TSINO

KALENDARYO
Ang kalendaryo o talaarawan ay isang sistema ng pagpapangalan ng mga panahon sa
oras, partikular mga araw. Kilala ang mga pangalang ito bilang petsa ng kalendaryo.
Maaaring nakabase ang mga petsa sa nakilalang paggalaw ng mga astronomikal na mga
bagay. Isang pisikal na kagamitan din (kadalasan papel) ang isang kalendaryo na
naisasalarawan ang sistema (halimbawa, isang kalendaryong pang-mesa) ito ang
pinakakaraniwang gamit ng salita.
Sa isang banda, ginagamit din ang kalendaryo upang itukoy ang talaan ng isang
partikular na mga kumpol ng mga tinakdang pangyayari (halimbawa, kalendaryo ng
korte).

TSINO

ABACUS

The abacus (plural abaci or abacuses), also called a counting frame, is a calculating tool
that was in use in Europe, China and Russia, centuries before the adoption of the
written HinduArabic numeral system and is still used by merchants, traders and clerks
in some parts of Eastern Europe, Russia, China and Africa. Today, abaci are often
constructed as a bamboo frame with beads sliding on wires, but originally they were
beans or stones moved in grooves in sand or on tablets of wood, stone, or metal.