd oGi;f ,lxm;Edik o
f jl zpfonf/ odaYk omf enf;jydKG i;f a[mh*q
f efvufxuf
wGif wdkufppfae&mwGif upm;cGifhr&&SdcJhbJ uGif;v,fupm;orm;tjzpfom upm;cJh&
ovdk ,ckqrftvm'dGKufpfu rnfonfhae&mwGif upm;aprnfvJqdkonfh ar;cGef;udk
rD'D,mrsm;odYk wdwu
d sustajzay;jcif;r&Scd ahJ y/ ref,o
l Ykd armf&if[akd &muf&v
dS mNy;D aemuf
aemufcsew
f u
kd pf pfrLS ;tjzpfupm;ay;aeNy;D qrftvm'dKG upf u
f if;tm; rnfonfah e&mwGif
upm;cdkif;onfjzpfap jyemr&SdaMumif; ajzMum;cJhonf/

y&Dr,
D mvd*t
f oif;rsm;onf ,ckEpS af EGaps;uGut
f wGi;f upm;orm;tajymif;ta&TU
twGuf aygifwpfbv
D ,
D t
H xdo;kH pGcJ NhJ y;D jzpfaMumif; bDbpD o
D wif;Xmeu azmfjyonf/
,if;yrmPrSm aps;uGufydwfodrf;onfh Mo*kwf 31 &uf n 11 em&Dtcsdeftxd
xnfo
h iG ;f wGucf sux
f m;jcif;r[kwb
f J rGe;f vGyJ ikd ;f txd wGucf sux
f m;onfh yrmPom
jzpfonf/ y&DrD,mvd*ftoif;rsm;onf NyD;cJhonfhaEGaps;uGuftwGif; aygifoef;
870 cefo
Y m oH;k pGcJ NhJ y;D jzpf&m y&Dr,
D mvd*\
f toH;k p&dwrf mS wpf&moDxuf wpf&moD
jrifhwufvmcJhNyD; ,if;odkY aiGoHk;Murf;aejcif;rSm aygif 5 'or 1 bDvD,Hwef kyfoH
xkwfvTifha&;pmcsKyfopfaMumifhjzpfonf/
tmqife,fonf Ny;D cJo
h nfEh pS af EGaps;uGuw
f iG f odoo
d mom vIy&f mS ;cJrh rI &Sad omf
vnf; ,ckEpS w
f iG f a&mh'[
f ;kd 'if;? Zmum? yD&ufZEf iS hf rlpwmzDwt
Ykd wGuf aygifoef; 100
eD;yg;cefY oH;k pGcJ o
hJ nfukd awGU&onf/ ref,t
l oif;rSmrl uGi;f v,fvl ayghbmwpfO;D wnf;
twGuf urmhpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu; aygif 89 'or 3 oef;txd toHk;jyKcJhovdk
cs,fvfqD;toif;rSm bufI,m&D? uefwDwdkY wpfOD;pDtwGuf aygifoef; 30 txuf
oHk;pGJcJhNyD; a';ApfvkZfudkvnf; aygifoef; 30 jzifh urf;vSrf;xm;qJjzpfonf/

pufwifbm 1? 2016

tkwfwGif; Mo*kwf 31
yJcl;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU &JrSL;BuD; rsdK;rif;xdkuf\
BuD;MuyfrIjzihf yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilckdif
tkwfwGif;NrdKUe,fodkY wm0efcH 'k&JrSL;aomif;pdk; yg0if
aomtzGUJ ESifh tkww
f iG ;f &JwyfzUJG NrKd Ue,frLS ; &JrLS ; a&T0if;
ESihftzGJUwdkY yl;aygif; Mo*kwf 28 &uf rGef;vGJ 2
em&DcefYu
rIcif;todynmay; a[majymyGJ
jyKvkyfcJhonf/ (,myHk)
,if;okaYd [majym&m tkww
f iG ;f NrKd Ue,f anmifajc
axmufNrdKU trSwf(2)&yfuGuf rGef;vGJ 2 em&Du
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;a&SUwGifvnf;aumif;? nae
3 em&DcefYu uRJyGJNrdKU usif;BuD;&yfuGuf um;*dwf

rw&m Mo*kwf 31
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;
vGifcdkif rw&mNrdKUe,f
xef;yifukef;aus;&Gm t0if
qnfajrmif;
wmaygif
vrf;ay:wGif Mo*kwf 29
&ufu vlwpfOD; "m;udkif&rf;
um;aeaMumif; owif;t&

rw&mNrdKUe,f&JwyfzGJUrS 'k&J
tkyx
f eG ;f 0if; (e,fxed ;f acgif;
aqmif)ESit
hf zGUJ onf oufao
rsm;ESifhtwl oGm;a&mufzrf;
qD;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rw&mNrdKUe,f
pmwd k u f w umaus;G m ae
ausmf Z if 0 d k i f ; (19)ES p f o nf

qnfajrmif; wmaygifay:wGif
"m;OD;cRef vufeufudkifNyD;
&efrlaESmihf,Sufaomif;usef;
&rf;um;aeonfudk awGU&S&d
ojzifh 0dkif;0ef;zrf;qD;cJhNyD;
if;udkifaqmifaom tdk;
toGm;uk;d vufrcef&Y dS "m;OD;
cRef(acguf"m;)ukd
ouf
aorsm;a&SUwGif odrf;qnf;cJh
NyD; "m;OD;cRef udkifaqmif
trsm;jynfoo
l mG ;vmaeonfh
vrf;ay:wGif &efral ESmih,
f u
S f
&rf;um;aeol ausmZf if0ikd ;f
tm; rw&mNrdKU r&Jpcef;rS
(y)141 ^2016? vufeuf
yk'fr-19(i)t& trIzGifh
zrf;qD;ppfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)

vrf;qHkwGifvnf;aumif;?
nae 4 em&DcGJu
tkwfwGif;NrdKU yJcl;vrf;&yfuGuf um;*dwfvrf;qHkwGif
vnf;aumif; rIcif;todynmay; jycef;armfawmf
,mOfjzihf vSnfhvnf jynfolrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; rIcif;qkid &f mudp& yfrsm;udk "mwfy?kH
ydkpwmrsm;jzihf todynmay;a[majymyGJrsm;aqmif
&Gucf jJh y;D vluek u
f ;l rIEiS fh rl;,pfaq;0g;today; vuf
urf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhonf/ ynmay;a[m
ajymyGJodkY tkwfwGif;NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpak ygif; 1100 ausmcf efY
vma&mufavhvmcJhaMumif; od&onf/
(jzL;jrihfOD;)

&efukef Mo*kwf 31
&efukefblwmrS avSmfum;
blwmbufodkY xGufcGmvm
onf h Nrd K Uywf r D ; &xm;puf
acgif; trSw-f DD-938 onff
Mo*kwf 30 &uf eHeuf 8em&D
cefYwGif tif;pdefblwmt0if
rdkifwdkiftrSwf (8^18-19)
tMum;ta&muf &xm;bD;
acsmfusrIjzpfyGm;cJhonf/
tqdk yg &xm;bD;acsmfrI
tm; tjrefqHk;rwifNyD;pD;Edkif
a&;ESihf &xm;rsm; yHrk eS af jy;qGJ
oGm;vmEdik af &;twGuf jrefrmh
rD;&xm;NrdKUywf'DZ,fpufHk
(tif;pdef)u tvkyfHkpkrSL;
OD;vSaX;OD;pD;tzGUJ onf eHeuf vkyfief;udk &xm;&JwyfzGJU rS wyfcGJrSL;'k&JrSL;pdk;rdk;vGif ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/
9 em&D45 rdepfu rwifjcif; trSwf(14) wyfcGJ (tif;pdef) OD;pD;tzGJUwdkYESifh yl;aygif; rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif
pufacgif;bD;rsm; rwifNyD;pD;
&efukef MMo*k
o*kwf 31/
31 /tif;pdeNf rKd Ue,f wnif;uke;f &yfuu
G f atmufr*Fvm'kv
H rf;rab;? uke;f vrf; oGm;cJah Mumif; c&D;oGm;jynfol
ykdYaqmifa&;XmecJGkH; (&efukef)0if;twGif;&Sd *kda'gifwGif Mo*kwf 31 &uf nae 3 em&D 9 rdepf rsm; MuefYMumrIr&Sdapa&;ESifh
u rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
&xm;rsm; ydwfqdkYrIr&Sdapa&;
rD;avmifrIjzpfpOfrSm wnif;ukef;&yfuGuf atmufr*Fvm'kHvrf;ab;? ukef;vrf;ykdYaqmifa&; twGuf yl;aygif;ulnDaqmif
XmecGJkH;(&efukef)0if;twGif;&Sd *kda'giftm; CJ Korea Express ukrPDvDrdwufrS iSm;&rf;um &Gufay;cJhaMumif; od&onf/
at;ukd (20)ESpf vdIifom,mNrdKUe,faeolu oHxnfypnf;rsm;tm; *wfpftkd;jzihf 0&defaqmf&m
jrifhOD;(tif;pdef)
*wfpfykdufay:rD;yGm;rsm;us&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
rD;avmif&mokdY rD;owf,mOf 10 pD;jzihf
Nidrf;owf&m nae 3 em&D 12 rdepfwGif
rD;vk;H 0Nird ;f oGm;cJo
h nf/ rD;avmifraI Mumihf rD;ayghqpGm tok;H jyKco
hJ l 0&dev
f yk o
f m;tm; tif;pdeNf rKd Ur
&Jpcef;rS ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
(684)

pufwifbm 1? 2016

rEav; Mo*kwf 31

rEav;NrKd Uwnfeef;wnf rif;wke;f rif;w&m;Bu;D

tm; &nfreS ;f um jyKvyk o
f nfh rwubwfqrG ;f
qufuyfvSL'gef;jcif;tm; rEav;NrdKU eef;NrdKU
twGi;f jreef;pHausmaf &Teef;awmfwiG f ESpaf ygif;
130 ausmfMumusif;ycGifhr&bJ ,ckESpfwGifrS
usif;ycGifhjyefvnf&&dSaMumif; od&onf/
rwubwfqrG ;f tvSLonf jrefrmou&mZf
1240 oDwif;uGswv
f qef; 6 &ufaeYwiG f ewf
&GmpHawmfrlaom b0&Sifrif;wkef;rif;w&m;
Bu;D tm; &nfreS ;f um usi;f yjcif;jzpfNy;D ,ckEpS f
wGif (138) ESpaf jrmuftjzpf 1378 ckEpS f oDwif;
uRwv
f qef; 6 &uf (2016 ckEpS f atmufwb
kd m
7 &uf)aeYwiG f uke;f abmifqufarmifErS rsm;u
pDpOfrIjyKum rEav;NrdKU eef;NrdKUtwGif; jreef;
pHausmaf &Teef;awmfwiG f qGr;f qufuyf vSL'gef;
oGm;rnfjzpfonf/
2016 ckESpf rwubwfqGrf;uyfyGJESifhtwl
aqGawmfrsK;d awmf oufBu;D ylaZmfyu
JG ykd g usi;f y
rnfjzpfNyD; rEav;NrdKU eef;NrdKUtwGif;&Sd jreef;
pHausmfa&Teef;awmftwGif; usif;ycGifh&&ef
twGuf oufqikd &f m tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;xHoUkd
cGijhf yKcsurf sm; awmif;cHc&hJ m jynfaxmifpt
k pd;k &?
rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh

rauG; Mo*kwf 31

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd Ue,f acsmif;

jzLaus;&GmwGif vufawGUvkyaf qmifjcif;
jzifh pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;udk awmif
olrsm; us,u
f s,jf yefjY yefY ydrk ekd m;vnfNy;D
oD;ESHrsm;\ txGufEIef; ydkrdkwdk;wufvm
ap&efESifh pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;udk
awmifot
l csi;f csi;f rS tqifq
h ifh jyefyY mG ;
oGm;ap&ef&nf&G,f pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmeESifh *syeftjynfjynfqdkif&m tzGJU
tpnf;(JICA)wdkY yl;aygif;aqmif&Guf
onfh tylyikd ;f Zkeaf 'otwGi;f a&acRwm

oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? tv,fydkif;wkdif;
ppfXmecsKyfwdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ulnD
yHyh ;kd rIjzifh olu
Y Reb
f 0usa&mufco
hJ nfh 1886 ckEpS f
rSp ESpaf ygif; 130 Mum rwubwfqrG ;f uyfciG hf
r&cJah om jreef;pHausmf a&Teef;awmf twGi;f wGif
rwubwfqGrf;uyfvSLyGJudk usif;ycGifh&&SdcJhNyD
jzpfonf/
oufawmf0gawmfBu;D aom aqGawmfrsK;d awmf
rsm;twGuf oufMu;D ylaZmfyw
JG iG f oufawmf 70
ESit
hf xuf ouf&x
dS if&mS ;use&f adS om rif;wke;f
rif;w&m;BuD;ESifh tdrfa&SUpHuaemifrif;wdkY\
jrpfawmfrsm;ESihf wDawmfrsm;? oDaygrif;w&m;\
ajr;awmfrsm;ESihf jrpfawmfrsm;tm; uefawmhomG ;
rnf jzpfonf/
rwubwf qdo
k nfrmS aooltwGuf qGr;f
oGwjf cif;[laom t"dym ,fjzpfum ,cifu rif;
wke;f rif;w&m;Bu;D rS qif;oufvmaom oDayg
rif;w&m;ESifh aqGawmfrsKd;awmftaygif;u OD;
aqmifO;D &Gujf yKum rif;wke;f rif;w&m;Bu;D ewf
jynfpHaom aeY&ufodkYa&mufwdkif; rwubwf
qGrf;tjzpf a&Teef;awmftwGif; vSL'gef;avh&Sd
onf/
aESmif;ydkif;wGif ysOf;rem;rif;om;BuD;? x&H*H
xdyfacgifwif rif;orD;BuD;wdkY ZeD;armifESHu OD;

oHk;pGJonfh pdkufysKd;a&;enf;ynmay;
awmifolokyfjyyGJudk Mo*kwf 29 &uf
eHeuf 8 em&Du tqdyk gaus;&Gm pdu
k u
f iG ;f
twGif; usif;ycJh&m rEav;wdkif;a'o
Bu;D anmifO;D NrKd Ue,frS awmifol 21 OD;ESihf
0efxrf; ckepfO;D wdYk wufa&mufavhvmcJh
Muonf/
okyfjyyGJwGif wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;
a&;OD;pD;XmerS 'k-wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
OD;jrifhpdefESifh rauG;cdkifOD;pD;rSL; OD;odef;
vGiw
f u
Ykd tylyikd ;f Zkeaf 'otwGi;f a&acR
wmoH;k pGo
J nfh pdu
k yf sK;d a&;enf;ynmzGUH NzKd ;

aqmiforIjyKum rdk;NAJppfuJMuD;ESifhtwl aqG

awmfrsKd;awmftaygif;wdkY a&Teef;awmfausmif;
awmfMuD;(a&Tausmif;BuD;)wGif qGrf;qufuyf
vSL'gef;cJhonf/
rif;om;BuD;ESifh rif;orD;BuD;wdkY uHawmfukef
Ny;D aemufyikd ;f wGif aiGa&;aMu;a&; tcuftcJrsm;
aMumifh qGr;f qufuyfvLS 'gef;jcif; rjyKEikd cf o
hJ nf
rSm MumNyjD zpfonf[k uke;f abmifqufarmifErS
rsm;xHu od&onf/
,refEpS f 1377 ckEpS f oDwif;uRwv
f qef; 6
&uf (2015 ckEpS f atmufwb
kd mv 19 &uf)u
ukef;abmifqufarmifESrwpfpk\ pDpOfrIjzifh
rwubwfqGrf; qufuyfvSL'gef;jcif;tm;
rif;wkef;rif;w&m;BuD; ukodkvfawmfjzpfaom
rEav;NrKd U rEav;awmifajc&Sd r[m"ru
d m&mr
a&TusifwdkufrBuD; uRef;ausmif;awmfBuD;wGif
jyefvnfpwif aqmif&GufEdkifcJhonf/
xdq
k rG ;f qufuyfyw
JG iG f rif;wke;f rif;w&m;Bu;D
ESihf tdraf &SUpH uaemifrif;wd\
Yk ouf&x
dS if&mS ;
use&f adS om oufawmf 60 txuf jrpfawmf 33
yg;ESihf oufawmf 75 ESpt
f xuf wDawmf 23 yg;
pkpkaygif; 56 yg;wdkYtm; ylaZmfuefawmhyGJudkyg
qufvuf usif;ycJhaMumif;od&onf/

wdk;wufa&;ESifhywfouf e,fajrcH
awmifolrsm;ESifh avhvm&ef vma&muf
Muonfh awmifolrsm;taejzifh us,f
us,fjyefYjyefY ydkrdkem;vnfod&SdEdkifap&ef
&Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/
,if;aemuf acsmif;jzLaus;&Gm a'ocH
awmifolrsm;u rdrdwdkY pdkufuGif;rsm;
twGi;f pdu
k yf sK;d xm;aom oDErHS sm;tvdu
k f
a&zse;f pepf (Sprinkler)ESihf tpufcspepf
(Drip) enf;ynmrsm;jzifh pdkufcif;rsm;
atmifjrifjzpfxeG ;f aerIrsm;tm; vdu
k v
f H
&Si;f vif;jyocJ&Y m a&zse;f pepf (Sprinkler)

002

[dkif;BuD;uRef; Mo*kwf 31

[dkif;BuD;uRef;NrdKU ausmufacsmif;aus;&Gmtkyfpk oHBudK;vrf;aus;&Gm

wGif aus;&Gmaejynfolrsm;pkaygif; ysufpD;aeaom &Gmt0ifvrf;tm;
oJcif;jcif;? ausmufp&pfcif;jcif;jzihf 0dkif;0ef;jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
aus;&Gmaejynfolrsm;\ rwnfvSL'gef;aiG 360000 jzifh Mo*kwf 26
&ufrpS oJcif;jcif;vkyif ef;udk pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D Mo*kwf 28 &ufwiG f
ausmufp&pfcif;jcif;vkyif ef;udk aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? vrf;t&Snrf mS 1012
ay? teH 18 ay&SdaMumif;ESifh oJcif;jcif;udk vrf;tjynfhcif;um ausmuf
p&pfukd teH 12 ay cif;oGm;rnfjzpfaMumif;a'ocH OD;[efa&Tuajymonf/
tvSLcH&&Sad iGrmS Mo*kwf 29 &uftxd oD;jcm;tvSLcH&&Sad iG 350000
&&Sdxm;NyD; vrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rSm ay 200 cefY NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;
ausmfol[def; (jyef^quf)
od&onf/

enf;ynmjzifh pdkufysKd;xm;onfh uGwf

pdkufcif;? uefpGef;pdkufcif;? a&arT;yef;
pdu
k cf if;rsm;ESihf a&tpufcsenf;ynmjzifh
pdkufysKd;xm;onfh ikwfpdkufcif;? oajy
yef;pdkufcif;? pyspfpdkufcif;rsm;twGif;
avhvmcJhMuNyD; a'ocHawmifolrsm;ESifh
anmifO;D NrKd Ue,frS avhvm&ef vma&muf
Muonfh awmifolrsm; pdkufcif;twGif;
pdkufysKd;atmifjrifjzpfxGef;aerI enf;
ynmrsm;udk awmifoltcsif;csif; tjyef
tvSef aqG;aEG;cJYMuonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKU
e,frS pdkufysKd;enf;ynmrsm; avhvm&ef
vma&mufol awmifol OD;cifarmifpef;u
tylyikd ;f Zkeaf 'otwGi;f a&acRwmoH;k pGJ
onfh pdu
k yf sK;d a&;enf;ynmrsm;udk a'o
wpfcek w
YJ pfck tjyeftvSeaf qG;aEG;cGi&hf &Sd
atmif pDpOfay;aom *syeftjynfjynf
qdkif&m tzGJYtpnf;(JICA)ESifh pdkufysKd;
a&;OD;pD;XmewdkYudk txl;aus;Zl;wif&Sd
aMumif;? rdrdwdkYa'owGif pdkufysKd;rI r&Sd
ao;onfh a&rGm;zsef;pepfjzifh pdkufysKd;
atmifjrifrI &&Sdaeonfh uGwfpdkufysKd;
enf;ynmESihf tjcm;oD;ESrH sm;&JU pdu
k yf sK;d rI?
atmifjrifrIrsm;udk aqG;aEG;avhvmod&Sd
cGi&hf &Scd aYJ Mumif;? rauG;a'orS awmifol
rsm;uvnf; vmrnfh pufwifbm 16
&ufwGif anmifOD;NrdKUe,fodkY vma&muf
um tjyeftvSef avhvmcGifh&&Sdatmif
pDpOfxm;onfhtwGuf awmifolrsm;\
atmifjrifr&I &So
d nfh okyjf yyGJ jzpfaMumif;
ajymonf/
tqdkyg awmifolokyfjyyGJodkY rauG;
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
'k-wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;jrifph ed ?f cdik ?f
NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;ESifh0efxrf;rsm;? avh
vm&efvma&mufMuonfh anmifOD;NrdKU
e,frS awmifolrsm;ESifh rauG;NrdKUe,f
acsmif;jzLaus;&GmrS a'ocH awmifol
rsm; pkpkaygif; 50 cefY wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

rtlyif Mo*kwf 31

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,fwGif NrdKUe,f

trsK;d orD;a&;&mtzGUJ u jrefrmtrsK;d orD;rsm; Zmwd
*kPfxdef;odrf;a&; a[majymyGJudk tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ) t-v-u(1) ausmif;
cef;r Mo*kwf 30 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;y
onf/
a[majymyGw
J iG f rtlyifNrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&m
tzGJU a':csKdrDrDarmfOD;aqmif tzGJU0ifrsm; wuf
a&mufNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;udk,fpm; q&mr
a':cifaX;jrifhu trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;
a&;ESihf jrefrmtrsK;d orD;rsm; xde;f odr;f &rnfh jrefrmh
Zmwd*kPfrsm;udk a[majymaMumif; od&onf/
rtlyifcdkif (jyef^quf)

rdk;aumif; Mo*kwf 31

2016-2017 b@ma&;ESpfwGif jrpdrf;a&mif

aus;&GmpDrHudef;wdk;csJUaqmif&Gufrnfh rdk;aumif;
NrKd Ue,f vG,v
f ,
D &H mG opfaus;&Gmaejynforl sm;tm;
t&if;raysmuf vnfywf&efykHaiGxkwfacs;aiG
ay;tyfyGJudk Mo*kwf 29 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
tqdkygaus;&Gm&Sd c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;
usi;f y&m NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':at;at;vif;u pDru
H ed ;f
vkyfief;trsKd;tpm;tvdkuf tusKd;jzpfxGef;
atmifjrifatmif pepfwusaqmif&u
G Mf u&ef aqG;
aEG;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf aus;&Gmjrpdr;f a&mif&efyaHk iG Bu;D Muyf
rIaumfrwDu pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f l 15 OD;
twGuf xkwfacs;aiGusyf 86 odef;? arG;jrLa&;
vkyfief;vkyfudkifol 19 OD;twGuf xkwfacs;aiG
usyo
f ed ;f 110? ukex
f w
k v
f yk if ef;vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D
twGuf xkwfacs;aiGusyf 10 odef;ESifh ta&mif;
t0,fvkyfief;vkyfudkifol &SpfOD;twGuf xkwfacs;
aiGusyf 92 ode;f wdu
Yk akd y;tyfcahJ Mumif; od&onf/
(499)

pufwifbm 1? 2016

pOfYudkif Mo*kwf 31

pOfYukdifNrdKUe,f awmraus;&Gm&Sd ausmufqnfwuokdvf

aeYausmif;om;abmf'gaqmifyidk &f iS rf sm; pnf;urf;ESit
Yf nD
pepfwuszGifYvSpfEkdifa&;ukd awmraus;&Gm &GmOD;ausmif;
"rmkH Mo*kwf 30 &ufu abmf'gaqmifykdif&Sifrsm;ESifY
awGUqkH aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
tqkyfd gawGUqkyH u
JG dk awmraus;&Gm&Sd abmf'gaqmifyidk &f iS f
rsm;ESihf ausmufqnfckid f 'kw,
f &JwyfzrYJG LS ;ESihf pOfu
h idk Nf rKd Ue,f
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;awGq
Y
Hk 2016-2017 ynmoif
ESpf ausmif;om;? ausmif;olrsm; at;csr;f pGmynmoifMum;Ekid f

xm;0,f Mo*kwf 31

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ rSL;\ vrf;nTerf jI zifh xm;0,f

NrdKUwGif jynfolrsm; ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,frjzpf
yGm;apa&;? ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;usqif;ap
a&;twGuf ,mOfpnf;urf;rvdkufemonfh armfawmfqdkif
u,farmif;ESio
f rl sm;tm; ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pk trSw(f 74)
'k&JrSL;pkd;vGif OD;pD;aomtzJGU0ifrsm;? weoFm&Dwkdif;a'o
Bu;D &JwyfzUGJ wkid ;f tulwyfzUGJ cJG &Jtyk Af v
dk af wmufEiS t
hf zJUG 0if
rsm;? Xmeqdik &f mrsm; yl;aygif;yg0if Mo*kwf 30 &uf eHeuf
9 em&Dcu
JG xm;0,fNrKd h taemuf&yf OD;ausm&f ifvrf;

rdk;eJ Mo*kwf 31

&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) vif;ac;cdik f rd;k eJNrKd Ue,f aus;vuf

a'ozGNHY zKd ;wd;k wufa&; OD;pD;Xme\ pDpOfrjI zifh 2016-2017
b@ma&;ESpt
f wGi;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh
jrpdrf;a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;rS aumfrwD0ifrsm;tm;
pDru
H ed ;f qdik &f m aiGpm&if;xde;f odr;f rIoifwef;ydcYk sjcif;tcrf;
tem;udk Mo*kwf 29 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,faus;vuf
a'ozGNHY zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme H;k cef;cef;r jyKvyk cf o
YJ nf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,faus;vufa'o zGHYNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;rSL; OD;cGefaZmfrsKd;xGef;u oifwef;zGifhvSpfydkYcsay;&

a&;? abmf'gaqmifyidk &f iS rf sm; pnf;urf;ESit

Yf nD pepfwus
zGiv
Yf pS Ef idk af &;? oef&Yf iS ;f oyf&yfr&I adS &;? use;f rma&;Xme nTef
Mum;csuEf iS t
Yf nD vku
d ef mapa&;? rD;ab;tE&m,fuif;&Si;f
NyD; pdwfcsvkHNcHKaom vQyfppfrD;rsm; pepfwusokH;pGJEkdifa&;
taMumif; aqG;aEG;ay;cJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf pOfhukdifNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
vkHNcKHa&;? pnf;urf;xdef;odrf;a&;ESifY abmf'gaqmifrsm;BuD;
MuyfraI umfrwD topfjyefvnfzpYJG nf;a&; aqmif&u
G &f rnfh
tpDtrHrsm; csjy&Sif;vif;NyD; abmf'gaqmifrsm;MuD;MuyfrI
Y idk )f
aumfrwDwiG f yg0ifzpYJG nf;oGm;rnfjzpfonf/zd;dk atmif(pOfu

wGif ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od

&onf/
jynforl sm;tm; ,mOfrawmfwqrjzpfapa&;? qdik u
f ,f
pD;ESi;f olrsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESit
hf nD oGm;vm
armif;ESiw
f wfapa&;? ,mOfpnf;urf;vdu
k ef mrIr&db
S J ,mOf
toHk;jyKoGm;vmarmif;ESifaeolrsm;tm; pnf;urf;wus
,mOfarmif;ESifwwfapa&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;vdkufemrIr&dSaom ,mOftoHk;jyKolrsm;tm; ynmay;
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xm;0,fckdfif(jyef^quf)

jcif;ESifh jrpdrf;a&mifpDrHudef;BuD;Muyfa&;aumfrwD? b@m

a&;qyfaumfrwD0ifrsm;tm; aiGaMu;pm&if;Z,m;rsm;udk
pepfwusa&;qGw
J wfap&ef &nf&,
G
f oifwef;udzk iG v
hf pS f
ydkYcsay;&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJYonf/
qufvuf NrdKUe,faus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u jrpdr;f a&mif
pDru
H ed ;f 0ifaus;&Gmig;&GmrS aumfrwD0if 35 OD;tm; aiGpm&if;
a&;oGi;f enf;qdik &f m aqmif&u
G yf t
kH qifq
h ift
h m; vufawGY
oifMum;ydkYcsay;cJYaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

v,fa0; Mo*kwf 31

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;jrdKUe,f
oD&dr*Fvmcef;r Mo*kwf 29 &uf eHeuf
9 em&Du vlxkA[dkjyKpDrHudef; yxrpuf0ef;
jrdKUe,ftqifh oufqdkifoltzGJUtpnf;aygif;pHk
yg0ifaom oHk;oyfjcif;tpnf;ta0; usif;ycJh
onf/
a&S;OD;pGm aus;vufa'ozGHUjzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme (Hk;csKyf)rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
csKyf a':ndKnKd 0if;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/ qufvuf jrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsKd ;

ausmufyef;awmif; Mo*kwf 31

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKU
e,fwGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzJGYwkdYyl;aygif; tm[m&
zGHYNzdK;a&;oDwif;ywfvIyf&Sm;rItjzpf NrdKUrpnfyif
om,maps;Bu;D twGi;f a&mif;csonhf tdro
f ;Hk qm;
rsm;wGif tkid t
f 'dk if;"mwfyg0ifrEI eI ;f wkid ;f wmppf
aq;jcif;ESifh ta&mifqkd;aq;yg wm;jrpfpm;
aomufukefrsm; a&mif;csjcif;rjyK&ef ynmay;
aqG;aEG;jcif;wku
Yd dk Mo*kwf 29 &uf rGe;f vJG 2 em&D
u tzJGYaygif;pkHjzifh aqmif&GufcJYMuaMumif; od&
onf/
ppfaq;a&;tzJu
YG dk NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmpk;d pk;d Ekid f acgif;aqmif NrKd Urpnfyif
om,maps;twGif;&Sd pm;aomufukefypnf;
ta&mif;qdik rf sm;wGif a&mif;csaom tdro
f ;Hk qm;
rsm; tkdiftkd'if;"mwfyg0ifrIwkdif;wmppfaq;
jcif;ESifh tkdiftkd'if;"mwfysufjy,fjcif;r&Sdatmif
pepfwusxkyfykd; a&mif;csapa&; ynmay;aqG;
aEG;cJhMuonf/

ausmfausmfu trSmpum;ajymMum;NyD; jrdKe,f

OD;pD;rSL; OD;odef;xdkufu vlxkA[dkjyKpDrHudef;
taumiftxnfazmfaqmif&GufrI tajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf vlxkA[dkjyKpDrHudef; yxrESpf
puf0ef;wGif aqmif&u
G cf MhJ uonfh aus;&Gmrsm;u
tpktzGUJ tvdu
k af qG;aEG; vkyif ef;aqmif&u
G f
NyD;pD;rIESifh tBuHjyKcsufrsm;tm; &Sif;vif;wifjy
cJhonf/ ,if;aemuf aus;&Gmtqifh vkyfief;
taumif;qH;k aqmif&u
G Ef ikd o
f nfh yxr? 'kw,
d ?
wwd,qk& aus;&Gmrsm;ESifh aus;&Gmtkyfpk

,if;tjyif rD;zkdacsmifokH; pm;aomufukef

ypnf;rsm;wGif ta&mifqkd;aq;rsm; yg0ifaom
ukefypnf;rsm; a&mif;csjcif;r&Sdapa&;ESifh EkdifiH
ykdifowif;pmrsm;wGif w&m;0ifxkwfjyefxm;
onhf pm;okH;&efroifhaom rkefYyJoa&pmrsm;
jzpf o nh f
pm;aomuf u k e f y p n f ; rsm;uk d
a&mif;csjcif;rjyK&efESifh tqkdygpm;aomufukef
rsm;aMumifh jzpfyGm;Ekdifonhf ab;tE&m,frsm;
taMumif;wkdYukd ynmay;aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygppfaq;a&;tzJGYwGif NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmpkd;pkd;EkdifESifh NrdKUe,f
usef;rma&;rSL;rsm;? NrdKUe,folemjyKtqifh(1)
a':eDvmpk;d ESihf olemjyKq&mrrsm;? NrKd Ue,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; a':,Of
EJ?YG NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJYG aps;wm0efcEH iS hf
0efxrf;rsm;? NrdKUraps;tusdK;awmfaqmifrsm;
yg0ifcMYJ uNy;D pm;aomufuek yf pn;f a&mif;csonhf
aps;qkdif&Sifrsm;tm; ynmay;aqG;aEG;rIrsm;
aqmif&GufcJYMuaMumif; od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

tqifh yxr ? 'kw,

d ? wwd,&&So
d nfh aus;&Gm
rsm;tm; a&G;cs,f 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
a':rDrDaxG;ESifh wdkif;OD;pD;rSL; OD;udkudkEdkifwdkYu
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
aus;vufa'ozGHUjzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
ESifh urmUbPfwdkYyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aom vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f yxrESppf uf0ef;wGif
v,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 261 &Gm pDrH
udef;vkyfief;cGJ 270 &Sd&mwGif NyD;pD;onfhvkyf
ief;cGJ 170 rS aus;&Gmrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

jynf Mo*kwf 31

0ef aqmifru
I kd a&S;Iaom &Jvyk if ef;qkid &f m todynmay;aqG;aEG;yGu
J kd
Mo*kwf 29&uf eHeufu yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfNrKd U Akv
d cf sKyv
f rf; &GmbJ&yfuu
G f
&Sd oD&ad cw&m&wemNrKd Uawmfcef;r usi;f y&m yJc;l wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
rSL; &JrSL;BuD; rsKd;rif;xkduf? jynfckdif&JwyfzGJUrSL;(,m,D) 'kwd,&JrSL;BuD;
jrihMf unfEiS fh jynfNrKd Ue,f a&TawmifNrKd Ue,f? aygufacgif;NrKd Ue,f? yef;awmif;
NrKd Ue,fwrYkd S &JwyfzUJG rSL;rsm;? jynfckid &f w
J yfzUJG rSL;H;k ESifh tqkyd gNrKd Ue,f av;
NrdKUe,fwdkYrS &JwyfzGJU0ifrsm; pkpkaygif;406 OD; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGiyf cJ ;l wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D rsK;d rif;xku
d u
f tod
ynmay;aqG;aEG;cJ&h m 'kw,
d &uf 100pDrcH suu
f mvtwGi;f 0efaqmifrI
udk a&S;Iaom &Jvyk if ef;qkid &f m rl;,pfaq;0g;ESifh avmif;upm;rIrsm; yaysmuf
apa&;? yif&if;'kid cf sKyrf sm;tm; xda&mufpmG azmfxw
k zf rf;qD;aqmif&u
G Ef idk f
a&;wdkYudk tus,fw0ifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tvm;wlMo*kwf 30 &ufwiG v
f nf; tqkyd gcef;r jynfckid &f w
J yfzUJG rSL;
Hk;ESihf NrdKUe,fav;NrdKUe,fwdkYrS usef&Sdonhf wyfzGJU0if 378 OD;wdkYudk
(497)
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

uRef;vS Mo*kwf 31

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSjrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smuf

a&;toif;ESihf use;f rma&;OD;pD;XmewdyYk ;l aygif;Ny;D tm[m&zHUG NzKd ;a&;
&ufowywfvyI &f mS ;rItcrf;tem;udk Mo*kwf 30 &uf eHeuf 10 em&Du
ydawmufNrdKif&yfuGuf rlvwef;vGefausmif; usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme olemjyK(1)a':jrifh
jrifhat;u tdkiftdk'if;qm;pm;okH;jcif;jzifh &&SdrnfhtusdK;aus;Zl;rsm;
udv
k nf;aumif;? tm[m&jynf0h aom tpm;tpmtkypf rk sm;taMumif;
udkvnf;aumif; ynmay;a[majymcJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;u ausmif;om;?
ausmif;ol 185 OD;tm; t&yfwikd ;f jcif;? aygifcsed jf cif;? tdik t
f 'kd if;"mwf
yg0ifrI &S-d r&Sd ppfaq;jcif;ESihf use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)
aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/

jr0wD Mo*kwf 31

u&ifjynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme e,ferd w

d af &;&mESihf e,fpf yfa&;&m
oifwef;ukd Mo*kwf 29 &ufEiS hf 30 &uf ESp&f ufwidk w
f idk f aomif&if;cef;raqmif
jyKvkyf&m oifwef;'kwd,aeY Mo*kwf 30 &ufu EkdifiHjcm;a&;&mOD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL; OD;odef;wifu bmom&yfqkdif&m tcsuftvufrsm;ukd ykdYcscJh
aMumif; cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS od&onf/
,if;okdY oifwef;ykdYcsaerItm; oifwef;om;rsm;jzpfMuonfh ckdiftkyfcsKyf
a&rSL; OD;vGiu
f Odk ;D ? 'kckid rf LS ; OD;pnfo&l edS ;f ? ckid &f rJ LS ;Bu;D wifrsKd ;xl;? NrKd Ue,fpnf
yifaumfrwDOu| OD;oef;a&T? NrKd Ue,fpnfyifom,mrS 'keT rf LS ; OD;ausmaf usmOf ;D
S &m&Srd sm;? KNU? DKBA uvkYd
tygt0if Xmeqkid &f mrsm;? BGF wyfrawmfrt
xl;abmrS wm0ef&o
dS rl sm;? t&yfbuftzGt
YJ pnf;rsm;rSy*k Kd vrf sm;? &yf^aus;tkyf
wif0if;vdIif(aumhu&dwf)
csKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

pufwifbm 1? 2016

jr0wD Mo*kwf 31

xdkif;EdkifiHodkY aiGusyf 900000 tukefuscH

oGm;a&mufcahJ omfvnf; yGpJ m;\ w&m;r0if ydYk
aqmifc&H jcif;aMumifh jrefrmEdik if o
H m; 10 OD;
Mo*kwf 28 &ufu
jr0wDe,fpyfodkY
jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif; jr0wDNrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL;kH;rS od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; v,fa0;NrdKUe,f
yifavmif;tkyfpk ausmuftdk&GmwGif aexdkif
onfh cspfprf;atmiftygt0if usm; oHk;OD;?
r ckepfO;D wdo
Yk nf ZGev
f twGi;f u xdik ;f Edik if H
odYk tvkyo
f mG ;vky&f efomG ;a&mufc&hJ m wpfv
ausmMf umonfw
h ikd f tvkyt
f udik &f jdS cif; r&Scd hJ
aMumif; od&onf/
tqdkyg ausmuftdk&Gmom; 10 OD;tm;
rEav;wdkif;a'oBuD; wyfukef;NrdKU q&mpH
&yfuu
G af e rsK;d aZmfqo
kd u
l wpfO;D vQif jrefrm
aiGusyf 900000 ,lNy;D xdik ;f Edik if H va&mif;
NrdKU&Sd ig;aowmpufHkodkY ydkYaqmifay;cJh
jcif;jzpfaMumif; ae&yfjyefa&mufvmaom
jrefrmtvkyform;rsm;xHrS od&onf/

,if;odkY ydkYaqmif&mwGif rsKd;aZmfqdkolu

if;wdt
Yk m; v,fa0;NrKd UrSwpfqifh armfawmf
,mOfjzifah c:aqmifvmcJ&h m aumhu&dwNf rKd U
odkYa&muf&SdpOf vrf;aMumif;tajctae
raumif;[kqdkum aumhu&dwfrS armfvNrdKU
odkY vrf;aMumif;ajymif;ac:aqmifoGm;cJhNyD;
xm;0,f-xD;cD;vrf;aMumif;twdik ;f ydaYk qmif
ay;ch&J m Zlvikd f 3 &ufwiG f xdik ;f Edik if H va&mif;
NrKd UodaYk &muf&cdS ahJ Mumif; tqdyk g tvkyo
f rm;
rsm;xHrS od&onf/
okdY&mwGif va&mufNrdKUodkY a&muf&SdchJ
aomfvnf; tvkyftudkif&&Sdjcif;r&dSbJ ae
xdkifpm;aomufa&; cufcJvsuf&SdNyD;aemuf
ig;owmpufHkwGif &Spf&ufom tvkyfvkyf
udkifcGifh&&Sdjcif;aMumifh ae&yfokdY jyefvm&
jcif;jzpfaMumif; ,if;wdkYu qufvufajym
Mum;onf/
]]tvkyt
f udik f vkycf iG rhf &wJt
h wGuf yGpJ m;
rsK;d aZmfqo
D Ykd zke;f vSr;f qufNy;D ajymcJah yr,fh
w&m;0iftaxmuftxm; jynfhpHkatmif
jyKvkyfayjcif;r&SdbJ aexdkifcGifh yef;a&mif

bwfuwfom jyKvyk af ychyJ gw,f}} [k jr0wD

e,fpyfrS jyefvnfa&muf&Sdvmonfh jrefrm
vkyfom; udkcspfprf;atmifu ajymonf/
,ckuJodkY jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;rSm
tvkyform; cspfprf;atmifonf online
rSwpfqifh xdkif;Edkif&Sd jrefrmoHHk; zkef;eHygwf
tm;&&Sdum qufoG,frIjzifh taxmuf
txm;rhJ jrefrmtvkyo
f rm; 10 OD;tm; oH;kH
axmufcHcsufESifhtwl AefaumufrS wpf
qifh rJaqmufNrKd UodYk ydaYk qmifay;chMJ umif; od&
onf/
,if;aemuf xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKU&Sd
,m,DcsKyfaESmifonfh xdkif;v-0-u tcsKyf
rSwpfqifh jr0wDNrdKU trSwf(5)&yfuGuf&Sd
(999)*dwfa[mif;odkY ydkYaqmifay;chJojzifh
jr0wDNrdKU&Sd oufqdkif&mXmersm;rS *dwfvHkjcHK
a&;wm0efus e,fjcm;apmifh wyfzUJG 0ifrsm;ESihf
awGqu
kH m jr0wD-aejynfawmf,mOfvikd ;f jzifh
tqdkyg tvkyform;rsm;tm; qufvufykdY
aqmifay;cJhaMumif; od&onf/
wif0if;vdIif(aumhu&dwf)

oHjzLZ&yf Mo*kwf 31

rGejf ynfe,f oHjzL Z&yfNrKd Ue,f aumhav;

aus;&GmwGif NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
\ tpDtpOfjzifh rsKd;oefYrsKd;yGm; rdk;pyg;
pdkufcif;(RS-CS) rsKd;uGJy,fjcif;enf;
pepftm; awmiforl sm;xH enf;ynmay;
jcif;udk aumhav;aus;&Gm&Sd uGif;trSwf
(984) OD;ydkiftrSwf(4^1) awmifol
OD;uGefcsrf;\ v,fajr pdkufysKd;xm;
aom ay:qef;&ifpyg; pdkufcif;wGif
Mo*kwf 29 &uf eHeufu aqmif&GufcJh

onf/
rsK;d uGyJ ,fjcif; uGi;f qif;aqmif&u
G &f m
odk Nh rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rd;k aZmfvif;?
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;Xme OD;pD;t&m&SdESifh
0efxrf;rsm;? aumhav;aus;&GmESifh ywf
0ef;usif aus;&Gmrsm;rS tkycf sKyaf &;rSL;ESihf
awmifolrsm; yl;aygif;aqmif&GufMuNyD;
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;Xme OD;pD;t&m&Sd
a':,Oftrd u
f rsK;d uGyJ ,fjcif;pepfrsm;udk
uGi;f twGi;f awmiforl sm;tm; vufawG h
ausmf0if;(jyef^quf)
okyfjycJhonf/

Aef;armuf Mo*kwf 31

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomckid f Aef;armufNrKd Ue,fpu

kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerS
BuD;rSL; pdkufysKd;a&;enf;ynmaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 27 &uf eHeuf 10
em&DcGJu pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;cef;r usif;ychJ&m ckdifpdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;chJonf/
,if;tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D rsK;d aphwm0efcH vufaxmufeT f
Mum;a&;rSL; a':cifoif;ausmu
f rsK;d oefY rsK;d aphxw
k v
f yk jf cif;enf;ynmrsm;?
rsKd;aphOya'qdkif&mrsm;taMumif;? rsKd;aphxkwfvkyfoltoif; (Seed
Grower Association) zGJUpnf;aqmif&GufyHkrsm;udk tao;pdwfaqG;aEG;NyD;
ckdifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme cdkifoD;ESHumuG,fa&;wm0efcH OD;pD;t&m&Sd
a':pef;jrifhvGifu oD;ESHumuG,fa&;qdkif&mrsm;taMumif;? ydk;owfaq;
Oya'rsm;taMumif;wdkYudk tao;pdwf aqG;aEG;chJonf/
qufvuf NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL; OD;[efp;kd u NrKd Ue,ftwGi;f
k u
f u
G rf sm; pdu
k pf epf prf;oyf
rd;k pyg; G A P pHjyuGurf sm; rsK;d oefrY sK;d aphxw
uGurf sm; pku
d yf sK;d ykt
H qifq
h ifh aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaeESihf pdu
k yf sK;d a&;
enf;ynmrsm;udk aqG;aEG;chJonf/
,if;aemuf wdkif;rsKd;aphwm0efcH? ckdifoD;ESHumuG,fa&;wm0efcHrsm;?
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;ESifh uGif;0efxrf;rsm;u G A P pHjyuGufrsm; rsKd;
oefYrsKd;aphxkwfvkyfuGufrsm; aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk uGif;qif;ppfaq;
ausmfpGm(Aef;armuf)
chJaMumif; od&onf/

yifavmif; Mo*kwf 31

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o yifavmif;

NrdKUe,f eef;wkwfaus;&Gmtkyfpk vG,fusKdif;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;
wGif aus;&Gmjynfov
l x
l rk sm;tm; todynmay;a[majymyGu
J dk Mo*kwf 29
&uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
a[majymyGw
J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Nird ;f axG; utrSm pum;ajym
Mum;NyD;? NrdKUe,f&JwyfzGJU &JtkyfPfEkdifvif;u rl;,pfaq;0g;ESifh ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm;ukdvnf;aumif;? jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;xGef;vif; uvlukeful;rI wm;qD;
umuG,fa&;? vlukeful;rIESifhqufET,fvmonfh qkd;usKd;tE&m,frsm;ukd
vnf;aumif; a[majymcJhMuonf/
qufvuf a[majymyGo
J w
Ydk ufa&mufvmonfh eef;wkwaf us;&Gmtkypf k
twGif;&Sd aus;&GmjynfolvlxkwkdYu od&Sdvkdonfrsm;ukdar;jref;MuNyD;
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;cJhMuonf/
,if;aemuf NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;ESiXhf meqkid &f mwku
Yd eef;wkwaf us;&Gm
tkyfpktwGif; pmoifausmif;rsm;ukd oGm;a&muf MunfhIMuaMumif; od&
cGeftmumpdk;(yifavmif;)
onf/

bm;tH Mo*kwf 31

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Ue,f om,muke;f aus;

&Gmtkyfpk om,mukef;tv,fwef;ausmif;cGJ
ausmif;ol? ausmif;om;av;rsm;tm; Mo*kw2f 7
&uf eHeuf 10 em&DwiG f bm;tH,mOfxed ;f wyfzUJG rS
'k&JrSL; xGef;xGef;? tdEKe,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf
aZmfEdkifatmif? om,mukef;&Juif;rSL; &Jtkyf
pd;k rif;atmif OD;pD;tzGUJ wku
Yd rl;,pfaq;0g;wdu
k f
zsuaf &;? vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;ESihf ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m todynmay;
a[majymyGJ jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
qufvuf ,if;aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aumh
pdefbefatmufaus;&Gmtkyfpk rl;wcGD;aus;&Gm

bkef;awmfBuD;ausmif; tdEKe,fajr&Jpcef;rSL;
&JtkyfaZmfEdkifatmif KNU u&iftrsKd;om;
tpnf;tk;H rS 'k&H if;*GiOf u| OD;ref;xde;f vif;wdYk
u rl;,pfaq;0g; todynmay;jcif;? ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;jcif;rsm; a[m
ajymcJ&h m &Jtyk af ZmfEikd af tmifu rl;,pfaq;0g;
zrf;qD;&rdrrI sm;? jypfrjI ypf'Pfrsm;tm; &Si;f vif;
ajymMum;cJhNyD; rl;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,f
a&;wGif jynforl sm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
oGm;Muapvdak Mumif; &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
,if;aemuf KNU u&iftrsKd;om;tpnf;
tkH; 'kH&if;*GifOu| OD;ref;xdef;vif;u rl;
,pfaq;0g;todynmay;jcif;ESifh ,mOfpnf;

urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;jcif;rsm;udk

u&ifwdkif;&if;om; bmompum;jzifh jyefvnf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
KNU Nir
d ;f csr;f a&;tzGUJ taejzifh a'ocHwikd ;f
&if;om;vli,frsm; rl;,pfaq;0g;ok;H pGrJ ?I a&mif;
0,fazmufum;rIrsm; avsmhenf;usqif;a&;
twGuf ynmay;a[majymrIrsm;tm; yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&dSNyD; a'owGif;rl;,pfaq;0g;
okH;pGJ? a&mif;0,fvkyfudkifaerIrsm;udkvnf; &J
wyfzUJG ESihf yl;aygif;vufwaJG zmfxw
k o
f mG ;rnfjzpf
um rl;,pfaq;0g; qefu
Y sif w
I cf srrI sm;udk quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xGef;xGef;axG; (bm;tH)

cifOD; Mo*kwf 31

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk kid f cifO;D NrKd Ue,f arG;jrLa&;ESihf

ukoa&;OD;pD;Xme\ (SCHOOL PROGRAM) rlvwef;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; EGm;EkdYtm[m&wkdufauR;
a&;pDrHcsuftaejzifh rlvwef;ausmif;rsm;&Sd uav;rsm;
rSw
f PfzUGH NzKd ;a&;? tm[m&wk;d use;f rmMuchH idk af &;twGuf
&nf&,
G Nf y;D NrKd Ue,farG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmeESihf aus;
vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmewku
Yd Mo*kwf 29 &uf
wGif us;D uefaus;&Gm ESihf a&at;uke;f aus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk tm[m&
rsm; wkdufauR;cJhonf/
us;D uefaus;&Gm t-r-uwGif ausmif;om;? ausmif;ol 33
OD;ukdvnf;aumif;? a&at;ukef; aus;&Gm t-r-uwGif
ausmif;om;? ausmif;ol 38 OD;ukdvnf;aumif; EGm;EkdYESifh
MuufOjyKwf tm[m&rsm; wkdufauR;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;rSL;
a'gufwmvSvSjyHK;u ausmif;aumfrwDrsm;? aus;&Gm&yfrd?
&yfzrsm;ESihf awGUqkNH y;D NrKd Ue,ftwGi;f uav;i,frsm; EGm;EkYd
aomufokH;&ef vkHavmufaom EGm;EkdY&&Sda&;? EkdYpm;EGm; vkH
avmufrIr&Sdojzifh aus;&Gmrsm;u a'ocHEGm;rrsm;udk
arxkefrJhom;pyfjcif;enf;ynmjzifh rsKd;aumif;rsKd;oefY
EkpYd m;EGm;rsm;&&S&d ef arG;^uk OD;pD;Xmeu aqmif&u
G af y;ae
aMumif;? EGm;jympdrf;rsdK;rsm;? tom;pm;EGm;rsdK;rsm;ukdvnf;
&&Sdatmifaqmif&Gufay;aeaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
cifOD;pdk;a0
aMumif; od&onf/

pufwifbm 1? 2016

vGdKifvif Mo*kwf 31
armfvdkuf Mo*kwf 31

2016 ckESpf NrdKUe,ftm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;

(TSDP)tpDtpOftjzpf usi;f yjyKvy
k o
f nfh armfvu
kd f
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|zvm; &yfuGufESifh
aus;&Gmtvkduf abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESihf qkay;yGJ
tcrf;tem;udk Mo*kwf 27 &uf nae 3 em&DcGJwGif
armfvu
kd Nf rKd U jynfoYl tm;upm;uGi;f jyKvyk &f m NrKd Ue,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|ESihf cdik ^f NrKd Ue,fXmeqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;? abmvHk;0goem&Sifrsm;ESifh jynfol
rsm; wufa&mufMunhfItm;ay;cJhMuonf/
tqdyk gAdv
k v
f yk w
JG iG f ausmif;ajrmuf&yfuu
G u
f ,
kd f
pm;jyKtoif;ESihf ausmif;awmif &yfuu
G f ud,
k pf m;jyK
toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m yife,fwt
D qH;k tjzwf
jzifh ausmif;ajrmuf&yfuu
G t
f oif;rS ausmif;awmif
&yfuGuftoif;tm; ig;*dk;-oHk;*dk;jzifh tEdkif&AdkvfpGJcJh
onf/
qufvufNyD; qkay;yGJtcrf;tem;udk usif;yjyK
vkyf&m armfvdkufNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;ausmpf ;kd ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd ta&SUwef;taumif;
qHk;upm;rm;qk? tv,fwef; taumif;qHk;upm;
orm;qk ? taemuf w ef ; taumif ; qH k ; orm;qk ?
*d;k orm;taumif;qk? yGpJ OfwavQmuf taumif;qH;k
upm;orm;qkESifh yxrqk? 'kwd,qk&&SdMuonfh
toif;rsm;tm; qkaiGEiS hf 'dik ;f qkrsm; toD;oD;ay;tyf
cJhMuaMumif; od&onf/
armfvdkufom;av;

rEav; Mo*kwf 31

rE a v;Nrd K UteD ; &S d t r&yl & Nrd K UrS m

ordik ;f 0ifae&mrsm;pGmjzifh pdw0f ifpm;
zG , f & m ae&mwpf c k y if j zpf o nf /
rEav;NrdKUodkY vma&mufvnfywf
aom EdkifiHwum c&D;oGm;{nfhonf
rsm;rSm tr&yl&&Sdawmiforeftif;
ESifh OD;ydefwHwm;udk ra&mufygu
rEav;udka&mufonf[k rqdkEdkif
aMumif; qdkxm;onf/
awmiforef0ef;usifwGif pdwf0if
pm;zG,&f m rsm;pGmwnf&adS eayonf/
xd k t xJ w G i f pmawmf j yif t &m&S d
OD;ynm tr&yl&NrdKU uonf;aps;rS
aps;aumuf&aiGrsm;jzifh wnfxm;
aom owXmebk&m;ESio
hf rKa'apwD
vnf;yg0ifonf/ xdkbk&m;rsm; wnf

&Srf;jynfe,f (awmifykdif;) vGdKifvifNrdKU

e,f aus;vufa'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;
OD;pD;XmerS zGifhvSpfaom aus;&GmzGHUNzdK;
a&;pDrHcsufa&;qGJjcif; vkyfief;qkdif&m
oifwef; (1^2016)zGiyhf t
JG crf;tem;ukd
Mo*kwf 30 &uf eHeuf 10 em&Du
tqkdygHk; oifwef;cef;r usif;ycJh
aMumif;od&onf/
tpDtpOft& vGdKifvifNrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;aersKd;aZmf wufa&muf

ykvJ Mo*kwf 31

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme ckdifOD;pD;rSL; OD;qef;jrihfonf ykvJ
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH
a&;OD;pD;rSL; OD;jriho
f ed ;f pk;d ESit
fh wl Mo*kwf
29 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du &Gmomaus;&Gm
'kdYaus;&Gm pmMunhfwkdufokdY a&muf&Sd&m
aus;&Gm pmMunhfwkdufaumfrwD0ifrsm;
ESihfawGUqHk pmMunhfwkduf a&&Snf
&SifoefzHGUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;
vif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf okw&opmtkyfrsKd;pHk

xm;cJhjcif;taMumif;rSm bdk;awmf
bk&m;? OD;ay:OD;wdkYESifh qufpyfum
pdwf0ifpm;zG,fyifjzpfonf/
tr&yl & acwf bd k ; awmf b k & m;
vufxufwiG f OD;ay:OD;rS q&mwpfql
tjzpf qnf ; uyf & aomq&mBuD ;
OD;ynmqdkol&SdcJhonf/ OD;ynmrSm
tif ; 0wG i f a exd k i f u m Bud K ;uspf
vkyif ef; vkyu
f ikd pf m;aomufNy;D rxif
r&Sm;ae xdkifcJhonf/ bdk;awmfbk&m;
rS OD;ay:OD;tm;owXmebk&m; wnf
ae[ef tar;udkar;jref;onfhtcg
OD;ay:OD;rSm q&mhxHcsOf;uyfar;jref;
NyD;rS ajzqdkcJhonf/ xdkajzqdkcsufrSm
q&mjzpfolOD;ynmxHwGifar;jref;NyD;
rS ajzqdak Mumif;udk bd;k awmfb&k m;xH
trS e f t wd k i f ; avQmuf x m;cJ h & mrS

oifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf aus;vufa'ozGHUNzdK;
wk d ; wuf a &;OD ; pD ; XmerS acw c d k i f
OD;pD;rSL; OD;aZ,smrif;ESihf NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;atmifuu
dk w
dk u
Ydk toD;oD;trSmpum;
ajymMum;cJhonf/
quf v uf Lift Fund rS Senior
Development Planner OD;cif0if;u aus;
&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrHcsufa&;qGJjcif;
vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym

Mum;cJhonf/
jrefrmEkid if w
H iG f aus;&Gmaygif; ajcmuf
aomif;ausm&f adS Mumif;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGif aus;
vufOD;pD;Xme 0efxrf;rsm;jzifh aus;&Gm
wkdif;ukd a&muf&Sd&efcufcJaMumif; aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf aus;vuf
aejynfolrsm; yl;aygif;yg0ifrSomvQif
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; atmifjrifEidk f
rnf j zpf a Mumif ; ? ,ck o if w ef ; wG i f
vGKd iv
f ifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 15 &GmrS

wpf&GmvQif oifwef;om;ESpfOD;EIef;jzifh
pkpak ygif; 30 OD;udk av;&ufMum oifwef;
ydcYk soifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
tqkdyg aus;&GmzGHUNzdK;a&; pDrHcsuf
a&;qGJjcif;vkyfief;qkdif&m oifwef;
zGifhyGJodkY cdkif? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m
rsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm;?
oifwef;om;? oifwef;olrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; odd&onf/

pmtkyf 100 ukd ay;tyfvSL'gef;&m

aus;&GmpmMunhfwkdufrSL; OD;bkdoef;u
vufcH&,lcJhonf/
yk v J N rd K Ue,f vd e f u k e f ; aus;&G m
wuf a exG e f ; pmMunh f w k d u f o k d Y oG m ;
a&muf pmMunhw
f u
dk af umfrwD0ifrsm;
ESihf pmzwf&Sdefjrihfwifa&;aqG;aEG;yJGukd
jyKvyk &f m ckid jf yef^qufO;D pD;rSL; OD;qef;
jrihfu ]]acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufwJh EkdifiH
wpf E k d i f i H t wG u f obm0o,H Z mw
ypnf;rsm;u ta&;ygovkd vlom;pGrf;
&nfeJY vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzKd;wkd;
wufa&;uvnf; t"duuswJh tcef;

u@rSmyg0ifaeygw,f/
]]'gaMumifh rdrdwkdYEkdifiH&JU EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;awG zHGUNzdK;wkd;wufzkdY?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzKd;wkd;wuf
zkt
Yd wGuf aus;&Gm twGi;f rSm aexkid Mf u
wJh rdbjynfolrsm;&JU todpdwfxJrSm
ynmbPfwu
dk f aus;vufpmMunhw
f u
dk f
u pmiSm;ol? pmzwfolrsm;eJY ouf0if
vIyf&Sm; pnfum;aezkdY ta&;BuD;w,f
qkw
d hJ todudk arG;Ny;D tpk;d &wpfzUGJ wnf;?
Xmewpfcw
k nf;ukd tm;ruk;d bJ apwem
&SiftvSL&Sifrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU
rsm;ESihf jynfolrsm;u yl;aygif;yg0ifNyD;

wufnv
D ufnD aqmif&u
G Mf uzkYd vkt
d yf
ygw,f}} [kajymonf/
,if;aemuf ykvNJ rKd Ue,f vdeu
f ek ;f aus;
&Gm wufaexGef;pmMunhfwkduftwGuf
,if ; rmyif c k d i f jyef ^ quf O D ; pD ; rS L ;
OD;qef;jrihfu okw&o pmtkyfrsKd;pHk
50 ukd vnf;aumif;? ykvJNrdKUe,fjyef^
qufOD;pD;rSL; OD;jrihfodef;pkd;u okw
&opmtkyfrsKd;pHk 50 udk vnf;aumif;
ay;tyf v S L 'gef ; &m aus;&G m pmMunh f
wkduf aumfrwD0ifrsm;u vufcH&,lcJh
aMumif; od&onf/

OD;ynmudk tr&yl&NrdKUawmfodkYac:
um pmawmfjyift&m&Sd cefYxm;cJh
onf/
pmawmfjyifOD;ynmrSm tr&yl&
NrKd U uonf;aps;rSwpfaeYvQif ajcmuf
jym;EI e f ; aps;aumuf a umuf u m
awmiforeftif;taemufbuf OD;ydef
wHwm;taemufxdyf awmifrif;BuD;
taemufajrmufbufwiG f owXme
pHaeawmfrl[ef *lykxdk;rsm;udk wnf
xm;cJo
h nf/ apwDawmfrsm;rSm vdP
I f
cHapwDawmfrsm;jzpfonf/ owXme
bk&m;ab;wGifvnf; uGef;awmfyHk
oPmef *lvP
Id af ygufuav;rsm; jyK
vkyfum bk&m;wpfqlwnf xm;cJh
onf/ xdkapwDawmfrSm **Fg0gVKyGifh
awmfrlukefaom bk&m;&Sifrsm;udk

&nfrSef;um (888) qlaom bk&m;

kyfyGm;awmfrsm;udk xnfhoGif;ylaZmf
xm;aomoAKa'apwDawmf yifjzpf
onf/ xdak pwDawmfrsm;tjyif twGi;f
atmifjcif;&Spfyg; tjyifatmifjcif;
&Spyf g;udk okyaf zmfumwnfxm;aom
atmifjcif;&Spyf g; apwDawmfuv
kd nf;
wnfxm;cJhonf/
,cktcgwGif awmiforeftif;
OD;ydefwHwm;odkY vma&mufvnfywf
olrsm; OD;ydefwHwm;taemufxdyf
awmifrif;Bu;D bk&m;teD;wGif wnf&dS
aomtr&yl & acwf pmawmf j yif
t&m&Sd OD;ynmrS aps;aumuf&aiG
rsm;jzifh wnfxm;cJhaom apwDawmf
rsm;ukd MunfndKzG,fzl;awGUEdkifonf/
wdrfwref

rkd;vGifOD; (vdGKifvif)

NrdKUe,fjyef^quf

armifawm Mo*kwf 31

tajccHtdrfwGif;rIoifwef; trSwfpOf (48^2016)ESifh tqifh

jrifph ufcsKyo
f ifwef; (44^2016) zGiyhf t
JG crf;tem;udk armifawm
NrKd U trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;ynm oifwef;ausmif;
cef;r Mo*kwf 29 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif; od&
onf/
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;udk,fpm; ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;
XmerS jynfe,fOD;pD;rSL; OD;cifarmifaZmfu oifwef;zGifhvSpf&
jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
armifawmNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynm
oifwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':eDvmMunfu
oifwef;ausmif;qdik &f m tcsut
f vufrsm;tm; &Si;f vif; ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf ynma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;XmerS jynfe,fO;D pD;rSL;
OD;cifarmifaZmfEiS hf wm0ef&o
Sd rl sm;u oifwef;cef;rtwGi;f jyo
xm;onfh oifaxmufuyl pn;f rsm;tm; vSnv
hf nfMunfh t
I m;
ay;cJo
h nf/ tajccH tdrw
f iG ;f rIoifwef;odYk oifwef;ol 40? tqifh
jrifhpufcsKyfoifwef;odkY oifwef;ol 20 pkpkaygif; 60 wuf
armifawmcdkif jyef^quf
a&mufMuaMumif; od&onf/

,if;rmyif Mo*kwf 31

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ,if;rmyifNrKd Ue,f

trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rI oufarG;vkyif ef; ynmoifausmif;
\ tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef; trSwpf Of (29) tajccH
tdrw
f iG ;f rIoifwef; trSwpf Of (33) oifwef;zGiyhf GJ tcrf;
tem;udk Mo*kwf29 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkyg
oifwef;ausmif;wGif usif;ycJhonf/
oifwef;zGiyhf GJ tcrf;tem;odYk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzJUG vHjk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D
ausmo
f efZY ifu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;
ausmif; ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':at;at;aomif;u
oifwef;ESifh ywfoufpDpOfxm;rIrsm;udk &Sif;vif;
wifjycJhonf /
zGifhyJGodkY wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&mrsm; cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifaZmfvwfESifh cdkiftqifhXmeqdkif&mrsm;?NrdKU
e,f tqifXh meqdik &f mrsm;? oifwef;enf;jyq&mrrsm;?
tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef;olrsm;ESihf tajccHtrd w
f iG ;f rI
aro&zlzl;
oifwef;olrsm; wufa&mufcJhonf/

pOfYukdif Mo*kwf 31

*sKid ;f (Zmojyif)wHwm;ppfaq;a&;*dww
f iG f Mo*kwv
f 29 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 50 rS 12 em&D rdepf 20
txd wHwm;ppfaq;a&;wm0efcHt&m&Sd &Jtkyfjr0if; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;ESifh Zmojyife,fajr&Jpcef;rS
e,fxdef;acgif;aqmif 'k&JtkyfrsKd;rif;aqG OD;pD;wyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;tzJGUjzifh ,mOfrawmfwqrI
avsmhenf;usqif;a&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemap Muyfrwfppfaq;rIrsm;
aqmif&GufcJh&m pnf;urf;azmufzsufonfh qdkifu,fav;pD;tm; zrf;qD;NyD; ,mOfarmif;rsm;tm;
armfawmf,mOf Oya'yk'fr-62 t& ta&;,lcJhaMumif;od&onf/
owif;ESihf"mwfyHk- xGef;xGef;axG;(bm;tH)

pOfhukdifNrdKUe,frdcifESifh uav;apmifYa&Smufa&;toif;ESifY
usef;rma&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif; tm[m&jynfh0apjcif;jzifh
use;f rmoefprG ;f Pf&nfjrifrh m;ap&ef &nf&,
G u
f m tm[m&
zGHUNzdK;a&;&ufowywfvIyf&Sm;rIrsm;ukd rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;kH; Mo*kwf 30 &ufuusif;ycJhonf/
tm[m&zGUH NzKd ;a&; &ufowywf vIy&f mS ;rlaqmif&u
G &f mwGif
NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':apm
oDwmcifu trSmpum;ajymMum;NyD;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerS a'gufwmOD;rsK;d oufO;D u uk,
d 0f efaqmifrcd ifEiS hf Ekw
Yd u
dk f
rdcifrsm; tm[m&zGUH NzK;d a&;? tkid t
f 'dk if;csKUd wJah &m*grsm; yaysmuf
a&;wkdYukdaqmif&GufcJhMuNyD; rdcifEkdYpepfwuswkdufauR;a&;?
EkdYwkdufrdcifrsm;ESifh ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; tm[m&csuf
jyKwfauR;cJhaMumif; od&onf/
zkd;atmif(pOfhukdif)

pufwifbm 1? 2016

ql;iSuf
rEav;qdw
k m tEkynmeJY wnfaqmuf
cJw
h NhJ rKd Uyg/ oDcsi;f oHawGeYJ wm0womqD
yihfwifxm;cJhwJhNrdKUyg/ 'ghaMumifhvnf;
jrefrmrif;aejynfawmf tqufquf
rEav;&wemyHk aejynfawmfavmuf
xD;bGJU?
eef;bGJUNrdKUawGrrsm;cJhbl;vdkY
ynm&SifawGoHk;oyfMuwmyg/ oDcsif;?
*DweJYNrdKUawmfudk wnfaqmufw,f/
oDcsi;f ? *DweJx
Y ;D eef;wnfaqmufw,f/
oDcsi;f ? *DweJY wdik ;f oljynfom;pdw"f mwf
jrifhwifw,f/ oDcsif;? *DweJY bk&ifxD;
bk&m; tajrmftjrifudk wnfhrwfw,f/
oDcsi;f ? *DweJY ,dik ef rYJ aI wGwnfrh wfw,f/
oDcsif;? *DweJYusKd;aMumif;qifjcifapcJh
w,f/ qdv
k w
kd mu vl&UJ yifrZmpfjrpfjzpf
wJh ESv;kH om;udyk x
J ad &mufpmG odr;f oGi;f
cJhwJhoabmygyJ/ pdwfr@dKifrSwpfqihf
kyfudkjyKjyifapwJh oabm .../
'Dvdk oDcsif;? *DweJYaysmf&TifMunfEl;
aewJh rEav;NrKd UBu;D udk 1942 ckEpS f {NyD
3 &uf (1303 ckEpS f aESmif;wefc;l vqkwf
4 &uf? aomMumaeY) eHeuf 11 em&D
tcsed rf mS *syefav,mOftpif; 80 cefu
Y
wpfNrKd UvH;k ydu
k pf yd w
f u
kd f AH;k Buv
J u
kd w
f mESihf
taysmrf sm;udk kwjf cnf;oGeaf rSmufvu
kd f
Ny;D wkev
f yI f acsmufcsm;zG,t
f ed|mHrk sm;
qdkif;rqifhAHkrqifh a&mufvmygawmh
w,f/ tpOftquf ud,
k Ohf cGH usO;f usO;f
av;xJrmS yJ ud,
k t
hf &yfeu
YJ ,
kd Zhf mwf aysmf
aysmaf ewwfwhJ rEav;ol rEav;om;
rsm;tzdYk *syefavwyfBu;D csw
D ufwmudyk J
aumif;uifbm;qyfuyf jyavovm;
xifrw
S rf mS ;Ny;D vufcyk f vuf0g;wD;um
aysmfaysmfBuD;MunfhMu&mu rSef;csufeJY
ESrf;xGufrudkufbJ rD;uifAHk;awGpuf
aoewfawGeJY 'vpyfypfcwfygrS ]]w
u,f ypfwm[? wu,fypfwm[? ajy;
Mu[? a&SmifMu[}}vdkY atmf[pfykef;
atmif;MuvdkY ... aovdkufMuwmu
vnf; aomufaomufvw
J /hJ 'Dvekd YJ arv
1 &uf (1304 ckEpS ?f uqkev
f qkwf 3 &uf?
aomMumaeY)rSm *syefawG rEav;wpf
NrdKUvHk;odrf;ydkufygawmhw,f/
ppf&JU ted|mHkudk oHk;ESpfoHk;rdk;rQao
uGu
J MJG u? &Siu
f u
JG MJG ueJU ezl;awGU 'l;awGUcH

pm;Mu&Ny;D 1945 ck rwfv 21&uf (1306

ck wefcl;vqef; 9&uf? Ak'[l;aeY) rSyJ
*syefvufatmufu rEav;NrdKUBuD;
vGwfajrmufcJhNyD; ... t&yf&SpfrsufESm
xGuaf jy;MuwJh rEav;ol? rEav;om;
awG jynfawmf0if EdkifMuwmr[kwfyg
vm; .../ ppfBu;D Ny;D ayr,fh ppf'Pf&m
'Pfcsufu ESvHk;onf;yGwfudk qGJudkif
vIyf&rf;cHpm;apawmh ... rdrJh? zrJh?
tvkyfrJh? tudkifrJh? tdk;rJh? tdrfrJhjzpf
Mu&awmh ynmrJh? PfrJh? todrJhMu
wmrqef ; ygbl ; .../ ur m ay:u
rnfonfhEdkifiH? rnfonfhwdkif;jynf? rnf
onfhae&ma'o? rnfonfhvlrsdK;jzpfap
... ppfqdkwmeJY 'Dted|mHkawG? 'Dqdk;
usKd;awG cHpm;Mu&olcsnf;yg/
'D a wmh ppf B uD ; tNyD ; rE a v;rS m
vli,fvl&G,f vlvwfusm;r r[l pdwf
"mwfawGysufpD;ukefygNyD/ &THUxJAGufxJ?
a&xJrmS td;k rJh tdrrf jhJ zpfMuayr,fh t0wf
tpm;? taysmt
f yg;u ravsmMh uygbl;/
ydq
k ;kd wmu tavmif;tpm;? taomuf
tpm;awGyg ydu
k v
J mwmrsK;d yg/ rEav;
ol ukrm&Dav;awG uvnf;tvkyfr&Sd?
pm;p&mr&So
d mjzpfwm... naeapmif;
wmeJU EIwfcrf;eD yg;eDqdk; t0wftpm;
tNydKif0wfNyD; "mwf&SifoGm;Mu? yGJvrf;
oGm;Muawmhwmyg yJ .../ taysmt
f yg;
aemufu aiGaMu;u z0g;ajc&m xyfr
vdu
k Ef ikd af wmh vG,u
f w
l ahJ iG&mS vrf;awG
qD a&mufMuawmhwmygyJ/
rEav;om; vkvifysKdrsm;uvnf;
ppfwyfawGqDu usef&pfcJhwJhEdkifiHjcm;
t&ufrsKd;pHkaomuf? bdef;SL? taysmf
tyg;vdkuf? avmif;upm;0dkif;xJ tcsdef
ukefMuavawmh ... vlawGvnf; SL
emdIufukef; cg;csdomacG ,dkifjzpfvdkY
aygh.../
udik ;f Asm ... 'Duu
kd ?kd 'DrrawGeYJ b,f
ES,v
hf yk Nf y;D wdik ;f jynfvw
G v
f yfa&; aqmif
&GufEdkifrSmwHk;/ 'dkYvlav;rsm; qdkoav
qdk&if t&ufqdkif? zJ0dkif;eJU jynfhwef
qmtdrfawGxJu awmfovdka&mfovdk
MunfhvkyfMuwmayghqdkwJh anmifemem
toHawGyJ xGuv
f mrSmr[kwv
f m; .../

'Dawmh... tajrmftjrif&w
dS hJ NrKd UrdNrKd Uz
awG? ynm&SifBuD;awG acgif;csif; qdkif
Mu&awmhw,f/ 'DypkH eH q
YJ &kd if rvG,b
f ;l
armifa&U qdkwmrsKd;ayghav/
'Dvli,fawGudk tJ'Dqdkif? tJ'D0dkif;?
tJ't
D rd af wGu qGx
J w
k &f r,f/ yxrqk;H
olwdkUpdwf"mwfawGjyif&r,f/ eD;pyf&m
&yfuu
G w
f ikd ;f toif;tzGUJ ? tpnf;tH;k
awGzGJUpnf;NyD; usm;r[lorQ um,Av
vdkufpm;NyD; trsdK;om; udk,fvufBuHh
cdkifa&; tqifhudkaqmif&GufMu&r,f/
'grSom vGwv
f yfa&; wdu
k yf t
JG wGuf ykc;kH
eJYvufjyif? aMumjcifuoHacsmif; jzpf
awmhrmS aygh qdNk y;D ... 1945 ck 'DZifbm
v 29 &uf (1307 ck ewfawmfvqkwf
10 &uf? paeaeY)rSm ]]txufArmEdik if ?H
udk,fvufusef;rma&; toif;BuD;\

um,Av jyyGJ}} udk rEav;NrdKUv,f

82 vrf;ESifh 83 vrf;Mum;? 31vrf;ESifh
31vrf;Mum;u aeol&defZmwfHkBuD;rSm
usi;f ycJw
h ,f/ rEav;xH;k pHtwdik ;f qdik ;f
eJ0Y ikd ;f eJ?Y tqdek YJ tueJ?Y uZmwfeYJ jyZmwf
eJyY gyJ/ xH;k pHtwdik ;f NrKd UrNird ;f wd?Yk OD;&ifav;
wdkYOD;pD;NyD; NrdKUrwD;0dkif;eJYygyJ/ wD;0kdif;
emrnfudkawmh]]u&0duf(o)jrL;qpf}} eJY
]]ni;f wGUJ wGUJ }} wD;0dik ;f vdYk wpfyikd ;f pDrmS em
rnfay;cJhw,f/
yxrydkif;tpDtpOf&JU yPmrtjzpf
]]tdv
k yH pf}} qdw
k o
hJ cD si;f udk wD;rIww
f ,f/
trsKd ; om;rsm; ud k , f v uf B uH h c d k i f a &;
twGuf NrKd UrNird ;f u &nf&,
G pf yfqw
kd myg/
tJ ' D t csd e f aZ,smarmif ? a&T r ef ;
armifbGJU&wJh ppfudkif;om; udkvSarmif
(kyf&Sifrif;om; aZ,s)wdkY udkbodef;wdkY
OD;aqmifNyD; um,Avarmifrsm; yg0if
wJh okyjf yrIyg/ tdv
k yH pf oDcsi;f u jrefrm
av;wif;eJY Adef;armif;oHawGMum;&ol
wdkif; MuufoD;arT;nif;xp&maygh/ 'D
uaeYtxd oDqdkMuqJoDcsif;ygyJ/
aemuftpDtpOfrmS oDcsi;f (1) tjzpf
trsKd;orD;rsm;\ usef;rma&;avhusifh
cef;okyjf y jzpfw,f/ ]]vlw
Y pfoufwm
jzpfvmcdu
k 0f ,f? pdwu
f ckd sr;f omjcif;[m
use;f rmjcif;eJY jynfph jkH cif;om t&if;cHjzpf
w,f...}} tpcsDwJhoDcsif;yg/ oHk;ydk'f
ygw,f/ 'Dae&mrSm q&mNrKd UrNird ;f acwf
rDyHkudk ajymjyygr,f/ oDcsif; wwd,
yd'k rf mS ... ]]wdaYk epmvHrI ,f? abmZOfcJ
zG,f uefo
Y wfpm;r,f? vwfqwfaumif;
&m0,f? olYvdk&if;teuf? olYydkwif;
tcsuf? wGif;xGufqm;? tqDoMum;
upD? umAdk[dkufN'dwf"mwf? ADwmrifrQ
vQi?f touf&n
S rf ,f}} vdaYk &;pyfcw
hJ ,f/
oDcsi;f (2) rSmu tckxx
d if&mS ;ausmf
Mum;aewJh ]],Ofwpfudk,fr,f}} oDcsif;

udk q&mNrdKUrNidrf;u a&;pyfay;cJhw,f/

]]oef r mxG m ;usd K if ; NyD ; ur m ol v ,f
avQmufomG ;r,f tvGew
f ifw
h ,f ...}}
qdw
k o
hJ cD si;f yg/ 'DocD si;f &JU 'kw,
d yd'k rf mS
vnf; tvGeaf cwfrv
D w
S hJ q&mNrKd UrNird ;f
&JUpum;vHk; uwfoD;uwfowfawGudk
awGU&ao;w,f/ ]],Ofral ESmif;EGUJ EGUJ ? ,Of
wpfudk,fr,f? [dkacwf0,f? ,Ofaus;
w,f? El;nHhaysmhaysmif;oG,f? xGmqdkif
av;opfi,f? vlAdkvfyHkv,f? xdkcg;udk?
avwdk;&if? usdK;rSmvGefpdk;w,f...}}/
qdkMuorQuawmh
]]xGmqdkifav;
ao;i,f...}}csnf;ygyJ/
rde;f uav;wpfa,muf&UJ pHcsed rf t
D vS
eJUywfoufNyD; acwfrDpGmpyfqdkcJhwmyg/
]]xGmqdkif}} qdkwm jrefrmhtwdkif;txGm
t& wpfawmifu 18 vufr&Syd gw,f/
vufav;opfu 4 vufryg/ 'Dawmh
]]wGmqdik af v;opf}}[m 18+4=22 vuf
rygyJ/ usef;rmoefpGrf;wJh rdef;uav;
wpfa,muf&UJ twdik ;f txGm [m 36? 22?
37 qdkwJh tcsKd;wJhudkufnDapwmygyJ/
aemufocD si;f (3) uawmh ]]tvHawmf
'&dr;f }} ygwJh .../ 'DocD si;f rSmvnf; av;
yd'k yf gw,f/ ]]ckev
f mT ; vef;qef;? cyfMurf;
Murf; aumif;ygw,f/ (Arm)3 vHkr,f
upm;Ny;D avhvmum&,f? ud,
k v
f ufvyI f
&Sm; cGeftm;BuD;aMumif;udkuG,f? rcsL
rcsm rmrmoefoefudk,f&nfaoG;jycsif
w,f...}} pwJhpmom;awG jzpfw,f/
'DyGJawmfBuD;vnf;NyD;a&m rEav;&JU
&yfuGufwdkif;rSm udk,fum,BuHhcdkifa&;
toif;awG? tav;rtoif;awG tvQKd
tvQKd ay:aygufvmawmhwmygyJ/ 'gawG
[m ppfqdkwJh ted|mHkjymyHkBuD; atmuf
u todPf tajrmftjrifawGaMumifh
kef;xGufzl;yGifYvmwJY Mumyef;awGyJ
r[kwfygvm;Asm.../

pufwifbm 1? 2016

National University Singapore (NUS) Biomedical Engineering

Xmeu aq;ynm&Siaf wGjzpfygw,f/ olw[
Ykd m ESO Glove vdYk trnf

ay;xm;wJh vuftw
d w
f pfrsK;d udk wDxiG cf w
hJ mjzpfygw,f/ 'Dvuftw
d f
[m Lycra, Spandes ESifh SILICON Rubber wdkYESifh jyKvkyfxm;wm
jzpfygw,f/ 'Dvuftw
d [
f m omrefvuftw
d rf [kwb
f J vufutom;
awGavsmeh nf;? tm;aysmv
h mwmudv
k nf; umuG,Ef idk Nf y;D tmkaH Mum
uwpfqifh OD;aESmufudkygjyefNyD; &Sifoefatmif EId;qGEkdifpGrf;&Sdw,f
vdq
Yk ydk gw,f/ 'Dvuftw
d u
f pkd yG Nf y;D aeYpOfavhusichf ef;vkyo
f w
l csKUd [m
'DavjzwfwJhcEmudk,f tpdwftykdif;udk jyefNyD;tokH;jyKEkdifatmifxd
tusKd;&SdzdkY arQmfvifhxm;w,fqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/

aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh vlwpfa,muf[m

olYtoufeJYvdkufNyD; EkysKdaejcif;? tdkrif;aejcif;wdkY[m bmaMumifh
vJqkdwm &SmazGawGU&SdcJhNyDqdkwJhowif;yg/ trsm;tm;jzifh qHyifeDNyD;
tom;ta&jzL0if;aeolwdkY[m olYtoufeJYpm&if ydkNyD;i,f&G,fae
MuolawGjzpfaewm[mvJ ,ckawGU&Scd suEf iS hf qkid w
f ,fvq
Ykd ydk gw,f/
'DawGU&Sdcsufudkawmh e,fomvefEkdifiH Rottendam NrdKU Erasmus
University Medical Centre u aq;ynm&SifawG
avhvmawGU
Dutch
vl
r
s
K
d
;
2600&J
U
DNAawGudk
&SdcJhMuwmjzpfygw,f/ olwdkY[m
avhvmNyD; ,ckvdkawGU&SdcJhwm jzpfygw,f/
olwt
Ykd qkt
d & DNA rSmyg0ifwhJ MCIR vdYk trnfay;xm;wJh Gene [m
'Dtrkd if;jcif;? EkysKjd cif;awGeq
YJ idk Nf y;D 'D Gene trsK;d tpm;ay:rSm rlwnfNy;D
'Dvl&JU EkysKdjcif;? tkdrif;jcif;udk jzpfapwmvdkYqdkygw,f/ 'D Gene [m
a&m*g wpfcck ak Mumifh ajymif;vJjcif;? ysupf ;D oGm;jcif;rsK;d jzpf&ifvnf;
'Dvl&JU ta&jym;ta&mif[m ajymif;vJoGm;Ekdifw,fvdkY qkdygw,f/
rsuEf mS ta&jym;ay:u ta&;taMumif;? ta&jym; twif;tavsmh
awG[mvJ 'D Gene tay:rSm rlwnfNyD;jzpfaewmudk awGU&wJh
taMumif; vef'efrmS xkwaf 0wJh Journal of Current Biology pmapmif
rSm azmfjyxm;aMumif; wifjyvkduf&ygw,f/

,ckazmfjyvkdwJhowif;uawmh aq;ynmrSm ukoenf;trsKd;rsKd;

&SdcJh&m ,cktoHk;jyKzkdY tMuHjyKxm;wJh ukoenf;wpfckuawmh
Music ac: *DwoHeJY ukoenf;jzpfygw,f/ 'Dukoenf;uawmh
topftqef;r[kwfayr,fh e*dkuawmh rygrjzpf xnfhoGif;uko
ay;cJhMuwm r[kwfygbl;/ tckawmh tar&duefESifh t*FvefEkdifiHu
aq;ynm&SifawG&JU avhvmxm;csufawGukd Health and Nutition

r*Zif;rSm azmfjyxm;ygw,f/ olwdkYtqkdt& *DwoHpOfESifh ukorI

ay;jcif;[m avjzwfaeol (Stoke) toufBuD;NyD; OD;aESmufrSm
Degenerative a&m*gawGjzpfwJh Alzeimens a&m*g? Parkimsons
a&m*g? Cognitive Disorder a&m*g? Dementia a&m*gawGrSm txl;
xda&mufw,fvq
Ydk ydk gw,f/ *DwoHpOf&UJ pGr;f tif[m (Psychological)
pdwfynmt&a&m (Physiological Effect) ZD0uraA't&yg vlem
awGtay:rSm oufa&mufrI&Sdw,fvdkY qkdygw,f/
tckq&dk if 'D Music Theraphy udk uav;awGtwGuaf &m vlBu;D awG
twGufyg ay;aeNyDvkdYqkdygw,f/ wcsKdUtar&duefaumvdyfESifh
wu o d k v f a wG r S m Music Therapy ud k oif M um;ay;aeNyD ; bG J U
wpfckay;tyfonfxd oif,lEkdifNyDqkdwm wifjyvkduf&ygw,f/
,ckazmfjyvkdwJh owif;uawmh Zika Virus a&m*gESifhywfoufyg
w,f / aq;ynm&S i f a wG [ m Zika a&m*g[m jcif u wpf q if h
ul;pufwmcsnf;r[kwfbJ vdifqufqHrIuyg ul;pufEkdifw,fqkdwm
awGUcJ&h ygw,f/ 'Dvadk wGUcJ&h wmvnf; trsm;tm;jzifh a&m*gjzpfco
hJ l
trsKd;om;u trsKd;orD;xH ul;pufwmudkyJawGUcJh&wmyg/ tckvkd
awGUcJh&NyD; aq;ynm&SifawG[m a,musfm;okwf&nfrSm Zika Virus
[m b,favmufMumMum touf&SnfaexkdifEkdifNyD; a&m*gul;puf
Ekdifoltjzpf b,favmufMumMum &SdaervJqkdwm pHkprf;zdkYvkyfaecJh
Muygw,f/
'Dtcsed rf mS yJ tar&duefEidk if H e,l;a,mufNrKd Uu Zika a&m*gjzpf&m
wkdif;jynfwpfckujyefvmwJh touf 20 t&G,f&Sd trsKd;orD;wpfOD;
[m olY&JcifyGef;jzpfolESifh vdifqufqHrIjyKvkyfcJh&mrS Zika Virus ul;
pufcH&mwmudk awGU&ygawmhw,f/ 'g[m yxrOD;qHk; a&m*gjzpfol
trsKd;orD;xHrS trsKd;om;udk ul;pufwJhyxrqHk; Case jzpfygw,f/
'gaMumifh 'DZDum Akdif;&yfpfa&m*g[m tumtuG,frJh vdifqufqHrI
aMumifh ul;pufEkdifwJha&m*gwpfckjzpfw,fqkdwm twnfjyKcJhMuyg
w,f/
'gaMumifh ,cktcg aq;ynm&SifawG[m 'D Zika Virus twGuf
uk o aq;? umuG , f a q;wk d Y v k d rjzpf r ae &S m azG a zmf x k w f N yD ;
ukorIay;&awmhr,fqw
dk m Ed;I aqmfvu
dk o
f vkd jzpfaMumif; wifjyvku
d f
&ygw,f/

aemufazmfjyvdw
k hJ owif;wpfy'k u
f awmh Heart Burn ac: tpm
Acid
"mwf
r
s
m
;wJ
h
t
cg
aomuf
&wJhaq;wpfrsKd;taMumif;yg/
tdrfrSm
Acid
"mwfrsm;vdkY &ifylovdkrsKd;
rsm;aomtm;jzifh 'DvdktpmtdrfrSm
Proton
Pump Inhibitors(PPI)
cHpm;&wJt
h cg q&m0efawGeT ;f wwfwhJ
Nexium,Prevacid
qd
k
w
J
h
Acid
"mwfudk avsmh
aq;tkyfpkxJrSmygwJh
apwJhaq;wpfckaMumifhyg/ 'Daq;[m ig;ESpfausmf avmufMumonf
txd aomufoHk;olawGrSm Kidney ausmufuyfa&m*g jzpfvmEdkif
w,fqdkwJh awGU&Sdcsufyg/
'DtaMumif; tar&duefEdkifiH Department of Veterans Affairs
ppfjyefrIxrf;tzGJUBuD;u q&m0efawGU&JU avhvmawGU&Sdcsufudk The
Journal of American Society of Nephrology rSm azmfjyxm;wmyg/
J l
olw[
Ydk m wpfEikd if v
H ;kH u ppfjyefrx
I rf;awGxu
J ,ckvkd PPI aq;oH;k pGo
20270 udk avhvmcJMh uwmjzpfygw,f/ olwaYdk vhvmcsut
f & 'Daq;
udk ig;ESpfausmfMum oHk;pGJcJholawG&JU 32 &mEIef;cefY[m 'Dvdk Kidney
a&m*gwpfcck jk zpfvmwmudak wGU&Ny;D Kidney Failure xdd cHpm;&wmudk
awGU&w,fvq
Ykd ykd gw,f/ 'Dvkd Heart Burn a&m*gtwGuf Hz Blocker
aq;udk oHk;pGJol 173321 OD;udk avhvmMunfhwJhtcg 'Dausmufuyf

a&m*gudk cHpm;&oltenf;i,fom awGU&w,fvYkd qdw

k m wifjyvdu
k &f
ygw,f/

urmhukvor* attdkif'Dtufpfa&m*gwdkufzsufa&; tpDtpOf

2020 ckESpfrSm attdkif'Dtufpfa&m*g a0'em&Sif
tm;vHk; aq;0g;ukorIcH,lEdkifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;cJhygw,f/
'DtpDtpOft& 2014 ckESpfupNyD; ART aq;awGudk pwifjzefYjzL;
ay;aecJw
h mjzpfygw,f/ 'gayr,fh tmz&duwdu
k u
f Edik if aH wGtcsi;f
csif;rSmyif ukoay;rI uGJjym;jcif;&SdaewmaMumifh 'D&nfrSef;csuf[m
atmifjrifEdkifrSmr[kwfbl;vdkY jyifopfEdkifiHtajcpdkuf e,fpnf;rjcm;
q&m0efrsm;tzGJUBuD;u axmufjyvdkufygw,f/
olwt
Ydk qdt
k & tmz&dutaemufyikd ;f ESihf tv,fyikd ;f a'oawGu
AIDS a0'em&Sif vlBu;D av;OD;rSm wpfO;D ? uav; 10OD;rSm wpfO;D cefo
Y m
ART aq;&EdkifMuw,fvdkYqdkygw,f/ trsm;tm;jzifh tvSL&SifEdkifiH
awGESifh ukvor* AIDS tpDtpOfawGu 0efxrf;awG[m AIDS
a0'em&Sifydkrsm;wJh tmz&duawmifydkif;u EdkifiHawGudk ydkNyD;aq;
awGay;aeMuw,fvYkd qdyk gw,f/ 'Dawmifyikd ;f u Edik if iH ,fwpfcjk zpfwhJ
qGmZDvefEdkifiHqdk&if touf 15ESpfrS 49 ESpft&G,ftwGif; vlawG
tm;vH;k &JU 27 &mcdik Ef eI ;f rSm a&m*g&Sad eMuNy;D 'Da'ou usew
f hJ Edik if H
awGrSmawmh 20 &mcdkifEIef;cefY a&m*g&SdaeMuw,fvdkY qdkygw,f/
taemufESifh tv,fydkif;tmz&du EdkifiHawGrSmawmh vlOD;a&
tm;vHk;&JU 2 &mcdkifEIef;cefYyJ AIDS a&m*g&SdMuw,fvdkY qdkygw,f/
urmhukvor*tzGJUBuD;&JU avhvmxm;csuft& 2015 ckESpfu
AIDS a0'em&Sit
f opf 2 'or 1 oef;cef&Y cdS w
hJ ,f/ 'DtxJu oH;k yHk
ESpyf [
kH m tmz&duwdu
k u
f jzpfw,fvYkd qdyk gw,f/ urmay:&Sd wjcm;
EdkifiHawGrSm AIDS a&m*g jzpfyGm;EIef;usqif;aeayr,fh tmz&du
wdkufu EdkifiHawGrSm 'Dvdk&Sdaeao;wmaMumifh urmhukvor*
tzGUJ Bu;D &JU &nfreS ;f csuaf tmifjrifEikd zf Ykd txl;BuKd ;yrf; aqmif&u
G &f r,f
qdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/
(UNAIDS) t&

*DwoHpOf&JUpGrf;tif[m (Psychological) pdwfynmt&a&m

(Physiological Effect)
ZD0uraA't&yg vlemawG
tay:rSm oufa&mufrI&Sd ...

,ckazmfjyvdkwJh owif;uawmh ukd,fcEmwpfjcrf; avjzwfae

olawGtwGuyf g/ 'Dvakd vjzwfaeolawG&UJ vufawG[m atmufukd
wGaJ vmif;usNy;D bmrSuikd v
f rYkd &? ok;H vdrYk &jzpfaewwfygw,f/ 'Dval wG
twGuf ypnf;wpfckckudk ukdifwG,fEdkifwJh vuftdwfwpfckudk jyKvkyf
EkdifcJhNyDvdkYqdkygw,f/ 'DvdkjyKvkyfEkdifcJholawGuawmh pifumylEkdifiH

pufwifbm 1? 2016

ajrmuf O u v myNrd K Ue,f a e

(tz) Marya Sarrisive \om; Lowis
Philip (c) Mg Hla (c)ausmf v G i f
14^uve(jyK)000363rSm wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
1/ vrf ; rawmf N rd K Ue,f ? (13)vrf ;
(atmuf)? (y)xyf? ay(25_50)?
wdkufcef;
2/ yef ; bJ w ef ; Nrd K Ue,f ? (29)vrf ;
(xuf ) ? ('k ) xyf ? ay(17_45)
wdkufcef;? zkef;-09-965726982?
09-796302899

uRefawmf a0NzdK;aZmf pD'DpD

trSwf-(76064)\ pD'DpDpmtkyf
ta[mif; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
Ph:09-795524158

CNG TAXI
Capital-teD; a'gyHk
zkef;-09-770909755?
09-73183507

&efukefta&SUydkif;wuodkvf?
yxrESpf? "mwkaA'ausmif;ol
rESif;vJh&Tef;\ rdciftrnfrSefrSm
a':jrifah uoG,f 12^uwe(Ekid )f
005261jzpfygaMumif;/
a':jrifhauoG,f

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
f rSw-f 87'D^1?
trSw-f 36.E? ajruGut
ajruGufwnfae&mtrSwf (99^at1)? oHviG v
f rf;? (10)&yfuu
G ?f urm&Gwf
NrKd Ue,f? ajrydik af jr(rpdu
k yf sK;d ajr)trnf
ayguf a':tH;k Munfajrtm; a':tH;k Munf
uG,v
f eG o
f jzifh cifyeG ;f jzpfol a'gufwm
pdk;jrifh 12^A[e(Edkif)021878xHrS
GP&ol a'gufwmaZmfatmifjrifh 12^
A[e(Edik )f 020830rS wpfO;D wnf;aom
cifyeG ;f jzpfaMumif; usr;f used v
f mT ? axmufcH
usrf;usdefvTm? aopm&if;? yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyf
odr;f aMumif; usr;f used v
f mT wdu
Yk w
kd ifjy
ydkiq
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI r&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 36.D?ajruGut
f rSw-f 88'D^3.1?
ajruGufwnfae&mtrSwf (99^at1)? oHviG v
f rf;? (10)&yfuu
G ?f urm&Gwf
NrdKUe,f? ajrydkifajr (rpdkufysKd;ajr)
trnfayguf a':tHk;Munfajrtm;
a':tHk;Munf uG,fvGefojzifh cifyGef;
jzpfol a'gufwmpdk;jrifh 12^A[e
(Edkif)021878xHrS GP&ol a'gufwm
aZmfatmifjrifh12^A[e(Edkif)020
830rS wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f jzpfaMumif;
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm?
aopm&if;? yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;
&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;aMumif;
usrf;usdefvTmwdkYudkwifjy ydkifqdkif
aMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gaMumif;ESih f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;k H
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Probox 6D/---

'*HNk rKUd opfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 33? ajruGut
f rSw-f 134? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 134? a&T0gxGe;f
vrf;ESifh *efYa*:NrdKifvrf;axmifh? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f (OD;oef;0if;N/OKA-005138)trnfaygufESpf(60)*&efajrtm;
OD;oef;0if;tay: w&m;NydKifxm;um OD;atmifausmf0if; (if;\udk,fpm;vS,fpm&&Sdol a':aemfeDeDjrihf)ESifh a':aemfeDeDjrihfukd,f
wkid w
f rYdk S w&m;vdjk yK '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,fw&m;H;k wGif rSwyf w
kH ifpmcsKycf sKyq
f adk y;apvdrk jI zifh w&m;pGq
J ckd &hJ m tEdik 'f u
D &D
&&SdcJhojzihf w&m;HI;udk,fpm; bDvpf a':eDvmcif12^r*'(Ekdif)098901rS w&m;rBuD;rItrSwf-42^2015\ (3-12-2015)
&ufpyJG gpD&ifcsu?f Zm&Drt
I rSw-f 91^2015 ESihf bDvpfceft
Y yfaMumif; taMumif;Mum;pmwifjy ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gaMumif;ESihf ueYu
f u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkikd ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrKdU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (47)&yfuGuf? "rmHkvrf;? trSwf

(504-A)ae a':EGUJ 0if;12^Our(Edik )f 042185 udik af qmifo\
l vTt
J yfneT Mf um;csuf
t& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukefNrKdU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(47)?
ajruGuftrSwf(504-A)*&eftrnfayguf a':tkef;jrifh 12^wre(Ekid )f 032860?
rcGrJ pdw&f ao;aom tus,t
f 0ef; ay(40_60)teufrS ay(20_60) ajc&if;jcrf;ay:&Sd
ajruGuEf iS hf if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkY
udk tquftpyfpmcsKypf mwrf;rsm;jzifyh ikd q
f idk Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; xkwaf zmf
0efcH aMunmol OD;atmifcsr;f xGe;f 12^Our(Edik )f 208712xHrS 28-4-2014&ufpyJG g
]]ESpfOD;oabmwltdrfNcHajr tNyD;tydkifta&mif;t0,fuwdpmcsKyf}} csKyfqdkcJhNyD;?
a&mif;zd;k aiGtajytausay;0,f,
l uREykf w
f \
Ykd rdwaf qG a':EGUJ 0if;rS vuf0,fvuf
a&muf&,laexdkifcJhonfrSm ,aeYtcsdeftxd jzpfygonf/
odkYjzpfyg txufypnf;pm&if;yg tdrfajrESifhywfouf uREfkyfwdkY\
rdwaf qGciG jhf yKcsurf &Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? pGev
Yf w
T jf cif;? tjcm;
wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rsm; rjyKvyk &f eftoday;aMunmtyfygonf/ tu,f
jyKvkyfcJhygu jyKvkyfolESifh yg0ifywfoufolwdkYtay: uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS
Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;&ef nTefMum;xm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifxGef;(LL.B
LL.B)? (pOf-8878)?
OD;xGef;vif;atmif (LL.B,D.B.L,D.M.L
LL.B,D.B.L,D.M.L)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
(pOf-8306)
trSwf-58? r[mAEKvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uRerf a':auoDO;D Ekid if o

H m;pdppfa&;uwftrSwf 12^'*&
(Edik )f 018109 udik af qmifot
l m; vGecf ahJ om 2013ckEpS cf efu
Y yif
vlwpfOD;wpfa,mufESihf vlrIa&;azmufjyefonf[k uRefr
aexkdif&m&yfuGuftwGif; 0ifa&mufajymqdk pHkprf;rIrsm; jyKvkyfcJh
onfukd Mum;odc&hJ m uRerf rdom;pk\ *kPo
f u
d m xdcu
kd rf nfp;kd
ajz&Sif;cJhjcif; r&Sdaomfvnf; ,cktcsdefxd ,if;uJhodkY jyKrlajymqdk
pGypf rJG rI sm;&daS Mumif; Mum;od&ojzifh ,ckrpS aemufaemif rnfol
rqdk pGyfpGJajymqdkaeygu w&m;Oya'ESifhtnD aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif;ESihf uRerf ESihf xko
d w
l rYkd mS wpfO;D ESiw
hf pfO;D vlraI &;azmufjyef
rItjzpf wpfpw
kH pf&m ywfoufqufE,
T rf rI &Sad Mumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':auoDOD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-49? vlae
&yfuu
G t
f rSw-f 49? bk&ihaf emifvrf;? ajruGut
f rSw-f 1325[kac:wGiaf om
tus,t
f 0ef;ay(45_60)&Sad jrESi,
fh if;ajray:&Sd ESpx
f yfwu
kd t
f ygt0ifwu
Ykd dk
ESpf(60) *&eftrnfaygufa':cifarmfouf(tz OD;bwif)xHrS qufpyf
ta&mif;t0,fpmcsKyrf sm;t& 0,f,yl ikd q
f ikd v
f uf&&dS o
dS l OD;aumif;cefaY usmf
(tz-OD;pk;d jrih)f 12^uww(Ekid )f 000956u a&mif;csyikd cf iG &fh pdS Of a&mif;cs
jcif;jzpfaMumif; 0efcu
H wdjyKvsuaf &mif;cs&m uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qG a':jzLjzLtd
(tz-OD;vIdif0if;)12^ybw(Ekdif)028396u 0,f,l&ef p&efaiGay;acs
xm;Ny;D jzpf&m ydik af &;qdik cf iG t
fh & uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu uefu
Y u
G Ef idk f
ygaMumif; aMunmjcif;ygonfah eY&ufrS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rl&if;rsm;jzihf uREykf w
f x
Ykd o
H jYkd zpfap? a':jzLjzLKtx
d o
H jYkd zpfap uefu
Y u
G f
EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;
r&Syd gu owfrw
S &f ufausmv
f Qif ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD w&m;0if
twnfjzpfatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':jzLjzLtd\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':qkvIdifa0
a':at;at;
LL.B

B.Sc,R.L,H.G.P,D.B.L.,D.A

txufwef;a&SUae(pOf-37035)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-8823
8823)
OD;ausmfqef;Ekdif BA(LAW),LL.B.,
D.B.L,D.I.L,D.M.L,D.A.Psy
Dip in English,M.A (Business Law)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1929^80) zkef;-09-5026833
Hk;-trSwf 9^11? ajrnDxyf? 36vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
trSw(f 726^u)? atmifopm(7)vrf;
ae zcifjzpfol uReaf wmf OD;cspaf rmif\
om;BuD; armifbat;(c) ,mrGwf
( TKA-077089)onf rd b rsm;\
qdkqHk;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ rdom;pk\
*kPfodumusqif;apaom cGifhrvTwf
Edkifonfhudp&yfrsm;udk tBudrfBudrf
jyKvkyfygojzihf om;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfvkdufonf/ if;ESifhywfouf
aom rnfonfu
h pd u
rdk Q vH;k 0(vH;k 0)
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;
today;tyfygonf/
OD;cspfarmif
12^ouw(Ekdif)133991
trSwf(726^u)? atmifopm
(7)vrf;? 4^awmif&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aoG;onftouf

OD;cifarmif(K/RGN-024264)ES
(K/RGN-024264)ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek NfrKdU? r*FvmawmifeG NYrf KdUe,f? 108-vrf;? trSw(f 15) (5-vTm? 0J) ae
uREfkyf\rdwfaqG a':wifvS12^ybw(Ekdif)009171\ vTJtyfTef
Mum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyfrdwfaqGrS OD;rD;&m;rkd[D'if(uG,fvGef)ESifh tpvmrf"r
owfEiS t
hf nD eDumjyKpOf OD;cifarmif(K/RGN--024264)ESihf OD;wifatmif
(uG,fvGef)wkdYonf cifyGef;onf\ yxrtdrfaxmifbufrS ygvmonfh
om;rsm;jzpfaomfvnf; uREfkyf\rdwfaqGrS rdcift&if;ESifhrjcm; arwm
apwemESihf auR;arG;apmifah &SmufcNhJ y;D ? tdraf xmifcsay;umoD;jcm;aexkid f
Ekdif&ef tdrf0,fay;jcif;? pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfukdifEkdif&ef rwnfay;cJhNyD;
jzpfygonf/
cifyGef;onf OD;rD;&m;rkd[D'if uG,fvGefonfh 5-3-2016&ufrSp
yxrtdrfaxmifbufrS ygvmonfh om;jzpfol OD;cifarmifonf uREfkyf
rdwfaqGESifh vHk;0ywfouf oufqkdifjcif; r&SdygawmhaMumif;ESifh if;wkdYESifh
oufqkdifonfhudp&yft00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif;
oufqkdifolESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;cifarmifvwf(LL.B)
(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4929)
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? &efukefNrdKU/

pufwifbm 1? 2016

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH

CONGRATULATIONS!

ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
(16)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ zdwfMum;vTm
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ywjrm;NrdKUopf? ukef;wvaygif;pHjyaus;&Gm? a&TOrif"rokcawm&&dyfom
pmoifwu
kd ?f wdu
k Mf uyfq&mawmf t&Siyf nm0Ho? omoe"Z"rmp&d,? 0de,0d'?l edum,kaZmwu0de,"&
(yd#uwfwpfyakH qmif)trSL;jyKaom oHCmawmft&Sio
f jl rwf(10)yg;wdt
Yk m; (16)Burd af jrmuf 0gqdo
k uFe;f uyf
vSL'gef;yGu
J kd atmufygtwdik ;f usi;f y 0gqdo
k uFe;f ? aeYqrG ;f ESihf vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;rnf
jzpfygojzifh wufa&mufMunfnKd yal Zmf tEkarm'emw&m;awmfukd twlwuG em,lEikd yf g&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonfusif;yrnfhaeY&uf - 2016 ckESpf? pufwifbmv 2 &uf (aomMumaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 10 em&D
usif;yrnfhae&m
- UMFCCI yxrxyfcef;rBuD;
trSwf(29)? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? zkef;-01-2314344-49

wdkufcef;iSm;rnf
(15_60)ay? tdyfcef;(2)cef;?
{nhcf ef;(1)? Aircon(2)vH;k ? tqifh
jrifhjyifqifNyD;+y&dabm*? uRef;
awmvrf;r? prf;acsmif;/
Ph-09-5125603, 09-973572032

vSnf;ul;NrdKU? txu? 'orwef;

rZifZifxdkuf owrwef;(D)rS
rZifZifEkdifwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;wiftkef;7^oey(Edkif)040021
jzpfygaMumif;/
OD;wiftkef;
(C)rS

2016 arvwGif ajzqdkcJhaom Edexcel

IGCSE wGif xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuaom
cspfwynfhrsm;tm;vHk;tm; English bmomjy
Teacher Thanda ESihf bmom&yfq&mrsm;tm;vH;k rS
0rf;ajrmufpGm *kPfjyKrSwfwrf;wiftyfygonf/
Harry(1980)
Pyae Thein Khant
(5190)
Eaindray(1985)
Aung Khit Paing
(5105)

Eng A*86
Eng A 82

[5A* 1B]
[3A* 1A1B]

Eng A 80
Eng B 72

[2A* 3A1B]
[4A* 1B]

Teacher Thanda ESifh q&m^q&mrrsm;

Ph-09-971288805, 01-524157

'*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? pdu

k ^f
arG;(1)&yfuGufae rZGefololatmif\
zciftrnfrSefrSm OD;Munf0if;14^
"ex(Edkif)117495 jzpfygaMumif;/
OD;Munf0if;

vrf;rwef;ae&maumif;a&mif;&ef&Sdonf
Adv
k w
f axmifb&k m;vrf;ray:? Adv
k w
f axmifb&k m;
vrf;oG,(f 2)vrf;ESihf Adv
k w
f axmifb&k m;vrf;oG,(f 3)
vrf;Mum;? a&S;a[mif;ESpfxyf tdrf(2)vHk;yg? rsufESmpm
(tus,f 115_teH 50)ay? rsuEf mS pmtus,f 57'6"_
teH 50' axmifhuGuf ajrESpfuGufaygif;/
qufoG,f&ef
zkef;-09-8302888? 09-8302000? 09-8303888
tz OD;pdeo
f matmif\ om;jzpf
ol armifatmifEikd pf ;kd tom;ndKnKd ?
ydefydef? rsufESmususonf 22-82016 &uf naeydkif;tcsdefwGif
aetdrrf NS rKd UxJoo
Ykd mG ;pOf aysmufq;kH
oGm;ygojzifh
awGU&Sdolrsm;
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;
qyfygrnf/
Ph:09-254066388
09-250387110

zciftrnfrSef
'*kHNrdKUe,f? txu(2)? NrdKUr
ausmif;? e0rwef;rS armifpidk ;f cGe[
f ef\
zciftrnfrSefrSm OD;pkdif;ausmftkef;
13^uce(Ekid )f 000278 jzpfygaMumif;/
OD;pkdif;ausmftkef;

ajruGufrsm;
0,fvdkonf
'*Hq
k yd u
f rf;? '*Ht
k a&SU?
'*H k a wmif N rd K Ue,f r sm;&S d
ajruGurf sm; 0,fvykd gonf/
ydkif&Sifudk,fwdkif qufoG,f
yg/
Ph:09-260664480,
09-967068855

aysmufqHk;jcif;
uRefawmf AefxmyJef;4^[ce(Edkif)
049712 udkifaqmifolonf EdkifiHul;
vufrSwf(Passport)pmtkyf aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu atmufygzke;f eHygwfjzifh
qufoG,fyg&ef/
zkef;-09-73074725? 01-593152

,mOftrSw-f 21,^98183? trnfaygufo^l ,mOfvuf0,f&o

dS t
l rnf
OD;,Ofatmif14^''&(Edkif)142106rS ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS (15)&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/
une(cdkifHk;)? zsmyHkNrdKU

tdrf? jcHtjrefa&mif;rnf
(29)&yfuGuf? EG,fomuD(3)vrf;?
EG,fomuD
wefzdk;rQwtdrf&ma&SU?
r^'*Hk? ydkif&Siftrnfayguf/
Ph:09-421025588
09-250072054

pufwifbm 1? 2016

OD;aZ,smatmif12^oCu(Ekdif)163193ESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREykf \
f rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;0if;Ekid f 12^Our(Ekid )f 041396
ESifh OD;jrihfodef; 12^'ye(Ekdif)030131wkdYonf &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f?
EG,fat;&yfuGuf? atmifcsrf;omvrf;? trSwf(73)&Sd ajruGufay:wGif
taqmufttHkaqmufvkyf&eftwGuf OD;aZ,smatmif12^oCu
(Ekid )f 163193qdo
k t
l m; pmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
kH if;kH wGif vTt
J yfco
hJ nfh
25-2-2014&ufpyJG g taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 5635^2014)
tm; jyefvnfkyfodrf;vkdufNyDjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;oef;Edkif B.Sc(Maths) (H.G.P)
txufwef;a&SUae(pOf-17605)
trSwf(132)? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

pufwifbm 1? 2016

uomcdkiftoif;(&efukef)
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJzdwfMum;vTm
uomcdik t
f oif;(&efuek )f \ e0rtBurd af jrmuf 0gqdo
k uFe;f uyfvLS
yGJudk oCFef;uRef;NrdKUe,f? a0Z,EmO,smOf(1)vrf;? aZ,smoD&dy&d,wd
pmoifwdkufwGif 4-9-2016&uf(we*FaEGaeY)? eHeuf 9 em&DrS 12em&Dxd
usif;yrnfjzpfygojzifh toif;0ifwdkif; wufa&mufMunfndKMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
OD;nGefYOD;(Ou|)
OD;rsKd;0if;(twGif;a&;rSL;)
zkef;-09-5112557
zkef;-09-73110086
uomcdkiftoif;(&efukef)
tvkyftrIaqmiftzGJU

jrif;NcHNrdKU y&d,wdo'rygvtoif;
pmavQmufar;yGJ aMunmcsuf
jrif;NcNH rKd Uy&d,wo
d 'ry gvtoif; (65)Burd af jrmuf pmar;yG0J ifciG hf
avQmufvTmrsm;udk 1378 ckESpf? awmfovif;vqef; 1 &ufrS pwifvuf
cH oDwif;uRwfvqef; 14 &uf aemufqHk;xm;ay;ydkYMuyg&ef oD;jcm;pm
oifwef;pmajzoHCmrsm;onf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4 &ufESifh
5&ufrsm;wGif tm*Hjk yefajzqd&k rnfjzpfygonf/ wefaqmifrek ;f vjynfah usmf
7 &ufrS 11&uftxd oD;jcm;pmoifwef;ESifh oD;jcm;pmcswef;rsm; a&;ajz
ajzqdk&rnfjzpfaMumif; today;avQmufxm;tyfygonfbk&m;/
pmajzoHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;tm; wefaqmifrek ;f vjynfah usmf
4 &ufrS 11&uftxd aeYpOf aeYqGrf;qufuyfygrnfbk&m;/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu atmufygw,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G f
ar;jref;Ekdifygonf/
zkef;-09-2215218? 09-792202528? 09-970329107?
09-402528676
trIaqmiftzGJU
y&d,wdo'rygvtoif;? jrif;NcHNrdKU

tvu(4)? a'gyHkrS rwifwif

at;(VIII)? r,rif;(IV)ESihf roZif
(I)wef;wdkY\
zciftrnfrSefrSm
OD;tD&ef'a&mjzpfygonf/
uRefawmf OD;jrifhvGif5^xce(Ekdif)
041152\
oabFmom;vkyfouf
rSww
f rf;pmtkyt
f rSw-f ref; 2008^206
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&ef zkef;-09-258890089

awZ(10)\ (34)ESpfajrmuf ausmif;qif;

ESpfywfvnfrdwfqHkpm;yGJ zdwfMum;jcif;
awZ(10)\ (34)ESpfajrmuf ausmif;qif;ESpfywfvnfaeYtxdrf;
trSwf rdom;pkrdwfqHkpm;yGJESifh usqHk;^uG,fvGefoGm;Muonfh t&m&Sdrsm;
tm; &nfpl; 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;? ZD0dw'geoHCmhaq;Hk&Sd
oHCmrsm;tm; aeYqrG ;f tm[m&uyfvLS 'gef;jcif;? aiGya'omyifvLS 'gef;jcif;
tcrf;tem;tm; atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzihf
oli,fcsi;f rsm;tm;vH;k rdom;pkEiS t
hf wlwuG <ua&mufEikd yf g&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 9-9-2016 &uf (aomMumaeY)
tcsdef - 9;30 em&DrS 12;00 em&Dtxd
ae&m - ZD0dw'geoHCmhaq;Hk(A[ef;)&efukef
npmpm;yGJtpDtpOf
aeY&uf - 9-9-2016&uf(aomMumaeY)
tcsdef - 18;30em&DrS 21;30em&Dtxd
ae&m - Gandamar Grand Ballroom Level-3, Gamdamar Wholesale
a0Z,Emvrf;ESifh *Ermvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
oma&;^ema&;aumfrwD? awZ(10)

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

ajra&mif;rnf
rdwv
D m-ausmufyef;awmif;vrf;r? tjrefvrf;teD;
rsufESmpm ay(205_165)? pufrI pD;yGm;*&efusNyD;?
qDqkdif? pm;aomufqdkif? [dkw,fzGifh&ef ae&maumif;/
zkef;-09-454089055? 09-444020666

pufwifbm 1? 2016

pDrHudef;tif*sifeD,m0efxrf;
tvdk&Sdonf
(aerif;a&mif aqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d uf?
awmifBuD;NrdKUwGifcefYtyf&ef)
(tNidrf;pm;)OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy)
(2)OD;
AE &mxl;ESifh txuf
rSwfcsuf/ / vrf;^wHwm;vkyfief;uRrf;usif
rItay:rlwnf ndEdIif;vpmay;ygrnf/
qufoG,f&efzkef;-081-201804? 081-2123251
09-5102247? 09-400007571

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? txu(1)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\

(25)Burd af jrmuf aiG&wktxdr;f trSwf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd tpOftvmrysuf usi;f yrnfjzpfNy;D
tqdyk g tcrf;tem;atmifjrifpmG usi;f yEdik af &; tBuKd nEd iId ;f tpnf;ta0;rsm;udk 4-9-2016
&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DrS pwif tywfpOf we*FaEGaeYwikd ;f wGif ausmif; jrwfca&
cef;rwd;k csUJ aqmifwiG f yHrk eS u
f si;f yrnfjzpfyg tpnf;ta0;odYk rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef
EdI;aqmftyfygonf/
(25)Burd af jrmuf aiG&wktxdr;f trSwf
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

pufwifbm 1? 2016

OTS(61)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;\ (35)ESpfajrmuf ausmufpdrf;&wk ausmif;qif;ESpfywf

vnfaeYtcrf;tem;tm; atmufygtpDtpOfrsm;twdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzihf rdom;pkEiS t
hf wl wufa&muf
Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonfausmufpdrf;&wka*gufoD;dkufNydKifyGJusif;yjcif;
&ufpGJ? tcsdef
- 10-9-2016&uf(paeaeY)? eHeuf 6;00em&D
ae&m
- aiGaomfwmuGif;? NrdKUawmfpnfyifa*gufuGif;? &efukef
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh q&muefawmhyGJusif;yjcif;
&ufpGJ? tcsdef
- 11-9-2016&uf(we*FaEGaeY)? eHeuf 9;00em&D
ae&m
- a&T[oFmpHausmif;? trSwf(19-u)? okc0wDvrf;? (,cif-pleD&efywf)
&efuif;NrdKUe,f/
rdwfqHknpmpm;yGJusif;yjcif;
&ufpGJ? tcsdef
- 11-9-2016&uf(we*FaEGaeY)? nae 6;30em&D
ae&m
- a&Tvdyfjym[kdw,f? (a&cJpufrSwfwdkifteD;)? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f/
qufoG,f&efnDjzLvS 09-5070614? a&Tcdkif 09-25014425? wifat; 09-5010533
vSjrifh 09-5501100? rsKd;cdkif 09-73203303? jrihfodef; 09-795702474

1/ jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg uGew

f ed ef m o,f,yl aYkd qmifjcif;vkyif ef;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1)
Container (2/2016)
uGefwdefemo,f,lydkYaqmifjcif;vkyfief;
KS
(&efukefqdyfurf;rsm;rS omauwa&eH
tajcpdkufpcef;odkY toGm;^tjyef)
(1-10-2016rS 31-3-2017xd 6vtwGuf)
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'gudk 15-9-2016&uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf(44)? aejynfawmfodkY (vludk,fwdkif)vma&muf ay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097^411206

taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
om;? orD;vkdcsifygvsuf r&&Sdolrsm;?
rdrd&ifaoG;ajympum;em;raxmifbJ
xif&mpkdif;aeolrsm;
vdrm,Ofaus;&ifaoG;&wem&&Sda&;
OD;aum0d'(a&pBuKd )pmtkyu
f ulnyD gvdrrhf nf/
wwd,tBudrf-pmayavmuESihf tjcm;pmtkyf
qkdifrsm;wGif &Ekdifygonf/

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f toH;k jyK&efvt
dk yfonfh
vkyfief;oHk;armfawmf,mOfrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdyg
atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf ,mOftrsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) Toyota Dyna/ Mitsubishi Canter
(10)pD;
Garbage Truck
(2006-2016 Model-Diesel)0efwiftm;

(2)wef
(15)pD;
(2015-2016 Model-Diesel)0efwiftm;(4)wef
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf
2-9-2016&uf
wif'gydwfrnfh&uf
12-9-2016&uf
wif'gay;oGif;rnfhae&m
pufHkESifharmfawmf,mOfXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
3/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; H;k csed t
f wGi;f atmufyg
vdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEkdifygonf/
pufHkESifharmfawmf,mOfXme zkef;-067-432081? 432083
armfawmf,mOfrsm;0,f,la&;tzGJU
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(c)

Dongfeng Dump Truck(Brand New)

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;
tm; DDP(Paunglaung)ta&muf jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvkdygonfTender No.12/EPGE/2016-2017

(u)
(c)
(*)
(C)

Spare Parts

ypnf; (13)rsKd;

11/0.4kV & Transformer (2)Nos

ACSR Conductor(70mm2) 4220kg
400V, PVC Cable, 4Cx95mm2 60 Meter

2/ Tender No-12\ wif'gydwf&ufrSm 23-9-2016 &uf jzpfygonf/

3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif
vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/

ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynmESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(armfvNrdKif)
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBu;D Xme? enf;ynmESio
fh ufarG;ynmOD;pD;Xme vufatmuf
&Sd tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (armfvNrdKif)rS atmufazmfjyyg
y&dabm*rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(1) Student Desk & Armless Chair
100pHk
(L29.5 x W17.75 x H28.5)inches

2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHrsm;ukd 1-9-2016&ufrSp Hk;csdeftwGif; tpkd;&

enf;ynmtxufwef;ausmif;(armfvNrdKif)wGif vma&muf0,f,lEkdifNyD;
7-9-2016&uf 15;00em&D aemufqHk;xm; wif'gwifoGif;&rnf/
3/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk ?H pnf;urf;csurf sm;ESifh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd
tpk;d &enf;ynmtxufwef;ausmif; (armfvNrKd i)f ? zke;f -09-255971372?
09-784566957odkY pkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(armfvNrdKif)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKUjyESihftdrf&mzGH YNzdK;a&;OD;pD;Xme
tqkdjyKwif'gac:,ljcif;

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd UjyESit

hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS aqmif&u
G f
cJo
h nhf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tvHNk rKd Ue,f? rif;&Jausmpf mG vrf;? trSw(f 39)
tqifjh riht
f rd &f mpDru
H ed ;f &Sd Xmeydik v
f al ewku
d cf ef;(23)cef;ukd tdwyf w
d w
f if'g
pepfjzihf rsujf riftajctaetwkid ;f yGiv
fh if;jrifompGm a&mif;csrnfjzpfyg
wif'gtqkjd yKvmT rsm; avQmufxm;ay;oGi;f Ekid af Mumif; aMumfjimtyfygonf/
(1) wif'gyHkpHESihfpnf;urf;csufrsm; - 19-8-2016&uf (aomMumaeY)
pwifxkwf,lEkdifonhfaeY&uf
(2) wif'gydwfrnhfaeY&uf
- 8-9-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
(3) wif'gwifoGif;rnhfae&m
- (u)aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(40)? aejynfawmf
(c)NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;
XmeHk;(&efukef)?
AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f/
wif'ga&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD
zkef;-067-407701? 01-245686

vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-8104278 ESifh 8104279

vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;(3^2016)

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd wif'g

ac:,lvkdygonfjrefrmusyfaiGjzihf0,f,ljcif;
(u) pufESihfpuft&Hypnf;rsm;Nozzle, Level Transmitter and Flow
Transmitter, Global Maritime Distress and Safety
System and VHF qufoG,fa&;puf
ukefMurf;ypnf;rsm;-PP Yarn Grade Plastic Resin

(c)
EdkifiHjcm;aiGjzihf0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm;-Antifoaming Agent
2/ ta&;ay:vkt
d yfaom Global Maritime Distress and Safety System
and VHF qufoG,fa&;pufwif'gtwGuf
wif'gyHkpHa&mif;csrnhfaeY&uf - 31-8-2016 &uf
wif'gydwfrnhf&uf? tcsdef - 12-9-2016 &uf? 12;00em&D
3/ usefwif'grsm;twGuf
wif'gyHkpHa&mif;csrnhfaeY&uf - 31-8-2016 &uf
wif'gydwfrnhf&uf? tcsdef - 30-9-2016&uf? 12;00 em&D
4/ wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
zkef;-067-411123? 067-411193

Junction armfwifpifwma&SU

ajrnD(2)vTmiSm;rnf

vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;opfvrf;? tvGefpnfum;onfh armfwifpifwm

a&SUwnfhwnfh HK ajrnD(2)vTm iSm;rnf/ tus,fay(12_50)tdrfoma&csKd;cef;
(2)pHkyg0ifonf/ tqifhjrifhtvSjyifqdkif? 24em&Dpwdk;qdkif? av,mOfvufrSwfESifh
Online Shopping ta&mif;qdkif vkyfief;pHk zGifhEdkifonf/ wpfv(18)odef;(ndEdIif;)/
udktHhul Ph:09-5141667, 09-5020800

aysmufqHk;

uRef a wmf

,mOftrSwf - 3B/5649 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

MYANMAR
IMMORTAL TRADING CO.,
LTD vkdifpiftrSwf ILV 15-16
5439(28-12-2015)\ pmtrSwf

-uo&(OD;) ykdY^oGif;2016-2017
(1395)9-6-2016\ oGif;ukef
vkdifpif Amend pm&GufESifh tay:
pmrSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-785078935

pufwifbm 1? 2016

jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;&ifMum;apha&;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &?

vTwfawmf? wyfrawmf? wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;
tiftm;pkrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ tpnf;rsm; yg0ifwufa&mufaqG;aEG;Murnhf
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvHkudk Mo*kwf 31&ufwGif
pwifusif;yrnfjzpfojzifh jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;
tzGJUcsKyf(MSF)rS vdIufvSJ0rf;ompGm BudKqdkaxmufcHygaMumif;/
jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf(MSF)
(MSF)

OD;atmifoef;-a':aX;aX;(rdom;pk)
B.V.Sc (YZN), M.V.Sc(Public Health),
PG Dip in English(UFL),
Ph.D(Candidate)

OD;pD;oifMum;aom

&mxl;0ifcGifhoifwef;ESifh t*Fvdyfpmoifwef;rsm;
pDrHudef;ESifhb@ma&; (45)ae&m
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;(33)ae&m EdkifiHjcm;a&;(i,f^a&;)
aiGwdkuf('kOD;pD;rSL;)
usef;rma&;ESifh tm;upm;(18)ae&m
1-9-2016&ufzGifhrnf/
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;(27)ae&m
OD;pD;t&m&Sdpmar;yGJajzqdkrnfholrsm;twGuf t*Fvdyfpmoifwef; wef;cGJopf
10-9-2016&ufzGifhrnf/
teD;uyfoifwef; 1-9-2016 &ufzGifhrnf/
tyfESH&efa'gufwmpnfolatmifaq;qdkif? ysOf;rem;NrdKUraps;?
trSw(f 460)? Adv
k v
f usmf vrf;ESihf bk&m;vrf;axmif?h &efatmif(1)&yfuu
G ?f ysO;f rem;?
aejynfawmf/
zkef;-067-21614? 23694? 09-8302009? 09-49323311? 09-33763677

r*F v mawmif G e f Y N rd K Ue,f ? ajrwk d i f ;

&yfuGuftrSwf 4B? ajruGuftrSwf-16?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (14)? cRe;f 2vrf;?
ykord
f eG &Yf yfuu
G ?f r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f?
(a':pef;&D) (ISN-191670) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; OD;odef;0if;? OD;pHjrifh
(w&m;vdk)wkdYu r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
w&m;Hk; 2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf30^14 jzifh a':pef;&D(w&m;NydKif)tm;
ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfay;ap
vdrk pI q
JG ckd &hJ m tEdik 'f u
D &D&&Scd NhJ y;D 2015 ckEpS f
w&m;rZm&Drt
I rSw-f 7\ trdew
Yf u
Ydk dk wifjy
w&m;HI;udk,fpm;bDvpf a':0if;0if;aX;
12^oCu(Ekdif)075285rS wifjy
ta&mif;pmcsKyf&ef (ajryHkul;) avQmufxm;
vm&m w&m;0if ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf ueYu
f u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkikd ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ndEIdif;aps; odef;(400)
ay(18_54)? 'kxyf BCC usNyD;?
vlaexdkif&eftoifh
tdjEm 7 vrf;?
ajrmufOuvmt0dkif;ausmfausmf?
ajrmufOuvm?
trSwf(3)vrf;rBuD;ausmuyf/
Ph-250033375

awmifOf uvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 10? ajruGut
f rSw-f 607^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(607^u)? vrf;(20)? (10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? (a':cspfcspf
PPN-069965) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':cspc
f spEf iS hf a':cifoef;0if;
wkt
Yd m; (w&m;NyKd i)f xm;a':Nird ;f csr;f jzLrS awmifOuvmy NrKd Ue,fw&m;H;k wGif w&m;vdjk yKpq
GJ kd
aom w&m;rrlvrI trSwf-78^2015\ pD&ifcsuf? Zm&DrItrSwf(2^2016)\ trdefYESifh
16-2-2016&ufpGJyg bDvpfcefYpmwdkYwifjy w&m;HI;udk,fpm; bDvpf a':eefYqef;odef;12^
r&u(Ekid )f 047616rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmufxm;vmojzihf uGi;f qif;ppfaq;
&m (1200)pwk&ef;ay&SNd y;D ? ESpx
f yfwu
kd w
f pfv;kH &S
d w&m;Ekid f a':Nird ;f csr;f jzL\ tdraf pmifah eyg
onf/ odkYyg bDvpfa':eefYqef;oddef;12^r&u(Ekdif)047616\ ta&mif;ajryHkul; avQmuf
xm;jcif;tm; w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh ueYfuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufwifbm 1? 2016

Hyundai County
2006 Model
(206+54) odef;
Ph:09-5167601

pufwifbm 1? 2016

touf(93)ESpf
oli,fcsif; ygarmu a'gufwmpdefjrihf\ rdcifBuD;onf
29-8-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
oli,fcsi;f rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
1964ckESpf? aq;wuodkvf(1)0if
twef;azmfoli,fcsif;rsm;
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
New Zealand, Hamilton NrdKUae udkxGef;&Sif (M.Sc Zoology)raEG;aEG;ausm(f Bachelor of Nursing)wd\
Yk arG;rdcif? Phobe a[rmefvif;?
Khloe a[rmvif;wd\
Yk tbGm; &[ef;?ausmif;'g,dumrBu;D a':usiaf xG;
touf (80)onf 28-8-2016&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;55em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
1986-1987 owaA'-twef;azmfoli,fcsif;rsm;

wdu
k cf ef;tjrefa&mif;rnf

(4)vT m ? emewf a wmvrf ; ?

jynf & d y f r G e f t d r f & m? urm&G w f
NrdKUe,f/ (34aycGJ_ay20)? 690
pwk&ef;ay odef; (850)
qufoG,f&efzkef;09-421017323

zcifOD;rsKd;rif;vIdif\ vTJtyfnTefMum;csuft& 3-6-2012&ufxkwf

aMu;rHkowif;pm? pmrsufESm-17yg ]]reef;pEDrif;vIdif(c)ykdYydkY12^voe
(Ekdif)022876ukd orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;}}aMunmcsuftm; ,aeYrSp
jyefvnfkyfodrf;vkdufaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;pdef B.A(Law),LL.B,D.B.L.,D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1335^72)
trSwf-9^11? tcef;(306)? 4vTm? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU

OD;rdk;ausmfxGef; - a':rsKd;olZmvGifwdkY\ rdcifBuD;

a':EGJUEGJUMuL (c) a':oef;oef; touf (74)ESpfonf
28-8-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
,kZeuGef'dk (10)xyfwdkufrdom;pk
taemufa&T*Hkwdkif? A[ef;NrdKUe,f

(8)ESpfjynhftvGrf;
OD;a&Tat;
touf(77)ESpf

ausmufrJNrdKU
pD;yGm;a&;wuov
kd af usmif;ola[mif; reef;oef;oef;Ek\ aus;Zl;&Sif
arG;rdcifBu;D a':eef;tke;f cif (73)ESpo
f nf 29-8-2016&uf (wevFmaeY)
eHeuf 1;26em&DwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&yg rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1983-84-85-86 Intake
pD;yGm;a&;wuodkvfbGJU& ausmif;om;^olrsm;toif;

vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhopfvkyfief;
(1-9-2008-1-9-2016)
tazvkdYrac:&wm (8)ESpf jynfhcJhygNyD/ BuD;rm;vSwJh tazh&JU
aus;Zl;w&m;awGukd orD;wkdY? om;wdkYwpfaeYrSrarhygbl; taz? tareJY
orD;wdkY? om;wkdY jyKcJhorQ &nfpl;ukokdvftm;vHk;ukd taza&muf&SdaewJh
jrihjf rwfwhJ bkb
H 0rS odjrif? Mum;od? &&SNd y;D om"ktBurd Bf urd af c:ay;ygtaz/
jyKorQukodkvfrsm;onfvnf; taz\edAmefoGm;&mvrf;wpfavQmuf
taxmuftyHhaumif;rsm;jzpfygap/
jyKjyKorQukodkvf trQ trQ trQ ygtaza& ...
tara':apmwifESihforD;^om;ajr;wpfpk

(B.A) (R.L)-A[kdw&m;Hk;csKyf(a&SUae)

ukeftrSwfwHqdyfy,fzsufaMumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? trSw(f 34)? uHah umfvrf;ESifh
pHy,fvrf;axmihfwGif HHk;cef;zGihfvSpfaqmif&Gufvsuf&Sdaom
MobiTel Communication Co.,Ltd onfatmufazmfjyyg
] My Tel }ukeftrSwfwHqdyfukd wpfOD;wnf;ydkiftjzpf 2015
ckESpf? arv26&ufwGif &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif
Hk; ukeftrSwfwHqdyfrSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-4^7300jzihf
rSwfyHkwifNyD; ,if;trSwfwHqdyfjzihf IT xkwfukefypnf;?
rkdbkdif;zkef;rsm;ESihfif;\ qufpyftydkypnf;rsm;ukd jzefYjzL;
a&mif;csvsuf&Sdygonf/

wdkufcef;tjrefa&mif;rnf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifO,smOf
tdrf&m?
ay(15_55)tus,f?
yxrxyf? aps;? bk&m;? bwfpu
f m;
rSwfwdkifeD;?
bkdxkdiftdrfom?
a&rD;tpk?H tqifoifah exkdifEkdif
onf/ aps;toihftwifh&Sdrnf/
tavQmhtwif;&Sdrnf/
pHkprf;&ef-09-456700828?
09-250012327

XmecGJ refae*sm(Nidrf;)? ukefoG,fa&;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? &wemtdrf&m? &wem
vrf;? trSwf (159)ae OD;wifvdIif (B.E Mech, R.I.T1966) TefcsKyf(Nidrf;) ECC ESifh pdppfwkd;\ cspfvSpGmaom
ZeD; a':cifppD o
D nf 27-8-2016&uf(paeaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
cspfvSpGmaom oli,fcsif;rsm;ESifhZeD;rsm;
1966 RIT-B.E(Mech)Batch

touf (92)ESpf
oli,fcsi;f a'gufwma':cifMunf\ zcifonf
27-8-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/ aumif;&mok*wdvm;ygap/
Class or 1967 IM(1) bGJU& oli,fcsif;rsm;

a':rlrl (56)ESpf

trSwf(21)? yxrxyf(0J)? atmifaZ,s (6)vrf;? &efukefopf

&yfuu
G ?f ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae OD;ausmx
f #G -f a':rdik af pmeDev
D idI f
(vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS fh ukrP
rD sm;nTeMf um;rIO;D pD;
Xme)wkdY\rdcif? OD;atmifapm\ZeD; a':rlrl touf(56)ESpfonf 288-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf 0efxrf;rsm;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme

c&rf;NrdKU? paevrf;ae a':cifoD\cifyGef; OD;nGefYarmifonf 308-2016 (t*FgaeY)wGif uG,fvGefaMumif; od&onfhtwGuf usef&pfol

rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
c&rf;NrdKUe,f"rpul;azmifa';&Sif;

OD;oef;atmifESifhom;rsm; zdwfpmjzefYcsda&;

tqkdyg trSwfwHqdyfukd ,cktcgwGif rdrdwdkYukrPDrS

qufvufo;kH pJ&G ef qEr&Sad wmhygojzihf pmcsKypf mwrf;rSwyf kH
wifHk;wGif ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;y,fzsufjcif;ukd
y,fzsufjcif;pmcsKyftrSwf4^10589jzifh 2016ckESpf?
Mo*kwfv 10&ufwGif zsufodrf;NyD;pD;aMumif; aMunmtyf
ygonf/
MobiTel Communication Co.,Ltd

trSwf(34)? uHhaumfvrf;ESifhpHy,fvrf;axmihf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-299555

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu

G ?f ordik ;f blwmkv
H rf;
trSw(f 43)ae OD;aZmfrif;-a':jrifah &Tw\
Ykd om;jzpfol armif&x
J #G rf if;
12^r&u(Edkif)003204onf rdbpum;em;raxmif emcHrIr&Sd
rdbpdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfjcif;wkdYaMumifh ,aeYrpS
om;tjzpf rdom;pk0iftjzpfrS &moufyef tarGjywf pGev
Yf w
T af Mumif;?
if;ESiyhf wfoufonfh udpt
00onf uREyfk w
f EYkd iS v
hf ;Hk 0roufqikd yf g/
wm0efr,lygaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
OD;aZmfrif;-a':jrifha&T

(54)ESpf

tvkyfkHrSL;? a&eH"mwkaA'pufkHpk (oHyk&muef)

(jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;)
a&eH"mwkaA'pufpHk (k oHy&muef)rS Akv
d Bf u;D ul;vl(Nird ;f ? tvkyf rHk LS ;?
taxGaxGpDrH)onf 28-8-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 9;40 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
pufkHrSL;ESifh t&mxrf;^trIxrf;rsm;
a&eH"mwkaA'pufkHpk(oHy&muef)

touf (83)ESpf

jrefrmEdkifiHyHkESdyfESifhxkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;\ 'k-Ou|
OD;0if;'if(c)udknDyk- a':jreDvmausmfwdkY\zcif OD;oef;atmif touf
(83)ESpo
f nf 30-8-2016 (t*FgaeY) eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiH yHkESdyfESifhxkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;

OD;oef;atmifESifhom;rsm; zdwfpmjzefYcsda&;

touf (83) ESpf

P.P.B Group Myanmar Co., Ltd. Managing Director OD;0if;'if(c)

touf (52) ESpf

uxdu? ocsFmXme? rtlyifwuodkvf

a'gufwmcifpef;xGe;f ? uxdu? owaA'Xme\nDr a':cif

vSxGef;onf 29-8-2016 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefaMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
owaA'Xme
&efukeftaemufydkif;wuodkvf

udn
k yD -k a':jreDvmausmw
f \
Ykd zcif OD;oef;atmif touf (83) ESpo
f nf
30-8-2016&uf(t*FgaeY) eHeuf 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
P.P.B Group Myanmar Co., Ltd.

&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopf? 20^okcrdefvrf;? (321)ae

q&mOD;pkd;vGifatmif (81)ESpf (B.A.R.A.R.L ydef;ZvkyfNrdKU)onf
24-8-2016&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuJGrdygaMumif;/
ydef;ZvkyfNrdKUtoif;(&efukef)

pufwifbm 1? 2016

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf(58^c)? ok"rmvrf;?

okr*Fvmtdrf&mae OD;,kvGif-a':axG;wdkY\om;? a':jr&D\cifyGef;?
OD;jynfv
h if;(wHceG w
f ikd pf may)? a'gufwmtHxeG ;f armif-a'gufwmxm;xm;
vif; (vGef;xm;xm;-aq;wuodkvf)? ropfopfvif;wdkY\arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? rarrdk;rmefarmif\tbdk; OD;pdk;aemifonf 29-8-2016
(wevFmaeY) uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9-2016 (aomMumaeY) rGef;vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-9-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':rdk;rdk;jrihf touf(77)ESpf
anmifav;yif
26-7-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;&Smaom rdcifBuD; a':rdk;rdk;jrihf touf(77)ESpftm; &nfrSef;
usef&pfolrdom;pkrS atmufygvSL'gef;rItpkpktm; trQay;a0ygonf/ a&muf&mjrihfjrwfaombHkrS
om"kac:Ekdifygapaomf15-8-2016&uf pufrI(2)rlBudKausmif;? 18-8-2016&uf opfpdrfhukef;&Sd a&Trif;0efawm&
"r&dyfom?21-8-2016&uf anmifav;yifNrdKU ygVdodyHausmif;ESifhrlvwef;ausmif;? 23-8-2016&uf
a&TjynfomNrdKUe,f? atmifarwmausmif;wkdufESifh "r&dyfom&Sd bdk;bGm;rsm;? 26-8-2016&uf
tif;waumfNrdKU? tif;zm;&Gm plVmrPdausmif;wkdufESifh teD;ywf0ef;usifrS ausmif;tcsKdUwkdYwGif
&[ef;rsm;tm; qGrf;? ouFef; uyfvSKLjcif;? bdk;bGm;rsm;tm;vSLzG,frsm; vSL'gef;jcif;? vlyk*Kdvfrsm;tm;
auR;arG;jcif;? rlBudKESifh rlvwef;ausmif;om;rsm;tm; pma&;ud&d,mESifhvSLzG,frsm;ay;vSLjcif;?
28-8-2016&ufwGif plVmrPdausmif;0if;wGif ukd;awmifjynfhapwDwpfql wnfxm;&ef yEufdkuf
r*FvmjyKvkyfjcif;? qif;wkawmfBuD;wpfql vSL'gef;jcif;wdkYaqmif&GufcJhygonf/
ewfvlom"kac:Ekdifygapaomf...
usef&pfolrdom;pk
cifyGef;-oD&dysHcsD AkdvfcsKyfapmvGif(Nidrf;)ESifh
om;-armif&JvGif? orD;rsm;jzpfMuaom roDoDvGif?
reDeDvGif? rvGifvGifarESifhajr;rsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[kdaumfrwD0if(a[mif;)

u,m;jynfe,f? jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD

twGif;a&;rSL; (Nidrf;) OD;ausmfaqGonf 25-8-2016 &ufaeYwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
A[kdtwkdifyifcH OD;odef;aZmf?
jynfe,fygwDOu| OD;&m;0rf*sKHESifh
jynfe,f^ckdif^NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
ucsifjynfe,f jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD

touf(80)

&efukefNrdKUae OD;Muifodef;-(a':
cifav;)wdkY\ nD? (OD;armifarmif)?
a':cifjzL-OD;rsKd;vGifwdkY\ tpfudk?
(a':wifvS-OD;[kwfpdef)? OD;Munf
vif(c) OD;umum-a':cifarwdkY\
armif^nD? a':wifjrifh-OD;cifMuL?
OD;pd;k vGi-f a':wifat;? a':pef;pef;
vGi?f OD;rsK;d vGi-f a':cifjzLwd\
Yk tpfukd
OD;csif;pdef(c)ayjyifcGef;onf 29-82016 (wevFmaeY) nae 5;40em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 31-8-2016 (Ak'[l;
aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 4-92016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txuf ygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (11)

&yfuGuf? "rmkHvrf;? trSwf(605)
ae (OD;csrf;pG,f-a':ausmhpdef)wkdY\
orD;? (OD;yk-a':csp)f wd\
Yk orD;acR;r?
(OD;MunfvdIif)\ cspfvSpGmaomZeD;?
OD;rif;aZmfOD;(Chief Officer)-a':
oif;oif;atmif? (OD;rdk;aZmfvif;)?
Mr.Hyden Upstone-a':pEm0if;
(acw-England)wdkY\rdcif? rouf
xm;aZmf (AIT acw-Bangkok)?
armifoufxl;aZmf (Second Yr:
YTU)wd k Y \ tbG m ;onf 30-82016 (t*FgaeY) nae 3;15 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-92016 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 5-9-2016 (wevFmaeY)
eHeufwGif
txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

(OD;cifarmifeD-a':ndKndK)wkdY\
orD;? OD;ode;f 0if;\ZeD;? OD;atmifr;dk a':at;at;rl? OD;xGe;f xGe;f 0if;-a':
cs,&f w
D \
Ydk arG;ordcif? armifaumif;
xG#fausmf\tbGm; a':rlrlonf
30-8-2016 (t*FgaeY) eHeuf 1;20
em&D w G i f &ef u k e f a q;k H B uD ;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2016
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qGo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (trSwf 104^7? OD;0dpm&
vrf;oG,?f ajreDNc?H prf;acsmif;NrKd Ue,f
aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBu;D

touf (40)

rkH&GmNrdKU? ql;avukef;&yfae
(OD;vef;-a':oef;jrihf)wkdY\ orD;?
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usdKuqH
&yfuu
G ?f Oz&m;vrf;? trSw(f 34)
ae OD;ausmjf rih\
f ZeD;? rcdik Zf ifausmf
(pwkwwef;-F? txu-1? '*kH)?
armifxufjrwfausmf ('kw,
d wef;-C?
txu-1? '*kH)wkdY\rdcif a':cdkif
rmvmonf 29-8-2016&uf eHeuf
2 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
2-9-2016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 4-92016 (we*FaEGaeY)wGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

'k-wd^ukrSL;(Nidrf;) jrefrmhopfvkyfief;
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tdk;bdk&yfuGuf? Am;*&mvrf;?
trSw(f 83)? (6-u)ae a':tke;f wif\cifyeG ;f ? OD;jrwfviG ?f a':at;at;
jrwf (Eternal Co., Ltd)? OD;oufcdkif-a':acsmpk&D? a':pef;pef;vdIif (Elan
Logistics., Ltd)? OD;atmifoD[ (Myan Shwe Pyi Tractors., Ltd)-a':
at;pEmvdiI w
f \
Ykd zcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbd;k onf 30-8-2016&uf
eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2016&uf rGef;vGJ
1em&DwGif trSwf(781)? *grPdvrf;? rif;BuD;ndK&yfuGuf? awmifilNrdKU
aetdrrf S taemufoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aevtxnfqdkif (AdkvfcsKyfaps;)
bkduav;NrdKUe,ftoif;
tvkyftrIaqmif
&efukefNrdKU? trSwf(14)? &efajy
(18)vrf;taemuf? (3)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,fae OD;apmvdIif
(ausmif;tkyBf u;D ? bdu
k av;NrKd U)-a':
oef;at;wdkY\orD;BuD;? tif;pdefNrdKU
e,fae OD;vSMunf-a':NyKH ;? oefvsif
NrdKUe,fae OD;xGef;vif;-a':oef;
oef;at;wdkY\wlr? roif;oif;vdIif
(a0'okawoD)? armif0if;atmif
(aevrkew
Yf u
kd )f -rcifrsK;d vdiI f (v-&rcGJ &efukef? jynfxJa&;0efBuD;Xme)?
armifwifrsKd;vGif-roufoufvdIif
(aeva&TaiG&wemqdkif? omauw
1^aps;)? rxl;xl;vdiI f (txufwef;
a&SUae)? armifjynfhNzdK;vdIifwdkY\
tpfrBu;D ? wl^wlr oH;k a,mufw\
Ykd
BuD;awmf a':csKdcsKdvdIifonf 30-82016 (t*FgaeY) 11;25 em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 1-9-2016 (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif omauwusDpk
okomef rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf(80)
&efukefNrdKU? trSwf(607)? Am;
u&muGef'dk? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;
u&mvrf;ESifh a&Tv0if;vrf;axmifh
ae (OD;Aseaf usmif;-a':usipf rG )f wd\
Yk
om;vwf? (OD;csi;f -a':0rf;em;-a':
usi,
f )kH wd\
Yk om;oruf? a':cifpef;
oG,(f c)a':cifjrifjh rif(h c)wefprG 0f idI f
\cifyGef;? rjzLjzLoGif\ arG;ozcif
OD;csif;pdef(c)ayjyifcGef;onf 29-82016 (wevFmaeY) nae 5;40em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 31-8-2016 (Ak'[l;
aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
4-9-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf
7em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

qr-5896
(bdkuav;? {&m)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfpdefrSef&yfuGuf? Adkvfrif;acgifvrf;?
trSwf(15)? ajrnDxyfae OD;vScdkif(c)OD;vSjrifh-a':cifaomif;wkdY\
om;Bu;D ? OD;vSarmif-a':ode;f ar(usKaH ysm)f wd\
Yk om;oruf? (OD;0if;vdiI )f a':oDwmaqG? (OD;vSxGef;)-a':cifjrihfrl? (OD;&Jjrihf)-a':oef;oef;at;?
OD;at;BudKif-a':cifat;MuL? (OD;xGef;atmif)-a':odef;odef;0if;wdkY\
nD^armif? (OD;ode;f aZmf)-a':ar&DNyK;H wd\
Yk tpfu?kd a':cif,ak r (owKwiG ;f ?
Nidrf;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? wl^wlr 16a,muf? ajr; 16a,muf? jrpf
ESpaf ,mufw\
Ydk bd;k bd;k Bu;D onf 30-8-2016(t*FgaeY) nae 6;10em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-9-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnhf 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
qr-5896
(bkduav;? {&m)
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? trSwf (21)? (111) vrf;ae
OD;vScdkif(c)OD;vSjrifh (&efukefA[kdpmwkdufBuD;-Nidrf;)-a':cifaomif;wkdY\
om;BuD;? a':wifvIdif\wl? OD;pkd;Munf(qo&-Nidrf;)-(a':pdefwif)wdkY\
armif? OD;at;(qo&-Nird ;f )-a':at;oef;? a':pef;&D? OD;nGev
Yf idI f (qo&Nidrf;)? OD;oefYZif-a':cifcifapm? OD;rsKd;aZmf-a':pkpkrm (txu? ausmuf
wHwm;)wk\
Yd cspv
f pS mG aomtpfuBdk u;D ? &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? Akv
d pf ed rf eS f
&yfuGuf? Akdvfrif;acgifvrf;? trSwf(15)? ajrnDxyfae a':cif,kar\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 30-8-2016 (t*FgaeY) nae 6;10 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
jf zpfygaMumif; rdwaf qGo*F[taygif;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh
12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
(jrefrmEdkifiHa0'okawoetzGJU? okawoe-17)
B.Sc(Chemistry),H.G.P.,B.A(Astrology),
Jyotish Sastri, Jyolish Bhaliti, M.A.R.P (Kolkata) (India)

&efukefNrdKUae (OD;wifvS-a':0if;ar)wkdY\ wpfOD;wnf;aomom;?

a&TayguHNrdKUae (AdkvfBuD;tkef;jrifh)-a':at;at;oef;wdkY\ om;oruf?
a':wifat;jrihf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armif[def;xuf(X-I)? armif
aumif;quf (X-H? txu-2? A[ef;)wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? OD;vS0if;
(jrefrmhavaMumif;-Nidrf;)-a':,Of,OfvS? 'kAdkvfrSL;BuD;EG,f0if;(Nidrf;)?
( Quality Assurance Manager at Mann Yadanarpon Airlines)a':,Ofrif;vdIif (tvu-3? &efuif;-Nidrf;)wkdY\armif? OD;atmifaZ,s
(Manager, Cocacola Co., Ltd)-a':,OfarvSwdkY\tpfudk? OD;cifaZmfa':xm;at;? (OD;pd;k xGe;f )-a':wifrmjrihw
f \
Ykd armif? (OD;aZmf0if;)? OD;aZmf
rif;wdkY\tpfudk? trSwf(111)? vli,fa&SUaqmifvrf;? (12)&yfuGuf?
&efuif;NrKd Ue,fae OD;at;NzKd ;onf 30-8-2016 &uf eHeuf 9;45 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-9-2016 &uf nae 3 em&DwGif rD;oN*K[frnf
jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-9-2016 &uf eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBu;D
bk&m;ql;avausmif;wdkuf?
atmifod'dausmif;wdkuftvSL&Sif
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,f? wdkuf (21)? tcef;(101)?
tifMuif;vrf;(bD)ae OD;atmifeG -Yf
a':oef;jrifw
h \
Ykd orD;? (OD;oef;OD;)\
ZeD;? OD;apmxGe;f (vufaxmufpufkH
rSL;? ppfawmif;trSwf-1 puLpufHk?
Nird ;f )\nDr? (OD;ode;f ZH)-a':at;jrif?h
(OD;ausmpf ;kd )-a':cifjzL0if;? (OD;oef;OD;)a':oef;oef;aX;? OD;jrifhatmif
(M.E.P.E? rdb
k ikd ;f Xme)-a':cifprf;&D?
OD;odef;wef-a':&Djrifh? (OD;xGef;0if;)?
OD;atmifEikd -f a':rmrmoif;? (OD;armif
armifat;)-a':,k,krm? OD;xGef;
vif;-a':oufoufpdk;wdkY\tpfr?
OD;pdk;rdk;0if;-a':cifrdk;ol? (OD;wif
rsKd;OD;)? a'gufwm OD;atmifrif;
ausmo
f -l a':at;oDwmOD;wd\
Yk rdcif?
armif N zd K ;ausmf a usmf - rpk j rwf E d k ; ?
r*sLeD,mjrwfEdk;? rjcL;jrwfoG,f?
armifoD[Edkif? rjrifhrdk&foDwmwdkY\
tbGm;onf 30-8-2016 (t*FgaeY)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-92016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
5-9-2016 (wevFmaeY) eHeuf 7
em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

ausmufwcH g;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm
nGefY&yfuGuf? pufrI(3)vrf;? trSwf
(163)ae OD;xGef;vif;-rtdtd0if;?
OD;bkdpdef-a':Munfoef;wkdY\zcif?
armifausmpf mG ode;f ? rpEx
D P
G ;f wk\
Yd
tbkd;? a':&ifpdef\cifyGef; OD;vS
atmifonf 30-8-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 1-9-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmiffrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 5-9-2016 (wevFmaeY) eHeuf
7em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/ tvkyftrIaqmiftzJGU
OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy) vrf;OD;pD;Xme
a';'&JNrdKUe,f
ykodrfNrdKU? jynfawmfomwdkuf?
trSw(f 11^2)ae a':opfopfviG f
(pm&if;udik -f 3? vrf;OD;pD;Xme? ykord f
NrdKUe,f)\cifyGef;? ukdatmifnDnD
(Sojit-2 Corporation)-rarukdudk
(jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzJGU
csKyf)? rarcsKdcsKdvif; (tBuD;wef;
pma&;? ykord cf dik f aus;vufzUHG NzKd ;a&;
OD ; pD ; Xme)? raraomf w matmif
(ti,fwef;vufaxmuf KBZ
Bank)wkdY\zcif
OD;pkd;0if;onf
28-8-2016 &ufwGif &efukefNrdKU
uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-8-2016
&ufwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
Ny;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

pufwifbm 1? 2016

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

tjynf j ynf q d k i f & m Ak ' o moeEk * [ tzG J U

zm;atmufawm&&dyfom? oefvsif(&efukef)NrdKU\
'kw,
d Ou| o'r aZmwdu"Z a'gufwmxGe;f xGe;f OD;?
oD[ok"rod*a':rmrm (Jewel Rock, Gems &
Diamond)\arG;ordcif (bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;?
a&wGif; a&uef 'g,dumrBuD;) oD&dok"rod*
a':wifjrifo
h nf 29-8-2016&uf eHeuf 1;35 em&DwiG f
uG,fvGefaMumif; od&Sd&onfhtwGuf rdom;pktm;vHk;
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tjynfjynfqdkif&mAk'omoeEk*[tzGJU
zm;atmufawm&&dyfom-oefvsif
&efukefNrdKU

touf(86)ESpf
OD;wifat; ('73 Geology)-a':xm;xm;,OfwkdY\ rdcif
a':vif;&if(rk'Hk)onf 27-8-2016&uf (paeaeY)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;tkef;&SdefESifhZeD;
OD;pdk;jrihfESifhZeD;
OD;ausmfpkd;atmifESifhZeD;
OD;pdef[kd;ESifhZeD;

Grand View Travel & Tours Co., Ltd.

\ tkyfcsKyfrI'gkdufwm OD;jynfhvif;\zcifBuD;
OD;pd;k aemif uG,v
f eG jf cif;twGuf rdom;pkEiS hf xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;xGef;at;(Director)
a':atrdkxuf(Director)
(Director)

touf(63)ESpf
touf(87)ESpf

(armfvNrdKif)
ayGppfEiS 0hf mS usK;H ausmif;q&m(a[mif;)
armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf?
om,muk e f ; 0wf B uD ; bk & m;vrf ; ?
trSwf(2)ae a':aomif;jrifh\
cifyeG ;f ? r,rif;ouf? armif0if;udu
k ?kd
rcdkifcdkifausmf-armifrif;0if;ol[ef
wd\
Yk zcif? a':tdZifr;kd ? rar&Sr;f wd\
Yk
tbd;k OD;xGe;f vif;onf 31-8-2016
(Ak'[l;aeY) eHeuf 9;20em&DwGif
&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 2-9-2016 (aomMum
aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS rdwo
f *F[taygif;wdYk
tm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
6-9-2016&uf eHeuf 7em&DrS 11
em&Dtxd trSw(f 69)? OD;b[efvrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? aetdrfodkY &uf
vnf q G r f ; auR; w&m;awmf e m
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? tdk;
uke;f &yfuu
G ?f Anm;'vvrf;? trSwf
(275^at)? oHk;vTmae (OD;ukwf
ausmif;-a':MuifyGifh)wdkY\ orD;?
(OD;vdIif0Suf)\ZeD;? a':&if&ifaiG?
a':pdefpdefoef;? OD;odef;ZH? OD;apm
0if;-a':vSvaS r? OD;vSjrifw
h \
Ykd rdcif?
armifvrS sKd ;atmif? armifoefZY ifxeG ;f
wd k Y \ tbG m ;onf 30-8-2016
(t*FgaeY) n 7;55em&DwiG f a&T*w
kH ikd f
SSC txl;ukaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 1-9-2016 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

Grad View Company 0efxrf;rsm;tm;vHk;

a':rlrl (69)ESpf
cspfoli,fcsif; udkatmifrdk;-rat;at;rlwdkYaus;Zl;&Sif arG;ordcif
a':rlrlonf 30-8-2016(t*FgaeY) eHeuf1;20em&DwGif &efukefjynfolY
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh cspfoli,fcsif;
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;ESihf tefwrD l
aumif;rGe&f mok*wdbb
kH 0odYk a&muf&ydS gapaMumif; qkreG af umif;awmif;
tyfygonf/
wDcs,f a':rDrD? Edkif0if;? csdKcsdKat;ausmf? vSrdk;at;? 0g0gcdkif? csdKrmOD;?
rdkYrdkY0if;? oDwmvGif? rdk;rdk;jrwfudk? cifpy,fjzLatmif? &D&Dwif? oefYoefYZif
(1984-1991 Eco rS cspfoli,fcsif;rsm;)

ukefoG,f^OD;pD;(Nidrf;)
rtlyifNrKd Uae (OD;ode;f armif-a':
odef;a&T)wkdY\om;BuD;? &efukefNrdKU?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(60)?
(44)vrf;? ajrnDxyfae a':cif
pk;d jrifh (qkid rf LS ;-Nird ;f ?ukeo
f ,
G ^f aq;)
\cifyGef;? (ukdaomif;Ekdif)? ukdarmif
armifrkd;ausmf- rpEmausmf? ukdoef;
xG#w
f \
Ydk arG;ozcifaus;Zl;&Sio
f nf
30-8-2016 (t*FgaeY) eHeuf 9;30
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 1-9-2016 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYd
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(txufygaetdrfrS um;rsm; eHeuf
10em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 5-9-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Munf;-31336 ,m,DwyfcGJrSL;
(OTS-102)

touf(41)ESpf

,m,DwyfcrJG LS ; Adv
k rf LS ;(Adv
k Bf u;D ) rsKd ;oufcikd o
f nf 30-8-2016&uf
eHeuf8;15em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000)
uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
oli,fcsif; rsdK;oufcdkif aumif;&mok*wdvm;ygap/
OTS-102 ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifhrdom;pkrsm;

'gdkufwm

Ayeyarwaddy Treasure Trading Co., Ltd.

OD;ode;f 0if; - a':nGen

Yf eG Yf (txufwef;jy-Nird ;f )wdUk \ om;oruf?
aEG;tdtdcsKd (ausmufwHwm; a'oE&usef;rma&;)\ cifyGef;?
r0ifhcsKdom(c)zl;zl;\ cspfvSpGmaomzcifonf 26-8-2016 &ufaeYwGif
uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&yg onf/
Better Burmese Health Care rdom;pk
Dr.

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? usKHaysmf
NrdKUe,f? om,mukef;aus;&Gmae
(apmndKat;-aemftm;oG,f)wkdY\
orD;BuD;? aemfazma'nm;? q&mr
aemfqmr,fxl; (tv,fwef;jy?
Nidrf;)? (aemfvm;cl)wkdY\ tpfr?
urf;em;rJZvD ykd;u&ifESpfjcif; c&pf
,meftoif;awmf tzoif;tkyq
f &m
odum awmf& q&mref;oef;xGe;f at;
\ZeD ; q&mraemf a X; (txuf
wef;jy? Nidrf;? ykodrf)onf 30-82016 (t*FgaeY) n 8;25em&DwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
1-9-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
10em&DwGif urf;em;rJZvD ykd;u&if
ESpjf cif; c&pf,meftoif;awmfcef;r
aqmif psmye0wfjyKjcif;tpDtpOf
ukjd yKvyk Nf y;D urf;em;rJZvD c&pf,mef
okomef *loGif;oN*FKd[frnfjzpfyg
ojzifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;ESihf wynfah [mif;rsm;
tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,fae a':ararZif\cifyeG ;f ? raraomf

wmOD;\zcifonf 31-8-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf2em&DwiG f rEav;jynfoYl
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;wnfh 12em&DwGif
awmiftif;ajrmuftif;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OTS tywfpOf(72)?
trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPD^tkyfcsKyfpDrHXme tkyfcsKyfa&;rSL;
(&rnf;oif;NrdKUe,f^ rdkif;NrdKU)

touf (61)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? yGifhjzLNrdKUe,f? bdkukef;aus;&Gmae OD;pdef-a':
tkef;usifwdkY\ pwkwajrmufom;? (OD;vSNyHK;)? OD;atmifcdkif? a':trmwifh
wd\
Yk nD^armif? OD;wifqef;? a':trma&Tw\
Ykd tpfu?dk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
wdkufBuD;NrdKUe,f 0efxrf;tdrf&yfuGuf (GIID-56)ae a':axG;Munf\
cifyeG ;f ? raemf0ifw
h ifZmaxG;? udMk unfcikd pf ;kd -rEG,Ef ,
G 0f if;? udpk nfow
l \
Ykd
arG;ozcif? rMunfpifrSL;oefY\tbdk; AdkvfBuD;wif0rf;(Nidrf;)onf 298-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-9-2016(aomMumaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f wdu
k Bf u;D okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf (44)ESpf

rEav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)?

tuGuf(413)? trSwf(39^23)? pHjyvrf;oG,f(1)ae (OD;pHaomif;)-a':
zGm;a&TwdkY\om;? OD;aomif;jrihf-a':aumif;Munf (tvu-10? csrf;at;
omZHNrdKUe,f)? (OD;0if;at;)? AdkvfrSL;jrihfat;(Nidrf;? wyfrawmf-a&)wdkY\
nD^armif? a':jrjrpef;\cifyeG ;f ? armifoefpY if\zcifonf 31-8-2016
&uf rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 1-9-2016(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 10em&DwiG f txufygaetdrrf S awmiftif;ajrmuftif;okomefoYkd
ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (13)&yfuu
G ?f (13)vrf;? trSwf
(983)ae (OD;pdev
f iId )f (tif*sief ,
D m
rSL;-a&aMumif;)\ cspv
f pS mG aomZeD;?
&efukefNrdKU? (5)&yfuGuf? trSwf(4)
0dik ;f ? awZpuaD usmif; y"meem,u
q&mawmfO;D Z0e\&[ef;'g,dumr
BuD ; ? OD ; od e f ; aZmf x l ; -a':0if ; &D ?
(a':ode;f ode;f 0if;)? a':,Of,Ofjrif?h
a':pEmESif;? a':aroefYpifwdkY\
cspv
f pS mG aomarG;ordcifaus;Zl;&Si?f
armifaumif;pnfol-rOrm? rat;
csrf;jrwf (KBZ Bank-r*Fvmaps;)?
armifx;l th&H edS ?f armifjynfNh zKd ;atmif
wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm; a':ESi;f
vSonf 31-8-2016 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 10;40em&DwiG f S.S.Caq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9-2016
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (awmif
OuvmyaetdrfrS um;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(qm;awmif^awmifbdk&yf)

touf (59)ESpf

ppfuikd ;f a'oBu;D ? qm;awmifpjH y

aus;&Gm? awmifb&kd yfae (OD;wifO;D a':wif&edS )f wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;atmif
cif-a':pD)wk\
Yd om;oruf? OD;ausmf
aX;-a':aX;oef;wd\
Yk tpfu?kd a':tke;f
Munf\cifyeG ;f ?&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;
NrdKUe,f? ykodrfvrf;? trSwf(50)?
ajrnDaeOD;rsK;d -a':ndKnKd wif(udrk sK;d
um;atmufyikd ;f jyKjyifa&;)wd\
Yk zcif?
armif0if;ydkifOD; (Grade 8-B TTC)?
rMunfjzLcif(Grade-3)? ol&def
(txu-2?prf;acsmif;)wdkY\tbdk;
onf 31-8-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
00;55 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-92016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[
rf nfjzpfaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(prf;acsmif;? ykord v
f rf;aetdrrf S um;
rsm; rGef;wnhf 12 em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
6-9-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd prf;acsmif;NrdKUe,f?
ykodrfvrf;? trSwf(50)? ajrnDxyf
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf(83)ESpf
ykwD;ukef;NrdKUae (OD;ndK-a':rr
BuD;)wdkY\om;? (OD;Pf-a':aiG&D)
wdkY\ om;oruf? (a':cifwD)?
(OD;udk)? (OD;bxGef;)wdkY\ armif^nD
t*FvefEdkifiH 83 Galleons Drive,
Birking Essex U.K ae a':cif
jzLjzL\cifyGef;? a':oZifxGef;?
OD;aZmf0if;vwf? a':{u&DxeG ;f wd\
Yk
zcif OD;xGef;jrifhndKonf 30-82016 (t*FgaeY) a'opHawmfcsdef
rGef;vGJ 1 em&DwGif t*FvefEdkifiH
vef'efNrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;
Mum;ygonf/ usef&pfolrdom;pk
(v^x tif*sifeD,m-Nidrf;?
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;)

touf (72) ESpf

&efuek Nf rKd U?'*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )

jrdKUe,f? (32)&yfuGuf? bk&ihfaemif
vrf;?trSwf(973)ae (OD;jrbl;a':at;cif)wd\
Yk om;? a':trmMuL
\cifyGef;? rrmrmxGef;? armifa0NzdK;
[ef-r0g0gxGef;? armifatmifEdkif
xGef;? armifausmfaZ,smxGef;wdkY\
zcif? EdkifcefYol\ tbdk;onf 308-2016 (t*FgaeY) nae 4;30 em&D
wGif yifvkHaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 1-9-2016 (Mumoyaw;aeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg vku
d f
ygydkYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrS um;
rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGifxGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
5-9-2016 (wevFmaeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(72)ESpf

ygarmu(tNidrf;pm;) kuaA'Xme
&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f?
(42)&yfuGuf? OD;0dpm&vrf;? trSwf
(1440)ae OD;wdk;0if;ausmf (ku
aA'Xme)\ ZeD;? udkZHvif;armifroEm0if;? rat;tdjEm-udkrsdK;jrifh
odef;wdkY\arG;ordcif? armifomZH
vif;\tbGm;onf 31-8-2016&uf
eHeuf 1;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 2-9-2016 (aomMumaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

odumawmf (68)0g? oufawmf (88)ESpf

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (6^10)&yfuu

G ?f {&m0wDygwfvrf;?
jy'fausmif;wdkufBuD;\OD;pD;y"meem,u a&TjynfomNrdKUe,f? oHC
em,utzGJUBuD;\ Mo0g'gp&d, vZDayov odumumr 0de,*ku
jzpfawmfrlaom b'E aEmbmor[max&f oufawmf (88)ESpf?
odumawmf (68)0gonf (1378 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 12 &uf)?
30-8-2016 (t*FgaeY) eHeuf 9;40 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmftm; (1378 ckESpf?
awmfovif;vqef; 2&uf) 3-9-2016 (paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&TjynfomNrdKUe,f? usLacsmifokomefodkY ydkYaqmif tEdrt*dpsmyeylZm
obif qif,ifusif;yrnfjzpfygonf/ 5-9-2016 (wevFmaeY) eHeuf
9;30 em&DwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;

tNidrf;pm;refae*sm? ukefoG,f^v,f,m

touf(82)ESpf

armfvNrKd iNf rKd U? r&rf;uke;f &yf? A[dv

k rf;? trSw(f 82)ae (OD;awmifiga':wkwfr)wdkY\om;? (OD;*Grf&Sdef-a':ESif;a&T)wdkY\om;oruf? (a':cif
jrif h j rif h ) \cif y G e f ; ? OD ; ausmf j rif h - a'guf w mOr m rif ; (ow a A'Xme?
armfvNrKd iw
f uov
kd )f ? OD;ausmn
f eG 0Yf if;-a':oef;oef;at;? OD;armifarmif
&D-a':uvsmrif;wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? armifZmenfnGefY0if;?
r,Gef;tdcdkifpH? rausmhaucdkifa0? armifausmfcefYudk;0if;? roJpkrif;?
rtdjrifjh rwfausm?f armifidI ;f a0,Hw\
Ykd tbd;k OD;wdwrf if;(c)OD;rif;OD;onf
31-8-2016(Ak'[l;aeY) eHeuf5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-92016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ2em&DwGif ydEJukef;okomefokYd ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-9-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf6em&DwGif txufygaetdrfodkY &uffvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(59)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? atmifaumif;nGefYaus;&Gmae

(OD;pef;armif)-a':NrKd iw
f \
Ykd orD;? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Bu;D yGm;
a&;&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;? trSwf (30^u)ae (OD;odef;atmif)-a':
wifvdIifwdkY\orD;acR;r? OD;wdk;vif; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? v.0.u
XmecG-J 5? tjynfjynfqikd &f mavqdy-f &efuek )f \cspv
f pS mG aomZeD;? OD;ausmf
xGe;f -a':OrmxGe;f ? (OD;jrcdik )f ? OD;pd;k ydik -f a':OrmnGe?Yf OD;at;ud?k udak Z,sm
vif;? rcifcif<u,fwdkY\arG;ordcif? ajr;ig;a,mufwdkY\ tbGm;onf
31-8-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf 2;15em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;kBH u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-9-2016(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-9-2016 (t*FgaeY)
eHeufwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(Munf;-7522)

touf (90)
&efukefNrdKU? trSwf (549^c)?
okrevrf;? (16^1)&yfuu
G ?f oCFe;f
uRef;NrdKUe,fae (OD;cifvwf-a':
av;wif)wdkY\om;? (OD;opf-a':
av;&Sif)\om;oruf? (a':cifrm
opf)\cifyGef;? a':av;av;jrifha'gufwmOD;pdk;0if;? OD;aZmfjrifh-a':
jrifjh rifo
h ef;? a':cifrmjrif-h (a'gufwm
OD;aX;jrif)h ? a':oDwmjrif-h OD;ode;f OD;
Munf (pifumyl)? a':eDvmjrifh(OD;atmifausmfjrifh)wdkY\zcif? ajr;
11 a,mufwdkY\ tbdk;? jrpf&Spf
a,muf\bdk;bdk;BuD; OD;wifjrifh
(wuodkvfwifjrifh)onf 31-82016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 5;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-92016 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; today;tyfyg
onf/ (txufygaetdrfrS um;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

ausmufqnfNrdKU
erfhcrf;NrKdUae (OD;azmf*sefwl;a':v*sv,
G )f wd\
Yk om;? jrpfBu;D em;
NrKd Uae (a':*srikd )f ? (a':abmufacgif)
wdkY\armif? (OD;yDwm)-a':jrifhjrifh
Munf? a':,Of,OfOD;? 'k&Jtkyfwif
wifOD; (aemufydkif;ckdkif&JwyfzGJUrSL;
k;H )? OD;jrifph ;kd v^x nTerf LS ;(tusO;f
OD;pD;Xme)-a':vGifvGifOD;? (OD;us
cD;)-a':cufcufOD;wdkY\cspfvSpGm
aomzcifBuD;? ajr;&Spfa,muf? jrpf
&Spaf ,mufw\
Ykd tbd;k ? (a':qm,m)
\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 318-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 6;20
em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 2-9-2016 (aomMumaeY)
eHeuf10em&DwGif ausmufqnfNrdKU?
atmufcsdKif;&yf c&pf,mefbk&m;
ausmif;rS rif;arG;awmif c&pf,mef
okomefoYkd ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,

H jl cif;

touf (43)ESpf

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? okcvrf;?

trSwf (148) (R -203)ae OD;ausmf
aZmf (txufwef;ausmif;tkyfBuD;?
Nird ;f )-a':jrrlw\
Ydk orD;vwf? rEav;
NrdKU? usuf^a&SUae (OD;at*sbm&f
cef;)-a':puDemwkdY\ orD;acR;r?
OD ; pk d ; jrif h (ata*sNid r f ; csrf ; pwk d ; ?
aps;csKdwkdufwef;)\ cspfvSpGmaom
ZeD;? a':ararcif\nDr? OD;ausmf
ausmfrif;-rtdwHk? OD;nDnDrif;wdkY\
tpfonf 29-8-2016 (wevFmaeY)
eHeuf 4;25em&DwGif tvm[foQif
jrwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;yg ,if;aeY
Z[kdermZftNyD;
a&a0;ubm&f
pwef 'gzemNy;D pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (tbuf
bufrS ulnMD uaom aqGrsK;d rdwaf qG
rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
vrf;opf&yd o
f m? wdu
k (f 9)? tcef;(1)
ae (OD;bat;-a':oef;wif)wdkY\
orD;? OD;nGefYat;nTefcsKyf(Nidrf;)
pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme - a':
odef;EGJUwdkY\tpfrBuD;? a'gufwm
aZmfxGef;at;-a'gufwmcsdKcsdKxGef;?
OD;&JxeG ;f at;-a':rdrv
d iId ?f OD;atmif
xGef;at; - a':0if;rmodef;wdkY\
BuD;BuD;onf 30-8-2016(t*FgaeY)
rGe;f vG2J ;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzif h 31-8-2016(Ak ' [ l ; aeY )
eHeuf 11em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygonf/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 5-92016 (wevFmaeY) eHeuf6em&DwiG f
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pufwifbm 1? 2016

aejynfawmf Mo*kwf 31
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvkH
nDvmcH zGifhyGJtcrf;tem;ESifh nDvmcHaqG;aEG;yGJrsm;
odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; *kPfjyKwnfcif;
{nfch o
H nfh npmpm;yGu
J kd ,aeYnydik ;f wGif aejynfawmf
&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(2)
(MICC - 2)wGif usif;yonf/
npmpm;yGrJ pwifrD Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf
a':atmifqef;pkMunfu npmpm;yGJodkY wufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufonf/
npmpm;yGJodkY EdkifiHawmforw OD;xifausmf?
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf?
'kw,
d orw OD;jrifah qGEiS hf OD;[ife&DAefx;D ,l? jynfoYl
vTwaf wmfOu| OD;0if;jrif?h trsK;d om;vTwaf wmfOu|
ref;0if;cdkifoef;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk
nDvmcH zGiyfh t
JG crf;tem;ESihf nDvmcHaqG;aEG;yGrJ sm;odYk
wufa&mufvmMuolrsm;tm; *kPfjyKwnfcif;{nfhcH
onfh npmpm;yGJwGif EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 31
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpkyifvkH yxraeY tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dk
Xme -2 (MICC-2) wGif pwifusif;y&m obmywd jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21)&mpk yifvkHtBudKjyifqifa&;aumfrwDOu| a'gufwmwifrsKd;0if;u
tzGifh trSmpum; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif a'gufwmqvdkif;vsefrIef;qmacgif;u UPDJC \ wJh aumfrwDwpf&yfjzpfygw,f/ aumfrwDudk tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmf
taumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;tm; tpD&ifcHpmwifoGif;&m ]]jynfaxmifpk tpktzGJUudk,fpm;vS,f 16 OD;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf; tpktzGJU
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC)qdkwm wpfEdkifiHvkH; ypfcwf ud,
k pf m;vS,f 16 OD;? Edik if aH &;ygwDrsm; tpktzGUJ ud,
k pf m;vS,f 16 OD; pkpak ygif; 48
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) rSm yg&SdwJh EdkifiHa&;vrf;jyajrykH OD;eJY zGJUpnf;xm;ygw,f/ owrtBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ
twdik ;f Edik if aH &;aqG;aEG;yGt
J qifq
h ifu
h kd Bu;D Muyfvrf;Tezf Ykd wm0efay;tyfjcif;cH& aumfrwD (UPDJC) tpnf;ta0;rSm qkH;jzwfcsuf 19 ckudk csrSwfEdkifcJhygw,f/
qkH;jzwfcsuf (1) rSm ]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpkyifvkH
eJYoufqdkifaeNyD; tm;vkH;yg0if tm;vkH;ydkifqdkifaom Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf pwif
Edkif&efESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; pwifEdkif&efwdkYjzpfygw,f/ ta&;BuD;wJh qkH;jzwf
csufwpfckuawmh nDvmcHNyD;NyD;csif; aqmif&Guf&r,fh EdkifiHa&;vkyfief;pOfeJY
ywfoufwhJ qk;H jzwfcsuyf g/ tJ'gu eHygwf (14) rSmygwJh ]]jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
nDvmcH-(21) &mpkyifvkH yxrtpnf;ta0; usif;yNyD;wmeJY trsKd;om;tqifh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk
pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY

aejynfawmf Mo*kwf 31
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21) &mpk
yifvkHtpnf;ta0;udk pufwifbm 1 &uf? 2
&ufESifh 3 &ufwdkYwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(2)
eHeufyikd ;f ESihf rGe;f vGyJ ikd ;f wdw
Yk iG f usi;f yrnfjzpfonf/
tqdkyg tpnf;ta0;rsm;udk jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum; News Channel ESifh Digital
Channel wdkYrS ,if;aeY eHeuf 8 em&D rdepf 50rS
pwifum wdkufdkufxkwfvTifhay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)